Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Superior (6)
PROELE
Programa Universitario de
Enseanza de Lenguas
Extranjeras
Prof. Lic. Alejandro
Laguzzi.
1
10
11
12
Escolha algum dos escritores expostos pelo Museu. Procure informao e exponha para
seus colegas. Por que voc acha que esse escritor foi homenageado?
13
14
15
16
Responda:
O que a CPLP? Quais so seus objetivos?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
17
Portugus no Mundo
Atualmente, o portugus lngua oficial de oito pases (Portugal, Brasil, Angola, Moambique, Guin-Bissau, Cabo Verde,
So Tom e Prncipe, Timor Leste). Apesar da incorporao de vocbulos nativos e de modificaes gramaticais e de
pronncia prprias de cada pas, as lnguas mantm uma unidade com o portugus de Portugal. O portugus tambm
falado em pequenas comunidades, reflexo de povoamentos portugueses datados do sculo XVI, como o caso de:
Zanzibar (na Tanznia, costa oriental da frica)
Macau (ex-possesso portuguesa encravada na China)
Goa, Diu, Damo (na ndia)
Mlaca (na Malsia)
A Lngua Portuguesa se faz presente em todos os continentes, observe:
Amrica: O Brasil o nico pas de lngua portuguesa na Amrica. Durante o perodo colonial, o portugus falado no
Brasil foi influenciado pelas lnguas indgenas, africanas e de imigrantes europeus. Isso explica as diferenas regionais na
pronncia e no vocabulrio verificadas, por exemplo, no nordeste e no sul do pas. Apesar disso, a lngua conserva a
uniformidade gramatical em todo o territrio.
Europa: O portugus a lngua oficial de Portugal. Em 1986, o pas passa a integrar a Comunidade Econmica Europeia
(CEE) e a lngua portuguesa adotada como um dos idiomas oficiais da organizao. Existem falantes concentrados na
Frana, Alemanha, Blgica, em Luxemburgo e na Sucia, sendo a Frana o pas com mais falantes.
sia: Entre os sculos XVI e XVIII, o portugus atuou como lngua franca nos portos da ndia e sudeste da sia.
Atualmente, a cidade de Goa, na ndia, o nico lugar do continente onde o portugus sobrevive na sua forma original.
Entretanto, o idioma est sendo gradualmente substitudo pelo ingls. Em Damo e Diu (ndia), Java (Indonsia), Macau
(ex-territrio portugus), Sri Lanka e Mlaca (Malsia) fala-se o crioulo, lngua que conserva o vocabulrio do portugus,
mas adota formas gramaticais diferentes.
Oceania: O portugus idioma oficial no Timor Leste. No entanto, a lngua dominante no pas o ttum. Devido
recente ocupao indonsia, grande parte da populao compreende o indonsio bahasa, apenas uma minoria
compreende o portugus.
frica: O portugus a lngua oficial de cinco pases, sendo usado na administrao, no ensino, na imprensa e nas
relaes internacionais. A lngua convive com diversos dialetos crioulos.
Em Angola, 60% dos moradores falam o portugus como lngua materna. Cerca de 40% da populao fala dialetos
crioulos como o bacongo, o quimbundo, o ovibundo e o chacue.
Em Cabo Verde, quase todos os habitantes falam o portugus e um dialeto crioulo, que mescla o portugus arcaico a
lnguas africanas. H duas variedades desse dialeto, a de Barlavento e a de Sotavento.
Em Guin-Bissau, 90% da populao fala o dialeto crioulo ou dialetos africanos, enquanto apenas 10% utiliza o
portugus.
Em Moambique, somente 0,18% da populao considera o portugus como lngua oficial, embora seja falado por mais
de 2 milhes de moambicanos. A maioria dos habitantes usa lnguas locais, principalmente as do grupobanto.
Nas ilhas de So Tom e Prncipe, apenas 2,5% dos habitantes falam a lngua portuguesa. A maioria utiliza dialetos
locais, como o forro e o monc.
Em: http://www.soportugues.com.br/secoes/portuguesMundo.php
18
19
20
No Apndice encontrar outros usos do verbo DAR. Com ajuda desse material faa o
exerccio proposto na pgina seguinte.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Em http://www.suapesquisa.com/samba/
37
Entre os paulistas, o samba ganha uma conotao de mistura de raas. Com influncia
italiana, as letras so mais elaboradas e o sotaque dos bairros de trabalhadores ganha
espao no estilo do samba de So Paulo.
Principais tipos de samba:
Samba-enredo
Surge no Rio de Janeiro durante a dcada de 1930. O tema est ligado ao assunto que a
escola de samba escolhe para o ano do desfile. Geralmente segue temas sociais ou
culturais. Ele que define toda a coreografia e cenografia utilizada no desfile da escola de
samba.
Samba de partido alto
Com letras improvisadas, falam sobre a realidade dos morros e das regies mais
carentes. o estilo dos grandes mestres do samba. Os compositores de partido alto
mais conhecidos so: Moreira da Silva, Martinho da Vila e Zeca Pagodinho.
Pagode
Nasceu na cidade do Rio de Janeiro, nos anos 70 (dcada de 1970), e ganhou as rdios
e pistas de dana na dcada seguinte. Tem um ritmo repetitivo e utiliza instrumentos de
percusso e sons eletrnicos. Espalhou-se rapidamente pelo Brasil, graas s letras
simples e romnticas. Os principais grupos so: Fundo de Quintal, Negritude Jr., S Pra
Contrariar, Raa Negra, Katinguel, Patrulha do Samba, Pique Novo, Travessos, Art
Popular.
Samba-cano
Surge na dcada de 1920, com ritmos lentos e letras sentimentais e romnticas.
Exemplo: Ai, Ioi (1929), de Lus Peixoto.
Samba carnavalesco
Marchinhas e Sambas feitos para danar e cantar nos bailes carnavalescos. Exemplos:
Abre alas, Apaga a vela, Aurora, Balanc, Cabeleira do Zez, Bandeira Branca, Chiquita
Bacana, Colombina, Cidade Maravilhosa entre outras.
Samba-exaltao
Com letras patriticas e ressaltando as maravilhas do Brasil, com acompanhamento de
orquestra. Exemplo: Aquarela do Brasil, de Ary Barroso gravada em 1939 por Francisco
Alves.
Samba de breque
Este estilo tem momentos de paradas rpidas, onde o cantor pode incluir comentrios,
muitos deles em tom crtico ou humorstico. Um dos mestres deste estilo Moreira da
Silva.
Samba de gafieira
Foi criado na dcada de 1940 e tem acompanhamento de orquestra. Rpido e muito
forte na parte instrumental, muito usado nas danas de salo.
Sambalano
Surgiu nos anos 50 (dcada de 1950) em boates de So Paulo e Rio de Janeiro.
Recebeu uma grande influncia do jazz. Um dos mais significativos representantes do
sambalano Jorge Ben Jor, que mistura tambm elementos de outros estilos.
38
39
Quem so estas personagens? Procure informao sobre elas para comentar na sala de
aulas.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
10
15
Ptria amada
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vvido
De amor e de esperana terra desce,
Se em teu formoso cu, risonho e lmpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
35
40
20
25
Terra adorada,
Entre outras mil,
s tu, Brasil,
Ptria amada!
Dos filhos deste solo s me gentil.
Ptria amada,
Brasil!
45
50
Terra, adorada
Entre outras mil,
s tu, Brasil,
Ptria amada!
Dos filhos deste solo s me gentil
Ptria amada,
Brasil!
67
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Cano do Exlio
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabi;
As aves, que aqui gorjeiam,
No gorjeiam como l.
Nosso cu tem mais estrelas,
Nossas vrzeas tm mais flores,
Nossos bosques tm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar, sozinho, noite,
Mais prazer encontro eu l;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabi.
68
Riacho localizado em So Paulo, onde foi declarada a Independncia do Brasil, por D. Pedro I.
Plcidas
Brado
Retumbante
Que retumba, que reflete com estrondo, que estrondeia, que ecoa, que ribomba, que ressoa.
Flgidos
Penhor
Garantia, segurana, prova, valor de uma coisa que d direito a (garantindo) outra.
Seio e peito
Idolatrada
Adorada, venerada, amada em excesso, como se ama um dolo (com excesso de sentimento).
Vvido
Que tem vivacidade, ardente, intenso, vivo, luminoso, brilhante, expressivo, significativo.
Lmpido
Ntido, claro, limpo, polido, brilhante, puro, transparente, translcido, sem nuvens, simples.
Cruzeiro
Colosso
Espelha
Fulguras
69
Floro
Garrida
Lbaro
Verde-louro
Verde-amarelo.
Flmula
Bandeira.
Clava forte
REPOSTAS
Questo 1
j) calmas; l) ecoante; o) belo; a) brilhante, luminoso; p) destemido; j)grito; m)adorada; s) interior; r) admirvel; u) cintilas; n) brilhantes,
resplandescentes; b) garantia; c) passe bem; d) adorno e) alegre; f) bandeira, estandarte; g) bandeira, galhardete; h) arma; q) gigante.
Questo 2A - A segunda estrofe.
Questo 3 - O riacho Ipiranga aparece no hino porque foi s suas margens, conforme conta a Histria do Brasil, que D. Pedro deu o Grito
da Independncia.
Questo 4 - Por que "Cruzeiro" o nome da constelao em forma de cruz, que aparece no cu do Brasil e est retratada em sua
bandeira.
Questo 5 - Porque a nomenclatura era "Novo Mundo" para se referir ao novo continente, as Amricas. Atualmente, usam-se mais as
designaes "Primeiro Mundo" e "Terceiro Mundo".
Questo 6
a) Liberdade poltica de se organizar enquanto nao e ter um territrio com independncia administrativa.
b) Com luta. "Conseguimos conquistar com brao forte".
Questo 7 - Muita gente faz piada com este verso do hino, dizendo que o Brasil no acordou at, ainda dorme em bero esplndido, mas o
sentido real "ter condies privilegiadas para o desenvolvimento", pois possui recursos naturais em abundncia.
Questo 8
a) "Vers que um filho teu no foge luta
Nem teme, quem te adora, a prpria morte"
b) (Resposta subjetiva, pessoal.) O brasileiro sempre teve o sentimento patritico, que aflora no futebol e se revela desde que haja muita
confiana nos homens pblicos. Exemplo: no Plano Cruzado, houve os fiscais do Sarney.
Questo 9 (Resposta subjetiva, pessoal.) Nesta resposta pode ser colocada a dependncia econmica brasileira, a questo da dvida
externa e da globalizao da economia.
(Extrado e adaptado do livro Descoberta & Construo, de Tadeu Rossatto Bisognin, 8 srie, Editora FTD)
Adapt. De
http://xa.yimg.com/kq/groups/24335687/976340418/name/Estudo+do+Hino+Naciona1.doc.
70