NDICE

Capacitor fijo de potencia en baja tensin

Tipo CLMD

Tipo CLMD - ITM

Tipo LVCS
Banco automtico de capacitores en baja tensin

Tipo CMX

Tipo APC
Controlador de factor de potencia

Tipo RVT

Tipo RVC
Filtro activo para eliminar corrientes armnicas
Generalidades
Tipo PQFI
Tipo PQFM
Tipo PQFK
Tipo PQFS

260

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........

261
261
262
263
264
264
267
270
270
271
272
272
273
274
275
276

CAPACITORES Y FILTROS

Capacitor fijo de potencia en baja tensin

Tipo CLMD
Diseo tipo seco
El capacitor ABB tiene un aislante tipo seco y por lo
tanto no tiene riesgo de fugas ni contamina el medio
ambiente.
Bajas prdidas
Las prdidas dielctricas son menores de 0.2 Watt por
kvar. El uso de una pelcula aislante de polipropileno
metalizado de alto desempeo, asegura que las pr
didas totales, incluyendo las resistencias de descarga,
son menores de 0.5 Watt por kvar.
Larga vida (autorregenerables)
En un caso de falla ocurrida en el aislante del capaci
tor, el electrodo metalizado junto a la falla se vaporiza
inmediatamente aislando la falla, permitiendo la opera
cin normal del capacitor. La pelcula metalizada, pue
de autorregenerarse cientos de veces durante su larga
vida y mantener sus valores capacitivos.

Contenido

Terminales robustas

Proteccin contra fuego

Todos los elementos del capacitor estn rodeados por
vermiculita, que es un material granular inorgnico, iner
te, contra fuego y no txico. En caso de cualquier falla,
la vermiculita absorbe la energa producida dentro de la
caja del capacitor y extingue cualquier posible flama.

Resistencias de descarga
Orificio de entrada de cable
Terminal a tierra
Cubierta de trabajo pesado
Autorregeneracin
Dielctrico seco
Perdidas muy bajas

Desconector secuencial nico

Un sistema de proteccin secuencial nico seguro, para
cada elemento individual, puede ser desconectado del
circuito al final de su vida til.
Ligero (facil de instalar)
El capacitor ABB es muy ligero, por lo que no presenta
problemas de manejo durante su instalacin.
Alta confiabilidad
Gracias a nuestra experiencia y al uso de la tecnologa
ms avanzada, ABB desarrolla, disea y produce ca
pacitores altamente eficientes y confiables. El capaci
tor ABB cumple con los requerimientos IEC831-1&2 y
cuenta con certificado NOM. El uso de terminales robus
tas en lugar de boquillas frgiles de porcelana, elimina
el riesgo de dao durante la instalacin y reduce el
mantenimiento.
Seguridad
Los disipadores de calor rodean cada elemento del capa
citor liberando el calor de una manera efectiva. El capaci
tor ABB est equipado con resistencias de descarga. Los
capacitores ABB cumplen y exceden los requerimientos
mas estrictos de las normas internacionales.

Regulador Trmico
Fcil de instalar
Vermiculita

Especificaciones Tcnicas:
Rango de tensin: desde 220 hasta 1000 V c.a.
Frecuencia: 50 y 60 Hz.
Conexin: trifsica como conexin estndar (monofsica bajo pedido)
Resistencias de descarga: conexin permanente, las resistencias de descarga
son calculadas para asegurar una descarga del capacitor a menos de 50 V en
un minuto despus de interrumpir la energa.
Terminales: barras roscadas con dimetros de 1/4, hasta 1/2, de acuerdo a
la potencia del capacitor
Tierra: est incluida una terminal M8 3/8 dimetro de 3/4 hasta 1
Material de cubierta: acero
Color: Gris ANSI 61 (otro color sobre pedido)
Anclaje: con dos ngulos de fijacin
Temperatura ambiente mxima: +50C de acuerdo a IEC 831
Temperatura mnima: -25C de acuerdo a IEC 831
Distancia mnima entre unidades: 50 mm
Distancia mnima entre unidades y pared: 50 mm
Prdidas (incluyendo resistencias de descarga): menos de 0.5 Watt / kvar.
Tolerancia de capacitancia: de -5% a +10%
Prueba de tensin:
-entre terminales: 2.5 veces la tensin de operacin por 10 segundos.
-entre terminales y tierra: 2.5 kV por 10 segundos
Las sobrecargas admisibles son aquellas especificadas en IEC 831 1 & 2:
-tolerancia de sobretensin: 10% mx. a intervalos
-tolerancia de sobrecorriente: 30% permanente
-mxima sobrecarga: operacin estable a 135% del rango nominal
(generado por la sobretensin y armnicas)

261

Capacitor fijo de potencia en baja tensin

NOTAS IMPORTANTES:
La instalacin de capacitares en redes con distorsiones
armnicos, requiere precauciones especiales, principa
les cuando existe riesgo de resonancia.
Estructura de cdigo
C 48 6 G 50 - 3
Modificaciones de fbrica
Rango en kvar: (incluyendo fracciones, si aplica)
Proteccin en caja: G=NEMA 1 (IP 20), R=NEMA 3R (IP 22)
Tamao de la caja: 4=43, 5=53, 6=63, 8=83
Tensin nominal: 20=208 V, 22=220 V, 24=240 V, 38=380 V, 41=415
V, 44=440 V, 48=480 V, 52=525 V, 60=600 V, 66=660 V
Tipo de capacitor: C=Individual, F=Banco fijo, P=Exterior

Gama de productos
Potencia Tipo
(kvar) de Caja
Cdigo
240 VOLTS
5 CLMD 43
C244G5-3
7 CLMD 43
C244G7-3
C244G10-3 10 CLMD 43
C244G15-3 15 CLMD 43
C245G20-3 20 CLMD 53
C245G25-3 25 CLMD 53
C245G30-3 30 CLMD 53
C246G40-3 40 CLMD 63
C246G50-3 50 CLMD 63
C246G60-3 60 CLMD 63

Potencia Tipo
(kvar) de Caja
Cdigo
525 VOLTS
12 CLMD 43
C524G12-3
24 CLMD 43
C524G24-3
33 CLMD 43
C524G33-3
C524G29.9-3 29.9 CLMD 43
36 CLMD 53
C525G36-3
48 CLMD 53
C525G48-3
60 CLMD 63
C526G60-3
72 CLMD 63
C526G72-3
84 CLMD 63
C526G84-3
96 CLMD 83
C528G96-3
C528G120-3 120 CLMD 83

480 VOLTS
5
C484G5-3
C484G10-3 10
C484G14-3 14
C484G20-3 20
C484G25-3 25
C485G30-3 30
C485G35-3 35
C485G40-3 40
C486G50-3 50
C486G60-3 60
C486G70-3 70
C488G75-3 75
C486G80-3 80
C488G90-3 90
C488G100-3 100

600 VOLTS
C604G10-3
C604G15-3
C604G20-3
C605G30-3
C606G45-3
C606G50-3
C606G60-3
C606G70-3
C608G80-3
C608G90-3
C608G100-3

Dimensiones

Tipo
CLMD 43
CLMD 53
CLMD 63
CLMD 83

H
277
312
487
670

A
177
347
347
347

B
268
439
439
439

P
157
157
157
157

Unidades en mm.

Tipo CLMD-ITM
El interruptor utilizado para los capacitores con inte
rruptor-termomgntico es tipo TMAX, con capacidad
interruptiva de 25 kA en 440 volts y/o 50 kA en 220
volts.

262

Dimensiones

Tipo
CLMD 43-CB
CLMD 53-CB
CLMD 63-CB
CLMD 83-CB

H
297
332
507
690

A
177
347
347
347

B
268
439
439
439

Unidades en mm.

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

P
157
157
157
157

CLMD 43
CLMD 43
CLMD 43
CLMD 43
CLMD 43
CLMD 53
CLMD 53
CLMD 53
CLMD 63
CLMD 63
CLMD 63
CLMD 83
CLMD 63
CLMD 83
CLMD 83

10
15
20
30
45
50
60
70
80
90
100

Gama de productos
Cdigo
Potencia(kvar)
240 VOLTS
C244G5-3CB
5
C244G7-3CB
7
C244G10-3CB
10
C244G15-3CB
15
C245G20-3CB
20
C245G25-3CB
25
C245G30-3CB
30
C246G40-3CB
40
C246G50-3CB
50
C246G60-3CB
60
480 VOLTS
C484G5-3CB
5
C484G10-3CB
10
C484G14-3CB
14
C484G20-3CB
20
C484G25-3CB
25
C485G30-3CB
30
C485G40-3CB
40
C486G50-3CB
50
C486G60-3CB
60
C486G70-3CB
70
C486G80-3CB
80
C488G90-3CB
90

Tipo de Caja
CLMD 43-CB
CLMD 43-CB
CLMD 43-CB
CLMD 43-CB
CLMD 53-CB
CLMD 53-CB
CLMD 53-CB
CLMD 63-CB
CLMD 63-CB
CLMD 63-CB
CLMD43-CB
CLMD43-CB
CLMD43-CB
CLMD43-CB
CLMD43-CB
CLMD53-CB
CLMD53-CB
CLMD63-CB
CLMD63-CB
CLMD63-CB
CLMD63-CB
CLMD83-CB

CLMD 43
CLMD 43
CLMD 43
CLMD 53
CLMD 53
CLMD 53
CLMD 63
CLMD 63
CLMD 63
CLMD 83
CLMD 63

CAPACITORES Y FILTROS

Capacitor fijo de potencia en baja tensin

Tipo LVCS
Innovador sistema de proteccin integral
El sistema del LVCS asegura la confiabilidad y desconexin
individual de cada capacitor en caso de sobrecarga tr
mica/elctrica a la final de la vida de servicio.
Est basado en la reaccin instantnea del detector de
presin para desconectar el dispositivo.
Gabinete con doble aislamiento
El embobinado del capacitor esta localizado y fijado
en un gabinete aislado con un doble aislamiento. La
construccin del LVCS protege el embobinado del me
dio ambiente y asegura alta estabilidad en capacitancia
durante la vida de servicio del capacitor.
Resistencia de descargas
El LVCS est provisto de resistencias de descarga inter
nas para asegurar una descarga menor de 50V en 1
minuto despus de desconectarlo. La unidad LVCS esta
lista para ser utilizada en aplicaciones de compensacin
automtica de potencia reactiva sin tener que agregar
resistencias adicionales externas.

Proceso de manufactura
totalmente automatizado
El proceso automatizado resulta en alta confiabilidad,
control total y garanta continua de acuerdo a estan
dares internacionales. Los capacitores LVCS cumplen
con los requerimientos de la norma IEC 60831 1&2,
VLl810, C22.2 No. 190 estn marcados CE y tienen cer
tificado NOM.
Especificacin tcnica
Rango de tensin
Conexin
Color
Peso
Fijacin
Ejecucin
Proteccin
Temp. ambiente mx.
Temp. ambiente min.
Perdidas dielctricas
Perdidas totales
Tolerancia de capacitancia
Prueba de voltaje
Sobrecarga aceptable
de acuerdo a IEC 60831 IR2

220, 240, 380, 440, 480, y 600 V c.a.

Trifasica
RAL 7035 (gris obscuro)
+/- 2.5 kg./unidad
Tornillo M6
Uso interior
IP 20
Clase b (+55 C)
-25 C
<O.2watt/kvar
<0.5 watt/kvar (incluidas
Resistencias de descarga)
0+10%
Entre terminales 2.15 Vn por 10 min
Tolerancia sobrevoltaje 10% max.
Intermitente.
Tolerancia sobecorriente 30%

Proteccin IP20
Gracias al diseo del gabinete, el LVCS es un capacitor
con proteccin IP20 (proteccin sobre objetos slidos
hasta 50mm).

263

Banco automtico de capacitores en baja tensin

Tipo CMX

Los capacitores ABB cumplen con requerimientos supe

riores a la norma europea IEC 831-1&2 y con la NOM.
Perdidas muy bajas
Las perdidas totales del capacitor son menores a 0.5
Watt por kvar. Las perdidas totales del banco automti
co (sin reactores), incluyendo los accesorios tales como
el controlador del FP y los contactores, son menores a
1.5 Watt por kvar

Bancos Automticos de Capacitores

El banco automtico de capacitores ABB es un sistema
listo para conectarse, para compensar potencia reactiva.
Su diseo permite al banco de capacitores adaptarse para
cubrir los requerimientos de aplicaciones especificas.
El banco automtico de capacitores ABB ofrece venta
jas excepcionales.

264

Contenido
El banco automtico de capacitores ABB consiste de:
Desde 1 hasta 12 capacitores trifsicos.
Un controlador de Factor de Potencia ABB modelo RVT.
Interruptor termomagntico como proteccin principal
Contactores especiales para cargas capacitivas.
Resistencias de descarga en cada capacitor.
Fusibles como proteccin para cada capacitor.
Fusibles o mini interruptores de control.
Sistema de barras en interruptor principal.
Terminal para conectar transformador de corriente
Terminal para conexin a unidades auxiliares.
Las unidades auxiliares tienen caractersticas similares
con las unidades piloto, pero no estn equipadas con
controladores de FP.
Opciones
El banco de capacitores ABB se puede equipar con va
rias opciones, tales como reactores, filtros, ventiladores
e interruptores adicionales.
Alta confiabilidad
El banco de capacitores ABB incorpora las caractersti
cas, altamente eficientes, de la tecnologa de los capaci
tores ABB tipo seco. El uso del controlador del Factor de
Potencia ABB y de contactores para cargas capacitivas
ABB, asegura una alta confiabilidad del equipo.
AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

Completa aceptacin ambiental

Los capacitores ABB contienen un dielctrico sin ningn
liquido, por lo que no tiene ningn riesgo de derrame
o contaminacin al medio ambiente, cuentan con
ISO14000.
Desconectador secuencial nico
Un sistema de proteccin secuencial seguro por cada
elemento individual del capacitor es selectivo y confia
ble, desconecta del circuito al final de su vida.
Larga vida
Las propiedades del capacitor de bajas prdidas y de
auto regeneracin, garantizan una larga vida del banco
automtico de capacitores ABB.
Seguridad
Los capacitores ABB estn rellenos de un material gra
nular no toxico y no flamable, llamado vermiculita.
El relleno seco de vermiculita, absorbe cualquier ener
ga producida dentro de la caja del capacitor y previene
cualquier peligro de incendio en caso de falla.
Diseo compacto, fcil de instalar
El banco automtico de capacitores ABB tiene dimen
siones generales compactas y un acceso para cambios
de alimentacin para su fcil instalacin.

CAPACITORES Y FILTROS
Gama de productos

Cdigo
240 VOLTS
A24D025C05
A24D050C05
A24D075C05
A24D100C05
A24D125C05
A24D150C05
A24D035C07
A24D070C07
A24D105C07
A24D140C07
A24D175C07
A24D210C07
A24D060C12
A24D120C12
A24D180C12
A24D240C12
A24D300C12
A24D360C12
480 VOLTS
A48D050C05
A48D070C05
A48D100C05
A48D125C05
A48D150C05
A48D200C05
A48D250C05
A48D300C05
A48D350C05
A48D070C07
A48D098C07
A48D140C07
A48D175C07
A48D210C07
A48D280C07
A48D350C07
A48D420C07
A48D120C12
A48D168C12
A48D240C12
A48D300C12
A48D360C12
A48D480C12
A48D600C12

Potencia
(kvar)

Nmero
de pasos

kvar
por paso

Secuencia

Tipo de
Gabinete

25
50
75
100
125
150
35
70
105
140
175
210
60
120
180
240
300
360

5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
12
12
12
12
12
12

5
10
15
20
25
30
5
10
15
20
25
30
5
10
15
20
25
30

1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1
1:1:2:4:4
1:1:2:4:4
1:1:2:2:2:2:2
1:1:2:2:2:2:2
1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1

613-N-1
613-N-1
633-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
633-N-1
633-N-1
633-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
663-N-1
663-N-1

50
70
100
125
150
200
250
300
350
70
98
140
175
210
280
350
420
120
168
240
300
360
480
600
720

5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
12
12
12
12
12
12
12
12

10
14
20
25
30
40
50
60
70
10
14
20
25
30
40
50
60
10
14
20
25
30
40
50
60

1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:2:2
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1
1:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:2:2:2
1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1
1:1:2:4:4
1:1:2:4:4
1:1:2:2:2:2:2
1:1:2:2:2:2:2
1:1:2:2:2:2:2
1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1

613-N-1
613-N-1
613-N-1
633-N-1
633-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
613-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
653-N-1
663-N-2
663-N-2
663-N-2

NOTA: para potencias diferentes a las anteriores, favor de contactarnos. La gama de productos con reactores es similar en potencias y tensiones
a la gama estndar.

Modificaciones de fbrica
Nmero de pasos de capacitores
Medio de desconexion-B=por medio de terminales,
C=interruptor termomagntico, D=desconectar de cuchillas,
F=desconectar de fusibles E=interruptor electromagntico
Rango en kvar
Tipo de gabinete-G=interior, R=exterior, D=a prueba de polvo
Tensin nominal: 20=208V, 22=220V, 24=240V, 38=380V,
41=415V, 44=440V, 48=480V, 52=525V, 60=600V, 66=660V
Tipo de banco:
A=automtico, C=combinado, F=fijo con o sin protecciones.

265

Dimensiones

266

H
W
D
A

613-N-1
1200
650
500
100

633-N-1
1500
800
600
100

Dimensiones en mm

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

653-N-1
2000
900
900
100

663-N-2
2000
1800
900
100

CAPACITORES Y FILTROS

Banco automtico de capacitores en baja tensin

Tipo APC
El APC es un banco automtico potente y compacto.
Su instalacin es de una gran simplicidad. El APC ofrece
un nivel superior de fiabilidad y seguridad.

Caja APCL-2 hasta 100 kvar en 480V

Contactores
Controlador de F.P.
Ventilador
Fusibles

Protecteccin
contra contactos directos
Gran espacio
de cableado
Capacitores LVCS
Entrada para cables
por la parte inferior

Potente y compacto
La conjuncin de los capacitores LVCS con un sistema
de ventilacin especialmente pensado permite a el APC
hacer frente a una potencia reactiva mxima con un
espacio mnimo.
Fcil de elegir
El APC est disponible en 4 ejecuciones: dos tipos
de cajas (APCL-1 Y APCL-2)y dos tipos de gabinetes
(APCM-1 Y APCM-2).
El APC ofrece una gama de potencias que va desde
50 a 200 kvar en 240V y 50 a 400 kvar en 480V.
Un escalonamiento de potencia en pequeos pasos
y una secuencia de arranque apropiadas permiten
una regulacin afinada.
Fcil de instalar
El APC es una unidad completa, probada en fbrica
y preparada para conectarse.
El espacio de cableado es amplio.
Las cajas APCL estn equipadas con fijacin
en pared.
Los gabinetes APCM estn equipados con un zcalo,
as como de carcamos de elevacin que permiten
un mantenimiento sin dificultad.
Fcil de utilizar
Las mltiples funciones automticas del RVC, as como
su interfaz de fcil manejo hacen que el APC sea de una
utilizacin extremadamente simple.

Gabinete APCM-2 hasta 400

kvar en 480V
Carcamos de elevacin
Ventiladores

Contactores
Fusibles
Barras de alimentacin
Controlador de F.P.

LVCS (situado detrs

de las platinas)

Entrada para cables

por la parte inferior
Zcalo de alzada

Su puesta en marcha se puede hacer de forma total

mente automtica, permitiendo tambin un acceso
manual a todos sus parmetros. Se puede instalar un
controlador RVT como opcin.

267

Gama de productos
Potencia (kvar)
50
75
87.5
100
112.5
125
150
175
200

Voltaje [V]

50
70
100
150
175
200
225
250
300
350
400

240

480

Nmero de pasos
5
6
7
8
9
5
6
7
8

kvar x pasos
10
12.5
12.5
12.5
12.5
25
25
25
25

Secuencia
1:2:2
1:1:2:2
1:2:2:2
1:1:2:2:2
1:2:2:2:2
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1:1:1

Tipo de Gabinete
APCL2
APCM1
APCM1
APCM1
APCM2
APCM2
APCM2
APCM2
APCM2

5
7
5
6
7
8
9
5
6
7
8

10
10
20
25
25
25
25
50
50
50
50

1:2:2
1:2:4
1:2:2
1:1:2:2
1:2:2:2
1:1:2:2:2
1:2:2:2:2
1:1:1:1:1
1:1:1:1:1:1
1:1:1:1::1:1:1
1:1:1:1:1:1:1:1

APCL1
APCL2
APCL2
APCM1
APCM1
APCM1
APCM2
APCM2
APCM2
APCM2
APCM2

Estructura de cdigo

268

Modificaciones de fbrica
Nmero de pasos de capacitores
Medio de desconexion-B=por medio de terminales,
C=interruptor termomagntico, D=desconectar de cuchillas,
F=desconectar de fusibles E=interruptor electromagntico
Rango en kvar
Tipo de gabinete-G=interior, R=exterior, D=a prueba de polvo
Tensin nominal: 20=208V, 22=220V, 24=240V, 38=380V,
41=415V, 44=440V, 48=480V, 52=525V, 60=600V, 66=660V
Tipo de banco:
A=automtico, C=combinado, F=fijo con o sin protecciones.

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

CAPACITORES Y FILTROS

Dimensiones
Tipo
APCL1
APCL2
APCM1
APCM2

Altura
550
750
1350
1950

Ancho
450
550
600
600

Profundidad
275
275
400
400

Dimensiones en mm

269

Controlador de factor de potencia

Tipo RVT
Mediciones y control:
Potencia activa (kW).
Potencia aparente (kVA).
Potencia reactiva (kvar).
Potencia reactiva (kvar) para
alcanzar el cos objetivo.
Tensin (V).
Corriente (A).
Temperatura ( C o F).
Distorsin total armnica de
corriente: THD I (%).
Distorsin total armnica de tensin:
THD V (%).
Frecuencia (Hz).

Puesta en servicio fcil

Con ajuste automtico de :
Desplazamiento de fase (para
conexiones especiales)
C/k (corriente de arranque)
Nmero de salidas
Secuencia de conmutacin

Mediciones:
Cos .
Armnicos de corriente: de I2 a I49
(espectro en %).
Armnicos de tensin: de V2 a V49
(espectro en %).
Nmero de pasos necesarios para
alcanzar el cos objetivo.
Nmero de conmutaciones por salida.

270

Parmetros programables
Cos objetivo (da y noche).
Cos objetivo en modo regenerativo.
Desplazamiento de fase (para
conexiones especiales).
C/k (corriente de arranque).
Secuencia de conmutacin
(personalizable).
Nmero de salidas activas.
Tiempos de retardo de conmutacin
(on/off/reset).
Estrategia de conmutacin (lineal o
circular-normal o integral-directa
o progresiva).
Umbrales de alarma.
Conexin monofsica o trifsica.

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

Comunicacin:
Conexin de la impresora
Adaptador Fieldbus
Entrada: cos da y noche
Entrada: alarma externa
Salida: rel de la alarma
Salida rel de los ventiladores

CAPACITORES Y FILTROS
Controlador de factor de potencia
Tipo RVC

Poderosas funciones
Rango de alimentacin comn desde 100 volts hasta
440 volts
Medicin y muestra de parmetros como son:
Tensin, Corriente, Factor de potencia, THD V y THD I
Programacin total de la secuencia de conexin
Entrada de corriente para 1 5 amperes
Puesta en servicio fcil.
Ajuste totalmente automtico (corriente-C/k, nmero
de salidas activas, tipo de secuencia de conmutacin,
desplazamiento de fase, conexiones especiales).
Fcil de usar gracias a una interfaz de usuario sencilla
y a la facilidad de acceso a los parmetros para su
ajuste manual.
Estrategia de conmutacin altamente eficiente que com
bina conmutacin integral, directa y circular esto permite:
Controlar el cos en presencia de cargas de rpida
variacin.
Reducir el nmero de conmutaciones.
Evitar conmutaciones intermedias intiles.
Aumentar la vida til de los capacitores y contactores.

Ideal para entornos calientes gracias a la capacidad

de temperatura mxima de 70 C.
Insensible a la presencia de armnicas.
Proteccin para sobre y baja tensin, y proteccin
contra distorsin armnica (THD V)
Alarma: Un contacto de alarma est abierto cuando
una de las siguientes condiciones se cumple:
-No se alcanza el coseno objetivo dentro de 6 min
despus de conectadas todas las salidas existentes.
-La temperatura interna del controlador RVC alcanza
los 85C.
-Cuando se alcanza los lmites de sobre y baja tensin.
-La tensin de alimentacin est fuera de rango.
-Se exceden los lmites de THD V.
Tipo
RVC-3
RVC-6
RVC-8
RVC-10
RVC-12

Cdigo
20.050.88098
20.050.88097
20.050.88096
20.050.88095
20.050.88094

271

Filtro activo para eliminar corrientes armnicas

Filtro activo PQF
El filtro para la calidad de la energa, desarrollado por ABB,
es un filtro activo que ofrece una capacidad sin preceden
tes para limpiar la red de corrientes armnicas.
El PQF elimina activamente las armnicas presentes en
la red, en una forma controlada. Es insensible a grandes
cambios en la impedancia de la red debido a cambios
en la topologa de la red, como fuentes en paralelo,
conmutacin entre fuentes de alimentacin y operacin
de generadores.

Principio de operacin

El PQF monitorea la corriente de lnea en tiempo real y

procesa la medicin armnica como una seal digital
en un multi-DSP (Digital Signal Processor) basado en el
sistema. El controlador digital genera una seal PWM
(Pulse Width Modulated) para que el modulo de po
tencia IGBT a travs de reactores de lnea, inyecte una
corriente armnica en fase opuesta al componente que
necesitamos eliminar en la red.

272

Ventajas del filtro activo

Filtra hasta 20 armnicas simultneamente.
Filtra hasta la 50a. armnica.
Factor de atenuacin armnica mejor de 97%.
De acuerdo a lineamientos internacionales como
G5/4, IEEE 519, etc.
Filtra mediante control de lazo cerrado para mejor
exactitud.
No se sobrecarga.
Tiene una estrategia de filtrado programable y
eleccin libre de seleccin de armnicas a filtrar.
Fallas y eventos en tiempo real.
Conexin directa hasta 690 V c.a.
Alimentacin superior o inferior (opcional para PQFI).
Fcil puesta en marcha. Auto-deteccin de la
polaridad del TC.

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

Se puede filtrar sin generacin de potencia reactiva.

Se puede generar potencia reactiva y controlar el
factor de potencia.
Se puede balancear la corriente de la carga a travs
de las fases.
Tiene prioridad de tareas programables.
No se requiere un anlisis detallado de la red.
No se requieren TCs especiales.
Es sencillo de ampliar en sitio.
Probado de fbrica.
Auto-adaptacin a cambios en la impedancia de la red.
Aislamiento entre la etapa de potencia y control.
Interface digital programable (entrada/salida).
Compatibilidad con comunicacin Modbus RTU.

CAPACITORES Y FILTROS
tipo PQFI

Aplicaciones
Industria petrolera y gas
Industria del Acero
Industria del Agua
Industria Cementera
Industria Automotriz
Plantas de proceso
Pulpa y papel

208VU480V
Corriente RMS por
Unidad (50 60 Hz)
Requerimiento de TC
Modularidad
Montaje
Tolerancia
Armnicas a filtrar
Grado de filtrado
Factor de atenuacin armnica
IH (fuente) / IH (carga)
Potencia reactiva
Comunicacin
Programacin
Tiempo de respuesta
Balanceo de carga

480VU690V

250A
180A
450A
320A
Requiere 3 TCs (clase 1.0 o mejor) 15VA,
valor del secundario 5Amp.
Hasta 8 unidades (interconexin de unidades
iguales y/o diferentes valores en el mismo
grupo de voltaje)
Una unidad por panel
+/- 10% en tensin
+/- 5% en frecuencia
20 armnicas individuales seleccionables
desde la 2a hasta la 50a.
Individual programable por armnica en
trminos absolutos
Mejor a 97%
Factor de potencia programable desde 0.6
(inductivo) a 0.6 (capacitivo)
Utiliza MODBUS RTU a travs de puerto
RS-232 con software dedicado (PQF-Link)
Utiliza PQF-Manager
Utiliza opcionalmente software PQF-Link y PC
(no incluidos)
40ms (filtrado 10-90%)
Balanceo de carga programable.

Prdidas menores a 5% del valor

de potencia por unidad
IP21(IP20 puerta abierta)
Grado de proteccin
800 x 600 x 2150mm (W x D x H)
Dimensiones
Aproximado 625 kg(450A/320A)
Peso (sin empaque)
525kg (250A/180A) por unidad
RAL 7032(beige)
Color
Fijacin en el piso, orejas de
Instalacin
levantamiento, entrada de cables
por la parte inferior
Instalacin interior en ambiente
Medio Ambiente
Temperatura Ambiente limpio
-5 C a + 40 C
Humedad
95% RH mximo
Opciones
Zoclo (100mm)
Software PQF-Link
Convertidor RS-232 a RS-485
Impresora ( base RS-232)
Cubculo para entrada superior
de cables
Grado de proteccin IP41
Sonda de temperatura
Potencia activa

Grupo de tensin V1
PQFI-V1-M25-IP21
PQFI-V1-M45-IP21
PQFI-V1-S25-IP21
PQFI-V1-S45-IP21

(208V Vn 480V)
MAESTRO
MAESTRO
ESCLAVO
ESCLAVO

Irms
250A
450A
250A
450A

Grupo de tensin V2
PQFI-V2-M18-IP21
PQFI-V2-M32-IP21
PQFI-V2-S18-IP21
PQFI-V2-S32-IP21

(480V Vn 690V)
MAESTRO
MAESTRO
ESCLAVO
ESCLAVO

Irms
180A
320A
180A
320A

273

tipo PQFM

Aplicaciones
Industria petrolera y gas
Industria del Acero
Industria del Agua
Industria Cementera
Industria Automotriz
Plantas de proceso
Pulpa y papel

Corriente RMS por

Unidad (50 60 Hz)
Requerimiento de TC
Modularidad
Montaje
Tolerancia
Armnicas a filtrar
Grado de filtrado
Factor de atenuacin armnica
IH (fuente) / IH (carga)
Potencia reactiva
Comunicacin
Programacin

274
Tiempo de respuesta
Balanceo de carga

208VU480V
480VU690V
70A
100A
100A
130A
Requiere 3 TCs (clase 1.0 o mejor) 15VA,
valor del secundario 5Amp
Hasta 8 unidades (interconexin de unidades
iguales y/o diferentes valores en el mismo
grupo de voltaje)
Una unidad por panel
+/- 10% en tensin
+/- 5% en frecuencia
20 armnicas individuales seleccionables
desde la 2a hasta la 50a.
Individual programable por armnica en
trminos absolutos
Mejor a 97%
Factor de potencia programable desde 0.6
(inductivo) a 0.6 (capacitivo)
Utiliza MODBUS RTU a travs de puerto RS232 con software dedicado (PQF-Link)
Utiliza PQF-Manager
Utiliza opcionalmente software PQF-Link y PC
(no incluidos)
40ms (filtrado 10-90%)
Balanceo de carga programable.

Potencia activa

Prdidas menores a 5% del valor

de potencia por unidad
Grado de proteccin
IP21(IP20 puerta abierta)
IP00 platina
Dimensiones
600 x 600 x 2150mm (W x D x H)
Peso (sin empaque)
IP21: aprox. 255 Kg.
IP00: aprox 125 Kg.
Color
RAL 7032(beige)
Instalacin
Fijacin en el piso, orejas de levan
tamiento, entrada de cables por la
parte inferior y/o superior
Medio Ambiente
Instalacin interior en ambiente
limpio
Temperatura Ambiente -5 C a +40 C
Humedad
95% RH mximo
Opciones
Zoclo (100mm)
Software PQF-Link
Convertidor RS-232 a RS-485
Impresora ( base RS-232)
Cubculo para entrada superior de
cables
Grado de proteccin IP41
Sonda de temperatura

IP00 (Platina)
Grupo de tensin V1
PQFM-V1-M07-IP00
PQFM-V1-M10-IP00
PQFM-V1-M13-IP00
PQFM-V1-S07-IP00
PQFM-V1-S10-IP00
PQFM-V1-S13-IP00

(208V Vn 480V)
MAESTRO
MAESTRO
MAESTRO
ESCLAVO
ESCLAVO
ESCLAVO

Irms
70A
100A
130A
70A
100A
130A

IP21(Gabinete)
Grupo de tensin V1
PQFM-V1-M07-IP21
PQFM-V1-M10-IP21
PQFM-V1-M13-IP21
PQFM-V1-S07-IP21
PQFM-V1-S10-IP21
PQFM-V1-S13-IP21

(208V Vn 480V)
MAESTRO
MAESTRO
MAESTRO
ESCLAVO
ESCLAVO
ESCLAVO

Irms
70A
100A
130A
70A
100A
130A

Grupo de tensin V2
PQFM-V2-M10-IP00
PQFM-V2-S10-IP000

(480V Vn 690V)
MAESTRO
ESCLAVO

Irms
100A
100A

Grupo de tensin V2
PQFM-V2-M10-IP21
PQFM-V2-S10-IP21

(480V Vn 690V)
MAESTRO
ESCLAVO

Irms
100A
100A

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

CAPACITORES Y FILTROS
tipo PQFK

Aplicaciones
Edificios de Oficinas
Sistemas c/ups
HVAC
Centros de cmputo
Ascensores

Corriente RMS por

Unidad (50 60 Hz)
Corriente del neutro
Requerimiento de TC
Modularidad
Montaje
Tolerancia
Armnicas a filtrar
Grado de filtrado
Factor de atenuacin armnica
IH (fuente) / IH (carga)
Potencia reactiva
Comunicacin
Programacin
Tiempo de respuesta
Balanceo de carga

IP00 (Platina)
Tensin (208-405V)
PQFK-M04-IP00
PQFK-M07-IP00
PQFK-M10-IP00
PQFK-S04-IP00
PQFK-S07-IP00
PQFK-S10-IP00

208VU415V
40A
70A
100A
3 veces la corriente RMS de lnea mencionada
Requiere 3 TCs (clase 1.0 mejor) 15 VA,
valor del secundario 5 Amp.
Hasta 4 unidades
Una unidad por panel
+/- 10% en voltaje
+/- 5% en frecuencia
15 armnicas individuales seleccionables
desde la 2a hasta la 50a.
Individual programable por armnica en
trminos absolutos
Mejor a 97%
Factor de potencia programable desde 0.6
(inductivo) a 0.6 (capacitivo)
Utiliza MODBUS RTU a travs de puerto RS232 con software dedicado (PQF-Link)
Utiliza PQF-Manager
Utiliza opcionalmente software
PQF-Link y PC (no incluidos)
40ms (filtrado 10-90%)
Balanceo de carga programablefases

(208V Vn 480V)
MAESTRO
MAESTRO
MAESTRO
ESCLAVO
ESCLAVO
ESCLAVO

Irms
40A
70A
100A
40A
70A
100A

Potencia activa

Prdidas menores a 5% del valor

de potencia por unidad
Grado de proteccin
IP21(IP20 puerta abierta)
IP00 platina
Dimensiones
600 x 600 x 2150mm (W x D x H)
Peso (sin empaque)
IP21: aprox. 250 Kg.
IP00: aprox 125 Kg.
Color
RAL 7032(beige)
Instalacin
Fijacin en el piso, orejas de levan
tamiento, entrada de cables por la
parte inferior y/o superior
Medio Ambiente
Instalacin interior en ambiente
limpio
Temperatura Ambiente -5 C a +40 C
Humedad
95% RH mximo
Opciones
Zoclo (100mm)
Software PQF-Link
Convertidor RS-232 a RS-485
Impresora ( base R5-232)
Cubculo para entrada superior de
cables
Grado de proteccin IP41
Sonda de temperatura

IP21(Gabinete)
Tensin (208-415V)
PQFK-M04-IP21
PQFK-M07-IP21
PQFK-M10-IP21
PQFK-S04-IP21
PQFK-S07-IP21
PQFK-S10-IP21

(208V Vn 480V)
MAESTRO
MAESTRO
MAESTRO
ESCLAVO
ESCLAVO
ESCLAVO

Irms
40A
70A
100A
40A
70A
100A

275

tipo PQFS

Aplicaciones
Edificios de Oficinas
Sistemas c/ups
Edificios Residenciales
Centros de cmputo
Cargas industriales de iluminacin

Corriente RMS por

Unidad (50 60 Hz)
Corriente del neutro
Requerimiento de TC
Modularidad
Montaje
Tolerancia
Armnicas a filtrar

276

Grado de filtrado
Factor de atenuacin armnica
IH (fuente)/IH(carga)
Potencia reactiva
Balanceo de carga
Comunicacin

Tipo
PQFS-M 03-IP30
PQFS-M 04-IP30
PQFS-M 06-IP30
PQFS-S 03-IP30
PQFS-S 04-IP30
PQFS-S 06-IP30

208VU240V
30A
45A
60A
3 veces la corriente RMS de lnea mencionada
Requiere 3 TCs (clase 1.0 mejor) 15 VA,
valor del secundario 5 Amp.
Hasta 4 unidades
Gabinete montaje en pared
+/- 10% en tensin
+/- 5% en frecuencia
Conexin 3 hilos: 20 armnicas individuales
seleccionable desde la 2 hasta la 50a
Conexin 4 hilos: 15 armnicas individuales
seleccionable desde la 2 hasta la 50a
Individual programable por armnica en
trminos absolutos
Mejor a 97%
Factor de potencia programable desde 0.6
(inductivo) a 0.6 (capacitivo)
Programable entre fases y entre fase y neutro
Utiliza MODBUS RTU a travs de puerto RS232 con software dedicado (PQF-Link)

Corriente
30 A
45 A
60 A
30 A
45 A
60 A

Irms
70A
100A
130A
70A
100A
130A

Programacin

Utiliza PGF Manager

Utiliza opcionalmente software
PQF-Link y PC (no incluidos)
Tiempo de respuesta
< 0.5 ms intantneo
40 ms (10-90% Filtrado)
Potencia activa
<3% de la potencia tpica del
equipo
Grado de proteccin
IP 3
Dimensiones gabinete 588 x 310 x 700mm (W x D x H)
Peso (sin empaque)
120 kg.
Color
RAL 7035(gris claro)
Instalacin
Montaje en pared, entrada de
cable por la parte inferior
Medio Ambiente
Instalacin interior en ambiente
limpio
Temperatura Ambiente -5 C a +40 C
Humedad
95% RH mximo
Opciones
Software PQF-Link
Caja para conexin de cables
Kit Modbus (base RS-485)
Kit impresora ( base R5-232)
Sonda de temperatura

Tensin
MAESTRO

ESCLAVO

AUTOMATION TECHNOLOGY PRODUCTS

208VU240V
300VU415V