Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual do Utilizador
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Sijhih, Taipei County,
Taiwan
Tel. 886/2 2642 9199
Fax 886/2 2642 9099
Table of Contents
Como comear............................ 1
Convenes do manual........................1
Perspectiva geral do dispositivo...........2
Informaes acerca das pilhas.............3
Colocar as pilhas..................................3
Ligar e desligar o dispositivo................3
Adquirir sinais de satlite.....................3
Botes..................................................4
Pontos de passagem............................5
Rotas....................................................6
Mapas adicionais..................................8
Trajectos....................................... 9
Acerca de trajectos...............................9
Navegar num trajecto guardado......... 11
Bssola...............................................14
Utilizar a bssola................................14
Utilizar Avistar e Seguir......................14
Registos de elevao.........................16
Abrir o menu principal........................17
Computador de viagem......................17
Definies e funcionalidades do
menu principal........................... 18
Geocaches.........................................18
Partilhar sem fios................................19
Alarmes de proximidade.....................19
Alterar o perfil.....................................20
Clculo da rea..................................20
Satlite...............................................20
Ferramentas adicionais no menu principal.
21
Repor dados.......................................28
Alterar a sequncia de pginas..........28
Personalizar as definies
da unidade.......................................29
Definies de hora.............................29
Definies do formato da posio......30
Definies do altmetro.......................30
Definies da geocache.....................31
Definies de encaminhamento.........31
Fitness................................................32
Perfis..................................................32
Anexo......................................... 33
Registar o dispositivo.........................33
Actualizar o software..........................33
Visualizar informaes importantes sobre
o dispositivo.....................................34
Contactar a Assistncia ao Produto
Garmin.............................................34
Utilizar a retroiluminao....................34
Especificaes...................................34
Maximizar a vida til da pilha.............36
Acerca das pilhas...............................36
Adquirir acessrios opcionais.............37
Index........................................... 45
Como comear
aviso
C
onsulte o guia Informaes
Importantes de Segurana e do
Produto na embalagem do produto para
avisos relativos ao produto e outras
informaes importantes.
Ao utilizar o seu dispositivo pela primeira
vez, dever realizar as seguintes tarefas
para configurar o dispositivo e conhecer
as principais funcionalidades.
1 Colocar as pilhas (pgina 3).
2 Ligar o dispositivo (pgina 3).
3 Adquirir satlites (pgina 3).
4 Marcar um ponto de passagem
(pgina 5).
5 Navegar uma rota (pgina 8).
6 Gravar um trajecto (pgina 9).
7 Calibrar a bssola (pgina 14).
Convenes do manual
Botes
Ecr
Porta de srie
(por baixo da capa
contra intempries)
Porta mini-USB
(por baixo da capa
contra intempries)
Compartimento
das pilhas
ranhura para
carto microSD
(por baixo das
pilhas)
Colocar as pilhas
Ligar e desligar o
dispositivo
Boto
Botes
Boto
Descrio
FIND/MOB
Descrio
Prima e mantenha premido
para ligar e desligar o
dispositivo.
para
Prima rapidamente
abrir a pgina de estado da
retroiluminao.
QUIT
PAGE
MENU
ENTER/ MARK
Boto basculante
Boto
Descrio
5 Prima MENU.
6 Selecione Rever ponto.
Rotas
3
4
5
6
Planificador de Rota.
Seleccione uma rota.
Seleccione Mudar o Nome.
Introduza o nome novo.
Seleccione Concludo.
Mapas adicionais
5
6
7
8
Seleccione a cidade.
Introduza o nmero da porta.
Introduza a rua.
Seleccione Ir.
Trajectos
Acerca de trajectos
Eliminar um trajecto
1 A partir do menu principal, seleccione
Gestor de Trajecto.
2 Seleccione um trajecto.
3 Seleccione Eliminar > Sim.
Utilizar as pginas
principais
As informaes necessrias para utilizar
este dispositivo encontram-se nas
pginas seguintes: mapa, bssola, menu
principal e computador de viagem.
Personalizar os campos de
dados
11
Repor definies
predefinidas da pgina
prima Menu.
2 Seleccione Repor Predefinies.
3 Prima enter.
Mapa
12
Medir a distncia
Detalhepermite-lhe seleccionar
a quantidade de dados do mapa
apresentados no dispositivo.
nota: Definies de detalhe
mais elevadas podero fazer com
que o mapa seja recriado mais
lentamente.
Relevo Sombreadoapresenta
um relevo detalhado no mapa
(se disponvel) ou desactiva o
sombreado.
Informaes do Mapapermite
-lhe activar ou desactivar os
mapas actualmente carregados no
dispositivo. Para comprar mapas
adicionais, consulte a pgina 37.
13
Bssola
Calibrar a bssola
aviso
Calibre a bssola electrnica no exterior.
Afaste-se de objectos que possam
influenciar os campos magnticos,
como automveis, edifcios ou linhas
elctricas.
nota: A bssola de trs eixos encontrase apenas disponvel nos modelos
GPSMAP 78S e GPSMAP 78Sc.
Deve calibrar a bssola depois de
percorrer grandes distncias, registar
14
Utilizar a bssola
Opes de configurao da
bssola
Referncia de Nortedefine a
referncia de norte da bssola:
Verdadeirodefine o norte
verdadeiro como a referncia de
direco.
Magnticodefine
automaticamente a declinao
magntica para a sua posio.
Grelhadefine o norte da grelha
como a referncia de direco
(0).
Utilizadordefine o valor da
variao magntica.
Linha Ir para/Ponteiropermite-lhe
seleccionar de que forma o percurso
apresentado.
Rumo (Pequeno/Grande) indica
a direco para o destino.
Percurso indica a sua posio
numa linha de percurso at ao
destino.
Bssolapermite-lhe mudar de
uma bssola electrnica para uma
bssola de GPS quando estiver a
15
Registos de elevao
16
Opes de configurao de
registos de elevao
Computador de viagem
Opes de configurao do
computador de viagem
17
Definies e
funcionalidades do
menu principal
Geocaches
Transferir Geocaches
1 Registe o seu dispositivo (pgina 33).
2 Ligue o seu dispositivo ao seu
computador (pgina 38).
3 Visite www.garmin.com/products
/communicator.
4 Transfira o plug-in Garmin
Communicator.
5 Visite www.garmin.com/geocache.
18
Alarmes de proximidade
Geocaches.
2
3
4
5
6
7
Alarmes de Proximidade.
Seleccione Criar Novo.
Seleccione uma categoria.
Seleccione um ponto.
Seleccione Utilizar.
Introduza um raio.
Seleccione Concludo.
19
Alterar o perfil
Satlite
Definir um perfil
1 A partir do menu principal, seleccione
Definies do satlite
Alterar o Perfil.
O seu perfil actual indicado na
pgina.
2 Seleccione um perfil.
Clculo da rea
Calcular as dimenses de uma
rea
1 A partir do menu principal, seleccione
Clculo da rea > Iniciar.
Ferramentas adicionais no
menu principal
Caa e Pescaapresenta as
melhores previses para datas
e horas de caa e pesca na sua
posio actual.
Cronmetropermite-lhe utilizar um
cronmetro, marcar uma volta e os
tempos de voltas.
Ponto de Passagem Mdio
permite-lhe especificar a localizao
de um ponto de passagem com
vrios exemplos para obter a maior
preciso possvel da localizao.
Calendrioapresenta um
calendrio.
Calculadoraapresenta uma
calculadora.
Sol e Luaapresenta as horas do
nascer
-do-sol e do pr-do-sol juntamente
com a fase da lua.
Despertadordefine um alarme
audvel. Se no estiver a utilizar
presentemente o dispositivo, pode
defini-lo para ligar a uma hora
especfica.
Manual do Utilizador Srie GPSMAP 78
21
Personalizar o seu
dispositivo
Personalizar campos de
dados
Descrio
**Barmetro
**Cadncia
(acessrio de
cadncia necessrio)
Passadas ou rotaes do
cotovelo por minuto.
22
Campo de dados
Descrio
Curva
**Descida - Mxima
**Descida - Mdia
**Descida - Total
Direco
Distncia ao prximo
A distncia restante at
ao prximo ponto de
passagem na rota.
A distncia at ao seu
destino final.
Elevao
**Elevao - Mxima
A elevao mxima
atingida.
**Elevao - Mnima
ETA Destino
Campo de dados
Descrio
Campo de dados
Descrio
ETA Prximo
Odmetro de Viagem
Fora de Rumo
A distncia, esquerda ou
direita, a que se desviou
do percurso de viagem
original.
Uma contabilizao
constante da distncia
percorrida desde a ltima
reposio.
Para o percurso
Percurso
Hora do dia
Ponteiro
Local (lat/lon)
Apresenta a posio
actual no formato da
posio predefinido
independentemente
das definies
seleccionadas.
A seta do campo de
dados aponta na direco
da curva ou ponto de
passagem seguinte.
Pr-do-sol
Local (seleccionado)
Nascer-do-sol
A hora do nascer-do-sol
com base na posio de
GPS.
Nvel da Pilha
Odmetro
Uma contabilizao
constante da distncia
percorrida em todas as
viagens.
A margem de erro da
sua posio exacta. Por
exemplo, a posio do seu
GPS tem uma margem de
erro exacta de +/- 12 ps.
**Presso Ambiente
A presso ambiente no
calibrada.
23
Campo de dados
Descrio
Campo de dados
Descrio
Profundidade
A profundidade da gua.
Necessita de uma ligao
a um dispositivo NMEA
0183 compatvel com
profundidade para obter
dados (pgina 25).
Temperatura - gua
A temperatura da gua.
Necessita de uma ligao
a um dispositivo NMEA
0183 compatvel com
temperatura para obter
dados (pgina 25).
**Ritmo Cardaco
(necessrio sensor de
ritmo cardaco)
O tempo necessrio
previsto para chegar
ao seu destino final.
Rumo
**Subida - Mxima
**Subida - Mdia
Uma contabilizao
constante do tempo
decorrido desde a
ltima reposio.
**Subida - Total
Taxa Deslizamento
A taxa da distncia
horizontal viajada para
alterar para distncia
vertical.
Uma contabilizao
constante da distncia
percorrida desde a ltima
reposio.
Velocidade
Velocidade - Mxima
A velocidade mxima
atingida desde a ltima
reposio.
24
Campo de dados
Descrio
Velocidade - Md.
em Mov.
A velocidade mdia do
dispositivo ao mover-se
desde a ltima reposio.
A velocidade qual se
aproxima de um destino
ao longo da rota.
Velocidade Vertical
Vert. Velocidade at
Destino
Definies do sistema
Definies do ecr
Definir tons
Definies martimas
3
4
5
6
7
28
Repor dados
Alterar a sequncia de
pginas
Personalizar as definies
da unidade
Definies de hora
Definies do formato da
posio
Definies do altmetro
Tipo de grfico
Elevao/Tempograva as
alteraes de elevao durante
um perodo de tempo.
Elevao/Distnciagrava as
alteraes de elevao durante
uma distncia.
Presso Baromtricagrava a
presso baromtrica durante um
perodo de tempo.
Presso Ambientegrava as
alteraes de presso ambiente
durante um perodo de tempo.
Definies da geocache
Definies de
encaminhamento
Transies todo-o-terreno
Autod-lhe rotas
automaticamente at ao prximo
ponto.
Manualpermite-lhe seleccionar
o prximo ponto na rota, tocando
no ponto na pgina de rota
activa.
Distnciad-lhe instrues at
ao prximo ponto na rota quando
estiver a uma determinada
distncia do seu ponto actual.
Configurar Elementos a Evitar
permite-lhe seleccionar o tipo de
estrada que pretende evitar.
Fitness
Perfis
2
3
4
5
Eliminar um perfil
1 A partir do menu principal, seleccione
Configurao > Perfis.
2 Seleccione um perfil.
3 Seleccione Eliminar.
Anexo
Registar o dispositivo
Actualizar o software
33
Visualizar informaes
importantes sobre o
dispositivo
Contactar a Assistncia ao
Produto Garmin
34
Utilizar a retroiluminao
Especificaes
Dimenses
(L A P)
Peso
Ecr
(diagonal)
Resoluo
(L A)
Resistncia gua
Totalmente estanque,
flutuvel, liga de plstico
de alto impacto, prova
de gua de acordo com
a norma IEC 529-IPX-7
Armazenamento
dos dados
Aproximadamente 1,7 GB
No so necessrias pilhas
para a memria.
O GPSMAP 78S e 78Sc
possuem uma ranhura para
carto microSD, permitindo
um armazenamento de
dados adicional.
Interface do
computador
USB e de srie
Tipo de pilha
At 20 horas, utilizao
tpica
Intervalo de
temperatura de
funcionamento
Frequncia/
protocolo rdio
2,4 GHz/protocolo de
comunicaes sem fios
ANT+
Preciso do GPS
DGPS
De 10 a 16 ps (de 3 a 5 m)
- 95% tpica (preciso WAAS
na Amrica no Norte)
Altmetro
Preciso: 10 ps ( 3 m)*
Resoluo: 1 p (0,3 m)
Intervalo: de -2000 a
30 000 ps.
*Sujeito a calibrao
adequada por parte do
utilizador.
Bssola
Preciso: 2 graus
( 5 graus em latitudes
extremas a norte e a sul)*
Resoluo: 1grau.
*Sujeito a calibrao
adequada por parte do
utilizador.
35
Diminuir a retroiluminao
36
Ajustar o tempo da
retroiluminao
A partir do menu principal, seleccione
Configurao > Ecr > Tempo da
Retroiluminao.
A classificao de temperatura do
dispositivo poder exceder a gama
utilizvel de algumas pilhas. Algumas
pilhas alcalinas podero danificar-se a
altas temperaturas. As pilhas alcalinas
perdem uma quantidade significativa
da sua capacidade medida que a
temperatura diminui. Utilize pilhas de ltio
ao utilizar o dispositivo em temperaturas
negativas.
Adquirir acessrios
opcionais
Visite http://buy.garmin.com, ou
contacte o seu representante
Garmin para obter informaes
sobre acessrios opcionais, cartes
de dados do mapa pr-carregados,
acessrios de fitness e peas de
substituio.
Utilizar acessrios de
fitness opcionais
37
Gesto de dados
Tipos de ficheiros
Ranhura para
carto microSD
39
40
Ranhura para
carto
microSD (no
interior do
compartimento
das pilhas)
Eliminar ficheiros
AVISO
A memria do seu dispositivo contm
ficheiros de sistema importantes que no
deve eliminar.
Antes de eliminar ficheiros, necessrio
ligar o dispositivo ao seu computador
(pgina 38).
1 Abra o volume ou a unidade
"Garmin".
Manual do Utilizador Srie GPSMAP 78
3 Seleccione os ficheiros.
4 Prima a tecla Delete no teclado.
Desligar o cabo USB
1 Realize uma das seguintes aces:
lao da correia
de pulso atravs
da abertura da
ranhura na parte
posterior do dispositivo.
2 Atravesse a correia atravs
do lao e aperte firmemente.
41
Limpar o dispositivo
1 Utilize um pano humedecido numa
soluo de detergente suave.
2 Seque-o.
Limpeza de ecr
1 Utilize um pano sem plos, macio e
limpo.
42
Resoluo de problemas
Problema
Soluo
O ecr ou botes no
respondem. Como posso
reiniciar o dispositivo?
1 Remova as pilhas.
2 Coloque novamente as pilhas.
Nota: Este procedimento no elimina os seus dados nem as suas definies.
A partir do menu principal, seleccione Configurao > Repor > Repor Predefinies.
1
2
3
43
Problema
Soluo
No consigo encontrar as
unidades amovveis na minha
lista de unidades.
Necessito de acessrios ou
peas de substituio.
44
Index
A
acessrios 37, 44
carto microSD 37
fitness 37
acessrios ANT+ 37
actualizar
software 33
adquirir sinais de satlite 43
alarmes
nutica 27
proximidade 19
tempo 21
alarmes de proximidade 19
altmetro
calibrar 16
definies 30
tipo de grfico 31
antena externa 2
aplicar zoom 5, 13
armazenamento de
dados 35
Assistncia ao Produto
Garmin 34
AutoLocate 21
Avistar e Seguir 14
ndice Remissivo
B
BaseCamp 38
boto basculante 4
boto ENTER 4
boto FIND 4, 5, 8, 9, 11
boto MARK 4
boto MENU 4, 11, 17, 22
boto MOB 4
boto PAGE 4
boto power 3, 4, 34, 36
boto QUIT 4
bssola
calibrar 14
navegar 14
opes de
configurao 15
C
cabo USB 43
desligar 41
ligar 40
calculadora 21
clculo da rea 20
calendrio 21
calibrar
altmetro 16
bssola 16
campos de dados 11
opes 22
D
definies do ecr
retroiluminao 36
definies do sistema 25
definies martimas 2627
E
ecr
captura de ecr 26
definies 26
retroiluminao 34
tempo da
retroiluminao 26
editar
perfis 32
pontos de passagem 6
rotas 7
45
ndice Remissivo
eliminar
ficheiros 41
perfis 33
pontos de passagem 6
rotas 7
trajectos 11
escalas de zoom 16
especificaes 34
F
fase da lua 21
formato da posio 30
G
geocaches 18, 31
definies 31
navegar 19
transferir 18
gravar
trajectos 9
guardar
trajectos 10
H
homem-ao-mar 4
HomePort 38
horas de caa e pesca 21
horas respeitantes ao sol e
lua 21
46
ID da unidade 34
idioma 3, 25
navegar
bssola 14
para geocaches 19
para pontos de
passagem 5
rotas 8
trajectos 11
L
ligar
acessrios sem fios 37
cabo USB 40
sem fios 19
M
mapa 12
alterar orientao 12
dados de referncia 30
detalhe 13
informaes 13
medir a distncia 12
mostrar trajectos 10
opes de
configurao 13
visualizar rotas 7
medir
rea 20
distncia 12
menu principal
definies 18
menu procurar 4, 5
O
opes de fitness 37
P
pginas
adicionar uma pgina 29
remover 29
sequncia 28
painel de instrumentos
mudar 18
perfis 20
criar 32
mudar 20
personalizar
campos de dados 11
definies do
dispositivo 2532
perfis 32
pilhas 23, 25, 35
acerca de 36
ndice Remissivo
armazenamento 36
avisos 36
Informaes 3
instalar 3
maximizar a vida til 36
seleccionar o tipo 36
pontos de passagem
criar 5
editar 6
eliminar 6
mdia 21
navegar para 5
R
registar o seu dispositivo 33
registos de elevao 10, 16
altmetro baromtrico 16
configurao 16
reset 17
repor predefinies 12
reset
dados 28
informao da
viagem 28
pontos de passagem 28
predefinies 28
trajecto actual 28
resoluo de problemas 43
retroiluminao 4, 34, 36
rota activa 8
rotas
criar 6
definies 31
editar 7
editar nome 7
eliminar 7
evitar 32
navegar 8
rota activa 8
S
sinais de GPS 3, 20, 23,
35, 43
definies do
sistema 25
desligar o GPS 20
sinais de satlite 3, 20, 23,
35, 43
AutoLocate 21
definies do
sistema 25
desligar o GPS 20
sinais sonoros 26
sistema de coordenadas de
dados de referncia do
mapa 30
software
actualizar 33
verso 34
T
tempo
alarmes 21
campos de dados 23
cronmetro 21
definies 29
nascer-do-sol e pr-dosol 21, 23
zona 29
tempos
caa e pesca 21
tons 26
trajectos
acerca de 9
eliminar 11
gravar 9
guardar 10
limpar actual 10
navegar 11
visualizar 10
transferir
software 33
transferir ficheiros 41
sem fios 19
utilizar USB 41
Z
zoom 4
47
Impresso em Taiwan