Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMEN
El propsito del presente artculo es el de analizar las relaciones entre las diferentes teoras de Adquisicin de Segundas Lenguas (ASL) y la prctica de la enseanza de la
gramtica en el campo del Espaol como Lengua Extranjera (ELE). Para ello se presentan, por un lado, cinco modelos tericos bien descritos por la investigacin en ASL (el
conductista-estructural, el Enfoque Natural, el procesamiento del input, el aumento de la conciencia lingstica y el interaccionista), detallando sus caractersticas, ventajas e
inconvenientes y, por otro, la repercusin que tienen estas teoras en las actividades gramaticales de catorce manuales de ELE publicados a partir del ao 2000 (siete
manuales generales de aula y siete manuales de gramtica).
PALABRAS CLAVE: teora, prctica, enseanza, gramtica, manuales
ABSTRACT
The purpose of this paper is to analyze the relationships between the various theories of Second Language Acquisition (SLA) and the practice of grammar teaching in the field
of Spanish as a Foreign Language (SFL). For that, on the one hand, five theoretical models well-described by research on ASL are presented (the behaviorist-structural, the
Natural Approach, the Input Processing, the Consciousness Raising, and the Interaction Hypothesis), detailing its features, advantages and disadvantages and, on the other
hand, the impact of these theories on the grammar activities of fourteen SFL books published since 2000 (seven textbooks and seven grammar books).
KEY WORDS: theory, practice, teaching, grammar, textbooks
sabemos entre todos! Oh, eso es lo que no sabe nadie! (Juan de Mairena I, de
Antonio Machado, edicin de Antonio Fernndez Ferrer, Madrid, Ctedra, 1998,
pg. 79).
2
No hemos desplegado tampoco las teoras de ASL en su correspondiente
binomio de modelos explicativos de la adquisicin de lenguas, por un lado, y de
aplicacin a la descripcin precisa de ese proceso y sus fenmenos, por otro.
MARIO GMEZ DEL ESTAL VILLARINO
Lee y VanPatten (1995) (vid. Alonso 2004 y Gmez del Estal 2010
para ms detalles) sealan que la concepcin tradicional de la
enseanza y prctica de la gramtica se centra en la ltima fase del
proceso de adquisicin, es decir, en la produccin lingstica, lo que
restringe drsticamente la beneficiosa influencia de sus tcnicas y
procedimientos sobre la interlengua (o sistema lingstico de la L2 en
desarrollo) del aprendiz.
10
11
12
13
14
15
16
7. CONCLUSIONES
En este artculo se han analizado las relaciones entre la teora y la
prctica de la enseanza de la gramtica en el aula de ELE en la
ltima dcada. Hemos constatado la mayoritaria presencia del
modelo conductista-estructural en los manuales revisados, pero
tambin la creciente (y, en ciertos casos, preponderante) presencia
de otras dos propuestas metodolgicas, como son la instruccin
mediante input estructurado y las tareas gramaticales, cuyas
caractersticas se han expuesto con cierto detalle. El peso en el
17
8. BIBLIOGRAFA
8.1. MANUALES GENERALES DE ELE
18
19
20
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/antologia_didactica/descripcion_comunic
ativa/default.htm
21
22
23
24