Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La gnesis del AD
El AD se inscribe en el interior del giro discursivo ubicado entre 1964 y
1974, es iniciado en filosofa y se extiende a distintas disciplinas sociales
(Antropologa, Sociologa, Psicologa, Historia, Lingstica, entre otras). El giro
desva el estudio de estructuras sintcticas abstractas y oraciones aisladas al
uso de la lengua. Va ms all de la oracin en s misma para profundizar en los
sentidos y las relaciones que se establecen entre los sujetos. El lenguaje es
concebido como lengua viva perteneciente a un contexto especfico y a
hablantes particulares. No se trata de un hecho puntual sino de un fenmeno
progresivo que en su desarrollo reconoce que la realidad se construye
socialmente en y con el lenguaje. Esto implica una forma diferente de
acercarnos al pensamiento social, un cambio de estatus y una crisis del
paradigma estructuralista en las ciencias del lenguaje donde comienzan a
interrogarse acerca de los lmites de la lingstica saussureana.
En este marco el discurso y el AD se constituyen a partir del cuestionamiento
de la dicotoma entre lengua (langue) y habla (parole) planteada en el Curso
de Lingstica General (1916) de F. de Saussure1.
En esta oposicin la lengua es una realidad social sistemtica y homognea,
y el habla, una realidad individual, contingente y ms o menos accidental. Esta
perspectiva es puesta en discusin por la lingstica post-saussureana que
completa este razonamiento dicotmico mediante el concepto de discurso y la
necesidad de estudiar el lenguaje en uso sin abstracciones. De esta manera,
comienza a considerarse al sujeto hablante integrado al funcionamiento de los
enunciados que se articulan sobre formaciones ideolgicas.
Este autor desarrolla la nocin de competencia lingstica, desde el generativismo, para designar la
aptitud de un hablante-oyente ideal de una lengua para generar y comprender un nmero infinito de
expresiones en esa lengua.
Tradiciones en el AD
El AD es una subdisciplina de las ciencias del lenguaje (Charaudeau, 2009)
que ha renovado a las ciencias sociales. Como vimos, incluye distintas
corrientes que se diferencian por sus presupuestos tericos y/o metodolgicos
pero no se excluyen, por el contrario, algunas se complementan y enriquecen.
Estamos frente a una prctica de investigacin compleja dada su amplia
dimensin e indeterminacin. Si bien encontramos acciones decisivas en su
conformacin, el AD se asume desde sus comienzos como un campo
integrador, en el que las miradas sobre el lenguaje convergen desde distintas
perspectivas y el trmino discurso es un objeto compartido.
De esta forma, anlisis de discurso y discurso, son conceptos
polismicos, es decir, no son unvocos. Existen tantas definiciones como
corrientes y prcticas. Sin embargo, aparece una pregunta transversal en las
diferentes tradiciones: qu hace efectivamente el hablante cuando usa la
lengua? Los distintos autores/ teoras lingsticas consideran el anlisis del
lenguaje a partir de su uso, ya sea hablado, escrito o icnico verbal.
Dada esta complejidad, examinaremos dos tradiciones, la anglosajona y la
francesa y al interior de cada una, slo algunas de las orientaciones y nociones
ms relevantes cuyos aportes han configurado de manera significativa a los
estudios del discurso.
La tradicin anglosajona
para
abordar
las
prcticas
discursivas
desde
una
postura
referencias
tericas
metodolgicas
que
son
compartidas
por
La traduccin es nuestra.
parte
de
la
oposicin
sistema
conceptual/puesta
en
Es por ello que dicho enfoque nos aproxima al sujeto como responsable de
llevar adelante esta conversin. Este autor afirma que es en y por el lenguaje
que una persona se constituye frente a otra como sujeto. As la subjetividad del
yo (del ego) se configura con la presencia del otro. No slo apunta a la
subjetividad del lenguaje sino tambin a su carcter intersubjetivo, marcado
por la relacin entre el hablante y su interlocutor que hacen posible la
comunicacin lingstica.
En su trabajo El aparato formal de la enunciacin (1966), pone el acento en
los mecanismos de produccin discursiva, en el aqu y ahora de un momento
histrico determinado. Subraya que la enunciacin supone la conversin
individual de la lengua en discurso y la presencia de un hablante y un oyente.
Por lo tanto, los primeros elementos constitutivos de este proceso son, por un
lado, el locutor, el que enuncia, y por otro, el alocutario, aquel al que se dirige
el enunciado. Ambos se definen como interlocutores.
El lingista francs sostiene que el locutor se coloca en posicin de hablante
por medios de ndices especficos: los decticos (pronombres personales,
adverbios, tiempos verbales, etc.) y un conjunto de procedimientos accesorios
(sintcticos, morfolgicos y semnticos) que fueron posteriormente agrupados
como modalidades y subjetivemas. Se trata de elementos lingsticos
presentes en la lengua que nos remiten a los participantes de dicha situacin
comunicacional como as tambin a algn elemento espacio-temporal de la
misma.
Precisamente el esfuerzo de la teora es rastrear estas marcas que revelan
la presencia del sujeto hablante en lo que est diciendo, busca desentraar
cmo se inscribe el enunciador en su discurso.
La inscripcin de la subjetividad
Para Catherine Kerbrat-Orecchioni la lingstica de la enunciacin se
concibe en un sentido amplio y restringido a la vez. De manera amplia,
describe las relaciones entre el enunciado y los elementos que conforman el
marco
enunciativo
(los
protagonistas
del
discurso,
la
situacin
de
10
11
Dispositivos enunciativos
Para Maingueneau y Charaudeau los discursos se originan en determinada
situacin de enunciacin, consideran la articulacin del texto con el espacio
social en el que es producido, el sujeto que enuncia y el tiempo. El primero de
estos autores sostiene que el inters que orienta al anlisis del discurso, no es
aprehender ni la organizacin textual ni la situacin de comunicacin, sino
pensar el dispositivo de enunciacin que une una organizacin textual y un
lugar social determinado. El discurso es considerado como actividad
relacionada a un gnero, como institucin discursiva4 (Maingueneau, 1991:13).
La propuesta semitica-discursiva de P. Charaudeau trata de articular lo
externo (la situacin de comunicacin) y lo interno (la puesta en escena
enunciativa) de la actividad lingstica. Integra un sujeto psicosocial y
lingstico que opera en la construccin del sentido en el discurso. El objetivo
de
su
anlisis
discursivo
es
identificar
las
caractersticas
de
los
La traduccin es nuestra.
12
13
bsicamente como una prctica social, una forma de accin entre las personas
orientada hacia unos fines. De esta manera, es comprendido como la
asociacin de un texto y su contexto.
Maingueneau destaca que el discurso tiene en cuenta las condiciones de
produccin de los enunciados, o sea, su marco enunciativo integrado en una
situacin precisa de comunicacin.
El discurso es parte de la vida social y sin duda, contribuye a la construccin
de identidades sociales, de relaciones interpersonales entre los sujetos y a la
creacin
de
creencias,
conocimientos,
maneras
de
comunicarnos
14
esta
mirada,
entendemos
por
discurso
organizaciones
Dinmica analtica
Hasta
aqu
hemos
visto
cmo
las
concepciones
pragmticas,
de
ciertos
pasos
metodolgicos
que
esbozamos
continuacin.
Carcter interdisciplinario
Es interesante poner de manifiesto cmo el carcter interdisciplinario
constituye el sentido del AD, diferentes disciplinas ofrecen mtodos y tcnicas
de observacin para describir, analizar e identificar efectos de sentido en el
discurso.
Desde este lugar, se muestra cmo el discurso tambin es objeto de inters
para las ciencias sociales. El anlisis del discurso tiene el privilegio de situarse
15
16
circunstancias
espacio-temporales,
las
condiciones
generales
de
17
18
El AD implica un proceso conjetural, esto es, trabaja con procedimientos inferenciales que deben tener
una fuerza probatoria.
19
El corpus de anlisis
La bsqueda de un material relevante para realizar un AD comienza cuando
el analista ha seleccionado el fenmeno social que quiere dilucidar, teniendo en
cuenta que encontrar una multiplicidad de discursos que se entrecruzan y se
relacionan unos con otros. En otra instancia, seleccionar los materiales que le
parecen
pertinentes
siguiendo
ciertos
supuestos
bsicos
para
luego
interrogarse por el problema objeto. Una vez definidas estas etapas, recortar y
organizar una seleccin de textos que ejemplifique los discursos que se
relacionan con la construccin de la problemtica9 elegida concentrndose en
aspectos ms precisos.
De ah la necesidad de reflexionar sobre el proceso por medio del cual el AD
construye sus datos, y a partir de ellos, sus aseveraciones.
Los materiales pueden ser muy variados, diversos y heterogneos: aquellos
que pertenecen al discurso de la informacin (crnicas, editoriales, notas de
opinin, etc.); textos y documentos tcnicos-acadmicos, transcripciones de
entrevistas, entre otros. En todos los casos, los textos elegidos deben poner de
manifiesto la construccin, las experiencias y el relato del proceso social en
cuestin.
El concepto de materiales o acervo no es el mismo que el de corpus en el
AD. En el primer caso se trata de la recopilacin de material oral o escrito a
secas segn sus condiciones de produccin, aun cuando la seleccin se
centre en ciertos espacios institucionales y est orientada por criterios
temticos. El anlisis propiamente discursivo necesita de informacin histrica
sobre las condiciones particulares de produccin de los textos. Por el contrario,
se entiende como corpus una seleccin de material que ha estado presidida
por una interrogacin de tipo histrico y de carcter especfico.
20
21
10
Con este trmino hacemos alusin a la organizacin y modo de ordenar el conjunto de textos con los
que trabaja el analista del discurso.
22
Palabras finales
Este artculo presenta un recorrido tentativo para esbozar las principales
lneas de trabajo que han seguido los estudios del discurso, especficamente
desde una perspectiva enunciativa.
Segn lo expuesto aceptamos que el AD no es una disciplina homognea
sino ms bien un mosaico de tendencias que resultaron de aquella empresa
iniciada en los aos sesenta. Esas corrientes como la etnografa de la
comunicacin, la sociolingstica, la pragmtica, entre otras, han aportado al
AD actual.
Como dijimos, el trmino discurso y anlisis del discurso es empleado con
valores muy variados empero, desde el acercamiento propuesto vemos que la
apertura hacia campos de estudios conexos es primordial. Charaudeau (2000:
51) augura que el porvenir de la lingstica del discurso est en la
interdisciplinaridad pues esta disciplina construye un objeto multidimensional
a
partir de
una
relacin
triangular entre
el mundo
como
realidad
23
24
BIBLIOGRAFA
Charaudeau, P. (2009) Dis-moi quel est ton corpus, je te dirai quelle est
ta problmatique, Revue Corpus Nro. 8, Nice.
25
26
27
Renzo Servera
Licenciado en Comunicacin Social de la FPyCS, UNLP. Adscripto graduado
e investigador de la UNLP. Integrante de la Ctedras de Lingstica y Mtodos
de Anlisis Lingstico, FPyCS, UNLP.
28