Sptima Unidad

1.- Presente indicativo pasivo de las cuatro conjugaciones

Cualquier verbo transitivo puede tambin conjugarse en la voz pasiva. El presente
indicativo pasivo se forma a partir de la raz de presente a la que se agregan las
terminaciones personales respectivas que indican la persona, el
Singular Plura nmero y la voz. Estas son:
l
1. -or (-r)
2. -ris, -re
3. -tur
-

-mur
-mini
-ntur

1.1.-

Presente

indicativo

pasivo

de

la

Primera

conjugacin.
El verbo: Laudo: alabar

Plural

Singular

Nmer
o

Persona

Forma

Traduccin

Primera

Laudor

Yo soy alabado

Segunda

Laudaris,
Laudare

T eres alabado

Tercera

Laudatur

l es alabado

Primera

Laudamur

Nosotros
alabados

Segunda

Laudamini

Vosotros sois alabados

somos

Tercera
Laudantur
Ellos son alabados
1.2.Presente indicativo pasivo segunda conjugacin
El

Plural

Singular

Nmer
o

verbo: moneo:
avisar, exhortar

Persona

Forma

Traduccin

Primera

Moneor

Yo soy avisado

Segunda

Moneris,
Monere

T eres avisado

Tercera

Monetur

l es avisado

Primera

Monemur

Nosotros
avisados

Segunda

Monemini

somos
Latn, Sptima Unidad 26
Vosotros sois avisados

Tercera

Monentur

Ellos son avisados

1.3.- Presente indicativo pasivo de la tercera conjugacin .

a.- Verbos en o:
duco: conducir

Plural

Singular

Nmer
o

Persona

Forma

Traduccin

Primera

Ducor

Yo soy conducido

Segunda

Duceris, Ducere T eres conducido

Tercera

Ducitur

l es conducido

Primera

Ducimur

Nosotros
conducidos

somos

Segunda

Ducimini

Vosotros
conducidos

sois

Tercera

Ducuntur

Ellos son conducidos

b.- Verbos en io:

capio: tomar, recibir

Plural

Singular

Nmer
o

Persona

Forma

Traduccin

Primera

Capior

Yo soy recibido

Segunda

Caperis, Capere T eres recibido

Tercera

Capitur

l es recibido

Primera

Capimur

Nosotros
recibidos

Segunda

Capimini

Vosotros sois recibidos

Tercera

Capiuntur

Ellos son recibidos

somos

1.3.- presente indicativo pasivo de la cuarta conjugacin

Plural

Singular

Nmer
o

Persona

Forma

Traduccin

Primera

Audior

Yo soy escuchado

Segunda

Audiris, Audire

T eres escuchado

Tercera

Auditur

l es escuchado

Primera

Audimur

Nosotros
escuchados

Segunda

Audimini

Vosotros
escuchados

Tercera

Audiuntur

Ellos son escuchados

Audio: escuchar

somos
Latn,
sois Sptima Unidad 27

2.- Ablativo agente.

El ablativo puede ser usado con un pronombre personal para expresar el agente de un
verbo en voz pasiva. La preposicin a (ab, abs) siempre se usa en esta construccin.
- Nostra peccata a Christo delentur Nuestros pecados son borrados por Cristo

3.- Ablativo con ciertos adjetivos.

Los adjetivos: dignus, -a, um (digno de); indignus, -a, -um (indigno de); plenus, -a, -um
(lleno de).
- Puer est praemio dignus (indignus) El muchacho es digno (indigno) de un premio
- Terra est gloria Dei plena La tierra est llena de la gloria de Dios

4- Vocabulario.

Celebro, celebras, celebrare, celebravi,

celebratum: celebrar
Concelebro, -as, -are, -avi, -atum:
celebrar junto con
Firmo, firmas, firmare, firmavi, firmatum:
fortalecer.
Affirmo, -as, -are, -avi, -atum:
afirmar, probar
Confirmo, -as, -are, -avi, -atum:
confirmar
Sano, -as, -are, -avi, -atum: sanar,
curar
Dico, dicis, dicere, dixi, dictum: decir,
contar
Benedico, -cis, -ere, -xi, -ctum:
hablar bien, bendecir
Maledico, -cis, -ere, -xi, -ctum:
maldecir, hablar mal de.
Anima, animae (f; dat/ab pl. animabus):
alma, vida
Laetitia, laetitiae (f) alegra

Victoria, ae (f): victoria

Diaconus, i (m): Dicono
Responsum, i (n): Respuesta.
Votum, i (n): voto, oracin.
Carus, -a, -um (+ dat): querido, amado.
Dignus, -a, um (+ abl): digno de
Indignus, -a, -um (+ abl): indigno de
Firmus, -a, -um: firme, leal, fiel
Infirmus, -a, -um: dbil, enfermo
Maestus, -a, -um: triste
Nazarenus, -a, um: Nazareno, de
Nazaret
Plenus, -a, -um (+ abl): lleno de
Primus, -a, um: primero
In primis: en primer lugar. En
principio
Universus, -a, -um: todo, la totalidad.
Unus, -a, -um: uno, un
A (ab, abs: + abl): por, el agente de
Bene (adv): Bien
Latn, Sptima Unidad 28

Liturgia, ae (f): liturgia, servicio

Misericordia, ae (f): misericordia,
piedad.
Turba, qe (f): multitud, gento

Male (adv): malamente, pobremente.

Male habere, estar enfermo
Jesus, Jesu, Jesum, Jesum (voc, Jesu):
Jess
Propter (prep + ac): porque, a causa de

5.- Palabras derivadas del Latn.

confirmo
sano
benedico
maledico
anima

confirmacin
sanatorio
bendicin
maldicin
animacin

voto
plenus
primus
unus

votacin

plenario

primario
unitario

6.- Ejercicios para entregar en hoja aparte.

1.- Presente de indicativo pasivo.
Traduzca; cambie el nmero y vuelva
a traducir.
a.- audiris
g.- fugamur
b.- capitur
h.- educere
c.- jungor
i.- tradimini
d.- ducuntur
j.- inveniuntur
e.- monetur
k.- exaudimur
f.- delemini
l.- laudor

2.- Traduzca, cambie la voz y vuelva a traducir.

a.- laudat
b.- donamur
c.- liberamini
d.- servant
e.- vocas
f.- habentur

3.- Traduzca del latn al espaol

1.- Pleni sunt caeli et terra 14.- Propter Christi victoriam
gloria tua
apostoli erant pleni laetitia;
2.- Jesus Nazarenus dicitur
et adhuc cum gaudio
Christus
populus Domino semper
3.- Puero praemium a
benedicit.
magistro datur
15.Animabus
justorum
4.- Jesus turbam sanat, multi
semper benedicimus?
enim male habent
16.- Et digni et indigni a Deo
5.- Hodie missa a caro
conservantur.
episcopo celebratur.
17.- Una ancilla ad Jesum in
6.- Digni sumus misericordia
domo venit, et benedicitur.
Dei?.
18.- Magna laetitia psalmi a
7.- Puer infirmus votis Petri
discipulis cantantur.
Sanatur.
19.- Propter Filium Dei nostra
8.- Universa Judaea ad
natura a peccato liberatur.
domum advenit, et a Jesu 20.In
nostris
animis
peccata donantur.
Dominus regnat; nam

g.- miscetur
h.- ducitis
i.- perducuntur
j.- capio
k.- recipitur
l.- invenis
2.- De espaol al latn
1.- El pueblo bueno es
conducido a la iglesia
por el nuevo dicono,
all los cantos del
Seor son cantados
alegremente
2.- Hoy la victoria eterna
de Cristo es bien
celebrada
por
su
pueblo.
3.- Los muchos regalos
de la asamblea son
recibidos por el amado
ministro.
4.- El Seor de poder y
justicia es bendecido
por toda la naturaleza.
Latn, Sptima Unidad 29

9.- Minister bene orat, et

primum responsum a
populo dicitur.
10.- In primis infirmos et
maestos sanat Jesus.
11.Una
cum
populo
diaconus dignus ad Deum
adorat.
12.- Carus Jesu apostolus
Mariam in cenaculum
inducit.
13.- Liturgia Deus a populo
laudatur.

delet nostra vitia et

culpas..
21.- A familia puer Jesus cum
magistris
in
templo
invenitur.
22.- Liber a primo diacono
recipitur.
23.- In primis famulus in
domum dicitur, ibi dicunt
famulo aquam capere.
24.- et tu (T) cum hoc (esto)
Nazareno, Jesu, eras. Mc
14, 67
25.- Credo in unum Deum
26.- Liturgia Verbi nunc
agitur?

5.- El hombre no est

triste, sino lleno de
alegra, porque los
enfermos en Judea
estn siendo sanados
por
los
apstoles
benditos.

Latn, Sptima Unidad 30