2015

SOFTWARE
TRAINING
SOLUTIONS
DATAMINE PERU
La oficina de Datamine Per ofrece una
variedad de servicios de entrenamiento
para todas las necesidades, incluyendo
entrenamientos bsicos en nuestros
productos, cursos especializados,
y totalmente a la medida segn las
necesidades individuales del cliente.
OUR TRAINERS
Nuestros cursos los brindan profesionales
con amplia trayectoria en minera y
entrenados en modelamiento geolgico y
diseo de minas.
SCHEDULE & LOCATION
os entrenamientos se dictaran durante
todo el ao y se dictaran en Lima, Per.

BOOKINGS & ENQUIRIES

Para reservas y consultas, por favor
contctenos email:
ALICIA.ROBLES DATAMINESOFTWARE.COM

MAXIMIZE
THE VALUE OF
YOUR MINE

RESUMEN

COURSE

DATES

2-6 Febrero

Studio 3 Diseo Subtrerraneo

9-13 Febrero

Studio 3 Geologia

3-5 Marzo

Studio 3 Open Pit

9-13 Marzo

MSO

16-20 Marzo

Studio 3 Geoestadistica

17-19 Marzo

Downhole Explorer

31 Marzo-03 Abril

GDMS Usuarios

13-17 Abril

Studio 5 D Planner

06-10 Abril

S3 Introductorio

20-24 Abril

NPV Scheduler

11-14 Mayo

EPS

18-20 Mayo

Sirovision Open Pit

25-29 Mayo

Studio 3 Geologia

15-19 Junio

Studio 3 Geoestadistica

13-17 Jul

Studio 3 Diseo Subtrerraneo

13-17 Jul

Studio 3 Introductorio

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

RESUMEN

COURSE

DATES

3-5 Agosto

DHX

10-12 Agosto

Studio 3 Open Pit

17-19 Agosto

MSO

24-28 Agosto

Studio 3 Geologia

7-11 Setiembre

Studio 3 Geoestadistica

14-18 Setiembre

Studio 5 D Planner

21-25 Setiembre

NPV Scheduler

27 Set -1Oct

GDMS Usuarios

05-09 Octubre

Studio 3 Introductorio

12-15 Octubre

EPS

13-15 Octubre

Sirovision Subterraneo

3-5 Noviembre

QAQC

16-20 Noviembre

Studio 3 Geologia

23-27 Noviembre

Scripts y Macros

7-11 Diciembre

Studio 3 Geoestadistica

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

GDMS
Dirigido a: Ingenieros Gelogos, tcnicos en Geologa, tcnicos en Base de datos, etc.
El curso est dirigido a profesionales y/o tcnicos que desean aprender el uso de un Sistema
de Gerenciamiento de Base de Datos Geolgico tanto en el rea de exploraciones como en
produccin. El sistema conforma un conjunto de mdulos integrados que estn orientados para
agilizar la recoleccin, validacin, almacenamiento y administracin de la informacin geolgica.
Requisito: Usuario entorno Windows, Office y conocimientos bsicos del uso de Base de Datos
Geolgica.
Precio por persona: USD 1,100 inc. IGV
Temario:

Entender la interfaz del DHlogger

Registro de Informacin de sondajes y administracin de muestras QA/QC

Importacin y Exportacin de dato

Entender la interfaz del Samples Station

Captura de informacin de muestras puntuales, QA/QC

Importacin y Exportacin de datos

Entender la interfaz del Fusion Client

Transferencia de datos

Consultas de la Base de Datos en Query Builder

Mdulos:
DHLogger, Sample Station, Fusion Client y Query Builder

FECHAS
31 Marzo -03 Abril 2015
27 Set 01 Oct 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

DOWNHOLE EXPLORER
Dirigido a: Ingenieros Gelogos, Gelogos, tcnicos en Geologa, etc
El curso est dirigido a profesionales y/o tcnicos que desean aprender el uso de una herramienta
de apoyo para visualizar y estructurar una hoja de logueo, realizar la interpretacin de una o
varias reas en exploracin; es una herramienta de fcil de manejo dirigido principalmente al rea
de exploraciones.
Requisito: Usuario entorno Windows, Office.
Precio por persona: USD 1,100 inc. IGV
Temario:

Presentacin del Software Downhole Explorer

Anlisis de las interfaces del Software Downhole Explorer

Generacin de vistas y secciones

Formato de los sondajes

Interpretacin en la hoja de ploteo

Generacin de plantilla de diferentes tems de DHX

Generacin de formatos de hojas de registros (hojas de logueo)

Presentacin y tcnicas de ploteo

FECHAS
17-19 Marzo 2015
03-05 Agosto 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

STUDIO3 INTRODUCTORIO
Dirigido a: Ingenieros Gelogos, Gelogos, tcnicos en Geologa, etc
El curso est dirigido a profesionales y/o tcnicos que desean aprender el uso innovador del
programa para ploteo, presentacin y compositacin de sondajes, permitiendo que un usuario
nuevo pueda preparar un proyecto completo con secciones y hojas de logueos de acuerdo a la
necesidad.
Requisito: Usuario entorno Windows, Office
Precio por persona: USD 1,100 inc. IGV
Temario:

Presentacin del Software Studio3

Tipos y definicin de objetos en Studio3

Anlisis de las interfaces del software Studio3

Gestin de datos, archivos y proyectos

Visualizacin y anlisis de los datos en la Ventana Design y VR

Formato de objetos - Generacin de Leyendas y plantillas para objetos editables

Revisin de filtros para cada tipo de objetos en Studio 3

Herramientas del Menu Design - Strings

Herramientas del Menu Wireframe

FECHAS
06-10 Abril 2015
13-17 Julio 2015
05-09 Octubre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

STUDIO3 GEOLOGA
Dirigido a: Ingenieros Gelogos, Gelogos y tcnicos en Geologa.
El curso se desarrolla en funcin a los datos que vienen incorporados al tutorial del software
Studio 3, se desarrollan prcticas de generacin de sondajes en 3d as como, prcticas de
validacin de la informacin utilizada, formas de anlisis y posibles correcciones para cada etapa
desarrollada, ejercicios para la generacin del Strings y Wireframes.
Se desarrolla y explican los procedimientos para generar un slido tridimensional usando
interpretaciones geolgicas verticales y horizontales; procedimientos para correccin de errores
en la generacin de slidos, edicin de slidos basado en una reinterpretacin geolgica de la
veta o cuerpo mineralizado.
Fundamentos para la generacin de un modelo de bloques ortogonal y rotado, estructuracin,
optimizacin y manipulacin de modelos de bloques.
Requisito: Studio 3 Introductorio
Precio por persona: USD 1,300 inc IGV
Duracin: 05 das
Temario:

Importacin de los datos para la generacin de sondajes

Validacin y correccin de la informacin para la generacin de los sondajes

Herramientas del Men Drillhole

Edicin, compositacin o regularizacin de los sondajes, generacin de un proyecto de

sondajes diamantinos

Generacin de slidos usando interpretacin geolgica en un solo sentido o dos sentidos

(secciones verticales y horizontales), edicin de Wireframes (Slidos) mediante operaciones
boleanas

Modelamiento Implicito Isoshell

Herramientas interactivas del Men de Modelos Bloques

Hoja o Formato de impresin usando la Ventana Plot

FECHAS
09-13 Febrero 2015
25-29 Mayo 2015
24-28 Agosto 2015
16-20 Noviembre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

STUDIO3 GEOESTADSTICA
Dirigido a: Ingenieros Gelogos, Gelogos e Ingenieros de Minas.
El curso desarrolla y analiza el uso de las herramientas que tiene el software Studio 3 para realizar
y analizar la informacin disponible en la base de datos de geologa minera para desarrollar desde
los estudios de estadsticas bsicas hasta la generacin de los distintos modelos de Variogramas y
estimacin de recursos minerales usando los mtodos de estimacin como Kriging ordinario.
Requisito: Studio 3 Introductorio, tener fundamentos de Estadstica y Geoestadistica.
Precio por persona: USD 1,300 inc IGV
Duracin: 05 das
Temario:

Analisis Estadstico Exploratorio

Compositacion y Declusterizacion

Variables Regionalizadas

Variogramas Experimentales 2D, 3D

Modelamiento de Variogramas

Validacin Cruzada

Estimacin de Recursos Minerales

Categorizacin de Recursos Minerales_ usando KV

Reporte de los Recursos Minerale

Condicionamiento Uniforme

FECHAS
16-20 Marzo 2015
15-19 Junio 2015
07-11 Setiembre
07-11 Diciembre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

STUDIO3 - DISEO SUBTERRNEO

Dirigido a: Ingenieros Mineros, Tcnicos en Topografa, etc.
El curso est dirigido a profesionales y/o tcnicos que desean hacer uso de la herramienta
Studio 3 en las actividades cotidianas de una mina subterrnea, ya sea para diseo de mina o
levantamientos topogrficos. Durante el curso se desarrollan y explican loa usos de las distintas
herramientas y alternativas para realizar estos trabajos. Al final del curso se refuerza trabajando
con los datos que los clientes pudieran ofrecer.
Requisito: Studio 3 Introductorio
Precio por persona: USD 1,300 inc IGV
Duracin: 05 das
Temario:

Gestin de datos (Importacin de labores subterrneas)

Formato de Datos (aplicado a diseo subterrneo)

Filtraje de datos (aplicado a diseo subterrneo)

Herramientas de diseo subterrneo

Evaluacin de labores subterrneas

Presentacin de datos

Ejercicios con casos reales

FECHAS
02-06 Febrero 2015
13-17 Julio 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

STUDIO3 OPEN PIT

Dirigido a: Ingenieros Mineros, Tcnicos en Topografa, etc.
El curso est dirigido a profesionales y/o tcnicos que desean hacer uso de la
herramienta Studio 3 en las actividades cotidianas de una mina a cielo abierto, ya
sea para diseo de mina o levantamientos topogrficos. Durante el curso se
desarrollan y explican los usos de las distintas herramientas y alternativas para
realizar estos trabajos.
Requisito: Studio 3 Introductorio
Duracin: 03 das
Precio por persona: USD 950.00 inc IGV
Temario:

Mtodo: Toe + Rampa + Cresta

Mtodo: Toe + Rampa

Mtodo:Contornos

Mtodo:Automatizado

Actualizacin de la Topografa

Diseo de Swichbacks

FECHAS
03-05 Marzo 2015
10-12 Agosto 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

MSO MINABLE SHAPE OPTIMIZER

Dirigido a: Ingenieros Mineros.
El curso est dirigido a profesionales que realizan estimaciones de reservas minerales en un
ambiente subterrneo, esto a partir de un modelo de recursos minerales y condicionando a la
aplicacin de parmetros tcnicos-econmicos tales como el Cut Off, dimensiones de los Stopes
y de pilares por geotecnia, entre otros; obteniendo con MSO los Stopes o formas minables.
Con esta herramienta podemos obtener varios escenarios cambiando los parmetros tcnicoseconmicos de manera rpida y eficiente.
Requisito: Studio 3 Introductorio y fundamentos en la estimacin de recursos y reservas de
mineral, segn los cdigos de certificacin internacional (Cdigo de JORC, NI 43-101, etc.)
Precio por persona: USD 950.00 inc IGV
Duracin: 03 das
Temario:

Fundamentos de Recursos y Reservas de Mineral (Cdigos de Certificacin Internacional)

Fundamentos de MSO - Algoritmos Para Definir Lmites Econmicos en Underground

Fundamentos de Shape Framework - Convenciones de Dip/Strike en MSO

Configuracin / Corrida y Evaluacin del Caso Base en MSO /Framework Ortogonal

Anlisis y Evaluacin de Dilucin (Dilucin Planeada y Dilucin No Planeada)

Configuracin / Corrida y Evaluacin del Caso Base en MSO /Framework Rotado

Configuracin / Corrida y Evaluacin del Caso Base en MSO Incluyendo Dilucin

Anlisis de Escenarios Mltiples con MSO /Variacin de Parmetros Tcnicos y

Econmicos

Revisin/Corridas y Evaluacin de casos Reales con Datos del Cliente

FECHAS
09-13 Marzo 2015
17 -19 Agosto 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

STUDIO 5D PLANNER
Dirigido a: Ingenieros Mineros, Tcnicos en Topografa, etc.
El curso est dirigido a profesionales que realizan el diseo de mina a detalle y el planeamiento
de mina a mediano y largo plazo. Studio 5D Planner cuenta con herramientas especficas para
estos fines; a partir de un diseo de mina (solo segmentos o strings) e ingresando parmetros
de ingeniera como son los Ratios de Avance, obtenemos un programa de avance de la mina
incluso podemos generar una animacin de los distintos planes de mina generados. Est asociado
dinmicamente al EPS (Enhanced Production Scheduler).
Requisito: Studio 3 Introductorio y conocimientos de planeamiento
Precio por persona: USD 1,300 inc IGV
Duracin: 05 das
Temario:

Fundamentos de Studio 5D Planner y Administracin de Usuarios

Configuracin de Proyectos

Importacin de archivos y modelo de bloques/ Validacin

Diseo y validacin de Fixed Cross Section, Outline, Complex Solid

Asignacin de parmetros de ingeniera y Creacin de actividades

Creacin de Wireframe (slidos) y asignacin de atributos

Secuenciamiento manual y automatic

Combinacin y evaluacin de proyectos y subproyectos

Exportacin de archivos .s5d a EPS / Introduccin al EPS

Programa bsico de actividades en EPS

Animacin en 3D del programa bsico.

Edicin y ploteo de datos utilizando la ventana Plot

FECHAS
13-17 Abril 2015
14-18 Setiembre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

EPS - ENHANCED PRODUCTION SCHEDULER

Dirigido a: Ingenieros Mineros y/o profesionales en planeamiento.
El curso est dirigido a profesionales que realizan el planeamiento de mina a mediano y largo
plazo, el EPS est asociado al Studio 5D Planner, ya que el EPS muestra el calendario de avance
de un proyecto minero. Con el EPS se pude obtener varios escenarios a partir de configurar
diversos ratios de avance, adems podemos obtener los recursos necesarios en las actividades
mineras.
Requisito: Studio 5D Planner y conocimientos de planeamiento
Precio por persona: USD 1,100.00 inc IGV
Duracin: 03 das
Temario:

Repaso de creacin de Proyectos con Studio 5D Planner

Interface de EPS con Studio 5D Planner

Configuracin de Proyectos en EPS

Definicin de Filtros, Campos, Tablas de bsqueda y Tareas

Anlisis y desarrollo de tareas en base a KPI

Actualizacin de un Proyecto EPS (Nivelacin de Recursos)

Construccin de Tabla de Referencia Cruzadas

Grficos y Reportes en EPS

Desarrollo de un Caso Real

FECHAS
11-14 Mayo 2015
12-15 Octubre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

NPV BSICO- NPV SCHEDULER V4

Dirigido a: Ingenieros Mineros.
El curso est dirigido a todos los profesionales que realizan el planeamiento de mina a largo
plazo. Ya que NPV Scheduler 4 cuenta con herramientas especficamente para estos fines; a
partir de un modelo de bloques e ingresando parmetros econmicos e ingenieriles
obtenemos finalmente el calendario por periodos de la mina, se puede observar
animaciones de los procesos (LG shells, Pushbacks, Schedules).
Requisito: Conocimientos de Planeamiento
Duracin: 05 das
Precio por persona: USD 1,300 inc IGV
Temario:

La importacin de datos

Modelo Econmico y cmo comprobar que los clculos son correctos

Personalizacin de los informes (Cuadro de dilogo Report Options)

Optimizacin de Pit con el mtodo Lerch-Grossman (LG)

Generacin de Pushbacks

Calendario de Optimizacin

Grficos

Visualizacin de datos

FECHAS
20-24 Abril 2015
21-25 Setiembre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

SIROVISION
Dirigido a: Geologos, Ingenieros geotecnistas, topografos, ingenieros de minas
Resumen: CAE Sirovision es un sistema de adquisicin digital de datos a distancia, diseado para
generar imgenes en 3D de alta calidad y espacialmente precisas, tanto en minas a cielo abierto,
como en minas subterrneas, utilizando cmaras digitales accesibles.
Utiliza la ms reciente tecnologa computacional para mejorar la cartografa y el anlisis de
discontinuidades en tajos de mina, taludes, frentes, etc.
Es una herramienta rpida y precisa que permite la medicin y el anlisis estructural en imgenes
3D.
Duracin: 03 das (2 teoria/1 practica)
Precio por persona: USD 1,200 inc IGV
Temario:

Planificacin del trabajo de campo y configuracin de la cmara

Generacin de imgenes 3D y Mosaicos de imgenes 3D

Mapeo de Estructuras

Anlisis

Exportacin de la data

FECHAS
Sirovision Open Pit 18-20 Mayo 2015
Sirovision Undergound 13-15 Octubre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

QAQC
Dirigido a: El curso cubre los conceptos y tcnicas requeridas para administrar el laboratorio y el
mdulo de QAQC dentro de la solucin de Fusion
El entrenamiento est diseado para cualquier usuario y/o administradores de la base de datos
quienes son responsables de administrar los resultados de las muestras y/o resultados de los
materiales de control de calidad en la base de datos. Administrador de la base de datos Fusion
que desean maximizar el valor que obtienen con la solucin de Fusion.
Requisito:
Conceptos de Fusion
DHLogger 1
DHLogger 2
Fusion Administrator 1
Duracin: 02 das
Precio por persona: USD 600.00 inc IGV
Temario:

Administrar el listado de muestras y las columnas de resultados

Administrar los materiales de control de calidad (QA/QC) incluyendo duplicados,

estndares y

blancos

Establecer reglas de validacin de estndares

Administrar laboratorios, paquetes de laboratorios y detalles analticos

Administrar la lgica utilizadas para importar smbolos en los resultados de laboratorio

Importacin de resultados, administracin de lotes de muestras

Manejo de herramientas de creacin de muestras de control de calidad

Plantillas de nombramiento de muestras y nombres de despachos de muestras

Personalizacin de plantillas para incluir distinto formato de resultados

FECHAS
03-05 Noviembre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

SCRIPTS Y MACROS
Dirigido a:
Duracin: 05 das
Precio por persona: USD 1,300.00 inc IGV
Temario:
1.

Nociones de Lenguaje HTML

Extensiones y formato de archivos HTML
Estructuras de lenguaje
Tags Principales utilizadas con HTML
Construccin de tablas
Creacin de formularios y botones

2.

Nociones Lenguaje de Programacin Javascript

Tipos bsicos utilizados
Estructuras de Control de Flujo
Estructuras de Repeticin
Eventos ( Event Hanellers)
Funciones
Como Incluir JavaScript en documentos HTML
Utilizacin de Glosario
Manejo de archivos y carpetas
Manejo de archivos excel

3.

Kit de Desarrollo Studio 3

Grabado de script
Componentes requeridos de una scripts para Studio 3
Procesos y comandos
Lectura de archivos dmfile
Comando EXTRA

FECHAS
23-27 Noviembre 2015

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE

INFORMACIN
HORARIO
Los horarios son de 9:00 a 17:00, el primer da se deber llegar 15 minutos antes del
entrenamiento para preparar las maquinas.

LOCACIN
Los entrenamientos sern dictados en Av. Manuel Olgun 335 oficina 503, Torre Link Santiago de
Surco.

MATERIAL
El manual de entrenamiento ser entregado por CAE Datamine Per SA al inicio del
entrenamiento. Cada participante deber traer su lap top.

CATERING
El entrenamiento incluir coffee break a media maana y a media tarde. Cerca a nuestras oficinas
podrn encontrar diferentes locales para almorzar.

INSCRIPCIONES
Las inscripciones debern realizarse a travs de la ficha de inscripcin. No se aceptaran
inscripciones en das de capacitacin. El cupo mximo por capacitacin es de 8 participantes, y
se abrirn con un mnimo de 4 participantes.

PAGO
La forma de pago es por adelantado con abono en las cuentas de CAE DATAMINE PERU SA., en
BBVA Banco Continental Cuenta Corriente 0011-0372-01-00011313.

CONSULTAS
Cualquier consulta podrn realizarla a la Sra. Alicia Robles al correo electrnico:

Email: alicia.robles@dataminesoftware.com
Phone: 4342727 anexo 11 o al 989304223.

MAXIMIZE
MAXIMIZE
THE
THE VALUE
VALUEOF
OF
YOUR
YOURMINE
MINE