Sei sulla pagina 1di 4



-FDUVSBT 3FBEJOHT
 -FDUVSBT3FBEJOHT

*BOJT9FOBLJT
*BOJT9FOBLJT
-BBSRVJUFDUVSBEFMBN|TJDB
'FSOBOEP1nSF[0ZBS[VO1SPGFTPS 1POUJDJB6OJWFSTJEBE$BUwMJDBEF$IJMF
'FSOBOEP1nSF[0ZBS[VO
1SPGFTPS 1POUJDJB6OJWFSTJEBE$BUwMJDBEF$IJMF

"MBDFSDBSTFBMBPCSBEF-F$PSCVTJFSTVSHFODBNJOPTEJWFSTPTRVFTFHVJS
6OPEFFMMPTFTFMRVFQMBTNB*BOJT9FOBLJTBUSBWnTEFMBJODPSQPSBDJwOEFTVT
DPOPDJNJFOUPTNVTJDBMFTZEFTBSSPMMPTDPODFQUVBMFT&MQFOTBNJFOUPJOUFHSBEPZ
TJNVMUBOFPEFMFOHVBKFTBDFSDBMPTEJTUJOUPTJEJPNBTZMPTDPOKVHBFOTVPCSB

6QPO FYBNJOBUJPO UIF XPSL PG -F $PSCVTJFS EJWFSTF QBUIT UIF DPOUJOVF PO BSJTF 0OF
0OF
PG UIFTF DBQUVSFT *BOJT 9FOBLJT UISPVHI UIF JODPSQPSBUJPO PG NVTJDBM LOPXMFEHF BOE
BOE
DPODFQUVBM EFWFMPQNFOU 5IF JOUFHSBUFE UIPVHIU BOE TJNVMUBOFJUZ PG MBOHVBHFT
BQQSPBDIFTUIFEJGGFSFOUMBOHVBHFTBOEDPOKVHBUFTUIFNJOIJTXPSL

&TUBQVFTUBBMQVOUPEFMPTQBOFMFTEFWJESJPEFMDPOWFOUP -B5PVSFUUF

MBIBMMFWBEPBDBCP9FOBLJT RVFFTJOHFOJFSPUSBOTGPSNBEP
MBIBMMFWBEPBDBCP9FOBLJT RVFFTJOHFOJFSPUSBOTGPSNBEP
FON|TJDPZUSBCBKBBDUVBMNFOUFDPNPBSRVJUFDUPFOMBDBMMF
EF4oWSFT 
-F$PSCVTJFS&M.PEVMPS**
-F$PSCVTJFS
&M.PEVMPS**
.4*$" : "326*5&$563"
"-BTFTUSFDIBTDPOFYJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMBBSRVJ
-BTFTUSFDIBTDPOFYJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMBBSRVJ
UFDUVSB Z PUSBT BSUFT UJFOFO WJFKB EBUB &O OP QPDPT DBTPT EFTEF 'JEJBT
'JEJBT
B#SVOFMMFTDIJZ.JHVFMOHFMPCSBTNVZTJHOJDBUJWBTEFBSRVJUFDUVSB
B#SVOFMMFTDIJZ.JHVFMOHFMPCSBTNVZTJHOJDBUJWBTEFBSRVJUFDUVSB
GVFSPOSFBMJ[BEBTQPSBSUJTUBTRVFFKFSDrBOPIBCrBOFKFSDJEPMBFTDVMUVSB
ZMBQJOUVSB-PTEFTBSSPMMPTEFMBQFSTQFDUJWBEVSBOUFFMT97 QBSBQPOFS
QBSBQPOFS
PUSP DBTP  UJFOFO DPOTFDVFODJBT GVOEBNFOUBMFT UBOUP TPCSF MB QJOUVSB
QJOUVSB
DPNPTPCSFMBBSRVJUFDUVSBUBMSFMBDJwODPOUJO|BFOMPTTJHMPTTJHVJFOUFT
DPNPTPCSFMBBSRVJUFDUVSBUBMSFMBDJwODPOUJO|BFOMPTTJHMPTTJHVJFOUFT
-BTEFVEBTEFMPTBSRVJUFDUPTEFWBOHVBSEJBEFMT 999DPOFMDVCJTNP FM
DPOFMDVCJTNP FM
OFPQMBTUJDJTNPPFMDPOTUSVDUJWJTNPTPOCJFODPOPDJEBT-PFTUBNCJnOFM
OFPQMBTUJDJTNPPFMDPOTUSVDUJWJTNPTPOCJFODPOPDJEBT-PFTUBNCJnOFM
IFDIPEFRVFBSRVJUFDUPTDPNP-F$PSCVTJFSZ"MWBS"BMUPFKFSDJFSPODPO
IFDIPEFRVFBSRVJUFDUPTDPNP-F$PSCVTJFSZ"MWBS"BMUPFKFSDJFSPODPO
OPQPDPnYJUPMBQJOUVSB
OPQPDPnYJUPMBQJOUVSB
 &OFMDBNQPEFMBSFFYJwOUFwSJDB MBTDPOFYJPOFTFOUSFFMDVCJTNPZ
MBBSRVJUFDUVSBEFWBOHVBSEJBIBOEBEPMVHBSBUSBCBKPTUBONFNPSBCMFT
MBBSRVJUFDUVSBEFWBOHVBSEJBIBOEBEPMVHBSBUSBCBKPTUBONFNPSBCMFT
DPNP 5SBOTQBSFODJB MJUFSBM ZGFOPNFOBM
Z GFOPNFOBM EF $PMJO 3PXF  FO FM RVF TF
DPNQBSBOMB7JMMFh(BSDIFTEF-F$PSCVTJFSZFMFEJDJPEFMB#BVIBVT
DPNQBSBOMB7JMMFh(BSDIFTEF-F$PSCVTJFSZFMFEJDJPEFMB#BVIBVT
FO %FTTTBV  QPOJnOEPMPT FO SFMBDJwO DPO EPT DVBESPT DVCJTUBT 1PS TV
TV
QBSUF 3PCJO&WBOTIBFYQMPSBEPQSPCMFNBTBSRVJUFDUwOJDPTDPNPFMEF
IBFYQMPSBEPQSPCMFNBTBSRVJUFDUwOJDPTDPNPFMEF
MBJHMFTJBEFQMBOUBDFOUSBMPFMTVSHJNJFOUPEFMQBTJMMPFOMBQMBOUBEFMB
MBJHMFTJBEFQMBOUBDFOUSBMPFMTVSHJNJFOUPEFMQBTJMMPFOMBQMBOUBEFMB
WJWJFOEBNPEFSOB SFDVSSJFOEPGSFDVFOUFNFOUFBMUFSSFOPEFMBQJOUVSB
WJWJFOEBNPEFSOB SFDVSSJFOEPGSFDVFOUFNFOUFBMUFSSFOPEFMBQJOUVSB
QBSBEFTBSSPMMBSTVTBSHVNFOUPT
 -BT DPOFYJPOFT FOUSF N|TJDB Z BSRVJUFDUVSB TPO UBNCJnO MBSHBT Z
IBO BERVJSJEP QBSUJDVMBS TJHOJDBDJwO FO EFUFSNJOBEPT QFSrPEPT 4JO
4JO
FNCBSHP  MBT SFGFSFODJBT B TVT MB[PT EVSBOUF FM T 999 QBSFDFO NFOPT
NFOPT
GSFDVFOUFT &T CJFO TBCJEP RVF FM EFTDVCSJNJFOUP EF RVF MPT JOUFSWBMPT
JOUFSWBMPT
NVTJDBMFTQVFEFOBTPDJBSTFBEJWJTJPOFTEFMBTMPOHJUVEFTEFMBTDVFSEBT
DPJODJEFOUFTDPOO|NFSPTFOUFSPT MMFHBBTFSWJTUBDPNPVOBTVFSUFEF
DPJODJEFOUFTDPOO|NFSPTFOUFSPT MMFHBBTFSWJTUBDPNPVOBTVFSUFEF
NPEFMPEFMPSEFOEFMVOJWFSTPZNJHSwDPOGVFS[BBMUFSSFOPEFMBBSRVJ
NPEFMPEFMPSEFOEFMVOJWFSTPZNJHSwDPOGVFS[BBMUFSSFOPEFMBBSRVJ
UFDUVSB .gT UBSEF  MB JEFB EF MB BSRVJUFDUVSB DPNP N|TJDB DPOHFMBEB
DPOHFMBEB 
BUSJCVJEBB4DIFMMJOHZ$SBC SFDVQFSwMBWJFKBDPODFQDJwOFOFMDPOUFYUP
BUSJCVJEBB4DIFMMJOHZ$SBC SFDVQFSwMBWJFKBDPODFQDJwOFOFMDPOUFYUP
EFMOBDJFOUFSPNBOUJDJTNP DPOTBHSBOEPNFEJBOUFVOBGwSNVMBFYJUPTB
EFMOBDJFOUFSPNBOUJDJTNP DPOTBHSBOEPNFEJBOUFVOBGwSNVMBFYJUPTB
EJDIBDPOFYJwO
 %VSBOUFFMT
%VSBOUFFMT 999MBGVFS[BRVFBTVNJwMBQPnUJDBGVODJPOBMJTUB VOJEBB
MBUSBOTGFSFODJBEFNPUJWPTZQSPDFEJNJFOUPTQSPWFOJFOUFTEFMBQJOUVSB
MBUSBOTGFSFODJBEFNPUJWPTZQSPDFEJNJFOUPTQSPWFOJFOUFTEFMBQJOUVSB
QBSFDJFSPOEFCJMJUBSFTBDMgTJDBDPOFYJwO4JOFNCBSHPFMMBOPEFTBQBSF
QBSFDJFSPOEFCJMJUBSFTBDMgTJDBDPOFYJwO4JOFNCBSHPFMMBOPEFTBQBSF
DFSgOVODBDPNQMFUBNFOUF$VBOEPFOMBEnDBEBEF-F$PSCVTJFS 
DFSgOVODBDPNQMFUBNFOUF$VBOEPFOMBEnDBEBEF-F$PSCVTJFS
RVJFO QPS MP EFNgT UFOrB VOB NBESF QJBOJTUB Z VO IFSNBOP N|TJDP
N|TJDP 
"MCFSU+FBOOFSFU DPNJFO[BBUSBCBKBSFO&M.PEVMPSTFQFSDJCFVODJFSUP
"MCFSU+FBOOFSFU DPNJFO[BBUSBCBKBSFO&M.PEVMPS
"MCFSU+FBOOFSFU DPNJFO[BBUSBCBKBSFO
&M.PEVMPSTFQFSDJCFVODJFSUP
STFQFSDJCFVODJFSUP
EFTQMB[BNJFOUPEFTVTFOTJCJMJEBEEFTEFFMUFSSFOPEFMBQJOUVSBZQBSB
EFTQMB[BNJFOUPEFTVTFOTJCJMJEBEEFTEFFMUFSSFOPEFMBQJOUVSBZQBSB

EJHNBTWJTVBMFT DPNPMPTUSB[BEPTSFHVMBEPSFT BMEFMBN|TJDB$PNP


EJHNBTWJTVBMFT DPNPMPTUSB[BEPTSFHVMBEPSFT BMEFMBN|TJDB$PNP
UPEBTFSJFNFOTVSBM FM.PEVMPSQVFEFBTPDJBSTFDMBSBNFOUFBVOBHBNB
UPEBTFSJFNFOTVSBM FM
.PEVMPSQVFEFBTPDJBSTFDMBSBNFOUFBVOBHBNB
.PEVMPS
SQVFEFBTPDJBSTFDMBSBNFOUFBVOBHBNB
NVTJDBMZOPFTSBSPRVFMPTUSBCBKPTEFMPTN|TJDPTTFSJBMJTUBTMMBNBSBO 
FOBMH|OHSBEP TVBUFODJwO
FOBMH|OHSBEP TVBUFODJwO
 &O FTUF DPOUFYUP  MB HVSB EF *BOOJT 9FOBLJT SFQSFTFOUB FM DBTP EF VO
VO
N|TJDPIPZBNQMJBNFOUFSFDPOPDJEPRVFUSBCBKwFOFMNFEJPEFMBBSRVJ
N|TJDPIPZBNQMJBNFOUFSFDPOPDJEPRVFUSBCBKwFOFMNFEJPEFMBBSRVJ
UFDUVSBQSPDVSBOEPFODPOUSBSDPOFYJPOFTFOUSFBNCBTZEFnTUBTDPOMB
UFDUVSBQSPDVSBOEPFODPOUSBSDPOFYJPOFTFOUSFBNCBTZEFnTUBTDPOMB
NBUFNgUJDB4VHVSBQFSNJUFJMVNJOBSZGFSUJMJ[BSVOPEFFTPTNPNFO
NBUFNgUJDB4VHVSBQFSNJUFJMVNJOBSZGFSUJMJ[BSVOPEFFTPTNPNFO
UPTEFJOUFSDBNCJPFORVFVOBSUFNJSBIBDJBPUSPBSUFPJODMVTPIBDJB
PUSBTEJTDJQMJOBTDPNPVONPEPEFSFOPWBSTFPEFDMBSJDBSEFUFSNJOBEPT
PUSBTEJTDJQMJOBTDPNPVONPEPEFSFOPWBSTFPEFDMBSJDBSEFUFSNJOBEPT
QSPCMFNBT/PFTVOBNFSBDPJODJEFODJBRVF-F$PSCVTJFSIBZBJODMVJEP
QSPCMFNBT/PFTVOBNFSBDPJODJEFODJBRVF-F$PSCVTJFSIBZBJODMVJEP
BMHVOBTEFTVTQBSUJUVSBTFO&M.PEVMPS**
BMHVOBTEFTVTQBSUJUVSBTFO
&M.PEVMPS**
&M.PEVMPS**
 *"//*49
9&/",*4 : 46 13016&45" .64*$"-9FOBLJTIBCrBOBDJEPKVOUPBM%BOV
9FOBLJTIBCrBOBDJEPKVOUPBM%BOV
9FOBLJTIBCrBOBDJEPKVOUPBM%BOV
CJPFOMBMPDBMJEBEEF#SBuMB 3VNBOJB FO)JKPEFVOIPNCSFEF
CJPFOMBMPDBMJEBEEF#SBuMB 3VNBOJB FO)JKPEFVOIPNCSFEF
OFHPDJPTHSJFHP SFQSFTFOUBOUFEFJOUFSFTFTCSJUgOJDPT TFFEVDBFODPMF
OFHPDJPTHSJFHP SFQSFTFOUBOUFEFJOUFSFTFTCSJUgOJDPT TFFEVDBFODPMF
HJPTJOHMFTFTBOUFTEFJOHSFTBSBFTUVEJBSJOHFOJFSrBFOFMQPMJUnDOJDPEF
HJPTJOHMFTFTBOUFTEFJOHSFTBSBFTUVEJBSJOHFOJFSrBFOFMQPMJUnDOJDPEF
"UFOBT4VFEVDBDJwONVTJDBMDPNJFO[BDPOMFDDJPOFTQSJWBEBTEFQJBOP
"UFOBT4VFEVDBDJwONVTJDBMDPNJFO[BDPOMFDDJPOFTQSJWBEBTEFQJBOP
BMPTBvPT%VSBOUFTVTBvPTVOJWFSTJUBSJPTQBSUJDJQBBDUJWBNFOUFFO
BMPTBvPT%VSBOUFTVTBvPTVOJWFSTJUBSJPTQBSUJDJQBBDUJWBNFOUFFO
QPMrUJDB TJFOEPQBSUFEFMBSFTJTUFODJBDPOUSBMBTTVDFTJWBTPDVQBDJPOFT
QPMrUJDB TJFOEPQBSUFEFMBSFTJTUFODJBDPOUSBMBTTVDFTJWBTPDVQBDJPOFT
JUBMJBOB BMFNBOBFJOHMFTBRVFEFCJwTVGSJSTVQBUSJBEVSBOUFMB4FHVOEB
JUBMJBOB BMFNBOBFJOHMFTBRVFEFCJwTVGSJSTVQBUSJBEVSBOUFMB4FHVOEB
(VFSSB.VOEJBM1SJNFSBNFOUFMPIBSgDPNPQBSUFEFHSVQPTOBDJPOB
(VFSSB.VOEJBM1SJNFSBNFOUFMPIBSgDPNP QBSUFEFHSVQPT OBDJPOB
OBDJPOB
MJTUBTEFEFSFDIBZNgTUBSEFJOHSFTBOEPBMQBSUJEPDPNVOJTUB&O 
MJTUBTEFEFSFDIBZNgTUBSEFJOHSFTBOEPBMQBSUJEPDPNVOJTUB&O
EVSBOUF VO JODJEFOUF DPO GVFS[BT JOHMFTBT  FT HSBWFNFOUF IFSJEP FO MB
MB
DBSB Z QJFSEF VO PKP 4VT FTUVEJPT EF JOHFOJFSrB Z TVT BDUJWJEBEFT FO MB
MB
SFTJTUFODJBTPOBDPNQBvBEBTEFMFDUVSBTEFBVUPSFTDMgTJDPTDPNP1MBUwO
SFTJTUFODJBTPOBDPNQBvBEBTEFMFDUVSBTEFBVUPSFTDMgTJDPTDPNP1MBUwO
Z 4BGP "Tr
"Tr  -B 3FQ|CMJDB
3FQ|CMJDB MP BDPNQBvB EVSBOUF VOB FTUBErB FO QSJTJwO
QSJTJwO
4JNVMUgOFBNFOUFZBZVEBEPQPSTVGPSNBDJwOFOJOHFOJFSrBTFJOUFSFTB
4JNVMUgOFBNFOUFZBZVEBEPQPSTVGPSNBDJwOFOJOHFOJFSrBTFJOUFSFTB
QPSMBGrTJDBZMBNBUFNgUJDB
 &O ZBUJUVMBEPEFJOHFOJFSP EFKBDMBOEFTUJOBNFOUF(SFDJBZTFUSBT
&O ZBUJUVMBEPEFJOHFOJFSP EFKBDMBOEFTUJOBNFOUF(SFDJBZTFUSBT
MBEBB1BSrT WrB*UBMJB FWJUBOEPTFSFOWJBEPBVODBNQPEFDPODFOUSBDJwO
EFCJEPBTVTBDUJWJEBEFTFOFMQBSUJEPDPNVOJTUB%FQFSNBOFDFSFO(SFDJB
EFCJEPBTVTBDUJWJEBEFTFOFMQBSUJEPDPNVOJTUB%FQFSNBOFDFSFO(SFDJB
TV|OJDBBMUFSOBUJWBBMBQSJTJwOIBCSrBTJEPDPOUJOVBSMBMVDIBDMBOEFTUJOB
FO"UFOBTPFOMBTNPOUBvBTTVQMBOJOJDJBMFSBUSBTMBEBSTFBMPT&TUBEPT
6OJEPTQBSBDPOUJOVBSTVTFTUVEJPT TJOFNCBSHPEFTQVnTEFMMFHBSB1BSrTFM
EFOPWJFNCSFEFFTFNJTNPBvPZQPSEJWFSTBTDJSDVOTUBODJBTQFSTPOBMFT 
EFOPWJFNCSFEFFTFNJTNPBvPZQPSEJWFSTBTDJSDVOTUBODJBTQFSTPOBMFT
EFDJEFQFSNBOFDFSBMMr$PNQBUSJPUBTHSJFHPT FOUSFFMMPT(FPSHFT$BOEJMJT
RVFUSBCBKBCBDPO-F$PSCVTJFS GBDJMJUBOTVDPOUSBUBDJwOFOFMFTUVEJPEFM
ZBNVOEJBMNFOUFGBNPTPBSRVJUFDUP DPNPJOHFOJFSPDBMDVMJTUB5SBCBKBBTr
ZBNVOEJBMNFOUFGBNPTPBSRVJUFDUP DPNPJOHFOJFSPDBMDVMJTUB5SBCBKBBTr
QPSWBSJPTBvPTFOFMEJTFvPZDgMDVMPFTUSVDUVSBMEFFMFNFOUPTQBSBMBTVOJ
QPSWBSJPTBvPTFOFMEJTFvPZDgMDVMPFTUSVDUVSBMEFFMFNFOUPTQBSBMBTVOJ
EBEFTIBCJUBDJPOBMFTEF.BSTFMMBZ/BOUFT
 .JFOUSBTUSBCBKBFOFMFTUVEJPEF-F$PSCVTJFS 9FOBLJTDPOUJO|BTVTFTUV
.JFOUSBTUSBCBKBFOFMFTUVEJPEF-F$PSCVTJFS 9FOBLJTDPOUJO|BTVTFTUV
EJPTNVTJDBMFTDPO"SUIVS)POFHHFSZDPO0MJWJFS.FTTJBFO/PIBCrBTJEP
EJPTNVTJDBMFTDPO"SUIVS)POFHHFSZDPO0MJWJFS.FTTJBFO/PIBCrBTJEP
VOCVFOBMVNOPEFQJBOPOJIBCrBUFOJEPVOBGPSNBDJwONVTJDBMDPOUJ
VOCVFOBMVNOPEFQJBOPOJIBCrBUFOJEPVOBGPSNBDJwONVTJDBMDPOUJ
OVBZSJHVSPTB5BMTJUVBDJwOMFIBDFJNQPTJCMFFTUVEJBSDPNPEFTFBCBDPO
OVBZSJHVSPTB5BMTJUVBDJwOMFIBDFJNQPTJCMFFTUVEJBSDPNPEFTFBCBDPO

1BMBCSBTDMBWF.|TJDB -F$PSCVTJFS NPEVMPS OPUBDJwONVTJDBM QBCFMMwO1IJMMJQT NBUFNgUJDB


1BMBCSBTDMBWF
.|TJDB -F$PSCVTJFS NPEVMPS OPUBDJwONVTJDBM QBCFMMwO1IJMMJQT NBUFNgUJDB

,FZXPSET.VTJD -F$PSCVTJFS NPEVMBUJPO NVTJDBMOPUBUJPO 1IJMMJQTQBWJMJPO NBUIFNBUJDT


,FZXPSET .VTJD -F$PSCVTJFS NPEVMBUJPO NVTJDBMOPUBUJPO 1IJMMJQTQBWJMJPO NBUIFNBUJDT

-FDUVSBT3FBEJOHT
-FDUVSBT
3FBEJOHT




&TUFFOTBZPTFJODMVZFFOMBDPMFDDJwO
&TUFFOTBZPTFJODMVZFFOMBDPMFDDJwO
EFBSUrDVMPTQVCMJDBEPTCBKPFMOPNCSF
EFBSUrDVMPTQVCMJDBEPTCBKPFMOPNCSF
EF5IF.BUIFNBUJDTPGUIFJEFBM7JMMB
EF5IF.BUIFNBUJDTPGUIFJEFBM7JMMB
FOJOHMnTZ.BOJFSJTNPZBSRVJUFDUVSB
FOJOHMnTZ.BOJFSJTNPZBSRVJUFDUVSB
NPEFSOBZPUSPTFOTBZPTFODBTUFMMBOP


7FSQPSFKFNQMPFMDBQrUVMPQSJNFSP
7FSQPSFKFNQMPFMDBQrUVMPQSJNFSP
FO5IFQSPKFDUJWFDBTUZFMDPOPDJEP
FOTBZP'JHVSFT EPPSTBOEQBTTBHFT
FO5SBOTMBUJPOTGSPNESBXJOHUPCVJME
JOHBOEPUIFSFTTBZT


,BIMFE4BMFI1BTIBIBFYBNJOBEP



FOEFUBMMFFMPSJHFOZDPOTFDVFODJBT
EFEJDIBGPSNVMBDJwOFOTVUFTJT
EPDUPSBMSFGFSFOUFBMBJEFBEFN|TJDB
DPOHFMBEBZMBTSFMBDJPOFTEFBSRVJ
UFDUVSBZN|TJDBFOMBUFPSrBFTUnUJDB
UFDUVSBZN|TJDBFOMBUFPSrBFTUnUJDB
&TUBGVFSFBMJ[BEBCBKPMBTVQFSWJTJwO
EFM%S'SJU[/FVNFZFSZMB%SB
EFM%S'SJU[/FVNFZFSZMB%SB
)FMHB.PUUF)BCFSFOMB6OJWFSTJEBE
)FMHB.PUUF)BCFSFOMB6OJWFSTJEBE
5nDOJDBEF#FSMrO



-BGPSNVMBDJwOEFMBQSPQVFTUB
-BGPSNVMBDJwOEFMBQSPQVFTUB
EF&M.PEVMPSTFJOJDJBDPOVOBSFG
G
FSFODJBBMBN|TJDBRVFQSPQPOFVO
FSFODJBBMBN|TJDBRVFQSPQPOFVO

QSPCMFNBOVFWPFOFMEJTDVSTPEFM
QFOTBNJFOUPDPSCVTJBOPMBQPTJCJMJEBE
QFOTBNJFOUPDPSCVTJBOPMBQPTJCJMJEBE
EFTFDDJPOBSFMDPOUJOVVNEFMFTQBDJP
EFTFDDJPOBSFMDPOUJOVVNEFMFTQBDJP
BSRVJUFDUwOJDPEFVONPEPTJNJMBSB
BSRVJUFDUwOJDPEFVONPEPTJNJMBSB
DPNPTFTFDDJPOBFMDPOUJOVVNTPOPSP
FOVOBFTDBMBNVTJDBM1nSF[ '-PT
DVFSQPTEFMFEJDJP Q


9FOBLJTBEFNgTEFTVGVFSUFWPDBDJwO
9FOBLJTBEFNgTEFTVGVFSUFWPDBDJwO
NVTJDBM TFJOUFSFTBCBQPSMBQPFTrB MB
MPTPGrB MBBSRVFPMPHrB MBGrTJDBZMBT
NBUFNgUJDBT1BSBFOUPODFTUBNCJnO
NBUFNgUJDBT1BSBFOUPODFTUBNCJnO
IBCrBFTUVEJBEPHSJFHPDMgTJDP


7PMFWPBOEBSFOFHMJ4UBUV6OJUJ
7PMFWPBOEBSFOFHMJ4UBUV6OJUJ
QFSDInBWFWPEFJQBSFOUJMBHHJ|FQPJ
QFSDInBWFWPEFJQBSFOUJMBHHJ|FQPJ
BWFWPVOBSBHB[[BEFMMBRVBMFFSPJO
OBNPSBUP-FJNJBWFWBMBTDJBUPRVBOEP
FSPJOQSJHJPOFDPOMBQSPNFTTBDIFDJ
FSPJOQSJHJPOFDPOMBQSPNFTTBDIFDJ
TBSFNPSJUSPWBUJOFHMJ4UBUJ6OJUJ/FM
TBSFNPSJUSPWBUJOFHMJ4UBUJ6OJUJ/FM
GSBUUFNQPQFSwWFOrBTBQFSFDIFTJFSB
GSBUUFNQPQFSwWFOrBTBQFSFDIFTJFSB
TQPTBUBFBMMPSBNFDIJFTJQFSDIFNBJ
TQPTBUBFBMMPSBNFDIJFTJQFSDIFNBJ
BWFJEPWVUPBOEBSFOFHMJ4UBUJ6OJUJ
5BOUPWBMFWBSFTUBSNFB1BSJHJDPO
UVUUBMBNJBUSJTUF[[B&OMBCJPHSBGrB
UVUUBMBNJBUSJTUF[[B&OMBCJPHSBGrB
BQBSFDJEBFOFMMJCSP9FOBLJTFEJUBEP
BQBSFDJEBFOFMMJCSP9FOBLJTFEJUBEP
QPS&O[P3FTUUBHOPFO


-BHVSBEF)FSNBOO4DIFSDIFO
-BHVSBEF)FSNBOO4DIFSDIFO
WJODVMBB9FOBLJTDPOFMN|TJDPZ
EJSFDUPSDIJMFOP+VBO1BCMP*[RVJFSEP 
RVJFOOPTwMPJOUSPEVKPMBN|TJDBEF
RVJFOOPTwMPJOUSPEVKPMBN|TJDBEF
9FOBLJTFO$IJMFTJOPRVFIBFGFD
UVBEPOVNFSPTBTHSBCBDJPOFTEFFMMB 
UVBEPOVNFSPTBTHSBCBDJPOFTEFFMMB
EFTBSSPMMBOEPVOBBNJTUBEQFSTPOBM
DPOFMN|TJDP


"[BSPTB EFDPNQPSUBNJFOUPBMFBUPSJP
"[BSPTB EFDPNQPSUBNJFOUPBMFBUPSJP
-BFTUPDgTUJDBTFCBTBFOQSPCBCJMJEBEFT
RVFDBNCJBOFOFMUJFNQPDPOVODPN
QPSUBNJFOUPEJOgNJDP /EFM&E

QPSUBNJFOUPEJOgNJDP /EFM&E





JMDPNQPTJUPSFQVxTTBSFHSgDB
NFOUFJTVPOJFSFOEFSFBTDPMUBCJMJMB
NFOUFJTVPOJFSFOEFSFBTDPMUBCJMJMB
HSBDB'SJTJVT3VEPMG-BHVSBEF
-BHVSBEF
)FSNBOO4DIFSDIFOWJODVMBB9FOBLJT
)FSNBOO4DIFSDIFOWJODVMBB9FOBLJT
DPOFMN|TJDPZEJSFDUPSDIJMFOP+VBO
1BCMP*[RVJFSEP RVJFOOPTwMPJO
USPEVKPMBN|TJDBEF9FOBLJTFO$IJMF
TJOPRVFIBFGFDUVBEPOVNFSPTBT
TJOPRVFIBFGFDUVBEPOVNFSPTBT
HSBCBDJPOFTEFFMMB EFTBSSPMMBOEPVOB
HSBCBDJPOFTEFFMMB EFTBSSPMMBOEPVOB
BNJTUBEQFSTPOBMDPOFMN|TJDP



B#VOLBOP)BLP +BQwO 










-F$PSCVTJFSZ9FOBLJT DXXXBSUJTUBTBNFSJDBOPTDPNCJPHSBQIZJNBHFT
&TUSVDUVSBTNVTJDBMFTFMFNFOUBMFTSFQSFTFOUBEBTHSgDBNFOUFFOGVODJwOEFMPTQBSgNFUSPTBMUVSBEFMTPOJEP I
ZUJFNQPUSBOTDVSSJEP U
VOFKFNQMPEFMBTWFOUBKBTEFMPHSgDPFOFMFTUVEJPEFDBTPTEFHSBOEFTDPNQMFKJEBEFT
&TUSVDUVSBTNVTJDBMFTFMFNFOUBMFTSFQSFTFOUBEBTHSgDBNFOUFFOGVODJwOEFMPTQBSgNFUSPTBMUVSBEFMTPOJEP I
ZUJFNQPUSBOTDVSSJEP U

VOFKFNQMPEFMBTWFOUBKBTEFMPHSgDPFOFMFTUVEJPEFDBTPTEFHSBOEFTDPNQMFKJEBEFT
"OgMJTJTEFMBTUSBOTGPSNBDJPOFTDPSSFQPOEJFOUFTBMBFTUSVDUVSBEFMBPCSB/PNPT"MQIB VUJMJ[BOEPMBUFPSrBEFHSVQPT
1BCFMMwO1IJMJQTQBSBMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEF#SVTFMBTEF QSPZFDUBEPQPS-F$PSCVTJFSDPOMBTJHOJDBUJWBDPMBCPSBDJwOEF*BOOJT9FOBLJT
#PDFUPHSgDPJOJDJBMQBSBMBPCSB.FUgTUBTJT SFQSFTFOUBOEPMPTHMJTTBOEJEFMBTDVFSEBT
#PDFUPHSgDPJOJDJBMQBSBMBPCSB.FUgTUBTJT SFQSFTFOUBOEPMPT
HMJTTBOEJEFMBTDVFSEBT
J

/BEJB #PVMBOHFS  MB HSBO NBFTUSB NVTJDBM FO FM 1BSrT EF FTPT BvPT &YJ
MJBEPZDBSFOUFEFVOBGPSNBDJwONVTJDBMDPOWFODJPOBM 9FOBLJTMPHSBSg
MJBEPZDBSFOUFEFVOBGPSNBDJwONVTJDBMDPOWFODJPOBM 9FOBLJTMPHSBSg
TJOFNCBSHPEFTDVCSJSTVDBNJOPDPNPDPNQPTJUPS VOBWPDBDJwORVFTF
TJOFNCBSHPEFTDVCSJSTVDBNJOPDPNPDPNQPTJUPS VOBWPDBDJwORVFTF
IBCrBJEPBSNBOEPFOnMFONFEJPEFTVTN|MUJQMFTJOUFSFTFTIVNBOJT
UBT-PIBSg FOQBSUF HSBDJBTBMBQPZPEF.FTTJBFO RVJFOOPTwMPFSBVOP
UBT-PIBSg FOQBSUF HSBDJBTBMBQPZPEF.FTTJBFO RVJFOOPTwMPFSBVOP
EFMPTN|TJDPTGVOEBNFOUBMFTEFNFEJBEPTEFMT999TJOPUBNCJnOVOPEF
MPTHSBOEFTNBFTUSPTEFN|TJDBEFFOUPODFT%PUBEPEFVOBJOUFMJHFODJB
MPTHSBOEFTNBFTUSPTEFN|TJDBEFFOUPODFT%PUBEPEFVOBJOUFMJHFODJB
FYDFQDJPOBM .FTTJBFOJOUVZFTVUBMFOUP-FQFSNJUFBTJTUJSDPNPPZFOUFB
FYDFQDJPOBM .FTTJBFOJOUVZFTVUBMFOUP-FQFSNJUFBTJTUJSDPNPPZFOUFB
TVTDMBTFTZMPBOJNBBTFHVJSTVQSPQJPDBNJOPEFKBOEPBMNBSHFOVOB
GPSNBDJwONVTJDBMDPOWFODJPOBM
 &TBTrDPNP EVSBOUFMPTQSJNFSPTBvPTDJODVFOUBZNJFOUSBTTFWBJODPS
QPSBOEPQBVMBUJOBNFOUFBUBSFBTEFBSRVJUFDUVSBFOFMUBMMFSEF-F$PSCV
TJFS FTUFKPWFOFYJMJBEPMPHSBEFTDVCSJSVODBNJOPQBSBTVN|TJDB%BB
TJFS FTUFKPWFOFYJMJBEPMPHSBEFTDVCSJSVODBNJOPQBSBTVN|TJDB%BB
DPOPDFSBMHVOBTEFTVTQSJNFSBTPCSBTBMGBNPTPEJSFDUPS)FSNBOO4DIFS
DIFOZFOMPTGFTUJWBMFTEF%POBVFTDIJOHFOTFFKFDVUBTVPCSB.FUgTUBTJT 
ZFOMPTGFTUJWBMFTEF%POBVFTDIJOHFOTFFKFDVUBTVPCSB .FUgTUBTJT
DJSDVOTUBODJB RVF QPOF B RVJFO UPEBWrB FSB VO KPWFO DPMBCPSBEPS FO FM
FM
UBMMFSEF-F$PSCVTJFSFOFMNBQBEFMBDPNQPTJDJwOFVSPQFB
UBMMFSEF-F$PSCVTJFSFOFMNBQBEFMBDPNQPTJDJwOFVSPQFB
 4V QSPQVFTUB NVTJDBM TF OVUSF EF EJWFSTBT GVFOUFT 4V QSPQJB GPSNBDJwO
GPSNBDJwO

NBUFNgUJDBMFQFSNJUFGPSNVMBSMBFOUnSNJOPTUFwSJDPTSFDVSSJFOEPBDPO
O
DFQUPTEFMBFTUBErTUJDB MBUFPSrBEFDPOKVOUPTZEFHSVQPT4JOFNCBSHPFO
FMMBDPODVSSFOUBNCJnOTVJOUFSnTQPSMBN|TJDBHSJFHBZBSDBJDB TVBWFSTJwO
QPSFMTFOUJNJFOUPZMBFYQSFTJwODPNPNPUJWPTEPNJOBOUFTFOFMBSUFZB|O
MBDPOUFYUVSBTPOPSBEFTVQSPQJBFYQFSJFODJBQPMrUJDBFMPSEFOZEFTPSEFO
RVFVOBNVMUJUVEWPDJOHMFSBQVFEFQSPEVDJSFOVOBNBOJGFTUBDJwO
 9FOBLJT BTVNJw VOB QPTJDJwO EFDJEJEBNFOUF DSrUJDB SFTQFDUP BM EFTB
SSPMMPRVFIBCrBTVGSJEPMBN|TJDBTFSJBMBMFYUSFNBSTVTQSPDFEJNJFOUPT
DPNQPTJUJWPT  EJTPMWJnOEPTF FO VOB TVFSUF EF QVOUJMMJTNP TPOPSP EFUB
MMBEPBMNgYJNPFOUPEBTTVTEJNFOTJPOFTBMUVSB EVSBDJwO JOUFOTJEBE 
FUD4VN|TJDB RVFIBSFDJCJEPFMDBMJDBUJWPEFFTUPDgTUJDB TFTJU|BFOVO
TFTJU|BFOVO
QVOUPJOUFSNFEJPFOUSFMBIJQFSEFUFSNJOBDJwOEFMTFSJBMJTNPZFMBQSFDJP
QVOUPJOUFSNFEJPFOUSFMBIJQFSEFUFSNJOBDJwOEFMTFSJBMJTNPZFMBQSFDJP
QPS MB JNQSPWJTBDJwO DBSBDUFSrTUJDP EF MB N|TJDB BMFBUPSJB 9FOBLJT DPO
DJCFMBN|TJDBTPCSFUPEPDPNPVOQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJwOEFMTPOJEP
TFFOUJFOEFFOUPODFTRVFIBZBMMFHBEPBJOUFSFTBSTFQPSFMFNQMFPEFMTJO
UFUJ[BEPS Z FM DPNQVUBEPS 4J FO MBT QJF[BT EF "OUPO 8FCFSO  QPS DJUBS
DJUBS
VODBTPFYUSFNP UPEPVOGFOwNFOPNVTJDBMTFDPNQSJNFBVOUJFNQP
VODBTPFYUSFNP UPEPVOGFOwNFOPNVTJDBMTFDPNQSJNFBVOUJFNQP
NrOJNP FO9FOBLJTVOJOTUBOUFNVTJDBMQBSFDFEJMBUBSTFEFNBOFSBUBM





-FDUVSBT 3FBEJOHT
 -FDUVSBT3FBEJOHT



4PCSFMBTWFOUBOBTEF-B
4PCSFMBTWFOUBOBTEF-B
5PVSFUUF WnBTFMBUFTJTEFNBHrTUFS
5PVSFUUF WnBTFMBUFTJTEFNBHrTUFS
EFMBSRVJUFDUPDIJMFOP(FSNgO
4RVFMMB -BTWFOUBOBTEF-B
5PVSFUUF



.VDIPTEFMPTEJCVKPTJOJ

DJBMFTQBSBFMDPOWFOUP JODMVZFOEP
BRVFMMPTRVFDPOUFNQMBCBOVO
KVFHPEFSBNQBTRVFTVCrBOBMSF
EFEPSEFMBDBQJMMB MMFWBOMBSNB
EFEPSEFMBDBQJMMB MMFWBOMBSNB
EF9FOBLJT WFS(BSMBOE"SDIJWFT

EF9FOBLJT WFS(BSMBOE"SDIJWFT

4UFSLFOZPUSPTBVUPSFT JODMVZFOEP
4UFSLFOZPUSPTBVUPSFT JODMVZFOEP
FMUFTUJNPOJPTEFMQSPQJP9FOBLJT 

TFvBMBORVFUVWPNVDIBTPUSBT
SFTQPOTBCJMJEBEFTFOFTUFQSPZFDUP
JODMVZFOEPMPTJOUFSJPSFT MBTDBQJM
MBTDVSWJMrOFBTZMPTDBvPOFTEFMV[

/PUBDJwOOFVNgUJDBTJTUFNB
/PUBDJwOOFVNgUJDBTJTUFNB
HSgDPEFOPUBDJwONVTJDBM

RVF VO NPWJNJFOUP RVF QVFEF QBSFDFS JOJDJBMNFOUF JNQFSDFQUJCMF  UFS


NJOB QSPWPDBOEP VO DBNCJP TVTUBOUJWP 4V N|TJDB QVFEF BTPDJBSTF BTr
BGFOwNFOPTEFUSBOTGPSNBDJwODPNPBRVFMMPTRVFPDVSSFOFOMBOBUV
SBMF[BVOBOVCFRVFTFEJTVFMWFPMBTBMJEBEFMTPMFOMBNBESVHBEB4F
SBMF[BVOBOVCFRVFTFEJTVFMWFPMBTBMJEBEFMTPMFOMBNBESVHBEB4F
FOUJFOEF FOUPODFT RVF MB VUJMJ[BDJwO EF HMJTTBOEJ VOB USBOTGPSNBDJwO
DPOUJOVBEFMBBMUVSBEFMTPOJEPRVFTFQSPEVDF QPSFKFNQMP BMEFTQMB[BS
FMEFEPEFMFKFDVUBOUFTPCSFFMQVFOUFEFMJOTUSVNFOUPEFDVFSEBUFOHB
FMEFEPEFMFKFDVUBOUFTPCSFFMQVFOUFEFMJOTUSVNFOUPEFDVFSEBUFOHB
UBOUBJNQPSUBODJBFOTVN|TJDB
 &O9FOBLJT DPNPIBSFDPOPDJEP'SJTTJVTMBFTUSVDUVSBHFSNJOBMEFMB
MBFTUSVDUVSBHFSNJOBMEFMB
PCSB TF FYQSFTB FO VOB DPODFQDJwO HSgDB Z  TJ CJFO QVFEF TFS FTDSJUB
FO OPUBDJwO USBEJDJPOBM  TVT QSJNFSPT CPDFUPT TVFMFO FYQSFTBSTF HSg

DBNFOUF5PEPFTGVFS[PQPSEFTDSJCJSGPSNBMNFOUFMBN|TJDBUJFOFVOB
DBNFOUF5PEPFTGVFS[PQPSEFTDSJCJSGPSNBMNFOUFMBN|TJDBUJFOFVOB
DJFSUBOBUVSBMF[BWJTVBMTJOFNCBSHP UBMWJTVBMJEBEMMFHBBTFSQPnUJDBFO
DJFSUBOBUVSBMF[BWJTVBMTJOFNCBSHP UBMWJTVBMJEBEMMFHBBTFSQPnUJDBFO
FMDBTPEF9FOBLJT&MMBFTGVFSUFNFOUFSFTQPOTBCMFEFTVTDPNQPTJDJPOFT
FMDBTPEF9FOBLJT&MMBFTGVFSUFNFOUFSFTQPOTBCMFEFTVTDPNQPTJDJPOFT
Z UBMWF[NgTJNQPSUBOUF TFQFSDJCFFOTVN|TJDBDPNPVOBDJFSUBGPSNB
EFFTQBDJBMJ[BDJwOOPBMBNBOFSBEFMPTJOUFOUPTFTUFSFPGwOJDPTRVFIBO
EFFTQBDJBMJ[BDJwOOPBMBNBOFSBEFMPTJOUFOUPTFTUFSFPGwOJDPTRVFIBO
TJEPMMFWBEPTBMBDPNQPTJDJwO TJOPDPNPGPSNBTEFDPOUSBDDJwOZFYQBO
TJwOEFMTPOJEPNJTNPRVFOPFTUgOMFKPTEFMKVFHPFOUSFEFUFSNJOBDJwOZ
MJCFSUBERVFFTUgOFOFMDFOUSPEFTVQSPQVFTUBNVTJDBM
 -"$0-"#03"$*/&/-"36&%&473&4-BDPOUSJCVDJwOBSRVJUFDUwOJDBEF9FOBLJT
-BDPOUSJCVDJwOBSRVJUFDUwOJDBEF9FOBLJT
BMUBMMFSEF-F$PSCVTJFSUJFOFDPNPCBTFTVUSBCBKPFOBMHVOBTEFMBTPCSBT
NgTTJHOJDBUJWBTEFOFTEFMBTEnDBEBTEFZ4JOFNCBSHP TV
BVUPSrBIBTJEPSFDPOPDJEBQPSFMNJTNP-F$PSCVTJFSFOMBJOWFODJwOZ
EFTBSSPMMPEFFMFNFOUPTBSRVJUFDUwOJDPTRVFIBOMMFHBEPBBERVJSJSVOB
EFTBSSPMMPEFFMFNFOUPTBSRVJUFDUwOJDPTRVFIBOMMFHBEPBBERVJSJSVOB
DJFSUBBVUPOPNrBZTPOQMFOBNFOUFSFDPOPDJCMFT&OUSFMBTNgTEFTUBDB
EBTFTUgOMBTWFOUBOBTPOEVMBUPSJBTEF-B5PVSFUUF QSPZFDUPFOFMRVF
BMHVOPTBVUPSFTTPTUJFOFORVF9FOBLJTUVWPVOBQBSUJDJQBDJwONVZTJHOJ
DBUJWBZRVFUJFOFOJNQPSUBODJBQBSUJDVMBSQPSFTUBSrOUJNBNFOUFMJHB
EBTBMBTJEFBTNVTJDBMFTRVFQPSFOUPODFTEFTBSSPMMBCB5SBCBKBOEPTPCSF
EBTBMBTJEFBTNVTJDBMFTRVFQPSFOUPODFTEFTBSSPMMBCB5SBCBKBOEPTPCSF
VODPOKVOUPEFNFEJEBTUPNBEBTEFMBTEPTTFSJFTDPNCJOBEBTEF&M.PEV
MPS 9FOBLJTQJFOTBMBTWFOUBOBTDPNPVOBTFSJFEFJOUFSWBMPTEJTQVFTUPT
MPS 9FOBLJTQJFOTBMBTWFOUBOBTDPNPVOBTFSJFEFJOUFSWBMPTEJTQVFTUPT
EFNBOFSBBQBSFOUFNFOUFB[BSPTB RVFQSPEVDFNPNFOUPTNgTZNFOPT
EFOTPTVOBTVFSUFEFWJCSBDJwOEFWBSJMMBTWFSUJDBMFT4FIBTFvBMBEPUBN
CJnO TV DPOUSJCVDJwO B MBT WFOUBOBT OFVNBT VUJMJ[BEBT FO MB VOJEBE EF
EF
IBCJUBDJwOEF/BOUFTZPCSBTQPTUFSJPSFT DPODFCJEBTTFH|O4UFSLFODPNP
VOBEJTUSJCVDJwOFTUPDgTUJDBEFWFOUBOBTQSFGBCSJDBEBT
 -BMBCPSEF9FOBLJTUFOrBNVDIPRVFWFSDPOTVDBQBDJEBEQBSBSFTPMWFS
MBHFPNFUSrBEFFMFNFOUPTDPNQMFKPT"nMTFEFCFOMBSFTPMVDJwOEFFMF
NFOUPTEFEPCMFDVSWBUVSBFO$IBOEJHBSI -B5PVSFUUFZPUSBTPCSBT&T
NFOUPTEFEPCMFDVSWBUVSBFO$IBOEJHBSI -B5PVSFUUFZPUSBTPCSBT&T
QSPCBCMFNFOUFUBMDBQBDJEBEMBRVFNPWJwB-F$PSCVTJFSBFODBSHBSMFFM
QSPCBCMFNFOUFUBMDBQBDJEBEMBRVFNPWJwB-F$PSCVTJFSBFODBSHBSMFFM
EFTBSSPMMPEFMQBCFMMwO1IJMJQTFO#SVTFMBT FOFMRVFGPSNBTDVSWJMrOFBT
EFTBSSPMMPEFMQBCFMMwO1IJMJQTFO#SVTFMBT FOFMRVFGPSNBTDVSWJMrOFBT
ZDPNQMFKBTBQBSFDJFSPOEFTEFVOJOJDJP1PSPUSBQBSUF FMQSPQJP9FOBLJT
ZDPNQMFKBTBQBSFDJFSPOEFTEFVOJOJDJP1PSPUSBQBSUF FMQSPQJP9FOBLJT
IBTFvBMBEPMBSFMBDJwORVFFYJTUJSrBFOUSFMPTQBSBCPMPJEFTIJQFSCwMJDPT
IBTFvBMBEPMBSFMBDJwORVFFYJTUJSrBFOUSFMPTQBSBCPMPJEFTIJQFSCwMJDPT
RVFOBMNFOUFEJFSPOTVGPSNBBMQBCFMMwOZBMHVOPTHSgDPTNVTJDBMFT
RVFOBMNFOUFEJFSPOTVGPSNBBMQBCFMMwOZBMHVOPTHSgDPTNVTJDBMFT
JODMVZFOEPHMJTTBOEJ RVFIBCrBSFBMJ[BEPDPOUFNQPSgOFBNFOUF'VFSBEFM
PCWJPQBSFOUFTDPHSgDP RVFQPESrBSFTVMUBSTVQFSDJBM FOBNCPTDBTPT
PCWJPQBSFOUFTDPHSgDP RVFQPESrBSFTVMUBSTVQFSDJBM FOBNCPTDBTPT
TFEBVONJTNPGFOwNFOPEFUSBOTGPSNBDJwODPOUJOVB MBNJTNBDPNCJ
OBDJwOEFMJCFSUBEZSJHPS
 &1-0(0"326*5&$5/*$09FOBLJTEFKwMBPDJOBEF-F$PSCVTJFSFOFMBvP
&OFMQSPDFTPEFQSPZFDUPEFMQBCFMMwO1IJMJQT nMIBCrBTJEPNVZSFTQPO
O
TBCMFEFMBGPSNBOBMRVFnTUFBTVNJw-PIBCrBIFDIPBEFNgTFODJFSUB
TBCMFEFMBGPSNBOBMRVFnTUFBTVNJw-PIBCrBIFDIPBEFNgTFODJFSUB
TPMFEBE EFCJEPBMPTWJBKFTRVFDPOUFNQPSgOFBNFOUF-F$PSCVTJFSSFBMJ[BCB
TPMFEBE EFCJEPBMPTWJBKFTRVFDPOUFNQPSgOFBNFOUF-F$PSCVTJFSSFBMJ[BCB
BMB*OEJBZBPUSPTMVHBSFT$PNQVTPBEFNgTBMHVOPTNJOVUPTEFN|TJDB
QBSBMPTJOUFSNFEJPTFOUSFQSFTFOUBDJwOZQSFTFOUBDJwOEFM1PoNFnMFDUSPOJRVF
4JCJFOMBTUFOTJPOFTQPSMBTPMJDJUVEEF9FOBLJTEFVOSFDPOPDJNJFOUPNgT
FYQMrDJUPEFTVQBSUJDJQBDJwOFOFMQBCFMMwOGVFSPOSFTVFMUBTFOBMH|OHSBEP 
FYQMrDJUPEFTVQBSUJDJQBDJwOFOFMQBCFMMwOGVFSPOSFTVFMUBTFOBMH|OHSBEP
FMWJFKPNBFTUSPQFOTwRVFFSBMBIPSBEFSFOPWBSTVFRVJQPDPNQMFUPEF
FMWJFKPNBFTUSPQFOTwRVFFSBMBIPSBEFSFOPWBSTVFRVJQPDPNQMFUPEF
DPMBCPSBEPSFT&TFMNPNFOUPFORVFFMKPWFOBSRVJUFDUPDIJMFOP(VJMMFSNP
DPMBCPSBEPSFT&TFMNPNFOUPFORVFFMKPWFOBSRVJUFDUPDIJMFOP(VJMMFSNP

VUJMJ[BEPEVSBOUFMB&EBE.FEJB 
RVFDPOTJTUFFOTJHOPTHSgDPTRVF
SFQSFTFOUBOVOPPNgTTPOJEPT TV
SFQSFTFOUBOVOPPNgTTPOJEPT TV
SFMBDJwOSrUNJDBPBSUJDVMBUPSJBZ
TVTJUVBDJwOUPOBM-PTOFVNBTTPO
TVTJUVBDJwOUPOBM-PTOFVNBT TPO
TJHOPTEFOPUBDJwONVTJDBMRVF
TJHOPTEFOPUBDJwONVTJDBMRVF
DPSSFTQPOEFOBDPNCJOBDJPOFTEF

QVOUPTZMrOFBTRVFJOEJDBOCSFWFT
TFDVFODJBTPNPUJWPTNVTJDBMFT
$POTUJUVZFOBMHPBTrDPNPHFTUPT
HSgDPTDPEJDBEPTRVFJOEJDBOBT
DFOTPPEFTDFOTPEFMBNFMPErB&O
DFOTPPEFTDFOTPEFMBNFMPErB&O
TVTJOJDJPT TFFTDSJCFTPCSFDBNQPT
BCJFSUPTTJOSFGFSFODJBTHSgDBT MP
BCJFSUPTTJOSFGFSFODJBTHSgDBT MP

RVFHFOFSBCBVOBEFTDPNQPTJDJwO
FTQBDJBMCBTUBOUFBMFBUPSJB


3FWJTBSBMSFTQFDUPFMBSUrDVMP
3FWJTBSBMSFTQFDUPFMBSUrDVMP
EFMBVUPSTPCSFFMQBCFMMwO1IJMJQT 
QVCMJDBEPFO"32/
QVCMJDBEPFO"32 /

+VMMJBO RVFIBDrBQPDPIBCrBQFEJEPUSBCBKPB-F$PSCVTJFSZQPSFOUPODFT
+VMMJBO RVFIBDrBQPDPIBCrBQFEJEPUSBCBKPB-F$PSCVTJFSZQPSFOUPODFT
DPMBCPSBCBEJCVKBOEPQMBOPTEFJOHFOJFSrB QBTBSgBJOUFHSBSFMUBMMFSEFMB
DPMBCPSBCBEJCVKBOEPQMBOPTEFJOHFOJFSrB QBTBSgBJOUFHSBSFMUBMMFSEFMB
SVFEF4oWSFTDPOWJSUJnOEPTFFOVOBQJF[BDMBWFEFnTUF
 -B PCSB BSRVJUFDUwOJDB RVF 9FOBLJT SFBMJ[w EFTQVnT EF BCBOEPOBS FM
FM
UBMMFSEF-F$PSCVTJFSDPOTJTUFQSJODJQBMNFOUFFOBMHVOPTQBCFMMPOFTUSBO
TJUPSJPTQBSBBDPHFSFWFOUPTNVTJDBMFTZMVNrOJDPTRVFEFBMHVOBNBOFSB
EFSJWBO EF MB FYQFSJFODJB EFM QBCFMMwO 1IJMJQT 4PO MPT EFOPNJOBEPT
1PMZUPQFTP%JBUPQFT RVFBMVEFOBMBJEFBEFVOMVHBSRVFFTWBSJPTMVHBSFT
1PMZUPQFTP%JBUPQFT RVFBMVEFOBMBJEFBEFVOMVHBSRVFFTWBSJPTMVHBSFT
BMBWF[&OFMMPT DPNPFO#SVTFMBT TFVUJMJ[BOQPSMPHFOFSBMTVQFSDJFT
SFHMBEBTEFEPCMFDVSWBUVSBZSFDVSTPTMVNrOJDPTFOQBSUFBTPDJBEPTBMB
SFHMBEBTEFEPCMFDVSWBUVSBZSFDVSTPTMVNrOJDPTFOQBSUFBTPDJBEPTBMB
FYQFSJFODJBEFMDJOF QFSNJUJFOEPMBFYQFSJFODJBEFVOFTQBDJPFOUSBOT
GPSNBDJwO%FTBSSPMMwUBNCJnOVOBDBTBEFWFSBOFPFOMBRVFGPSNBTRVF
IBDFOSFGFSFODJBBMBBSRVJUFDUVSBQSJNJUJWBBMBNBOFSBEF3PODIBNQTF
IBDFOSFGFSFODJBBMBBSRVJUFDUVSBQSJNJUJWBBMBNBOFSBEF3PODIBNQTF
DPNCJOBODPOWFOUBOBTOFVNBT1PS|MUJNP TJHVJFOEPUFOEFODJBTEFMVSCB
OJTNPVUwQJDPEFNFEJBEPTEFTJHMPQSPQVTPVOBDJVEBEDPOTUJUVJEBQPS
NFHBFTUSVDUVSBTEJTQVFTUBTFOFMQBJTBKFTJHVJFOEPMBTGPSNBTEFHJHBO
UFTDPTIJQFSCPMPJEFT DPOMBJOUFODJwOEFMJCFSBSFMQBJTBKFBUSBWnTEFMB
UFTDPTIJQFSCPMPJEFT DPOMBJOUFODJwOEFMJCFSBSFMQBJTBKFBUSBWnTEFMB
PCUFODJwOEFHSBOEFTEFOTJEBEFT
PCUFODJwOEFHSBOEFTEFOTJEBEFT
 -BHVSBEF9FOBLJTIBRVFEBEPDPOTBHSBEBFOFMUFSSFOPNVTJDBM-BIJTUPSJB
-BHVSBEF9FOBLJTIBRVFEBEPDPOTBHSBEBFOFMUFSSFOPNVTJDBM-BIJTUPSJB
EFMBN|TJDBEFMT999OPQPESrBQSFTDJOEJSEFTVOPNCSFZTVDPOUSJCVDJwO
OPQPESrBQSFTDJOEJSEFTVOPNCSFZTVDPOUSJCVDJwO
 .gTBMMgEFFMMB IBZRVFEFTUBDBSMBBNQMJUVEEFTVTJOUFSFTFT RVFWBO
.gTBMMgEFFMMB IBZRVFEFTUBDBSMBBNQMJUVEEFTVTJOUFSFTFT RVFWBO
EFTEFMBTMFDUVSBTEF4BGPBMBQSPHSBNBDJwODPNQVUBDJPOBMFO.VTJRVF
EFTEFMBTMFDUVSBTEF4BGPBMBQSPHSBNBDJwODPNQVUBDJPOBMFO .VTJRVF
"SDIJUFDUVSF 9FOBLJTSFDPHJwVOBTFSJFEFUFYUPTSFGFSJEPTBMBN|TJDB MB
BSRVJUFDUVSBZMBTSFMBDJPOFTFOUSFBNCBTEFKBOEPFODMBSPRVFQBSBnM
BSRVJUFDUVSBZMBTSFMBDJPOFTFOUSFBNCBTEFKBOEPFODMBSPRVFQBSBnM
nTUBTUFOrBOFTUSFDIPTWrODVMPT'VFBTrDBQB[EFTJUVBSTFFOVOBGSPOUFSB
nTUBTUFOrBOFTUSFDIPTWrODVMPT'VFBTrDBQB[EFTJUVBSTFFOVOBGSPOUFSB
N|MUJQMFEPOEFDPODVSSFOMBN|TJDBZMBBSRVJUFDUVSBMBNBUFNgUJDB 
N|MUJQMFEPOEFDPODVSSFOMBN|TJDBZMBBSRVJUFDUVSBMBNBUFNgUJDB
MB MPTPGrB Z MB QPFTrB $PNP EJKP DPO KVTUF[B -F $PSCVTJFS  TV USBZFD
UPSJB QFSTPOBM FT MB EF VO JOHFOJFSP USBOTGPSNBEP FO N|TJDP RVF USB
CBKwDPNPBSRVJUFDUP5BMDPOEJDJwOMFQFSNJUJSgFODBSOBSVOPEFFTPT
CBKwDPNPBSRVJUFDUP5BMDPOEJDJwOMFQFSNJUJSgFODBSOBSVOPEFFTPT
NPNFOUPTEFIJCSJEBDJwOFJOUFSDBNCJP BWFDFTQPDPSFDPOPDJEPT QFSP
NPNFOUPTEFIJCSJEBDJwOFJOUFSDBNCJP BWFDFTQPDPSFDPOPDJEPT QFSP
RVFSFTVMUBOGVOEBNFOUBMFTFOMBSFOPWBDJwOEFMBTBSUFT4VGPSNBDJwO
RVFSFTVMUBOGVOEBNFOUBMFTFOMBSFOPWBDJwOEFMBTBSUFT4VGPSNBDJwO
DJFOUrDBMFQFSNJUJSgUBNCJnOGPSNVMBSNVZFYQMrDJUBNFOUFTVTJEFBT 
DJFOUrDBMFQFSNJUJSgUBNCJnOGPSNVMBSNVZFYQMrDJUBNFOUFTVTJEFBT
BTPDJBOEPTVQSPEVDDJwOBSUrTUJDBBEFUFSNJOBEPTEFTBSSPMMPTNBUFNg
UJDPT Z EFMJNJUBOEP DPO QBTJwO TVT QFSTPOBMFT QPTUVSBT GSFOUF B PUSBT
PQDJPOFTNVTJDBMFT
#JCMJPHSBGrB
"MMFO#SPPLT ) FE
5IF-F$PSCVTJFS"SDIJWF -B5PVSFUUFBOEPUIFSCVJMEJOHTBOE
QSPKFDUT (BSMBOE /VFWB:PSLZ-POESFT'VOEBDJwO-F$PSCVTJFS 
QSPKFDUT (BSMBOE /VFWB:PSLZ-POESFT'VOEBDJwO-F$PSCVTJFS
1BSrT%PIPTIB 5PLJP &WBOT 3PCJO5IFQSPKFDUJWFDBTU5IF.*51SFTT 
1BSrT%PIPTIB 5PLJP &WBOT 3PCJO
5IFQSPKFDUJWFDBTU5IF.*51SFTT 
3PCJO 5SBOTMBUJPOT GSPN ESBXJOH UP CVJMEJOH BOE
$BNCSJEHF    &WBOT  3PCJO
BOE
PUIFSFTTBZT5IF.*51SFTT $BNCSJEHF -F$PSCVTJFS0FVWSF$PNQMoUF 
PUIFSFTTBZT5IF.*51SFTT $BNCSJEHF -F$PSCVTJFS
0FVWSF$PNQMoUF
Z0FVWSF$PNQMoUF(JTCFSHFS ;VSJDI Z-F$PSCV
Z0FVWSF$PNQMoUF
Z
(JTCFSHFS ;VSJDI Z-F$PSCV
TJFS&M.PEVMPS1PTFJEwO #VFOPT"JSFT 1BTIB ,IBMFE(FGSPSFOF.VTJL
TJFS
&M.PEVMPS 1PTFJEwO #VFOPT"JSFT 1BTIB ,IBMFE(FGSPSFOF.VTJL
%BT7FSIjMUOJTWPO"SDIJUFLUVSVOE.VTJLJOEFSjTUIFUJTDIFO5IFPSJF5FDIOJTDIF
%BT7FSIjMUOJTWPO"SDIJUFLUVSVOE.VTJLJOEFSjTUIFUJTDIFO5IFPSJF5FDIOJTDIF
"32
/
6OJWFSTJUjU  #FSMrO    1nSF[  'FSOBOEP &M QBCFMMwO 1IJMJQT "32
2 /
 .FDgOJDBFMFDUSwOJDB&EJDJPOFT"32 4BOUJBHP BHPTUPEF QQ

.FDgOJDBFMFDUSwOJDB&EJDJPOFT"32 4BOUJBHP BHPTUPEF QQ
1nSF[ 'FSOBOEP-PTDVFSQPTEFMFEJDJP5FTJTQBSBPQUBSBMHSBEPEFEPDUPS
1nSF[ 'FSOBOEP
-PTDVFSQPTEFMFEJDJP5FTJTQBSBPQUBSBMHSBEPEFEPDUPS
BSRVJUFDUP&TDVFMB5nDOJDB4VQFSJPSEF"SRVJUFDUVSB #BSDFMPOB 3FT
UBHOP &O[P FE
9FOBLJT&%5 5VSrO 3PXF $PMJO 5SBOTQBSFODJB
UBHOP &O[P FE

9FOBLJT&%5 5VSrO 3PXF $PMJO 5SBOTQBSFODJB
MJUFSBM Z GFOPNFOBM &O .BOJFSJTNP Z BSRVJUFDUVSB NPEFSOB Z PUSPT FOTBZPT
FOTBZPT
&EJUPSJBM(VTUBWP(JMJ #BSDFMPOB 4RVFMMB (FSNgO-BTWFOUBOBTEF-B
&EJUPSJBM(VTUBWP(JMJ #BSDFMPOB 4RVFMMB (FSNgO
-BTWFOUBOBTEF-B
5PVSFUUF%FUFSNJOBDJwOFJOEFUFSNJOBDJwOFOMBBSRVJUFDUVSBEF-F$PSCVTJFS 5FTJT
QBSBPQUBSBM.BHrTUFSFO"SRVJUFDUVSB1POUJDJB6OJWFSTJEBE$BUwMJDBEF
$IJMF 4BOUJBHP 4UFSLFO 4-JUJOnSBJSFBSDIJUFDUVSBMEF*BOOJT9FOB
B
LJT XXXJBOOJTYFOBLJTPSHGYFBSDIJBSDIJIUNM
7PO.PPT 4UBOJTMBVT-F
LJT XXXJBOOJTYFOBLJTPSHGYFBSDIJBSDIJIUNM
7PO.PPT 4UBOJTMBVT
-F
$PSCVTJFS-VNFO #BSDFMPOB 9FOBLJT *BOOJT.VTJRVFFU"SDIJUFDUVSF 
$PSCVTJFS-VNFO #BSDFMPOB 9FOBLJT *BOOJT .VTJRVFFU"SDIJUFDUVSF
%FVYJoNFnEJUJPODPSSJHnFUBVHNFOUn$BTUFSNBO 1BSrT 

-FDUVSBT3FBEJOHT
-FDUVSBT
3FBEJOHT















$JVEBEFT$wTNJDBT 
RVFSFFNQMB[BSrBOWFOUBKPTBNFOUFFMPDnBOPEFBHMPNFSBDJPOFTVSCBOBTFOUSF#PTUPOZ8BTIJOHUPO"VORVFFMNBOFKPEFMPTWPM|NFOFTEFEPCMFDVSWBUVSBFTNgTMJCSFZFMDPOUFYUPZMBFTDBMBEJWFSTPT FM
$JVEBEFT$wTNJDBT 
RVFSFFNQMB[BSrBOWFOUBKPTBNFOUFFMPDnBOPEFBHMPNFSBDJPOFTVSCBOBTFOUSF#PTUPOZ8BTIJOHUPO"VORVFFMNBOFKPEFMPTWPM|NFOFTEFEPCMFDVSWBUVSBFTNgTMJCSFZFMDPOUFYUPZMBFTDBMBEJWFSTPT FM
FTQrSJUVEFnTUBJEFBFTTJNJMBSBM)BSMFN3FEFTJHOEF#VDLNJOTUFS'VMMFSZ4IPKJ4BEBP 

FTQrSJUVEFnTUBJEFBFTTJNJMBSBM
)BSMFN3FEFTJHOEF#VDLNJOTUFS'VMMFSZ4IPKJ4BEBP 

7FOUBOBTPOEVMBUPSJBTEF-B5PVSFUUF 
7FSTJwOHSgDBEF1JUIPQSBLUBQBSBPSRVFTUB 
BOUFTEFMBUSBTDSJQDJwOBOPUBDJwONVTJDBMDPOWFODJPOBM-BTOVCFTTPOPSBTTPODMBSBNFOUFQFSDFQUJCMFT
7FSTJwOHSgDBEF1JUIPQSBLUB
QBSBPSRVFTUB 
BOUFTEFMBUSBTDSJQDJwOBOPUBDJwONVTJDBMDPOWFODJPOBM-BTOVCFTTPOPSBTTPODMBSBNFOUFQFSDFQUJCMFT
1PMZUPQFEF.POUSnBMFOFM1BCFMMwOGSBODnTEFMB&YQPTJDJwO6OJWFSTBMEF3FEEFDBCMFTQBSBTFSJMVNJOBEBQPSSBZPTMgTFS
1PMZUPQFEF#FBVCPVSH 1FSTQFDUJWBEFMQBCFMMwOUFYUJMRVFBMPKBFMFTQFDUgDVMPJUJOFSBOUFEFBTIFTFMFDUSwOJDPT MBTFSTZN|TJDBFMFDUSPBD|TUJDB

1PMZUPQF EF#FBVCPVSH 1FSTQFDUJWBEFMQBCFMMwOUFYUJMRVFBMPKBFMFTQFDUgDVMPJUJOFSBOUFEFBTIFTFMFDUSwOJDPT MBTFSTZN|TJDBFMFDUSPBD|TUJDB
1SPZFDUPEF#VDLNJOTUFS'VMMFSSFGFSJEPFOMB'JH
'VFOUFEFJNgHFOFTB9FOBLJT *BOOJT.VTJRVF"SDIJUFDUVSF&E$BTUFSNBO 5PVSOBJ 
'VFOUFEFJNgHFOFTB9FOBLJT *BOOJT
.VTJRVF"SDIJUFDUVSF&E$BTUFSNBO 5PVSOBJ 



Interessi correlati