Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(MISHIMA, 1984, p. 93), deseja-a assim como Cioran a admirava num movimento de
xtase. Esperava o cair das bombas prontas a incendiarem tudo, para que restasse
nada mais que runas. Eu suspirava pela grande sensao de alvio que a morte
certamente traria se apenas, como um lutador, eu pudesse arrancar o pesado fardo
da vida sobre os ombros (MISHIMA, 1984, p. 93). Eis sua doutrina da morte: o que
eu queria era morrer entre estranhos, tranquilo, sob um cu sem nuvens
(MISHIMA, 1984, p. 100).
Como nenhuma bomba foi capaz de realizar seu desejo de nulidade e negao
de si e da vida Koo-chan assaltado pelo fracasso. O romance termina com uma
cena de valsa4 um final aberto que deixa muitas interrogaes (acerca destes
aspectos, cf. ECO, 1991). O leitor, no jogo do texto em que ele prprio joga para
ocupar os vazios do texto (cf. ISER, 1979), poderia questionar: seria o seppuko o ltimo
ato de Koo-chan, assim como fez Mishima no quartel do Exrcito cravando a espada
no ventre? seria o protagonista o samurai que cometeu o harakiri diante da derrota?
Estas perguntas nos direcionam a confisses no apenas de uma mscara, mas
tambm confisses de uma filosofia negativa. Portanto, um personagem que carrega
o peso do sofrimento, um romance que roa com a filosofia do pessimismo.
1.2 O TEMPLO
O desejo da morte, flatter la mort, tambm tem lugar privilegiado na narrativa
do outro expressivo romance de Yukio Mishima, O Templo do Pavilho Dourado (1988),
que, tambm tendo a guerra como pano de fundo, apresenta um dos mais
enigmticos personagens da biografia do escritor: Mizoguchi. A narrativa
autodiegtica penetra no descontentamento da realidade e fuga, que s se dar com o
que chamaremos de arquitetura da destruio. Poderemos, assim, ler o romance por
dois aspectos: antes e depois da presena do Templo Dourado na vida do
protagonista.
Nascido em uma cidade litornea do Japo, Mizoguchi narra, como Koo-chan,
suas memrias da infncia, que compreendem o perodo antes de entrar para a vida
monstica. Na infncia, sempre ouvira do pai sobre o Templo Dourado como uma
espcie de paraso, isto , neste perodo se d a ideia que o protagonista cria do
Templo, um ideal de belo e sublime. A me era o oposto da ideia que fazia do
Templo: tresloucada, maltrapilha, ausente de beleza e de baixa condio social, mas,
como gerado de um farrapo humano, o prprio Mizoguchi tinha sua deficincia no
mundo: ser gago. Sua gagueira representa no s a dicotomia feio-belo como
apresenta a atmosfera da monstruosidade que sua vida j desde a infncia. lcito
observar que, para o protagonista, constituem o belo o mundo exterior e o Templo
Dourado, ou a ideia que tinha, como se a beleza fosse um objeto que se pudesse
tocar; o feio era representado por ele e pela me, e mais: como se o Templo
Dourado fosse a mediao entre o belo e o feio. A tica turva do personagem assim
expe os pares antagnicos:
O que to horrvel em vsceras expostas? Por que cobrimos os olhos,
aterrorizados, quando vemos as tripas de um ser humano? Por que as
pessoas ficam to chocadas ao ver o sangue jorrando? Por que os intestinos
NOTAS FINAIS
Grifos do autor.
Selecionar os fragmentos para narrar requer uma discusso sobre o esquecimento, que pode ser
amplamente vista em POLLAK (1989; 1992), SELIGMANN-SILVA (2003), RICOEUR (2008)
3 Comment combattre le malheur? En nous combattrant nous-mmes: en comprenant que la source
du malheur se trouve en nous.
4 Na adaptao flmica de quatro obras de Mishima, Mishima: uma vida em quatro captulos (1985), de
Paul Schrader, com produo de Coppola e George Lucas, trechos do romance so contados lado a
lado de momentos da vida de Yukio Mishima para ilustrar o carter autobiogrfico do romance.
5 Je voudrais exploser, couler, me dcomposer.
6 Grifos do autor.
1
2
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALBERTI, Verena. Literatura e Autobiografia: a questo do sujeito na narrativa.
Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 4, n. 7, p. 66-81, 1991.
ARTAUD, Antonin. A arte e a morte. Trad. Anbal Fernandes. Lisboa: Hiena, 1985.
AZEVEDO, Luciene Almeida de. Autofico e literatura contempornea. Revista
Brasileira de Literatura Comparada. So Paulo, n. 12, p. 31-49, 2008.
BLANCHOT, Maurice. A parte do fogo. Trad. Ana Maria Scherer. Rio de Janeiro:
Rocco, 1997.
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. 8 Ed. So Paulo: T. A. Queiroz, 2000;
Publifolha, 2000.
CHIAPPINI, Ligia. Literatura e Histria. Notas sobre as relaes entre estudos
literrios e os estudos historiogrficos. Revista Literatura e Sociedade, So Paulo,
USP, n. 5, p. 18-28, 2000.
CIORAN, Emil. Sur le cimes du dsespoir. Trad. Andr Vornic. Paris: LHerne,
1990.
ECO, Umberto. Obra aberta. So Paulo: Perspectiva, 1991.
GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
GOBBI, Mrcia Valria Zamboni. Relaes entre fico e histria: uma breve reviso
terica. Revista Itinerrios, Araraquara, n. 22, p. 37-57, 2004.
GUSDORF, Georges. Les critures du moi, lignes de vie 2. Paris: Odile Jacob, 1991.
ISER, Wolfgang. A interao do texto com o leitor. In: LIMA, Luiz Costa. A
Literatura e o Leitor: textos de esttica da recepo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
KUSANO, Darci. Yukio Mishima: O homem de teatro e de cinema. So Paulo:
Perspectiva, 2006.
LEE, Henrique de Oliveira. O espao autobiogrfico em Yukio Mishima.
(Dissertao de Mestrado). Belo Horizonte: UFMG, 2007
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiogrfico. Trad. Jovita Noronha, Maria Coimbra
Guedes. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
LUKCS, Georg. A teoria do romance. Trad. Jos Marcos Mariani de Macedo. So
Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2000.
MISHIMA, Yukio. Confisses de uma mscara. Trad. Manoel Paulo Ferreira. So
Paulo: Crculo do Livro, 1984.
_________. O templo do pavilho dourado. Trad. Eliana Sabino. Rio de Janeiro:
Rocco, 1988.
NASCIMENTO, Evando. Derrida e a Literatura. Niteri: EdUFF, 1999.
PINGUET, Maurice. A morte voluntria no Japo. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
PIVA, Paulo Jonas de Lima. Odium Fati. Emil Cioran, a hiena pessimista. In:
Cadernos Nietzsche, n 13, 2002, p. 67-88.
POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. Estudos Histricos, Rio de
Janeiro, v. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.
_________. Memria e Identidade Social. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 5, n.
10, p. 200-212, 1992.
RICOEUR, Paul. A memria, a histria, o esquecimento. Trad. Alain Franois.
Campinas: Editora da Unicamp, 2008.
SELIGMANN-SILVA, Mrcio (org). Histria, Memria, Literatura: o testemunho na
Era das Catstrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
SCHOPENHAUER, Arthur. O Mundo como Vontade e como Representao. Trad.
Jair Barboza. So Paulo: Editora UNESP, 2005.
VERNANT, Jean-Pierre. Mito e Pensamento entre os Gregos. Trad. Haiganuch
Sarian. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
WAGNER, Roy. A inveno da cultura. So Paulo: Cosac Naify, 2010.