Translei Minera & Construccin S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS

Procedimiento
Mantenimiento
de Carreteras

DERRAME DE COMBUSTIBLE EN CARRETERA

Rev. N03
10.01.2006
Pg. 1 de 5

Preparado por:

Prevencin de Riesgos TL

Supervisor de Operaciones TL

Revisado por:
Original Firmado 10.01.2006

Supervisor Mantto. Carreteras

Senior Mantto Carreteras.

Carreteras

Aprobado por:
Original Firmado 10.01.2006

Gerente de Departamento

Translei Minera & Construccin S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS
Procedimiento
Mantenimiento
de Carreteras

DERRAME DE COMBUSTIBLE EN CARRETERA

Rev. N03
10.01.2006
Pg. 2 de 5

TABLA DE CONTENIDOS

1.

PROPSITO...............................................................................................................3

2.

APLICACIN..............................................................................................................3

3.

RESPONSABILIDADES............................................................................................3

4.

EQUIPOS NECESARIOS...........................................................................................3

5.

REQUERIMIENTOS DE PERSONAL........................................................................4

6.

CALIFICACIONES DEL PERSONAL........................................................................4

7.

PROCEDIMIENTO......................................................................................................4

8.

REFERENCIAS Y DOCUMENTACION......................................................................6

Translei Minera & Construccin S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS
Procedimiento
Mantenimiento
de Carreteras

DERRAME DE COMBUSTIBLE EN CARRETERA

Rev. N03
10.01.2006
Pg. 3 de 5

1. PROPSITO
El siguiente procedimiento tiene el objetivo de desarrollar los pasos necesarios a fin
de controlar situaciones de riesgo que puedan daar a personas y/o equipos durante
el desarrollo del trabajo.
2. APLICACIN
Este procedimiento se aplicar todas las veces que sea necesario cuando ocurra
derrames de combustible en la carretera Conococha Yanacancha comprendido
dentro del Km. 0+000 km. 120+000.
3. RESPONSABILIDADES
Gerente de Proyecto
Evaluar, analizar, corregir y aprobar los Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro.
De acuerdo a un plan diseado en un periodo de tiempo definido que permita
realizar los trabajos con seguridad. Liderar y Gestionar lo necesario para que se
evite improvisaciones de tipo alguno durante la ejecucin del trabajo.
Supervisor de Operaciones
Planificar e Implementar los sistemas operativos, de modo tal que se pueda contar
con todos los elementos necesarios y adecuados para trabajar con seguridad (EPP,
herramientas manuales, insumos y otros). Capacitar al personal que este
involucrado en la tarea especifica, difundir el PETS a todo el personal responsable
del trabajo. Orientar y Delegar Funciones en forma clara y especfica a los Jefes de
Grupo. Inspeccin Planeada de las reas de Trabajo.
Supervisor de Prevencin de riesgos.
Encargado de asesorar al Supervisor y al personal
condiciones seguras.

para realizar la tarea en

Jefe de Grupo / Capataz

Hacer cumplir el procedimiento establecido, mantenerse en coordinacin con el
personal a su cargo y la supervisin directa. Inspeccin de EPP, Herramientas,
reas de Trabajo, Charlas de 5 minutos, AST. Hacer los requerimientos necesarios
y oportunos para evitar trabajos bajo circunstancias de riesgos no controlados.
4. PERSONAL REQUERIDO

Cuadrilla de Emergencia (Personal Capacitado de Cuadrilla)

5. Equipo de Proteccin Personal.

Casco de Seguridad.

Translei Minera & Construccin S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS
Procedimiento
Mantenimiento
de Carreteras

DERRAME DE COMBUSTIBLE EN CARRETERA

Lentes de Seguridad.

Zapatos de Seguridad.

Chaleco de Seguridad.

Guantes.

Impermeables.

Uniforme de viga.

Rev. N03
10.01.2006
Pg. 4 de 5

5. MATERIALES Y EQUIPOS
Kid para derrames de combustibles, que consta de lo siguiente:

10 paos absorbentes.
Salchichas
01 pala
01 pico
05 costales de polietileno
Arena fina.
01 rollo cinta de peligro rojo
01 rollo cinta peligro amarillo.
01 plumn indeleble
02 Bandejas de geomenbrana
10 m2 de Geotextil.

PROCEDIMIENTO
1. Todos los baldes o recipientes de almacenaje de combustible, debern ser
rotulados con el contenido del combustible que contengan e identificado con el
Rombo de Seguridad.
2. El rea donde se almacenaran eventualmente los envases, sern sealizados,
delimitando el permetro con cinta roja de peligro y un cartel informativo.
3. Se colocarn las bandejas de geomenbrana, en el rea sealizada, luego se
colocaran los recipientes de combustible.

Translei Minera & Construccin S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS
Rev. N03
DERRAME DE COMBUSTIBLE EN CARRETERA 10.01.2006
Pg. 5 de 5
4. Se responsabilizar a un personal para que suministre el combustible a los equipos
que lo necesiten, este personal recibir una charla de Induccin( del departamento
de Prevencin) antes de iniciar las labores.
Procedimiento
Mantenimiento
de Carreteras

5. En caso de presentarse un posible derrame, se utilizarn el Kid de emergencia,

sealizando el rea de trabajo y procediendo de acuerdo a eliminar el material
contaminado.
6. El rea con derrame de combustible, en primera respuesta se colocaran paos
absorbentes sobre el rea contaminada
7. Construir una berma de contencin alrededor de rea contaminada a fin de evitar
que por efectos de lluvia se extienda el agua y alcanzara un cauce de agua.
8. El material contaminado, deber ser removido de la plataforma con pala y el pico,
haciendo pequeas rumas.
9. Las rumas acopiadas debern ser depositadas dentro de los costales de polietileno.
10. Los costales con el material contaminado se llevara al botadero indicado por el rea
de Medio ambiente de Antamina.
11. Durante todo el desarrollo del trabajo se mantendr una supervisin permanente a
toda la actividad que se genere en el proceso del desintegrado de la roca.
4. REFERENCIAS Y DOCUMENTACION
4.1. Plan de Emergencia contra derrames de combustibles.