NTC2883

NORMA TCNICA
COLOMBIANA
NTC
2883
2006-07-26
MDULOS FOTOVOLTAICOS (FV) DE SILICIO

CRISTALINO PARA APLICACIN TERRESTRE.
CALIFICACIN DEL DISEO Y APROBACIN DE
TIPO
E:
CRYSTALLINE SILICON TERRESTRIAL PHOTOVOLTAIC

(PV) MODULES. DESIGN QUALIFICATION AND TYPE
APPROVAL
CORRESPONDENCIA:
esta norma es una adopcin

idntica (IDT) por traduccin de la
norma IEC 61215:2005.
DESCRIPTORES:
energa solar - sistemas fotovoltaicos;

sistemas fotovoltaicos - mdulos;
mdulos fotovoltaicos - requisitos.
I.C.S.: 27.160.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
Primera actualizacin
Editada 2005-08-10
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 2883 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-07-26.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 24 Energa solar y fotovoltaica.
DURESPO S.A.
ENERGA INTEGRAL ANDINA
ENERSSIN LTDA.
INSTITUTO TCNICO CENTRAL
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE UNIDAD PARQUES NACIONALESPROCOBRE

UNIDAD DE PLANEACIN MINERO
ENERGTICA
Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ADMAGRO
AENE CONSULTORA
ANDCOM LTDA.
APROTEC
BP SOLAR
CENTRO LAS GAVIOTAS
CODENSA
COLCIENCIAS
COLSANITAS
CORPORACIN UNIVERSITARIA
AUTONOMA DE OCCIDENTE
CUMMINS API
ELECTROINGESOLAR
ELECTROSOLAR LTDA.
ENERGIA SOLAR LTDA.
ENERPLAN SOLAR & GAS
ESCUELA DE INGENIERIA JULIO
GARAVITO
ETAGRO & CA
FORT FERRAGRO
FULGOR ENERGIA S.A.
GESTIN INTEGRAL ENERGTICA
HIDROSOLAR
INGESOLAR
IPSE
ISA S.A.
JULIO CORRALES CONSULTORA
MAQUINAGRO
MAREMOTO SOLAR
MINISTERIO DE COMUNICACIONES
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
SOLAR CENTER
SOLARCO
SOLES DE ANTIOQUIA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
PBLICOS
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD PONTIFICIA
BOLIVARIANA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 2883 (Primera actualizacin)
CONTENIDO
Pgina
1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...........................................................................1
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS......................................................................................1
3.
TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................2
4.
ROTULADO ....................................................................................................................3
5.
ENSAYOS .......................................................................................................................3
6.
CRITERIOS DE ACEPTACIN ......................................................................................6
7.
DEFECTOS VISUALES IMPORTANTES.......................................................................7
8.
INFORMES......................................................................................................................7
9.
MODIFICACIONES .........................................................................................................8
10.
PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO..................................................................................8
10.1
INSPECCIN VISUAL ....................................................................................................8
10.2
DETERMINACIN DE LA POTENCIA MXIMA ...........................................................9
10.3
ENSAYO DE AISLAMIENTO........................................................................................10
10.4
MEDIDA DE LOS COEFICIENTES DE TEMPERATURA............................................11
10.5
MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE OPERACIN NOMINAL

DE LA CLULA (TONC)...............................................................................................14
10.6
FUNCIONAMIENTO A CONDICIONES ESTNDAR DE ENSAYO (STC)

Y A LA TONC................................................................................................................24
Pgina
10.7
FUNCIONAMIENTO A BAJA IRRADIANCIA ..............................................................25
10.8
ENSAYO DE EXPOSICIN EN EL EXTERIOR ...........................................................26
10.9
ENSAYO DE RESISTENCIA A LA FORMACIN DE PUNTOS CALIENTES ............27
10.10 ENSAYO DE RADIACIN ULTRAVIOLETA (UV).......................................................34

10.11 ENSAYO DE CICLOS TRMICOS...............................................................................35
10.12 ENSAYO DE HUMEDAD-CONGELACIN..................................................................37
10.13 ENSAYO CONTINUO DE CALOR HMEDO ..............................................................38
10.14 ENSAYO DE ROBUSTEZ DE LOS TERMINALES......................................................39
10.15 ENSAYO DE FUGA DE CORRIENTE POR HUMEDAD..............................................41
10.16 ENSAYO DE CARGA MECNICA...............................................................................42
10.17 ENSAYO DE RESISTENCIA AL GRANIZO.................................................................43
10.18 ENSAYO TRMICO DEL DIODO BYPASS .................................................................46
TABLAS
Tabla 1. Resumen de los niveles de ensayo...........................................................................6
Tabla 2. Masas de las bolas de hielo y velocidades de ensayo ..........................................44
Tabla 3. Localizacin de los impactos...................................................................................46
FIGURAS
Figura 1. Secuencia de ensayos de calificacin ....................................................................1
Figura 2. Factor de correccin de la TONC...........................................................................18
Figura 3. Placa de referencia..................................................................................................18
Figura 4. Medida de la TONC mediante el mtodo de la placa de referencia ....................22
Pgina
Figura 5. Factor de correccin del viento .............................................................................24

Figura 6. Efecto de la formacin de puntos calientes sobre una clula de Tipo A...........28
Figura 7. Caractersticas inversas .........................................................................................28
Figura 8. Efecto de la formacin de puntos calientes sobre una clula de Tipo B...........29
Figura 9. Caso SP. conexin serie-paralelo..........................................................................30
Figura 10. Caso SPS conexin serie-paralelo-serie.............................................................31
Figura 11. Ensayo de ciclos trmicos ...................................................................................36
Figura 12. Ciclo de humedad-congelacin ...........................................................................38
Figura 13. Equipo para el ensayo de resistencia al granizo................................................44
Figura 14. Localizacin de los puntos de impacto...............................................................45
MDULOS FOTOVOLTAICOS (FV) DE SILICIO CRISTALINO

PARA APLICACIN TERRESTRE. CALIFICACIN DEL DISEO
Y APROBACIN DE TIPO
1.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma indica los requisitos para la calificacin del diseo y la aprobacin del tipo de
mdulos fotovoltaicos para aplicacin terrestre y para una utilizacin de larga duracin en
climas moderados al aire libre, segn se define en la norma IEC 60721-2-1. Se aplica
nicamente a mdulos de silicio cristalino. La norma para los mdulos de lmina delgada es la
IEC 61646.
Esta norma no es aplicable a los mdulos utilizados con concentradores.
El objeto de esta secuencia de ensayos es determinar las caractersticas elctricas y trmicas
del mdulo y demostrar, en la medida de lo posible con razonables costos econmicos y de
tiempo, que el mdulo es capaz de soportar una exposicin prolongada en los climas descritos
en el campo de aplicacin. La esperanza de vida real de los mdulos calificados de este modo
depender de su diseo, del medio ambiente y de las condiciones en las que opere.
Para efectos de esta norma clula y celda se entienden como el dispositivo bsico que genera
electricidad por el efecto fotovoltaico cuando es expuesto a energa radiante tal como la luz
solar.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas referenciadas son indispensables para la aplicacin de esta norma.
Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no
fechadas, se aplica la ltima edicin de la norma referenciada (incluida cualquier correccin).
NTC 2775:2005, Energa solar fotovoltaica. Terminologa y definiciones.
NTC-ISO-IEC17025:2005, Requisitos generales de competencia de laboratorios de ensayo y
calibracin.
IEC 60068-1:1988, Environmental Testing. Part 1: General and Guidance.
IEC 60068-2-21:1999, Environmental Testing. Part 2-21. Tests. Test U. Robustness of
Terminations and Integral Mounting Devices.
1
de 48
IEC 60068-2-78:2001, Environmental Testing. Part 2-78. Tests. Test Cab: Damp Heat, Steady
State.
IEC 60410:1973, Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes.
IEC 60721-2-1:1982, Classification of Environmental Conditions. Part 2: Environmental
Conditions Appearing in Nature. Temperature and humidity.
IEC 60891:1987, Procedures for Temperature and Irradiance Corrections to Measured I-V
Characteristics of Crystalline Silicon Photovoltaic Devices. Amendment 1 (1992).
IEC 60904-1:1987, Photovoltaic Devices. Part 1. Measurements of Photovoltaic Current-voltage
Characteristics.
IEC 60904-2:1989, Photovoltaic Devices. Part 2. Requirements for Reference Solar Cells.
IEC 60904-3:1989, Photovoltaic Devices. Part 3. Measurement Principles for Terrestrial
Photovoltaic (PV) Solar Devices with Reference Spectral Irradiance Data.
IEC 60904-6:1994, Photovoltaic Devices. Part 6. Requirements for Reference Solar Modules.
IEC 60904-7:1998, Photovoltaic Devices. Part 7. Computation of Spectral Mismatch Error
Introduced in the Testing of a Photovoltaic Device.
IEC 60904-9:1995, Photovoltaic Devices. Part 9: Solar Simulator Performance Requirements.
IEC 60904-10:1998, Photovoltaic Devices. Part 10: Methods of Linearity Measurements.
IEC 61853, Performance Testing and Energy Rating of Terrestrial Photovoltaic (PV) Modules.
3.
TOMA DE MUESTRAS
Deben tomarse al azar ocho mdulos para los ensayos de calificacin (ms el nmero de
recambios que se deseen) a partir de un lote o varios lotes de produccin, de acuerdo con el
procedimiento indicado en la norma IEC 60410. Los mdulos deben haber sido fabricados a partir
de materiales y componentes que cumplan con los planos y hojas de proceso correspondientes y
haber sido sometidos a una inspeccin normal del fabricante y a los procesos de control de
calidad y de aceptacin de la produccin. Los mdulos deben estar completos en cada uno de
sus detalles y deben estar acompaados por las instrucciones de manipulacin, montaje y
conexin suministradas por el fabricante, incluyendo la tensin mxima permitida del sistema.
Si los diodos de derivacin no son accesibles en los mdulos estndar, se puede preparar una
muestra especial para el ensayo trmico del diodo de derivacin (vase el numeral 10.18) El
diodo de derivacin se debe montar de acuerdo a su disposicin en el mdulo estndar, con el
sensor ubicado sobre el diodo segn se indica en el numeral 10.18.2. Esta muestra no tiene que
se sometida a la secuencia de ensayos indicada en la Figura 1.
Si los mdulos a ensayar son prototipos de un nuevo diseo y no provienen de produccin, debe
indicarse este hecho en el informe de ensayos (vase el numeral 8).

4.
ROTULADO
Cada mdulo debe llevar una placa mnimo con la siguiente informacin de forma clara e
indeleble:
-
nombre, anagrama o smbolo del fabricante;
tipo o nmero de modelo;
nmero de serie;
polaridad de los terminales o de los conductores (se permite un cdigo de colores);
tensin mxima del sistema para la que el mdulo es adecuado.
Potencia del mdulo en Watt en condiciones estndar (vase la NTC 2775).
La fecha y lugar de fabricacin deben estar marcados sobre el mdulo o bien deben de ser
trazables a partir del nmero de serie.
5.
ENSAYOS
Antes de comenzar los ensayos, todos los mdulos incluyendo el control se deben exponer a luz
solar (real o simulada) a un nivel de irradiacin de 5 kWh.m-2 hasta 5,5 kWh.m-2 con el circuito
abierto.
Los mdulos deben dividirse en grupos y ser sometidos a las secuencias de ensayos de
calificacin de la Figura 1, llevados a cabo en el orden establecido. Cada casilla se refiere al
apartado correspondiente de esta norma. Los procedimientos de ensayo y las severidades,
incluyendo las medidas iniciales y finales si son necesarias, se recogen en el numeral 10.
NOTA 1 Cuando las medidas finales de un ensayo se utilizan como medidas iniciales para el ensayo siguiente de
la secuencia, no es preciso que stas se repitan. En estos casos, las medidas iniciales se omiten del ensayo.
Cuando se efectan los ensayos, la persona que los realice debe cumplir estrictamente las
instrucciones de manipulacin, montaje y conexin indicadas por el fabricante. Los ensayos
especificados en los numerales 10.4, 10.5, 10.6 y 10.7 pueden ser omitidos cuando se verifique
el cumplimiento de la norma IEC 61853 o se programe que sean efectuados sobre este tipo de
mdulo.
Las condiciones de los ensayos se resumen en la Tabla 1.
NOTA 2 Los parmetros de ensayo dados en la Tabla 1 son los mnimos requeridos para calificacin. Si el
laboratorio y el fabricante del modulo estn de acuerdo, los ensayos se pueden desarrollar bajo parmetros ms
severos.
6.
CRITERIOS DE ACEPTACIN
El diseo de un mdulo se considera que satisface los ensayos de calificacin, y por

consiguiente, la aprobacin de tipo IEC, si todas las muestras de ensayo cumplen todos los
siguientes criterios:
a)
la degradacin de la potencia mxima de salida no sobrepasa el lmite establecido para

cada ensayo, ni tampoco un 8 % despus de cada secuencia de ensayos;
b)
ninguna muestra presenta ningn circuito abierto o fallo de puesta a tierra durante los
ensayos;
c)
no hay signos visuales de un defecto de consideracin, segn se define en el numeral 7;
d)
los requisitos de ensayo del aislamiento se satisfacen despus de los ensayos.
e)
Los requisitos del ensayo de fugas de corriente por humedad se cumplen al principio y al
final de cada secuencia y despus del ensayo continuo de calor hmedo;
f)
Los requisitos especficos de los ensayos individuales se cumplen.
Si dos o ms mdulos no satisfacen estos criterios de ensayo, se considera que el diseo no

responde a los requisitos de calificacin. Si un solo mdulo es defectuoso en cualquier ensayo,
otros dos mdulos que cumplan las exigencias del numeral 3 sern sometidos a la totalidad de la
secuencia de ensayos correspondiente. Si uno o ambos de estos mdulos tambin son
defectuosos, se considera que el diseo no responde a los requisitos de calificacin. Si ambos
mdulos superan la secuencia de ensayo, se considera que el diseo satisface los requisitos de
calificacin.
8 mdulos
Preacondicionamiento
5 kWh m
10.1
Inspeccin visual
10.2
Potencia mxima
10.3
Resistencia
al aislamiento
10.15
Corriente de fugas
por humedad
1 mdulo
Control
2 mdulos
2 mdulos
2 mdulos
2 mdulos
10.14
Medicin de coeficientes
de temperatura
(nota 1)
10.10
Preacondicionamiento
ultravioleta
10.11
Ciclos trmicos
200 ciclos
-40C a +85C
10.13
Calor hmedo
85C
85 % RH
10.5
TONC
(nota 1 y 2)
10.11
Ciclos trmicos
50 ciclos
-40C a +85C
10.6
Desempeo
STC y TONC
(nota 1)
10.12
Humedad congelacin
10 ciclos -40C a +85C
85 % RH
10.7
Desempeo a
baja irradiancia
(nota 1)
1 mdulo
10.8
Exposicin exterior
60 kWh m
10.15
Corriente de fugas
por humedad
1 mdulo
10.16
Carga mecnica
1 mdulo
10.17
Resistencia al
granizo
1 mdulo
10.14
Robustez de los
terminales
10.18
Trmico diodo
Bypass
10.9
Resistencia a
puntos calientes
Repetir ensayo
10.15
Corriente de fugas
por humedad
NOTA 1
Puede omitirse si la norma IEC 61853 ha sido verificada sobre el mdulo.
NOTA 2 En el caso de que los mdulos no estn diseados para montaje sobre un soporte abierto, la TONC
puede ser sustituida por la temperatura media de unin de clula, en el equilibrio.
Figura 1. Secuencia de ensayos de calificacin
Tabla 1. Resumen de los niveles de ensayo

Ensayo
Ttulo
Condiciones de ensayo
10.1
Inspeccin visual
Vase la lista detallada de inspeccin en el numeral 10.1.2
10.2
Determinacin de la potencia mxima
Vase la norma IEC 60904-1

Dielctrico debe resistir a 1000 V d.c. + dos veces la
tensin mxima del sistema durante 1 min.
2
Para mdulos con un rea menor que 0,1 m la
resistencia del aislamiento no debe ser menor que
2
400 M. Para mdulos con un rea mayor que 0,1 m , la
resistencia del aislamiento medida por el rea del mdulo
2
no debe ser menor que 40 M.m medida a 500 V o la
tensin mxima del sistema, la que sea mayor
Vase los detalles en el numeral 10.4
Vase la norma IEC 60904-10 como gua
-2
Irradiancia solar total: 800 W. m
Temperatura ambiente: 20 C
-1
Velocidad del viento: 1 m - s
Temperatura de la clula: 25 C y TONC
-2
-2
Irradiancia: 1 000 W.m y 800 W.m con con distribucin
espectral de irradiancia de referencia segn la norma
IEC 60904-3
Temperatura de la clula: 25 C
-2
Irradiancia: 200 W.m con distribucin espectral de
irradiancia de referencia segn la norma IEC 60904-3
10.3
Ensayo de aislamiento
10.4
Medicin de los coeficientes de

temperatura (vase la Nota 1)
10.5
Medicin de la TONC
(vase la Nota 1)
10.6
Desempeo a STC y TONC

(vase la Nota 1)
10.7
Desempeo a baja irradiancia

(vase la Nota 1)
10.8
Ensayo de exposicin en el exterior
10.9
Ensayo de resistencia a la
formacin de puntos calientes
10.10
Ensayo preacondicionamiento con

radiacin UV
10.11
Ensayo de ciclos trmicos
5 h de exposicin a una irradiancia de 1 000 W m

en el caso ms desfavorable de condicin de punto
caliente
-2
15 kWh?
m de irradiacin total UV con longitudes de
2
onda en el rango de 280 nm a 385 nm con 5 kWh?
m de
irradiacin UV en el rango de longitud de onda de
280 nm a 320 nm
50 y 200 ciclos desde 40 C hasta 85 C con STC y
corriente mxima de suministro durante 200 ciclos
10.12
Ensayo de humedad-congelacin
10 ciclos desde 85 C, 85 %HR hasta --40 C
10.13
Ensayo continuo de calor hmedo
1000 h a + 85 C, 85 %HR
10.14
Ensayo de robustez de los

terminales
Segn IEC 60068-2-21
-2
60 kWh . m de irradiacin solar total

-2
10.15
Ensayo de corriente de fuga por

humedad
10.16
Ensayo de carga mecnica
10.17
10.18
NOTA 1
Ensayo de resistencia al granizo
Vase detalles en el numeral 10.15

2
Para mdulos con un rea menor que 0,1 m la resistencia
del aislamiento no debe ser menor que 400 M. Para
2
mdulos con un rea mayor que 0,1 m , la resistencia del
aislamiento medida por el rea del mdulo no debe ser
2
menor que 40 M.m medida a 500 V o la tensin mxima
del sistema, la que sea mayor
Tres ciclos de carga uniforme de 2 400 Pa, aplicada
durante 1 h a un lado y a otro de las superficies,
sucesivamente.
Carga de nieve opcional de 5 400 Pa durante el ltimo
ciclo sobre la superficie frontal
-1
Bola de hielo de 25 mm de dimetro a 23 m.s , dirigida
sobre 11 puntos de impacto
Una hora a Isc y 75 C

Una hora a 1,25 veces Isc y 75 C
Ensayo trmico del diodo bypass
Estos ensayos pueden ser omitidos cuando se verifique la norma IEC 61853 sobre el mdulo tipo.

7.
DEFECTOS VISUALES IMPORTANTES
Para el objeto de la calificacin del diseo y la aprobacin de tipo, se consideran defectos

visuales de importancia los siguientes:
a)
superficies externas rotas, con grietas, curvadas, desalineadas o rasgadas;
b)
una grieta en una clula cuya propagacin pueda separar ms de un 10 % del rea de
dicha clula del circuito elctrico del mdulo;
c)
burbujas o delaminacin (separacin de capas) que formen una trayectoria continua entre
cualquier parte del circuito elctrico y el borde del mdulo;
d)
prdida de la integridad mecnica, de modo que la instalacin y/o funcionamiento del

mdulo se vea deteriorado.
e)
doblado o desalineamiento de las superficies externas, incluyendo superestratos,

substratos, bastidor y cajas de conexin de modo que la instalacin u operacin del
mdulo pueda ser impedida.
8.
INFORMES
Para la aprobacin de tipo, el laboratorio de ensayo debe preparar un informe certificado de los
ensayos de calificacin, incluyendo las caractersticas de funcionamiento obtenidas y los detalles
de cualquier fallo producido o de ensayos repetidos, de acuerdo con lo establecido en la
NTC-ISO-IEC 17025. El informe debe contener los detalles de especificacin del mdulo. Cada
certificado o informe de ensayo debe incluir al menos la siguiente informacin:
a)
Ttulo;
b)
Nombre y direccin del laboratorio de ensayo y sitio donde fueron realizados los ensayos;
c)
Cdigo de identificacin de la certificacin o informe y de cada pgina;
d)
Segn sea aplicable, nombre y direccin del cliente;
e)
Descripcin e identificacin del ensayo;
f)
Caracterizacin y condiciones del ensayo;
g)
Fechas de recepcin y ensayo segn sea apropiado;
h)
Identificacin del mtodo de ensayo utilizado;
i)
Cuando sea relevante referencia al procedimiento de muestreo aplicado;
j)
Cualquier desviacin, adicin o exclusin del mtodo de ensayo y cualquier otra

informacin relevante para ensayos especficos, tales como condiciones ambientales;
k)
Mediciones, exmenes y resultados derivados debidamente soportados por tablas,

grficos, presentaciones y fotografas segn sea apropiado, incluyendo coeficientes de
temperatura de corto circuito, tensin de circuito abierto y potencia pico, TONC,
condiciones estndar de ensayo y baja irradiancia, espectro de la lmpara usada para el
7
ensayo de ultravioleta, mxima prdida de potencia despus de los ensayos y cualquier

fallo observado;
l)
Cuando sea relevante, una expresin de la incertidumbre estimada de los resultados de

los ensayos;
m)
El nombre y cargo, o identificacin equivalente de la persona(s) que aceptan la

responsabilidad por el contenido del certificado o informe y la fecha de emisin;
n)
Cuando sea relevante, una expresin que indique que los resultados se relacionan
nicamente con los aspectos ensayados;
o)
Un frase que indique que el certificado o informe no debe ser reproducido sin aprobacin
escrita del laboratorio.
Una copia de este informe debe ser guardada por el fabricante para propsitos de referencia.
NOTA
El representante del fabricante debe solicitar y contar con copias de los resultados y protocolos de ensayo
de los mdulos fotovoltaicos haciendo nfasis en la eficiencia de los mismos.
9.
MODIFICACIONES
Cualquier cambio en el diseo, en los materiales, componentes o procesado del mdulo puede
precisar la repeticin de alguno o de todos los ensayos de calificacin para mantener la
aprobacin de tipo.
10.
PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO
10.1
INSPECCIN VISUAL
10.1.1 Objeto
Detectar cualquier defecto visual en el mdulo.
10.1.2 Procedimiento
Se inspecciona cuidadosamente cada mdulo bajo una iluminacin no inferior a 1 000 lux para
las siguientes condiciones:
-
superficies exteriores agrietadas, curvadas, desalineadas o rasgadas;
clulas rotas;
clulas agrietadas;
interconexiones o uniones defectuosas;
clulas en contacto unas con otras o con el marco soporte;
defectos de adhesin;
burbujas o delaminacin que formen una trayectoria continua entre una clula y el borde
del mdulo;
8
superficies pegajosas de material plstico;
terminales defectuosos, partes elctricas activas expuestas;
cualesquiera otras condiciones que puedan afectar al funcionamiento.
Debe tomarse nota, y/o fotografiar la naturaleza y posicin de cualquier grieta, burbuja o
delaminacin, etc. que pueda agravarse y afectar desfavorablemente al funcionamiento del
mdulo en los siguientes ensayos.
10.1.3 Requisitos
Resultan aceptables para el propsito de la aprobacin de tipo, otras condiciones visuales
distintas a los defectos visuales importantes listados en el numeral 7.
10.2
DETERMINACIN DE LA POTENCIA MXIMA
10.2.1 Objeto
Determinar la potencia mxima del modulo antes y despus de varios ensayos ambientales. La
repetibilidad del ensayo es el factor ms importante.
10.2.2 Aparatos
a)
Una fuente radiante (luz solar natural o un simulador solar Clase B o mejor de acuerdo
con la norma IEC 60904-9).
b)
Un dispositivo de referencia fotovoltaico de acuerdo con la norma IEC 60904-2 o

IEC 60904-6. Si se utiliza un simulador solar Clase B el dispositivo de referencia debe ser
un mdulo de referencia del mismo tamao y con la misma tecnologa de clula (para
ajustar la respuesta espectral) como la muestra bajo ensayo.
c)
Un montaje conveniente para apoyar la muestra de ensayo y el dispositivo de referencia

en un plano normal al rayo radiante.
d)
Un mecanismo para monitorear la temperatura de la muestra de ensayo y el dispositivo

de referencia con una exactitud de 1 C y una repetibilidad de 0,5 C.
e)
Equipo para medicin de la corriente de la muestra de ensayo y el dispositivo de

referencia con una exactitud de 0,2 % de la lectura;
f)
Equipo para medicin de la tensin de la muestra de ensayo y el dispositivo de referencia

con una exactitud de 0,2 % de la lectura.
Determinar la caracterstica de corriente-tensin del mdulo de acuerdo con la norma IEC 60904-1.
Bajo un conjunto de condiciones de temperatura e irradiancia (un rango recomendado es una
temperatura de la clula entre 25 C y 50 C y una irradiancia entre 700 W.m-2 y 1 100 W.m-2)
usando luz solar natural o un simulador solar Clase B o mejor conforme con los requisitos de
la norma IEC 60904-9. En circunstancias especiales cuando los mdulos se disean para un
rango de condiciones diferente, la caracterstica de corriente-tensin se puede medir usando los
niveles de temperatura e irradiancia similares a los esperados en condiciones de operacin. Las
correcciones de temperatura e irradiancia se pueden hacer de acuerdo con la norma IEC 60891
9
con el propsito de comparar los conjuntos de mediciones hechas sobre el mismo mdulo antes
y despus de los ensayos ambientales. Sin embargo, se debe tratar de asegurar que todas las
mediciones de la potencia mxima sean hechas bajo condiciones similares de operacin, de
manera que se minimice la magnitud de la correccin al realizar todas las mediciones sobre un
mdulo particular con aproximadamente la misma temperatura e irradiancia. La repetibilidad de la
medicin de la mxima potencia debe ser mejor que el 1 %.
NOTA
Usar el mdulo de control para verificar cada vez que los mdulos bajo ensayo sean medidos.
10.3
ENSAYO DE AISLAMIENTO
10.3.1 Objeto
Determinar si el mdulo est o no suficientemente bien aislado entre los elementos conductores y
el marco.
10.3.2 Aparatos
a)
Una fuente de corriente continua, con limitador de corriente, capaz de aplicar 500 V 1 000 V
ms dos veces la mxima tensin del mdulo de acuerdo con el numeral 10.3.4 c).
b)
Un instrumento para medir la resistencia del aislamiento.
10.3.3 Condiciones de ensayo

El ensayo debe realizarse sobre los mdulos a la temperatura ambiente de la atmsfera
envolvente (vase la norma IEC 60068-1) y a una humedad relativa que no supere el 75 %.
NOTA
Para sitios con humedad relativa superior al 75 % y temperaturas superiores a 30 C el fabricante debe
suministrar instrucciones sobre el mantenimiento rutinario para estas condiciones (presencia de hongos, bacterias, etc.).
10.3.4 Procedimiento de ensayo

a)
Conectar los terminales de salida del mdulo al terminal positivo de un instrumento de

medida de aislamiento en corriente continua con un limitador de corriente.
b)
Conectar las partes metlicas expuestas del mdulo al terminal negativo del instrumento
de medida. Si el mdulo no tiene chasis o si el chasis es un mal conductor elctrico,
montar el mdulo sobre una estructura soporte metlica, que se conecta al terminal
negativo del instrumento de medida.
c)
Aumentar la tensin aplicada por el instrumento de medida con un rgimen que no supere
500 V.s-1 a un mximo igual a 1 000 V ms dos veces la tensin mxima del sistema (es
decir, la tensin mxima del sistema marcada sobre el mdulo por el fabricante).
Mantener la tensin a este nivel durante 1 min. Si la tensin mxima del sistema no
supera 50 V, la tensin aplicada debe ser 500 V.
d)
Reducir la tensin aplicada hasta cero y cortocircuitar los terminales del instrumento de
medida, mientras permanece conectado al mdulo.
e)
Abrir el cortocircuito
10
f)
Incrementar la tensin aplicada por el equipo de ensayo a una tasa que no exceda
500 V.s-1 hasta 500 V o la tensin mxima del sistema para el mdulo, la que sea
mayor. Mantener la tensin a este nivel por 2 min. Entonces determinar la resistencia del
aislamiento.
g)
Recudir la tensin aplicada hasta cero y hacer cortocircuito en los terminales del equipo
de ensayo para descargar la tensin remanente en el mdulo.
h)
Remover el cortocircuito y desconectar el equipo de ensayo del mdulo.
NOTA
Si el modulo no tiene bastidor metlico ni superestrato de vidrio, el ensayo del aislamiento debera ser
repetido con la placa metlica colocada sobre el frente del mdulo como se indica en el numeral 10.3.4 b).
10.3.5 Requisitos de ensayo

-
ninguna ruptura dielctrica o agrietamiento superficial durante el punto c);
Para mdulos con un rea menor que 0,1 m2 la resistencia del aislamiento no debe ser
inferior a 400 MO.
Para mdulos con un rea mayor que 0,1 m2 la resistencia del aislamiento medida por el
nmero de veces del rea del mdulo no debe ser inferior a 40 M.?
m2.
10.4
MEDIDA DE LOS COEFICIENTES DE TEMPERATURA
10.4.1 Objeto
El propsito es determinar los coeficientes de temperatura de corriente (), tensin () y potencia
mxima () a partir de las mediciones del mdulo. Los coeficientes as determinados son vlidos
a la irradiancia a la cual las mediciones fueron hechas. Vase la norma IEC 60904-10 para la
evaluacin de los coeficientes de temperatura del mdulo a diferentes niveles de irrandiancia.
10.4.2 Aparatos
a)
Una fuente radiante (luz solar natural o un simulador solar Clase B o mejor de acuerdo
con la norma IEC 60904-9) del tipo a ser usado en los ensayo subsecuentes;
b)
Un dispositivo de referencia fotovoltaico que tenga una caracterstica de corriente de

cortocircuito versus irradiancia determinada por calibracin con un radimetro absoluto de
acuerdo con la norma IEC 60904-2 IEC 60904-6;
c)
Cualquier equipo necesario para cambiar la temperatura de la muestra de ensayo en el

rango de inters;
d)
Un montaje apropiado para apoyar la muestra de ensayo y el dispositivo de referencia en

el mismo plano normal al rayo radiante;
e)

de referencia con una exactitud de 1 C y una repetibilidad de 0,5 C;
f)

11

g)

con una exactitud de 0,2 % de la lectura.

Existen dos procedimientos aceptables para medicin de los coeficientes de temperatura.
10.4.3.1 Procedimiento con luz solar natural
a)
b)
La medicin con luz solar natural solamente se debe hacer cuando:

-
La irradiancia total es al menos tan alta como el lmite superior del rango de
inters;
La variacin de la irradiancia provocada por oscilaciones de corta duracin (nubes,

bruma o humo) es menor que 2 % de la irradiancia total medida por el dispositivo
de referencia;
La velocidad del viento es menor que 2 m/s
Montar el dispositivo de referencia en el mismo plano con el mdulo bajo ensayo de modo
que ambos estn perpendiculares al rayo solar directo dentro de 5. Conectar a la
instrumentacin necesaria.
NOTA
Las mediciones descritas en los siguientes literales deben ser efectuadas tan rpido como sea
posible dentro de unas pocas horas del mismo da para minimizar el efecto de los cambios en las
condiciones espectrales. Si esto no es posible, puede ser necesario hacer correcciones espectrales.
c)
Si el mdulo bajo ensayo y el dispositivo de referencia estn equipados con controles de

temperatura, se deben ajustar los controles al nivel deseado.
d)
Si los controles de temperatura no se utilizan, se debe ocultar la muestra y el dispositivo de

referencia del sol y el viento hasta que la temperatura sea uniforme dentro de 1 C de la
temperatura del aire ambiente, o permitir que la muestra se equilibre hasta alcanzar su
temperatura estabilizada, o enfriar la muestra bajo ensayo por debajo de la temperatura
requerida para el ensayo y luego dejar que el mdulo se caliente de forma natural. El
dispositivo de referencia se debera estabilizar tambin dentro de 1 C de su temperatura de
equilibrio antes de continuar.
e)
Registrar la caracterstica de corriente-tensin y la temperatura de la muestra e

igualmente registrar la corriente de cortocircuito y la temperatura del dispositivo de
referencia a las temperaturas deseadas. Si es necesario, hacer las mediciones
inmediatamente despus de remover el mecanismo de ocultamiento.
f)
La irradiancia Go debe ser calculada de acuerdo con la norma IEC 60891 a partir de la
corriente Isc medida por el dispositivo de referencia fotovoltaico, y su valor de calibracin a
condiciones estandar de ensayo Irc. Una correccin debe ser aplicada a la temperatura del
dispositivo de referencia Tm usando el coeficiente de temperatura especificado para el
dispositivo de referencia rc.
Go =
(1 000Wm
I rc
xI sc
) x [1
12
rc
(T m 25 C )]
en donde
rc
es el coeficiente de temperatura relativa [1/C] a 25 C y 1 000 W/m
g)
Ajustar la temperatura por medio de un controlador o con exposicin y ocultamiento del

mdulo bajo ensayo segn sea requerido para alcanzar y mantener la temperatura
deseada. Alternativamente, el mdulo bajo ensayo puede ser calentado en forma
natural aplicando el procedimiento de registro de datos del literal d) en forma peridica
durante el calentamiento.
h)
Asegurar que el mdulo bajo ensayo y el dispositivo de referencia esten estabilizados y

permanezcan constantes dentro de 1 C y que la irradiancia medida por el dispositivo
de referencia se mantenga constante dentro de 1 % durante el periodo de registro
durante cada conjunto de datos. Todos los datos se deben tomar a 1 000 W.m-2 o ser
trasladados hasta el nivel de irradiancia.
i)
Repetir los pasos d) hasta h). Las temperaturas del mdulo deben tales que el rango de
inters este al menos en 30 C y que su amplitud sea al menos de cuatro incrementos
aproximadamente iguales. Se deben tomar como mnimo tres mediciones de cada
condicin de ensayo.
10.4.3.2 Procedimiento con un simulador solar

a)
Determinar la corriente de cortocircuito del mdulo a la irradiancia deseada a temperatura

ambiente, de acuerdo con la norma IEC 60904-1.
b)
Montar el mdulo de ensayo en la cmara y un dispositivo apropiado de control de la

irradiancia en el exterior de la cmara de ensayo dentro del eje del haz del simulador.
Conectar a la instrumentacin.
c)
Cerrar la cmara y ajustar la irradiancia de modo que el mdulo a ensayar produzca la

corriente de cortocircuito determinada en el punto a). Utilizar el monitor de irradiancia para
mantener esta irradiancia a lo largo del ensayo.
d)
Calentar o enfriar el modulo hasta la temperatura de inters. Una vez el mdulo a

alcanzado la temperatura deseada, medir la Isc, Voc y la potencia mxima. Cambie la
temperatura del mdulo en incrementos de aproximadamente 5 C sobre el rango de
inters de al menos 30 C y repetir las mediciones de Isc, Voc y la potencia mxima.
NOTA
La caracterstica completa de corriente-tensin puede ser medida a cada temperatura para
determinar a cada temperatura el cambio en tensin y corriente a la potencia mxima.
10.4.3.3 Calculo de los coeficientes de temperatura

a)
Dibuje los valores de Isc, Voc and potencia mxima como funciones de la temperatura y
construya una curva de mnimos cuadrados con cada conjunto de datos.
b)
A partir de las pendientes de mnimos cuadrados tomar lneas rectas para corriente,
tensin y potencia mxima, clcule (coeficiente de temperatura de corriente de
cortocircuito), (coeficiente de temperatura de tensin de circuito abierto) y (coeficiente
de temperatura de potencia mxima) para el mdulo.
NOTA 1 Vase la IEC 60904-10 para determinar si los mdulos de ensayo pueden ser considerados como
dispositivos lineales.
13
NOTA 2
Los coeficientes de temperatura medidos con este procedimiento solo son vlidos para el nivel de
irradiancia en el cual fueron medidos. Los coeficientes de temperatura relativos expresados como porcentajes
pueden ser determinados al dividir los valores calculados de , y por los valores de corriente, tensin y
potencia mxima a 25 C.
NOTA 3
Como el factor de llenado del modulo es funcin de la temperatura, no es suficiente usar el
producto de y como el coeficiente de temperatura de potencia mxima.
10.5
MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE OPERACIN NOMINAL DE LA CLULA (TONC)
10.5.1 Objeto
Determinar la TONC del mdulo
10.5.2 Introduccin
La temperatura de operacin nominal de las clulas (TONC) se define como la temperatura de
unin media de las clulas solares en equilibrio para un mdulo montado sobre una estructura
abierta en el entorno de referencia normalizado (ERN) siguiente:
-
ngulo de inclinacin:
45 desde la horizontal
Irradiancia total:
800 W.m-2
Temperatura ambiente:
20 C
Velocidad del viento:
1 m.s-1
Carga elctrica:
ninguna (circuito abierto).
La TONC puede utilizarse por el diseador del sistema como indicativo de la temperatura a la
cual un mdulo funcionar en su situacin real, y es por tanto, un parmetro til cuando se
compara el funcionamiento de distintos diseos de mdulos. Sin embargo, la temperatura de
funcionamiento real en cualquier momento se ve afectada por la estructura de montaje, la
irradiancia, la velocidad del viento, la temperatura ambiente, la temperatura del cielo y las
reflexiones y emsiones del suelo y de los objetos prximos. Para asegurar unas predicciones
de funcionamiento, deben tenerse en cuenta todos estos factores.
Se describen dos mtodos para determinar la TONC.
El primero, denomnado "el mtodo primario", es universalmente aplicable a todos los mdulos
Fy. En el caso de mdulos no diseados para montaje en estructura abierta, el mtodo primario
puede utilizarse para determinar la temperatura de unin media de las clulas solares en
equilibrio en el ERN, con el mdulo montado segn las recomendaciones del fabricante.
El segundo, denominado "el mtodo de la placa de referencia", es ms rpido pero aplicable
slo a mdulos FV del tipo que responde a cambios en la temperatura ambiente (dentro de
intervalos restringidos de velocidad de viento e irradiancia) en la misma forma que las placas
de referencia utilizadas para las medidas. Los mdulos en silicio cristalino con la cara anterior
de vidrio y la posterior de plstico se incluyen en esta categora. Las placas de referencia se
calibran utilizando el mismo procedimiento que en el mtodo primario.
14
10.5.3 Mtodo primario

10.5.3.1 Principio
Este mtodo se basa en la obtencin de datos reales de la temperatura de clula en un intervalo
de condiciones ambientales que incluyan el ERN. Los datos se presentan de modo que permitan
una interpolacin precisa y reproducible del valor de la TONC.
La temperatura de unin de una clula solar (Tj) es funcin principalmente de la temperatura
ambiente (Tamb), de la velocidad media del viento (V) y de la irradiancia solar total que incide en la
superficie activa del mdulo. La diferencia de temperaturas (Tj - Tamb) es suficientemente
independiente de la temperatura ambiente y es en esencia directamente proporcional a la
irradiancia para los niveles superiores a 400 W.m-2. El procedimiento consiste en representar
(Tj - Tamb) en funcin de G para un perodo en el que las condiciones del viento son favorables.
Se determina as un valor preliminar de la TONC, aadiendo 20 C al valor (Tj - Tamb) obtenido
mediante interpolacin en la irradiancia de 800 W.m-2. Finalmente, se aade al valor preliminar de
la TONC un factor de correccin, dependiente de la temperatura media y de la velocidad del
viento durante el perodo de ensayo, para obtener el valor de la TONC corregido a 20 C y a 1 m.s-1.
10.5.3.2 Aparatos
Se precisan los siguientes aparatos:
a)
Una estructura abierta para soportar el(los) mdulo(s) de ensayo y los piranmetros en el
modo especificado (vase el numeral 10.5.3.3). La estructura debe disearse de forma
que se minimice la conduccin de calor liberada por los mdulos y para interferir lo menos
posible con la radiacin libre de calor que proviene de sus superficies anterior y posterior.
NOTA En el caso de mdulos no diseados para montaje sobre una estructura abierta, el(los) mdulo(s) de
ensayo deberan montarse segn las indicaciones del fabricante.
b)
Un piranmetro, montado en el plano del (de los) mdulo(s) y dentro de 0,3 m del entorno
de ensayo.
c)
Instrumentos para medir la velocidad del viento hasta 0,25 m.s-1 y su direccin, instalados,
aproximadamente, 0,7 m por encima del borde superior de los mdulos y 1,2 m hacia el
este o el oeste.
d)
Un sensor de temperatura ambiente, con una constante de tiempo aproximada a la del

mdulo(s), instalado en un contenedor sombreado con buena ventilacin, cerca de los
sensores de viento.
e)
Sensores de temperatura de clula, adheridos mediante soldadura o mediante adhesivo

conductor trmico a las partes posteriores de dos clulas solares prximas al punto medio
de cada mdulo de ensayo, u otro equipo necesario para la medida de la temperatura de
clula segn un mtodo aprobado por IEC.
f)
Un sistema de obtencin de datos con exactitud en la medicin de temperatura de 1 C

para registrar los siguientes parmetros dentro de un intervalo no superior a 5 s:
irradiancia
temperatura ambiente
temperatura de clula
15
velocidad del viento

direccin del viento
10.5.3.3 Instalacin del mdulo de ensayo
Angulo de inclinacin. El o los mdulos de ensayo deben posicionarse de modo que sean
perpendiculares a la radiacin solar directa (a 45 5) de la horizontal con la cara frontal
sealando hacia el ecuador.
Altura. El borde inferior del o de los mdulos de ensayo debe estar 0,6 m o ms por encima del
plano horizontal local ( de ensayo) o nivel del suelo.
Configuracin. Para simular las condiciones trmicas lmites de los mdulos instalados en un
sistema, el(los) mdulo(s) de ensayo deben montarse en una superficie plana que se extienda, al
menos, 0,6 m alrededor del (de los) mdulo(s) en todas las direcciones. Para los mdulos
diseados para montaje libre en instalaciones con estructura abierta, deben utilizarse placas de
aluminio negro u otros mdulos del mismo diseo para cubrir el aire no recubierto de la superficie
plana.
rea circundante. No deben haber obstculos que prevengan la total irradiancia del (de los)
mdulo(s) de ensayo durante el perodo de tiempo comprendido entre 4 h antes del medioda
solar local y 4 h posteriores a ste. El suelo alrededor del (de los) mdulo(s) no debe tener una
reflexin solar anormalmente elevada y deber ser plano y de pendiente descendente en todas
las direcciones con respecto al aparato de ensayo. La hierba, otros tipos de vegetacin, asfalto o
lodo se consideran aceptables sobre la superficie circundante local.
10.5.3.4 Procedimiento de ensayo
a)
Situar el equipo y el (los) mdulo(s) segn se describe en el numeral 10.5.3.3. Asegurar

que el mdulo de ensayo est en circuito abierto.
b)
En un da soleado, con cielo despejado y poco viento, registrar, en funcin del tiempo, la
temperatura de la clula, la temperatura ambiente, la irradiancia, la velocidad del viento y
la direccin del viento.
c)
Rechazar todos los datos tomados durante las siguientes condiciones:
d)
irradiancia por debajo de 400 W.m-2;
velocidad del viento fuera del intervalo 1 m 0,75 m.s-1;
temperaturas ambiente fuera del intervalo 20 C 15 C o variando en ms de 5 C

desde el mximo al mnimo valor registrado durante una carrera de toma de datos;
datos tomados durante un perodo de 10 min siguientes a una racha de viento de

ms de 4 m.s-1;
direccin del viento en un ngulo de 20 con respecto al este o al oeste;
A partir de al menos 10 puntos de datos aceptados que cubran una gama de irradiancia
de al menos 300 W.m-2, representar (Tj - Tamb) en funcin de la irradiancia. Dibujar una
lnea recta que pase por los puntos de los datos.
16
e)
A partir de la lnea recta, determinar el valor de (Tj - Tamb) a 800 W.m-2 y aadir 20 C para
obtener el valor preliminar de la TONC.
f)
Calcular la temperatura ambiente media, Tamb, y la velocidad del viento media, V,

asociadas con los puntos de datos aceptados y determinar el factor de correccin
apropiado a partir de la Figura 2.
g)
Aadir el factor de correccin a la TONC preliminar para corregirla a 20 C y 1 m.s-1. Esta

suma es la TONC del mdulo.
h)
Repetir todo el procedimiento en dos das adicionales y promediar los tres valores
de la TONC de cada mdulo bajo ensayo.
17
1,75
+3 C
1,6
+2 C
1,4
Velocidad media del viento V (m s -)
+1 C
1,2
0 C
1,0
0,8
-1 C
0,6
-2 C
0,4
-3 C
0,25
5
10
15
20
Temperatura ambiente media
25
amb
(C)
Figura 2. Factor de correccin de la TONC
18
30
35
10.5.4 Mtodo de la placa de referencia

10.5.4.1 Principio
Este mtodo se basa en el principio de comparacin de la temperatura del o de los mdulos con
la de las placas de referencia bajo las mismas condiciones de irradiancia, temperatura ambiente
y velocidad de viento. La temperatura en estado de equilibrio de la placa de referencia en ERN se
determina utilizando el mtodo primario descrito en el numeral 10.5.3.
La TONC del mdulo de ensayo se obtiene corrigiendo la diferencia de temperaturas entre el
mdulo de ensayo y las placas de referencia en condiciones ERN y aadiendo este valor a la
temperatura media en equilibrio estable de las placas de referencia en condiciones ERN. Se ha
establecido que la diferencia de temperaturas medida es insensible a las fluctuaciones de la
irradiancia y a pequeos cambios en la temperatura ambiente y en la velocidad del viento.
10.5.4.2 Placas de referencia
Las placas de referencia deben construirse en aleacin de aluminio rgido con las dimensiones
indicadas en la Figura 3. La superficie anterior debe pintarse en negro mate y la superficie
posterior en blanco brillante. Deben proveerse medios para la medida de la temperatura de las
placas de referencia con la precisin requerida. En la Figura 3 se muestra un mtodo que emplea
dos termopares. Un termopar se mantiene en cada una de las ramas de las ranuras fresadas con
adhesivo conductor trmico y aislante elctrico, despus de haber retirado todo el aislante en una
distancia de 25 mm a partir del punto de unin. La parte restante de los hilos del termopar se
mantienen finalmente en la ranura con masilla de aluminio.
Deben fabricarse al menos tres placas de referencia y deben calibrarse utilizando el mtodo
primario descrito en el numeral 10.5.3. Las temperaturas en equilibrio estable determinadas de
este modo deben estar incluidas en el intervalo comprendido entre 46 C y 50 C y no diferir en
ms de 1 C. Una de las placas de referencia debe guardadarse sin utilizarse, como placa de
control. Antes de realizar la medida de la TONC, las temperaturas en equilibrio estable de las
placas de referencia deben ser comparadas con las de la placa control bajo las condiciones
aceptadas que se indican en el literal c) del numeral 10.5.3.4 para detectar cualquier cambio en
sus propiedades trmicas. Si las temperaturas medidas de las placas de referencia difieren en
ms de 1 C, debe investigarse el motivo de ello y tomar las acciones correctoras necesarias
antes de proceder con el ensayo.
19
Cara posterior pintada

en blanco brillante
311
Medidas en milmetros
483
60
2 Termopares
en ranuras
fresadas
165
130
Cara anterior pintada

en negro mate
Figura 3. Placa de referencia
10.5.4.3 Lugar de ensayo

Seleccionar un lugar de ensayo plano con perturbaciones elicas producidas por edificios,
rboles y relieves topogrficos prcticamente despreciables. Evitar las reflexiones solares no
uniformes que provengan del sol y de objetos situados detrs del plano de ensayo.
10.5.4.4 Aparatos
Se precisan los siguientes aparatos (vase la Figura 4).
a)
Un nmero de placas de referencia, segn se indica en el numeral 10.5.4.2 (uno ms que

el nmero de mdulos a ensayar simultneamente).
b)
Un piranmetro o un dispositivo fotovoltaico de referencia.
c)
Una estructura abierta para mantener el(los) mdulo(s) de ensayo, las placas de
referencia y el piranmetro, orientado a 45 5 de la horizontal con la cara frontal hacia
el ecuador. Cada mdulo debe estar estrechamente flanqueado por dos placas de
referencia, con la arista inferior del mdulo aproximadamente 1 m por encima del suelo.
20
La estructura debe estar diseada de modo que se minimice la conduccin de calor a

partir del (de los) mdulo(s) y de las placas y de forma que interfiera lo menos posible con
la radiacin libre de calor que proviene de las caras frontal y posterior.
d)
Instrumentos para medir la velocidad del viento hasta 0,25 m.s-1, as como la direccin del
viento, instalados aproximadamente a 0,7 m por encima del borde superior del (de los)
mdulo(s) y a 1,2 m hacia el este o el oeste, segn se indica en la Figura 4.
e)
Un sensor de temperatura ambiente con una constante de tiempo prxima a la de los

mdulos, instalado en un contenedor sombreado con buena ventilacin, cerca de los
sensores de viento.
f)
Sensores de temperatura de clula, adheridos mediante soldadura o mediante adhesivo

conductor trmico a las partes posteriores de dos clulas solares prximas al centro de
cada mdulo, u otro equipo necesario para la medida de la temperatura de clula segn
un mtodo aprobado por CEI.
g)
Un sistema de recoleccin de datos con exactitud en la medicin de temperatura de 1 C

para registrar los siguientes parmetros dentro de un intervalo de mximo 5 s:
irradiancia
temperatura ambiente
velocidad del viento
direccin del viento
temperaturas de las placas de referencia.
21
Instrumento de medida
de la velocidad del viento
Indicador de
direccin del viento
Mdulo de ensayo
0,70 m
aprximadamente
Piranmetro
Placa de
referencia
Sensor de
temperaturas
del aire
ambiente
1,2 m mnimo
1m
aprximadamente
Figura 4. Medida de la TONC mediante el mtodo de la placa de referencia
10.5.4.5 Procedimiento de ensayo

a)
Poner en marcha el equipo con el(los) mdulo(s) de ensayo y las placas de referencia
segn se indica en la Figura 4. Asegurar que el(los)mdulo(s) de ensayo estn en circuito
abierto.
b)
En un da soleado, con cielo despejado y poco viento, registrar en funcin del tiempo, la(s)
temperatura(s) de clula del(de los) mdulo(s) de ensayo, la temperatura de la placa de
referencia, la irradiancia, la temperatura ambiente, la velocidad del viento y su direccin.
c)
Rechazar todos los datos tomados durante, o durante los 15 min posteriores a las
siguientes condiciones
-
irradiancia por debajo de 750 W.m-2 o por encima de 850 W.m-2;
irradiancia que vare en ms de 40 W.m2 durante una carrera de recoleccin de

datos;
velocidades del viento superiores a 2 m.s-1 de forma continua durante ms de 30 s;

22
velocidades del viento por debajo de 0,5 m.s-1
direccin del viento dentro de 20 respecto al este o al oeste;
diferencias entre temperaturas de las placas de referencia superiores a 1 C.
d)
Para cada punto de datos del perodo seleccionado, tomar la temperatura media Tp de
todas las placas de referencia.
e)
Para cada punto de datos en el perodo seleccionado y para cada mdulo de ensayo:
1)
tomar la temperatura media de clula Tj y calcular:

T jp = T j T p
Si ?TJP vara en ms de 4 C, el mtodo de las placas de referencia no es

aplicable y debe utilizarse el mtodo primario descrito en el numeral 10.5.3.
2)
calcular la media de todos los valores de ?TJP para obtener ?TJPm
3)
corregir ?TJPm a las condiciones de ERN del siguiente modo:

T JPm (corregido ) =
T JPm (no corregido )

R
en donde
factor de correccin de irradiancia, igual a 800 dividido entre la irradiancia media

sobre el perodo seleccionado;
el factor de correccin de la temperatura ambiente, obtenido a partir de la

temperatura media ambiente Tamb sobre el perodo seleccionado utilizando la
siguiente tabla (se admite la interpolacin lineal de valores de );
R,
4)
Tamb(C)
0
10
20
30
40
50
1,09
1,05
1,00
0,96
0,92
0,87
factor de correccin del viento, obtenido a partir de la velocidad media del viento
sobre el perodo seleccionado, utilizando el grfico indicado en la Figura 5.
calcular la TONC del mdulo en ensayo del modo siguiente:

TONC = T PR + T JPm (corregido )
en donde
TPR
f)
es la temperatura media en equilibrio estable de las placas de referencia en

condiciones ERN.
repetir todo el procedimiento en dos das adicionales y promediar los tres valores
de TONC de cada modulo bajo ensayo.
23
Factor de
correcin del
viento
Intervalo
permitido
de velocidad
del viento
1,0
La ms alta
temperatura de placa
0,5
La ms alta
0
0
0,5
Velocidad media del viento en m s -
Figura 5. Factor de correccin del viento
10.6
FUNCIONAMIENTO A CONDICIONES ESTNDAR DE ENSAYO (STC) Y A LA TONC
10.6.1 Objeto
El objeto de este ensayo es determinar cmo vara el funcionamiento elctrico del mdulo con
carga a STC (1 000 W.?
m2, 25 C temperatura de la clula, con la distribucin de irradiancia
espectral solar de referencia de la norma IEC 60904-3) y a la TONC con una irradiancia de
800 W.m -2, con la distribucin de irradiancia espectral solar de referencia segn la norma
IEC 60904-3.
10.6.2 Aparatos
a)
Una fuente radiante (luz solar natural o un simulador solar Clase B o mayor) de acuerdo
con la norma IEC 60904-9.
b)
Un dispositivo fotovoltaico de referencia de acuerdo con la norma IEC 60904-2 IEC 60904-6.
Si se utiliza un simulador solar Clase B, el dispositivo de referencia debe ser un mdulo de
referencia del mismo tamao y con la misma tecnologa de clula para acoplar la respuesta
espectral.
24
c)

un plano perpendicular al rayo radiante.
d)

de referencia con una exactitud de 1 C y una repetibilidad de 0,5C.
e)

f)

con una exactitud de 0,2 % de la lectura
g)
Equipo necesario para cambiar la temperatura de la muestra de ensayo a la temperatura

TONC medida en el numeral 10.5.
10.6.3.1 Condiciones estndar de ensayo (STC)
Mantener el mdulo a 25 C y trazar su caracterstica de corriente-tensin a una irradiancia
de 1 000 W.m2 (medida por un dispositivo de referencia apropiado), de acuerdo con la norma
IEC 60904-1, utilizando luz solar natural o un simulador solar Clase B o mejor conforme a los
requisitos de la norma IEC 60904-9.
10.6.3.2 Tonc
Calentar el mdulo uniformemente hasta la TONC y trazar su caracterstica corriente-tensin
para una irradiancia de 800 W.m-2 (medida mediante un dispositivo de referencia adecuado), de
acuerdo con la norma IEC60904-1, utilizando luz solar natural o un simulador Clase B o mejor
conforme a los requisitos de la norma IEC 60904-9.
Si el dispositivo de referencia no est espectralmente acoplado al mdulo de ensayo, se debe
utilizar la norma IEC 60904-7 para calcular la correccin por desacople espectral.
10.7
FUNCIONAMIENTO A BAJA IRRADIANCIA
10.7.1 Objeto
Determinar como vara el funcionamiento elctrico del mdulo con carga a 25 C y una irradiancia
de 200 W.m-2 (medida mediante un dispositivo de referencia adecuado), de acuerdo con la norma
IEC 60904-1 utilizando luz solar natural o un simulador solar Clase B o mejor conforme con los
requisitos de la norma IEC 60904-9.
10.7.2 Aparatos
a)
Una fuente radiante (luz solar natural o un simulador solar Clase B o mayor) de acuerdo
con la norma IEC 60904-9.
b)
Equipo necesario para cambiar la irradiancia hasta 200 W.m2 sin afectar la
distribucin de irradiancia espectral relativa y la uniformidad espacial de acuerdo con
la norma IEC 60904-10.
c)
Un dispositivo de referencia fotovoltaico de acuerdo con la norma IEC 60904-2

IEC 60904-6.
25
d)

un plano perpendicular al rayo radiante.
e)
Un mecanismo para monitorear la temperatura de la muestra de ensayo y el dispositivo de

referencia con una exactitud de 1 C y una repetibilidad de 0,5 C.
f)

g)

con una exactitud de 0,2 % de la lectura
Determinar la caractersticas de corriente-tensin del mdulo a 25 C 2 C y una irradiancia
de 200 W.m-2 (medida por un dispositivo de referencia adecuado), de acuerdo con la norma
IEC IEC 60904-1, usando luz solar natural o un simulador solar Clase B o mejor conforme a los
requisitos de la norma IEC 60904-9. La irrandiancia se debe reducir al nivel especificado
utilizando filtros neutros u otra tcnica, que no afecte la distribucin espectral de irrandiancia.
(vase la norma IEC 60904-10 para una gua sobre la reduccin de la irrandiancia sin cambiar
la distribucin espectral de irradiancia).
10.8
ENSAYO DE EXPOSICIN EN EL EXTERIOR
10.8.1 Objeto
Efectuar una evaluacin preliminar de la capacidad del mdulo para soportar una exposicin a
las condiciones exteriores y revelar los efectos de degradacin sinergtica que no pueden ser
detectados mediante ensayos en laboratorio.
NOTA
Debe tomarse precaucin en emitir juicios absolutos sobre la vida del mdulo basndose en la superacin
de este ensayo dadas la corta duracin del ensayo y la variabilidad medioambiental de las condiciones de ensayo.
Este ensayo slo debera utilizarse como gua o indicador de posibles problemas.
10.8.2 Aparatos
a)
Un dispositivo capaz de medir la irradiacin solar con una incertidumbre menor a 5 %.
b)
Mecanismo para el montaje del modulo, como es recomendado por el fabricante, en el

mismo plano con el dispositivo de medicin de la irradiacin.
c)
Una carga dimensionada de modo que a las condiciones estndar de ensayo (STC) el
mdulo opere cerca al punto de mxima potencia.
a)
Cortocircuitar el mdulo y montarlo en el exterior, segn las indicaciones del fabricante, en

el mismo plano que el monitor de irradiacin. Antes de ensayar el mdulo, deben
instalarse todos aquellos dispositivos protectores contra formacin de puntos calientes
que recomiende el fabricante.
b)
Exponer el mdulo a una irradiacin que totalice 60 kWh.m-2, medida por el monitor, en
general bajo condiciones similares a las encontradas en condiciones climticas al aire
libre, segn se define en la norma IEC 60721-2-1.
26
10.8.4 Medidas finales

Repetir los ensayos numerales 10.1, 10.2, y 10.3.
10.8.5 Requisitos
-
que no haya evidencia de defectos visuales importantes, segn se define en el numeral 7;
que la degradacin de la potencia de salida mxima no supere el 5 % del valor medido

antes del ensayo;
que la resistencia de aislamiento satisfaga los mismos requisitos que para las medidas
iniciales.
10.9
ENSAYO DE RESISTENCIA A LA FORMACIN DE PUNTOS CALIENTES
10.9.1 Objeto
Determinar la capacidad del mdulo para soportar los efectos de un calentamiento localizado
debido, por ejemplo, a la ruptura de una soldadura o al deterioro de la encapsulacin. Este
defecto podra ser provocado por clulas rotas o incompatibles, fallos de interconexin, por
ensombrecimiento parcial o por suciedad.
10.9.2 Efecto de puntos calientes
Los puntos calientes de un mdulo se producen cuando su corriente de funcionamiento supera a
la corriente de cortocircuito reducida de una clula en sombra o defectuosa o de un grupo de
clulas que la contienen. Cuando se produce esta condicin, la clula o grupo de clulas
afectada se encuentra polarizada inversamente y disipa potencia, lo que puede provocar un
sobrecalentamiento.
La Figura 6 ilustra el efecto de punto caliente en un mdulo constituido por clulas en serie, una
de las cuales, la clula Y, est parcialmente ensombrecida. La cantidad de potencia disipada en
Y es igual al producto de la corriente del mdulo por la tensin inversa creada en los bornes de Y.
Para cualquier nivel de irradiancia, la potencia mxima se disipa en la condicin de cortocircuito,
cuando la tensin inversa en los bornes de Y es igual a la tensin generada por las (s-1) clulas
restantes del mdulo. Esto se muestra en la Figura 6 mediante el rectngulo construido en la
interseccin de la caracterstica inversa I-V de la clula Y con la imagen de la caracterstica
directa I-V de las (s-1) clulas.
27
MP
(s-1) clulas
Mdulo
(s-1) clulas
s clulas
Clula Y
Disipacin de
potencia en Y
Caso S: conexin serie
Figura 6. Efecto de la formacin de puntos calientes sobre una clula de Tipo A
Dado que la caracterstica inversa pueda variar considerablemente de una clula a otra, es
necesario clasificar las clulas segn el lmite de tensin (Tipo A) o lmite de corriente (Tipo B),
segn cmo la caracterstica inversa intersecte la "zona lmite de ensayo" mostrada en la Figura 7.
Lmite de la zona
de ensayo
Tipo B
Aumento de la
resistencia
shunt
SC
Tipo A
MP
De las clulas (s-1)
Figura 7. Caractersticas inversas
28
La Figura 6 tambin ilustra la condicin de disipacin mxima en una clula Tipo A defectuosa o
ensombrecida. Esto sucede cuando la caracterstica inversa intersecta la imagen de las
caractersticas de las clulas (s-1) en su punto de mxima potencia.
Por contraste, la Figura 8 muestra que la disipacin mxima en una clula Tipo B sucede cuando
est totalmente ensombrecida. Pero debe tenerse en cuenta que, en este caso, la potencia
disipada puede ser slo una fraccin de la potencia total obtenida a partir del mdulo.
MP
Mdulo
(s-1) clulas
Y
Disipacin de
potencia en Y
Y (totalmente ensombrecida)
Figura 8. Efecto de la formacin de puntos calientes sobre una clula de Tipo B
10.9.3 Clasificacin de las interconexiones de clulas

Las clulas solares de un mdulo fotovoltaico se conectan de acuerdo a los siguientes modos:
Caso S: conexin serie de s clulas en una nica rama;
Caso SP: conexin serie-paralelo, es decir, una conexin en paralelo de p ramas, cada una con s
clulas en serie (vase la Figura 9):
Caso SPS: conexin serie-paralelo-serie, es decir, una conexin en serie de b bloques, formado
cada uno de dichos bloques por conexin en paralelo de p ramas, cada una de ellas con s
clulas en serie (vase la Figura 10).
La presencia de diodos de derivacin limita la tensin inversa de las clulas encerradas y por
tanto, define la parte del circuito a ensayar. Cada configuracin precisa un procedimiento de
ensayo de la formacin de puntos calientes. La disipacin de potencia interna mxima se
produce con el mdulo cortocircuitado.
29

+
Figura 9. Caso SP. conexin serie-paralelo
30
+
1
2
Bloque 1
2
Bloque 2
2
Bloque 3
Figura 10. Caso SPS conexin serie-paralelo-serie

NOTA La mxima disipacin interna de potencia del diodo ocurre cuando el elemento del circuito protegido por el
diodo es cortocircuitado. Usualmente esto es acompaado por un cortocircuito de parte del mdulo. Si el mdulo no
tiene diodos bypass, revisar las instrucciones del fabricante para constatar si existe una recomendacin sobre el
nmero mximo de series en el mdulo antes de instalar el diodo bypass. Si el mximo nmero de mdulos
recomendado es mayor que uno, los ensayos subsecuentes en esta seccin se deberan desarrollar con este
nmero de mdulo en serie. Si este nmero es superior a una corriente constante de suministro de potencia, puede
ser sustituida para el resto del mdulo de ensayo. En este caso, la corriente de suministro de potencia se debe
ajustar a IMP durante 5 h de exposicin.
31
10.9.4 Aparatos
a)
Fuente de radiacin 1. Simulador solar de condiciones estables o luz solar natural

capaz de producir una irradiancia de al menos 700 W.m-2 con una variacin no
inferior o igual a 2 % y una estabilidad temporal de 5 %.
b)
Fuente de radiacin 2. Simulador solar de condiciones estables Clase C (o mejor)

o luz solar natural con una irradiancia de 1 000 W.m-2: 10 %.
c)
Un registrador de las caractersticas I-V de los mdulos.
d)
Un sistema de ensombrecimiento opaco por incrementos del 5 % para el ensayo

de ensombrecimiento de celda.
e)
Un detector de temperatura apropiado, si es necesario.
Deben instalarse aquellos dispositivos de proteccin contra la formacin de puntos calientes
recomendados por el fabricante, antes de ensayar el mdulo.
10.9.5.1 Caso S
a)
Exponer el mdulo ensombrecido a la fuente de radiacin 1 y a una irradiancia no inferior

a 700 W.m-2. Medir la caracterstica I-V y determinar la corriente a la mxima potencia, IMP'
b)
Cortocircuitar el mdulo y seleccionar una clula segn uno de los siguientes mtodos:
1)
Con el mdulo expuesto a la fuente de radiacin 1 a una irradiancia estable no

inferior a 700 W.m-2, determinar la clula ms caliente utilizando un detector de
temperatura apropiado
2)
Bajo la irradiancia indicada en el punto a), ensombrecer completamente cada

clula sucesivamente y seleccionar la clula o una de las clulas que ofrece el
mayor descenso en la corriente de cortocircuito cuando se oscurece. Durante este
proceso, la irradiancia no debe variar en ms de 5 %.
c)
Bajo la misma irradiancia (con 3 %) utilizada en el punto a), ensombrecer

completamente la clula seleccionada y comprobar que la Isc del mdulo es inferior a IMP
determinada en el punto a). Si no se cumple esta condicin, no se puede satisfacer el
requisito de mxima disipacin de potencia en una clula nica. En este caso, proceder
con la clula seleccionada completamente oscurecida, omitiendo el punto d).
d)
Disminuir gradualmente el rea oscurecida de la clula seleccionada hasta que la Isc del
mdulo coincida lo mximo posible con IMP. En esta condicin, la potencia mxima se
disipa en la clula seleccionada.
e)
Exponer el mdulo a la fuente de radiacin 2. Anotar el valor de Isc y mantener el

mdulo en la condicin de mxima disipacin de potencia, reajustando la sombra si es
necesario, para mantener la Isc al nivel especificado. Bajo estas condiciones la
temperatura del modulo debe ser 50 C 10 C.
f)
Mantener esta condicin por un tiempo total de exposicin de 5 h.

32
10.9.5.2 Caso SP
a)
Exponer el mdulo ensombrecido a la fuente de radiacin 1 con una irradiancia no inferior

a 700 W.m-2. Medir la caracterstica I-V y determinar Isc(*), la corriente de cortocircuito
correspondiente a la condicin de mxima disipacin de potencia por efecto del
calentamiento localizado, a partir de la siguiente ecuacin, suponiendo que todas las
ramas generan la misma corriente:
I SC (* ) = I SC
I
p 1
+ MP
p
p
en donde
b)
ISC
es la corriente de cortocircuito del mdulo no ensombrecido;
IMP
es la corriente correspondiente a la mxima potencia del mdulo no ensombrecido;
es el nmero de ramas en paralelo en el mdulo.
Cortocircuitar el mdulo y seleccionar una clula segn uno de los siguientes mtodos:
1)
con el mdulo expuesto a la fuente de radiacin 1 y a una irradiancia estable no

inferior a 700 W.m-2, determinar la clula ms caliente utilizando un detector de
temperatura apropiado;
2)
bajo la irradiancia indicada en el punto a), ensombrecer completamente cada

clula sucesivamente y encontrar aquella que ofrece la mayor disminucin en la
corriente de cortocircuito cuando se ensombrece. Durante este proceso, la
irradiancia no debe variar en ms de 5 %.
c)
Bajo la misma irradiancia del punto a) (dentro de 3 %), comprobar que, con la clula
seleccionada totalmente ensombrecida, la Isc del mdulo es inferior a Isc(*), segn se ha
determinado en el punto a). Si esta condicin no se produce, no puede establecerse la
condicin de mxima disipacin de potencia en una nica clula. En este caso, proceder
con la clula seleccionada totalmente ensombrecida, omitiendo el punto d).
d)
Disminuir gradualmente el rea ensombrecida de la clula seleccionada hasta que la Isc

del mdulo coincida todo lo posible con Isc(*). En esta condicin, la potencia mxima se
disipa en la clula seleccionada.
e)
Exponer el mdulo a la fuente de radiacin 2. Anotar el valor de Isc y mantener el mdulo

en la condicin de mxima disipacin de potencia, reajustando el ensombrecido si es
necesario, para mantener la Isc al nivel indicado. Bajo estas condiciones la temperatura
del modulo debe ser 50 C 10 C.
f)
10.9.5.3 Caso SPS

a)
Cortocircuitar el mdulo no ensombrecido y exponerlo a la fuente de radiacin 1 a una

irradiancia estable no inferior a 700 W.m-2. Elegir aleatoriamente al menos el 30 % de las
clulas en el mdulo, totalmente ensombrecidas cada una de ellas sucesivamente y medir
la temperatura a la cual se estabiliza el mdulo, utilizando equipos de imgenes trmicas
u otros medios apropiados.
b)
Ensombrecer totalmente la clula ms caliente detectada en el punto a).

33
c)
Mientras se contina vigilando su temperatura, disminuir gradualmente el rea ensombrecida

y determinar la condicin en la que se alcanza la temperatura mxima.
d)
Exponer el mdulo a la fuente de radiacin 2 y mantenerlo en la condicin de

ensombrecido determinada en el punto c). Bajo estas condiciones la temperatura del
modulo debe ser 50 C 10 C.
e)
10.9.6 Mediciones finales

Repetir los ensayos de los numerales 10.1, 10.2 y 10.3.
10.9.7 Requisitos
Los requisitos son los siguientes:
-
No debe existir evidencia de defectos visuales mayores, como se define en el numeral 7.

Si hay evidencia de un dao importante que no califica como defecto visual mayor, se
debe repetir el ensayo sobre dos clulas adicionales. Si no hay dao que se pueda
apreciar visualmente alrededor de estas dos clulas el mdulo tipo pasa el ensayo de
resistencia a la formacin de puntos calientes;
que la degradacin de la potencia de salida mxima no supere el 5 % del valor medido

antes del ensayo;
que la resistencia de aislamiento satisfaga los mismos requisitos que para las medidas
iniciales.
10.10 ENSAYO DE RADIACIN ULTRAVIOLETA (UV)

10.10.1 Objeto
Preacondicionar el mdulo con radiacin ultravioleta (UV) antes de los ensayos de ciclos
trmicos y congelamiento con humedad para identificar aquellos materiales y uniones con
adhesivos que son susceptibles de degradacin UV.
10.10.2 Aparatos
a)
Equipo para controlar la temperatura del mdulo mientras recibe la radiacin con luz
UV. El equipo debe ser capaz de mantener la temperatura del mdulo a 60 C 5 C.
b)
Mecanismo para medir y registrar la temperatura del mdulo(s) con exactitud de 2 C.

Los sensores de temperatura se deben fijar a la superficie frontal y posterior del mdulo
cerca de la mitad. Si se ensaya ms de un mdulo simultneamente, es suficiente la
verificacin de la temperatura de una muestra representativa.
c)
Instrumentacin capaz de medir la irradiacin de luz UV producida por la fuente en el

plano de ensayo del mdulo(s), dentro de rangos de longitud de onda de 280 nm
hasta 320 nm y 320 nm hasta 385 nm con una incertidumbre de 15 %.
34

d)
Una fuente de luz UV capaz de producir una irradiancia uniforme de 15 % sobre el plano
de ensayo del mdulo(s) sin una irradiancia apreciable de longitud de onda por debajo de
280 nm y apta para brindar la irradiacin necesaria en las diferentes regiones espectrales
de inters segn se define en el numeral 10.10.3.
a)
Usando un radimetro calibrado, medir la irrandiancia en el plano del mdulo de ensayo

asegurando que las longitudes de onda estn entre 280 nm y 385 nm, y que no se
excede 250 W.m-2 (por ejemplo, alrededor de 5 veces el nivel de luz solar natural) y que
tiene una uniformidad de 15 % en el plano de ensayo.
b)
Montar un mdulo en circuito abierto en el plano de ensayo segn la ubicacin definida en

a), perpendicular a los rayos UV. Asegurar que la temperatura del mdulo es 60 C 5 C.
c)
Someter el mdulo(s) a una irradiacin UV de 15 kWh.m-2 en la longitud de onda entre

280 nm y 385 nm, con al menos 5 kWh.m-2 en la longitud de onda entre 280 nm y 320 nm,
mientras se mantiene la temperatura del mdulo dentro del rango prescrito.

10.10.5 Requisitos
-
No debe existir evidencia de defectos visuales mayores, como se define en el numeral 7;
la degradacin de la potencia de salida mxima no supere el 5 % del valor medido antes

del ensayo;
la resistencia de aislamiento satisfaga los mismos requisitos que para las medidas
iniciales.
10.11 ENSAYO DE CICLOS TRMICOS

10.11.1 Objeto
Determinar la capacidad del mdulo para superar los desequilibrios trmicos, la fatiga y otras
tensiones provocadas por los cambios repetitivos de temperatura.
10.11.2 Aparatos
a)
Una cmara climtica con control automtico de temperatura, medios para la circulacin
de aire dentro de sta y medios para evitar la condensacin sobre el mdulo durante el
ensayo, que sea capaz de someter a uno o ms mdulos al ciclo trmico indicado en
Figura 11.
b)
Medios para el montaje o soporte del(de los) mdulo(s) en la cmara, de modo que se
permita la libre circulacin de aire circundante. La conduccin trmica del soporte debe
ser baja, de forma que, a efectos prcticos, el(los) mdulo(s) estn prcticamente
aislados.
35
c)
Medios para medir y registrar la temperatura del(de los) mdulo(s), con una precisin de
1 C. Los sensores de temperatura deben estar fijados a la superficie frontal o a la
superficie posterior del mdulo, cerca del punto medio. Si se ensayan simultneamente
ms de un mdulo, ser suficiente registrar la temperatura de una muestra representativa.
d)
Medios para verificar, a lo largo del ensayo, la continuidad del circuito interno de cada
mdulo.
e)
Instrumentacin para verificar en cada mdulo la integridad del aislamiento entre uno de
los terminales y el chasis del mdulo o estructura que lo soporta.
Temperatura
del mdulo (C)
Tiempo mximo del ciclo
+85
Tiempo mnimo
de estabilizacin
100 C/h
mximo
Continuar hasta el nmero

de ciclos requeridos
+25
Tiempo mnimo
de estabilizacin
-40
9
Tiempo (h)
Figura 11. Ensayo de ciclos trmicos

a)
Instalar el(los) mdulo(s) a temperatura ambiente en la cmara.
b)
Conectar el equipo de monitoreo de la temperatura a los sensores. Conectar cada modulo

al suministro de corriente apropiado conectando el terminal positivo del mdulo al terminal
positivo de la fuente de energa y el segundo terminal de forma correspondiente. Durante
el conjunto de 200 ciclos trmicos ajustar el flujo de corriente a la potencia mxima
medida a STC dentro de 2 %. El flujo de corriente solamente se debe mantener cuando
la temperatura del mdulo est por encima de 25 C. Durante el ensayo de 50 ciclos
trmicos no se requiere flujo de corriente.
c)
Cerrar la cmara y, con el aire que rodea al mdulo(s) circulando a una velocidad no
inferior a 2 m.s-1, someter el(los) mdulo(s) a un ciclo entre las temperaturas de mdulo
de -40 C 2 C y + 85 C: 2 C, de acuerdo con el diagrama de la Figura 11. El rgimen
de cambio de temperatura entre los extremos inferior y superior no debe ser superior a
100 C/h y la temperatura del mdulo debe mantenerse estable en cada extremo durante
un perodo de al menos 10 min. El tiempo del ciclo no debe superar las 6 h. El nmero de
ciclos debe ser el indicado en el bloque correspondiente de la Figura 1.
d)
Durante el ensayo se debe registrar la temperatura del mdulo y monitorear el flujo de

corriente a travs del mdulo(s).
36
NOTA
En un mdulo con circuitos paralelos, un circuito abierto en uno de sus brazos provocar una interrupcin en
la tensin, pero no causa que ste caiga hasta cero.

Despus de un tiempo de recuperacin de 1h, repetir los ensayos de los numerales 10.1, 10.2 y
10.3.
10.11.5 Requisitos
-
No debe haber interrupcin del flujo de corriente durante el ensayo;
No debe existir evidencia de defectos visuales mayores, como se define en el numeral 7;
La degradacin de la potencia de salida mxima no supere el 5 % del valor medido antes

del ensayo;
La resistencia de aislamiento satisfaga los mismos requisitos que para las medidas
iniciales.
10.12 ENSAYO DE HUMEDAD-CONGELACIN

10.12.1 Objeto
Determinar la capacidad del mdulo para superar los efectos de una temperatura y humedad
altas seguidas de temperaturas bajo cero.
10.12.2 Aparatos
a)
Una cmara climtica con control automtico de temperatura y humedad, capaz de

someter a uno o ms mdulos al ciclo de humedad-congelacin indicado en la Figura 12.
b)
Mecanismo para montaje o apoyo del mdulo(s) en la cmara, se manera que se

permita la libre circulacin de aire a su alrededor. La conductividad trmica del soporte
debe ser baja, de modo que para efectos prcticos, el mdulo(s) est trmicamente
aislado.
Medios para medir y registrar la temperatura del mdulo con una precisin de 1 C. (Es
suficiente registrar la temperatura de una muestra representativa, si se ensayan varios
mdulos simultneamente).
c)
d)
Medios para registrar, a lo largo de todo el ensayo, la continuidad de circuito interno de

cada mdulo.
a)
Fijar un sensor de temperatura a la superficie frontal o posterior del mdulo(s) cerca a la

mitad.
b)
Instalar el mdulo(s) a la temperatura del cuarto en la cmara climtica.
c)
Conectar el equipo de monitoreo de temperatura al sensor(es).
37
d)
Despus de cerrar la cmara, someter el mdulo(s) a 10 ciclos completos de acuerdo con

el perfil de la Figura 12. Las temperaturas mxima y mnima deben estar dentro de 2 C
de los niveles especificados y la humedad relativa debe ser mantenida dentro de 5 %
del valor especificado para todas las temperaturas por encima de la temperatura del
cuarto.
e)
Durante el ensayo, registrar la temperatura del mdulo.
Temperatura
del mdulo (C)
Sin control
de HR
Continua hasta un
total de 10 ciclos
85% 5% HR
+85
Temperatura ambiente
0
100 C/h mx.

Fin de ciclo
Inicio del ciclo

-40
0,5 h mnimo
200 C/h mx.

20 h mnimo
4 h mx.
Tiempo (h)
Figura 12. Ciclo de humedad-congelacin

Despus de un tiempo de reposo comprendido entre 2 y 4 h, repetir los ensayos de los
numerales 10.1, 10.2 y 10.3.
10.12.5 Requisitos
-
no deben producirse evidencias visibles de defectos importantes, segn se ha definido en

el numeral 7;
la degradacin de la potencia mxima de salida con respecto al valor medido antes del
ensayo, no debe ser superior al 5 %;
la resistencia de aislamiento debe satisfacer las mismas condiciones que para las
medidas iniciales.
10.13 ENSAYO CONTINUO DE CALOR HMEDO

10.13.1 Objeto
Determinar la capacidad del mdulo para superar los efectos de la penetracin de la humedad
durante un largo perodo de tiempo.
38

El ensayo debe realizarse de acuerdo con la norma IEC 6068-2-3 con las siguientes
disposiciones:
a)
Preacondicionado
El(los) mdulo(s), a temperatura ambiente, deben ser introducidos en una cmara sin
preacondicionamiento.
b)
Severidades
Son aplicables las siguientes severidades:
Temperatura de ensayo:
85 C 2 C
Humedad relativa:
85 % 5 %
Duracin del ensayo:
1 000 h

Despus de un tiempo de reposo comprendido entre 2 h y 4 h, repetir los ensayos de los
numerales 10.3 y 10.15. Repetir los ensayos del numeral 10.1 y 10.2.
10.13.4 Requisitos
-

el numeral 7;
El ensayo del aislamiento y la corriente de fugas por humedad deben satisfacer las
mismas condiciones que para las medidas iniciales.
10.14 ENSAYO DE ROBUSTEZ DE LOS TERMINALES

10.14.1 Objeto
Determinar si los terminales y las fijaciones de los terminales al cuerpo del mdulo superarn
unos esfuerzos tales como los aplicadas durante el montaje normal o manipulacin de los
mdulos.
10.14.2 Tipos de terminales
Se consideran tres tipos de terminales de mdulo:
-
Tipo A: hilo o conductor aislado;
Tipo B: puntal, tuercas roscadas, tornillos, etc.;
Tipo C: conector.
39

Condiciones previas: 1 h en las condiciones atmosfricas para las medidas y ensayo.
10.14.3.1 Terminales Tipo A
Ensayo de traccin: segn se describe en IEC6068-2-21, ensayo Ua, con las siguientes
condiciones:
-
todos los terminales deben ser ensayados;
la fuerza de traccin nunca debe exceder el peso del mdulo.
Ensayo de doblado: segn se describe en la norma IEC 6068-2-21, ensayo Ub, con las
siguientes condiciones:
-
mtodo 1-10 ciclos (1 ciclo es 1 doblado en cada direccin opuesta).
10.14.3.2 Terminales Tipo B

Ensayos de traccin y de doblado:
a)
para mdulos con terminales desnudos, cada terminal debe ser ensayado como los
terminales Tipo A;
b)
si los terminales estn en el interior de una caja de proteccin, se aplicar el siguiente

procedimiento:
-
Se conecta un cable de dimensin y tipo recomendado por el fabricante del

mdulo, cortado a la longitud apropiada, a los terminales situados dentro de la caja
utilizando los procedimientos recomendados por el fabricante. El cable debe pasar
a travs del agujero del pasamuros del cable, teniendo cuidado de utilizar
cualquier dispositivo previsto para el agarre del cable. Se coloca la tapa de la caja
de forma segura. El mdulo debe ser entonces ensayado como en el caso de
terminales Tipo A.
Ensayo de torque de apriete: segn la norma IEC 6068-2-21, ensayo Ud, con las siguientes
condiciones:
-
severidad 1.
Las tuercas o tornillos deberan poder ser retirados despus, salvo que estn especficamente
diseados para permanecer fijos.
10.14.3.3 Terminales Tipo C
Se conecta un cable del tamao y tipo recomendado por el fabricante del mdulo, cortado a la
longitud adecuada, al terminal de salida del conector, llevndose a cabo entonces los ensayos
para los terminales Tipo A.
40

Repetir los ensayos de los numerales 10.1,y 10.2 y 10.3.
10.14.5 Requisitos
-
no debe haber evidencia de daos mecnicos;
ensayo, no debe ser superior al 5 %.
medidas iniciales.
NOTA
Durante la instalacin del mdulo se debe verificar que la estructura de soporte est perfectamente nivelada
para evitar torsin que pueda afectar la integridad del mdulo.
10.15 ENSAYO DE FUGA DE CORRIENTE POR HUMEDAD

10.15.1 Objeto
Evaluar el aislamiento del mdulo bajo condiciones de operacin con humedad y verificar que la
humedad proveniente de la lluvia, niebla, roco o nieve fundida no penetra en las partes activas
del circuito del mdulo, causando corrosin, fallo a tierra o compromiso de la seguridad.
10.15.2 Aparatos
a)
Un canal o un tanque bajo de suficiente tamao para permitir al mdulo con el marco ser
colocado en la solucin en una posicin plana horizontal. Este debe contener una
solucin de agente adherente y agua que cumpla los siguientes requisitos
Resistividad:
3 500 .cm o menos
Tensin superficial:
0,03 Nm-1 o menos
Temperatura:
22 C 3 C
La profundidad de la solucin debe ser suficiente para cubrir todas las superficies a
excepcin de las entradas de la caja de conexiones que no estn diseadas para
inmersin.
b)
Equipo de aspersin que contenga la misma solucin
c)
Fuente de tensin de corriente continua, con limitador de corriente, capaz de aplicar 500 V o
la mxima tensin nominal del sistema del mdulo, la que sea mayor.
d)
Instrumento para medir la resistencia del aislamiento.
Todas las conexiones deben ser representativas con respecto a la instalacin del cableado en
campo recomendado por el fabricante. Se deben tomar precauciones para asegurar que las
corrientes de fuga no se originan en el cableado de los instrumentos unidos al mdulo.
41
a)
Sumergir el mdulo en el tanque dentro de la solucin indicada hasta una profundidad

suficiente para cubrir todas las superficies excepto las entradas de la caja de conexiones
que no estn diseadas para inmersin. Se debe hacer una aspersin de la solucin
sobre los cables de entrada. Si el mdulo est provisto con un conector, este debe ser
sumergido durante el ensayo.
b)
Conecte los terminales de salida del mdulo puestos en cortocircuito con el terminal
positivo del equipo de prueba. Conecte la solucin lquida de la prueba con el terminal
negativo del equipo de prueba usando un conductor metlico conveniente.
c)
Incremente la tensin aplicada por el equipo de prueba a una tasa que no exceda 500 V.s1
hasta 500 V o la mxima tensin del sistema del mdulo, la que sea mayor. Mantener la
tensin en este nivel por 2 min. Entonces determinar la resistencia del aislamiento.
d)
Reducir la tensin aplicada hasta cero y cortocircuitar los terminales del equipo de prueba
para descargar la tensin remanente en el mdulo.
10.15.4 Requisitos
-
Para mdulos con un rea menor que 0,1 m2, la resistencia del aislamiento no debe ser
inferior a 400 M.
Para mdulos con un rea mayor que 0,1 m2, la resistencia del aislamiento medida por el
rea del mdulo no debe ser menor que 40 M.m2
10.16 ENSAYO DE CARGA MECNICA

10.16.1 Objeto
Determinar la capacidad del mdulo para superar las cargas del viento, nieve, cargas estticas o
hielo.
10.16.2 Aparatos
a)
Una base rgida para ensayo que permita a los mdulos ser montados con la cara
delantera para arriba o la cara delantera para abajo. La base de para ensayo debe
permitir que el mdulo se deflecte libremente durante la aplicacin de la carga.
b)
Instrumentacin para supervisar la continuidad elctrica del mdulo durante el ensayo.
c)
Pesos apropiados o mecanismos de presin que permiten que la carga sea aplicada de
una manera gradual y uniforme

a)
Equipar el mdulo de forma que la continuidad elctrica del circuito interno pueda ser
verificada continuamente durante el ensayo.
b)
Montar el mdulo sobre una estructura rgida utilizando el mtodo indicado por el
fabricante. (Si existen diversas posibilidades, utilizar la ms desfavorable, en la que la
distancia entre los puntos de fijacin sea mxima).
42
c)
Sobre la superficie frontal, aplicar gradualmente una carga correspondiente a 2 400 Pa,
repartida uniformemente. (Esta carga puede aplicarse neumticamente, o mediante una
bolsa de agua que cubra la superficie entera. En el ltimo caso, el mdulo debe montarse
horizontalmente). Mantener la carga durante 1 h.
d)
Sin quitar el mdulo de la estructura rgida, aplicar el mismo procedimiento sobre la

superficie posterior del mdulo.
e)
Repetir los puntos c) y d).

-1
NOTA 2 400 Pa corresponden a una presin de viento de 130 km - h (aproximadamente 800 Pa)
con un factor de seguridad de 3 para vientos fuertes. Si el mdulo a cualificar debe soportar acumulaciones
de nieve y hielo de gran peso, la carga aplicada a la superficie frontal del mdulo durante el ensayo debe
incrementarse de 2 400 Pa a 5 400 Pa.

10.16.4 Requisitos
-
no debe producirse ningn cortocircuito o circuito abierto intermitente durante el ensayo;

el numeral 7;
medidas iniciales.
10.17 ENSAYO DE RESISTENCIA AL GRANIZO

10.17.1 Objeto
Verificar que el mdulo es capaz de soportar los impactos de granizo.
10.17.2 Aparatos
a)
Moldes de un material adecuado, para obtener las bolas de hielo esfricas del dimetro
requerido. El dimetro normalizado ser de 25 mm, pero cualquier otro dimetro de los
listados en la Tabla 2 puede ser utilizado para condiciones ambientales especiales.
b)
Un congelador, controlado a - 10 C 5 C.
c)
Un recipiente almacenador para conservar las bolas de hielo a una temperatura de - 4 C

2 C.
d)
Un lanzador capaz de propulsar una bola de hielo a la velocidad especificada, dentro

de 5 %, de forma que golpee el mdulo sobre el punto de impacto deseado. La
trayectoria de la bola de hielo desde el lanzador hasta el mdulo puede ser horizontal,
vertical o con cualquier ngulo intermedio, siempre que se satisfagan las condiciones de
ensayo requeridas.
43
e)
Un soporte rgido para mantener el mdulo en ensayo mediante el mtodo descrito por el
fabricante, con la superficie de impacto perpendicular a la trayectoria de la bola de hielo
proyectada.
f)
Una balanza para determinar la masa de la bola de hielo con una precisin de 2 %.
g)
Un instrumento para medir la velocidad de la bola de hielo con una precisin de 2 %. La

sonda de velocidad debe ser situada a no ms de 1 m de la superficie del mdulo en
ensayo.
Como ejemplo, la Figura 13 muestra el esquema de un aparato adecuado, que comprende un

lanzador neumtico horizontal, un soporte de mdulo vertical y un medidor de velocidad que mide
electrnicamente el tiempo que tarda la bola de hielo en atravesar la distancia comprendida entre
dos haces de luz.
Indicador de ensayo
Regulador
Entrada de aire
Sistema fotoelctrico de
medida de velocidad
1 m mx.
Gran vlvula tipo solenoide,

de apertura rpida
Cilndros
intercambiables
Mdulo
Estructura para montaje
Figura 13. Equipo para el ensayo de resistencia al granizo

Tabla 2. Masas de las bolas de hielo y velocidades de ensayo
Dimetro
mm
Masa
g
12,5
15
25
35
0,94
1,63
7,53
20,7
Velocidad de
ensayo
-1
m.s
16,0
17,8
23,0
27,2
44
Dimetro
mm
Masa
G
45
55
65
75
43,9
80,2
132,0
203,0
Velocidad de
ensayo
-1
m.s
30,7
33,9
36,7
39,5

a)
Utilizando los moldes y el congelador, hacer suficientes bolas de hielo del tamao
solicitado para el ensayo, incluyendo algunas para el ajuste previo del lanzador.
b)
Examinar cada una de ellas desde el punto de vista de las fisuras, el tamao y el peso.
Una bola aceptable debe cumplir los siguiente criterios:
c)
no posee fisuras visibles a simple vista;
su dimetro est en el 5 % del solicitado;
su masa est en el 5 % del valor nominal adecuado de la Tabla 2.

Situar las bolas en el contenedor de almacenaje y dejarlas all durante al menos 1 h antes
de ser usadas.
d)
Asegurar que todas las superficies del lanzador susceptibles de estar en contacto con las
bolas de hielo estn prximas a la temperatura ambiente.
e)
Efectuar ensayos de tiro sobre un objetivo simulado, de acuerdo con el punto g) indicado
ms adelante y ajustar el lanzador hasta que la velocidad de la bola de hielo, medida con
el sensor de velocidad en la posicin prescrita, est dentro del 5 % de la velocidad
de ensayo de resistencia al granizo de la Tabla 2.
f)
Instalar el mdulo a temperatura ambiente en el montaje indicado, con la superficie de

impacto perpendicular a la trayectoria de la bola de hielo.
g)
Tomar una bola de hielo del contenedor y situarla en el lanzador. Apuntar al primer punto
de impacto indicado en la Tabla 3 y disparar. El tiempo transcurrido entre la salida de la
bola de hielo del contenedor de almacenaje y el impacto sobre el mdulo no debe ser
superior a 60 s.
h)
Inspeccionar el mdulo en el rea de impacto, comprobando signos de dao y tomar nota

de cualquier efecto visible del impacto. Se admiten errores de hasta 10 mm con respecto al
punto especificado.
j)
Si el mdulo no ha sido daado, repetir los puntos g) y h) para todos los otros puntos de
impacto de la Tabla 3, segn se ilustra en la Figura 14.
Punto de fijacin
5
10
Figura 14. Localizacin de los puntos de impacto
45
Tabla 3. Localizacin de los impactos

Disparo N
Localizacin
Una esquina de la ventana del mdulo, a no ms de 50 mm del chasis
Un borde del mdulo, a no ms de 12 mm del chasis
3,4
Sobre los bordes de las clulas, cerca de una unin elctrica
5,6
Sobre los espacios mnimos entre clulas
7,8
Sobre la ventana del mdulo, a no ms de 12 mm de uno de los puntos en los cuales el

mdulo se fija a la estructura soporte
9,10
Sobre la ventana del mdulo, en los puntos ms lejanos de los puntos seleccionados para los
disparos 7 y 8
11
Cualquier punto que pueda ser especialmente vulnerable al impacto de granizo

Repetir los ensayos numerales 10.1, 10.2 y 10.3.
10.17.5 Requisitos
-

el Numeral 7;
medidas iniciales.
10.18 ENSAYO TRMICO DEL DIODO BYPASS

10.18.1 Objeto
Las fallas en campo de los diodos bypass estn asociadas frecuentemente con
sobrecalentamiento. Este ensayo determina como el calentamiento del diodo bypass se produce
bajo las peores condiciones y compara esta temperatura con la temperatura nominal de los
diodos.
En ensayo pretende asegurar que es adecuado el diseo trmico y la confiabilidad a largo plazo
de los diodos bypass usados para limitar los efectos de la aparicin de puntos calientes.
NOTA
Si los diodos no son accesibles en el mdulo bajo ensayo, se debe preparar una muestra especial para
este ensayo. Esta muestra debe fabricarse tan cerca como sea posible a los parmetros de la produccin estndar
de los mdulos bajo ensayo, pero con acceso para medir la temperatura de los diodos durante el ensayo. Esta
muestra especial para ensayo solamente se debe utilizar para este ensayo trmico de los diodos bypass.
10.18.2 Aparatos
a)
Medio para calentar el mdulo hasta una temperatura de 75 C 5 C.
b)
Instrumento para medir y registrar la temperatura del mdulo con una exactitud de 1 C.
46
c)
Instrumento para medir la temperatura de cualquiera de los diodos bypass provistos en el

mdulo. Se debe tener cuidado de no alterar las propiedades del diodo o su modelo de
transferencia de calor.
d)
Instrumento para aplicar una corriente igual a 1,25 veces la corriente de cortocircuito a
STC del mdulo bajo ensayo y medios para monitorear el flujo de corriente a travs del
mdulo durante el ensayo.
a)
Cortar elctricamente cualquier bloqueo de los diodos incorporados en el mdulo.
b)
Determinar la corriente de cortocircuito nominal a STC del mdulo a partir de su rotulado

u hoja de datos.
c)
Preparar la medicin de la temperatura de los diodos bypass durante el ensayo.
d)
Conectar el cableado con el calibre mnimo recomendado por el fabricante para los
terminales de salida del mdulo. Seguir las recomendaciones del fabricante para conectar
el cableado dentro del compartimiento y reemplazar la cubierta del compartimiento del
cableado.
NOTA Algunos mdulos tienen circuitos de diodos bypass traslapados. En este caso puede ser necesario
instalar un cable de salto para asegurar que toda la corriente est fluyendo a travs del diodo.
e)
Calentar el mdulo a 75 C 5 C. Aplicar al mdulo una corriente igual a la corriente de

cortocircuito del mdulo medida a STC 2 %. Despus de una hora se debe medir la
temperatura de cada diodo bypass. Utilizando la informacin provista por el fabricante del
diodo se debe calcular la temperatura de la unin a partir de la temperatura medida en la
carcasa y la potencia disipada en el diodo usando la siguiente frmula:
Tj=Tcarcasa + R THjc * UD + ID
en donde
Tj
es la temperatura en la unin del diodo;
Tcarcasa es la temperatura medida en la carcasa del diodo;

RTHjc
es la relacin entre la temperatura de la unin dada por el fabricante y la temperatura de

la carcasa;
UD
es la tensin en el diodo;
ID
es la corriente en el diodo.
NOTA Si el mdulo contiene un disipador de calor diseado especficamente para reducir la temperatura
de operacin del diodo, el ensayo se puede hacer a la temperatura que alcance el disipador bajo
-2
condiciones de 1 000 W.m , temperatura ambiente 43 C 3 C sin viento por encima de 75 C.
f)
Incrementar la corriente aplicada hasta 1,25 veces la corriente de cortocircuito del mdulo
medida a STC, mientras se mantiene la temperatura del mdulo a 75 C 5 C. Mantener
el flujo de corriente por 1 h.
g)
Verificar que el diodo an se encuentra en operacin.
NOTA
La operacin del diodo puede ser verificada mediante la aplicacin de un ensayo de punto caliente (vase
el numeral 10.9).
47

10.18.5 Requisitos
-
La temperatura de la unin del diodo determinada en el numeral 10.18.3. e) no debe

exceder la mxima temperatura de la unin declarada por el fabricante;
No deben producirse evidencias visibles de defectos importantes, segn se ha definido en

el numeral 7;
La degradacin de la potencia mxima de salida con respecto al valor medido antes del
La resistencia de aislamiento debe satisfacer las mismas condiciones que para las
medidas iniciales;
el diodo debe continuar funcionando como un diodo despus de finalizar el ensayo.
48

NTC2883

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NTC2883

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMA TCNICA

MDULOS FOTOVOLTAICOS (FV) DE SILICIO

CRYSTALLINE SILICON TERRESTRIAL PHOTOVOLTAIC

esta norma es una adopcin

energa solar - sistemas fotovoltaicos;

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE UNIDAD PARQUES NACIONALESPROCOBRE

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...........................................................................1

TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................2

CRITERIOS DE ACEPTACIN ......................................................................................6

DEFECTOS VISUALES IMPORTANTES.......................................................................7

INSPECCIN VISUAL ....................................................................................................8

DETERMINACIN DE LA POTENCIA MXIMA ...........................................................9

MEDIDA DE LOS COEFICIENTES DE TEMPERATURA............................................11

MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE OPERACIN NOMINAL

FUNCIONAMIENTO A CONDICIONES ESTNDAR DE ENSAYO (STC)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

FUNCIONAMIENTO A BAJA IRRADIANCIA ..............................................................25

ENSAYO DE EXPOSICIN EN EL EXTERIOR ...........................................................26

ENSAYO DE RESISTENCIA A LA FORMACIN DE PUNTOS CALIENTES ............27

10.10 ENSAYO DE RADIACIN ULTRAVIOLETA (UV).......................................................34

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

Figura 5. Factor de correccin del viento .............................................................................24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

MDULOS FOTOVOLTAICOS (FV) DE SILICIO CRISTALINO

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

nombre, anagrama o smbolo del fabricante;

tipo o nmero de modelo;

polaridad de los terminales o de los conductores (se permite un cdigo de colores);

tensin mxima del sistema para la que el mdulo es adecuado.

Potencia del mdulo en Watt en condiciones estndar (vase la NTC 2775).

El diseo de un mdulo se considera que satisface los ensayos de calificacin, y por

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

la degradacin de la potencia mxima de salida no sobrepasa el lmite establecido para

no hay signos visuales de un defecto de consideracin, segn se define en el numeral 7;

los requisitos de ensayo del aislamiento se satisfacen despus de los ensayos.

Los requisitos especficos de los ensayos individuales se cumplen.

Si dos o ms mdulos no satisfacen estos criterios de ensayo, se considera que el diseo no

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

Puede omitirse si la norma IEC 61853 ha sido verificada sobre el mdulo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2883 (Primera actualizacin)

Tabla 1. Resumen de los niveles de ensayo

Vase la lista detallada de inspeccin en el numeral 10.1.2

Determinacin de la potencia mxima

Vase la norma IEC 60904-1

Medicin de los coeficientes de

Desempeo a STC y TONC

Desempeo a baja irradiancia

Ensayo de exposicin en el exterior

Ensayo preacondicionamiento con

Ensayo de ciclos trmicos