Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PDVSA N
TITULO
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES DE
APLICACIN DE SISTEMAS PROTECTIVOS DE
PINTURAS
O201
DIC.13
Revisin General
54
C.E.
M.T.
N.V.
DIC.12
53
C.E.
L.T
L.T.
AGO.88
PARA APROBACION
34
REV.
FECHA
DESCRIPCION
FECHA DIC.13
PAG. REV.
APROB. Norma Vivas
J.S.
APROB. APROB.
FECHA DIC.13
ESPECIALISTAS
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 1
Indice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 2
Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
6
6
7
7
7
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
Altos Slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capa Franja (Stripe Coat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contratista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espesor de Pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formas Disponibles de Pinturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gelificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza con Chorro Abrasivo Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza con Chorro de Agua a Alta Presin y UltraAlta Presin
(NACE 5 / SSPCSP 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza con Herramientas Manual Mecnica (SSPCSP 2/3) . . . . . .
Limpieza Qumica (SSPCSP 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza con Solvente (SSPCSP 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza con Solvente (SSPCSP 16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Milsima de Pulgada (mils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rugosidad de la Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slidos por Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de Repintado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de Secado al Tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vida de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vida de la Mezcla (Pot Life) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 3
Indice norma
PARTE I REQUERIMIENTOS
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
16
2.1
2.2
2.3
2.4
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de la Superficie por Limpieza con Chorro Abrasivo . . . . . . .
Preparacin de la Superficie por Limpieza con Bao Qumico . . . . . . . . .
Preparacin de la Superficie Mediante Limpieza
con Herramientas Motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos y Estructuras a ser Pintadas en el Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparacin de la Superficie para Recipientes o Equipos Recuperados
Proteccin de Equipo Contiguo o Adyacente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
23
23
23
24
24
2.5
2.6
2.7
4.1
4.2
16
18
20
Superficie Nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficie Instalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
24
25
5.1
5.2
5.3
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparacin de Defectos o Daos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
27
28
28
6.1
6.2
6.3
6.4
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin por Rociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin por Brocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin por Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
32
32
32
7 REQUERIMIENTOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
7.1
7.2
Acero Inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superficies Galvanizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
33
34
8.1
8.2
8.3
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo de Materiales de Pinturas Industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin del Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
9 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 4
Indice norma
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
Rango de Temperatura:
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 5
Indice norma
48
48
49
49
5 ESQUEMA DE COLORES
PARA MAQUINARIA / ELECTRICIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
6 TUBERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
6.1
6.2
6.3
50
51
52
53
53
54
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 6
Indice norma
OBJETIVO
Establecer los requisitos que rigen la seleccin y aplicacin de sistemas
protectivos de pintura.
ALCANCE
Esta especificacin aplica para la proteccin de nuevas estructuras y estructuras
recuperadas que deban ser tratadas como superficies nuevas (recipientes,
equipos y tuberas de acero al carbono, galvanizado e inoxidable), a menos que
se indique otro tipo de material. Esta especificacin est dividida en tres
secciones:
Parte I,
Resume los requerimientos bsicos.
Parte II,
Establece la seleccin de los sistemas de pinturas industriales
para condiciones especficas.
Parte III,
Presenta un esquema de cdigo de colores corporativo.
REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.
3.1
3.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
3.3
SSPCSP 16
SSPC VIS 1
SSPC VIS 3
SSPC Guide 15
COVENIN 253
DIC.13
Pgina 7
Indice norma
Solvent Cleaning.
Hand Tool Cleaning.
Power Tool Cleaning.
White Metal Blast Cleaning (NACE 1).
Commercial Blast Cleaning (NACE 3).
BrushOff Blast Cleaning (NACE 4).
Pickling.
NearWhite Blast Cleaning (NACE 2).
Surface Preparation and Cleaning of Metals by
Waterjetting Prior to Recoating.
BrushOff Blast Cleaning of Coated and Uncoated
Galvanized Steel, Stainless Steels, and NonFerrous
Metals.
Guide and Reference Photographs for Steel Surfaces.
Prepared by Dry Abrasive Blast Cleaning.
Guide and Reference Photographs for Steel Surfaces
Prepared by Power and HandTool Cleaning.
Field Methods for Retrieval and Analysis of Soluble
Salts on Steel and Other Nonporous Substrates.
FECHA
3.5
Indice volumen
REVISION
3.4
Indice manual
PDVSA O201
de
Pinturas
DEFINICIONES
4.1
Altos Slidos
Es el producto que contiene desde 70% a 100% de slidos por volumen.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
4.2
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 8
Indice norma
Brocha
Es el dispositivo ms simple, recomendado para la aplicacin de la mayora de
los fondos, principalmente sobre superficies irregulares como: bordes, alrededor
de remaches, esquinas, alrededor de cerraduras, soldaduras y reas similares.
No es adecuada para aplicar fondos ricos en zinc.
4.3
4.4
Contratista
Es la persona, empresa o corporacin que suministra cualquier material y/o que
ejecuta un trabajo bajo contrato realizado de acuerdo con este procedimiento.
4.5
Curado
Es el endurecimiento irreversible de un material plstico por el uso de calor,
radiacin o reaccin con aditivos qumicos, que resulta en un producto estable
en condicin de ser utilizado.
4.6
Espesor de Pelcula
Es la cantidad de pintura, hmeda o seca, depositada sobre una superficie,
usualmente medida en milsimas de pulgadas (mils).
4.7
Falla
Es cualquier defecto y/o discontinuidad en un revestimiento que comprometa su
normal desempeo o vida til.
4.8
4.8.1
Fondos o Imprimadores
Son pinturas muy pigmentadas que se aplican directamente sobre la superficie
a pintar. Los fondos tienen las siguientes funciones:
Prevencin de la corrosin, mediante la accin de pigmentos anticorrosivos.
Anclaje para las capas posteriores de pintura.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
4.8.2
4.9
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 9
Indice norma
Gelificacin
Es la coagulacin en masa de una solucin coloidal por formacin de una red
slida extremadamente fina que contiene un lquido en sus mallas.
4.10
Inspeccin
Es un procedimiento que ejecuta el inspector de pintura a fin de verificar que los
trabajos se estn realizando de acuerdo con las especificaciones tcnicas
indicadas en el contrato.
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
4.16
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 10
Indice norma
4.17
4.18
Pintura
Es un material lquido que al ser aplicado sobre una superficie produce una
pelcula seca o revestimiento que permanece adherida sobre la misma.
4.19
Pistola
Es un dispositivo de aplicacin rpida que produce espesores uniformes,
dejando menos imperfecciones que cualquier otro dispositivo de aplicacin.
a.
4.19.1
Equipo Convencional
Es un equipo que consiste en la atomizacin y aplicacin de la pintura por la
accin de aire comprimido, el cual debe estar limpio y seco.
4.19.2
Equipo Airless
Es un equipo que no utiliza aire para la atomizacin de pintura. En este caso, el
lquido es forzado a pasar a travs de orificios muy pequeos por presin
hidrulica convirtiendo la pintura en una fina neblina la cual es proyectada sobre
la superficie a revestir.
4.20
Preparacin de Superficie
Es el tratamiento o preacondicionamiento que se le da a una superficie o
substrato, antes de la aplicacin de la pintura o revestimiento.
4.21
Revestimiento
Es una capa o barrera constituida por un material diferente a la base o sustrato,
sobre el cual ser aplicado. El revestimiento representa una barrera entre el
sustrato y el ambiente.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
4.22
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 11
Indice norma
Rodillo
Es un cilindro recubierto con lana o fibra sinttica y el cual a su vez se apoya en
un mango que le permite girar libremente extendiendo el material mediante una
ligera presin efectuada contra la superficie que desea cubrir. Debe sumergirse
en una bandeja especial que tiene una rampa inclinada.
4.23
Rugosidad de la Superficie
Es la altura desde el fondo del valle hasta el tope del pico despus de efectuada
la limpieza con chorro abrasivo. La profundidad del perfil depender del tamao,
tipo y dureza del abrasivo, velocidad de las partculas y ngulo de impacto,
dureza de la superficie, cantidad de material abrasivo reciclado y el adecuado
mantenimiento de las mezclas de trabajo de minerales o metlicos.
4.24
Sistema de Pintura
Es un conjunto de pinturas que poseen propiedades fundamentalmente
diseadas para un tipo especfico de aplicacin, donde cada pintura cumple con
una funcin especfica. Bajo condiciones corrosivas, los sistemas multicapas de
pinturas son los que ms se aproximan a responder de manera eficaz frente a los
requerimientos exigidos segn tipo, condicin del substrato, caractersticas del
fluido, temperatura de servicio, entre otros.
Los componentes de un sistema de pinturas son:
4.24.1
4.24.2
4.24.3
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
4.25
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 12
Indice norma
4.26
Tiempo de Repintado
Es el tiempo que debe transcurrir entre la aplicacin del producto y el instante de
colocar el dedo ndice (sin ejercer presin), sobre la superficie sin que ste se
manche.
4.27
4.28
Vida de Almacenamiento
Es tambin conocido como Shelf life, se refiere al intervalo mximo en el cual
un material puede ser almacenado en condiciones usables.
4.29
PARTE I REQUERIMIENTOS
1
GENERAL
1.1
1.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 13
Indice norma
1.3
Antes de iniciar cualquier trabajo relacionado con pinturas, se debe realizar una
reunin previa aclaratoria con la participacin de representantes de PDVSA, del
fabricante de pintura y del rea de calidad del contratista.
1.4
1.5
Las diferentes capas que conforman un sistema de pintura deben ser del mismo
fabricante, para asegurar su compatibilidad.
1.6
b.
c.
d.
e.
f.
g.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
h.
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 14
Indice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 15
Indice norma
1.7
1.8
Los cambios de alcance que no estn contemplados en esta norma deben ser
previamente revisados, justificados y autorizados por personal PDVSA
encargado de revestimiento en el rea.
TABLA 1. CANTIDAD PERMISIBLE DE CONTAMINANTES
Condicin
SC1
SC2
SC3
Descripcin de la superficie
La superficie SC1 debe estar libre de todos los niveles detectables de
contaminantes, determinado por equipos de pruebas de campo disponibles con la
sensibilidad aproximada de un equipo de prueba de laboratorio. Para fines de esta
norma, los contaminantes son cloruros solubles en agua, sales solubles de hierro
y sulfatos.
Las superficies SC2 deben tener menos de 7 mg/cm2 de cloruros contaminantes,
menos de 10 mg/cm2 de niveles de iones ferrosos solubles y menos de 17 mg/cm2
de sulfatos contaminantes, verificado por anlisis de campo o laboratorio con
equipos de prueba confiables y reproducibles.
Las superficies SC3 deben tener menos de 50 mg/cm2 de cloruros contaminantes,
verificado por anlisis de campo o laboratorio con equipos de prueba confiables y
reproducibles.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 16
Indice norma
General
2.1.1
2.1.2
2.1.3
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 17
Indice norma
NACE /
SSPCSP
Acabado a Metal
Blanco
ISO
Caractersticas
NACE 1 /
SSPCSP 5
ISO Sa 3
Acabado a Metal
Casi Blanco
NACE 2 /
SSPCSP 10
ISO Sa 2
Acabado a Metal
Gris Comercial
NACE 3 /
SSPCSP 6
ISO Sa 2
Acabado
Superficial
NACE 4 /
SSPCSP 7
ISO Sa 1
Acabado
Superficial
SSPCSP 16
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 18
Indice norma
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
Abrasivos
Los abrasivos apropiados para usar en la limpieza por chorro son: (no se muestra
orden de preferencia).
a.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
b.
c.
Bicarbonato de Sodio.
d.
Esponja.
e.
Granallas de acero.
f.
g.
h.
i.
Perdigones de acero.
j.
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 19
Indice norma
Perdigones
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 20
Indice norma
Los siguientes resultados se obtienen limpiando con chorro abrasivo una lmina
de acero, laminada en caliente, a presiones entre 6,3 7,0 kgf/cm2 (90100 psi).
TABLA 3. RUGOSIDAD Y ABRASIVOS
Tipo de Abrasivo
Arena Tamizada Silcea
(Tamiz)
Granalla
(Grado)
Perdigones
(Grado)
Al2O3 Oxido de Aluminio
(Tamiz)
2.2.5
25 m
(1 mils)
30/60
16/35*
16/30
16/35*
16/30
8/35 8/30
8/20
G 80
G 50
G 40**
G 40**
G 25
S 110
S 170
S 230
S 280
S 330/390
T 100
T 50
16/30
T 36
T 24
T 16
**
2.3
2.3.1
Desengrasado
Mediante este proceso se elimina el aceite, grasa y suciedades existentes en la
superficie de estructuras, equipos y tuberas.
El procedimiento y el tipo de instalaciones requeridos para el desengrase
dependen principalmente del estado o la condicin del acero a tratar, y la
cantidad, configuracin y tamao de las piezas que se procesan. La
caracterstica esencial de un buen desengrase es que se consiga la total
humectacin con agua del material u objeto desengrasado.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 21
Indice norma
Primer Enjuague
Este proceso es opcional despus del desengrasado. Sin embargo, es
mandatario despus del fosfatizado.
Al salir los artculos del proceso de enjuague, luego del desengrasado, se les
debe practicar individualmente una inspeccin visual. En caso de aparecer zonas
oscuras o reas manchadas, se deben someter nuevamente al proceso de
desengrase.
2.3.3
2.3.4
Bao Desincrustante
La solucin desincrustante debe consistir bien de cido sulfrico o de cido
fosfrico
a.
b.
2.3.5
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
2.3.6
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 22
Indice norma
a.
Secado
Una operacin esencial y complementaria en los baos qumicos es el secado
del material inmediatamente despus del proceso, pues si las piezas
permanecen hmedas al aire libre se produce oxidacin.
El secado se debe realizar a una temperatura de 110 a 130C, variando el tiempo
de exposicin de acuerdo con el tipo y conformacin de las piezas; normalmente
oscila entre 10 y 20 minutos.
b.
2.3.7
2.4
a.
b.
c.
El sistema de pintura debe ser especificado por personal de PDVSA del rea de
corrosin.
d.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
2.5
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 23
Indice norma
2.6
a.
b.
c.
2.7
b.
Vidrio, tal como el que se usa para cajas de instrumentos, visores de nivel,
accesorios de alumbrado.
c.
d.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 24
Indice norma
Superficie Nueva
Realizar una limpieza con solvente hidrocarbrico no aceitoso, libre de molculas
halogenadas y con un punto de vaporizacin no menor a 49C (120F), con el
propsito de eliminar todo residuo de grasa y aceite, cuidando de no contaminar
nuevamente la superficie con las manos u otros objetos.
Posteriormente se debe impartir a la superficie un perfil de anclaje que permita
la adecuada adhesin de los sistemas de pintura contra la corrosin, empleando
como abrasivo Oxido de Aluminio, impulsado con una mquina de granallado al
vaco, con la cual se evita esparcir el abrasivo a la atmsfera y se aprovecha su
reciclaje. El abrasivo a base de Oxido de Aluminio ser T 50, para obtener un
perfil de anclaje entre 37 y 50 (1,5 2,0 mils).
4.2
Superficie Instalada
Realizar una limpieza con una solucin alcalina no emulsionada con solventes
hidrocarbonados, para eliminar todo residuo de grasa, aceites y sales solubles.
Posteriormente el substrato de acero inoxidable debe lavarse con agua potable
para retirar todos los residuos de la limpieza, exceso de solucin alcalina y dejar
secar para continuar con el procedimiento de preparacin.
Luego impartir a la superficie un perfil de anclaje que permita la adecuada
adhesin de los sistemas de pintura contra la corrosin, empleando como
abrasivo Oxido de Aluminio, impulsado con una mquina de granallado al vaco,
con la cual se evita esparcir el abrasivo a la atmsfera y se aprovecha su reciclaje.
El abrasivo a base de Oxido de Aluminio ser T 50, para obtener un perfil de
anclaje entre 37 y 50 (1,5 2,0 mils). En un plazo de tiempo no mayor a tres
(3) horas se deber aplicar la primera capa de pintura correspondiente.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 25
Indice norma
Pruebas
Grado de Limpieza con Chorro Abrasivo
La preparacin de la superficie debe ser verificada utilizando patrones visuales
segn NACE o el Estndar Visual SSPC VIS 1.
5.1.2
5.1.3
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 26
Indice norma
Adhesin / Cohesin
La adhesin de la primera capa a la superficie de acero y la cohesin entre capas,
despus del curado, se determinar haciendo una serie de incisiones en la
superficie de la pelcula, mediante el uso de un instrumento llamado garra de
tigre. Este mtodo de determinacin del grado de adhesin se utiliza para
pelculas de espesores menores de 125 (5 mils). Cuando ste sobrepase los
5 mils, la prueba de adherencia se debe realizar efectuando un corte en forma
de equis (X) a travs de la pelcula de recubrimiento, colocando al igual que en
el caso anterior una cinta adhesiva especificada sobre el corte realizado y se
evala el grado de adhesin por desprendimiento de la pelcula. Ambos mtodos
corresponden con la norma ASTM D 3359.
Cuando existan espesores mayores a 375 (15 mils) y se requiera determinar
cuantitativamente el valor de adhesin, se debe utilizar el mtodo de colocacin
de botones adheridos a la superficie recubierta a evaluar, utilizando un
instrumento conocido como Pulloff, segn el procedimiento descrito en la
Norma ASTM D4541.
Esta prueba es de primordial importancia cuando se aplican grandes espesores
de pelcula. Las fallas pueden indicar una fuerza de cohesin deficiente debido
a, por ejemplo, ventana de repintado excedida o retencin de solvente.
Se debe minimizar el nmero de ensayos de adhesin por representar pruebas
de carcter destructivo para el sistema de pintura protectiva, ponindolo solo en
prctica en aquellos casos donde exista sospecha de daos en el sistema
protectivo.
5.1.5
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 27
Indice norma
NOTAS:
1. El voltaje requerido est basado generalmente en una longitud de chispa
capaz de atravesar un espacio de aire (a las condiciones de humedad
relativa) de dos veces el espesor del recubrimiento.
2. A fin de evitar que el recubrimiento se queme, el equipo de prueba debe
ser calibrado cuidadosa y frecuentemente.
3. El mtodo sugerido para calibrar un probador de chispa de alto voltaje
incluye:
a. Hacer un pequeo agujero en el recubrimiento. El espesor del
recubrimiento en este agujero debe tener por lo menos el espesor
promedio especificado.
b. Usando el mismo procedimiento e idnticas condiciones (humedad,
velocidad de desplazamiento del probador, entre otros), se debe
aumentar el voltaje en el probador de discontinuidades hasta escuchar
la alarma en el agujero hecho. El voltaje mnimo requerido para detectar
dicho agujero debe ser el doble para la inspeccin real.
De encontrar discontinuidades, stas deben ser reparadas a satisfaccin del
Inspector de PDVSA (ver punto 5.3).
5.1.6
5.2
Dureza
El grado de dureza debe ser determinado segn lo descrito en la Norma ASTM
D 3363 (prueba de dureza de lpiz).
Inspeccin
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 28
Indice norma
5.2.5
5.2.6
Antes de la aceptacin final del trabajo de pintura se debe hacer una inspeccin
integral y el contratista debe entregar al inspector PDVSA los registros
generados diariamente durante la ejecucin de la obra. El Contratista y el
Inspector PDVSA deben firmar un reporte de conformidad o rechazo del trabajo.
De ser rechazado el trabajo se debe emitir un reporte con todas las desviaciones
y recomendaciones necesarias para la conformidad del trabajo realizado.
5.2.7
No se debe proceder con el trabajo del siguiente paso en la secuencia del sistema
(por ejemplo, preparacin de la superficie, imprimacin, aplicacin de la capa
intermedia y capa final) hasta que el trabajo anterior haya sido inspeccionado y
aprobado por el inspector PDVSA, o en su defecto el contratista debe garantizar
por escrito que ha cumplido a cabalidad y de manera aceptable con la secuencia
especificada para el sistema de pintura aplicado.
5.3
General
Se debe verificar que los lotes de los productos especificados en los sistemas
protectivos de pintura estn vigentes, de manera que pueda hacerse uso de los
mismos en un plazo inferior al perodo de vencimiento establecido por la fbrica,
minimizando los riesgo de trabajo defectuosos y prdida de la garanta de los
productos.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 29
Indice norma
6.1.2
6.1.3
Las instrucciones de cada fabricante a los cuales se les haya adquirido las
pinturas deben ser acatadas sistemticamente en cuanto al modo de
almacenaje, mezclado, tiempo de induccin, vida til despus de mezclados los
componentes, entre otros. Estas sern cuidadosamente mezcladas en las
proporciones indicadas y aplicadas dentro del tiempo lmite especificado por los
fabricantes despus de la mezcla.
6.1.4
6.1.5
Los fabricantes de pintura pueden sugerir los tipos de solventes que deben ser
utilizados en la limpieza de los equipos de aplicacin y para el adelgazamiento
de las pinturas. En caso que se necesite, diluir la pintura, reducir la viscosidad,
el tipo, grado y proporcin de solvente puede convenirse con el fabricante del
producto o hacerse de acuerdo con las instrucciones descritas en la
especificacin tcnica de la pintura. Se debe evitar en todo momento la utilizacin
de solventes hidrocarbonados que contengan compuestos halogenados para la
limpieza y adelgazamiento de la pintura, especialmente aquellos con molculas
cloradas y fluoradas. Un exceso de solvente sin previa autorizacin o consulta
ser motivo para rechazo del trabajo.
6.1.6
Toda la pintura debe ser agitada cuidadosamente antes de usarla para darle una
consistencia homognea, siguiendo las recomendaciones del fabricante. Las
pinturas con ms de un componente deben ser cuidadosamente mezcladas en
las proporciones indicadas por el fabricante y aplicadas dentro del tiempo lmite
especificado despus de preparada la mezcla (vida de la mezcla), tomando en
consideracin la temperatura del lugar donde se est realizando la obra, ya que
la misma puede llegar a disminuir a temperaturas por encima de las indicadas en
la hoja tcnica del fabricante.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 30
Indice norma
6.1.7
6.1.8
6.1.9
6.1.10
6.1.11
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 31
Indice norma
Cada capa de pintura se debe dejar secar por un perodo de tiempo dentro de los
lmites prescritos por el fabricante de la pintura antes de aplicar la capa siguiente.
6.1.13
6.1.14
6.1.15
6.1.16
6.1.17
6.1.18
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
6.2
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 32
Indice norma
6.3
6.4
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 33
Indice norma
REQUERIMIENTOS ESPECIALES
7.1
Acero Inoxidable
Normalmente no se requiere pintar el acero inoxidable, slo cuando se deba
aplicar aislamiento a equipos o tuberas, se requiere identificar el servicio o stos
se encuentren almacenados a la intemperie por largos perodos. Tambin se
aplica pintura protectiva cuando se emplean como cargamento de cubierta.
Los materiales para sistemas de recubrimientos, adhesivos y/o limpieza para
aceros inoxidables deben ser inertes al material base y libres de zinc, cloro,
azufre o cualquier otra sustancia que cause o pueda causar daos en stos. Los
recubrimientos deben cumplir con la Tabla 4 de esta norma tcnica.
7.2
Superficies Galvanizadas
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
a.
b.
Aquellas partes o estructuras que deban ser soldadas despus del galvanizado
estarn sujetas al siguiente tratamiento:
1.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
2.
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 34
Indice norma
Alcance
Establecer todas las precauciones necesarias para proteger el personal y las
propiedades de terceros, de accidentes debido a cadas, vapores, fuego,
explosin u otros peligros. Las recomendaciones que aqu se hacen no son
absolutas y no suplantan o reemplazan otras medidas que cubran condiciones
poco frecuentes.
Esta gua define los mtodos y prcticas ms convenientes para la preservacin
de la seguridad, durante la aplicacin de sistemas de pinturas industriales sobre
estructuras de acero. No se presenta cobertura completa de todos los aspectos.
El objetivo de esta gua es detallar las acciones bsicas y cuidados que deben
considerarse cuando se trabaja en o sobre instalaciones de acceso, usando
herramientas profesionales para aplicar materiales que presenten riesgos de
accidentes.
Todo el personal involucrado en la aplicacin de pinturas industriales debe estar
consciente de los diversos riesgos relacionados con las facilidades de acceso,
herramientas especializadas y materiales txicos o inflamables.
8.2
8.2.1
8.2.2
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 35
Indice norma
Los dispositivos de proteccin y los equipos requeridos para aplicar las pinturas
estn determinados por el tipo de recubrimiento a utilizar y el tipo de ambiente.
Los fabricantes deben proveer con cada producto, informacin definida sobre los
peligros de explosin y toxicidad inherentes al material. Deben ser examinados
los registros de aplicaciones previas usando materiales similares.
8.2.4
8.2.5
8.3
8.3.1
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 36
Indice norma
8.3.2
8.3.3
8.3.4
Cercar con cuerdas o barricadas las reas de trabajo, segn se requiera para
proteger a los peatones.
8.3.5
8.3.6
8.3.7
a.
b.
Proteccin de la Cabeza
Los cascos aprobados deben ser usados durante la jornada de trabajo por las
personas que se encuentren en el sitio de trabajo, sin excepcin.
c.
ANEXOS
Anexo A Formato de Inspeccin de Sistema de Pintura.
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
PDVSA O201
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 37
Indice volumen
Indice norma
2. Lugar:
3. Instalacin / Equipos / Lneas Inspeccionadas:
4. Actividad:
5. Inspector PDVSA:
6. Contratista:
7. Proyecto:
PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
8. Grado de la Preparacin de Superficie Especificado:
Tipo:
9. Descripcin del abrasivo utilizado:
Granulometra:
pH:
Humedad:
10. Presencia de Contaminantes:
Sales Solubles:
Otros (aceite,
arcilla):
11. Perfil de Anclaje Especificado:
12. Perfil de Anclaje Obtenido:
Si
No
Si
No
Si
No
Mnimo:
Mximo:
Promedio:
CONDICIONES AMBIENTALES
13. Temp. de Bulbo
Hmedo:
18. Hora:
SISTEMA DE PINTURA
19. Descripcin Genrica Resina:
20. Marca:
27. Marca:
Inicial:
Intermedio:
Acabado:
26. Descripcin Genrica Catalizador:
Inicial:
Intermedio:
Acabado:
Capa Intermedia:
Capa de Acabado:
Pasa
No Pasa
Aceptable
Deficiente
Aceptable
Deficiente
Pasa
No Pasa
37. Observaciones:
Nombre
Firma
Nombre
Firma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 38
Indice norma
Instruccin
Ubicacin de la obra.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Marca del componente a aplicar de acuerdo con las capas (fondo, intermedio y
de acabado).
21
22
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 39
Indice norma
Instruccin
23
24
25
26
27
Marca del componente a aplicar de acuerdo con las capas (fondo, intermedio y
de acabado).
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Marcar con una equis (X) si el sistema de pintura pasa a pesar de los defectos
encontrados.
37
38
39
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 40
Indice norma
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
1.8
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 41
Indice norma
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
.Men Principal
2.8
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 42
Indice norma
2.9
2.10
Termoindicacin
Sistema de pintura No 16A y 16B
2.11
2.12
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 43
Indice norma
REVESTIMIENTOS INTERNOS
2.13
2.14
2.15
2.16
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 44
Indice volumen
Indice norma
Rango de
temperatura
(5C)
Ambiente
Aislamiento
Obser.
Grado de
Prepar. de
Superf.
Rango
Perfil de
Anclaje
(mils)
Capa
Inicial
Fondo
Inorgnico
Rico en Zinc
Fondo
Alqudico
Libre de
Metales
Pesados
Fondo
Epxico Alto
Espesor
Fondo
Epxico Alto
Espesor
Capa
Interm.
30T0
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Con
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
0<T65
Rural
Sin
aislamiento
NACE 3/
SSPCSP 6
0,751,0
3A
65<T93
Rural
Sin
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
3B
65<T93
Rural
Con
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
4A
93<T175
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Sin
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
Fondo
Inorgnico
Rico en Zinc
Esmalte
Acrlico
Siliconado
4B
93<T175
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Con
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,01,5
Fondo
Inorgnico
Rico en Zinc
Esmalte
Acrlico
Siliconado
4C
93<T175
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Con
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
Epxico
Fenlico para
Alta
Temperatura
175<T400
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Sin
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
Fondo
Inorgnico
Rico en Zinc
Aluminio
Silicona
Curado
Ambiental
175<T538
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Con
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,01,5
Polisiloxano
Inorgnico
gris 1000F
Capa de
Acabado
3,0
3,0
Esmalte
Alqudico
Esmalte
Alqudico
Color Cdigo
1,5
1,5
1,5
4,5
4,0
2,0
6,0
4,0
2,0
6,0
2,5
1,5
1,5
5,5
2,5
1,5
1,5
5,5
4,0
4,0
8,0
2,5
1,0
1,0
4,5
2,0
2,0
4,0
Esmalte
Poliuretano
Color Cdigo
Esmalte
Epxico Sin
Aluminio
Esmalte
Acrlico
Siliconado
Color
Aluminio
Esmalte
Acrlico
Siliconado
Sin Aluminio
Epxico
Fenlico para
Alta
Temperatura
Aluminio
Silicona
Curado
Ambiental
Polisiloxano
Inorgnico
gris 1000 F
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA O201
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 45
Indice norma
Rango de
temperatura
(5C)
Ambiente
Aislamiento
Obser.
Grado de
Prepar. de
Superf.
Rango
Perfil de
Anclaje
(mils)
Capa Inicial
Capa
Interm.
Capa de
Acabado
400<T538
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Sin
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,01,5
Polisiloxano
Inorgnico
Aluminio
1000F
Polisiloxano
Inorgnico
Aluminio 1000
F
2,0
2,0
4,0
538<T<1100
Rural, Costero,
Marino e
Industrial
Con o sin
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
2,02,5
Polisiloxano
Inorgnico
2000F
Polisiloxano
Inorgnico
2000 F
4,0
4,0
8,0
9A(1)
0<T93
Costero,
Marino e
Industrial
Sin
aislamiento
Tanques /
Esferas
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
Fondo
Inorgnico
Rico en Zinc
Fondo
Epxico
Alto
Espesor
2,5
4,0
2,0
8,5
9B(1)
0<T93
Costero,
Marino e
Industrial
Sin
aislamiento
Corrosin
severa
(Atmsfera
SOx y NOx)
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
Fondo
Epxico Alto
Slido
Fondo
epxico Alto
Espesor
4,0
4,0
2,0
10,0
10
0<T93
Costero,
Marino e
Industrial
Con
aislamiento
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
Fondo
Inorgnico
Rico en Zinc
Fondo
Epxico
Alto
Espesor
Esmalte
Epxico sin
Aluminio
2,5
4,0
2,0
8,5
11
Costero,
Marino e
Industrial
Tuberas de
acero
galvanizadas
Esmalte
Poliuretano
Color Cdigo
2,0 4,0
2,0
6,0
12
0<T60
Interior de
Tanques
Interno
NACE 1/
SSPCSP 5
2,02,5
8,0
8,0
16,0
13(2)
0<T60
Interno
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
4,0
4,0
8,0
14
0<T93
Interno
NACE 1/
SSPCSP 5
1,52,0
6,0
6,0
12,0
SSPCSP 1
SSPCSP 2
No Aplica
Fondo
Epxico para
superficies no
ferrosas
Epxico 100%
Slidos
Recubrimiento
Epxico para
Agua Potable
Epxico
Fenlico para
Interior de
Tanque
Esmalte
Epxico o
Poliuretano
Color Cdigo
Esmalte
Epxico o
Poliuretano
Color Cdigo
Epxico 100%
Slidos
Recubrimiento
Epxico para
Agua Potable
Epxico
Fenlico para
Interior de
Tanque
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 46
Indice norma
Rango de
temperatura
(5C)
Ambiente
Aislamiento
Obser.
Grado de
Prepar. de
Superf.
Rango
Perfil de
Anclaje
(mils)
Capa
Inicial
Capa
Interm.
Capa de
Acabado
Externo
15
0<T60
Costero, Marino
e Industrial, Zona
de Salpique
16A(3)
T<288
16B(4)
T<204
17
25<T<120
18A(5)
Los productos
para este
sistema debern
ser
especificados
para servicio en
inmersin
NACE 1/
SSPCSP 5
2,02,5
Epxico
80% Slidos
Termoindicacin
SSPCSP5
1,52,0
Fondo
Inorgnico Rico
en Zinc
Termoindicacin
SSPCSP5
1,52,0
Fondo
Inorgnico Rico
en Zinc
Indicacin por
Efecto Quimico
(HF)
SSPCSP2
Original de
Equipo/Lnea
Hasta 60
Costero, Marino
e Industrial
Con Aislamiento
Tratamiento
abrasivo con
xido de
aluminio
SSPCSP16
0,75 1,0
Epxico Alto
espesor
18B(5)
Hasta 150
Costero, Marino
e Industrial
Con Aislamiento
Tratamiento
abrasivo con
xido de
aluminio
SSPCSP16
0,75 1,0
Epxico
fenlico
18C(5)
Hasta 205
Costero, Marino
e Industrial
Con Aislamiento
Tratamiento
abrasivo con
xido de
aluminio
SSPCSP16
0,75 1,0
Epxico
fenlico o
novolac
Hasta 540
Costero, Marino
e Industrial
Con Aislamiento
Tratamiento
abrasivo con
xido de
aluminio
18D(5)
SSPCSP3
SSPCSP16
0,75 1,0
Silicona secado
ambiental
Silicona
modificada
Epxico
80% Slidos
Pintura
Indicadora de
Alta
Temperatura
Pintura
Indicadora de
Alta
Temperatura
Esmalte
Indicador de
cido
Fluorhdrico
Pintura
Indicadora de
Alta
Temperatura
Pintura
Indicadora de
Alta
Temperatura
Esmalte
Indicador de
cido
Fluorhdrico
8,0
8,0
16,0
2,5
1,5
1,5
5,5
2,5
1,5
1,5
5,5
Original de
Equipo /
Lnea
1,5
1,5
Original
de Equipo
/ Lnea +
3,0
5,0
N/A
5,0
Epxico
fenlico
4,0
4,0
8,0
Epxico
fenlico o
novolac
4,0
4,0
8,0
Silicona secado
ambiental
1,5
1,5
3,0
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 47
Indice norma
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 48
Indice norma
GENERAL
Este cdigo de colores resume la experiencia de la Industria Petrolera en la
identificacin de sistemas y equipos con ciertos colores, de acuerdo con su uso
o situacin. Sin embargo, a este respecto, las guas formuladas por las normas
COVENIN Nmeros 187 y 253, Definiciones y Clasificaciones de Colores y
Seales de Seguridad, y Colores para la Identificacin de Lneas que Llevan
Fluidos, respectivamente, deben tomarse en cuenta y seguirse.
Este cdigo no es exhaustivo y las diferencias en apreciacin se presentarn de
acuerdo con la complejidad de las operaciones de PDVSA, lo cual a su vez
demandar un esquema de color particular o especial, sin embargo, para la
mayora de los trabajos de pintura actualmente llevados a cabo, deben ser
suficientes.
ESQUEMAS DE COLORES
2
COLOR BSICO
Rojo (RAL3001)
Amarillo (RAL1003)
Bandas alternadas de negro
(RAL9005)
y
amarillo
(RAL1003)
Amarillo (RAL1003)
Naranja (RAL2009)
Negro
(RAL9005)
con
bandas rojas (RAL3001)
Letras verdes (RAL6032)
sobre
fondo
blanco
(RAL9003)
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
PDVSA O201
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 49
Indice norma
COLOR BSICO
Gris Claro (RAL7004)
Azul (RAL5003)
COLOR BSICO
Naranja (RAL2009)
Letras negras (RAL9005)
sobre
fondo
amarillo
(RAL1003)
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
PDVSA O201
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 50
Indice volumen
Indice norma
TUBERAS
6.1
COLOR BSICO
6.1.1
Aluminio (RAL9006) o
Gris (RAL7001)
6.1.2
Aluminio (RAL9006) o
Gris (RAL7001)
6.1.3 Lneas de Agua (segn COVENIN 253)
a. Agua potable
Verde Oscuro (RAL6002)
b. Agua residual
Verde Oscuro (RAL6002)
c. Agua condensada
Verde Oscuro (RAL6002)
d. Agua salada
Verde Oscuro (RAL6002)
e. Agua radiactiva
Verde Oscuro (RAL6002)
f. Aguas negras
g. Agua para incendios
6.1.4 Lneas de Gas
a. Gas baja Presin (v 100 psi)
b. Gas alta Presin (> 100 psi)
6.1.5 Lneas de Espuma
6.1.6 Lneas
de
productos
qumicos y gases venenosos
o dainos
6.1.7 Lneas
de
aire
para
instrumentos
ANILLO
No Aplica
No Aplica
Negro (RAL9005)
Rojo (RAL3001)
Aluminio (RAL9006)
Aluminio (RAL9006)
Rojo (RAL3001)
Amarillo (RAL1003)
Naranja (RAL2009)
Amarillo (RAL1003)
Amarillo (RAL1003)
No Aplica
Azul (RAL5003)
No Aplica
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA O201
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
PDVSA
.Men Principal
Indice manual
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 51
Indice volumen
Indice norma
FLECHA
BUTANO
COLOR BSICO
ANILLO DE
COLOR
pulg.
0<D>2
2<D>4
4<D>6
6 < D > 10
10 < D > 20
20 < D > 30
30 < D > 45
6.2
6,00
9,00
12,00
18,00
24,00
30,00
36,00
pulg.
5,08
7,62
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
2,00
3,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 52
Indice norma
FLECHA
BUTANO
ANILLO DE
COLOR
6.3
FRANJA DE
COLOR BSICO
6.3.1
6.3.2
Para aquellos casos donde la tubera est revestida con material de aislamiento
trmico, debe pintrsele el anillo de color, la flecha y la leyenda, siguiendo las
especificaciones descritas en esta especificacin.
6.3.3
6.3.4
El texto de la leyenda debe ser con el nombre completo del fluido, en espaol, y
bien especfico, por ejemplo en el caso de vapor debe indicarse si es saturado
o sobrecalentado.
6.3.5
Las letras que identifican la leyenda deben ser de un tamao adecuado, de forma
tal que permita la facilidad de su lectura. De igual manera el tamao de la flecha
debe ser proporcional, para facilitar su lectura.
6.3.6
En las tuberas con dimetros menores o iguales a 2pulg (5 cm) donde se dificulte
identificar la leyenda, esta debe colocarse sobre lminas metlicas o plsticas,
colgadas o adheridas.
6.3.7
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 53
Indice norma
a.
b.
COLOR BSICO
Gris mediano (RAL7034)
Amarillo (RAL1003)
Gris mediano (RAL7034)
Naranja (RAL2009)
Rojo (RAL3001)
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA
.Men Principal
SELECCIN Y ESPECIFICACIONES
DE APLICACIN DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS
Indice manual
TANQUES
Bases (lcalis)
Asfalto
Nmeros de identificacin a los lados del
tanque (tanque pintado de blanco o
aluminio)
Nmeros de identificacin de los lados
del tanque (tanque pintado de negro)
Agua salada
Indice volumen
PDVSA O201
REVISION
FECHA
DIC.13
Pgina 54
Indice norma
COLOR BSICO
Violeta (RAL4008)
Negro (RAL9005)
Negro (RAL9005)
Blanco (RAL9003)
Verde Oscuro (RAL6002)
COLOR BSICO
Aluminio (RAL9006)
(RAL7001)
Aluminio (RAL9006)
(RAL7001)
Aluminio (RAL9006)
(RAL7001)
Gris
Gris
Gris