7.

EL ARBITRAJE INTERNACIONAL
7.1 DEFINICIN
El arbitraje internacional es el mtodo alternativo de solucin de conflictos
por excelencia en el mbito comercial, constituyndose para la comunidad
nacional e internacional, en el mecanismo idneo para resolver los
conflictos que de estas actividades se deriven 1. Tambin se define como un
procedimiento por el cual se somete una controversia, por acuerdo de las
partes, a un rbitro o a un tribunal de varios rbitros que dicta una decisin
sobre la controversia que es obligatoria para las partes. Al escoger el
arbitraje, las partes optan por un procedimiento privado de solucin de
controversias en lugar de acudir ante los tribunales 2.
7.2 PRINCIPALES INSTITUCIONES DE ARBITRAJE INTERNACIONAL
En cuanto a la instituciones del arbitraje internacional estos son los mas
conocidos que abordan temas o casos internacionales.
a.

LA CAMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL-ICC

La Corte Internacional de Arbitraje es parte de la Cmara de Comercio
Internacional (CCI), fundada en 1919. Hoy en da la CCI rene cientos
de compaas y asociaciones miembros de ms 130 pases. La CCI
proporciona servicios adicionales en el campo de los negocios. El ms
importante de ellos es la Corte Internacional de Arbitraje. Mientras que la
mayora de las instituciones de arbitraje tienen un campo de aplicacin
nacional o regional, la Corte de Arbitraje de la CCI es verdaderamente
internacional. Por estar compuesta de miembros de ms de 80 pases
en todos los continentes la Corte es una institucin que cuenta con
representatividad mundial.
La Corte dentro de sus funciones asegura la aplicacin de la Reglas de
Arbitraje de la CCI. Sus miembros no deciden sobre temas sometidos a
arbitraje de la CCI ya que esta es una tarea de los rbitros nominados

1 http://www.ciac-iacac.org/contenido/contenido.aspx?
catID=805&conID=7437
2 http://www.wipo.int/amc/es/arbitration/what-is-arb.html

bajo las Reglas de la CCI. La Corte supervisa el proceso de arbitraje del

ICC y, entre otras cosas, es responsable de la designacin de los
rbitros y de la confirmacin de los rbitros. En caso de que estos hayan
sido designados por las partes la Corte decide sobre las recusaciones a
los rbitros y analiza y aprueba las decisiones arbitrales y determina los
honorarios de los rbitros. En el ejercicio de sus funciones, la Corte tiene
la posibilidad de contar con la experiencia de distinguidos juristas
procedentes de diversos orgenes y culturas legales en funcin de la
naturaleza de los participantes en el proceso arbitral. Entre otras cosas,
la Corte de la CCI podr, si es necesario: - Determinar prima facie si hay
un acuerdo de arbitraje; - decidir sobre el nmero de rbitros; determinar el lugar del arbitraje; - fijar la duracin del arbitraje; examinar en detalle los laudos arbitrales; y, - determinar los costos y los
honorarios de los rbitros3. Los caractersticas son, que la Corte es
apoyada por un Secretariado localizado en la sede principal de la CCI en
Pars, el Secretariado cuenta con un grupo permanente de 40 personas,
incluyendo 20 abogados de doce nacionalidades diferentes, el
Secretariado sigue de cerca cada caso y se encuentra en posibilidad de
brindar asistencia en doce idiomas diferentes, actualmente cada caso es
seguido por uno de seis grupos liderados por un Consejo, el
secretariado cuenta con un sistema de informtico especialmente
diseado para el arbitraje, as como completa informacin al respecto,
accesible en cuatro idiomas diferentes. Su norma principal es el
b.

Reglamento de arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional (1998) 4

COMISIN INTERNACIONAL CHINA DE ARBITRAJE ECONMICO Y
COMERCIAL (THE CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE
ARBITRATION COMMISSION)
La Comisin Internacional China de Arbitraje Econmico y Comercial
(conocida bajo la sigla CIETAC) fue establecida en 1954 en el seno del
Consejo Chino para la Promocin del Comercio Internacional.

3 http://www.intracen.org/Corte-Internacional-de-Arbitraje-de-la-Camara-deComercio-Internacional
4 http://www.intracen.org/Corte-Internacional-de-Arbitraje-de-la-Camara-deComercio-Internacional

Tiene como funciones solucionar, por via de arbitraje, las controversias

de origen contractual o extracontractual originadas en transacciones
econmicas o comerciales y en particular las controversias entre firmas
y sociedades extranjeras de un lado y firmas y sociedades chinas del
otro. La competencia de la Comisin de Arbitraje cubre un campo amplio
de litigios: controversias internacionales; controversias vinculadas con
las regiones de Hong Kong, Macao o Taiwan; controversias entre un
inversionista extranjero y una persona jurdica china, etc.. Ella mantiene
una lista internacional de rbitros compuesta de juristas chinos e
internacionales. La CIETAC es una institucin permanente de arbitraje
comercial internacional que tiene las siguientes caractersticas: Supervisin de procesos. La CIETAC ha adoptado la prctica de revisar
los borradores de los laudos, luego de haber supervisado el correcto
desarrollo de los procesos arbitrales y la imparcialidad de las decisiones.
Combinacin de arbitraje y conciliacin: Combinando las ventajas del
arbitraje y de la conciliacin, el tribunal puede solucionar los conflictos
antes o despus de haber comenzado los trmites del arbitraje si las
partes as lo desean. Si la conciliacin falla, el tribunal podr continuar
con el procedimiento arbitral de acuerdo con las Reglas de Arbitraje.
Adems, los rbitros pueden actuar como conciliadores. - Bajo costo: La
CIETAC trata de prestar el mejor servicio al costo ms bajo. De acuerdo
con la CIETAC (teniendo en cuenta su tabla de costos y sus Reglas de
Arbitraje) sus costos son inferiores en comparacin con otras
instituciones de arbitraje comercial internacional en el mundo.
Sus servicios son en los locales para el desarrollo de los arbitrajes en
Beijing, as como en las sedes de las subcomisiones en Shenzhen y
Shangai. En ausencia de estipulacin contractual, el solicitante puede
escoger uno de los tres sitios mencionados como sede del arbitraje.
Su norma principal es el Reglamento de Arbitraje de la Comisin China
c.

de Arbitraje Econmico y Comercial Internacional (2000) 5.

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA RESOLUCION DE DISPUTAS
(INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION)

5 http://www.intracen.org/Comision-Internacional-China-de-ArbitrajeEconomico-y-Comercial

Fue fundada en 1926, la Asociacin Americana de Arbitraje (AAA),

ofrece una variedad de servicios, incluidos los de educacin y formacin,
Estados Unidos en 1999 administro ms de 140000 controversias por
medio de sus reglamentos especializados para controversias en los
mbitos, laboral, de seguros, comercial, de construccin y burstil, etc y
en 1996, la AAA fundo el Centro Internacional para la Resolucin de
Disputas EN Nueva York, la que actualmente administra todos los casos
internacionales sometidos a la AAA, de la misma forma el Reglamento
de Arbitraje revisado el ao 2000 es la que rige en las controversias
internacionales sometidas a su competencia6.
El Centro Internacional para la Resolucin de Disputas, la divisin
internacional de la Asociacin Americana de Arbitraje (AAA), ofrece una
amplia gama de servicios para la resolucin de disputas de carcter
internacional. El CIRD ha traducido diversos documentos, incluyendo
Reglamentos, guas y otra informacin a un gran nmero de idiomas
d.

para mejorar el acceso a dichos documentos7.

CORTE DE ARBITRAJE INTERNACIONAL DE LONDRES (THE
LONDON COURT OF INTERNATIONAL ARBITRATION - LCIA)
Es una de las instituciones arbitrales mas grandes a nivel internacional,
sus principales funciones son nombrar tribunales arbitrales, la resolucin
de las recusacines de rbitros y la supervisin de las costas. Lo
interesante es que no examina laudos arbitrales 8. Las reglas de arbitraje
LCIA son de aplicacin universal, que es adecuado para todo tipo de
disputas arbitrables. Ofrecen una combinacin de las mejores
caractersticas de los sistemas de derecho civil y comn 9.

e.
f.

SMSNSJS
S,SS

7.3 LA LEX MERCATORIA

6

Iica,Cci,Wto,Omc,Unctad. Arbitraje y Solucion Alternativa de Conflictos, Edicion Especial Noviembre del 2005

7 https://www.icdr.org/icdr/faces/languageoptions/spanish;jsessionid
8 https://books.google.com.pe/books
9 http://www.lcia.org/Dispute_Resolution_Services/lcia-arbitration-rules-201

La lex mercatoria.- Este nombre surgi en el plano doctrinal, impulsado

principalmente por los profesores Schimithoff y Goldman. Estos juristas
denominaron Nueva Lex Mercatoria al conjunto de normas conformado por
principios

generales,

codificaciones

profesionales,

contratos

tipos

jurisprudencia arbitral, que se dan a travs de las organizaciones profesionales,

como respuesta a las necesidades del comercio internacional.
Sostiene esta corriente, que la situacin actual asemeja en mucho a la que se
inici en Roma con el Pretor Peregrinus y permiti el desarrollo de la Lex
Mercatoria en el medioevo. El punto de partida es el mismo, la existencia de
costumbres que escapan de los derechos locales y que regulan las relaciones
mercantiles internacionales. Afirman as que existe un movimiento hacia un
derecho mercantil universal homogneo y que existen los elementos para ello.
Llegan incluso a sostener la Lex Mercatoria constituye un derecho sustantivo,
independiente de todo orden normativo nacional, aplicable a la sociedad de los
comerciantes. Para estos juristas las fuentes de este nuevo orden jurdico,
paralelo a los rdenes jurdicos nacionales de los Estados, seran
fundamentalmente cuatro: 1) Los usos profesionales 2) Los contratos tipo 3)
Las regulaciones dictadas en el marco de cada profesin 4) La jurisprudencia
arbitral10.
Leyes y disposiciones uniformes.
Leyes modelo.- El trmino "ley modelo" proviene del mtodo usado por la
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, el cual tiene
como finalidad crear un Derecho estatal armonizado mediante la introduccin
de normas sustantivas o adjetivas al ordenamiento jurdico interno de los
estados, para prevenir inconvenientes derivados de la diversidad legislativa
mediante la aplicacin de preceptos bsicos, estableciendo la posibilidad de
efectuar las modificaciones necesarias para atender a las peculiaridades y
circunstancias especiales de las naciones (Parra Aranguren, 1998, p. 71) .
Asimismo, la doctrina establece que

10 http://www.limaarbitration.net/LAR2/maria_del_carmen_tovar_gil.pdf

[Con las]... "Leyes Modelo" (...) se ha perseguido la armona internacional de

soluciones mediante la admisin de normas carentes de obligatoriedad en el
estricto sentido jurdico, porque no son coercibles, y su cumplimiento no se
impone por los rganos estadales; pero que, sin embargo, tienen una efectiva
vigencia en la prctica porque son aceptadas y obedecidas en forma voluntaria
por los intervinientes en el comercio internacional (Parra Aranguren, 1998, p.
318).

Adems, una ley modelo es el resultado de la aplicacin de procedimientos

normativos concordantes sin convencin internacional, pues: "() es un texto
destinado a reemplazar las reglas de conflictos existentes en cada uno de los
Estados interesados, pero no est integrada ni anexa a una convencin
internacional, sino simplemente recomendada como proyecto de ley por el
organismo que la ha elaborado" (Vias Farr, 1978, p. 136).Las Leyes Modelo
constituyen una base slida y alentadora para la armonizacin y el
perfeccionamiento deseados de las leyes nacionales. Regula todas las etapas
del proceso arbitral, desde el acuerdo de arbitraje hasta el reconocimiento y la
ejecucin del laudo arbitral y refleja un consenso mundial sobre los principios y
aspectos ms importantes de la prctica del arbitraje internacional. Resulta
aceptable para Estados de todas las regiones y para los diferentes
ordenamientos jurdicos o sistemas econmicos del mundo.
La ley modelo de UNCITRAL.- El 21 de junio de l985, la Comisin de las
Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) aprob la
Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional. La Asamblea
General, en su resolucin 40/72 de ll de diciembre de l985, recomend "que
todos los Estados examinen debidamente la Ley Modelo sobre arbitraje
comercial internacional, teniendo en cuenta la conveniencia de la uniformidad
del derecho procesal arbitral y las necesidades especficas de la prctica del
arbitraje comercial internacional".
La Ley Modelo responde al propsito de resolver problemas relacionados con
la situacin actual de las leyes nacionales sobre arbitraje. La necesidad de
perfeccionamiento y armonizacin se basa en la comprobacin de que las

leyes nacionales suelen ser inadecuadas para los casos internacionales y de

que existe una notable disparidad entre ellas 11.
La institucin del arbitraje se ha venido consolidando paulatinamente a nivel
mundial como el procedimiento idneo para resolver, de forma ms rpida,
eficaz y confidencial, las diversas controversias, tanto internas como
transfronterizas, suscitadas entre las partes (Redfern, Hunter, Blackaby &
Partasides, 2004, p. 1-2). Precisamente, una de las razones apuntada en el
punto anterior por la cual las partes eligen la va arbitral como medio de
solucin de su conflicto obedece a la cantidad de textos internacionales y
nacionales en la materia: convenios internacionales como la Convencin de
Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Arbitrales
Extranjeras (Convencin de Nueva York, 1958), el Convenio Europeo sobre
Arbitraje Comercial Internacional (Convenio de Ginebra, 1961), la Convencin
Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (Convencin de
Panam, 1975), la Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de
las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (Convencin de Montevideo,
1979) y los instrumentos de integracin (CAN y MERCOSUR). Tambin debe
mencionarse, en el mbito de la inversin extranjera, el Convenio sobre Arreglo
de Diferencias relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros
Estados (Convenio de Washington, 1965), adems de los tratados bilaterales
que en materia de promocin y proteccin de inversiones puedan existir.

A la par de todos esos instrumentos, no puede obviarse la existencia de la Ley

Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional de la Comisin de las Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional de 1985, as como una serie de
leyes especiales nacionales inspiradas en ella. Y, paralelamente a esta
situacin legislativa, coexisten reglamentos de arbitraje adoptados por los
centros de arbitraje de carcter local, regional e internacional. Esta multiplicidad
de fuentes representa para el operador jurdico una enorme incertidumbre
acerca de la normativa aplicable. En definitiva, depender del caso en concreto
y el anlisis de las fuentes potencialmente aplicables.
11 http://www.sice.oas.org/dispute/comarb/uncitral/icomars3.asp

Usos y costumbres. Jurisprudencia arbitral internacional. Ley aplicable.

Autonoma de la voluntad de las partes. .
El arbitraje internacional en el Decreto Legislativo N 1071.
Definicin.- 1. El arbitraje internacional conforme al Decreto Legislativo N
1071, se da por la concurrencia de ciertas caractersticas, como los domicilios,
el lugar o el lugar de cumplimiento respecto a la obligacin de la relacin
jurdica, entre las partes12.
Aplicacin de las normas del arbitraje nacional.
Arbitraje internacional y el Estado. Notificaciones. Excepciones.
Nombramiento de los rbitros.- Para el nombramiento de los rbitros es
importante resaltar lo regulado en el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI 13.
1. Articulo 8
1. Si las partes han convenido en que se nombre un rbitro nico y si,
dentro de los 30 das siguientes a la recepcin por todas las partes de la
propuesta de que se haga dicho nombramiento, las partes no llegan a un
acuerdo sobre el mismo, ste ser nombrado, a instancia de parte, por
la autoridad nominadora. 2. La autoridad nominadora efectuar el
nombramiento tan pronto como sea posible. Para dicho nombramiento,
la autoridad nominadora se valdr del siguiente sistema de lista, a
12 http//www.elperuano.com.pe NORMAS LEGALES El Peruano 375042 Lima,
sbado 28 de junio de 2008 1. El arbitraje tendr carcter internacional
cuando en l concurra alguna de las siguientes circunstancias: a. Si las
partes en un convenio arbitral tienen, al momento de la celebracin de ese
convenio, sus domicilios en Estados diferentes. b. Si el lugar del arbitraje,
determinado en el convenio arbitral o con arreglo a ste, est situado fuera
del Estado en que las partes tienen sus domicilios. c. Si el lugar de
cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relacin
jurdica o el lugar con el cual el objeto de la controversia tiene una relacin
ms estrecha, est situado fuera del territorio nacional, tratndose de
partes domiciliadas en el Per. 2. Para efectos de lo dispuesto en el numeral
anterior, si alguna de las partes tiene ms de un domicilio, se estar al que
guarde una relacin ms estrecha con el convenio arbitral.
13 http://www.uncitral.org/pdf/spanish/texts/arbitration/arb-rulesrevised/arb-rules-revised-s.pdf

menos que las partes convengan en que no se utilice el sistema de lista,

o que la autoridad nominadora determine, discrecionalmente, que el
sistema de lista, no es apropiado para el caso: a) La autoridad
nominadora comunicar a cada una de las partes una lista idntica que
contenga al menos tres nombres; 10 b) Dentro de los 15 das siguientes
a la recepcin de esta lista, cada una de las partes podr devolverla a la
autoridad nominadora tras haber suprimido el nombre o los nombres que
le merecen objecin y enumerado los nombres restantes de la lista en el
orden de su preferencia; c) Transcurrido el plazo mencionado, la
autoridad nominadora nombrar al rbitro nico de entre las personas
aprobadas en las listas devueltas y de conformidad con el orden de
preferencia indicado por las partes; d) Si por cualquier motivo no pudiera
hacerse el nombramiento segn este procedimiento, la autoridad
nominadora ejercer su discrecin para nombrar al rbitro nico.
2. Artculo 9
1. Si se han de nombrar tres rbitros, cada una de las partes nombrar
uno. Los dos rbitros as nombrados elegirn el tercer rbitro, que
ejercer las funciones de presidente del tribunal arbitral. 2. Si, dentro
de los 30 das siguientes a la recepcin de la notificacin de una
parte en la que se nombre un rbitro, la otra parte no hubiera
notificado a la primera el rbitro por ella nombrado, la primera podr
solicitar a la autoridad nominadora que nombre al segundo rbitro. 3.
Si, dentro de los 30 das siguientes al nombramiento del segundo
rbitro, los dos rbitros no llegan a un acuerdo sobre la eleccin del
rbitro presidente, este ser nombrado por la autoridad nominadora
siguiendo el procedimiento previsto en el artculo 8 para nombrar un
rbitro nico.
Artculo 10 1. A los efectos del prrafo 1 del artculo 9, cuando se hayan de
nombrar tres rbitros y exista pluralidad de demandantes o de demandados, a
menos que las partes hayan convenido en valerse de otro mtodo para el
nombramiento de los rbitros, las diversas partes actuarn conjuntamente, en
su condicin de demandantes o de demandados, para el nombramiento de su
respectivo rbitro. 11 2. Si las partes han convenido en que el tribunal est
formado por un nmero de rbitros distinto de uno o de tres, los rbitros sern

nombrados por el mtodo que las partes hayan acordado. 3. En caso de que no
se consiga constituir el tribunal arbitral con arreglo al presente Reglamento, la
autoridad nominadora, a instancia de cualquiera de las partes, constituir el
tribunal arbitral y, al hacerlo, podr revocar todo nombramiento ya realizado y
nombrar o volver a nombrar a cada uno de los rbitros y designar al que haya
de ejercer las funciones de presidente.
Recusacin.
Artculo 13
1. La parte que desee recusar a un rbitro deber notificar su decisin en el
plazo de 15 das a contar de la fecha en que se le notific el nombramiento del
rbitro recusado, o en el plazo de 15 das a partir de la fecha en que tuvo
conocimiento de alguna de las circunstancias mencionadas en los artculos 11
y 12. 2. Toda recusacin se notificar a las dems partes, as como al rbitro
recusado y a los dems miembros del tribunal arbitral. La recusacin as
notificada deber ser motivada. 3. Cuando un rbitro ha sido recusado por una
parte, las dems partes podrn aceptar la recusacin. El rbitro tambin podr,
despus de la recusacin, renunciar al cargo. En ninguno de ambos casos se
entender que esto implica aceptacin de la validez de las razones en que se
funde la recusacin. 4. Si, dentro de los 15 das siguientes a la fecha en que se
notifique la recusacin, todas las partes no dan su conformidad a la recusacin
o el rbitro recusado no renuncia, la parte que presente la recusacin podr
optar por mantenerla. En tal caso, en el plazo de 30 das a partir de la fecha en
que se haya notificado la recusacin, podr solicitar que la autoridad
nominadora adopte una decisin sobre la recusacin.
Competencia del Tribunal arbitral. Idioma. Alegatos y pruebas. Audiencias.
Actuaciones. Peritos. Auxilio Judicial. Normas de derecho aplicables por los
rbitros. Transaccin. Recurso de anulacin: causales, plazo para formularlo. El
Decreto Legislativo N 1071 y los Tratados Internacionales. Reconocimiento y
ejecucin

de

laudos arbitrales dictados fuera

Procedimiento de reconocimiento.

del

territorio

nacional.