Asuncin Blasco Martnez

Mujeres judas aragonesas: entre el amor, el desamor,

la rebelda y la frustracin (siglos XIV-XV)
Asuncin Blasco Martnez
Universidad de Zaragoza

Introduccin
Las mujeres judas aragonesas, como la mayora de las cristianas de su poca, pasaron
casi inadvertidas en los espacios pblicos que los varones monopolizaban, pero
desempearon una funcin importante en el mbito domstico, donde tenan lugar
los acontecimientos ms trascendentales de la existencia: el despertar y el adis a la
vida. All se preparaban, desde que eran nias, para el matrimonio que, por lo general y
salvo en los sectores ms bajos de la sociedad, concertaban sus padres o familiares ms
allegados. A veces, las ms, esos emparejamientos daban los resultados apetecidos:
se engendraban hijos e incluso prenda y se mantena la llama del amor. Pero en
ocasiones las previsiones se torcan y a la postre la mujer descubra que el marido que
le haban asignado no cumpla sus expectativas o lo que suele romper el corazn de
una mujer enamorada que l no la quera y por eso la maltrataba. Ante esta tesitura,
algunas (las ms) se acomodaron a las circunstancias y aguantaron el tipo de la mejor
manera posible; otras, respaldadas por su familia, reivindicaron sus derechos, y slo
unas pocas se sublevaron sin demasiado xito, todo hay que decirlo negndose a
aceptar al compaero de fatigas que la vida y su familia le haban deparado.

Fuentes y bibliografa
No es mucho lo que se ha escrito sobre el tema, sin duda porque los datos que acerca
del amor y el desamor en el mundo hispanojudo han quedado registrados en las
fuentes documentales son pocos: algo por otra parte lgico, porque las relaciones
ntimas y los problemas que conllevan no solan airearse ms all de las paredes del

27

Mujeres judas aragonesas

hogar. La mayora de las vctimas prefera la discrecin y el silencio: por sentido del
deber (mal entendido como sumisin), por vergenza y a veces por falta de confianza
en los tribunales de justicia judos, integrados exclusivamente por varones. Pero
esas escasas noticias resultan elocuentes y desde luego ilustran acerca de cmo se
desarrollaba la vida en los hogares de las juderas aragonesas, sobre todo en la alcoba.
Y ese es el reto que me he propuesto aqu y ahora: acercarme a contemplar la vida en
pareja en las juderas aragonesas a partir de esos retazos y desde la perspectiva de la
mujer.

Mujer te doy, que no sierva: a la sombra del varn

En el Gnesis queda claro que Dios cre a la mujer para que el hombre tuviera una
compaera semejante a l. Pero sobrevino el pecado y las cosas cambiaron: la mujer
qued sometida al marido y perdi la posicin de igualdad que hasta entonces haba
disfrutado. En lo sucesivo, sera considerada un ser necesitado de algo ms que
proteccin: de ah que de la tutela del padre y/o del hermano, pasara a estar bajo la
de su marido. Una concepcin que resulta comprensible si tenemos en cuenta que
la Biblia fue escrita por varones y en el seno de una sociedad patriarcal. Luego, esa
situacin se mantuvo en la poca de la literatura talmdico-midrsica, en la que la
mujer sigui siendo considerada inferior al hombre, en todos los rdenes de la vida.
Tambin en la Corona de Aragn se asignaba a la mujer juda una minora de
edad vitalicia. Si faltaba el padre, el referente responsable, especialmente para todo
lo relacionado con la dote, pasaba a ser el hermano, aunque fuese ms joven que
ella, o el to. En cuanto se casaba, el referente pasaba a ser el esposo. De ah que en
los documentos, cuando se las identifica, se haga constar junto a su nombre propio
el nombre completo del varn de quien en ese momento dependa: el del padre, si
estaba soltera; el del marido, si estaba casada, y, si era viuda, el de su difunto esposo y
a veces tambin el del padre. Caso de contraer segundas nupcias, se la designaba con
el nombre de su segundo marido y, ocasionalmente, tambin con el del anterior1. Unos

De Jamila se dice que es muller primera de don Bitas Falleva, judio habitant en aragoa
qui fue, et agora muller de don ecri de Granada, judio de la sobredita ciudat. Archivo
Histrico Protocolos Zaragoza [en adelante, AHPZ], Martn Prez de Oto, 1373.II.4, fols.
49-49v. Y en 1400, otra Jamila se presentaba ante notario como muller de Salamon Behor
qui fue, agora de Aach de Faro, jodia de aragoa. AHPZ, Juan Blasco de Azuara, 1400,
fols. 633v-634.
28

Asuncin Blasco Martnez

datos que, naturalmente, se omiten cuando se trata de identificar al varn, que se

entiende posee nombre y apellido propios. De hecho, slo se especifica su filiacin
para evitar confusiones con un homnimo.
La mujer juda no tena que aprender a leer y escribir para qu, si no poda
desempear cargos pblicos ni tena obligacin de leer la Tor?2 Su misin en
la vida era casarse y tener los hijos que Dios le quisiera dar, y ocuparse de que
tanto ellos como su marido fuesen buenos judos. Una situacin que durante la
Edad Media, posiblemente por influencia de la mentalidad musulmana, se agrav
considerablemente en la Pennsula y ms concretamente en la Corona de Aragn,
donde el varn poda tener dos esposas simultneamente, siempre y cuando pudiera
mantener y satisfacer a las dos, la primera se aviniese a ello y el rey concediera la
licencia oportuna.3 Naturalmente, la mujer juda slo poda tener un marido, a no ser
que quedase viuda o fuese liberada por el esposo del vnculo matrimonial que la una
a l, mediante el guet o libelo de repudio.

El matrimonio sin amor: una carambola del destino

El principal objetivo de los padres judos respecto de sus hijos e hijas era casarlos bien.
Se impona buscarles la pareja ideal y, a ser posible, un buen partido. Generalmente,
los compromisos matrimoniales se concertaban cuando los implicados eran muy
jvenes, se dira que demasiado jvenes: las chicas a los 12 aos y los chicos a partir
de los 13, o poco ms. El matrimonio era algo muy serio para dejarlo en manos de
adolescentes: por eso, y aunque en teora los contrayentes tenan libertad para elegir,
en la prctica casi nunca la haba. Y esa es la principal razn de que los matrimonios
no se concertaran por amor, al menos en las clases media y alta.
Segn se desprende de las fuentes judas, quien se ocupaba de concertar el
matrimonio de los hijos era el padre. En su ausencia lo haca el abuelo, el to, el
hermano mayor o la madre: en 1485 Mira Lev, viuda de Salomn Constantn, de
Zaragoza, jur por los Diez Mandamientos que hara cuanto estuviera en su mano

Asuncin Blasco Martnez, Las mujeres judas aragonesas y la escritura (siglos XIV y
XV), en La conjura del olvido. Escritura y Feminismo, Icaria-Antrazyt, Barcelona 1997,
pp. 349-368.
As lo reconoca Pedro el Ceremonioso en 1342. Archivo de la Corona de Aragn [en
adelante, ACA], reg. 873, fols. 189v-190.

29

Mujeres judas aragonesas

para que su hijo Juc, menor de 14 aos, llegado el momento contrajera matrimonio
segn ley de judos con una hija de rab Benvenist Abenvenist, llamada Mira, que
era menor de edad.4
A veces se requeran los servicios de un buen casamentero (shadjn) para conseguir
que los jvenes emparentaran con gente de su misma condicin social (iuxta sui
status a persone condicione),5 de la ciudad o de fuera de ella: as, la zaragozana
Duea Abnarrab contrajo matrimonio con el tortosino Mos Alfavell, mientras que
Bonafilla de la Cavallera hizo lo propio con Juc Benvenist, judo de Soria (Castilla).
Con frecuencia, los novios se conocan el da del compromiso. En ocasiones, incluso
con la ayuda del casamentero resultaba difcil encontrar la pareja adecuada para
el retoo: en tal caso, determinadas familias (como los Alazar y los Cavallera de
Zaragoza) recurrieron a la endogamia,6 aunque tuvieron que pagar al rey para obtener
la licencia oportuna: as lo reconoca en 1408 el rey Martn en carta dirigida a las
dignidades eclesisticas aragonesas rogndoles que se abstuvieran de intervenir en los
asuntos de consanguineidad de los judos, porque la ley hebraica, por la que stos se
regan, les autorizaba a ello.7
Las nicas que podan elegir marido eran las viudas, que solan actuar movidas
por el inters, segn se refleja en algunos contratos matrimoniales en los que ellas se
aseguraban la fidelidad del novio fijando frreas condiciones. Y es que cabe imaginar
que en la decisin del joven valenciano Samuel Arama de contraer matrimonio con
la viuda de Bonafs Faraig, de ms de 90 aos, habra razones que poco tendran que
ver con el amor.8
No se aceptaban los matrimonios con gentes de otra religin. Se conoce el caso de
Oro de Far, juda de Zaragoza, que haciendo caso omiso de la legislacin se cas con
4

5
6
7
8

AHPZ, Juan Altarriba, 1485.VI.15. Para los matrimonios prematuros, vase tambin
Yom Tov Assis, Los matrimonios dobles en Espaa: el decreto de Rabenu Gershom y la
poligamia, Zion, 46 (1988), pp. 251-277 (en hebreo).
En noviembre de 1343, el rey autoriza a Isaac Sibili, de Valencia, a casar a su hija, en edad
nubili, con un buen judo, de su condicin. ACA, reg. 875, fol. 176.
Joseph Jacobs, An inquiry into the sources of the history of the Jews in Spain, London
1894, n 1101.
ACA, reg. 2207, fol. 5v (1408.I.16).
Jos Ramn Magdalena Nomdedeu, Aspectos de la vida de los judos valencianos
reflejados en los Responsa de rab Yishaq ben Seset Perfet (segunda mitad del siglo
XIV), en Juderas y sinagogas de la Sefarad medieval. En memoria de Jos Luis Lacave
Riao, Universidad de Castilla-La Mancha 2003, p. 150.

30

Asuncin Blasco Martnez

un musulmn; sintindose agraviada, la aljama acord solicitar al rey permiso para

desfigurar el rostro de la infractora y enviarla al exilio, y as se hizo.9 Tampoco estaban
permitidas las relaciones ntimas con gentes de otra religin: en 1311 una joven juda
de Zaragoza que jazia con el cristiano e se emprenyo del, muri a manos de sus
propios hermanos cuando la levavan a deportar a otro lugar.10

La importancia de una buena eleccin

Segn el rabino Salomn ben Adret, la esposa ideal deba ser modesta, discreta (que
no hiciera ruido, que no distrajera al varn mientras rezaba o estudiaba), de buenas
maneras, piadosa, caritativa y sumisa, y aceptar de buen grado el matrimonio que sus
padres le hubieran concertado. Y es de suponer que la mayora de las jvenes casaderas
cumplira estos requisitos, aunque hubo excepciones. El caso ms representativo que
conozco sin duda es el de Ceti, publicado por Encarnacin Marn.11 Esta juda, hurfana
y natural de pila, a mediados del siglo XV intent rebelarse contra el matrimonio que
sus parientes ms prximos le haban concertado con Jacob Avenvitas, judo de Muel.
La joven crey cuanto su to deca acerca de las mltiples cualidades de su futuro
esposo y acept el casamiento; pero pronto descubri que el novio no era como le
haban dicho, pues careca de fortuna, era adicto al juego y aficionado a las mujeres.
As que se neg a casarse, asegurando que sabria antes morir e tomar otra ley por
virtut de la que oy no tengo. Su disconformidad sorprendi a propios y extraos.
Salvo unos tos, nadie la secund en la comunidad juda: ni siquiera las mujeres.
Desesperada y sola, busc el apoyo de algunas nobles cristianas, que la recibieron
en audiencia: ante ese auditorio, y haciendo gala de una valenta poco comn en
mujeres de su condicin, Ceti expuso los motivos que la haban llevado a actuar as
y solicit que le fuese permitido vivir con sus tos, y as se hizo. Pero la forma de
proceder de la joven haba molestado a algunos miembros de la comunidad juda:

ACA, reg. 691, fols. 127-127v, David Nirenberg, Muslim-Jewish Relations in the
Fourteenth Century Crown of Aragon, Viator, 24 (1993), p. 254.
10 Fritz Baer, Die Juden im christlichen Spanien. Urkunden und regesten, I: Aragonien und
Navarra, Berlin 1929 (Reimp. Fotogrfica Gregg International Publishers Ltd., England
1970), p. 203 (6).
11 Encarnacin Marn Padilla: Intil rebelda de Ceti Leredi en relacin con su matrimonio
(siglo XV), Sefarad, LII (1992), pp. 501-512.

31

Mujeres judas aragonesas

al novio despreciado? al padrastro indignado? a las autoridades judas molestas

porque un asunto de estas caractersticas hubiese trascendido los lmites de la judera?
No se sabe. Tres das despus, el procurador general del seor de la villa ordenaba al
merino (o juez cristiano) que localizase a Ceti y la tomara a mano suya. El merino,
acompaado del padrastro de la chica y de otros judos, se person en la casa donde se
supona estaba, para reclamarla, pero ya no la encontraron porque, alertada, la joven
haba huido Dnde se haba escondido Ceti y qu fue de ella? El notario cristiano
que levant acta de los hechos no lo dice. Pero sabemos que su rebelda no le sirvi de
mucho, pues aos ms tarde Ceti era madre de tres hijas (Oro, Duea y una conversa)
que haba engendrado con Jacob Avenvitas. Es posible que Jacob acabara siendo un
buen marido e incluso que hiciera feliz a su esposa, pero de lo que no cabe la menor
duda es de que a Ceti se le neg la posibilidad de tomar una decisin tan importante
como la de elegir marido. No fue la nica. Se conocen casos de jvenes, casi nias,
que meses despus de contraer matrimonio se negaban a vivir con sus maridos porque
decan lo odiaba porque era demasiado viejo...12 En cambio otras tuvieron ms
suerte, y bien porque contaban con el respaldo de un familiar directo (la madre) o
porque pertenecan a un nivel social superior, se atrevieron a solicitar la intervencin
del rey, que les dio la razn: es el caso de Oro, juda de El Frago, que junto con Ester,
su madre, recurri a la Corona para evitar los esponsales que Juc Abenfaeno, judo
de Biel, valindose de sus influencias con don Pedro de Luna (seor de ese lugar) y de
maquinaciones perversas, le haba impuesto por la fuerza.13

El contrato matrimonial o la ketub

Entre los judos el matrimonio se realiza mediante un contrato, en el que se acuerdan
la dote y el ajuar y se firman los esponsales. J. L. Lacave public buena parte de los
12 Yom Tov Assis, El comportament sexual en la societat hispanojueva de ledat mitjana,
Tamid. Revista anual de la Societat Catalana dEstudis Hebraics, societat filial de lInstitut
dEstudis Catalans, 3 (2000-2001), p. 17 (en ingls, Sexual behaviour in mediaeval
Hispano-Jewish society, en: Jewish History. Essays in honour of Ch. Abramsky, London
1988, pp. 25-59).
13 Pedro IV, tras reconocer que cumque justa legem, ordinacionem, consuetudinem et ritum
judeorum matrimonium coactum nullius valoris existat), encomend la resolucin del
conflicto a un experto y determin que si finalmente se demostraba que no se haba actuado
conforme a derecho, se procediera a la anulacin de los esponsales concertados, como al
parecer se hizo. Baer, Die juden (supra, nota 10), n 266 y 297.
32

Asuncin Blasco Martnez

que se conservan en Espaa.14 All se recoge todo lo relativo a la dote, las ropas y otros
bienes. Tambin se indican las obligaciones del futuro marido, que esencialmente
eran: mantener a su mujer y, en caso de separacin, pasarle una cantidad para su
mantenimiento. Voy a pasar por alto lo referente a las clusulas matrimoniales
ordinarias (mohar, tosefet, nedunya o dote, matan lehud o complemento) y todas
las referentes al tema econmico para centrarme en las que se relacionan con el tema
que nos ocupa, porque a veces, el novio en el contrato se comprometa con su futura
esposa a cosas muy concretas:
1)
2)
3)
4)

No repudiarla: no demandar ni dar guet.15

No forzarla para que se comprometiera econmicamente con l.16
No obligarla a dejar la ciudad sin licencia de sus padres.17
No ausentarse de la ciudad durante un periodo superior a cuatro meses
consecutivos.18
5) No maltratarla (ni de palabra ni de obra) ni difamarla: no dare rinya, pelea ni mal
vida ni le saquare ni ponrre mala fama ni achac alguno por manera de partirme
della.19
6) Tratarla con el debido respeto: antes la tractare como buen marido deve tractar
et tener su muller, segunt ley.20
7) No tener concubina o amante (non fazer, tener o empenyar amiga siquiere
adultera alguna) y no tomar otra mujer en vida de ella (no camiar a otra
muller quiddusim, que quiere dezir en judayco camiar aniellos), so pena de
excomunin. Es lo que prometi Isaac Abenaora a Durona (ambos de Zaragoza),
con la que se cas y tuvo un hijo; pero con los aos la vida conyugal de la pareja
se deterior, se acab el amor y Isaac se enamor de Fazbuenya, que se convirti
en su amante. Durona present la correspondiente demanda ante los jueces por

14 Jos Luis Lacave, Medieval Ketubot from Sepharad, The Hebrew University Magnes
Press, Jerusalem 2002.
15 ACA, reg. 2025, fols. 25-25v (1395.III.6).
16 AHPZ, Garca Gavn, 1425.VII.12, fol. 107v.
17 AHPZ, Juan de Bierge, 1469.III.3, fols. 38-38v. Da la noticia Manuel Serrano y Sanz,
Orgenes de la dominacin espaola en Amrica. Los amigos y protectores aragoneses de
Cristbal Coln, Riopiedras, Barcelona 1991, doc. 386.
18 Ibd.
19 Ibd.
20 Ibd.

33

Mujeres judas aragonesas

incumplimiento del contrato y el marido acab en la crcel; pero por poco tiempo
porque, a cambio de una elevada cantidad, el juez cristiano le permiti vivir con
Fazbuenya, aunque sin casarse mientras viviera Durona, es decir que no se tuvo
en cuenta que Isaac se haba comprometido en la ketub, bajo juramento, a no
actuar as.21 Por eso, y con el documento en la mano, Durona pidi justicia ante
el rey, quien no tuvo ms remedio que dar la razn a la mujer y obligar a Isaac
a cumplir lo prometido.22 Fue sta una larga historia de amor y desamor que se
torn en odio y acab de forma trgica tambin para los amantes, pues Fazbuenya
fue acusada de hechicera.23
Llegados a este punto, entraba en juego la ley del levirato, segn la cual si la mujer
quedaba viuda y sin descendencia deba contraer matrimonio con el hermano del
difunto para engendrar hijos y poder perpetuar su memoria, de suerte que el primer
hijo que de ese enlace nasciera se habria de llamar del nombre del hermano muerto.
Y esto se sola hacer aunque el cuado estuviese casado y con retoos, si bien en
este caso se requera licencia real para celebrar el matrimonio: y en efecto, en 1395
Juan I conceda permiso a Samuel Affia, de Zaragoza, para tener dos mujeres, pues
su cuada, Duea Almalaqu, haba quedado viuda y sin hijos. Finalmente la boda no
se celebr, porque Duea pudo demostrar que sus cuados se haban comprometido
mediante documento pblico a liberarla del levirato si Jent, su esposo, falleca antes
que ella. Se daba el agravante de que Samuel ya tena tres mujeres y varios hijos.24
Con frecuencia, las mujeres que no se haban preocupado de incluir esta clusula
absolutoria en su contrato matrimonial, trataron de evitar esta obligacin de casarse
con su cuado con todos los medios a su alcance: a tal efecto, quisiera recordar un
hecho conmovedor que sucedi en Calatayud, donde una viuda compareci ante el
betdn negndose a contraer matrimonio con su cuado que deca tena mujer e
hijos. Para reforzar su derecho a rehacer su vida, la viuda hizo constar que su difunto
esposo era impotente, sin barba y de voz aniada.25

21
22
23
24
25

Serrano, Orgenes (supra, nota 17), p. 261.

ACA, reg. 833, fol. 109 (1383.V.18) y reg. 832, fol. 36-37 (1383.XII.30).
ACA, reg. 1103, fol. 175v (1383.I.24).
ACA, reg. 2042, fols. 35-35 v (1394.XII.29) y reg. 2030, fols. 182v-183 (1395.IV.27).
Meritxell Blasco Orellana y Jos Ramn Magdalena, Fuentes para la historia de los judos
de la Corona de Aragn. Los responsa de rab Yishaq bar Seset Perfet de Barcelona: 13681408, Barcelona, 2004, p. 137.

34

Asuncin Blasco Martnez

Algunas viudas tuvieron problemas para contraer nuevas nupcias despus de

solicitar la anulacin del compromiso levirtico, porque el cuado, despechado,
demoraba su renuncia recurriendo a toda clase de artimaas: as ocurri en tiempo de
Isaac ben Seset, segn lo relata el rabino en uno de sus responsa.26

La vida conyugal
Con el respaldo que el contrato matrimonial le proporcionaba, la recin casada iniciaba
una nueva etapa en la que, en principio, el amor prenda y se afianzaba, aunque no
todos los matrimonios eran felices y coman perdices. Los rabinos prohiban a los
maridos que obligaran a sus esposas a ejercer actividades no adecuadas a su condicin
y se mostraban muy firmes cuando recomendaban a las mujeres que no permanecieran
ociosas: incluso las ricas, deban tejer, coser o bordar y era recomendable que
prepararan la cama del marido, tarea que decan contribuira a incrementar su amor
por l. No obstante, a veces la relacin se estropeaba antes de lo que cabra esperar:
porque ellos exigan demasiado y tambin porque algunas mujeres no todas27 no
eran especialmente buenasY qu bien las conoca Maimn Gallipapa, que a finales
del siglo XIV escribi una obra titulada Maamar midyene issa (o Cuentos misginos),
donde basndose en lo que le inspiraba su esposa, a la que odiaba segn l mismo
reconoca en la introduccin de su escrito, afirmaba que la mujer era caries de los
huesos... su palabra es veneno, el aliento de su boca contamina el aire, una tumba
abierta es su garganta..., y que, en consecuencia, prefera vivir con una serpiente...
y no con ella.28 Afortunadamente, no todos los judos hispanos compartan estos
sentimientos.

26 Ibd., p. 142.
27 La mayora cumpla los requisitos exigidos por el Talmud. En un cuento medieval se relata
el caso de una mujer que fue vendida como esclava para que su marido, con ese dinero,
pudiera cumplir el precepto de dar limosnas. En otro, se alude a una de estas mujeres
buenas que aconseja a su marido volcarse durante 24 aos en el estudio exhaustivo de la
Tor, mientras ella vive como una viuda en vida, casta y en la ms completa indigencia.
Carmen Caballero Navas, Mujeres buenas y mujeres malas en la narrativa medieval, en
Las mujeres en Andaluca. Actas del II Encuentro Interdisciplinar de Estudios de la Mujer
en Andaluca, III, Diputacin Provincial, Mlaga 1994, p. 112.
28 ngeles Navarro Peir, Los cuentos misginos de Maimn Gallipapa, Sefarad, LII
(1992), p. 182.

35

Mujeres judas aragonesas

En el matrimonio, el sexo se considera positivo, necesario y bueno: de hecho, la

halaj prohbe al marido privar a la mujer de sus derechos conyugales. Pero en una
sociedad como la hispana que permita al varn satisfacer sus deseos sexuales con
segundas mujeres y con concubinas, muchas esposas corran el riesgo de ser ignoradas
o rechazadas por sus respectivos maridos. Una situacin que la mayora acept con
resignacin, pero algunas se querellaron con sus maridos por esa razn: es el caso de
Jacover, esposa de Jucef Avenasson, de Zaragoza, que harta de que su esposo diu
est secum non habitatis nec potestis quondam ad inuicem cohabitare, reivindic sus
derechos conyugales ante el rey. Y aunque pueda resultar sorprendente, el monarca
atendi sus splicas y escribi al desconsiderado esposo, dndole un plazo de diez
das para que se presentara ante Isaac ben Seset, entonces rabino de esa ciudad, y se
atuviera al dictamen de ste, aunque le adverta que, caso de persistir en su actitud, su
mujer podra solicitar el divorcio.29 Aunque a veces eran ellas las que no tenan ganas
de mantener relaciones con sus maridos. Algunas se quejaron de que sus esposos les
resultaban tremendamente aburridos, como Sol, la esposa de rab Israel Abenisrael,
que despus de fracasar una y otra vez en su intento de conseguir que los jueces de la
aljama de Zaragoza atendieran la demanda que reiteradamente haba formulado contra
rab Israel era uno de los varones ms doctos de la comunidad, y le concedieran el
divorcio, tuvo que recurrir al monarca, que deleg la resolucin del caso en Domingo
Cerdn, justicia de Aragn.30

Malos tratos y violencia domstica

Hubo mujeres judas maltratadas por sus esposos. Cuando esto ocurra de forma
eventual, no pasaba nada. Pero si se reiteraba, la mujer o algn miembro de su familia
poda denunciarlo ante los tribunales judos. Slo que, como los maridos no solan
reconocer tales imputaciones y los tribunales estaban integrados nicamente por
varones, las ms de las veces ellos resultaban exculpados y ellas eran declaradas
rebeldes. Tal aconteci a mediados del siglo XV en Alagn (Zaragoza), donde Jamila
Abenaoch, recin casada aunque embarazada, empez a sufrir amenazas (la quiere
lanar por las finestras) y malos tratos de palabra y de obra (le produjo heridas en los
brazos) por parte de su esposo, Juc Cur, que adems la difam, proclamando que no
29 ACA, reg. 814, fol. 124 (1381.II.16).
30 ACA, reg. 800, fols. 68v-69 (1378.VIII.16).

36

Asuncin Blasco Martnez

era virgen cuando lleg al matrimonio. As las cosas, el padre de la joven recab la
intervencin de los jueces judos, que desestimaron el caso. Desesperado, recurri al
merino, y su demanda al parecer prosper: finalmente, Juc fue procesado y no s si
castigado como exiga su suegro.31 La violencia domstica a veces se ti de sangre:
ocurri en 1331 en Borja, donde un mdico llamado Alazar inducido por un impulso
diablico, mat a su mujer Aliofar.32
Con el fin de evitar situaciones similares a stas, algunos padres, precavidos,
introdujeron en el contrato matrimonial de sus hijas clusulas que las protegieran de
posibles malos tratos. As lo hicieron los progenitores de Rica Lev, que, previendo
que su futuro yerno (Jent Abenreina) decidiera trasladar su domicilio a otra ciudad,
blindaron la seguridad de su hija, obligando a Jent a que se comprometiera por
escrito y bajo juramento a que no dare rinya, pelea ni mal vida ni le saquare ni ponrre
mala fama ni achac alguno por manera de partirme della y a respetarla, segn la Ley;
para reforzar su compromiso, Jent se avino a incurrir en sancin de 200 florines, si
lo quebrantaba.33

Las agunot
Algunas mujeres casadas con comerciantes pasaban largas temporadas solas, soledad
que a veces desembocaba en un abandono definitivo, lo que las haca agunot, es
decir, casadas permanentes o ancladas. Sucedi en Monzn donde, segn recoge
Isaac ben Seset en una de sus misivas, una esposa, que haba sido abandonada por su
marido haca ms de quince aos y deseaba rehacer su vida con un judo de Ocaa,
fracas en su intento porque el tribunal judo (o betdn) rechaz el acta de repudio que
ella haba presentado, alegando defectos de forma.34 Tambin lo tuvo difcil Ordoa,
esposa de Abraham Far que, despus de permanecer sola durante muchos aos, quiso
casarse de nuevo: se person ante el tribunal rabnico llevando como testigo a un
viajero oriundo de Jerusaln que asegur haber conocido en dicha ciudad a un judo

31 Encarnacin Marn Padilla, Malos tratos del judo Juc Curi a su mujer Jamila
Abenaoch, Sefarad, 61 (2001), pp. 163-168.
32 ACA, reg. 577, fol. 180v.
33 AHPZ, Juan de Bierge, 1469.III.3, fols. 38-38v (supra, nota 17).
34 Francisco Andrs Lascorz Arcas, Los Responsa rabnicos (Sheelot u-Tshuvot) del rab
Ishaq bar Seset Perfet referentes a Monzn, Cehimo, 29 (2002), p. 73.

37

Mujeres judas aragonesas

llamado Abraham Far, maestro de nios, casado y con hijos, de estatura mediana y con
cabellos y barba canosos, originario de Castilla, que haba muerto de una dolencia
cardiaca. La mujer intent demostrar que el difunto era su esposo, pero los rabinos no
encontraron razones suficientes para llegar a esta conclusin, por lo que consideraron
que Ordoa segua casada y, en consecuencia, no poda contraer nuevas nupcias.35 Por
eso, a veces en el contrato matrimonial se exiga al novio que se comprometiera a no
permanecer un tiempo excesivo fuera del domicilio conyugal, y esa es la razn de que
algunas agunot solicitaran personalmente o mediante procurador licencia del rey para
poner fin a la difcil situacin en que se encontraban.36 Y es que, al no estar repudiadas,
tenan mal porvenir: no podan casarse ni tener hijos, pues los seres engendrados en
esa unin ilegal seran considerados mamzerim, es decir bastardos.Tambin hubo
mujeres que abandonaron a sus maridos, aunque no fue lo ms frecuente: lo hizo
Mira, hija de Juc Adida, de Teruel, que huy del hogar conyugal y se cobij en casa
de sus hermanos en Jrica. Otro caso de abandono del hogar es el de Perla, esposa de
un rab de Castelln, que se refugi en el castillo de Borriol y se neg a volver con su
esposo, pese a los requerimientos de ste.37

Compartiendo el esposo con otra mujer

En los reinos hispnicos la bigamia estaba prohibida por la ley del pas; pero en
atencin a la Ley hebrea, el rey de Aragn permita a sus judos tener ms de una
esposa en determinados casos, siempre y cuando abonaran al tesoro real una cantidad
estipulada y se dieran una serie de condiciones: que la primera esposa consintiera en
ello y que el esposo pudiera mantener y satisfacer a las dos por igual: quod utramque
provide habeatis in earum cibo, potu, vestitu et calciatu ac aliis eisdem necessariis,
prout de ritu ac more judeorum est fieri assuetum. As consta en la licencia que Juan
I concedi a Hasday Crescas, rabino de la aljama de Zaragoza, que si bien estaba
felizmente casado con Tolrana Dezcortal, se qued sin descendencia masculina tras

35 Blasco-Magdalena, Fuentes para la historia (supra, nota 25), p. 151.

36 Gemma Escrib (compiled by), The Jews in the Crown of Aragon. Regesta of the Cartas
Reales in the Archivo de la Corona de Aragn. Part II: 1328-1493, ed. by Y.T. Assis,
Jerusalem 1995, n 737.
37 Jos Hinojosa, The Jews of the Kingdom of Valencia. From Persecution to Expulsion.
1391-1492, The Hebrew Univesrity Magnes Press, Jerusalem 1993, p. 95, y doc. 334.

38

Asuncin Blasco Martnez

perder a su nico hijo varn en los alborotos de Barcelona de 1391. Como su esposa
ya no estaba en edad de procrear, el rey le permiti tener aliam seu alias uxorem vel
uxores ducere, a qua vel quibus prolem habere valeatis.38 Una licencia que chocaba,
de pleno, con la costumbre adoptada en Europa desde el siglo XII, donde gozaba de
plena vigencia el anatema de rabenu Gersom de Maguncia contra los bgamos.
Generalmente, las esposas de un mismo varn vivan en casas diferentes para
evitar roces (caso de Hasday Crescas). Pero no siempre fue as: en Calatayud, Mos
Albibi y Jamila, su segunda mujer, fueron obligados (por decisin arbitral de rab
On) a compartir la vivienda con la primera, que se llamaba Sol. Con el tiempo se
demostr que el dictamen de este gran rabino haba sido poco acertado, pues Sol
no slo suscitaba discordia, brica et scandala entre los nuevos esposos un da s
y otro tambin, sino que se dedic a difundir por la judera rumores falsos acerca de
ellos, creando malestar y confusin. Finalmente, el rey tuvo que intervenir y anular
la sentencia.39
Los varones trataron de justificar la bigamia alegando la esterilidad de la mujer.
Una vez transcurridos diez aos de matrimonio, si no se haban tenido hijos varones,
el esposo poda (y deba) repudiar a su esposa y contraer nuevas nupcias. Algunos
(bastantes) solicitaron permiso del rey para tener segunda esposa esgrimiendo esta
razn: as lo hizo Isaac Abnarrab, de Zaragoza, y tantos otros. Hubo mujeres estriles
que prefirieron compartir marido con otra mujer antes que recibir el divorcio: es el
caso de Bonadona, a quien su esposo, Abraham David Taro, prometi proporcionar
casa y alimentos e incluso una renta, tratarla con respeto bene et pacienter prout bono
vir debet tractare suam bonam uxorem y se comprometi a devolverle la dote en
caso de fallar a estas promesas!40 Supongo que algunas hubiesen preferido el divorcio
a tener que aceptar esta posicin relegada, pero a veces el precio que se les exiga por
el guet era excesivo: que renunciara a sus derechos recogidos en la ketub.41
Algunos varones se propasaron en sus exigencias. Estoy pensando en Jucef Jafiel,
de Barcelona, que, ante la esterilidad de su esposa Stella, pidi licencia para tomar otra
y el rey se la concedi. Debi de cogerle gusto a tener varias mujeres, porque si bien

38 Baer, Die juden (supra, nota 10), n 452.

39 ACA, reg. 2030, fol. 33v (1393.I.15).
40 Ana Rich, La comunitat jueva de Barcelona entre 1348 y 1391 a travs de la documentacin
notarial, Fundaci Noguera, Barcelona 1999, p. 97 y apndice 49.
41 Blasco-Magdalena, Fuentes para la historia (supra, nota 25), p. 90.

39

Mujeres judas aragonesas

con la segunda haba tenido dos hijos (la parejita), intent casarse por tercera vez
lo cual pareci excesivo a Stella (su primera esposa), que se quej ante el Soberano.
Ante la rotundidad de los hechos, el rey Juan I decidi pararle los pies a Jucef, y lo
hizo mediante una carta, del 17 de febrero de 1382, que no tiene desperdicio: all,
tras recordarle que ya no poda alegar non prolis defectu puesto que ya tena
descendencia, le recriminaba su comportamiento sorprendentemente inmaduro, al
tiempo que le recordaba que ya haba cumplido los 50 y le conminaba para que
abandonara esos planes si no quera incurrir en multa de 1.000 maravedes.42
Como segundas esposas se prefera a mujeres jvenes, se deca que para asegurar
la descendencia. De ah el elevado nmero de jvenes viudas registrado en la Corona
de Aragn. Pero no se piense que casarse con un hombre mayor constitua un mtodo
infalible para que una chica pudiera hacerse con un patrimonio interesante y que, una
vez muerto el marido, se desposara con un varn joven y apuesto... De eso nada!
Porque los esposos, sobre todo si eran ancianos, lo dejaban todo atado y bien atado.
De ah que en sus testamentos se mostraran extremadamente cautos a la hora de
establecer las condiciones en que quedaba su viuda, que solan ser favorables para la
mujer, pero siempre y cuando sta no contrajera nuevas nupcias!43
La bigamia se convirti en costumbre: una prctica que los rabinos generalmente
aceptaban, porque consideraban que era preferible a la prostitucin o el concubinato.

Las repudiadas
La tradicin juda reconoce la legitimidad del divorcio desde tiempos remotos. Casi
siempre lo conceda el marido, que se poda acoger a excusas varias para otorgarlo.
Como el matrimonio judo exige para su formalizacin un contrato legal, para su
ruptura tambin se precisa un documento legal: el libelo de repudio o guet. Se escriba a
mano, con unas determinadas formalidades y sin faltas de ortografa, y se le entregaba
a la mujer, que lo reciba y se lo entregaba al rabino para que lo hiciese pblico.
Finalmente, era cortado para que no pudiera ser reutilizado de forma fraudulenta.

42 ACA, reg. 1639, fol. 68v. Agradezco a Jaume Riera (del ACA) que me proporcion la
noticia.
43 Jos Cabezudo Astrain, Testamentos de judos aragoneses, Sefarad, XVI (1956), p. 142
y AHPZ, Juan Altarriba, 1483, fols. 194v-195 y 1486, fols. 69v-70.

40

Asuncin Blasco Martnez

En un principio, la consecucin del divorcio por parte del marido fue simple:
bastaba con sacar a la mujer de casa. Con el tiempo, el proceso se complic un poco
ms y surgieron las leyes del divorcio. Haba que respetar esta normativa, pues de lo
contrario se consideraba no vlido: en tiempos de Perfet, un judo residente en Daroca
dio el libelo o guet a su esposa, pero al entregrselo no sigui el procedimiento que
prescriba la ley, sino que se lo hizo llegar en la sinagoga y se lo lanz a unos cuatro
pasos del lugar que ella ocupaba Craso error, pues los rabinos (varios, entre ellos
el propio Isaac ben Seset) pusieron en tela de juicio su validez.44 A veces el guet se
formulaba de mutuo acuerdo.
La mujer juda poda ser repudiada con bastante facilidad. Uno de los motivos
de mayor peso era la mera sospecha de haber cometido adulterio o el no tener
descendencia masculina al cabo de unos aos de matrimonio. Tambin resultaba
determinante que uno de los cnyuges cambiara de religin.45 Pero el varn tena otras
razones de menor peso para emitirlo: descubrir en su mujer algo que no le gustaba,
cerciorarse de que ya no le atraa o que ella se mostrara rebelde y no atendiera sus
deseos.46
La mujer que reciba el guet quedaba libre y poda volver a contraer nuevo
matrimonio, aunque deba esperar que transcurrieran 92 das por si estaba
embarazada.47 Y desde luego nunca podra casarse con un Cohen, aunque fuese su
anterior esposo: y es que a veces, por esos caprichos del destino, la llama del amor
renaca entre esposos divorciados Ocurri en Sagunto, en tiempo de rab Perfet,
entre un Cohen y su repudiada esposa.48
Segn el Talmud, la mujer poda solicitar el guet en determinados casos: por
impotencia del varn o si ste se negaba a mantenerla, la maltrataba o la abandonaba.
Tambin si se haca cristiana o si su marido era jugador.49 Adret refiere el caso de
un mujer joven que pidi el guet porque su marido (Rubn) le disgustaba aunque

44 Abraham M. Hershman, Rabbi Isaac ben Sheshet Perfet and his times, The Jewish
Theological Seminary of America, New York 1843, p. 188.
45 Rich, La comunitat jueva de Barcelona (supra, nota 40), p. 95.
46 Assis, El comportament sexual (supra, nota 12), p. 22.
47 Sobre esto fue consultado ben Seset. Vase Blasco-Magdalena, Fuentes para la historia
(supra, nota 25) p. 132.
48 Hershman, Rabbi Isaac ben Sheshet (supra, nota 44), p.157.
49 Assis, El comportament sexual (supra, nota 12), p. 23.

41

Mujeres judas aragonesas

esto era excepcional.50 Generalmente, las mujeres lo tuvieron difcil para conseguir
el divorcio, porque el precio que el marido pona para su obtencin sola ser tan
elevado como que renunciara a los derechos recogidos en la ketub. Por eso, algunas
solicitaron la intervencin real, decisin que no fue bien vista por algunos rabinos que
lamentaban que en este tiempo las hijas de Israel son unas libertinas y es de temer
que hayan puesto sus ojos en otro... y si pudieran liberarse del marido con slo decir
no le quiero, no le quedara a nuestro padre Abraham ni una sola hija viviendo con su
esposo.51 Naturalmente, el rey (a quien lo que le preocupaba era el dinero que podra
obtener por ello) sola dejar la resolucin de esos casos en manos de los rabinos.

Buscando el amor fuera del matrimonio: el adulterio

De acuerdo con la Ley juda, el adulterio es la relacin sexual entre un judo y una
mujer casada. Constituye un pecado gravsimo, que debe ser juzgado por el tribunal
ordinario de la aljama y sancionado con pena de muerte. En teora, la mujer adltera
es tan culpable como el hombre con el que comete adulterio. Los hijos engendrados
en adulterio son mamzerim. Pero el castigo no era equivalente.
Se conocen pocos casos de adulterio entre judos, aunque los hubo. De algunos
slo conocemos las penas a que fueron condenados los varones implicados. Pero en
otros la informacin que se conserva es muy rica: en cierta ocasin, un judo declar
que una noche haba encontrado al amante de su esposa (un gentil) escondido debajo
de la cama: se entabl una pelea entre ellos, pero el intruso consigui huir, dejando
los pantalones y la camisa que a la postre, la mujer, que era sastresa, dijo tener
porque precisaban de reparacin... El marido acept la versin de la mujer, incluso
hizo correr la voz de que quizs se trataba de un ladrn o un violador. Parece ser
que se intent echar tierra al asunto, pero con poco xito, pues la pareja traslad su
domicilio a Lrida, tal vez huyendo de las habladuras Y como esta clase de noticias
ya entonces volaban, los jueces leridanos no tardaron en convocar al marido para
que declarara si haba habido (o no) adulterio, pues en caso afirmativo tendra que

50 Assis, Les juifs dEspagne: Des origines lexpulsion, The Hebrew University, Jerusalem
1988, n 71, p. 76.
51 Yitzhak Baer, Historia de los judos en la Espaa cristiana, Altalena, Madrid 1981, I, p.
250.

42

Asuncin Blasco Martnez

abandonar a su esposa. Segn parece, finalmente triunf el amor o la compostura.

Lo cierto es que el marido afirm que consideraba a su mujer inocente y que nunca
haba dudado de ella.52
Hubo otros maridos menos condescendientes que, ante la evidencia de los hechos,
acabaron repudiando o tomaron medidas ms drsticas contra sus mujeres, a veces en
medio de un gran revuelo: tal aconteci en Alagn a comienzos del siglo XV, donde
Juc Baylo se present ante el lugarteniente del merino de esa villa gritando avi, vi,
fuera, fuera y pidiendo justicia, porque Junez Angelet haba intentado seducir a su
mujer Jamila.53
Los varones que tenan relaciones con una mujer casada recibieron mejor trato
que las mujeres que incurran en ese mismo delito, porque si pagaban una multa se
rediman. Algunos, como Juc Mayor, de Zaragoza, inculpatus pro te carnaliter cum
cum quadam numpta judea fue condenado a abandonar la ciudad y el reino durante
un tiempo, pero se agenci un salvoconducto real que le exima de dicha pena.54 En
cambio, la mera sospecha de infidelidad en una mujer casada era motivo suficiente
para que el tribunal interviniera y la separara de su familia. Y desde luego las
inculpadas llevaban todas las de perder: se conocen pocos casos de judas adlteras y
no es de extraar, ante la magnitud del castigo que se les infliga. Hace aos publiqu
el proceso de una mujer (Lumbre), casada con Salomn Anagni, artesano de la casa
del rey y vicemerino de la judera, que fue acusada de cometer adulterio, juzgada
por un tribunal judo y condenada a fuertes castigos (azotes, trasquilado en cruces,
exposicin ignominiosa, exilio de cinco aos, divorcio y prdida de bienes y dote).55
Ms espabilada fue Jamila, juda de Calatayud, que consigui escapar despus de
cometer adulterio en la posada de la ciudad con un servidor de su esposo y de haber
robado algunos objetos de ste: fue denunciada y perseguida por la justicia,56 aunque
no se sabe qu fue de ella.

52
53
54
55

Assis, El comportament sexual (supra, nota 12), p, 39.

AHPZ, Lope de Albero, 1418, fol. 14v y 15.
ACA, reg. 1673, fols. 56v-57 (1386.II. 18).
Asuncin Blasco Martnez, Avance de estudio de un caso de adulterio en la aljama
de Zaragoza (siglo XIV), en Proceedings of Ninth World Congress of Jewish Studies,
Jerusalem 1985, Division B, vol. I (Jerusalem 1986), pp. 105-112 y El adulterio de Doa
Lumbre, juda de Zaragoza, causas y consecuencias (1368), Michael (Tel-Aviv), XI
(1989), pp. 99-120.
56 ACA, reg. 1819, fols. 138v-139r (1388.XII.15).

43

Mujeres judas aragonesas

Relaciones incestuosas
Dentro de este grupo, se incluyen las relaciones incestuosas entre dos parientes
prximos: en 1386 se juzg y conden en Zaragoza a Salomn Afia, judo de esa
ciudad, que haba cometido adulterio con su suegra. Tuvieron un hijo al que hicieron
desaparecer... El hecho, gravsimo, supuso al varn el desembolso de 400 florines
De la mujer, nada se sabe, aunque podemos imaginarlo.57

Conclusiones
Como deca al principio, el grado de moralidad sexual entre los judos de la Corona de
Aragn era diverso. La influencia de sus vecinos (cristianos y musulmanes) sin duda
se dej sentir..., aunque no s hasta qu punto se puede considerar determinante. De
lo que no cabe la menor duda es de que en una relacin, cuando pasado un tiempo
la llama del amor (si acaso haba prendido) se apagaba, el varn poda desprenderse
de su esposa y sola hacerlo, porque la ley le permita tomar una segunda esposa
(manteniendo la primera) o divorciarse. Adems, siempre le quedaba el recurso de
agenciarse una amante o acercarse al prostbulo. Las cosas slo se le complicaban si
se enamoraba de una mujer casada o de una cristiana.
La situacin de la mujer juda era completamente distinta. Educada para ser la
esposa de un solo varn, aqul que sus progenitores le asignaran, la mayora aceptaba
sumisa esta decisin, aunque no todas lo hicieron. Si al cabo de unos aos la relacin
conyugal se deterioraba, su futuro dependa de su posicin econmica, del peso que
su familia pudiera tener en la aljama y en la corte, y de su forma de ser, ms o menos
combativa. Si consegua el repudio de mutuo acuerdo, podra rehacer su vida. Si no
haba acuerdo, lo ms seguro es que tuviera que comenzar una larga andadura para
reivindicar unos derechos que no siempre le fueron reconocidos.
Sobre los matrimonios felices, los documentos no facilitan informacin. Entre las
muchas noticias que he ido registrando en los archivos, slo una se refiere a ello de
forma explcita. Me la proporcion en su testamento el barcelons Jacob Francs de
la Grua quien, estando enfermo, declar que Astruga, su esposa desde haca unos 20
aos, le haba cuidado con todo amor.58 Pese a todo cuanto se ha dicho, quiero pensar
que esa sera tambin la tnica en la mayora de los hogares judos aragoneses.
57 ACA, Real Patrimonio, 2630, Libro del merino Gil de Sada, fols. 31-31v.
58 Rich, La comunitat jueva de Barcelona (supra, nota 40), p. 94 y apndice 72.

44