Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC

Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 1 de 7

Preparado por:

Rosemiro De La Cruz A.
Sup. Prevencin de Riesgos
TRANSLEI S.A.

Gerardo Huamn Nez

Supervisor de Equipos
TRANSLEI S.A.

David Snchez H.
Residente de Obra
TRANSLEI S.A.

Revisado por:
Original Firmado 15-01-2006

Hugo Bravo Castillo

Supervisor Mantto. Carretera
Antamina.

Edgar Portocarrero Contreras.

Senior Mantto. Carreteras.
Antamina.

Aprobado por:
Original Firmado 15-01-2006

Gerente de Departamento

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 2 de 7

TABLA DE CONTENIDOS

1.

PROPSITO....................................................................................................3

2.

APLICACIN....................................................................................................3

3.

RESPONSABILIDADES..................................................................................3

4.

EQUIPOS NECESARIOS.................................................................................4

5.

CALIFICACION DE PERSONAL.....................................................................4

6.

PROCEDIMIENTO............................................................................................4

1. PROPSITO

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 3 de 7

El presente procedimiento tiene por propsito:

Es la definicin de describir la secuencia de pasos a seguir para la operacin de
Motoniveladora.
Informar al Operador de los peligros existentes y las medidas que se tomarn
para controlarlos de manera tal que se cumpla con las labores especficas.
Es poltica de TRANSLEI
desarrollar, ejecutar
y mantener
prcticas y
procedimientos de trabajos seguros para sus trabajadores. Considerando que de
una operacin inadecuada y/o Operacin de equipos en mal estado puede resultar
un accidente serio, se han establecido las normas guas que pasamos
seguidamente a explicar.

2. APLICACIN
Todo el personal deber seguir lo indicado en este procedimiento cuando requieran
realizar trabajos con Motoniveladoras.

3. RESPONSABILIDADES:
Gerente de Proyecto TRANSLEI S.A.:
Evaluar, analizar, corregir y aprobar los Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro.
De acuerdo a un plan diseado en un periodo de tiempo definido que permita
realizar los trabajos con seguridad. Liderar y Gestionar lo necesario para que se
evite improvisaciones de tipo alguno durante la ejecucin del trabajo.
El Ingeniero Encargado TRANSLEI S.A.:
Es responsable de Difundir, aplicar y hacer cumplir el procedimiento
establecido.
Brindar las facilidades, para que se cuente con los recursos necesarios.
Verificar que el personal a su cargo este informado y comprenda el presente
procedimiento.
El Ingeniero de Equipos TRANSLEI S.A.:
Es responsable de la operatividad del equipo.

Evaluar al operador indicando la calificacin y/o descalificacin para la

Operacin.

De los Operadores TRANSLEI S.A.

Apoyarn al Capataz en las tareas que se les indique.
Conocer, entender y aplicar el presente procedimiento.
Informar y/o reportar las fallas y condiciones inseguras existentes en el
equipo.
Del Prevencionista TRANSLEI S.A.:

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 4 de 7

Verificar que el operador conozca los peligros presentes en la operacin de

la Motoniveladora, que aplique las medidas de control necesarias y realice
correctamente el llenado de los Preusos del Equipo.
Realizar la inspeccin del equipo conjuntamente con el ingeniero de
equipos, antes de iniciar sus labores.

4. EQUIPOS NECESARIOS
4.1. Equipo de Proteccin Personal EPP
Casco de seguridad

Lentes de seguridad

Tapones de odo

Guantes de badana

Zapatos de seguridad con punta de acero

Chaleco Naranja con cinta reflectiva

Protector de polvo.

5. CALIFICACIONES DEL PERSONAL TRANSLEI S.A.

El operador debe ser personal capacitado en operacin de Motoniveladora.

6. PROCEDIMIENTO
a) Salud y Seguridad.
nicamente
empleados
debidamente
entrenados
operarn
una
Motoniveladora.
Los empleados que operen una Motoniveladora deben conocer las
capacidades y limitaciones del equipo.
Nadie excepto el operador o instructor podrn subir a la cabina sin la
aprobacin del Supervisor.
El operador debe asegurarse de pisar bien cuando suba o baje del equipo.
b) Inspeccin de Pre-Uso.
Limpiar los parabrisas, espejos y todas las luces. Verificar que todas las
luces funcionen.
Asegurarse de tener las llantas en buenas condiciones.
Revisar la condicin y vigencia del extintor.
Abrir el contacto con la llave, colocando la palanca de cambios en reversa y
escuche la alarma de retroceso, as como la operacin de todas las luces
(cabina, frontales, posteriores, circulina, de estacionamiento).
Verificarn de tener las mangueras, lneas, fajas y que estas estn en
buenas condiciones.

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 5 de 7

Asegurarse que todos los fluidos estn en el nivel apropiado y que no haya
goteos.
Revisar si hay roturas, partes faltantes o flojas.
El formato de Pre-Uso deber ser firmado por el Operador y su Supervisor.
Reportar cualquier deficiencia en la seguridad a su Supervisor
inmediatamente.
c) Arranque y Desplazamiento.

Asegurarse de tener todos los mandos de control en la posicin neutral.

Asegurarse de ajustar el asiento y de colocarse la correa de seguridad.
Girar la llave a la posicin de operacin.
Verificar el funcionamiento de todas las luces indicadoras.
Asegurarse que no haya personal en el rea.
Usarlas seales de bocina, espere 10 segundos y arranque el motor.
Soltar el interruptor de arranque tan pronto como arranque el motor.
Si el motor no arranca en 30 segundos, esperar de 3 a 5 minutos antes de
intentar arrancar otra vez.
Si la presin del aceite no se indica en 10 a 15 segundos, apagar el motor.
Asegurarse de tener todos los frenos, mandos y controles operativos. Nunca
opere una mquina con los frenos fallando.
Observar los medidores, instrumentos y luces de advertencia para
asegurarse de su funcionamiento y que sus lecturas estn dentro del rango
de operacin.
Llevar la mquina a la velocidad de operacin establecida, gradualmente.
Usar las seales de bocinas apropiadas, esperar 10 segundos e inicie el
movimiento con precaucin.
Dar las seales de bocina, una para arrancar, dos toques para ir adelante,
tres toques para retroceder.

d) Desplazamiento de la Mquina.
Los operadores deben estar convencidos de que nadie ser afectado al
mover la mquina.
No permitir pasajeros en la cabina a menos que se haya provisto de un
asiento adicional, correa de seguridad y estructura de proteccin contra
objetos que caen.
Mantener una distancia de seguridad de los bordes de los riscos, reas
salientes y resbalosas.
Mantener el control de la direccin. No usar los controles de la articulacin
cuando est a velocidad de desplazamiento, podra resultar en un giro
inesperado.
Permanecer con la transmisin enganchada cuando va pendiente abajo. No
conducir en neutro.

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 6 de 7

No aplicar el freno continuamente en una bajada larga. Seleccione un

cambio que le permita al motor proveer un frenado dinmico.
Deben conocer su distancia de parada para cualquier velocidad dada.
Para el desplazamiento siempre mantener la cuchilla al ancho de las ruedas
y lo ms levantada posible.
En todo momento mantener la mquina bajo control y no la trabaje por
encima de su capacidad.

e) Condiciones de Operacin.
Estar alerta durante cualquier condicin de operacin peligrosa. Las
condiciones de operacin pueden cambiar segn avanza el trabajo o segn
los cambios de clima.
Tener cuidado con las zanjas, lomas, rocas y taludes por caer. Evitarn
operar demasiado cerca de zanjas y salientes.
Cuando corten bancos altos, la masa puede hacerse inestable y caer. Poner
la mquina y/o cuchilla en una posicin para minimizar el riesgo.
Deben conocer la ubicacin de lneas y cables elctricos ante de excavar,
desgarrar o cortar.
Nunca acercarse a lneas con postes y cables elctricos.
Verificar sus equipos disponibles. Sepa cual es su margen de seguridad y si
fuera necesario solicite un auxiliar sealero como gua.
Evitar desplazarse sobre taludes siempre que sea posible. Manejar hacia
arriba y abajo del talud. El peligro de volcadura est siempre presente.
Cuando se trabaja en taludes, no operar a toda velocidad. Seleccionar el
cambio adecuado ante de comenzar a bajar por la pendiente. No suelte la
mquina pendiente abajo.
Mantenerse alejado de los bordes cuando trabaje sobre una carretera con
precipicio.
Extender la cuchilla hacia el lado que da al borde para mover el material.
Usar extremo cuidado para evitar los obstculos y la disminucin de la
presin de la cuchilla cuando trabaje en pendientes, bancos o taludes. Esto
puede hacer inclinar y voltear al equipo.
Extender la cuchilla hacia abajo del talud para dar mayor estabilidad cuando
trabaja de costado al talud.
Evitar desplazarse sobre obstculos, terreno irregular, rocas, troncos, bordes,
salientes (en lo posible). Si las obstrucciones deben ser cruzadas, tendrn
que hacerlo con sumo cuidado, y en ngulo si fuera posible. Reduzca la
velocidad. Baje el cambio.

f) Estacionamiento y Apagado.
Asegrese de un lugar de estacionamiento seguro, en una ubicacin
separada del frente de excavacin.
Ubicar un terreno a nivel siempre que sea posible.

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de

Motoniveladora

Rev. N 01
15-01-2006
Pg. 7 de 7

Si es necesario estacionar en una pendiente, bloquee las ruedas de la

mquina.
Estacionar a una distancia razonable de otras mquinas y vehculos.
Las carreteras o vas no son reas de estacionamiento.
Si tienen que estacionar en una, elija el lugar ms seguro.
Parar la mquina. Bajar la cuchilla y cualquier otro aditamento sobre el piso.
Poner los controles de cambios en posicin neutral.
Aplique el freno de estacionamiento.
Permitir al motor funcionar a la velocidad de vaco por 5 minutos antes de
apagar para disipar el calor del motor.
Un apagado inmediato puede causar daos del motor.
Girar la llave de encendido a la posicin OFF (apagado)
Cuando bajen de la mquina mantener siempre tres puntos de contacto con
las gradas y pasamanos y baje de cara a la mquina.

El PETS se dar a conocer a todo operador de Motoniveladora antes que empiece

operar este equipo.