Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Organizacin:
11
DEFENDIENDO ESTRATEGIAS
CIUDADES INCLUSIVAS. Nuevas propuestas de integracin urbana
Daniel h Nadal
17
35
51
65
75
85
REVISANDO LUGARES
LA CIUDAD REUTILIZADA. Repensar el espacio pblico de la periferia
Mara Antonia Fernndez Nieto
101
117
125
139
155
PRESENTACIN
Universidad, investigacin y sociedad
Clemente Lpez Gonzlez
Vicerrector de Profesorado e Investigacin
Universidad Francisco de Vitoria
Vivimos tiempos de crisis. Ningn mbito de la sociedad
del conocimiento parece librarse. Precisamente por ello es
motivo de esperanza la publicacin de textos que, como
el presente, abren nuevas perspectivas para la reexin y
exploran nuevas alternativas de futuro. No es fortuito que
en el origen de los contenidos de este libro se encuentre
una iniciativa genuinamente universitaria.
La experiencia universitaria adquiere su sentido ms amplio
y profundo cuando lo que ocurre dentro de sus paredes
es difundido al exterior, a toda la sociedad, generando
as dinmicas de cambio. Es, en efecto, la interaccin
universidad-sociedad lo que a n de cuentas da sentido al
trabajo de los acadmicos. Y ello slo es posible cuando
hay una verdadera y recproca complementacin entre
docencia e investigacin.
Un buen ejemplo de lo comentado es la iniciativa de un
grupo de investigacin de nuestra universidad, el Grupo
de Investigacin Arquitecturas Ocasionales, fruto de la
cual fue la celebracin en la Universidad Francisco de
Vitoria de un evento que reuni a especialistas en torno a
un tema que afecta a toda la sociedad: gestin urbana y
estrategias de recuperacin del espacio pblico.
Ahora tenemos la oportunidad de dar a conocer a un
pblico ms amplio los resultados de ese encuentro. La
experiencia vivida en aquellos das se preserva as de
caer en el olvido. Al compartir con los lectores las pginas
de este volumen damos nuevo realce a la investigacin y
la hacemos semilla de nuevas hiptesis y planteamientos.
Desde la direccin de la Universidad Francisco y de Vitoria
HETEROTOPAS
PRESENTACIN
ARQUITECTURAS OCASIONALES
i-making: Heterotopas
Daniel Huertas Nadal,
Investigador Principal de i-making: Heterotopas
12
HETEROTOPAS
INTRODUCCIN
13
defendiendo ESTRATEGIAS
CIUDADES INCLUSIVAS
Nuevas propuestas de integracin urbana
Daniel h Nadal
18
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
19
20
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
21
22
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
23
24
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
25
26
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
27
28
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
29
30
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
31
32
HETEROTOPAS
CIUDADES INCLUSIVAS
33
PARA QU?
Planicacin participativa viva
Toms Rodrguez-Villasante
36
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
37
38
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
39
40
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
41
42
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
43
44
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
45
46
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
47
48
HETEROTOPAS
PLANIFICACIN PARTICIPATIVA
49
HETEROTOPOLOGAS
Reexiones sobre el espacio postindustrial
Daniel Esguevillas
52
HETEROTOPAS
HETEROTOPOLOGAS
53
54
HETEROTOPAS
HETEROTOPOLOGAS
55
56
HETEROTOPAS
HETEROTOPOLOGAS
La estructura urbana
El gran poder de la industrializacin genera signicativos
centros urbanos a partir de pequeas localidades
rurales como Manchester, Inglaterra, en detrimento de
los grandes puertos comerciales europeos. A diferencia
de las antiguas ciudades polticas, que concentran en
torno a las instituciones comunes del centro histrico la
arquitectura simblica que reeja su importancia y su
prestigio, o de las posteriores urbes comerciales, que
consolidan la dicotoma entre campo y ciudad; los nuevos
centros industriales adoptan un urbanismo integrador
que discretamente potencia la dimensin espacial de la
diferenciacin social tradicional. Durante una estancia en
Manchester para trabajar en la empresa textil de su padre,
el pensador alemn Friedrich Engels redacta La situacin
57
58
HETEROTOPAS
HETEROTOPOLOGAS
59
60
HETEROTOPAS
El paisaje simulado
En la ponencia The City and Spatial Justice, presentada
en 2008 a un congreso de Justicia Espacial por el urbanista
americano Edward Soja, se dene este concepto como
el equitativo reparto espacial de los recursos valorados
socialmente y las oportunidades para usarlos.12 Soja
considera que la discriminacin geogrca genera
injusticias espaciales y redistribuye los recursos pblicos
a favor de los privilegiados en vez de los necesitados.
Con independencia de la edicabilidad, el valor de las
propiedades residenciales depende fundamentalmente
de su posicin fsica, que determina tanto su accesibilidad
como su proximidad a recursos positivos o negativos.
Entre los primeros se hallan las infraestructuras, que
reducen los costes de desplazamiento al trabajo, las zonas
verdes, que mejoran la calidad de vida, y los empleos;
entre los segundos, las industrias y otras actividades
contaminantes, que afectan al bienestar y perjudican la
salud. Harvey denuncia que existe una tendencia natural
a prestar mejores servicios en los barrios acomodados y
esto supone una redistribucin implcita de los recursos,
que afecta incluso al sector privado.13 El movimiento
a favor de la justicia espacial aboga por redirigir las
inversiones pblicas hacia proyectos que benecien a los
colectivos desfavorecidos y compensen las crecientes
desigualdades sociales.
HETEROTOPOLOGAS
61
62
HETEROTOPAS
HETEROTOPOLOGAS
63
BANCO GUERRILLA
Apropiacin ciudadana del espacio pblico
Diego Peris / Todo por la Praxis
66
HETEROTOPAS
BANCO GUERRILLA
67
68
HETEROTOPAS
BANCO GUERRILLA
69
70
HETEROTOPAS
BANCO GUERRILLA
71
Focos de Guerrilla
La demanda de espacios de participacin por parte de
las comunidades metropolitanas es hoy ms fuerte que
nunca. En las brechas entre una ciudadana excluida y una
ciudad impuesta, sin embargo, se abre un espacio el que
las distintas prcticas de microurbanismo pueden acercar,
a partir de la pequea escala, la estructura urbana a las
necesidades de quien la usa o habita. La planicacin
participativa tradicional vive una fase de crisis, a raz del
abuso que el poder pblico ha hecho de ella como forma
para legitimar forzosamente decisiones autoritarias.
Por otro lado, se estn desarrollando espontneamente
modelos de participacin directa ms virtuosos, que pueden
constituir un paso no slo de superacin de la democracia
representativa, sino tambin de la democracia participativa,
hacia una idea de implicacin ms directa de los ciudadanos.
La idea de una responsabilidad colectiva que no se limite a
la toma de decisiones, y que abarque tambin los procesos
de construccin y gestin de los dominios comunes es una
receta que se apoya en la cultura tradicional de muchos
lugares, y que en esta fase puede apoyarse a nuevas
tcnicas y tecnologas teniendo un papel fundamental en
las transformaciones urbanas futuras.
72
HETEROTOPAS
BANCO GUERRILLA
73
ITINERARIOS DE LA MEMORIA
Intervenciones locales y vnculos territoriales
Marta Garca Carbonero
76
HETEROTOPAS
ITINERARIOS DE LA MEMORIA
77
78
HETEROTOPAS
ITINERARIOS DE LA MEMORIA
79
80
HETEROTOPAS
ITINERARIOS DE LA MEMORIA
81
82
HETEROTOPAS
ITINERARIOS DE LA MEMORIA
83
MEMORIA Y ENERGA
El territorio como proyecto cultural
Iaki balos
86
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
87
D. Velzquez: La rendicin de
Breda (1634-1635). Fragmento
que muestra el campo de batalla.
88
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
89
90
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
lugar tambin nos hablar y nos dir no soy fruto del azar
o no soy slo fruto del azar, fui cuidadosamente elegido
por los hados y ahora que me habis despertado quiero
desplegar mi seduccin, invitar a entender la historia
entendindome a m en tanto que lugar dotado de valores
estratgicos, fui elegido por la historia porque ningn otro
lugar podra ser recipiente de semejante descarga pues
toda esa energa estaba latente en m y fue mi magntica
atraccin la que la cataliz. Seguramente entenderemos
que no podemos plantear una accin monumental capaz
de evocar esa descarga si no hemos recibido las leyes
o pautas de esa accin, de este mensaje que el lugar,
por sordos que seamos, nos transmite. Dicho de otra
forma, slo de este paisaje habitado por fantasmas que
nos hablan de l y de su memoria podemos adquirir los
conocimientos que nos permitan hacer visible, actual, lo
que de sublime haba en l, oculto y velado. Sus propios
fantasmas desvelados son, pues, el material y la gura
de tal paisaje sublime, aquello que puede hacer germinar
en el campo una especie botnica slo reconocida por
los humanos, la memoria, la especie que transforma un
territorio en un paisaje extremo y singular, el Campo de
Batalla que buscamos.
Quedara todo embebido en las nieblas de la incertidumbre
si parsemos aqu, dando por contestada la pregunta
inicial con una propuesta que ya hace doscientos aos
Uvedale Price contest, armando que no est al alcance
del ser humano la belleza sublime que la naturaleza
ocasionalmente nos ofrece. Una tormenta elctrica o el
volcn desplegando en la noche sus lenguas de lava,
pueden ser percibidos por el hombre como bellos pero
difcilmente ejecutables (habra que repensar mucho y en
muchas direcciones la vigencia relativa de la conviccin
de Uvedale Price). A salvar esta distancia entre la
creatividad de la naturaleza y la humana vino la nocin
de lo pintoresco, que introdujo tambin el movimiento, el
paralaje, la sorpresa, la variedad y el intrincamiento como
trminos susceptibles de elaboracin anticipando as un
siglo la enorme capacidad que el cine abri de manipular
91
92
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
93
94
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
95
96
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
97
98
HETEROTOPAS
MEMORIA Y ENERGA
99
revisando LUGARES
LA CIUDAD REUTILIZADA
Repensar el espacio pblico de la periferia
Mara Antonia Fernndez NIeto
1http://www.agronoticias.
es/index.php?option=com_
content&view=article&id=4068:elsellado-del-suelo-en-la-ue-poneen-peligro-la-disponibilidadde-suelo-fertil&catid=2:general
(acceso 10.1.2012)
2 En las ltimas dcadas, el
Estado espaol se convirti en el
primero de Europa en kilmetros
de autova y de vas frreas para
el tren de alta velocidad.
102
HETEROTOPAS
LA CIUDAD REUTILIZADA
103
104
HETEROTOPAS
LA CIUDAD REUTILIZADA
105
106
HETEROTOPAS
LA CIUDAD REUTILIZADA
107
108
HETEROTOPAS
LA CIUDAD REUTILIZADA
109
110
HETEROTOPAS
111
LA CIUDAD REUTILIZADA
112
HETEROTOPAS
LA CIUDAD REUTILIZADA
113
114
HETEROTOPAS
LA CIUDAD REUTILIZADA
115
118
HETEROTOPAS
119
120
HETEROTOPAS
121
122
HETEROTOPAS
123
NOSITE-MYSITE
Intervenciones artsticas en no-lugares
Eduardo Zamarro
126
HETEROTOPAS
2 Ibidem, 19-20
3 Ibidem, 27
NOSITE-MYSITE
127
4 El no lugar es un trmino
ampliamente aceptado y manejado
en los mbitos de la Sociologa,
la Arquitectura y las Bellas Artes,
pero no deja de ser un trmino
etimolgicamente ambiguo ya
que se auto niega a s mismo
ya que un lugar no puede ser no
lugar a la vez, estos trminos son
comunes como realidad virtual
en el discurso contemporneo.
Ya nada puede ser real y virtual
a la vez, en el desarrollo de esta
investigacin
acotaremos
el
trmino acuado por Marc Aug en
su obra Los no lugares. Espacios
del anonimato. Una antropologa
de la sobremodernidad, recabando
en su denicin y las reexiones
realizadas por Maxi Korstanje, de
la Universidad Catlica Argentina
en su artculo El viaje: una crtica
al concepto de no lugares
publicado en la revista Athenea
Digital 10, 211-238.
128
HETEROTOPAS
NOSITE-MYSITE
129
130
HETEROTOPAS
8 Ibidem, 51
9 Ibidem 72
NOSITE-MYSITE
131
10 Ibidem 57
132
HETEROTOPAS
NOSITE-MYSITE
133
134
HETEROTOPAS
NOSITE-MYSITE
135
Annimo
Annimo
136
HETEROTOPAS
NOSITE-MYSITE
137
TOCAR LA CIUDAD
Actividad artstica y dinamizacin urbana
Paula Santiago Martn de Madrid
140
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
141
142
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
143
144
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
145
146
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
147
148
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
149
150
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
151
152
HETEROTOPAS
TOCAR LA CIUDAD
153
LEGZPOLIS
Mapeo cultural de un fragmento urbano
Tamara Arroyo
156
HETEROTOPAS
LEGZPOLIS
157
Dos tesis
1. Kant nunca estuvo en Amrica
158
HETEROTOPAS
Mappers
Uno de los ejercicios colaborativos que realic durante el
proceso de trabajo en el proyecto Legzpolis, fue invitar a
un grupo de nios a trabajar sobre el concepto del mapa
mudo, posiblemente una de las primeras representaciones
sobre una idea cartogrca a la que nos enfrentamos en
la niez. La propuesta exacta que les hice fue dibujar el
trayecto habitual que siguen para ir desde su casa al colegio
o al Matadero. La nocin del mapa mudo en la mente de
los nios metaforizaba la libertad de una situacin en la
cual se eliminaban o no existan las fronteras, ni todas
las categoras y taxonomas migratorias en que devienen
estas lneas limtrofes.
En busca del tesoro
Fue un ejercicio a travs del cual colabor con dos grupos
de nios que deban encontrar intervenciones realizadas
en su barrio, concretamente en la zona conocida como
la Colonia Pico del Pauelo, un rea triangular ocupada
por edicios de viviendas amarillos que datan de 1927 .
LEGZPOLIS
159
Guiriday
En el barrio de Legazpi, el Matadero es un punto de
referencia, un lugar reconocido por los viandantes tanto
por su arquitectura como por ocupar un rol central dentro
del imaginario colectivo asociado a esta zona sur de
Madrid, que proviene de la importancia que tena en la vida
econmica del barrio desde mediados del siglo XX, cuando
funcionaba como matadero municipal. De este modo se
propone caminar por Legazpi y tomar el Matadero como
punto de referencia desde el cual crear un trayecto hacia
otras zonas del barrio o de la ciudad. Preguntar a vecinos,
viandantes, gente de paso por un recorrido para llegar al
160
HETEROTOPAS
LEGZPOLIS
161
Mapa Poltico
Peluquera Katty
Bares y peluqueras son dos tipos de negocios que proliferan
en Legazpi. En ambos casos, el sello latino es comn.
Subiendo por la calle Cceres est Katty, una peluquera
caribea. Desde la angosta puerta que da acceso al local se
escucha la msica proveniente de la radio, de una emisora
dominicana. Creo que se oye alguna cancin de Juan Luis
Guerra. A ritmo de bachata, tarareando un estribillo, las tres
chicas que ejercen el ocio de peluqueras mueven tijeras
y cepillos, secadores de pelo. En las butacas, las clientes
conversan entre ellas; por la manera de llamarse unas a
otras, parece que tienen algn grado de parentesco. De
pronto, un alarido de sorpresa tras un anuncio en la radio,
hace que las clientes que esperan su turno en las sillas junto
a la pared comiencen a cantar a coro una cancin. Aqu, el
diseo de los salones de esttica y ambiente minimal, las
luces fras de los neones blancos, ha sido sustituido por el
calor familiar de la complicidad cultural, por la algaraba de
las calles de Santo Domingo, San Juan o La Habana...
162
HETEROTOPAS
LEGZPOLIS
Praga
lbum de viaje: Legazpi parece tener su especial manera
de entender y (des)ordenar el mundo. Las estructuras
establecidas de la poltica o la economa se transforman
en el viaje a travs del espejo que implica adentrarse por
sus calles. La geografa, tal y como la hemos entendido
o se nos ha impuesto deja de existir. Entonces Praga
es una ciudad al lado de Osaka, un territorio expandido
y orgnico donde los lmites y las fronteras, fsicos o
imaginarios, son borrados. Atravesar Legazpi es jugar a
deconstruir categoras continentales, taxonomas que han
codicado el espacio entre el dentro y el fuera, el norte
o el sur, el este o el oeste, Occidente u Oriente. Legazpi
dibuja un mapa que ha cambiado de color...
Osaka
Dnde est Osaka? Recuerdas nuestro viaje a Osaka?
De repente, en medio de Legazpi, me he trasladado a otra
ciudad. Cmo habr surgido el nombre de este garaje?
Habrn estado sus propietarios en Osaka? Qu curiosa
resulta esa accin de nombrar lugares a travs de los
nombres de otros lugares. Estos detalles son los que te llevan
a mirar y entender un barrio de un modo diferente, jndote
en las pequeas cosas que le dan un sentido distinto.
Dlar
Economa biopoltica en Legazpi: un ensayo costumbrista
sobre las estructuras econmicas y la economa emergente
en el Legazpi del siglo XXI.
Bar tpico latino
Caminar por las calles del Pico del Pauelo es casi una forma
de viajar fuera de Madrid sin necesidad de volar o navegar
ms all de sus fronteras. Bares, peluqueras, tiendas,
talleres de coches permiten hacer un itinerario latino a travs
de sus nombres, escaparates, carteles y neones.
Bar Latino
Distrito de Arganzuela/ DemografaOrigen por
nacionalidades de la poblacin extranjera: Los habitantes
de procedencia ecuatoriana alcanzan el 39,7% del
total de la poblacin inmigrante que vive en el distrito;
Otras comunidades que superan los mil miembros son
Colombia, Repblica Dominicana, China, Marruecos
y Per, segn datos de enero de 2005 de la Direccin
General de Estadstica, rea de Gobierno de Hacienda
y Administracin Pblica del Ayuntamiento de Madrid.
Ecuador 9842 habitantes / Colombia 1861 habitantes
/ Repblica Dominicana 1266 habitantes / China 1398
habitantes / Per 1018 habitantes / Marruecos 901
habitantes / Rumana 1146 habitantes / Argentina 644
habitantes / Bolivia 809 habitantes / Italia 468 habitantes /
Cuba 424 habitantes / Filipinas 326 habitantes / Venezuela
352 habitantes / Brasil 371 habitantes / Otros pases 3909
habitantes
163
164
HETEROTOPAS
LEGZPOLIS
Luz Tropical
Caminando por el paseo de la Chopera, en la acera
enfrente de Matadero, entre la plaza del General Maroto y
la plaza de Legazpi, hay un bar regentado por dominicanas
que se llama Luz Tropical. Un punto de encuentro a la
salida o entrada de Matadero. Desde la acera se escuchan
bachatas y merengues y, ya dentro, el olor de los tamales
de Nelly. El cartel sobre la puerta, justo en el lmite del Pico
del Pauelo, parece ser una advertencia sobre la entrada
a un mundo de sonidos, olores y colores clidos, que te
transportan a Repblica Dominicana y metamorfosean el
rea en un nsula caribea, con su particular cronotopos.
165