CONTACTO MEDIA:

dadavox

Release
Vanessa Costa
News Tel. 21 351 58 54 / Fax 21 351 58 51
vcosta@dadavox.com

A Ricoh Define Objectivos de Médio e Longo Prazo

para Reduzir o Impacto Ambiental em Três Áreas-Chave

Lisboa, 01 Fevereiro de 2010 - A Ricoh Company, Ltd., definiu objectivos a médio (2020) e longo
(2050) prazo para reduzir o impacto ambiental da empresa nas três áreas-chave de
Conservação da Energia / Prevenção do Aquecimento Global, Conservação de Recursos /
Reciclagem e Prevenção de Poluição, com o objectivo de contribuir para uma sociedade
sustentável.

No ano fiscal de 2005, a Ricoh formulou a “Long-term Environmental Vision” (*) (Visão Ambiental a
Longo Prazo) para “reduzir o impacto ambiental dos níveis do ano fiscal de 2000 em um oitavo até
2050. Utilizámos o “Método de “Backcasting” (**) para definir objectivos, criar um Plano de Acção
Ambiental a cada três anos, detalhando as acções específicas a serem realizadas para reduzir o
impacto ambiental total das nossas actividades empresariais. Para acelerar as actividades,
subdividimos a Long-Term Environmental Vision (Visão Ambiental a Longo Prazo) em objectivos a
médio e longo prazo para cada uma das três áreas-chave de redução do impacto ambiental.

* Long-Term Environmental Vision (Visão Ambiental a Longo Prazo), ver detalhes em:

http://www.ricoh.com/environment/management/vision.html

** Método de “Backcasting”: Um método em que se visualiza o resultado desejado e depois retrocede-

se até ao presente para identificar as acções a serem realizadas para que a visão se concretize.

continuação
 Página 2 de 5

< Objectivos a Médio e Longo Prazo para Reduzir o Impacto Ambiental >

1- Conservação da Energia e Prevenção do Aquecimento Global

Objectivos
Reduzir o total das emissões CO2 (incluindo cinco gases não-CO2 convertidos ao logo do tempo em
gases CO2) dos níveis do ano fiscal de 2000 em 30% em 2020 e em 87,5% em 2050.

Abordagem
・ O Grupo Ricoh definiu objectivos para reduzir as emissões de CO2 ao longo do ciclo de vida útil
dos produtos em conformidade com os níveis recomendados pelo IPCC (Painel Intergovernamental
sobre as Alterações Climáticas).
・ Estamos empenhados em alcançar reduções fixas nas emissões de CO2 (emissões directas),
definindo objectivos para a produção, logística e outras fases do processo.
・ O Grupo Ricoh continuará a trabalhar afincadamente para reduzir o consumo de energia dos seus
produtos, definindo objectivos mais ambiciosos, uma vez que os produtos com um baixo consumo de
energia reduzem as emissões de CO2 nas instalações do cliente, contribuindo para uma sociedade de
baixo carbono.
・ Na fase de aprovisionamento, agimos em conjunto com os nossos fornecedores, cooperando na
monitorização, definindo objectivos e reduzindo as emissões de CO2.

Actividades
・Desenvolvimento técnico para melhorar as funções ambientais dos produtos Ricoh e torná-los mais
disponíveis para os clientes.
・Propostas para ajudar os clientes a tirarem o maior partido das funções ambientais dos nossos
produtos.
・Produção de baixo carbono através da inovação.
・Utilização de fontes de energia renováveis como a energia solar.
・Redução das emissões de CO2 do aprovisionamento através do desenvolvimento de produtos
compactos e com um ciclo de vida útil longa e promoção da reciclagem.
・O Grupo Ricoh também apoiará os fornecedores na redução do impacto ambiental partilhando com
eles o seu know-how.
・Melhoria do sistema de monitorização das emissões de CO2 da logística. Melhoria da eficiência da
logística e promoção da transferência de meios de transporte

(2) Conservação de Recursos e Reciclagem

Objectivos
・Reduzir a utilização de recursos dos níveis do ano fiscal de 2007 em 25% em 2020 e em 87,5% em
2050.
・Reduzir a utilização de matérias primas importantes em risco de esgotar, como o petróleo, o cobre e
o cromo e encontrar alternativas até 2050, tendo em consideração a tendência para gastar os recursos
naturais.
 Página 3 de 5

Abordagem
・De um ponto de vista ambiental global, é importante controlar a utilização dos recursos naturais do
mundo e utilizar os recursos limitados de forma eficiente.
・A utilização eficiente dos recursos naturais reduz os custos do produto e limita a subida de preços
no futuro eficazmente, assim como mantém o fornecimento dos produtos estável.

Actividades
・ Redução do tamanho e peso dos produtos / componentes
・ Produtos / componentes com ciclo de vida útil mais longa
・ Taxa de recolha melhorada para produtos usados
・ Taxa de reciclagem melhorada dos produtos / componentes / materiais (tecnologia de reciclagem e
desenvolvimento técnico para a utilização de materiais reciclados)
・ Redução das matérias primas em risco de esgotamento e mudança para alternativas sustentáveis
(toner, plásticos derivados de plantas, etc.)

(3) Prevenção de Poluição

Objectivos
Reduzir o impacto ambiental das substâncias químicas dos níveis do ano fiscal de 2000 em 30% em
2020 e em 87,5% em 2050.

Abordagem
・Para a prevenção de poluição acreditamos ser necessário avaliar o impacto ambiental e controlar os
riscos, incluindo o impacto na saúde das pessoas.
・Na gestão de riscos, temos em consideração a utilização de substâncias químicas, emissões,
elementos perigosos e de exposição, daí estarmos concentrados em reduzir e encontrar alternativas
para as substâncias químicas de risco elevado, bem como em prevenir a poluição ambiental.

Actividades
・ Sistemas actualizados para a gestão de substâncias químicas
・ Redução das substâncias químicas de risco elevado e mudança para alternativas sustentáveis.

A Missão Ambiental da Ricoh

As actividades de conservação da Ricoh baseiam-se na crença de que é imperativo reduzir o impacto
ambiental a um nível em que as capacidades de auto-recuperação da Terra sejam suficientes.
Reconhecendo que o ecossistema e a biodiversidade têm um papel fundamental nas capacidades de
auto-recuperação do ambiente global, o Grupo Ricoh implementou vários programas de conservação
da biodiversidade no passado. Em Março de 2009, para além dos objectivos a médio e longo prazo
para a redução do impacto ambiental já mencionados, foram estabelecidas as Directrizes para a
Biodiversidade do Grupo Ricoh.
 Página 4 de 5

Actualmente, a Ricoh produz uma das maiores gamas de impressoras, multifunções, fotocopiadoras,
faxes, grandes formatos e duplicadores, assim como soluções avançadas de software. Os nossos
serviços abrangem Office Solutions, Production Printing e Managed Document Services.

As Preocupações Ambientais da Ricoh

A protecção ambiental é uma prioridade fundamental para a Ricoh. Desde 1976 que a companhia tem vindo a desenvolver
esforços para proteger o ambiente. A Ricoh foi a primeira empresa do sector a receber o certificado ISO 14001 - certificado
internacional de respeito pelo ambiente - em todas as suas fábricas Europeias.

Outro aspecto importante e estratégico para a Ricoh é a certificação ambiental em todas as áreas de actuação. Desde o final
de 2003 que todas as Subsidiárias Comerciais na Europa estão também certificadas pela norma ISO 14001, tendo a Ricoh
Portugal sido a primeira (neste sector de actividade) em Portugal, a obter esta certificação.

Acerca da RICOH
A Ricoh Company, Ltd é um líder global em tecnologia, especialista nos mercados de ambientes de escritório e
de impressão de produção. A Ricoh colabora com organizações em todo o mundo para modernizar os ambientes
de trabalho e optimizar a eficiência documental. Com mais de 108 500 funcionários em todo o mundo, a Ricoh
está presente na Europa, nas Américas, Ásia-Pacífico, China e Japão.

A Ricoh Europe Holdings Plc é uma sociedade anónima e a sede da região EMEA da Ricoh Company situa-se
em Londres, Reino Unido, e em Amstelveen, Países Baixos. As operações da região EMEA abrangem mais de
35 subsidiárias comerciais e filiais.

No ano fiscal findo em 31 de Março de 2009, as receitas das operações na região EMEA da Ricoh totalizaram
mais de 523,4 mil milhões de ienes, cerca de 25% das receitas globais da Ricoh. As vendas da Ricoh Company
a nível mundial totalizaram mais de 2091,7 mil milhões de ienes durante o ano findo em 31 de Março de 2009.

A Ricoh Portugal, Unipessoal, Lda tem a sua sede em V.N. Gaia e uma filial em Oeiras, sendo responsável pelas
áreas de Serviços Técnico, Comercial e Marketing; conta com cerca de 95 colaboradores e 38 distribuidores a
actuar em território nacional. A Ricoh está presente no mercado Português desde 1982.

Para mais informações acerca da Ricoh, consulte: www.ricoh.com ou www.ricoh.pt

Ricoh Portugal - Empresa certificada:

ISO 14001:2004
ISO 9001:2000
Página 5 de 5