Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DO MOVIMENTO NO
ALINHADO
Kim Il-sung
Prefcio
A reunio conjunta de hoje do Escritrio Poltico do Comit Central do Partido
dos Trabalhadores da Coreia e do Comit Popular Central da Repblica Democrtica
Popular da Coreia tem discutido um nmero de questes ligadas ao Movimento No
Alinhado, antecipando a prxima 8 Conferncia da Cpula das Naes No Alinhadas.
A 8 Conferncia da Cpula das naes No-Alinhadas est para se realizar
este ano, um importante ano que marca o vigsimo quinto aniversrio de fundao do
Movimento No Alinhado. Esperamos que esta seja uma reunio histrica em defesa
dos princpios e ideias do Movimento No Alinhado e para o desenvolvimento do
mesmo.
Durante os ltimos 25 anos a situao dentro e fora do movimento no
alinhado tem sido complexa, sendo este assolado por muitas dificuldades, porm se fez
avanos a superar tais dificuldades.
O Movimento No Alinhado, que foi inaugurado com a adeso dos 25 recmindependentes pases h 25 anos, vem se desenvolvendo agora como um movimento
muito extensivo com mais de 100 naes-membros recm-emergentes em uma
organizada fora poltica. Isso tem uma grande influncia na mudana revolucionria no
mundo e na vida poltica internacional.
A histria do Movimento No Alinhado nos apresenta sua vitalidade como
uma fora poltica independente que o separa de qualquer bloco, patentemente provando
que sua poltica correta.
Hoje o Movimento No Alinhado confronta-se com a difcil tarefa de cumprir
sua honrosa misso, se desenvolver ainda mais, atendendo s exigncias do cenrio
vigente.
A nobre misso que foi empreendida pelo Movimento No Alinhado no tempo
de sua inaugurao foi e tem sido sempre a de destruir o imperialismo e o colonialismo,
fim de toda dominao e subjugao em qualquer forma, em oposio a agresses e
intervenes, preservando paz e segurana, exercendo a soberania nacional e
alcanando a liberdade e o desenvolvimento econmico e social. Isso representa as
aspiraes e desejos de todos os povos de todos os pases e naes por independncia e
prosperidade, construindo a paz para um novo mundo livre de guerras.
Hoje, no cenrio mundial, testemunhamos desenvolvimentos que vo contra
os interesses dos pases alinhados. O Movimento No Alinhado est a enfrentar um
grave desafio com imperialistas e reacionrios de todos os tipos.
Os povos dos pases no alinhados e progressistas de todo o mundo esperam a
8 Conferncia da Cpula das Naes No Alinhadas a ser realizada em Harare este ano.
Ser um evento a marcar poca na realizao de importantes tarefas do movimento,
assim sendo alvo de grandes interesses.
manter sua posio de dominar e saquear outros pases. Imperialismo moderno, que foi
realinhado em uma fora unida liderada pelo imperialismo dos EUA aps a Segunda
Guerra Mundial, foi dominando e saqueando pases recm-independentes e as naes
em desenvolvimento por meio de neocolonialismo, o que menos bvio e mais astuto.
Ao entrelaar muitos pases da rede neocolonialista da chamada "ajuda" e
"cooperao" em desenvolvimento, os imperialistas agora aproveitam as linhas de vida
econmica desses pases, as fez nada mais do que as suas fontes de matrias-primas e os
seus mercados foram enriquecendo por extrair enormes lucros. Por causa da poltica
neocolonialista dos imperialistas e por causa da velha ordem econmica internacional,
injusta, imposta a eles, muitos dos pases no alinhados e as naes em
desenvolvimento no tm, apesar de sua independncia poltica, alcanado um
desenvolvimento independente e prosperidade e no tm aliviado a fome e a pobreza de
seus povos. Conforme o tempo passa, a lacuna entre a riqueza das potncias
imperialistas ocidentais e os pases em desenvolvimento est aumentando. A tendncia
dos pases ricos de que fiquem mais ricos e dos pases pobres a crescer mais pobres
mais pronunciada em escala mundial.
Os imperialistas militarizam suas economias e intensificam suas manobras de
agresso e guerra, a fim de satisfazer a ganncia dos monoplios para a expanso no
exterior e para realizar seu sonho de dominar o mundo selvagem.
Os imperialistas esto direcionando a ponta da lana de sua agresso aos
pases no alinhados e a outras naes recm-emergentes.
Os EUA e outros imperialistas recorrem a atos incessantes de interveno
armada, subverso e destruio contra os pases no alinhados e em desenvolvimento.
Aproveitando-se dos diferendos fronteirios e de vrias outras questes complexas, que
so uma consequncia do seu domnio colonial, os imperialistas esto dirigindo cunhas
entre estes pases, estimulando a rivalidade e antagonismo entre eles, na tentativa de
faz-los lutar entre si, de modo a tirar partido desta situao. No exerccio de seus
esquemas agressivos contra os pases no alinhados e em desenvolvimento, os
imperialistas utilizam frequentemente como foras de choque os sionistas israelenses, os
racistas sul-africanos e outros lacaios que eles tm treinados e domesticados.
Devido a esses atos dos imperialistas, os povos dos pases no alinhados e em
desenvolvimento sofrem muito com experincias desastrosas e so confrontados por
muitas dificuldades e obstculos na construo de uma nova sociedade.
Todos os fatos mostram que os imperialistas so arquiagressores e
arquissaqueadores, os destruidores da paz mundial e da segurana e o maior obstculo
ao progresso social.
uma necessidade urgente de nosso tempo lutar contra o imperialismo e por
um mundo independente.
O Movimento No Alinhado , em essncia, um movimento contra o
imperialismo e pela independncia. Ele s pode alcanar os seus nobres objetivos e
realizar o seu ideal atravs da luta contra o imperialismo e pela independncia. A
intensificao dessa luta o caminho para preservar a paz e a segurana no mundo,
As pessoas que tomaram o seu destino em suas prprias mos esto avanando
no caminho da independncia em face de todas as formas de dominao e subjugao.
Esta a principal tendncia do nosso tempo. A luta pela independncia global a causa
comum dos povos de todos os pases que defendem Chajusong.1
Um mundo independente um mundo onde todas as formas de colonialismo
foram abolidas por completo, e onde todos os pases e todas as naes so fornecidos de
completa soberania.
somente quando o mundo inteiro tornar-se independente que todos os povos
da Terra podem construir uma nova sociedade prspera, onde eles podem levar uma
vida livre e feliz, lanando-se do jugo da dominao e subjugao e que eles podem
construir um mundo novo, onde a humanidade pode viver em paz, pondo fim agresso
e guerra.
A luta pela independncia global um confronto decisivo entre as foras
independentes anti-imperialistas e as foras de dominao imperialista.
Os povos das naes no-alinhadas e os de todos os pases que defendem
Chajusong devem lutar pela independncia global.
A fim de abolir as armas nucleares e evitar uma guerra nuclear, temos de criar
zonas de paz, livres de armas nucleares em muitas regies do mundo e estend-los o
tempo todo.
Em muitas regies do mundo, boas propostas esto sendo feitas para criar
zonas de paz, livres de armas nucleares. Os pases no alinhados devem dar apoio ativo
para todas estas propostas. Os pases que possuem armas nucleares devem respeitar as
zonas de paz e se abster de implantar armas nucleares nelas.
O Governo da nossa Repblica e do povo coreano vai lutar energicamente
para fazer da pennsula coreana e do resto do Nordeste da sia uma zona de paz livre de
armas nucleares e, em unidade com as pessoas amantes da paz do mundo, fazer todos os
esforos para criar e expandir essas zonas em outras partes do planeta.
A fim de eliminar o perigo de uma nova guerra mundial e defender a paz e a
segurana no mundo, imperativo abolir as armas nucleares e proibir o
desenvolvimento, produo, armazenamento e uso de armas qumicas.
No momento, propostas positivas para o desarmamento universal e completo
esto sendo feitas e as iniciativas tomadas a este respeito, incluindo aqueles para a
abolio fase-a-fase de armas nucleares de modo que elas sejam completamente
removidas at o final deste sculo, e aquelas para abster-se de uma corrida armamentista
no espao sideral. Estas so as propostas e iniciativas na eliminao do perigo de uma
guerra nuclear e preservao da paz e segurana mundiais importantes. Os pases no
alinhados devem fazer todos os esforos para pr em prtica essas propostas e
iniciativas positivas para evitar o perigo de uma guerra nuclear.
Em segundo lugar, devemos lutar contra a poltica imperialista de blocos
militares.
Blocos militares so pontos de apoio para a agresso imperialista e para a
guerra, e as bases militares estrangeiras de agresso so os meios para dominar e
controlar os pases em que esto situados. apenas quando todos os blocos militares e
meios de agresso e guerra forem eliminados da face da Terra que a paz mundial poder
ser duradoura.
uma tarefa importante do movimento dos no alinhados resistir presena
de bases militares estrangeiras e s tropas estrangeiras, bem como lutar pela dissoluo
dos blocos militares.
Os pases no alinhados devem fazer exigncias fortes pela retirada das bases
militares estrangeiras de agresso e no devem oferecer seu territrio para as grandes
potncias como bases militares e de abastecimento.
Os imperialistas esto indo agora formar novos blocos militares em muitas
regies, incluindo a sia e Pacfico, mantendo e reforando os j existentes. Os pases
no alinhados devem resolutamente opor estes esquemas para formar novos blocos
militares e lutar para desmantelar todos os blocos militares agressivos.
violando flagrantemente os direitos nacionais do povo rabe palestino e outros, cada vez
mais descaradamente feroz e arrogante a cada dia que passa.
Imperialistas e colonialistas esto de p no caminho da luta do povo pela
liberdade e independncia na Amrica Central e do Caribe tambm. Eles recorrem a
francas ameaas militares, intervenes e atividades destrutivas contra os pases nestas
reas que esto lutando em defesa de sua independncia poltica e para o
desenvolvimento independente.
De acordo com a atual situao em que colonialistas e racistas esto tentando
sufocar a causa da libertao nacional e intensificar a sua explorao e dominao
colonial, as pessoas progressistas do mundo so confrontadas com a importante tarefa
de intensificar a luta para eliminar o colonialismo e racismo por um esforo unido. E
apenas quando todas as formas de colonialismo e racismo forem eliminadas do globo e
nem o imperialismo da Amrica do Norte nem da Europa ocidental imperialista
existirem mais, que a libertao do povo do jugo do imperialismo ser completa e final.
Todos os pases no alinhados devem lutar mais energicamente para eliminar
o colonialismo e racismo de uma vez por todas e para realizar a causa da libertao
nacional e deve dar todo o apoio possvel e encorajamento para o povo oprimido que
esto lutando pela libertao nacional e independncia.
Em primeiro lugar, devemos intensificar junto luta para pr fim ao sistema
racista da frica do Sul.
frica do Sul um importante reduto do colonialismo. Racismo sul-africano
a forma mais cruel do colonialismo. o principal obstculo para a libertao completa e
descolonizao da frica. claro que, sem pr fim poltica do apartheid na frica do
Sul, seria impossvel realizar a causa da libertao nacional, estabilizar a situao nesta
rea e defender a paz e segurana mundiais.
Os pases no alinhados devem reforar seus esforos conjuntos para apoiar a
luta do povo sul-africano para a liberdade e libertao, a luta do povo da Nambia contra
a ocupao pela frica do Sul e para a auto-determinao e independncia, e a luta dos
povos dos pases da linha de frente e seus vizinhos contra a invaso e interveno pela
frica do Sul e em defesa da independncia nacional.
Os pases no alinhados devem dar suporte poltico, diplomtico, material,
financeira, militar e todas as outras formas de apoio para o povo sul-africano, o povo
nambio e outros povos que esto lutando na frica Austral e adotando medidas ativas
para isolar completamente o regime racista da frica do Sul na cena internacional. O
Movimento No Alinhado deve se certificar de que todos os seus pases membros e as
organizaes internacionais rompam relaes com o regime racista sul-Africano em
todas as esferas da poltica, economia, cultura, diplomacia e assuntos militares.
Em segundo lugar, temos de frustrar os expansionistas esquemas agressivos
dos sionistas israelenses.
O sionismo uma forma de racismo e colonialismo. A poltica agressiva,
expansionista dos sionistas israelenses o principal fator a obstruir o avano triunfante
e complexos que surgem na construo de uma nova vida sem pedir a ajuda dos pases
desenvolvidos. A experincia histrica mostra que mesmo os pases pobres e atrasados
podem conseguir grandes coisas, se eles combinam esforos.
Os no alinhados e os pases em desenvolvimento devem comear nas reas
em que a cooperao e o intercmbio so viveis e urgentes e alargar a cooperao e
intercmbio em todos os sentidos, de modo a libertar seus povos do atraso e da pobreza,
da fome e da doena e alcanar a independncia econmica.
Em primeiro lugar, a cooperao Sul-Sul deve ser expandida e desenvolvida
no mbito da alimentao e agricultura.
Resolver o problema da alimentao e agricultura tem um enorme significado
em avanar com a construo de uma nova sociedade e promover o bem-estar das
pessoas.
Cooperao e intercmbio na agricultura devem ser centrados na imposio
dos prprios fundamentos de produo sadia com vista a atingir a autossuficincia em
alimentos em um curto espao de tempo.
uma coisa boa e necessria que a ONU e outras organizaes internacionais
estejam agora a tomar medidas para ajudar a algumas naes atingidas pela fome.
Se os pases em desenvolvimento esto para encontrar uma soluo
fundamental para o problema da alimentao, cada pas deve aumentar a produo de
gros substancialmente pelo crescimento de boas colheitas. Hoje muitos dos pases no
alinhados e em desenvolvimento so incapazes de livrar-se da fome e da pobreza, que
so o resultado do domnio colonial imperialista. Isto no porque as terras agrcolas
so insuficientes, mas porque eles no podem aumentar boas colheitas por conta da falta
de irrigao, mquinas e tecnologia.
Acreditamos que, em primeiro lugar, temos de aumentar a cooperao no
domnio da construo de irrigao.
Para os pases em desenvolvimento, evitar danos da seca e garantir uma boa e
regular colheita, necessrio estabelecer um sistema de irrigao. A maioria dos pases
no alinhados e em desenvolvimento, incluindo os pases africanos, tem vastos recursos
hdricos e o futuro para a construo de irrigao promissor.
Ser razovel elaborar juntos um "plano de dez anos para a construo de
irrigao nos pases em desenvolvimento" e um "plano de dez anos para a construo de
irrigao na frica", para estabelecer uma organizao que coordena a cooperao na
construo de irrigao, e tambm definirem-se empresas de irrigao em conjunto, de
modo a colocar em prtica a cooperao neste domnio.
Os no alinhados e os pases em desenvolvimento tambm devem cooperar
estreitamente entre si em seus esforos para melhorar a agricultura.
A forma mais importante para aumentar a produo de gros nos pases em
desenvolvimento melhorar o modo de criao e cultivo cientificamente e
Em terceiro lugar, deve ser feito um esforo ativo para estabelecer um novo
sistema de comrcio.
Atualmente, uma troca no equivalente est sendo feita como sempre nas
trocas comerciais entre os pases em desenvolvimento e os pases desenvolvidos. Os
pases em desenvolvimento vender matrias-primas a preos baixos e compram
produtos manufaturados a preos exorbitantes, e a participao de produtos
manufaturados que compem as exportaes destes pases est a diminuir
continuamente. O resultado que o dficit comercial dos pases em desenvolvimento
est aumentando o tempo todo e as suas dificuldades econmicas so cada vez mais
graves.
Os no alinhados e os pases em desenvolvimento devem evitar as flutuaes
no preo de produtos primrios e aumentar as suas receitas de exportao, remodelando
o sistema de preos desleal no comrcio e estabelecendo um sistema de preo justo e
rentvel para os produtos primrios. O que importante aqui fortalecer as associaes
de produtores existentes, enquanto que, ao mesmo tempo, formar novas associaes e
reforar o seu papel.
A criao de um fundo comum para o plano geral de produtos primrios ser
um passo importante para os pases em desenvolvimento para estabilizar os preos e a
renda por meio de exportao de produtos primrios. A fim de assegurar que o fundo
comum seja inaugurado o mais cedo possvel, os pases em desenvolvimento tero de
acelerar a sua aprovao de um acordo para a criao deste fundo comum.
Os pases desenvolvidos devem desistir de sua poltica protecionista e tornar
os mercados mais abertos para os pases em desenvolvimento. Eles tambm devem
remover as barreiras tarifrias e no-tarifrias para os principais produtos dos pases em
desenvolvimento, tomar medidas para estabilizar os rendimentos de exportao para
esses pases e que lhes permitam aumentar a sua quota-parte do processamento, venda,
distribuio e transporte de matrias-primas e produtos.
O tratamento preferencial que dado aos produtos dos pases em
desenvolvimento deve ser melhorado, e devem ser feitos esforos internacionais para
estabelecer princpios e normas de comrcio justo.
Os pases em desenvolvimento no devem permitir que os pases
desenvolvidos usem o sistema de preferncias gerais como um meio de presso sobre
eles, mas lutar contra qualquer ato de usurpao sua soberania permanente sobre os
recursos naturais.
Se os pases no alinhados e em desenvolvimento travarem uma luta vigorosa
em conjunto para estabelecer uma nova ordem econmica internacional justa, os pases
desenvolvidos tero de cumprir, no longo prazo, com as demandas dos pases em
desenvolvimento quer se goste ou no.