Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Estimado cliente
Gracias por elegir la TVS 100 Sport, la motocicleta ms fuerte
y ms confiable de India.
Sintase orgulloso de ser el propietario una TVS 100 Sport,
usted ahora forma parte de la familia de millones de clientes
satisfechos de TVS.
PREFACIO
AVISO
La conduccin
de este vehculo con seguridad es una
responsabilidad importante del conductor. Para ayudarle a tomar
decisiones acerca de la seguridad, hemos proporcionado
procedimientos de manejo y a otras informaciones en este manual.
Estas informaciones le alertan sobre los peligros potenciales que
puedan causar dao a usted y a otras personas. Como no es posible
advertirle sobre todos los peligros asociados con el manejo y el
mantenimiento del vehculo, usted debe usar su propio juicio.
Usted encontrar smbolos de seguridad como los siguientes en este
manual.
INFORMACIN
DE SEGURIDAD
PERODO DE
DESPEGUE
RECOMENDACIONES
PARA UN MANEJO
SEGURO
Postura
El manejo con seguridad comienza con la
postura correcta.
1. Mantenga los codos hacia dentro cerca del
cuerpo y flexionados.
2. Mantenga los brazos en un ngulo de 120
3. Las caderas deben estar en condiciones
adecuadas para que los brazos y los hombros
estn relajados.
4. Mire ampliamente en lugar de mirar a un
punto fijo.
5. Relajese para evitar un choque sbito.
6. Apriete el tanque fuertemente con las
rodillas.
7. Mantenga el pie hacia adelante en lnea
recta
Curvas
Al tomar una curva, la fuerza centrfuga trabaja
en una direccin perpendicular a la direccin en
la que el vehculo se est moviendo. La fuerza
centrfuga aumenta
en proporcin con la
velocidad. cuanto menor sea el radio de la
curva, mayor ser la fuerza centrfuga.
Reduzca la velocidad al tomar una curva para
disminuir los efectos de la fuerza centrfuga.
Por todos los medios, evite la aplicacin de
freno brusco o cambio sbito de direccin.
Frenado
Para una conduccin segura, es muy
importante dominar las tcnicas de frenado.
1. Cierre / suelte el acelerador.
2. Mantenga el vehculo en posicin vertical
mientras aplique el freno.
3. La aplicacin progresiva de los frenos es
ms segura.
4. Nunca suelte la palanca de embrague al
frenar a alta velocidad.
5. Aplique los dos frenos al mismo tiempo.
6. Disminuya la aceleracin y la marcha al
bajar por colinas o tomar curvas, esto
acta como un freno adicional y evitar la
prdida de control del vehculo debido a la
alta velocidad.
2.
3.
INSTALACIN
DE
ACCESORIOS
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
CONTROL DE EMISIONES
Todas las motocicletas TVS fueron probados
en la fbrica con respecto a bajo consumo de
combustible y niveles de CO. Por favor no
cambie los ajustes del carburador, ya que
esto puede ocasionar un mayor consumo de
combustible y niveles ms altos de CO.
10
CONOZCA SU
TVS 100 SPORT
El nmero de serie del
chasis se encuentra ubicado
en el tubo de la direccin al
lado derecho.
Nmero de chasis
Nmero de motor
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
12
LLAVE DE ENCENDIDO
La TVS 100 Sport viene equipada con un juego
de llaves (dos unidades) con las que podr
acceder al interruptor de encendido, tapa del
tanque de gasolina y tapa lateral derecha.
INTERRUPTOR
DE
ENCENDIDO
BLOQUEO DE LA DIRECCIN
2. ON
Con esta opcin se puede arrancar el motor y
operar las direccionales, luz de freno y el pito.
No se puede retirar la llave.
3. LOCK
La TVS 100 sport viene equipada con bloqueo
de direccin a ambos lados. Para bloquear la
direccin, gire el manubrio a la izquierda o la
derecha, gire la llave a OFF, empuje la llave
hacia abajo y sultela, despus gire la llave a
LOCK y squela.
EL CONJUNTO DE VELOCMETRO
1. Velocmetro
Indica la velocidad en marcha en kilmetros por
hora.
2. Cuentakilmetros
El cuentakilmetros registra la distancia total
recorrida por el vehculo en kilmetros.
EL CONJUNTO DE VELOCMETRO
14
MANILAR IZQUIERDO
1.Palanca del estrangulador (choke)
El estrangulador es necesario para arrancar el
motor en fro. La leva del estrangulador est
bajo el manilar izquierdo. Tire la palanca a la
posicin "ON" para activarlo, cuando el motor
alcance la temperatura ideal libere la palanca a
su posicin original.
2.Interruptor del pito
Presione el botn para activar el pito.
3. Interruptor de direccionales
Cuando acciona el interruptor de las
direccionales al lado izquierdo o al lado
derecho, las luces respectivas resplandecen
junto con el indicador.
MANILLAR IZQUIERDO
4. Palanca del embragre
Utilice la Manigueta para aislar el movimiento
del motor de la transmisin final y poder
realizar el cambio de marcha
Siempre
utilice
las
direccionales
correspondientes cuando tenga la intencin de
cambiar de carril o girar hacia un lado.
15
MANILLAR DERECHO
1.Palanca del freno delantero
El freno delantero se acciona al pulsar la
manigueta del freno suavemente hacia el
manilar del acelerador. La luz de freno se
iluminar con la aplicacin del freno delantero
MANILAR DERECHO
16
Grifo de gasolina
El grifo de gasolina tiene 3 posiciones:
ON: el combustible fluye en esta posicin
siempre y cuando este por encima del nivel de
reserva en el tanque.
OFF: Gire el grifo a esta posicin para cerrar el
paso de combustible
RES: Coloque la llave en esta posicin cuando
la gasolina de la posicin ON se haya
terminado y agregue combustible nuevamente.
18
PEDAL DE CRANK
El pedal de crank se encuentra ubicado al lado
derecho del motor. El motor puede ser
encendido por patada siempre que el
interruptor principal este en la posicin ON.
PALANCA DE CAMBIOS
La TVS 100 Sport tiene una palanca de cambios que
se puede accionar con del taln o la parte delantera
del pie. Para aumentar la marcha, presione la
palanca de embrague mientras empuja hacia abajo
la palanca de cambios con la parte delantera del pie,
para reducir la marcha, presione la palanca de
embrague mientras empuja hacia abajo el pedal de
cambios con el taln del pie.
PEDAL DE CRANK
19
20
montaje
21
JUEGO DE HERRAMIENTAS
1. Llave de buja
2. Llave 10 boca fija x 12mm
3. Llave 14 boca fija x 17 mm
4. Destornillador de estrella y pala
JUEGO DE HERRAMIENTAS
23
ELEMENTO
CONDUZCA SU
TVS 100 SPORT
INSPECCIN
Aceite de transmisin del Revise que el nivel de aceite este en el nivel indicado.
motor
Combustible
Suficiente combustible para la distancia prevista.
Presin correcta.
Neumticos
Llantas en buen estado, sin corte o grietas
Funcin apropiada del pito, bombillo freno tarsero,
direccionales, bombillo de neutra e interruptor bypass,
Batera
indicador de batera baja. Nivel del electrolito.
Velocmetro
Luces
Manubrio
Acelerador
Embrague
Funcione correctamente.
Luces altas y bajas de la farola , indicador de luz alta,
bombillo de freno trasero e iluminacin del fondo de
los nmeros del tablero
Movimiento suave./No est flojo.
Movimiento correcto y juego libre del cable,
funcionamiento suave
Movimiento correcto y juego libre del cable, una
accin suave y progresiva
Frenos
Ruedas
24
Arrancar el motor
Gire el grifo de gasolina a posicin ON o
RESERVA. Inserte la llave en el interruptor de
encendido y gire a la posicin ON. Espere
hasta que el auto-examen est realizado y los
indicadores del tacmetro y el velocmetro
lleguen a cero.
Mantenga la transmisin en neutro. Encienda
el motor pulsando el interruptor de arranque
elctrico .
Cuando el motor est fro
Gire la palanca del estrangulador (choke)
hacia usted y encienda el motor. Permita que
el motor se caliente sin acelerarlo.
Una vez que el motor est caliente, suelte la
palanca del estrangulador a su posicin original.
3.
4.
5.
Apague el motor.
Estacione el vehculo en una superficie
firme y plana.
Bloquear la direccin y el grifo de gasolina
a la posicin de apagado.
RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE
Use slo gasolina sin plomo.
En pruebas de ruta realizadas por AKT motos
se utiliz gasolina corriente, logrando un
rendimiento optimo del motor.
Embrague
Acelerar el motor de manera innecesaria
mientras
la
motocicleta
se
encuentre
estacionada o en bajas velocidades ocasionar
es desgaste prematuro de los discos de cluth,
esto conducir a un consumo alto de
combustible y un sobrecalentamiento del motor.
Si el embrague presenta este problema, lleve
su motocicleta a un centro de servicio tcnico
para realizar el cambio. (los discos de cluth no
son cubiertos por la garanta bajo estas
circunstancias)
27
Fuga de combustible
Asegrese que el sistema de combustible no
presente fugas , esto puede vaciar el tanque de
combustible totalmente. Es un buen hbito poner
el grifo de gasolina a la posicin de apagado
cuando el motor no est funcionando.
Evaporacin
El vehculo estacionado bajo el sol conducir a la
prdida de combustible a travs de la evaporacin.
Niveles bajos de combustible en el tanque tambin
conducirn a la evaporacin y la condensacin de
humedad en el interior, que ocasionar la oxidacin
del tanque.
Neumticos
La presin baja del neumtico tiene efectos
adversos para el vehculo, aumentar el consumo
de combustible y la estabilidad disminuir.
28
REVISIONES DE MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO DE LA BATERA
La batera se encuentra por debajo de la tapa
lateral izquierda. Verifique el nivel de electrolito
de la batera (consulte el procedimiento para la
extraccin de la tapa lateral.) debe ser entre el
nivel superior e inferior. Si el nivel de electrolito
est por debajo del nivel inferior, aada
solamente agua destilada hasta el nivel
superior mediante la extraccin de los tapones
de llenado.
32
BUJA
Holgura de la buja
Ubicacin del fusible
33
Marrn claro
Combustin buena
Blanco
Sobrecalentamiento del
motor / mezcla pobre
Seco o mojado
negro
Desmontaje de buja
1. Retire el capuchn de buja
2. Utilice la llave de buja para quitarla.
35
Ajuste
el
juego
libre
del embrague
peridicamente por medio del regulador del
cable del embrague.
Ajuste del juego libre.
1. Asegrese que el motor este fro.
2. Destornille la tuerca de bloqueo (2)
agarrando el cable del
ajustador del
embrague (3), gire la tuerca de ajuste (1)
hacia adentro o afuera para dar suficiente
juego libre al cable del embrague.
1.Tuerca de ajuste 2.Tuerca de bloqueo
3. Ajustador del cable del clutch
AMORTIGUADORES TRASEROS
La TVS 100 Sport est provista de dos
amortiguadores traseros, ajustable a 5
posiciones,
para
satisfacer
diferentes
condiciones de terreno y de carga.
Hay 5 muescas para ajustar el amortiguador, si
ajusta la muesca al mnimo, entonces el
amortiguador ser ms suave, que es bueno
para carreteras planas, lisas y cargas ligeras
Posicin de la muesca de
amortiguadores traseros
FRENOS
Freno delantero
1.
2.
Evite utilizar el
freno delantero al voltear o
girar. Los frenos son los elementos de
seguridad personal y siempre se deben
mantener en buen estado
38
FRENO TRASERO
NEUMTICOS
Presin de los neumticos
Revise la presin de los neumticos al menos
una vez por una semana.
La presin insuficiente de aire de los
neumticos no slo acelera su desgaste, sino
que tambin afecta seriamente la estabilidad
del vehculo.
Los neumticos con poca presin hacen que el
giro en una curva sea difcil y los neumticos
con exceso de aire disminuyen el contacto de
la llanta con el suelo, que puede conducir a
deslizamientos y prdidas de control. Asegure
que la presin de los neumticos estn dentro
de los lmites especificados en todo momento.
Pasajero
Delantero
Trasero
5.
6.
42
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO
Para el almacenamiento de su TVS 100 sport
por un perodo largo, ms de un mes, le
aconsejemos que lleve a cabo los siguientes
pasos:
Limpie el vehculo completamente.
Estacione el vehculo en una posicin
horizontal
Caliente el motor y retire el aceite del motor.
Almacene el aceite, si es nuevo, en un
recipiente sin polvo.
Vace el tanque de combustible. Gire el grifo
de gasolina a la posicin OFF.
Vace la gasolina del carburador.
Quite la buja y adicione varias gotas de
aceite de motor a travs del orificio de la
buja. Arranque el motor unas veces y
vuelva a instalar la buja.
Saque la batera, gurdela lejos de la luz
solar directa y temperaturas de congelacin.
43
44
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
45
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Tipo
Dimetro
Carrera
Desplazamiento
Relacin de compresin
Ajuste vlvulas
Carburador tipo
Filtro de aire
Potencia en KW
Torque en Nm.
Velocidad mxima
Ralenti
Encendido
Procedencia
Motor
Un solo cilindro refrigerado por
aire
51 mm
48.8 mm
99.7 cc
9.3: 1
Adm. 0.06 mm Esc 0.08 mm
Spaco AW17/ Keihin
Doble filtro de poliuretano
5.5 @ 7500 rpm
7.5 @ 5000 rpm
Alrededor de 80 km/h
1400 100 rpm
Arranque elctrico y patada
India, ensamblada en Colombia
Capacidades
Capacidad del tanque de combustible
incluida reserva
Reserva
Tipo de combustible
Tipo de aceite
Capacidad de aceite
Para cambio
Desensamble de motor
Aceite de suspensin
Capacidad suspensin delantera
12 litros
2 litros
Gasolina corriente
Mobil sper 4T
Tipo
Chasis
Tubular de cuna simple
Suspensin trasera
Angulo de ataque
Radio de giro
Pendiente mxima
Longitud de pista
Freno delantero operado
manualmente
Freno trasero operado con
el pie
Longitud de pista
Llanta delantera
Llanta trasera
Presin
Delantera
Trasera sin pasajero
Trasera con pasajero
Amortiguador hidrulico
ajustable en 5 posiciones
88
25.1
10
85 mm
130 mm
110 mm
85 mm
2.75 x17
300 x 17
1.75 Kg/cm (25 PSI)
2.00 kg/cm (28 PSI)
2.25 Kg/cm (32 PSI)
900 ml
1000 ml.
Hidrulico 10W
140 3 ml
46
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Sistema elctrico
Tipo
Sistema de encendido
Encendido digital AC
10 2BTDC @ 1850 RPM rpm y
Tiempos de encendido
26 2BTDC @ 3200 RPM
Buja
CHAMPION P-RZ9HC
Distancia de electrodos de la buja
0.6 -0.8
Batera tipo
12V 5 Ah
Conexin a masa
Terminal negativo
Generador
12V, 60W
Bombillo farola
12V, 35/35W x 1
Bombillo Stop
12V, 5/21W x 1
Bombillo direccional
12V, 10W x 4
Bombillos piloto velocmetro
12V,3.4W x 2
Bombillo piloto medidor de combustible
12, 1.7W x 1
Bombillo piloto luz da
12V,1.7W x1
Indicador de neutro
12V,1.7W x1
Bombillo piloto indicador de direccionales 12V, 10W
Pito
12V,DC
Fusible
10A x1
Transmisin
Clutch
Multidisco baando en aceite
Transmisin
4 velocidades
Secuencia de cambios Todos arriba
Transmisin primaria
Engranajes
Transmisin secundaria Cadena y sprockets
Dimensiones y peso
Longitud total
2005 mm.
Ancho total
750 mm
Altura total
1085 mm
Distancia desde el piso
170 mm
Distancia entre ejes
1250 mm
Peso en seco
103 Kg
Peso declarado
130 Kg
Carga mxima
233 kg
Relacin de transmisin
Primera
3.273
Segunda
1.75
Tercera
1.238
Cuarta
0.958
Reduccin final 3
47