Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
53
los efectos del convenio arbitral a personas no signatarias, entendidas como tales
quienes no sean parte formal del convenio arbitral o del contrato que lo contiene
o que no hayan sido mencionadas como parte en ellos. Dicha norma, en efecto,
prev lo siguiente:
El convenio arbitral se extiende a aquellos cuyo consentimiento de someterse
a arbitraje, segn la buena fe, se determina por su participacin activa y de
manera determinante en la negociacin, celebracin, ejecucin o terminacin
del contrato que comprende el convenio arbitral o al que el convenio est
relacionado. Se extiende tambin a quienes pretendan derivar derechos o
beneficios del contrato, segn sus trminos.
5. Resulta novedosa esta solucin adoptada por el legislador peruano ninguna
otra ley o cuerpo normativo recoge una norma como la indicada2 que (i)
permite la extensin de los efectos del convenio arbitral a no signatarios, sean
stos personas naturales, compaas o Estados3, (ii) adopta, en nuestra opinin,
la teora del contrato de arbitraje realidad y (iii) concretiza, en ltimas, la
premisa filosfica segn la cual el arbitraje debe ser el mecanismo natural de
resolucin de litigios de ndole mercantil.
6. Es tambin menester recordar que el Artculo 14 reafirma la naturaleza
contractual del convenio arbitral en la medida en que claramente condiciona la
extensin de ste a personas no signatarias (i) al consentimiento a someterse al
arbitraje y (ii) al principio de la buena fe contractual, a la luz del cual se deben
interpretar los dos supuestos de hecho previstos en el Artculo 14 (participacin
activa y de manera determinante de las personas no signatarias o la pretensin de
stas de derivar derechos o beneficios conforme a los trminos del contrato) (1).
7. En este sentido, la posible extensin del convenio arbitral a personas no
signatarias debe, en nuestro juicio, ser entendida como una mera aplicacin de
lo dispuesto en materia de obligaciones y contratos en el Cdigo Civil peruano4,
conforme al cual, en efecto, los contratos solo obligan y producen efectos entre
las partes que han prestado su consentimiento.
8. La voluntad de las partes de someterse al arbitraje fue, precisamente, la base
sobre la cual la Corte Suprema de Justicia peruana afirm que el convenio
arbitral solo surte efectos entre aquellos que lo celebran5, de conformidad con
el Artculo 9 de la ahora abrogada Ley General del Arbitraje6.
Ninguna de las leyes de arbitraje promulgadas por otros pases entre 2003 y 2008, basadas en la Ley Modelo de la
Comisin de las Naciones Unidas para el Desarrollo del Derecho Mercantil Internacional CNUDMI, conocida como
Ley Modelo UNCITRAL, contiene un dispositivo semejante.
3
Para mayor informacin sobre quienes han sido considerados como no signatarios por la jurisprudencia, ver la
clasificacin que Bernard Hanotiau realiza segn la posicin de demandantes o demandados: Hanotiau, Bernard,
Complex Arbitrations Multiparty, Multicontract, Multi-issue and Class Actions, Kluwer Law International, 2005, prr. 114,
pgs. 54-55.
4
Artculo 1363 del Cdigo Civil peruano de 1984.
5
Caso citado por Santistevan de Noriega, Jorge, Extensin del convenio arbitral a partes no signatarias: Expresin de
la inevitabilidad del arbitraje, Revista Peruana de Arbitraje N 8, Lima, 2009, nota 7, pg. 19: Cas. N 2435-97, de 06
de noviembre de 1998, interpuesta por Fletamar Agencia Martima Sociedad Annima contra la resolucin judicial que
declara fundada la excepcin arbitral deducida por Transmarsa y Transmares. Ver Asociacin no hay Derecho. El Cdigo
Civil a travs de la Jurisprudencia Casatoria, Lima: Ediciones legales, setiembre 2000, T. III, pp. 213 y 214.
6
Artculo 9 de la Ley General de Arbitraje peruana N 26572: El convenio arbitral es el acuerdo por el que las partes
2
54
deciden someter a arbitraje las controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada
relacin jurdica contractual o no contractual, sean o no materia de un proceso judicial. ().
7
Hanotiau, op. cit. 3, prr. 6, pg.5.
8
Caivano, Roque J., Arbitraje y grupos de sociedades. Extensin de los efectos de un acuerdo arbitral a quien no
ha sido signatario, Revista Lima Arbitration N 1, 2006, pg. 122. Sobre la importancia de la interpretacin restrictiva
del consentimiento, ver tambin De Trazegnies Granda, Fernando, El rasgado del velo societario para determinar
la competencia dentro del arbitraje, Revista Ius Et Veritas N 29, Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad
Catlica del Per, Lima, 2004, pg. 16.
LIMA ARBITRATION N 4 - 2010 / 2011
55
10
56
57
30. Tanto en el Derecho peruano18 como en las decisiones de los rbitros CCI19,
uno de los corolarios del principio de la buena fe (la misma del Artculo 14 de la
LPA) es la regla venire contra factum proprium o teora de los actos propios.
31. Segn lo explica Santistevan de Noriega:
[L]a aplicacin de la Buena fe a la que alude el Artculo 14 de la Ley de
Arbitraje se traduce en el reconocimiento de la doctrina de los actos propios
que convoca a la coherencia en la conducta de las partes en el contrato, al
punto de repudiar todo acto contradictorio con la sucesin de precedentes
que generaron confianza en el cumplimiento del contrato y auspiciaron la
lealtad para el logro de sus fines20.
32. La teora de los actos propios, admitida por el Derecho peruano, fue
explicada de la siguiente manera por el Profesor Alfredo Bullard, en un caso de
arbitraje internacional de inversiones de 200821:
Establecer una violacin de la doctrina de los actos propios requiere que se
configuren tres elementos:
En primer lugar, la entidad tiene que haber participado en una conducta
vinculante; es decir, en acciones que indujeron una confianza razonable por
parte de otro.
En segundo lugar, la entidad debe ejercer una conducta posterior que
contradiga o desmienta su inequvoco mensaje anterior.
En tercer lugar, la entidad que particip en la conducta posterior, al parecer
contradictoria, debe ser la misma parte que particip en las acciones que
generaron una confianza razonable.
33. Por lo tanto, cuando la conducta de una parte permite inferir su aceptacin
tcita de los trminos de un contrato o permite crear en la otra parte la confianza
de que tena la intencin de someterse a los trminos del mismo, exigir la
manifestacin expresa de dicha voluntad podra acarrear una violacin del
principio de la buena fe22.
34. Resulta evidente, en suma, que el Artculo 14, al establecer como condiciones
para vincular a personas no signatarias la existencia de consentimiento y su
interpretacin segn la buena fe, reafirma la naturaleza contractual del convenio
arbitral.
Ver Ortiz Caballero, R., La doctrina de los actos propios en Derecho peruano, Derecho N 45, Fondo Editorial de
la Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima, 1991, pgs. 265-285; ver tambin Santistevan de Noriega, Extensin
del convenio arbitral a partes no signatarias: Expresin de la inevitabilidad del arbitraje, Revista Peruana de Arbitraje N
8, Lima, 2009, pgs. 17 y ss.
19
Laudo Parcial CCI No. 6474 de 1992, Collection of ICC Awards, 1996-2000, Kluwer (ed.), pg. 341; Laudo CCI No.
7604 y 7610 de 1995, JDI (Clunet), 1998, pg. 1027; Laudo CCI No. 7604 y 7610 de 1996, JDI (Clunet), 1998, pg.
1053.
20
Santistevan de Noriega, Jorge, Extensin del convenio arbitral a partes no signatarias: Expresin de la inevitabilidad
del arbitraje, Revista Peruana de Arbitraje N 8, Lima, 2009, pg. 45.
21
Duke Energy International Peru Investments N 1 c. Repblica del Per, Caso CIADI No. ARB 03/08, Laudo de 18 de
agosto de 2008, pg. 67.
22
Sobre el principio de buena fe en Derecho peruano, ver Lohmann Luca de Tena, Juan Guillermo, La Interpretacin
del Negocio Jurdico y del Contrato, Tratado de la Interpretacin del Contrato en Amrica Latina, Editora Jurdica Grijley,
Lima, 2007, pgs. 1657 y ss.; Barchi Velaochaga, L., La Interpretacin del Cdigo Civil peruano de 1984, Tratado de la
Interpretacin del Contrato en Amrica Latina, Editora Jurdica Grijley, Lima, 2007, pgs. 1765 y ss.
18
58
23
Soto Coaguila, Carlos; Bullard Gonzlez, Alfredo, Comentarios a la Ley Peruana de Arbitraje, Tomo I, Instituto Peruano
de Arbitraje, Lima, 2011, pg. 210.
24
Ibidem.
25
El 28 de junio de 2008, entraron en vigor las siguientes normas peruanas: Decreto Legislativo N 1067 que
modifica la Ley del Procedimiento Contencioso y Administrativo; Decreto Legislativo N 1070 que modifica la Ley de
Procedimiento de Conciliacin; Decreto Legislativo N 1049 que modifica la Ley del Notariado y Decreto N 1050
que modifica la Ley General del Sistema Concursal.
26
Mediante Resolucin Ministerial N 027-2006-JUS, el Ministerio de Justicia del Per design una Comisin Tcnica
encargada de revisar la Ley General de Arbitraje del 6 de enero de 1996 con la finalidad de proponer enmiendas
legislativas que contribuyesen a mejorar el sistema arbitral en el Per. Ver Proyecto de modificaciones parciales a la
LGA del Per y su exposicin de motivos en Revista Peruana de Arbitraje N 3, 2006, pgs. 713-748.
59
60
47. Este principio tiene su origen en laudos proferidos por rbitros CCI y en
decisiones de cortes francesas.
48. En el caso CCI 572131, por ejemplo, el tribunal arbitral sostuvo lo que sigue:
Hay que aadir que lo esencial del arbitraje es que se basa en el principio
de la consensualidad. Del mismo modo, la extensin de la clusula arbitral
debe tener un fundamento voluntario. Ciertamente, esta voluntad puede ser
solo implcita, de lo contrario la discusin sobre la ampliacin no tendra
sentido.
49. La Corte de Apelaciones de Pars, por su parte, en su famoso fallo Jaguar32,
precis el principio del consentimiento implcito con las siguientes palabras:
[e]n el derecho del arbitraje internacional, los efectos de la clusula
compromisoria se extienden a las partes directamente involucradas en la
ejecucin del contrato cuando su situacin y sus actividades hacen presumir
que han tenido conocimiento de la existencia y del alcance de la clusula,
con el fin de que el rbitro pueda familiarizarse con todos los aspectos
econmicos y jurdicos de la controversia.
50. En otro caso33, la misma Corte tambin decidi que:
La clusula compromisoria contenida en un contrato internacional tiene
una validez y eficacia propias que obligan a extender su aplicacin a las partes
directamente involucradas en la ejecucin del contrato y en relacin con las
controversias que puedan surgir una vez que se establece que su situacin y
sus actividades hacen presumir que han sido conscientes de la existencia y
el alcance de la clusula de arbitraje, aunque no sean signatarias del contrato
que la estipula.
51. As, el principio del consentimiento implcito es el que permite derivar de la
participacin de una parte en la negociacin, celebracin, ejecucin o resolucin
del contrato su aquiescencia a someterse al convenio arbitral.
30
Cantuarias Salaverry, Fernando y Caivano, Roque J., La nueva ley de arbitraje peruana: un nuevo salto a la
modernidad, Revista Peruana de Arbitraje N 7, Lima, 2008, pgs. 60-61.
31
Laudo CCI No. 5721, Collection of ICC Awards, 1986-1990, Kluwer (ed.), pg. 400.
32
Socit V 2000 c. socit Project XJ 220 Ltd., Corte de Apelaciones de Pars, Primera Sala Civil, sentencia de 7 de
diciembre de 1994, Revue de lArbitrage N 2, 1996, pg. 267.
33
SMABTP & Autres c. Socit Statinor & Autre, Corte de Apelaciones de Pars, sentencia de 22 de marzo de 1995,
Revue de lArbitrage N 4, 1997, pgs. 550-551.
61
62
39
Laudo interlocutorio CCI No. 4131 de 23 de septiembre de 1982, Collection of ICC Awards, 1974-1985, Kluwer (ed.),
pgs. 151 y ss.
40
Laudo CCI No. 5103 de 1988, Collection of ICC Awards, 1986-1990, Kluwer (ed.), pg. 361.
41
Laudo preliminar sobre competencia, casos CCI No. 7604 y 7610, Collection of ICC Awards, 1996-2000, pgs. 510 y ss.
42
Socit Isover-Saint-Gobain v Socit Dow Chemical France, Corte de Apelaciones de Pars, Primera Sala Civil, sentencia de
21 de octubre de 1983, Revue de lArbitrage, 1984, pgs. 98 y ss.
63
64
69. Se produce cuando un contrato que no incluye una clusula arbitral hace
referencia directa a otro que s la contenga. En este caso, es posible extender los
efectos de la clusula arbitral contenida en el contrato al cual se haya referido
a los no signatarios del mismo, por ser stos partes del contrato en el cual se
incluy la referencia.
70. Tal sera el caso, por ejemplo, de un contrato interrelacionado suscrito por
una persona mediante el cual asumi todas las obligaciones y privilegios que
nacen de aquel48.
2.1.2.2. Asentimiento tcito (Assumption by Conduct)
72. Esta situacin aparece cuando se puede determinar que entre el signatario y
el no signatario existe una relacin de representacin o de agencia50.
Hanotiau se basa en: Smith/Enron Cogeneration Ltd Pship c. Smith Cogeneration Intl, Inc., Corte de Apelaciones del
Segundo Circuito, sentencia 198 F.3d, 1999, pgs. 88-97. Hanotiau, op. cit. 3, prr. 203, pg. 97.
Para esta descripcin, el autor se basa en Caivano, Roque J., op. cit. 8, pgs. 129-136.
48
Import Export Steel Corp. v. Mississippi Valley Barge Line Co., Corte de Apelaciones del Segundo Circuito, sentencia 351
F.2d 503 de 1965, pgs. 505-506.
49
Gvozdenovic v. United Air Lines, Inc., Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos, sentencia 933
F.2d de1991, pgs. 1100-1105.
50
InterGen N.V. v. Grina, Corte de Apelaciones del Primer Circuito, sentencia 344 F.3d de 2003, pg.134.
46
47
65
74. En casos en los cuales la relacin entre una empresa matriz y su subsidiaria
es lo suficientemente prxima como para determinar que la una es el alter ego
de la otra, los tribunales han podido extender los efectos del convenio arbitral
del signatario al no signatario.
75. Con el fin de profundizar ms acerca de la utilizacin de esta doctrina, algunos
tribunales federales estadounidenses han fijado cuatro escenarios en los que
procede el levantamiento del velo corporativo52: (i) en casos de llamativa infracapitalizacin de la empresa tanto en el momento de su registro como durante
su funcionamiento; (ii) al constatar diversos incumplimientos de formalidades
tpicas de las empresas como, por ejemplo, no contar con registros, no presentar
un cuerpo gerencial y no contabilizar el pago de dividendos, entre otros; (iii)
si la empresa subsidiaria realiza desvos de fondos hacia sus accionistas o la
matriz; y (iv) cuando reconocer la personalidad diferenciada atenta contra el
orden pblico o protege a alguien de responsabilidad criminal.
76. La aplicacin de esta teora se limita generalmente a casos en los que se
presume la existencia de fraude, de abuso de derecho o de violacin de normas
imperativas y recae principalmente sobre estructuras corporativas en donde
median corporaciones o sociedades en papel (artificial entities).
2.1.2.5 Estoppel
66
67
3. Conclusin
93. No cabe la menor duda de que el Artculo 14 de la LAP codifica una regla
desarrollada y mayoritariamente acogida por los rbitros CCI y la jurisprudencia
francesa, no obstante resultar novedosa su inclusin en un texto normativo.
94. Tambin se debe afirmar que dicha regla no ha sido acogida unnimemente.
Jueces suizos, ingleses y americanos parecen ser algo hostiles a su recepcin. Los
jueces americanos, por ejemplo, no han querido delinear un principio general
como el del consentimiento implcito de los franceses sino una lista ms o menos
exhaustiva de casos en los que el convenio arbitral podra ser extendido a no
signatarios.
95. La hostilidad mencionada refleja, en nuestra opinin, la preocupacin de
que la adopcin de una regla general que permita la extensin de convenios
arbitrales resulte en abusos y, por qu no decirlo, en que las grandes empresas
Caivano, Roque J., op. cit. 8, pg. 137.
Peterson Farms Inc. v. C&M Farming Ltd., English High Court, EWHC, 121, Comm., 4 February, 2004.
59
Anlisis de la decisin por Leadley, John y Williams, Liz, Peterson Farms: There is no Group of Companies
Doctrine in English Law, Int. A.L.R., 2004, pg. 111. Ver tambin, Hanotiau, op. cit. 3, nota de pie de pg. 251.
60
Decisin del Tribunal Federal suizo Cartier de 10 de octubre de 1979, citado en: Poudret, Jean-Franois, Lextension
de la clause darbitrage: approches franaise et suisse, J.D.I. N 4, 1995, pg. 907.
57
58
68
69
70