Seleccin de Afiches

Primera Guerra Mundial

Patriotismo y Nacionalismo: reclutamiento
(pp. 2-10), ahorro interno (pp. 11-16),
suscripcin prstamos de guerra (pp. 1732), ayudas solidarias (Cruz Roja; p. 33)
Construccin del Frente Interno: apelacin
a la historia nacional (pp. 34-37), apelacin
al esfuerzo conjunto de la nacin (p. 38)
Roles de gnero: rol masculino (p. 5; p. 11;
p. 38) y rol femenino (p. 3; pp.39-45)

Nacionalismo e Imperialismo: las colonias y

la guerra (pp. 28-29; p. 46)

Historia Social General A- 2014

Tu pas te necesita A T!
Imagen de Lord Kitchener]
Lugar y Fecha: Londres, Victoria House Printing Co. Ltd., 1914 .

Los alsacianos y los

loreneses son franceses!
Alsacia y Lorena son dos antiguas
provincias francesas.
Se unieron a Francia en la misma poca
que Flandes, el Franco-Condado y el
Roselln.
El da en que, bajo la Revolucin, los
pueblos pudieron por primera vez
expresar libremente sus preferencias, el
14 de julio de 1790, en la fiesta de la
Federacin, los delegados de Alsacia y
Lorena, junto con aquellos de todas las
otras provincias, prestaron juramento de
renunciar a sus privilegios y concurrir a
formar UNA FRANCIA NICA E
INDIVISIBLE.
Fueron fieles antes de la Revolucin. Lo
han sido despus.
Veintiocho generales de Alsacia y de
Lorena tienen sus nombres grabados en
el Arco de Triunfo, en Pars. Desde el
inicio de la guerra actual ms de 20.000
alsacianos y loreneses se han alistado
en el ejrcito francs.
En 1870 los alemanes invadieron Alsacia
y Lorena. Estas desgraciadas provincias
fueron el rescate pagado por la paz de
1871. Fueron arrancadas a Francia, a
pesar de su dolor, por la violencia. Pero,
de acuerdo con el Derecho de los
Pueblos, del cual hicieron uso en 1790,
ellas protestaron a travs de la voz de
sus diputados en 1871 y en 1874. Se
negaron a convertirse en alemanas,
como tambin vosotros y vuestros
padres os negarais si os obligaran a
serlo hoy en da. Ahora bien, Alemania
ha hecho caso omiso: desde entonces,
Alsacia y Lorena han protestado siempre.
En 1914 todos los tratados fueron rotos por Alemania, que nos ha declarado la guerra. Queremos rescatar a
nuestros departamentos del Norte, que han sido invadidos, pero tambin queremos rescatar a aquellos
formados por Alsacia y Lorena. Los primeros estn invadidos desde hace cuatro aos, los segundos lo estn
desde hace cuarenta y siete! Todos ellos estn igualmente unidos a la Patria. Todos ellos son franceses.
Lugar y Fecha: Paris, J. Cussac, 1914.

"Estabas T all entonces?

Lugar y Fecha: S.l., : s.n., 1916. [El poster probablemente hace referencia a la batalla de Gallipoli, 1915,
en la que los ejrcitos franco-ingleses intentaron desembarcar en Turqua. En el ejrcito ingls combatan
tambin soldados australianos y neozelandeses]
4

ENLIST
[ENLSTATE]

De qu lado de la ventana ests T?

5
Lugar y Fecha: Chicago, Illinois, National Printing & Eng. Co., 1917

I WANT YOU FOR U.S. ARMY

NEAREST RECRUITING STATION
[TE QUIERO A T PARA EL EJRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
LA ESTACIN DE RECLUTAMIENTO MS CERCANA]

Lugar y Fecha: 1917 [sin otros datos de su edicin, excepto su procedencia estadounidense]

Hombres de los 4 minutos [4 Minute Men, voluntarios autorizados a hacer discursos de 4

minutos sobre tpicos dictaminados por la Oficina de Informacin Pblica en los cines y teatros].
Un mensaje de Washington. Hall de la Independencia. Comit de Informacin Pblica.
Lugar y Fecha: 1917 (de procedencia estadounidense)

Better than the VC

[Mejor que la VC (la Cruz de la Victoria, condecoracin)]

Lugar y fecha: Londres, His Majesty's Stationery Office, 1918.

Kameraden meldet euch zum Det. Kntzel

[Camaradas! Alstense en el Destacamento Knzel]

Cuerpo de Defensa de la Guardia de Caballera. Ubicacin: Berln y alrededores.

Lugar y Fecha: Berln, Ernst Janetzke, 1918

The United States Army builds MEN

[El Ejrcito de los Estados Unidos construye HOMBRES]

Oficios, carcter, fsico.

HAZ TU SOLICITUD EN LA OFICINA DE RECLUTAMIENTO MS CERCANA.
10
Lugar y Fecha: Buffalo, New York, Niagara Litho. Co., 1919 (?)

ECONOMISONS le ptrole lessence

[ECONOMICEMOS el petrleo y la gasolina]

Lugar y Fecha: Pars, Comit National de Prvoyance et d'conomies, 1914.

11

COMED MS
PRODUCTOS DE MAZ, AVENA Y CENTENO - PESCADO Y POLLO - FRUTAS, VERDURAS Y PAPAS COMIDA AL HORNO, HERVIDA Y A LA PARRILLA
COMED MENOS TRIGO, CARNE, AZCAR Y GRASAS PARA AHORRAR PARA EL EJRCITO Y
NUESTROS ALIADOS.
Lugar y Fecha: Nueva York, Heywood, Strasser & Voight Litho. Co., 1917.

12

Will you help the Women of France?

SAVE WHEAT
[Ayudars a las Mujeres de Francia?
AHORRA TRIGO]

Ellas estn luchando contra el hambre e intentando alimentar no solo a s mismas y a sus nios, sino tambin
a sus maridos e hijos que estn luchando en las trincheras.

Lugar y Fecha: Nueva York, The W.F(?). Powers Co. litho., 1918.

13

Los alimentos son municiones.

No los desperdicies.
Administracin de Alimentos de los Estados Unidos
Lugar y Fecha: Nueva York, Heywood Strasser & Voight Litho. Co., 1918 (?)
14

The Fruits of Victory

[Los Frutos de la Victoria]

Escribe para pedir libro gratuito a la Comisin del Jardn de la Guerra Nacional, Washington, D.C.
Lugar y Fecha: F.M. Lupton, Publisher, Inc., c1918.

15

HELPING HOOVER IN OUR U.S. SCHOOL GARDEN

[AYUDANDO A HOOVER EN EL JARDN DE NUESTRA ESCUELA
DE LOS ESTADOS UNIDOS]

Lugar y Fecha: New York, American Lithographic Co., 1919.

16

Suscribid al Tercer Emprstito de Guerra del 5 1/2 %.

Lugar y Fecha: Viena, Hoflieferant J. Weiner, 1915.

17

Dad por nuestros hroes! Colecta callejera para la ayuda de guerra de la DRK [Deutsches
Rotes Kreuz, Cruz Roja alemana] el 27 y 28 de junio.
(Emblema: la antigua puerta de la ciudad)
Lugar y Fecha: Munich, Herm. Sonntag & Co., 1915.

18

18 de enero de 1916. Da por las vctimas de Altona. Altonenses! En el da de la fundacin del Reich
recordad a aquellos que, como resultado de la gran lucha por la existencia del Reich, se ven en apuros.
Proveed nuevos recursos para la ayuda de guerra altonense.
Lugar y Fecha: Altona, Kunstanstalt Langebartels & Jrgens, 1916.

19

Zivnostensk
Banka [banco
checo]

Suscribid al Quinto Emprstito de Guerra. Bajo las condiciones originales del Zivnostensk Banka en Praga
y sus filiales.
Lugar y Fecha: Praga, Melantrich, 1916.

20

Para que vuestros nios no conozcan ms los horrores de la guerra.

SUSCRIBID AL EMPRSTITO NACIONAL
SOCIEDAD GENERAL
Lugar y Fecha: Pars, Devambez, 1917

21

WOMEN!
HELP AMERICAS SONS WIN THE WAR
[MUJERES! AYUDAD A LOS HIJOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
A GANAR LA GUERRA]

COMPRAD LOS BONOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

2DO PRSTAMO DE LA LIBERTAD DE 1917.
Lugar y Fecha: Chicago: Edwards and Deutsch Litho. Co., 1917.

22

Fondo para el armero marino y el soldado bretn. Calle Vaneau no. 14, Pars, VII Arrondisement
[barrio].
Lugar y Fecha: Pars, LAffiche Franais, 1917.

23

Compre la ESTAMPILLA ANTITUBERCULOSA.

Ministerio de Salud Pblica
Lugar y Fecha: Pars, Imp. des Beaux-Arts, 1917.

24

Suscrbase al emprstito de guerra.

Los tiempos son duros, pero la victoria es segura. [Imagen de Hindenburg]
Lugar y Fecha: Berln, Hollerbaum & Schmidt, 1917.

25

Suscribid el Emprstito para la Liberacin

[En la parte superior se observa el siguiente texto: Marne - Yser - Somme Verdn, en referencia a las
cuatro batallas ms importantes que se pelearon en suelo francs].
26
Lugar y fecha: Pars, Lapina, 1918.

ESPECTCULO DE CABALLOS DE PRIMAVERA DE NUEVA YORK. ACADEMIA DURLAND

Calle 66 Oeste no. 5, Nueva York.
29 y 30 de abril, 1 de mayo de 1919.
A beneficio del CUERPO DE MOTORES DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Lugar y Fecha: Nueva Yotrk, 1918.

27

COMPAGNIE ALGERIENNE
COMPAA ARGELINA

En el nombre de
Dios

Compaa Argelina, calle de Anjou no. 50, Pars. Suscrbase al emprstito de la liberacin.
Lugar y Fecha: Pars, Devambez, 1918.

28

Pour le Retour
Por la Vuelta

Suscrbase. 4to Emprstito nacional. Crdit Foncier d'Algrie et de Tunisie [Crdito financiero de Argelia y Tnez.]
Lugar y Fecha: Pars, Devambez, 1918.

29

Es esencial que los ltimos golpes logren la victoria!

Suscribid al emprstito de guerra!
Lugar y Fecha: S.l., Zeitung der 10. Armee, 1918.

30

Recuerda! ESTE HUNO que bombarde, quem y pill, y este VIAJANTE DE COMERCIO, que llama para
recibir tus encargos, quiere vender sus mercaderas y establecerse una vez ms en nuestro seno, SON UNO Y
LA MISMA PERSONA, NUNCA LO OLVIDES! Cuando la guerra termine, nos ocuparemos de hacerte saber qu
est "Hecho en Alemania".
31
Lugar y Fecha: Pars, Atelier F. Gottlob, 1919.

TODOS NORTEAMERICANOS!
Lista de honor (siguen nombres) [Obsrvese que el listado de nombres refleja diferentes orgenes tnicos].
Prstamo de la Libertad de la Victoria.

Lugar y Fecha: 1919 (de procedencia norteamericana)

32

Tienes una bandera del Servicio de la Cruz Roja?

Lugar y Fecha: Boston : Forbes, 1918.

33

Los alsacianos y los

loreneses son franceses!
Alsacia y Lorena son dos antiguas
provincias francesas.
Se unieron a Francia en la misma poca
que Flandes, el Franco-Condado y el
Roselln.
El da en que, bajo la Revolucin, los
pueblos pudieron por primera vez
expresar libremente sus preferencias, el
14 de julio de 1790, en la fiesta de la
Federacin, los delegados de Alsacia y
Lorena, junto con aquellos de todas las
otras provincias, prestaron juramento de
renunciar a sus privilegios y concurrir a
formar UNA FRANCIA NICA E
INDIVISIBLE.
Fueron fieles antes de la Revolucin. Lo
han sido despus.
Veintiocho generales de Alsacia y de
Lorena tienen sus nombres grabados en
el Arco de Triunfo, en Pars. Desde el
inicio de la guerra actual ms de 20.000
alsacianos y loreneses se han alistado
en el ejrcito francs.
En 1870 los alemanes invadieron Alsacia
y Lorena. Estas desgraciadas provincias
fueron el rescate pagado por la paz de
1871. Fueron arrancadas a Francia, a
pesar de su dolor, por la violencia. Pero,
de acuerdo con el Derecho de los
Pueblos, del cual hicieron uso en 1790,
ellas protestaron a travs de la voz de
sus diputados en 1871 y en 1874. Se
negaron a convertirse en alemanas,
como tambin vosotros y vuestros
padres os negarais si os obligaran a
serlo hoy en da. Ahora bien, Alemania
ha hecho caso omiso: desde entonces,
Alsacia y Lorena han protestado siempre.
En 1914 todos los tratados fueron rotos por Alemania, que nos ha declarado la guerra. Queremos rescatar a
nuestros departamentos del Norte, que han sido invadidos, pero tambin queremos rescatar a aquellos
formados por Alsacia y Lorena. Los primeros estn invadidos desde hace cuatro aos, los segundos lo estn
desde hace cuarenta y siete! Todos ellos estn igualmente unidos a la Patria. Todos ellos son franceses.
Lugar y Fecha: Paris, J. Cussac, 1914.

34

Agradecimiento del pueblo y el Kaiser al Ejrcito y la Marina.

Lugar y Fecha: Munich, C. Wolf & Sohn, 1916.

35

1778-1783 America owes France the most unalterable gratitude.

1917- . . . French comrade, your children shall be as our children. American Ouvroir Funds.
[1778-1783 Los Estados Unidos tienen con Francia una deuda de inalterable gratitud.
1917-...Camarada francs, tus hijos sern como nuestros hijos. Fondo de Taller Norteamericano.]
Lugar y Fecha: Pars, Imp. Chachoin, 1918.

36

RECUERDA A BLGICA.
Compra bonos. Cuarto Prstamo de la Libertad.

Lugar y Fecha: Nueva York, United States Prtg. & Lith. Co., c. 1918.

37

"Nosotros tomamos la colina, ven y aydanos a mantenerla!

Lugar y Fecha: Sydney, W.A. Gullick, Government Printer, 1915.

38

Despierten, mujeres!
Su pas las necesita.
Aprendan a ser de ayuda para la nacin. nanse a la Liga de la Marina.
Ayuden a la Marina. Sedes centrales locales.
Lugar y Fecha: Washington, D.C., Andrew B. Graham Co. Lithographers, 1916.

39

FOR EVERY FIGHTER A WOMAN WORKER

Y.W.C.A. [YOUNG WOMEN CHRISTIAN ASSOCIATION]
[POR CADA GUERRERO UNA MUJER TRABAJADORA
ASOCIACIN DE JVENES MUJERES CRISTIANAS]

Apoya a nuestra segunda lnea de defensa. Campaa de Trabajo Unido de Guerra.

Lugar y fecha: Nueva York, The United States Printing & Co., 1918.

40

El espritu del '18.

El grito del mundo: COMIDA.
Mantn el jardn de tu casa en funcionamiento.
Administracin de Alimentos de los Estados Unidos.
Lugar y Fecha: Boston, Forbes, 1918.

41

THE WOMANS LAND ARMY OF AMERICA

[EL EJRCITO TERRESTRE DE LA MUJER DE LOS ESTADOS UNIDOS]

Escuela de Entrenamiento, Universidad de Virginia.

Del 16 de junio al 16 de septiembre, cursos de dos semanas.
Enseanza gratuita, pensin U$S 5 por semana.
Haga su solicitud al Servicio de Empleo del Ejrcito Terrestre de la Mujer de los Estados Unidos, Calle
Principal, no. 910, Richmond, Virginia.
Lugar y Fecha: c. 1918 (de procedencia estadounidense)

42

AYDALA A SEGUIR! "Miss Amrica reportndose para el servicio, seor".

LIGA NACIONAL PARA EL SERVICIO DE LA MUJER. EL EJRCITO DE LA MUJER. Se necesitan U$S 200.000
para trabajo vital de guerra. Del 17 al 22 de septiembre. Lo que hacemos [letra ms pequea es en partes
ilegible]: 1-Dirigir comedores para los soldados, marinos y obreros fabricantes de municiones; 2-Dirigir clubes
sociales para los soldados, marinos, y sus amigos; 3-Operar ambulancias motorizadas, camiones, etc.; 4Ensear a conservar y generar alimentos. Cultivamos la tierra.; 5-Diseminar propaganda patritica, Prstamos
Anuales de Libertad; 6-Entrenar a mujeres para hacer terapia ocupacional en hospitales de guerra; 7-Proveer
secretarias para consejos de reclutamiento; 8-Proveer secretarias clnicas para hospitales; 9-Entrenar mujeres
para el trabajo de camuflaje para el gobierno.
43
Lugar y Fecha: 1918 (de procedencia estadounidense).

Higiene de guerra.
Comamos menos pan y ms papas. Comamos menos grasas: digerimos mejor. Comamos menos
azcar, el azcar es superfluo. Tomemos bastante agua, pocas bebidas fermentadas, nada de alcohol. El
abuso de la carne provoca gastroenteritis y apendicitis. Mucha gente se sentir mejor si come y bebe
menos.
Lugar y Fecha: Pars-Nancy, Berger-Levraut, 1918.
44

Gracias!
[Alegora femenina de Francia. Lleva puesto un gorro frigio y besa en la mejilla a un poilu, nombre
con el que se designaba a los soldados franceses durante la Primera Guerra Mundial].
45

Lugar y Fecha: Pars, L'Illustration, 1919.

Compaa argelina. Calle de Anjou, no. 50, Pars. Emprstito Nacional, 1920.
Creado/Publicado: Pars, Devambez, 1920.

46