Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
fl^fl
3MS
'-a^^Sad^
'lPt^
LIBRARY
OF THE
University OF California.
Class
NOTICIAS HISTORIALES
DE
LAS CONQUISTAS
DE
TIERRA FIRME
EN LAS
INDIAS
POR
OCCIDENTALES
FR.
PEDRO SIMN
TOMO IV
TERCERA PARTE
PUBLCASE POR VEZ PRIMERA SOBRE LOS MANUSCRITOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
Y CON INTERVENCIN Y AUXILIO DEL MINISTERIO DE INSTRUCCIN PUBLICA
BOGOT
CASA EDITORIAL DE MEDARDO RIVAS
1892
TERCERA PARTE
PRIMERA NOTICIA HISTORIAL
CAPITULO XII
l.
DESPACHADO
el
indios
lastimosa
la
que tena de
la ferocidad
de estos
que con
noticia
Ciii
la
al
la
paso de su caudada
compra de un galen
y una carabela con otro navichuelo ligero propsito para correr las -costap,
en que se embarcaron muchas suertes de abundantes matalotajes y cosas de
rescates, con que suelen atraer estes naturales, como bonetes, cuentas, espejos,
cascabeles,
fama de
machetes, hachas y
alpargates
para
las
los
que
traa
de
lo
suerte y valor;
Sebas-
Per;
el
Capita
uo
de Castro Burgales,
qiiQ
(1.* NOTICIA
4
iiGcesitados;
el
Capitn
otros.
Despus de todo, y pique la jornada, se embarcaron en las fustas dichas, trayendo por pilotos Gines Pinzn y Juan Gmez Cerezo, y se dieron la
vela los ltimos del mismo ao de 1532, y con viento prspero, sin mal su2.^
la
ciudad de San
Gavoto,
Sebastin
Piloto
Mayor
del
el
y sac
mucha
que de Capitn,
que apretado de
la
dejando
el
vituallas, por
que llamaban de
el ro
se haya hallado
disposicin
Sols
y ahora de
la Plata,
no porque en
Este
rescates.
Rey
Todos
ticia al
pilo-
meterse por
la
faltle
ms de
de sus facciones; en
el
ro,
ella
que
tom
la
instantes ofrece el mar, por querer guiar de intento por all su rumbo, toc
en
la isla
y ciudad de Puerto
sada disgustada
un Francisco
ellos
Gavoto, aunque no
hazaa
(si
y valentsimos
verle dar
un paso
indios,
atrs
el
mismo puesto
y trastornando
Andes y
l, lo
el
Gobernador en
esto
tomando
tierras de
innume-
intento ni
Gobernador
los deseos
las
obligaciones en que le
hermanos llamados
el
una
la Plata,
de
le
la costa del ro
los Valdiviesos,
y entre
ellos
dos
CAP. XII)
Con
3.
que
esta gente
Mnico,
all
se le junt
islas,
ninguna, se dio
Gobernador
de
el
la
la
Mona y
all la
no
el
ciudad
muy
la suya, por
y a vista de
la
la vela
le
la
y con
Don Diego de
luego manifestaron
al
partes,
los deseos
en que estaban
de servirle en esta jornada, ninguno de desechar por sus buenos bros y curtidos
y en hambres, fros y calores tolerados en conquistas iguales la que se emprenda, por ser y en esto baquianos
tomado
el
tienen
que
los nuestros
de stos
que se
tin Prez,
le
tengan, siempre
juntaron
Pinos, Alonso
Los ms sealados
el
ellas
los
fueron: Juan
fu Alfrez,
que
el
Juan de Pealver,
4.*^
Entre
las
acrecentaron los
las
el
que
la larga
al fuego, abrirlos
como veremos.
de
cra, vacas,
puercos (aunque
la
tierra
del Santsimo
de
y con buen
vivas
en
te,
el
es
para tales
la vela
la
con
se hallaron
ciudad al Ponienlas
mismas
brisas
NOTICIA
(l.^
y peores sucesos, pues hallndose en breve la boca del Ro Grande con pilotos
ms diestros, los embates del oleaje salado con el dulce eran tan furiosos,
galen
ms,
resista
fustas
las
navichuelo,
al
clavarle la escotilla, con que aunque lo cubran las olas, sala de debajo el agua,
timn por
que corri
la
de los embates de
la fuerza
que se hallaron
que est
al
das del
mes de Enero
Surueste, se
pelea, algunas
la
de
ciudad
anclaron
del ao
mujeres y negros
al
se pusieron vista de
sitio
el
las olas,
casi
y siguiendo su derrota
mismo
la
habiendo perdido
del
ms
carabela, pues
la
Cartagena,
con
abrigo
y entrndose en su
el
puerto,
libres
alxamiados
(?)
y len-
Apenas
los
Calamares descubrieron
unos y
los otros
corre
una
y sus convecinos
pasadas, ellos
la
se
cuando
juntaron en
el
el
cuando entraban
naves por
las
el
y viendo que y
puerto, determina-
ron hacer espesas y grandes hogueras, para que con su luz no pudiese la capa
de la noche encubrir la entrada y desembarcaoin de los nuestros, taendo
vueltas de estas cuidadosas
nmero de
caracoles
de
diligencias
ms
el
peligrosos
ruidos,
sin
que en toda
por ms
la
cierto, visto
no
la tierra
la
el
mucho que
en
tierra
sin
vean en
al
el
Gobernador tuvo
como
se hizo al
primer quebrar del alba, desembarcando gente y caballos con todos los pertrechos de guerra que pareci importar para aquella primera vista. Pisando
y todos
la
tierra, por
haber ojeado de
peones, probando
ella
hacer frente
desde
la
los bateles
tambin su intencin
lo
poco que
les
los
con
desembarcacin, con
las escopetas
la
brevedad
aprovecharan la resistencia
la
OAP XIl)
les era
nos jinetes, supliendo esto en otros la lanza y adarga. Con estas prevenciones
y la que peda
el
bara, fueron
marchando
al
(atemorizados
la ocasin
les
de
tierra,
donde
est
fundado
el
en canoas, y por
la
la guaza-
se
iban re-
disparaban), los
los jinetes
de
l,
con
parte contraria de
la
bre-
la cinta
menaje de sus
casas,
quedando
ellos
con buenos bros haciendo rostro los nuestros, hasta que viendo ser menores
que
los
que
les soldados
traan,
con banderas tendidas y gran ruido de cajas, al llegar las primeras casas sin
disparar flecha, libraron los Calamares en la ligereza de sus pies la defensa de
sus vidas, dejando limpio el pueblo de todos sus moradores, fuera de
los
dems en
un
viejo
la huida.
CAPTULO
1."
los nuestros
ENTEE
3.
los espaoles,
mingo
los
las
espaoles 2. Guazabara
los
en nuestra lengua y ms en
natural
el
all
obras,
en sus
hijos,
con
haciendas, mujeres
sus
alumbrndolos en
frecuentaba estas
deudos y parientes y
ladina
Santo Do-
tierras
muy
la llev
que
los nuestros,
de Zamba,
NOTICIA
XIII
de parte de
los indios
Vencen
'l.*
con que
las tinieblas
dejarlos
seguros
pretendiendo slo
los traa
ciegos
De-
el
monio y ensendoles caminos excelentes para gozar de grandes bienes y descansos en la otra vida
y que al presente, trayendo determinado de hacer asiento en aquel puerto y sitio, slo deseaban ir pacificando la tierra y la primera la
;
de
Zamba
(que es una
isla
mayor
noticia que
cuando
No
le
se determin,
los
rompiendo
la
la
dems en
noche
el
y ech
(como hemos
ellos,
lo
Corinche,
todos
de
los
ms va-
la
de Juan de
la
Cosa y Ojeda.
el
religioso de nuestra
y peones.
visto)
el
como en
desvelo de cuidadores
maana, un
aprestados jinetes
catorce
camino ms breve,
sueo de
mar
Ranchese
la
2.0
traan de ella,
la
centinelas,
Orden, llamado
bendicin
para
habiendo despachado
la
el
el
Padre Maria-
Gobernador algunos
soldados con el orden que haba de guardar la gente de los navios, fu siguien-
do con
el resto los
pasos de Corinche,
que
lo
ms
cuidadosos peones,
l,
no
respondi, porque
y preguntndole la causa,
haban de ser todos presto muertos. En otras preguntas
acerca de esto estaba ocupado el Gobernador y soldados, cuando de repente vieron en Uaa medias laderas tanta multitud de indios que las cubran
y quo con
OAP. Xin)
caracoles
y fotutos apresuraban
los
ademanes que
que
militar
que llevaban,
el
que comenzando
soldados
le
de escopeta
se hallaron tiro
nubes de
llegada los
la
de
de suerte
ellos,
cada
flechas,
ellos
ms orden
en
cual de los
les
se
encendi
la
los nuestros
quien
estorbo
los
cuerpos muertos y
3.0
gozando
ganado
si
bien
que
le
lleg
ron
el
lanza,
me
que no
siendo
escuadrn
entre
solo
tantos,
que
brbaro,
la
fu
le
sacaron entre
lo
suya entre
los
bien
indios,
todos
armas
sus
erizadas
que
el
lo cual
y un
jarro de agua
la batalla,
da,
la tie-
desabrochasen
le
el
cui-
le
ms de medio
se
haban cono-
acompaado
Palomino, Juan de
cayendo sobre
el
suyo
el
nimo que
les
pona
el
Gobernador
la
gos en que le pona su caballo, por ser tan duro de boca, que sin
guiarlo por
donde quera,
lo
meta en
lo
ms
fuerte
de
una boca
socorro
el
de espada y
fuerza
y sacando
necesario
lo
flechas:
que
solas,
de algunos soldados
dejndose
Villorria,
lientes hechos
sa
las
lo
tales peligros
sin
la batalla,
;
le
traspasaban
el
milagrosos
mortales, pues
muchas
le traspasaron,
las
si
posible
bien
veintiuna
los ries-
serle
socorros,
por
as,
como
de innumerables
topar
con una
el
10
lavarle
del mar,
(1.*^
NOTICIA
esta su buena suerte algunas devociones que tena de rezar Nuestra Seora
por
las partes
no disparaban
tiro
que
No
era
mucho menor
se hallaban
los
sola
(como
aunque
amparando de
lo
ms espeso
del
se iban en
tropas
los
peones
mampuesto
uno
que
tirando de
escopetazos,
en balde, y de ordinario
los indios,
fuerzo
el
tras
otro
que todo
aumentando, recono-
resea recoger su gente, que la hall sin faltar ninguno, con solos treinta heridos,
agua de
la
del
heridas.
misma cura y
muri Juan
los
la
ms por
la
el
los
vivos,
cuerpo. Murieron
lo
lavdoles con
membrillos,
por
cuatro
la
slo
fuerza del
caballos
de
de
las
penetrante
CAP. XIV)
11
CAPTULO xiy
l,''
Recoge su
g-ente el Grobernador,
y embisten
los
los
la
ciudad de Cartageoa.
el
mejor mientras
manos
Gobernador de prevenir
el
dando derramada
ciendo
"
No
la gente,
no
en
el
lemos bien de
rales,
los caballos,
mudmonos
todo." Hicironlo
y limpias de
quit
los
duda
las tienen,
al llano
as,
estorbo,
la silla,
que son
los
nuestros en
el
que tenan
las labranzas,
viejas, llanas
haban puesto
estos natu-
si
el
habl di-
les
enemigo, en especial
si
las
si
indios, de
estos
casas,
las
quien junta,
al
pues-
los inconvenientes
nimos despreciar
es de valientes
tiene valientes,
el
la batalla,
vacas,
que tena
de
al caballo se
la
los indios,
mano, ni
pues apenas
cuando se descubrieron
infinitos,
que descendan con poderosa mano de apariencias y armas, de levantados penachos de rica plumera, con sus acostumbradas seales de rompimiento, que
eran crecidas voces y ruidos de caracoles y cornetas.
2.0
Dispusironse en
bir al contrario
un punto
psoselos
el
los nuestros,
reci-
" Bien adverts, caballeros y amigos, cuan nos importa en esta ocasin hacer
mrito de
la
han
tud valiente que debemos mostrar en todo trance, en ste se requiere mayor,
estas provincias,
indios,
quedaremos seguros en
que
ellas,
lo
son ms
estimndo-
nos los dems por quien somos, que pues hemos vencido quien ellos temen,
no
les estar
en nombre de nuestros
flechas, disparadas
saludar
FRAY PEDRO
12
una pasar de
cedi con
el
Gobernador en
parte parte
suyo embisti
el
uno de
el
ms
los
primero
la
briosos
que
jugndola de una
su lanza,
muchos
con
caballos,
NOTICIA
(1.*
S1M(5n
y su
ca-
uno atropellando, y el
quien imitaba Csar no con meque, el
nos valerosa mano, que haciendo los dems como espaoles, presto se vido cu-
bierto el
ricos
heridos, regado
d sangre, rodando
en
la
3.^
los
guerra se junta-
les
daban
ver
lo
que deseaban
para ello
al irse,
ya poniendo
la
el sol, se
mano de
que no queran
los vivos.
otro poder
victoria,
determinada de slo su
dar noticia
las
gra-
la
suya
al
tenido en la
Key de
de
los sesos
los
costosa porfa
no fuesen postreros
los merecimientos.
Pareci todos asegurarles los dos buenos sucesos y miedo con que
quedaban
poder pasar
da
4.^
furiosos
los espaoles.
los
los
creca
ha conocido
les
indios
incitados estos
los
salida,
que tomaron
que aunque
la
Turbaco, como
la
les bastara
por premio
la
con muertes de tantos indios, sin faltar de los nuestros ms que uno, y seis
siete caballos, el del pillaje no fu poco, con que tambin perdieron las mohnas que
al
all
y pues-
CAP. XIV)
toles en aquella
un rectum
13
aberroi-e,
pues s
convirti en buena fortuna, guiada por la causa superior que sabe de tal suerte
disponer los males, que de ellos saca colmados bienes. Llegados Calamar, que
an
se estaba vaco
habindoles dado
nador
sondease de propsito
se
veintiuno de Enero,
el
cuadras, calles
con
plazas,
iglesia,
y ms acomodada
la
que fu
de Calamar,
Iglesia
el
treinta
el
mismo
y
tres,
Gobernador.
vocacin de San
la
la tierra cerca
todos, se
las
el
doscientas toneladas
Trazaron
de los navios, y
el Gober-
los
bien despus se
si
para iglesia de
un
hospital,
como
dos,
otro de San Lzaro, fuera de la media luna, sustenta la ciudad tres. Eligironse
Repblica. Talse
de
Levante
[-ara
menzse
edificar
otro
nombre que
mos
se hizo
en
luego de
el
la
que tena
ciudad
que
lo
el
ciudad de
la
as
pueblo de
de Tunja en
el
los
el
manglar de
ms coger pudieron. No
los
naturales, Calamar,
pombre con
el
que
le
la
diji-
otras,
con
perdiendo este
los
las
dems
el
puso
los
se fu
se le
como
buen tratamiento de
conociendo
los vecinos
quo
as
con todos
les
el
espanto, fuese
ms
los
Corinche, para
fcil el negociar
la
les
haba de dar y
fielmente
de
ron en
la parte
embajada que
la
y otras que
pasada y dar
la
les diera,
prometi hacer ms
pudiese negociar, en tres das, por estar cerca los dos pueblos de Carex que
lia-
14
maban
Rico,
el
uno
el
Grande^ y
el
el
otro el
y habiendo hecho
(1.* NOlDIA
que
hidalgamente su
fiel
venan
slo
em-
los nuestros
respondi el
dose de ocasiones pasadas con espaoles, que menta en todo aquello, pues slo
diciendo que
si
y aadiendo
algo queran
los
esto mil
l,
que
all les
dara
CAPTULO XV
1.
Prenden
un
los nuestros al
indio
Gobernador y
el
una embajada
NO
el
si
2,^
HaCe
3.<*
Junta
4.
el
Cacique su
Cacique.
valiendo las
persuasiones
embajada, en
el
con
los espaoles
de
tiempo que
dijo, volvi
y embarcando
en un bergantn y una buena chalupa ms de doscientos soldados, y
llegando en breve, por estar slo dos tres leguas, ponerse en frente de Carex,
que
es
la
playa cubierta
la
venciendo
los
bros
acciones
dose
ms
mado
la
chalupa, saltaron de
ella,
como
algo
apartado de
la
estas
aunadas
playa y apegn-
mancebos,
lla-
uno Juan Dexio y otros dos hermanos llamados los Cerones, que con
sus espadas y rodelas rompieron por el escuadrn espeso, sin ser bastante
el
la principal
y ms eminente
casa,
que luego
mismo
socorro
como
si
con mejor
CAP. XV)
comen? entre
so
la
15
braveza de
los nuestros
indios
Los de ambas
partes, brbaros
cristianos,
sujetar
los dems, que en breve tiempo y espacio murieron de los nuestros diez
doce soldados, y de los brbaros tanta cantidad, que embestidos de sobrado
temor
los
los Castellanos
ranchasen sus casas, de donde sacaron poco menos de cien mil castellanos de
,
oro,
por donde
le
llamaron Carex
2.0 Prosiguiendo el
la rica.
al
pueblo de
sosiego de su casa
y vasa-
con amistad y buen agasajo que les hizo, mezclado vueltas con gruesas
y mal -labradas
No
el
como
lo
siempre, amistad.
hizo
de Carex, 4
lo
menos
muy
sus
familiares
el
con esto ms
as, lle-
gran hechicero
que
los
la
vas reducirlos
y para que ms
vidas,
bernador:
alfileres,
y para que
aprobaban; atribuyendo ms
llas
del
Go-
ella
que pocos de
los
ms
el
uno
lla-
cordobs,
que no recelndose de
al
natura-
tenerlo de hacer la
lo
los
los soldados lo
el
No
nombre
slo su capricho,
y no mostrando ninguno de
entrada, se ofrecieron
diera en
se
les
surtiera
que
la
pona
Carn, con
el
Cacique, que se llamaba Duboa, recibi Carn con tan grandes demostracion^g
16
(1.''
NOTICIA
compaa
dos mancebos
los
que
indios,
por mandarlo
as el
les
se
muy buen
tuvo con
les
Duhoa
hizo
agasajo.
la razn de su viaje
el
si
3.0
por
ponan en aprieto,
los
En
el
primero hizo
que eran
los
tierras, vasallos,
el
de
parecer
mujeres
hijos,
se
levant
as
ms
el
el
viejo de la junta
y aprob
como
calificaba la
fama y
pretender que
el
Turbacos. Bien
de
de
los
la
al contra-
la
pues levantndose
pudiendo
la
de
Duhoa
y que podan
ser principios
pedazos
la
las
por premio
el
Mucha
4.0
los dos
mozos, y
cindole no
llegando
le pareca yi al
as,
fiar esto
el
fondo
ella,
como
Aunque
nombre
tardanza de Carn y
grandes sumisiones
la
la
obe-
all la ligera
entrar al pueblo
Gobernador Heredia
la
si
lo
muy
usa-
los
previno
Duhoa en compaa
mucha que
Gobernador con
el
sucedido con
el Oaj^itn
CAP. XVl)
17.
la
donde
casa,
uno y
lo otro el
servira,
le
no conforme
si
la
grandeza del
la
decindole ambas cosas, en especial la paz que admita y aseguraba con perpe-
Key y
que
los
las
luces,
despidiendo los
Seor.
ruegos de
Duhoa
con
los
al
Cacique se sirviese de
all
hasta la
la vuelta de Calamar,
irle visitar
su nueva ciudad
la
l.
CAPITULO XYI
Hace un
presente el Cacique
Duhoa
al
OBRE
la
quedada de
los
dos soldados,
el
ms de veras
ms tiempo
del
que
la
los
razonable estado desde que estaban entre los indios y tener esperanzas de acrecentarlos por el
mucho y
fino oro
los
con
el resto
la
la
de
ellos.
Venci
este parecer
(aunque
la
se
Don Pedro
los soldados,
de
paz que haban dado Bahaire y su comarca, con toda la cual lo ms granado
ella
tres das,
en muchas canoas
la
nueva ciudad,
Gobernador y toda su soldadesca con grandes salvas, y aposent al Cacique y los ms principales en su propia casa, que le pagaron bien
la posada y regalos que les hizo con ms de sesenta mil ducados que le pre-
donde
lo recibi el
sentaron; con que qued tambin satisfecho del vino de Castilla, que alegraba
(1.* NOTICIA
J3
el convite
de
los
que
de hoy, que no es pequea
la
En
varios
y estima de
hospe-
la fiesta al fin
el
yse
que gastan
parte
indios,
los
Castilla,
como cuentas de
de menos
varios colores,
machetes y hachas.
Gobernador Heredia sabrosa la mano con
2 Quedndole
al
banda
la otra
al
minando con
el
tom
tierra,
la
las
manos dos
na, que,
nas para
ellos,
ser sus
Sur,
con
el
aperresto,
y enemigos, no
lejos de la isla
suceso de
Norte, y teniendo
el
la costa al
el
se ceba
de
la
mismo pueblo,
l, les
ca-
y pue-
de bue-
los
que
como
lo
compaa
pescadores
que
traa la
se podan
los
de
que
prometer muchos
pueblos de
Bahaire y
la pari,
las
galas que le dio naturaleza, partieron con priesa al pueblo, y habiendo referido
al
Cacique y principales
lo
que
les
enviaba decir
el
joyas que
Rancheados ya en
Catalina,
el
y en reconocimiento de
no pequea can*
acarici.
3.
La misma
los
dems pueblos de
la costa
donde lie*
OAP. XVl)
gabn
el
los nuestros,
DE TIERRA FIRME.
do algunos de
los rescates
un comn nombre,
Jares, se
poblar all
ha
los
Mo-
en canoas,
falt advertencia
todos
dan-
la costa abajo,
1^
en esta salida
al
como
nando Corts en
las
las conoci,
no
le
le
sucedi
Her-
guerras y enemista-
las
des (que en pocas partes han faltado) que tenan unas parcialidades y seores
con otros, porque arrimndose la una, dems de tenerla,
nuestros Capitanes su ejrcito,
lo
segn engrosaban
las trazas
dor Heredia con Cambayo, que habiendo sabido las sangrientas guerras qne
traa con el Zipacu, le ofreci su gente
saliese
de paz, porque en
considerarlos y tener
no conociese
mucho. Pero
tal caso,
y ayudarle,
que
la
ms poderosa, y pues
resistencia, le dijo
el
cmo
hizo menores
el
Gobernador y
amistad de Cambayo,
noche,
Cacique,
si
el
la
la
alab
por aquel'
lo era,
si los
valor de
al
ella,
al
Goberna-
el
acrecentado con
arrogante
si
quera admitir
determinase rebelde
se
el
luces
de sus
Zipacu. Pareciendo
la
de los hispanos
Cambayo
la
Cambajo que
le
arrogante
de
Cambayo que
el
le
y
voluntad nadie, menos habiendo
con brevedad se
justa, tratara
la sustancia
si
un punto de tiempo,
suya, no dando
mayor
confianza
que
de seguro
la
que se po-
J'RAT
3^1
PEDRO
(1.* NOTICIA
SIMlt
CAPITULO XVII
Suye
3 .
el
DESCUBIERTO la maana
el sol
bayo en
y puesto todo
las
manos con
el
comenz Oam-
si
no
flojea nuestra
antiguas contiendas y
con
el
Zipacu,
cristianos,
las
cruelda-
de que se seguira,
l, el
suyas
las
dl arco, lanza
los espaoles
una parte ni
otra, hasta
otra
de
Gobernador
el
las
y aun
marina cubierta
la
vencido
y toda
oro,
alta voz
casas
Gobernador con l
y habiendo ordenado
*'
el
los indios
que
hallaron
lo
huir al amparo
la
de la gran
voz sobresaltados,
y ya que iban sus enemigos pisando sus trminos, que no dndoles lugar el
miedo, procurando ms el seguro de las personas que de las haciendas, se dejaron en
las casas
bernador,
se
el
Go"
que ninguno
toca-
que hallndoles
la vida,
los indios,
que llevados de
saco
todo
la
el
y sin reparar
pueblo, robando cuanto
rica, valiente
que hicieron
los nuestros,
como
y robusta,
se
mucha sangre y
los
que re-
ciudad llamada
ech de ver en
con la suya
muchos brbaros;
pueblo,
la
resistencia
despus de derramada
el
Tubara, gente
la
furia enemiga
ballero llamado
as
ms lugar
desenfrenada canalla de
en
pero al
fin,
muerto un ca-
las casas,
sacaron
CAP. XVIl)
de
ellas
21
Tom
Gobernador, hecho
el
esto, la
el
que
recibimiento
de
embijados y
con un haz de flechas y macanas, con voces tan desatinadas, que ms parecan
sin dispararse de
con
la lengua, les
maldad de
si
una parte ni de
l,
otra,
los
enemigos
ocupados en
los
Gobernador,
el
ellos los
si
gustaba
el
y ms
por haber sido en su presencia, sin haberlo podido reparar y haberse huido
dejdole solo con los suyos
la
hecho
del
alto, l ni
ninguno de sus
indios, pues l
se ranchearan
donde
No
le
l se la
guarden, y
No
se trat
3.
soldados, se ranche en el
lo
mismo
que
le
cosa,
como
as
el
esto,
y tomando
viejas cargadas de
su pueblo.
No
Zipacu la
maz,
hubieron llegado
las
el
carne
dejamos
Cacique, aun-
su voluntad,
Gobernador
el
las
lo
ha hecho hasta
lo
han prometido.
donde pas
sitio
uno
pago de
en
enemigos,
como
hoy, como
el
por ser
hizo volver
el
el
les
Gobernador,
con gusto
le servira.
Hzolo con
mucho
compaeros,
donde
adoraba aquella gentilidad, que romanado pes cinco arrobas y media. Este se
llev el Gobernador, declarando al Cacique la supersticiosa adoracin que hacan
en
l,
lo
el
pueblo de Carnapacu
ms desocupado hara
el
le
asegur
castigo
la estancia
prometido
Cambayo
22
(1.^
NOTICIA
de adelante no se
lo
prometa
por entonces, pero que estuviese seguro de esto y del amparo que
le
hara
porque
la priesa
todo, pues
en
el
ra paz,
si
los
haba enviado
quien l deba
all,
dar
lo
que
le
deca el Gobernador
la
obediencia
l
y segunombre
en
suyo
en
se la
ios pueblos
que
Castilla
le hizo
serle obediente
despidieron,
tomando
el
al
Cacique
Este hasta
que
se
las
Zipa-
de que tuyo
su Rey,
con-!
con
que
lo
se
la vuelta
que todos
talas
tierra, hiciese
pueblos de adelante
el
en hacer
mismo y con
resolvi
las gracias
en su tienda,
se
el
vista, sin
campo, por no
con que
los dej
no
obstant^e
contentos
CAP. XVill)
2^
CAPTULO XVIII
Da
.^
Cacique Malambo
la paz el
camino
les
los
nuestros
3.*
2.
la
Vuelven Cartagena y en el
la riqueza d Cartagena
fama de
dado vista
haba
de Santa Marta,
el
las
j barranca
nuestros
slo
amistad con
el
la costa
(donde es toda
de sus espaldas en
y cargndose desde
arriba
ro
carga
la
ciudad de
la
mano
derecha, fueron
el
la
con algunos
margen del
el
del
Nuevo Eeino
Nuevo Reino)
la
se
llam
pocos
ms
las
el
ao de 1534 pobl
de paz en esta
se le dieron
el
nombre
se
ocupan en
que
indios
le
la
2.
Gobernador,
los
all
haba retardado
vuelta
por
y de
la
tierra,
caminando con
ciudad dieron en
el
mismo
all
les
fu de poco
que tomasen
los
Gobernador, tomaron
marineros
la
misma
los
nuestros en
l,
al
en este segundo
que no
hacer la resistencia
BU pueblo, pues no
soldados,
el
el
la ida,
lo
la
un pueblo que
cultivar
la
provincia,
lo
para
ocasin,
enfrente de
mismo
da de espaoles
del
muy
se
tena
aunque no
espaoles,
del pueblo de
parte, fu el primero
el
pasaje y entrada
lo hicieron tan
grande
pillaje
de oro de
rancheos de las casas y adorno de las mujeres doncellas y casadas que prendie-
ron
peleando
al
lado
de
sus
padres
y maridos.
No
estaba
lejos
este
24
pueblo de
llegando
de
por
consideracin
de oro que
es el
el
les
NOTICIA
la
que hoy
suertes,
(1.*
los
haba valido
la
ella cosa
el pillaje
Reales quintos, cupo cada soldado ms de seis mil ducados, sin defrau-
dos
loa.
dar
las ventajas
3.<*
el
haban enviado de
la
y ladinos en
la
haba
costa
castellana,
la
orden que
para
lo
que
el
se ofreciese, con
que
el
Gobernador
que
descubrimientos,
se
de Dios para
la
vuelta
de Espaa, que no
les fu
la
ciudad de
Nombre
gruesos y ricos principios que tena aquella fundacin y conquista; que habinas y volando la fama por ventura aun ms de lo que era (con ser
mucho) por todos los rincones de Espaa, trastorn gente de todos ellos, soli-
dolo hecho
bastante
se
para que
arrojasen
posponiendo
holandas^ ruanas,
de
mecnicos, y vuelta
broca,
i>erpianes,
oficiales
como
los
de ellos gran
se acrecent
en
ella de cosas de Castilla y de las Indias cuanto peda el deseo para la vida
humana, pues aun hasta melcocheros, buueleros, pasteleros y otros de este
pelaje
le
hacan
vecindad, hasta que con sus crecidos caudales les crecan los
pensamientos ms graves
oficios,
la
piedra
imn de ms
como
los
altos
le
crecieron al
Gobernador Heredia de
pensamientos, verificndose en
l el
comn
dicho, que crece la codicia del dinero al paso que l crece, y adquirido alguno,
es
como beber
al fin
los
la
salado,
el
para
que descubriese
treinta
Que
CAP. XIX)
viendo
ida
la
descubrimiento por
y escogiendo de
cincuenta de
los
ms
los
como
si
dos
entre
nes
la
lo
las
soldados,
tres de
como tambin
vituallas,
ocasin
se
ao de 1534,
al
los
tres,
eran hachas,
herrajes,
lucidos
caballo
determin este
se
raes
el
25
la largueza
llevaban los
se
fu
peo-
disponiendo
dificultad de la jornada,
opusiese,
alpargates,
ir
escaupiles,
la
abriendo caminos.
CAPTULO XIX
!
Trtase de dnde les puede haber venido los indios de esta Provincia
minas 2.
teniendo
P
visto,
OR
desde
el
no
Zen.
Ro Grande de
hoy en toda
hallado hasta
el oro,
la
los
ella rastro
me
obligado la satisfaccin
sumas
como hemos
la
hallo
verdad que he
podido rastrear, que bien pienso valdr para quietar los alborotos que el
del
Sur de
la
ciudad de Cartagena
de nombres, porque
de
la
esto,
para
lo cual se
la
ciudad, llamaban
una valiente
cordillera
les
la
parte
que
las
al
Cauca, llamaban Panzen, y pasado el ro de Cauca, llamaban otra gran Provincia Zenfana, en que se comprendan las Provincias que hoy llamamos del
Guamoco y donde
el ro arriba
est
de Cauca hasta
las
le
remudaron
la
esperien-
FRAY PEDRO
20
finsJmo,
labraban
saca. Este
ha sacado y
lo
manera que
finsimo, de tal
en
han hallado
los
porque siempre
tierras,
seguir gruesos
se
Provincia del
la
de estas
estos intentos
las
NOTICIA
lo
y contraminadas de labranzas
tas
por
los naturales
(1.*
SIM(5lT
Guamoco y
Zaragoza,
daba en algunas
si
labores viejas de stas de indios, por haber sido ellas, hablando por lo general,
las
de aguas
se
los indios,
palo,
no podan seguir
hacan demostracin de
slo
y conductos
la saca
han
ellas
las vetas
para que
los
sacando aguas y
haciendo otros ingenios que han tenido maravillosos efectos; de suerte que de
visto,
el
Panzen y Zen
se
muy
Zenfana.
2.^
De
extendiendo de
ste se iba
pras de
los
de
sal,
que era
la costa,
el
los
ms grueso
de
la tierra
trato
mano
en
mano en
rescates
ellos,
y contratal en com-
como
salida,
son los tres Zenes nombrados, en los cuales tienen por tra-
lo
hubo
grandes tiempos,
muchos aos en
ms
al
el
particular gobierno,
Zenes
los
le hiciesen
ellos
parte lo hubo
distrito
el
principal era
tres
y en
el
ms principales seores de
el
los
otros dos
l,
los
Zenes
se enterrasen
en este Zen
segn su costumbre,
lo
el
cementerio del
como
lo
hallaron
se enterrase
en lugar de
ellos
nadie se atreva quebrantarla, con que vino ser aquella tierra y sepulcros
CAP. XIX)
i^OTlClAS
27
de esta Provincia
el ser los
ms
de
otras, les
las
el
ms
estos tres
demonios
el
l todos los
del
Zen, siendo
de manera que
echaban en
en
ellas;
partillo paja
grave y
la
el
que quisiesen
costumbre, despus
ms respetada de todos
los indios
de
los tres
suelo
su casa, la boca
el pi
el
los
la
y bien
que dejaron
hacan grandes
crecido, lucido
de
ella,
dos de las
se
acostaba en su
ms hermosas
hamaca
doncellas de
de sus templos,
los alcatifas
y alfombras de
los
Reyes y gente
los indios del
28
XX
CAPTULO
]."
(1,* NOTICIA
el Gobernador noticias de las riquezas del Zen y entra con su gente al descubrimiento de ellas 2. Dales un Cacique por gua un hijo suyo 3. Llegan al
Tiene
" dejaba
el
algn alzamiento de
cierto seguro,
no haber an
los
fronterizos,
indios
extenddosc
se tena
y dadas ordenes en
Gobernador otro
tos treinta
la
da,
ya
esto
lo
con
dispuesto
de piratas por
lo
y cuatro; siguiendo
entrando
pecial
tan valientemente,
que
cesar
sin
jinetes
otro,
noche y un
da,
en que
cruelsimos
sumas
pelea una
la
las
tierra adentro
la
le
Guatena, donde
dur
ella el
y
muchas guazabaras con
de
sali
fiesta
guas
las
mar, por
la
venir
sucediere
si
peones, y de los
y Martn Yaez Tafur, que querindose sealar sobre los dems, se metieron
en el mayor conflicto de la batalla, de donde salieron con crueles y penetrantes
heridas, de que fu Dios servido sanasen, aunque el Tafur perdi gran parte
de
la vista
que
el
los soldados, lo
acompaaron, que
les
all
les
de menos con-
desde
el
de
le
y rumbo que
vista
que
defenderse
con
el
que
los nuestros,
Gobernador, por
una que-
les afliga,
se hizo
camino
las
mucha
le
valenta
le
no pe-
CAP. XX)
que mitigado
el
Cacique con
las
29
decan, sac por la puerta del bubo (que era pequeiaa) en las
manos una
le
cria-
lo
dole que no venan comer bombres sino ser sus amigos y parientes y tratar
de paces con
l, les
hombres que
pregunt
el
el
Gobernador que
co-
oro, si tena
nio, arroj
bubo una cbaguala plancba de oro, finsima, que pesaba basta ocho
d"el
diciendo
libras castellanas,
"Tomar comete
que mientras
ese oro,
me puedo
te
ocupares
persuadir sino
2.0
el
Gobernador
la vista
de
la cbaguala,
y llenndose
al
llegrsele
Cacique
indios,
la
salir
acrecent
les dio
que
se
si
acab de cebar
la codicia
le
Cacique
lo
ahnco rogaba y
al
pondiendo
el
camino derecho
esta respuesta,
el
camino era
que anduviese
ella,
las
manos;
corto, su vejez
no
deseaban. Temise
declarndole
esta
le
el
la signific
l quisiera,
el
Gobernador de
su sospecha,
le dijo
no quera
el
fiarse
fiarse
de su
as la
tierra,
cuanto
Capitanes la
lo dara
porque no queran
de repente
en cuya
con notable
aunque
grosedad de
la
los
gran dificultad, y
tificar del
as
podran haber
que
la tierra
hijo sin
Gobernador de ver
del
y deseos
sin
su llegada. Viendo
el
Gobernador y
el
los
Cacique y
30
para
all
(1.* NOTICIA
el
al
muchacho, y ranchendose
tena, luego
3.
del Finzen,
las
comenzaron marchar con buen orden y cuidado; y pocas leguas, saliendo de la tierra algo fragosa que haban caminado hasta all, que llamaban
te da
las Sierras
y rasas
llanas
minando por
ellas
estaba
el
pueblo
pueblos sus
queo,
muy
por
que eran
cuatro
menores,
gente de servicio y
la traza
y hechura de
que no
lo
pues slo
principales
aunque bien
dems de
lo
las
nuestras
en que
la
pe-
veinte casas
juntaban
se
redonda de
otras
haciendas.
Estaban hechas
precibanse de tenerlas
aseadas,
como
las
seora
la
sazn
la
tasadas
muy
indios
stas tena la
capaces,
sus
tena
los
slo la tena
durmiesen en
las
fiestas,
del
lo
capaces,
hacer sus
tres
vasallos
la
de
casi
limpias y
de los con-
y Cacica,
ella
haca
mozas y de buen
parecer, sobre quien pona los pi al subir y bajar de la hamaca, por grandeza,
como dejamos
dicho.
Aqu
toda la tierra, por las razones dichas, y stos eran tan altos de montones
nados sobre
la tierra,
Demonio
blo),
que
los
mayor
gobernaba, quien
se divisaba desde
dolo (por
los
ventura desde
muy
el
lejos,
empi-
y una
tiempo que
el
distancia.
CAP. XXl)
31
CAPTULO XXI
Entran en
!.
las casas,
muchacho gua
el
la
mucha
riqueza que haba debajo de unos rboles 4." Dales tambin noticia de unas sepultaras,
HABIENDO llegado
ellas.
este
pueblo
la
que siguindolos
que
llamaba
se
mas
los
la
manos
vista
al
de
soldados,
los
Cacique y su mujer,
menuda que
fueron
les
cho
la
el
el
el
conejos,
perdicillas,
innumerables
trtolas
los
otras
un negro ladino
muchos
lo
vino con
ella
Capitanes y mostrndosela,
la
comenz
los
que
tierra
sus
que llevaba
aquella fruta, digna era de estimacin, pues no estara aqulla sola, y que
si
la
diligencia de todos no faltaba, no ciara por cien mil pesos la parte que se pro-
meta
le
haba de caber de
los
la
grandeza y valor de
la
chaguala
trastornando cuanto haba en las casas, entraron en una que estaba la esquina
de
la plaza,
ella
dos
mil hombres
tos
la
en
fino desde
la
de frente de mujeres
as-
de
los
que
se estaban
que era
a martillo
el
el oro
comn de todo
que ofrecan
el
los indios
pueblo. Estaba
el
ofrecido
el
colgaba
ella
si
32
berse
(1.^ NOTICIA
el
al ofrecido,
ahumado,
dejaron
as se lo
bien
si
2.0
muy
gruesos y
campanas de oro
fino
no bien
talladas,
pues eran
la
muchas
hilera
les fu
las
de ms gusto que
si
fuera de brocado, y ms
cuando topaban
tenan
lo
ms gruesas. Fu
tan buena
que
sacados
compaa ms de ciento
la
la
los
cin-
cuenta mil ducados, que siendo baen principio, y para llenarse de mayores esperanzas, slo les sirvi para cebar el apetito de buscar ms, pues las riquezas
de este
agua
siglo,
que no
salada,
slo
no
satisface la
seSt,
ellas,
sino la pica
estas tierras
ms en
Per que de
del
las
como
que
bebo
estos tiempos y
Reales slo
se sacan
el
Rey Cdula
que mandaba
se le diese la
mitad de
lo
estas provincias, en
todas
no
se les
sitio
lo
preguntaron
secreto,
las
como muchacho
si
facilidad) respondi
manos cuanto
de esta
las
al
se-
sacase.
puede encomendar
descubriera,
le
lo
el
de sus mi-
nerales, hasta
3.*'
las
fuera ya
all
hombre no
que no estaba
quisiesen con no
lejos
mucho
los
quien
lo
el
trabajo,
junto este
veis
plantados
encima de
sepulturas (como lo he odo decir mis mayores), donde estn enterrados indios
indias de los principales de estas
y de otras
tierras
mas, y
si
mujer,
es
pertenecen
la
si
muy
apartadas, que
se-
ar-
que
les
y comunmente todos
les
criados
que
pues
la
ellos
se
la
sepultura
tierra
que
es
le sacan
bollos
y otras
queridas y los
retiran
lejos,
CAP. XXI)
porque con
que
la
la
vuelven
33
ella
que aqu
tiempos
grandes
tan gruesas
so
como dos
novillos.
"
4.'^
la
mudaron en amontonar
los
hombres de
difunto^
del
encumbrndola,
lo
que dura
la
suerte
que
estos tiempos lo
tierra
misma
chicha que se
les
los
ella
mayores menores
dura
el
echar tierra,
la
amonto-
nan; y
stos
si
los
das
que duraba
el
beber,
este
paso y por la misma razn haba tambin algunos sin tmulo ni levantarse de
la tierra; " los cuales descubran los soldados pegando fuego la paja de las
que
*'
mucho
del
queris abrirlo; " lo que pusieron luego por obra, ordenndolo el Gobernador
la
que
le
ella
dems que
hasta
all,
muchacho
deca,
les
oro, con
fu trabajo en vano,
lo
Pusieron sin
pereza luego
todos
manos
la
abrindoles sus sepulturas, que eran las de los mogotes, que las de la monta-
que sacabjjn de
siete mil,
hallaron.
ellas treinta
blanca,
Todo
Las seales de
que fu en
las
que descubra
la
el
superficie,
tras
la
seis mil,
que menos
mogotes, eran
de arenilla
por donde conocan con evidencia ser sepultura, pues ninguna que fue-
siguiendo
el
reis
lo
les
oro que hallaban en ellas estaba puesto del lado del corazn del difun-
Oriene
34
briendo
izquierdo, sacaban
lado
al
mirando
oro
el
no
tejos
ras
la
y cavaban cuanto
se
lo
lo
y descu-
ste
dems
el
cuerpo en
que coga,
lo
apartaban
los
uno: ponan
aquellos
sol),
NOTICIA
tierra,
y haciendo una
raso
suelo
nacimiento del
al
(I.**
le
echaban
que llamaban.
CAPTULO XXII
Abren
l.o
los
el
Gobernador
gunta
En demanda
,3.
sierra
un huracn en
dales
DETERMINARON
quo
tan
empinada
Suben
4.'^
la
ms
2.^
cumbre de una
los
los principios
lo
distancia (que era quien llamaron los soldados El Sepulcro del Diablo),
se
enterraban
los
Mohanes
haz
de
la tierra,
sobre
una
la
que
tanta,
la sazn
los
estaban
esto
en
la
lo
pillaje del
les
sucedi
sen
as,
bien
se
lo
que en
las
los ciento
cincuenta mil
de
los
por parecer del Gobernador, que lo tuvo de que por entonces se queda-
desvolverlas
aquellas
que harn
si
donde
casi
siete estados,
otros,
en altura de
de
la cual
unos cerca de
entierros, le dieron de
y despus se hall
repar
Jeques,
de
Pre-
riquezas.
ella,
quien dijimos se
y no concluan con
tierras,
dejarlas al
en
disimulo,
el
todas,
pues bastaban
las
si
comenzaban
as sera lo
mejor
CAP. XXIl)
no ora bien
kg estorbasen
los
intentos
35
mayores
descubrimientos.
2.^
Gobernador entre
cubrirlas
requeran poblase
lo
la
Tota,
Cacica,
del
que
y admirados
el
que en
sin lo
marido, y
su
haba en alguna
si
las
hambre de
la insaciable
Cacique
que
all
Sur donde
tanto deseaba,
si
mismo que
treinta
ellos sealaban,
mucho,
de
los indios
sobrarle
con
all
de
all,
ms oro
des-
los
l.
parte
los sol-
lo
sepulturas
terrado, porque el que all haba no se poda contar, pues era la tierra de donde
lo
camino encontraran. De
gre,
yo
or tan
las
el
las narices,
llevar el pan."
ocupaciones
murmuraciones de
comenz cantar
los
los
buenas nuevas
manos
las
me
los indios
^'
ale-
Cuando
se
detuvie-
los odos
llegado
encuentros
de ms consideracin, que eran de los que haban venido de Santa Marta, como
un Juan de Orozco y
otros,
la
vuelta los
aquellos
Gobernador
y
el
contra
;
si
determinacin,
sus personas y las de sus amigos podan emprender cualquiera
gente libre,
desgracias
entre
mil
que son las que suelen ojos cerrados causar
como
es la de la soldadesca.
Advirtiendo
los
de vecinos, preguntaban
la
las
grandes
gran nmero
muchos
por
de
los indios
de aquel pueblo
los
aos atrs
los
36
haban reducido
los
(1. NOTICIA
los
cheaban por
las casas,
los
de cuya
armas de
la
nuestras,
las
mil
quinientos quince,
las del
all
no muriese
sino en la isla
all
ms,
los
Prevenida ya
la
zen
por
las
all
en
muchas
que
se satisfizo
dejando pacficos
al
haba
los
tierra,
que hasta
all les
haba
dicho
as,
hallar en los
Cacique
al
el
lo
la
ri-
haban
all
el
que
Gobernador
mejores trochas
guiado
ella
los llevase
el
las
hambre por
habrseles acabado
y no
Con
estas desgracias
y malos temporales, llegaron la divisin de dos caminos, que aunque ambos, segn deca la gua, iban al Panzenii, el mejor y ms acomodates
de
ros
do y por donde
que llevaba
el
el
rumbo de
la
mano
mano
izquierda,
al
muchacho
y como
estn estos
que no se atrevera
la
ellos
gente que
por el
Comenz
engao
era
el
llevarles
los guiase,
de
la
sentir lo
les
emboscadas con otras estratagemas, como de ordinario ha sucedido en los descubrimientos de estas Indias, de que experimentado Heredia y con cautelosa
prudencia, se determin no querer
por
el otro,
que
se inclinaba
ms
ir
por
al Sur, si
el
camino de
la
mano izquierda,
sino
ojos.
CAP. XXIl)
37
No
dos,
que
le
que
se haba tenido
y experimenta-
rumbos de
que tomaban
los
cau-
los
y que podra ser que en no guiar por donde el muchacho deca, se viesen
en algn desgraciado fin ; pero como el negocio estaba dudoso de ambas i^artes
dillos,
y no se poda conjeturar
muchas
mejor para
lo
elegirlo
ms conveniente
lo otro, pareci
engao en
por
el
como
el otro,
el
lo
la resolu-
hubiera algn
si
del
que dems del mayor trabajo y maleza de aquel camino que queran seguir por
ser
mayor
la
aspereza de
y ms larga de
la serrana
tro de
y sobre
ir
y por
all,
gente,
de
les
que
los
veinticua-
alta
y encumbrada de
les
pi,
lla-
y de grandes algodonales
que tiene su
el valle
tierra caliente
muy buena y
fina ropa,
la serrana.
cumbre de
sta,
un
da sobre
tarfra,
fu forzoso todos retirarse con la mayor brevedad que podan por los
llevado.
maraas de
aun no
la
que
las sierras
ms
de Abiba, por
Llegando ya tomar
4.'^
la
y poblado de buena
resis-
este
la
mado de
misma razn
esto los
Marzo, vspera de
la
les
los chaparrales
bastaba resistir
al
el
amparo de
la frialdad,
los
montes y
se
rigor el vien-
meta entre
las
rboles, si bien
esto
vinieron perecer
quince espaoles
Alczar
el
tras ella,
terrar los
la
gua y
de la tormenta,
la
vida
las
38
breas abajo hasta llegar
reformndose algunos
das,
en
los cuales
no
(1.^ NOTICIA
les
nuestros
los
sosegar
banda de
otra
la
la
gente lucida y crecida, que con sus arcos y flecbas en las manos aco-
cordillera,
metan de repente
tentar
cieron ningn dao, antes llevaron la peor parte hacie'ndoles retirar dejando al-
No
la vista,
traerlos de paz,
vicios
que
les
el
con que
que no
les
el
hacan no fu
menor
el
un
haban pasado
que
lo
ral,
haban llegado
la ida,
bajarles de las
los
pasar por
que
la prisa
al
agua
les hicieron
dems de
les
los
dems
otra
ser-
hecha
la cual
falta.
dispuestos,
como en
parte de
haba dado
los caballos,
poca
ser bien
fino, as al cuello
de que rescataban
llamar y
ahogaron
los
se
as
porque por
los soldados,
que tomaron,
la
nuestros,
los
la
que con
la
otra
los otros.
gran
aderezados
unos de
gran
parte, se
puente
la
Representaban
venan
la
tempo-
el
labios
con
y
que
CAP. XXin)
30
CAPTULO XXIH
1.
Vulvese
den
el
los soldados al
al Finzen con grandes trabajos 2. PersuaGobernador pueble en aquella tierra 3." Vulvense Cartagena,
al
"^
los
buenos
malos
los
es
buenos,
andar mezclados
porque
el
buen su-
dicho
otro
al
discreto
Todo
fines
esto
el
bajos con
la fr<igosidad del
las borrascas
la
grosedad
la
el
tra-
tiempo metido en aguas, pantanosos caminos, profundas cinegas, con que enfer-
estas
pues les
qne
caballos
se
el
en un
y con ms de
que en
las
los soldados,
le
presentaron
que por
si
falta
al
las
Gobernador
sepulturas
ellos.
2.''
lo
siete
Finze-
el
consumidos en salud,
Aunque por ms
el
echaron de ver en
las frescas
ban tanteo
sitio
el
Gobernador y
los suyos,
las
sitio
como hemos
visto,
seran
echa-
como
sepulturas,
el
con
al
harto
y hecho aquella
tiempo en
ir
ca-
40
(1.^ NOTICIA
ducados
embargo de
de esto se obligaban
y ms aadan
le
del pueblo.
la
as
reparo
conve-
mar
lo
caudalosas
ms breve
era
necesario
el
sustento
al
las sepulturas,
al
tierras
que
con
No
el ro
porque
los soldados
aguas para
con
al
contrastar
poniendo su fuerza en
la
que haban de
necesidad
y que
para
defenderse, pero ni aun instrumentos para cavar las sepulturas, tom ltima resolucin de que volviesen todos Cartagena, dndoles esperanzas
de
que
des-
la
haban
sacado.
Al
3.^
in
el
cuatro cinco das antes de San Juan, de Junio del mismo ao de mil quinientos treinta y cuatro, donde fueron bien
recibidos,
aunque entraron
salido,
slo la
funtos,
si
bien
que
ellos
suma de
consol la gran
lus
grandes
los lloros
la
gente de guerra
ciudad, luego
en vestidos, plumas, galas, cadenas de oro con medallas de rica pedrera, juegos
largos
de estos tesoros,
al
la
ciudad
Espaa
el
Gobernador emprendiese
escrito el
Gobernador con
esta jornada,
Capitanes
el
los
que fueron
haban llegado
fiestas,
bien no se olvidaron
si
ellos
esta ciudad de
y envidose
otras
tierras,
y viendo sus
Cartagena y habindolo
relaciones
dems de
otras
haban
se
este
41
el
de
la ereccin
de gran san-
el
dejndola con
ella,
obispado,
ttulo
el
fundamentos
le
como
dice su
Fn
tena.
Don
el
si
ereccin de
la
este
Catedral
la Iglesia
Goberna-
el
tidad, de la
hizo de
determin
remitido,
Obispo
DE TIEBRA FIEME.
CAP. xni)
la
Iglesia el
ao de 1538, como
veremos.
Tambin
que
la
el
hacienda, porque
se
haba
hallado
ser su
reformando en
de
ello lo
el oficio
supo
disimular por
entonces,
ofrecieron (como
veremos), no
tena en el pecho,
como en
agraviados
cado
4.'^
los
menos
si
tuvo sentimiento
despus se
que
lo
las
el
haber
Bien han sido menester tantos y tan acreditados testigos como fueron
las
manos en
paradoja y
la
cosa soada
tesoro de duendes
lo
menos en
la
volar
y un imposible
este secreto
como
fingida
tal,
que
pensamiento, pudiera
el
realidad fu as,
como hemos
oro,
en
que metieron
reciera
lo
si
esta ocasin
hecho, aunque
del
el oficio
quien l respetaba
dicho,
hubo
las
impenetrables
tinieblas,
al
primero vemos
le
haya sacado de
la
se les
que viven de
hospitales; fortuna
los tributos
de sus en-
no descansados con
rrey, Presidente
les
nietos,
lo
Gobernador que
que todos
rentas, sino
estas
(1/^ NOTICIA
42
les
un Vi-
pedirle
los
el
les
y aun no
estas desventuras,
que
les
(que parece
granjerias
mucho de ver
tan
se descubrieron
aqullas
empeado
el
No
las
mano en
la
tales
Encomenderos.
los agravios
que
hacen
se
dueos
los
de estas sepulturas en sacarles su oro y despojar sus muertos, por ser materia
tantos, y que est asentado lo contrario (aunque podr ser
haga para descargar las conciencias de algunos que no habremos
despus
lo
hecho poco
si
sta
consiguiese, tope
se
como
los
del
quintos, porque
tambin ser
restitucin,
hacen
se
segundo y
lo
lo
si
el
primero no es
Rey no
De
estas
tales
ticias
ordinarias
sufrirlas)
y sus
paaron
otros,
como
lo
vicio de
advierte admirablemente el
Don
los
del
Valle,
descu-
Marqus
la
un menor
al
sucedi al
tador de
lo
y conquistadores.
le
vasallos.
muchos mayores) y que no han sido poderosas las juscastigarlas, ha venido suceder que (cansado Dios y do
en descubrir,
es anejo
lcito
menos
lo
reparar en no ha-
Don Hernando
si
la
vida; lo
Corts, descubridor
le
acom-
mismo
le
y conquis-
la
Los descubridores y conquistadores del Per, el Marqus Don FranPizarro y Don Diego de Almagro, perecieron con muertes violentas,
envidia.
cisco
matndose
el
uno
al otro,
pues el
Don Diego
y despus
el
Mar-
CAP. ^Xlll)
43
los
amigos de
Don
como
de haber muerto
tirano
muchos, muri
compaa, muri
con
otros
unos otros de
muchos hecho
cuartos,
los
sus
mismos de su
Jorge Robledo,
muerte por
el
hecho. El Licenciado
satisfacerlas
Gonzalo Jimnez
como
dicen,
los
la
en su muerte
sin
las
lucirle
en
de
este
Nuevo
negociacin
Reino, se
le
ninguna volvi
el
44
(1,^ NOTICIA
CAPTULO XXIV
].o
Ordenanza para
los
los indios
y lo que se debe hacer cuando se hallan 3.'^ Tercer modo y parte donde las ocultan,
que es en sepulcros, como otras muchas naciones del mundo 1. Lo que se debe
hacer en conciencia y la modificacin que se debe guardar cuando as se hallaren.
CASIONADO
de
lo
la saca
de
los se-
atendiendo
la
inteligencia de
que despach
minaciones
me ha
una clusula de
el
ciertas ordenanzas
y deter-
1572, para
el
As mismo de todo
el
y piedras y
otras cosas
que
sacrificios
de todo
as
y de
lo
dems que de
esta
calidad se bubiere
bailado bailase,
la otra
dichos
el
oro
pblica,
particular, de cualquier
ello
se
como
la
la
mitad
enterramientos
y no
lo
perlas
otras cosas
si
que se
ms
la
mitad de
los otros
como de
la
con que por esto no han de ser defraudados los indios en lo que ellos tuvieren
lo
las
lo
que diremos,
se
ha de
CAP. XXIV)
cajas
con
45
llaves
el
oro, plata
lo
como
se
tengan
lo
se-
guro, sin atender en esto otra cosa ms que a esta seguridad, que es lo que tan
y tratando do
modo de guar-
este
dar sus riquezas, cosa cierta es (sin que ms nos detengamos en averiguar cosa
tan clara) que tomar sacar cualquier cosa da stas y quedarse con
as es necesario
se advierta se le
debe
al
cuando
dueo,
pa,
si
se hallare
se hallare
como cualquiera
ella, es
si
l,
as escondida,
no se debe
si
Otro modo es meterlas en sus santuarios, que suelen ser templos, cuevas,
muy
covachas, bohiuelos
el
Demonio
ensea.
les
Aqu suelen
el
ofrecer, por
modo de
les
religin
tienen
pedazos de oro, plata, cuentas, esmeraldas, perlas, mantas y idolillos mal formados
ces se convirtieren la fe
y no
se les
de
la
de
lo
que
el
as se
que yo tengo en mi
ofreci,
les
all est
es hacienda
porque cuando
la ofreci
entenda,
y que
no
si
lo
firma,
ofrecido no
dueo
l lo
el
que
el
de cuenta; no debindoselo, se
lo
lo
que
fuera y l
se da
lo
enten-
eum
et
se halla aqu
dueo y no
erroremss
de
titidum,
tegul, jur.
y en
de condi.
otras partes.
como
indehit.
lo dice
L. I
Luego tambin
et
esto
L.
que
es de otro.
se confirma con
los dolos
illii
cum-
la
verdadero
que enton-
que
le
lo
''
Bscalos, y
si
los
46
hallas, llvatelos,
que
lo
as
que
tras los
si
otro,
dioses,
suyo y no de
era
les ofreca
le llevaban sus
(1.* NOTICIA
como
tambin
las
lo estar
los
dolos,
al
vencedor,
la
y hizo de
los
ofrecido
lo
si
personas, vidas
se
ellas
s,
porque
guerra justa.
les era
cristianos y
que tienen bastante conocimiento del verdadero Dios, y que aquellos dolos no
lo son, pero con todo eso porfan darles honra de tales, por tener la idolatra
tan embebida en
el
que en
sera
las sacas
ms
hubiere habido,
dems
lo
veces,
se
debe dar
donde
los dolos
con
infidelidad, pero
y satisfaciendo
los
trabajos
iglesias pobres,
las
po,
mismos indios y
esto se hallase,
As lo siente el
pues
por lo
mismo Obis-
es tra-
ban sacado de su tierra y enterrado las races del terebinto de Bethel, los hall
y sac David y
parecer admiten
el
Ios
uso
el
del
templo, el cual
de Rebus Salomonis
donde
se ve
el
mundo emplear
los
dolos y sus riquezas en los gastos del templo en obras de piedad, pues nin-
ir
es
lo
de
la
El tercero y ltimo
encerrndolas en
modo que
se
los
cuando
ha usado en
las
entierran,
los
No
acaba
la
Sagrada Escri-
que rompan
los
aires,
sobre
de soberbias columnas,
siete
sobre
CAP. XXIV)
tra
Augusto, C.
in
17, y de otros
mismo
ms cuidado en
la
47
veneracin que
historiador,
el
mundo hace de
ellas, lo
le
paso de
al
en su Monarqua, que se
lo
innume-
y hoy vemos
esto,
atrocsimo
Emperador
al
Alexis, haber abierto los sepulcros de los Emperadores, y sacdoles las rique-
si
Salomn con
el
riquezas
adelantado
ro-
que encerr
y de las
mismo en
hiciera lo
la
aos despus
el
sac
Rey Antioco
sobre
tena puesto
7,
Hir-
Pontfice
el
de nuestros
y que mucho despus el Rey Herodes, abriendo otro retrete, sac otra
gran suma (aunque en esto anda vario el Josepho), que lo menos sera otro
ducados
como
tanto
el
lo
como
si
dice
Pedro Comestior,
3.
Eeg.
3,
sepulcro de David tena ocho retretes, y de los dos se sacaron ochenta y ocho
suma
as el
se
los
muertos y
lo
las leyes
lo
de muerte. Cat.
2. 5.
Buig. Adriang.
2.
o.* tit.
ff.
finado,"
todo para
mano armada, y
este
la
modo hay
mitad
otras
al
derecho
quo roban
los
como
entre
tales,
los
penas
la otra
leyes,
las leyes
de Castilla,
muera por
Rey y
muchas
es tan
as
que
llamando sacrilegos
L.
suyo
ocho
los
ello,
mitad
porque
si
no sacare nada,
parientes del
los
los sepulcros
de jure
los
que
las sacan,
que son de
tales
la
ellos
que
y
otros
las
que sepultan
los
sus sepulcros
lo
poco que se
les
estas
aunque habiendo
y vemos
mismas leyes
el Zenii
lo
da de
poco capaces
ellas
aun en
48
NOTICIA
(1. 'i
muy
de que son de bien poco conocimiento, aunque sean sus padres; que los metei..
all
con
mismo
el
y supersticin que
intento
las
Demonio
persuadidos que
tiene
les
en la otra vida han menester todo aquello para vivir en ella y por consiguiente
las riquezas. No niego podr ser que otras naciones de mejor discurso, como m.
dicen de las de
por
Nueva Espaa,
Pir y otros
ferencia,
si
La
Pir,
lo
lo
Florida
menos
Reyes como
Incas
los
pero es cierto que todos los indios son unos con bien
que
est
desamparado
all
los
por otro
en
fin, al fin
sa-
no
es del
el
poca di-
sacarlo y que-
el
darse con ello sin licencia de estos tales, es hurto y anejo restitucin, squelo
quien
lo sacare,
y esto dice
la
clusula, diciendo
que no
en
so hag;^
ello
agravio
Pero
manera
con
si
rn,orables
se
las leyes
de tesoro que
sea,
se define
en
la
L. uni.
c.
disposicin ya no
rios
que
hay memoria, y
lo
la
las leyes
lo
cuel vean
tienen algn
10. Te-
los
santua-
los tesoros,
al
Rey
y
la
cargo de restitu-
cmo
los
pues
no hay mejor
de
han sacado de
guardando
Lib.
mitad de
as se
do Tesauro,
la cosa
sacan
de
que lleva
CAP. XXV)
iOTIClAS
49
CAPTULO XXV
1
.''
El General Alonso de Heredia sale de Cartagena con doscientos hombres las noti-
Panzen 2. Han
cias del
sido
muy
3.
Sacan
los
una compaa
el
ICADO
el
fama de
lo
la codicia del
la
la
intentado
que haba
el
el
Alonso de
Heredia, y sealndole
ms baquianos y versados en
los
conquistas,
instrumentos de abrir
se-
pultaras, que era el principal fin que llevaban, y habiendo hecho su Teniente el
los
sentimientos
la
de
los sol-
el
Gober-
del
mes
el
camino que
pueblo de las
la
la
ocasin
los indios
Apenas
iban.
ms de
trescientas
haber dejado
de haberles trasmontado los indios sus riquezas otra parte, que jams pudieron
sacar luz con claridad
ron con
el
primera vez
suma de
dnde haba
sido,
de Faraquiel,
aldea de indios de este nombre, poblada all ocho nueve leguas del
en la cual montaa
el
Toda
la
por
el
ms
grande y es-
una
Finzen,
2.
la
pe descubra
cuando
el
mismo
una legua.
esta sepultura hallaron
lie-
quo sacaron de
las
ella
y de
dems,
las
metieron en
lo
aguas del
rastros
lieve
muchas
ro del
el
de
la
comarca
hallaban
modo de
de
re-
los
mala
talla,
muy
que ponen
los caballos,
tiempo de
sito,
ellas
esperando
el
culebras, sapos,
de
este
estas cosas.
stos
como eran
perfeccin,
de
puestos en sus
de oro,
gruesos
3.^
se
medio
en sus santuarios
los nuestros
so
figuras de indios, de no
pretales, casi al
que
Cartagena,
de
las
oro
Fara-
mas en
el
gran santuario de
las
el
Muchos
los espaoles.
por
(1." NOTICIA
50
verano que
el
ranchos de prop-
all,
hicieron
comparesto
el
so
su cuenta, y comidas no
luego
la
le
haban de faltar
si los
dems
las
sacasen
por sola
tenan. Dividise
en
sacar sepulturas
los
que
las
comidas por no envirselas tiempo los que las andaban buscando, dieron
las
les
cupo esta
tarea,
que no fueron
hambre en
los
esta ocasin,
en
seis das,
que tambin
lo
que no
fu de que
da con
los
dejando hecha
quedaban en
el
la
el
Poniente,
las
l
ganancias que a
en
lo
l se le
que sacasen de
siguiendo
las
Csar a
pueblo en
la parte del
vista la costa
ofreciesen y su gente
Fu
las sepulturas.
tras-
Csar toda aquella provincia que llam de las Balsillas, por algunas
lagunillas de agua
la
partes,
all,
la
Provin-
nombre por
CAP. xxy)
un Cacique llamado
as,
51
estos
senos
el
algunos Caci-
ques y principales y otras rancheras, hubo las manos hasta diez mil pesos de
oro, en que, como hemos dicho, entraban la parte los compaeros del Zen.
No
blar
estar
los
cerca
la
se
pudiese
po-
do Cartagena y ser
ciudad
sucesos
como de
los indios
por
la noticia
los peligros
que
le
donde
daban de
los recibi
la
el aviso,
vecino de
que
y entrndose en
ciudad y hombre
cielo, sin
con
la
mar
mucho
gusto
el
Gobernador,
que
tan aficionado,
cuando
le platicaban
muy
ella,
como
polilla
dice la Escritura,
con
que
las
virtudes morales
arrebata tras
s la
tercera
la codicia,
parte
de
los
FRAY PEDRO
52
(1.* NOTICIA
S1M(5n
CAPTULO XXVI
El Gobernador Heredia enva pedir Csar diez mil pesos que tena de rancheos,
1.0
y no tiene efecto
el darlos,
Finzen
AB A
los
Panzen 4. Viene
jornada del
la
socorro de gente su
muerte 3.
2.
Prende Alonso
el
el
Contador Duran, de
el
Rey
de socorro aquella ciudad, y para que se fuesen haciendo mayores descubrimientos de provincias, por las relaciones que el Gobernador haba enviado de
que
noticias
de
y escaseando
tena,
las sepulturas, le
modo
al llegar el
si
al Francisco Csar los diez mil pesos que le dijeron tena juntos de los
rancheos de
pagar los
la
fletes
de
los
all
esto, le
despach
con brevedad cartas y algn socorro de gente Csar, que recibindolas, como
tocaba en materia
que
de
diciendo
despidindole,
pondi
y no haba acabado an
inters
traa
hecha con
uno
los
los
la
cuales
le res-
de
lo
que
vena de una parte y de otra, no podan disponer de nada, y juntamente con esta respuesta se resolvi Csar y los dems (sospechando, segn
cada
les
tenan conocida la condicin del Gobernador, que haba de dar algn madrugn
sobre ellos) de tomar la
el
de
vuelta
del
lo
por su persona con los dems soldados que estaban en su compaa. Estas
cartas
el
y tomando
encargaba
intereses
el
Csar con
la
el
mano
el
sus
soldados
llegaron casi
Gobernador mucho de
soltando la rienda
un tiempo
lo
el fin
les tocabaj
los soldados lo
que
las ocasiones
le
pasadas
ms
de haberles quitado en
que todos
al
el
los dos
y ponerlos
en
cadena y
le
fueron ocasin
grillos,
al
de donde no los
CAP. XXVl)
en muchos
solt
53
das,
ron pique de padecerlos mayores, pues lleg condenarlos muerte, que sin
duda tuviera
efecto
si
blado era
la
ponderacin
hermano
socorriendo su
fingida
turas,
que
le
que
ms que tenan
quera
les
dar
el
la sentencia,
que
la injusticia
que
la
Alonso de Heredia,
el
la
el cual,
necesidad
no obstante
la
de azotes y prisiones los que dejasen de cavar y abrirlas, que todava las iban
hallando de tanta grosedad, as las que estaban debajo los rboles como las de
los mogotes,
neras
y hierros de
el
terrestres,
tambores de cercos de
oro, grandes
ma-
mismo,
cascabeles, flautas
gran suma.
3.0
Habiendo llegado
le remiti
su hermano y
Zen, luego se
con
el
lo
manos
mucho que
determin
as se
ir
pensamientos y
los
Don
fama de
levantaron
les
haban llegado
la ciudad y las
la
los
dems descubri-
el
ellos,
all
das se hallaron
con
regalo, pues
la
suplir las
los
recibi con
mucho
gusto
lo
faltas
que tenan de
ella,
por
lo cual
y verse tan
cargado de gente, con que era fuerza apretasen ms estas necesidades y que se
iban ya alzando
las
aguas y apuntando
el
en
el
cavar y des-
Juan
los
Quintos Reales de
lo
en
este oficio
la
de caballos y pertrechos de guerra, instrumentos para facilitar pasos dificultosos en el camino, tomaron la vuelta del Este, y comenzaron caminar por
FRAY PEDRO
54:
(l.^sOTICIA
SIM(5n
cantidad
No
dificultades en caminarla,
Csar y
al
En
4.*^
llegando
posible, con
lo
ayudaba poco
hubo de dejar
nueva de
la
Alonso de Heredia,
les
la tierra fragosa
las
pocas
y de grandes
Cartagena
ser
venados, que no
de
fu
libres.
la partida esta
Gobernador
el
al
jornada del
mismo Finzen y
hermano
cia de su
el
y as, tomando consigo doscientos soldados con el mejor avo que pudo, se
embarc por la mar y lleg la Provincia de Balsillas Tol, desde donde luego
ras,
que
desembarcaron despach
se
de Cceres,
dando
la
el
vista aquella
Capitn
Provincia de
los
que
lo
como dijimos en
la
el
descubrieron
la
segunda
Heredia, quedndose
General,
la
con
le pareci,
gente que
la
que
la tierra
le
primera vez y
parte,
adentro, cerca de
un
ro
las sa-
banas de un gran seor y Cacique llamado Yapel, con cuyo noml)re permanecen
el
de donde
los
se abastece el sustento
de
la
ganados mayoies,
grandes ros de
ciudad de Cartacjena.
la
Magdalena y
la villa
de Tol,
CAP. XXVIl)
55
CAPTULO XXYIl
1.
Trastornan
las
los nuestros
en
dan
les
los
el
las casas,
CAMINANDO
nuestros conquistadores
para
ciegas
intento, por
el
siempre
las
al
tierra,
guas, dieron
las
las
auuquo
Este,
al
muerto
habrseles
sabanas de Yapel,
vstose salteado
la
dos mil
rica plu-
el
Iban caminando
descubrieron
los jinetes
que
tomaron
?e hara, la
salir
cercados de tantos
los Castellanos
menzaron con
les
el sol
de poner en cuidado
compaa y pas
la
la
la
propsito
los nuestros,
los
tan
les
que vindose
procurando
alentados
otros instrumentos,
ir
teida
eran
pero sindolo ms
la tierra
nuestra
la
ellos la
eran
emboscada,
los brbaros,
pues
indios, viendo
los
el sitio
silencio,
la
los
encima de
y algazara, cubriendo
furia, grita
vuelta de
se la
la
la
eran sentidos, de
brava
aire,
al
por
sospechar de
de sangre de
los indios,
los heridos
que en
y ocupada de
y de vencida de repente,
convirtieron la grita en
de poca importancia
las
los pies,
la vida,
y aun
los
cuerpos muertos y
revolcaban en
la
la
sangre que
56
\l.^ NOTICIA
librea,
no
se hiciese distincin
de
unos otros y as les dejasen con yida, Habiendo pasado plaza de muertos.
2.'' Hubieron las manos no pocos vivos que sirvieron de llevar las cargas
los soldados hasta
el
de caballo, siguiendo
gui todo
dose gran
alcance, que
el
ms
el ejrcito
largo
un
estaba situado en
alto,
para donde
all,
prometin-
como
presa por haber entendido era tan rico y gran seor aqul
duda sucediera
hombre prevenido
no ser
los
el
los
Yapel, que
desde que vido andar de malas con los nuestros ?us guerreros, comenz des-
que
poda suceder; y
le
cuando llegaron
as,
los
los enviara,
nuestros
previendo
anhelando por
la
de todo menaje y gente, que, segn las demostraciones que se vieron, era tan curiosa como las del Finzen, pues estaba el
pueblo dispuesto en
de huertas
calles,
cultivadas,
caimitos,
no hallaron
otras, si bien
extensissimas
de
rastros
labranzas
de
hace
el
pues de
hambre, no acrecentaba
aunque
las
la
abun-
como
fuerzas
lo
maz, cuya falta suplan estas races en los indios de aquella Provincia,
ellas
como de
hacen
l lo
como
frutales,
yucales, batatas,
de este
muchas y
la
masa do
las yucas.
sitio
mucha
en
aguas de
delicadas
ros
el ao;
Eran
la
los
tierra
y quebradas, con
abundancia de muchas
suertes de pescados.
3.^
las
No
esperanzas
do
ron
al
que no
montn hasta
ocultara. Dieron
algn rancheo en
hallar
luego trastornarlas,
desdo ste
vasallos
grande.
ces
era
la
que son
que ms agrad
pueblos
otros
menores,
llamaron respecto de
los nuestros
al
modo en
y levantan un penachillo de
poblacin
comenzaron en entrando
distancia
los
el
los otros el
Pueblo
tres cuatro
soldados
redonda do aquel y do
los
de
trtolas, perdicillas,
las casas,
seis
vista
les pareci
la
CAP. XXVll)
to
emplear
ocasiones
los
manos
si
no
las
detuviera
el
se originaron
Finzen,
del
Zeu; que
del
con
que pues
turas;
mismas razones de
las
el
],
diciendo que
les
daba no hallar
all
sustento.
y habindose reparado
all
su
prosiguieron
hallaron,
as
los
4 De
la
importaba para su
parecer de su General
el
siempre
el
les
pico
al
ros
as se
dili-
hubieron de
mucho
sai
para salarlo.
cuanto
esto cargaron
les sobr,
hambre, que como todo era de tan poca sustancia, no le podan hacer
de maguey de pluma
ni
ir
demoraban ms
fuera de poca
soldados del
al
como
si
las sierras
Sur,
si
bien
en
esta ocasin
ellas,
resis-
fueran cuerpos
las
les
y no alcanzan
mente
sus odos,
pescado de aquellos
todos
desenvolver los
viaje,
acomodar
las
que ms
lo
buena gana
como en
rastro
el
murmuraciones
all se
grosedades
les
luego,
sospechndole todos
l,
sepulcros
casi
las
rigidos
57
no
como
y montaas de
de Ciritabe que
las vieron,
les
que no
les
fu en otras otros
otras ocasiones
ras todos pillaron, pues de los rebuscos sacaron seis 6 siete mil castellanos.
58
(L^ NOTICIA
CAPTULO XXVIII
Llegan
1.*
ella
hizo
lo
haber
Matan algunos
3."
all
demanda
y so vieron sobre
vista
margen
la
y llegan
cumbre de
nacimiento
el
Panzen desde
del
Gobernador
el
caer desde la
pre
el
DEJNDOSE
guiado en
los
2.
tigres, leones
otros animales
moran no pocos
al da,
el
y sobre todo
la pestilencia
haberle
l los nuestros,
mucha que
el
pueblo cosa
llegaron,
cosa
que lleg
horas.
todas
No
y bajos, ms que
gana
fcil le
la
so
boca
que
comn
el ro
les
haca hacer la
no fueron bas-
suplefaltas,
hambre cuando
que oran
la
los tallos
muerte con
de
hambre
comn do
altos
el pellejo,
el
soldados
otros
corrido la
misma
fortuna,
calamidades,
duda
isla, si
estos
pelear
hambre, de que
extremo en todos
tal
los muertos
la
ms bienaventurados
de
tenan
bihao,
pantatos, mosquitos,
de algunos jinetes,
diligencia
dieron
hallaron
el cual
gran
buena
la
haban
nos das
les
Por no
4.''
su jornada,
para donde
sol,
principios de
los
llevando siem-
esta serrana,
del
arriba,
tad
al Finzenii
Provincia de Balsillas.
la
salir
salir vencidos.
2." Estas
ms Capitanes
y tomar
calamidades hicieron
desistir desde all
la vuelta del
Zen, como
al
los de-
la
CAP. XVIIl)
59
reparar ninga socorro, por ser tierra de despoblados por donde caminaban los
de mejor aliento con la mayor prisa que podan, huyendo de tantas desventuras,
al
reparo de
como
pero
ellas;
esto,
aprisa,
muy
haba de ser
despacio, por sus pocas fuerzas, banse minorando las de todos con tanto estrago,
aunque mandaban
pocas
dejaba
se
comieran aves y
los
muertos y
los
que
las hacan.
rales
los vivos
avellanas
y spera, y
necesidad y
un
animal que
los caballos,
3.^
Con
estas
quien
otras
la
la sepul-
es
que slo
apretura de la
la
dan en
la
los algarrobos.
que
miserias
no fueran muchas,
poderse decir
quedaban
se
les
porque
necestase
compa-
lla
los
fieras,
la tierra
cubrir, pero
hambre muertos y
la
los
los
fuerzas de todos y
las
tres los
expuestos que
pueden conjeturar de
se
ms de
lo
y que
stas
gente,
sin
haban dejado
nas sepulturas
la ida,
como
la
sitio,
que
lo
que
las
conocer en
los
ellas,
segn
ellos
decan, sus
hallaron vacas por haberlas abierto los indios, sospechosos de que les sucediera
lo
cuales vindose
all
la
los del
Finzen con
hambre,
y no
sindolo el poder conseguir esto sin buscar por una otra parte algunas co-
midas, determin
los
ms ruines de
el
los caballos
que
les
se fuesen
como
mayores comentos,
los
les
total re-
fuese de gusto
aprovechase en
la flaqueza, rostros
la
p-
amarillos con que todos los que quedaron llegaran al Zen, donde,
dijimos, los
sali recibir
le pareci,
estaba
aguardando
el
cuando
los
vido,
al
pueblo de
salido
de
los sepulcros,
ellos j
los
quien
tambin se deja
7
FRAY PEDRO
60
(l. NOTICIA
SIBIN
entender la alegra que recibiran los unos y los otros: unos por hallarse y
fuera de
las
garras de
la
no
la
destempl menos
la
los
si
bien destem-
los del
sitio,
diciendo no
as,
que era
lo
ms
acertado
pasarse
la
los
muchos
naturales
que tena.
Estomagados
4.**
provecho, con
Capitanes
los
que debajo de
los
sta
atrevimiento de
soldados
libres
sin
comen-
zaron decir: " Bien alcanzamos, seor Gobernador, sus intentos, y que s^o
de disponer su gente para con slo la de su causa gozar los provechos
los tiene
las
muchas veces en
hemos participado
y no
se
los
umbrales de
la
muerte, y
as
pero como las tena tan buenas el Heredia, haciendo las veces orejas de mer-
cader las
se
Balsillas
lo
sideracin,
que como
el
Provincia
la
satisfacer
los
los
nador, dejando cargo del Capitn Cceres toda la gente, que impacieutsima de
los agravios
que juzgaban
les
haca
el
l,
y
de
la
como
estaban.
ir
CAP. XXIX)
61
CAPTULO XXIX
Sale el Gobernador del Finzen y llega Cartagena
del
estaban
all
Balsillas
4."
soldados, porque
el
la
villa
Zen parece
como
les
que
de Tol en la Provincia de
los nuestros, asin-
*'
del
as
la ciudad,
la
como
lo
que estaba, y
lo fu, bi
el oro
sali la
que
le
y ponerle con
los
el ro
abajo del
Zen
mar y por
la
Gobernador por
al
as
en
desabridos del
de Balsillas, antes
tisrra
al
determinacin estos
las riquezas
el
fama de
enemigo mal," y
yndose
A la
2.*^
astucia
desde
3.*
el ro,
la
tomar
tierra cerca
de
el
Ca-
la ciudad
cinos de
all
ella,
quien pocos das antes, respecto de la distancia que hay de tierra, haban
el
Zen. Al
fin,
el
Go-
hubieron de echar
procur mitigar
que parece
les
el
palabras
y de
mucho que
traan
los
que
socorro
Volando
del Zen,
el
2.
sentimiento,
la
fama tan
y habiendo dicho
el
la
ello.
el
ro
de
l,
como
l lo
haba experimentado, se poda llegar en barcos cerca de las ricas sepulturas que
tanta gente estaba descubriendo, no faltaron
al
Zen, donde
vendan cuanto llevaban por crecidsimos precios, pues por un queso de Canaria
tasajos de vaca
C2
por veinticinco, y
vala
una
ristra
cien pesos,
la
mismo
lo
(1.* NOTICIA
este paso lo
dancia baj los precios, pero no tanto que el que menos ganaba no ganase mil
por ciento.
Con
3.
,
qued tan
acrecentada
esta
llena de
de
recuencia
los
Zen,
al
ir
mismo
ao, en
nn
nombr
Justicia
poblaciones
se
las
suelen, le
tales
la villa
este
los
margen
la
y Regimiento y haciendo
hizo,
lo
sitio
s si
la
en
mismo
el
asiento.
agravios recibidos de los espaoles que haban pisado sus tierras, viendo que
tomaban tan de
stos
con veras,
noche ni
las
tomaron
ellos
la villa,
y
no de
nueva
traicin, pues de la
banda contraria
indios,
hileras, sin
llardos,
que
lo
haban aprendido de
carcajes
las
hombro de
al
los
flechas,
mismo
lo
al cuello,
all
4.^
faltar
hasta
ms de
brazos y
no entendan los espaoles haba indios de tan gallarda postura.
la
nueva
villa,
dispar
con admirable gallarda una gran nube de venenosas flechas, no tan en vano
que no
le
matasen
ofreciera)
que
le
los
caballos
(que tena
palabras blandas, y
as,
ballesta
mal
que daba
el
ni escopeta,
la vista dispuestos
para lo que se
sentimiento de la desgracia fu
les
tal,
les
los naturales
uno y de lo
otro,
obligarlos
los
que
Capita-
CAP. XXlx)
63
nes Antonio Prez y Garca Avila del Bey, que se dieron tan buena diligencia,
que en poco
es
preciadas
poltica
en
la
y saben guardar
las
todas sus
han guardado
la
porque
Al mismo
de buenos
talle
y limpieza de sus
fbrica, aseo
las embriagueces.
No
las
de cuerpos son
rostros, pulidas
en su
pues desde
mucho
ellos
dems fuerzas de
lientes estimaciones
la cintura
hasta
razonable compostura,
preciaban
casas; su
dems en
las
traje,
los
las
muchos y
no carecen de vida
dormir
y contratacin
y prendiendo
mujeres y chusma,
las
ellas
las
la
si
por ser
la
brazos
ricos,
pues entre
los
y de estimarse, no s
riquezas no es
y gargantas de
lo
la
pobreza tiene
ella
64
> NOTICIA
XXX
CAPTULO
1.
(1
de Acia, y casado con una bermana del Cacique Urab 2. Determina el Gobernador Heredia hacer una poblacin de espaoles en la tierra del Urab y enva su
hermano
GOBERNABA
menzaba desde
Nombre de
la
el
Teniente
poblada. Dio
airgenes
al
la
Capitn
Julin
el cual,
la
dicha
villa
esto
para
hombre de
Gutirrez,
Antigua Pedro
la
el
Mar
como dejamos
dicho, y tambin
del
x\rias
de Avila, y cuando
parte del Poniente de esta gran ensenada (que tiene de longitud catorce leguas
de latitud) se llama
seis
la
los
la
la
costa de Acia,
la contraria
punta de
tierra
entradas
Levante
nn
al
la
Urab, en
que mira
este
aguas,
tierras,
coi
este
los
tiempos de
valiente Cacique
que aficionado
el
uno del
otro,
con
ella,
como
lo hizo,
puesto en
el
el
2. Lucile este
el
de la madrina, aadiendo
Gutirrez con
parentesco
Julin
y su gente todas
por donde
les era
de ms importancia, sin
el
(que eran los mejores y ms ricos de todas aquellas costas), por tenerlo as
ordenado
el
Cacique.
No
sinti
bien el
XXX)
CAP.
65
de su hermano y no do
Proviucia de Tol en
quiero decirle
de
codicioso
determin tomar
Urab.
del
el caso, se
la
La determinacin y
un punto
y ms baquianos soldados y
la sazn
contaban un Quevedo,
la
Capitanes que
al Srobernador,
espaoles,
tierra
menos
la
pensamiento),
la
lo
se haban
la
Francisco
la del
all
Don Martn
se
embarcaron en
rail
tres
el
Ca-
lo
ne-
buenos
quinientos treinta
la ense-
hasta llegar la nueva poblacin de Acia con intentos de tomar todos desde
all la
vuelta de
corrido,
como
Panam y Per
lo
hicieran
promesas, que,
B,^
le
haca
tanta
estos
el
y
y
No
bergantn
el
lo
el
all les
intento, se
quedasen con
l.
y desamparndolo
largo,
engrosaba su gente de
opuso luego
la resistencia
no volvi
la tierra del
como fueron
el
tierra,
que puso
y defensa de su
como
guerra, as en emboscadas
que tomaran
y un hermano
al
haba
mudando de
fu pequeo
si el
el
que herido
el cual>
muy
dife-
muchos y espan-
(1.a NOTICIA
66
de su General y de
No
era el camino
los espaoles
tierra
la
fundar su pueblo,
precediendo
sealndole
plaza, casas
calles,
No
Sebastin de Buenavista.
el
al
las
iglesia,
si
fu ste
mismo
el
sitio
veneno de
las flechas.
la
en
Guzmn
poblacin
tambores,
pues no
de Heredia, sino
y habiendo respondido
Gutirrez
pechndose
lo
en
s,
en
al
la
la
se despoblasen de
Don Pedro
le
cuidados y cordura,
bien
si
la
atraves su pueblo,
fortificarse
quien, sos-
se hicieran
ms
aunque no
se olvi-
el
Julin
con
la
la
resolucin
tomando aquello de
asiento
y con
el
favor del
los naturales
Puso en efecto
ms
y
al
esta
5u
hermano
determinacin
Julin
Gobernador
la
servirlos
de los
y no ms.
las poblaciones
circunvecinos ellas en
fortificndose lo
redia
naturales
los
ciudad
CAP. XXXl)
67
CAPTULO XXXI
1.
Suceden algunos disturbios en Cartagena, originados del desabrimiento del Gobernador 2. Da el Gobernador un golpe con una partesana al Tesorero Saavedra y
toman
la
de Saavedra y
el
Gobernador
MIENTRAS
Dale
5.
Pide favor
huspedes
al
el
los vecinos
de
ella,
y otras partes,
la isla
Gobernador
el
gena, originados
con
4."
Juan de Orosco.
cale all
el cual,
segn
de Carex, que es
comn
que divide
la
criados
soldados y
la
suyos ms confidentes,
lo
l,
por su
sndolo primero con la romana, que declar ser sobre trescientos mil pesos de
oro, razn
sino
el
de sus encuentros y
la
ello.
Pero no pienso fu
ellos
le
en saltando en
tierra,
su
tierra,
y disgusto, pues
2.0
casi slo
Tomaron con
salir
pas
muy
los recibi
con semblante
las Indias.
desabrimiento la vuelta de
mayor contra
la
Gobernador
inferior de lo
este
el
al
la
casa de su husped,
el
ban de
que aunque
conocimiento, no
manos
muy
de que no deja-
ordinarias, entre el
husped
las
diligencias
que de alU
68
(1.* NOTICIA
la
las
puerta de su posada, de
lo cual
no sospechando bien
el
Gobernador, luego que vino sus odos que no fu tarde, y que esto era en
casa de su enemigo el Tesorero, tomando consigo un fiel amigo suyo, valiente
j
ms armas
el
uno
y morriones en
ms
sin
las
ni el otro
que sayos y
sara*
escolta
ni
no pudiendo disimular
sentimiento
el
con
que
se
ellos
la
quien
casa,'*
Gobernador:
el
"Qu
es
esto,
Saavedra, qu cautelas,
estuviramos
si
el
tratos
y que
si
partesana
la
disimuladamente
lo.
el
Gobernador y
le dio
la
cuya puerta
fiados en su
mucha
que
le
ms
defensa, con-
l y
un tan
y su compaero de
valenta
con ella
los
nueve
la casa del
husped y sabido
la
venganza,
que conjurados y de una intencin tom cada cual de ellos una lanza y
salie-
ron en demanda del Gobernador, que vindolos venir un buen trecho, les sali
al encuentro,
donde comenznndo
mano
los
sin cortesa, le
meter ninguno
la espada.
3.
el
tindoles
como
lanzas,
las
en
alta voz:
*'
Oh!
les
si
un
fuera
el
este tirano
ll l
hidalgos castellanos,
Gobernador, que
le
los
si
tenis
mozos, tantos
CAP. XXXl)
rodilla, la cual
enemigas. Crecan
al
paso de la furiosa y
socorro
al
del
en especial
los cuales,
huida de
los
tales
el
con
el
sus
tan fuertes,
ella
la
experiencia
que tom
el
al
mano y con
el
desnudas,
Gobernador en
an no fu bastante
espadas
69
la
cabeza cuando
la
les
bargo de
4.^
las cotas
Fu tanto
el
enojo
que jurando no
la ciudad,
del
Gobernador contra
los
vecinos y soldados de
se le haban
les
apellidaba
con nombre de traidores y que les haba de hacer publicar por tales, pues
segn haba sucedido, debieran todos de ser parciales en la conjuracin y alevosa.
tal suerte
enojos
los
una espaciosa
sala hasta
sin desarmarse
el
el
anduvo pasendose
sus
los
bergantines que
la vuelta
y rumbo de
le
de
puso
muy
lo
que
aprisa por
la luna,
porque
el pilotaje
y ve-
y con su
la isla
se
negros y diestros en
compaero Saucedo en
casa, se encerr
tenauj con
muchos de sus
el
Cacique
vasallos, le dijo el
intento que traa, que era de destruir Calamar, su ciudad, por el notable agra-
los
dor
le
Rease
el
Cacique
los cristianos
al principio
de esta
que haba en
gente que
el
si
no de veras, con
ellas hizo
viendo que
pltica,
redia no ser
ella.
el
Goberna-
pero certificndole
He-
juntase la
los cuer-
70
pos y embravecidos en
el
NOTICIA
(1.*
nimo, se embarcaron en
bergantines y en otras
los
canoas suyas, y yendo delante de todos en el suyo el Gobernador para ms animarlos, llegaron la ciudad poco ms de medio da, con tan grande estruendo,
Tomaron
las
ello
en de-
fensa de la ciudad, contra quien ya estaban para desembarcar todos estos indios
Don
Juan de Orosco,
le
supo decir
Pedro de Heredia y
la
or
buen
tales
ms
el barco,
que yo
vil
la
como
de esta ciudad,
hiciere de ellos
ms
me
go."
los
hombrea
los
tales,
faltar ocasin en qu
el
Temiendo
ste los
tomaron
me
estas razones
templanza para
mundo que
ser
yo tan
as
disgustos,
en algn tiempo
confianza que de
si
las espjildas
ejecutar
esta
el casti-
la vuelta
CAP. XXXII)
DE TIERRA FIRME.
CAPTULO XXXII
1."^
y no
se
consigue 3. Determina
llega
de Julin Gutirrez 2.
la
el
NQE
A'
estuvo
el
Gobernador
como
ella,
haba avisado de
la
fijo
la
lo hizo,
Urab, por
atendiendo
lo
dispuso
le pareci,
buen tiempo
lleg con
hermano y
que
que
el
tambin
la
estuvo,
lo
disimulando
el
la
de dar de mano
se le haba pasado
la
si
si l hab.i
su bandera,
manos
to el caudaloso ro
lle-
La
salir
con
la
para
suya,
la
ganancia.
la
lo
se alent el
Go*
el viaje,
Embarcse
al
ellas
la
se juntasen el da
habra
husmo de
comenzando
tambin
la tierra, se
bernador, prometiendo
del
de hacer
lana
Vaca
la
all
los
lo ira siguiendo,
sacado
le
luego la
el resto
traciones de gusto, de
necesi-
la
que su hermano
el
naveg-r
que
les
nombr con
la
l les
los bergantines.
des-
72
(1. NOTICIA
parte de su poblacin,
la
estando
comenz
el
fiado respondi
" Yo,
al
or.
la
el
Gobernador
que
caso
do
negocio en
el
por mi cuenta
defenderla,
el
lo
que corre
respuesta se
la
guieron de una y otra parte tan medidas, que alterados los nimos
Julin Gutirrez, no se disparasen
algunos
amparo do
cierta
man-
es1;an-
No
bajo y
pobla-
lo
as
el
y con-
la
me
cin no sea acertada, tampoco lo sera que sin nueva orden de quien
d, la demoliese,
Gu-
Julin
la del
soy mandado,
seor Gobernador,
suya
De
margen
la
la
si-
del
de Heredia,
montauela que
de
por
lo defenda.
estar
plantado en
Con todo
sitio
pasada
eso,
y de dar asiento las diferencias, poninms bien iutencionados ms la vista de una y otra parte
del ro, y pareciendo que no se poda dar asiento nada, dijo un Capitn llamado Quevedo, natural de Hamusco, que era de la parte del Julin Gutirrez y
de
que se
los
era de
la
le
de Heredia,
Dios,
amigo, porque yo voy advirtiendo en estos negocios estar de suerte que hemos
de venir todos
las
Viendo
el
Gobernador que no
se
BU gente y hacerse
la vela,
habindose despedido de
la del
al
embarcar con
po de
tal
con
y sus narices
postizas
ban
ellas,
de revolver sobre
ellos,
de piedras y esconderse
como
all
donde no
;
"
Cuer-
aqu
yugo
le
cada cual
tiene
manos
lo hizo,
para valerse de
echaban
Gobernador,
la
punta
las
proas los
bergantines y que fuesen navegando slo con remos, sin tender vela, por no ser
descubiertos por
ella,
all
CAP. XXXIl)
espaldas sobro
73
mismo por
la parte del
bien
la
mar
los
enfrente de su alojamiento,
si
des corrientes del Darin, que los hizo descaecer tanto, que vinindolos sentir
la
gente de
los navios,
el
surgir el
Gobernador, por ser parte sealada y por donde poda tenerse sospecha de que
se podra desembarcar. Poca mella hizu en el nimo del Gobernador y sus soldados, que eran de los
tidos
y que
les
ms
al
tomar
tierra,
la
pudieron abreviar
romper de
la
maana, cuando
los treinta
uno de
el
que guardaban
tiro,
el
dispararon
el
tiro
desembarcadero
los
bergantines
el
la
Concepcin,
y asegundando con el otro vrsete, tampoco les fu de inconveniente, pues slo les
llev la asta de la misma bandera
y as, sin perder un punto de nimo, llega;
ella, sin
embargo de
la resistencia
que
les
ha-
clavaron los
RAY PEDRO
74
(1.* NOTICIA
S1M(5n
CAPTULO XXXIII
l.**
Gobernador y Julin Gutirrez, con muerte de algunos esGobernador y prenden Julin Gutirrez 3."^ Cuya mujer
pide socorro los indios de Urab contra el Gobernador, y dnselo .* Enva el
Gobernador Martn Yez con cartas para la mujer de Julin Gutirrez, con que
2.*
se aquiet
NO
Vence
el
el
los otros
tierra,
displarase
la
la
los
que siendo
los soldados
de
Gobernador.
Gobernador
haber saltado en
unos
el
ms
apartada
estar
rindieron y desarma-
los
de que
el
compuso
en
(jj-obernador salt
los
que tena en
el
tierra,
desbarataron,
aunque no de
de sus soldados,
la rola
como haciendo
uno de
la
lanza
que
ofendiendo con
diligencia
y con
traa
ella
ella
ms armas
dor,
resea, muestra
en
las
manos
misma
le
el valiente
pas
los ijares,
el
de
dndose
ms reparacin
arro-
que no
la arrebat
con
No
los
de Hei*edia
Capitn Francisco
muy
los
pero
que iba de
la
arroj al Goberna-
el
del agravio, el
cual to-
los
ninguno, un soldado de
Gobernador,
los
vuelta del
ostentacin
manos
las
la
que fuesen
la
Quevedo
le tiraron
al
lado del
un tiempo sus
lanzas hirieron, de suerte que al punto, sin hablar palabra, cay muerto los
pies de los
l,
como
que pocos das antes haban sido sus amigos y compaeros, de lo que
cuando se despidi de Martn Yez
Tafur.
2.^
No tomaron
ranzas de
est<}3
pocos bros
el
CAP, XXXIIl)
Santiago
de
los treinta
75
con valiente
embistieron
amedrentado algo
haberlos
la costa;
haberse de valer cada cual de sus manos, se mostraron bien en la refriega las
de
los
unos y
los
ms prspera
la del
el
mil
seis
la
ranchera, donde
pesos
el
d buen oro,
pues no siendo de
suyos)
las
porque luego
comenzaron
manos,
el naco
en especial en
los
Yez Tafur y
oro con que se hallaba, que
Capitn Martn
de
Gobernador, qued
victorioso,
de
los otros,
como
fortuna,
las
su desgraciada
los
Haba dejado
3."
el
la
ranchera, en guarda de su mujer Isabel del Corral, algunos de los mejores que
tena,
como eran
el
Guzmanes y
otros,
los
cuales viendo la mujer que iba de vencida su marido^ persuada con arroyos de
su hermano
el
rab contra
la tierra
el
no de pequea importancia
Gobernador,
lo
y Capitanes,
los soldados
lo
se
convocaron y determinaron
hicieron as y llegaron
el
y apretura en
como
caso
salirle al socorro,
que celebraban
lentas, con
suyos haciendo
los caballos,
haber
que
la
Gobernador
ms
das de los
le
el
podan ha-
para no venir
que
quis^iera,
por
luego que lleg all, cartas amigables la Isabsl del Corral y los
acompaaban, prometindoles buenos partidos y todas cortesas si quisie-
y verse con
.^ stas
sta
que ni
escrito,
sen salir
Tafur,
el
all
de caballo
haber hallado
en
y comidas opu-
para
la ranchera,
fiestas
camino pantanoso y
socorro
pareciendo justificado y
cual
por
ser
entre los
l.
tom su cargo
el llevar
y sacarlos
el
Capitn
Martn Yez
ms temeridad que
meter forzosamente
76
de
la
estos
(1.* NOTICIA
slo
confiados
fuerzas,
la tierra
adentro
cuando encontraron
de repente con una copiosa tropa de valientes indios guerreros, que con sus
Capitanes y Caciques de sus pueblos iban en defensa del Julin Gutirrez por
la
de su mujer,
solicitud
acompaaban,
cuales
y de
bija,
lo
arrebatar
con
sabiendo
al
hicieran,
al
si
con
los espaoles
que
la
la
no mediaran
la
compaeros; y
as slo se
las intercesiones
de
miento. Leyronse
ellos
pueblos,
sus
los
las
cartas
los
brbaros y
les era
materia de entreteni-
los
conciertos que haba hecho por instrumento pblico, de que cada cual siguiese el
bando que
le
pareciese,
con
que se determinaron
salir
juntos con
el
Tafur
todos los retirados hasta verse con Heredia, que los recibi con grande aplauso,
en
especial
al
xxxiv)
ca,
77
CAPTULO XXXIV
Sale
1.0
el
donde prende
Gobernador de Panam
la prisin
Gutirrez,
mand
el
Gobernador
banda de
la otra
la ensenada
y se fuesen
la
Panam
vuelta de
donde quisiesen, y que los treinta de caballo volviesen por donde haban
venido, por no tener navios en qu poder llevar los caballos. Siguiendo al
los
de Julin Gutirrez y
victorioso,
en
la victoria.
pareci
le
castigo,
Gobernador
al
por extenso
el caso,
Montemayor
muchos de
como
''No slo
''
No
est
en
lo hizo,
dems
el
y su Gobernador y
lo
rancheado
tiempo de manifestar
las asedias
de Cartagena por
de
el
me
la
que fu causa de
defensa, dijo su
agravio reciellos
un gran
irritar los
nimos
la traicin,
sino otros
la
buena,
ser
tal
costa
contndoles
y juegos de caas
que aun no
los
la
me
mucha
y embarcndose con
ellos
ciudad, donde entrando todos sin ruido y habindolo puesto buen recaudo y
las
una
tierra
lo
cabezas principales
as,
no con
la
del
alboroto,
que
lo
comenzaron luego
en
que
lin
De
Panam
lo
el
le tocaba,
Gutirrez
molesta,
con su
parti de
mujer y
Panam y
otros y
que pudiera
lleg al puerto
el
Ju-
le
FRAY PEBRO
78
sali
SIM(5n
(1.*^
posibles
cortesas;
le
NOTICIA
y con
las
el
Gobernador de
Panam de que
la
el
Heredia con
posesin
pacfica
Gutirrez y
haba reservado
tomaron de
al
Pir con
los
el
su
el
tierra
de Urab no
caa en el suyo,
pillaje
el
de
su pueblo,
olvidaron
dems no
que
el
que
le
se hizo
la
hizo
l lleg,
Don
cosas
Garca
muy
las
conquistas
valerosas.
No
se
que con
la
el
el
gusto de todos y se quemasen los papeles, con que no se atajaron pocas discordias entre los vecinos
y Gobernador.
FIN DE LA
rniMEEA NOTICIA.
LAS CONQUISTAS
DE TIERRA FIRME
CAPTULO
1 .
pnense algunos
los hombres
ejemplos 2." Ambicin de un portugus, por donde quera que quedase en perpetua
memoria su nombre 3. A la fama de las riquezas del Dabaibe sale el Gobernador
:
da j vulvese
OS
el
mana
razn de
esto,
imposibles
el
humanos y
lo posible,
mover en
si di-
jremos est siempre mordindonos aquella venenosa serpiente que qued rela-
mindose de aquel tan sabroso bocado que con tanto estrago de su alma y
nuestras dio nuestra primera abuela
riquezas, sabidura, estimacin,
Eva de aquel
seris
le
riquezas, y
En
dioses,
las
pues en
como
de
su mano, dijo
la
Su sabidura,
Sabidura
el
y de
mismo David,
fama
del
mundo
dijo David,
Ciencia,
estn
y en
todas las
de suerte que
el
(2,^ NOTICIA
80
mundo
este
pretende parecrsele
ellas.
de qne
slo traer uno, que por ser peregrino y acomodado nuestra materia de
me
Indias,
Vilo en
Que
2.
Eey de
Mtmdo que
Teatro del
el
ms
fuera
donde dice
orbe,
me
visto tiempo)
hizo
Abraham
proposito (silo
estas
hubiera
en mi primera parte.
ellas
Nono
Hortelio, en el ttulo de
Portugal,
Hermo Carado,
portugus llamado
espaol
cierto
Don Manuel, en
en tiempo del
cerca del
mar
llamado Kochansesinna, llevado por ventura del deseo de gloriosa fama y que
se dijera del
descubrimiento de
el
la
hizo grabar en una gran piedra cuadrada ciertos versos latinos en que deca
que
acerca
los siglos,
Be
stos
Volventur saxa
Cum
que en nuestro
despu,^
las letras
hizo
cual
lo
castellano dice as
*'
q.^ sibi;
Volverse han
las piedras
t,
y podrnse leer
ella,
vendran
al
las partes
debajo
que
l quiso,
que
la tierra,
el
Tajo, esto
Lisboa,
es,
cuyo puerto
Occidentales de Espaa,
le
la
es
India en
la
India Orien-
hasta que
''
el
tiempo
as el
le
parecindole
y
ya tiempo de sacar luz
ser
ms
y para
el da
ms
tierras
que
con
sus
peones jornaleros
esto,
testigos de los
en
todo
los cuales
todos es-
OAP.
NOTICIAS
l)
las casas
da,
alegra,
letras.
Hermo
Alter esto de
tal
mayordomo de
el
la
here-
la hacien-
chas
81
ella,
y en
especial al fingido
mano
mesa y
manjares, fueron largos y apresurados pasos ver la piedra y leer las letras,
como vieron
tiempos por
mismo que
el
lo
quin
la
?"
podr retener
el
invent hizo,
dicho
Santo Job:
del
Abraham
al
palabra secreta
la
el secreto
como
l lo
ley el
industria notable
sutileza
lo
y
mejante Dios, aun en descubrir futuros contingentes.
3.0
Este es
el
con
corrido
intentos
estos
Don Pedro de
y poblado, volando
mensas riquezas en
do
el
los estorbos
las cosas
al lado
de inllama-
dejando asentadas
lo cual,
de su ciudad y sacando de
seis,
la
lo
mejores soldados de
los
de San Sebastin
hacer
de
haba conquistado
all
desocup de
ella
tras otras
innumerables
Heredia, Gobernador
se-
entrada, la comenz
por
el
trndose por una de las bocas del gran Ro Darin en bergantines, cuya poca
distancia, guiados por los indios origen de estas nuevas, quien llevaban
recaudo porque no se
les
huyeran, saltaron en
haberle visto
el rostro al sol^
tierra
altos
buen
despoblada y pantanosa,
bajos, que
hallaban
pareca
otros
jams
animales ni
aves mayores ni de otra especie que murcilagos que cruelmente los mordan
sapos.
Era
el pas
la
vida,
innumera-
82
(2.^ NOTICIA
montaa no hallaban lea para hacer lumbre, tan empapada estaba en agua.
4.^
dos,
Conociendo
y que
muerte
aprisa se
el
Gobernador
suya y de sus
evidente perdicin
ellos
los traan, si
solda-
amenaz
cabalgaduras,
sus
no mejoraban
los
los
de
cami-
nos, lo
la
iban enfermando
los
hombres
de muerte, eu espe-
por un pas que encontraron de tan cidos y fuertes tremedales, que vein-
cial
te pasos
de donde ponan
licencia al
cito,
el
suyo
los soldados
temblaba
ciertos
Gobernador para
Aqu, viendo
la tierra.
nimo pidieron
valiente
el ejr-
ron por una montaa clara y limpia por abajo, donde hallando infinitos
frescos de gente
uno y
lo otro,
y oliendo
levantando
humo
el
los ojos
en
los rboles
ms
hallar
altos, vctou
rastros
cierto de lo
lo
algunas
casi-
llas
tos,
la tierra
respecto de su
cuenta
al
Gobernador de
los
nuestros cuando
lo
las
cerca.
Hubieron
lo
cual viendo
lenguas que
el
lle-
Gobernador y
determin tomar
los
vean
que
los
la
vuelta de San
el
mucho
la
regalo que
hubo para
los soldados
demanda
ca-
volviese
los
CAP
11)
CAPTULO
!.
83
II
Sale el Capitn Csar al descubrimiento del Dabaibe con cien soldados 2.' Llegan
la tierra del Cacique Utibara y dcense sus costumbres 3.'^ Tiene noticia Utibara
de los nuestros y hace gente contra ellos .<^ Dase la batalla, coa muerte de muchos
indios,
CONCEDIDOS
por
el
quedndose en
dos,
el
breas speras
as
inaccesibles,
menos
como son
las
de
la
el
Go-
se
C-
un gran pedazo de
camino de montaas,
dificultoso
cuyo Cacique
sali
da
cien solda-
ahora
pi
al
rancheados algunos
de
ella,
das,
Sur, se llama
y
as,
y si bien las mrgenes de los arroyos que de dulces y claras aguas se descuelgan de ella hallaban muchos rboles frutales de guamos, guayabos, palmas de
donde
de
se sacan
ellas
como de
ms con que en
ellas se
es el palmito,
riesgos de la vida en
montaas,
las
silvestres,
los caballos,
que
vaban
saban que
la
pelear,
los
prisa se
lo
con
llenaban
faltarles
las
despeados, y asilos
lle-
pues
como baquianos
caballos,
pues hace ms
para la ocasin,
murieron diez de
ir
pues
caballos
ms de
se pelaban, de
los
eso,
en pocos das se
les
ellas)
la
;
Un
gente, ya
pero al
menos
fin,
decada,
trabajosa,
Desde
cierta
de un arro-
sala
ms descubierta
esto,
la
siguieron
y de me-
al cielo
arboledas frutales,
ms confusos que
hasta
descubriendo y en
afligidos d.9 llagas
los
all,
advirtiendo en la innumerable
las
fuerzas,
en
que ya
gente
se hallaban
que se iba
fatigados de hambres
y
especial
los
caballos,
84
porque
as le
ol valle
es la
muy
y de grandes minera-
rica
Este
hermano, que
sobre
y muchas mantas,
le
provean
valles
tierra.
la
y poblaciones de sus
barbacoa,
Cuando
vasallos,
Utibara, hijo
de
los
la
muchos puercos
zahnos, que
la
le
despensas
sus
ombligo en
el
tierra en co-
ella,
se
todos los
de
seor
sido
Utibara tena un
Provincia se llamaba
esta
quien
llamaba Zenfana.
se
El Eey y seor de
2.*^
los pases,
mn
NOTICIA
(2.*
iba
mucho
sala la
comido,
lo
las
que tambin tenan por privilegio sus Capitanes, que aquella gente
manos en guerras
en
humana,
otra
sin escapar
ocasin
que no
ninguno de
se
lo
los
que haban
donde
se les apareca
las
Servase
de
la
las
Guaca.
cuando
tigre,
los
quera
Con
el
lo
como por
daban
el
los caballos,
tierras gente
les
maz y comida que podan, estando tan sin nimo del espanto, que
ellos.
Hablles
el
ella
la
lengua
ordinarios que solan tener los de esta Provincia con otras; pero supliendo lo
que faltaba en
la
lengua
las
los
miedo y trayendo grande abundancia de mantenimientos, con muestras afables de que no se fiaba Csar, como
regalaban, se iban
esforzando, perdiendo
el
CAP.
Il)
85
Capitn vigilante y diestro, para no velarse sin punto do descuido, viendo tam-
bin
En
quo
reformando su gente aqu, tuvo tiempo Utibara de saber
se detuvo el Csar
de
por sus
la llegada
muy
flaqueza de su gente
la
de
tierrr.s
salirles
la
gente
Hizo juntar
la resistencia.
veinte mil guerreros, segn dice Cieza, de quien debi tomarlo Ileredia, aunque
en otros he
visto
nmero de
stos
era
aunque
Herrer.), dice
el
poco de
bien cualquier
si
los nuestros,
que
y nueve
eran sesenta y
tres,
despuntar
trece de caballo.
Comenz
4.<^
cumbre de una
destemplarse
ejrcito
el
donde
sierra,
al
dieron
les
soldados, que
nuestros
vista
fuera
lo
muy
grande ver
la
no
innumerable
el
orden y
brante y de brillantes joyas y patenas de fino oro los rayos del sol, con tan
levantados penachos de rica y vistosa plumera, con que mostraban apariencia
de acrecentada
corpulencia
sobre
mucha que
la
confuso
estruendo
acompabalos
lanzas;
cargar y cocer
la
carne de
los nuestros,
innumerables
tenan. Oanse
de
ollas
hondas, macanas y
y cargadores para
el
la victoria,
Quinunch,
porque del Utibara slo era presidir, cargado, como hemos dicho, en sus ricas
andas, en
en frente de
los nuestros,
de rodillas, como
indios,
Csar
el
primero, con
que en poco
el
el
Csar en
.su
al
stos los
matando
ofender
los vivos
otros,
ellos,
los
contrarios
tal
nombre,
les
y defenderse
fuerzas
los
nuestros.
milagrosas, tan
se apareca
como
instan-
en
sus lados, al
flaco caballo,
tneamente
veinte,
Andaba
el
'tal
Dios,
los brbaros,
haciendo empleo
as caan al
86
(2. NOTICIA
un lado y
al
al otro,
entrndose
Julio
CAPTULO
]
del
III
todos y alcanzan victoria los nuestros 2.* Despojan los indios muertos de las
joyas que tenan,
3.
Tiene noticia
y determina volverse 4.
riquezas del Dabaibe y de
QUEDABA fuera de
los
y de
cuer-
que y
se iban retirando
de
la
un
ba-
los
floja
los
nuestros,
embistindoles
el
haca
les
en su defensa, porque
en
mano
le
todos afirmados los cuentos de las lanzas en la tierra y las puntas la vista de
sus contrarios.
corazn al
Bramaba
cielo,
el
poniendo en
su
hallndolo
jle la lanza
en
con
el
el
pensamiento,
lo
cuello
el
por
arro-
Ja garganta, de
que cay luego muerto y con l el nimo del resto de su ejrcito, de suerte que
no tenindole para resistir ms los nuestros, cada cual, habiendo levantado
primero un lastimoso
el
cuerpo poder de
recibi con
l
alarido,
los
sentimiento
tambin lo hizo
ms coger procur
nuestros,
notable,
pi,
lo
mandando
ocasiu
peligro,
los
de
l,
porque no
vinie.se
asir
llevaron su
el
lo
como
milagro,
la
CAP.
IIl)
que segn
desordenaron
se
dieron
luego
infinitas gracias
los
que quedaban
por
victoria
la
ello
sin ellas,
habiendo
las
Despojaron
las vidas.
traan
una
con
y ms
caballos
mismo
capacetes del
feceionronse
oro,
muy
Ee-
pillaje.
alerta
gran
jo-
muchos do
que
los nuestros,
los
que favoreca
el airo
No
2.^
te el
87
el
mismo
sitio tres
en que no pareci un tan solo indio de guerra, sino fueron dos indios prin-
das,
cipales,
los nuestros
pidieron de parte del Cacique les dejasen llevar dos cuerpos de indios principa-
muertos en
les,
la
batalla,
que luego
los
no vean
cual
al
tos
quien
de
ligencias
ensearles
todos
mismo que
seria all lo
en
un
vano,
les
los
los
era
tres leguas
el
necesario pasar,
hubieron
socorri. Slo
que
le
caballo
entre
nuestros, vinieron
los
Csar
como
de
otros
los
que
decir
las
indios,
manos una
moran en aquel
haba sucedido en
que
aquel
ni
ellos,
los
Zeu.
el
No
valle,
entendiendo
pues
sepulcro,
sepulcros
entre
all
el
vieja,
ahora
el
caballos, por
fu
sobre
que era
espada resplandeciente,
y preguntndoles que de
que de un hombre que andaba entre
se les concedi,
all,
que estaba
la vieja
en
la tardanza,
alzando
la vieja
se hizo, sin
que
lo
oro
el
ro,
ancas
se
poca
con
los
al
resistir
la sepultura,
una
losa llana
tena,
bien
labrado
sepulcro
de cantera,
las
parte
y bien labrada,
los escalones
que
un
ser
88
PEDRO
FRx\Y
SIM(5n
NOTICIA
(2.
huesos de los muertos y otros escondrijos de sus j^aredes tan gran cantidad
los
que
de oro,
lleg lo
que
buen
oro, sin lo
que
8.^
sobre ellos
indios,
[^los
no detenerse en
pillaje,
aprisa
la
determinaron
as
con alertas
que
centinelas, hasta
al
la
margen
romper
manos en
las
camino otra
cmo toda
dijo
les
el
ella se
el
la
los nuestros,
campo
i'so
del ro,
vieja,
informado
Hubieron
que
les
tierra,
la
ellos,
el
y poca salud y muchas enfermedades hizo los nuestros determinaren tomar la vuelta de Uraba, como lo hicieron, aunque por diferente rumbo
se hallaban
se
que haban
ido, siendo
de aquella
tierra,
as en
diez
siete
al
los
pueblo de
y haba entrado
la
el
misma
que
vieja
le
dicho;
sacadas
la
cual
los de
las espaldas el
muy ms
y dice
el
ser de
poda
le dijo
suceder
hemos dicho
le
con
hombres semejantes,
los principales
apareci
les
dijo
ellos,
que ocuparan y
se de
la
se
lo
levantado
elln,
como
diablo (que
ui\ fiero
tigre
mar y que
les
presto
la tierra,
las sepulturas,
lo llevaron la
el
de
sucedido y que
enseorearan de
la
fama y
lo
parte del
la
cerca,
le dijo
rica
el
Vadillo,
un soldado de
siete.
los
los
soldados que
los
flacos
prevenir-
muchas veces
la tierra
de Car-
m)
CAP.
89
tagena y la de Antioqiiia, aunque slo hasta hoy se han quedado con ellas y
con algunos rastros, y por si alguno en algn tiempo tuviere bros para seguirlos con buena suerte de hallar esta famosa casa y santuario del Dabaibe,
no
me
pareci fuera
del
intento
poner
un memorial que
ai]ui
el
dio la Real
4.
est
el ro del
Darin: entrando
Nombre de Dios,
la tierra
de
tierra tierra,
ellos
al ro, se
est
al
ir
harn
la
V. A.,
como
FRAY PEDRO
90
(2. NOTICIA
S1M(5n
CAPTULO IV
o Darin, su nacimiento y alturas 2. Divide una cordillera los ros
Cauca 3." Enva Don Pedro de Acua, Gobernador de Cartagena,
descubrir un brazo del ro Darin, que dicen va dar al Mar del Sur
L" Fondo y
anchura del ro Darin y su corriente hasta el Mar del Norte.
Trtase del
1.0
de Darin y
N'
de
la
me
en
ms
que
siguiere
se
mucho; y
as
la
de Panam por
Darin
ro del
la
ms
luz ir tratando de i
le
principio por qu
razn
gran
el tratar del
ms fundado
so
corrido
el
las
la
dems
cosas que han descubierto en estas Indias, que era de ordinario dejarlos con el
nombre
del Cacique
seor que
sus
hallaban en
bocas,
las
islas
de sus bocas en
la
dejamos dicho y en
lo
hasta hoy, lo
el ro
sido
ms de
ciento
menos
lo
misma senda
all
as
ro
no
hemos
de
es tanta
como
el
de
la
ha corrido
nombre de
el
de
all
otros accidentes.
las
corre
del
Sur
muy
lo
La grandeza
el
han ido
provincias de
de este
que
la parte
Bastidas, el
el
leguas, porque
treinta
todo
as
tierra?,
como uno
Mar
estn descubiertas, divididas por ocasin de cuatro islas que le hacen frente su
dicen entra por siete y deben de ser algunos caos por donde se
entrada; otfos
divide llenar
longitud
del
el
mar
ensenada en altura de
la
medida en
La graduacin de
en
la
que tiene
la villa
la-
CAP. IV)
titud,
ae
la cordillera
nombran
el ro
oponen para no
le
ros grandes,
tres,
de San Francisco.
tades que se
la
hizo su
l las
que son
las
Mar
va recogiendo
las
aguas,
Levante
le
demoran
que hay en
muy
mar
de Mompox,
di-
cordillera,
as
dividen
ms
pasado, que es
un ramo de aquella
as
el
la
parte
que miran
de
distrito
al
y por
la
le
inclinacin
lluviosa
los
de
al
la villa
al
Globernacin de Antioquia, y
la
captulo
el
sierras
las
mucha
de llegar
las
l lleva
as
las dificul-
el
el
que
dificultosas,
la prisa
ms derecho;
curso
padas y
pocas vueltas,
ao de mil seiscientos
el
cercanas
Magdalena, que
el
muy
sus
su
ir
estos dos
de la ciudad
la
2.^
91
esto
No
de muchos
ros,
pequea
cordillera,
Darin, que
all
ro al
se divide
Mar
decir algunos
al
que
Mar
es brazo de este ro
del
Sur y otra
la del
Norte, aunque otros ponen esta divisin ciento cuarenta leguas de sus bocas,
en
la
ensenada de Acia; pero todo esto hasta hoy se est en noticias ciegas
aunque por
salir
de
nador de Cartagena,
ellas
el
Don Pedro
de Acua, Gober-
La
otras
buenas
92
galeras de aquella ciudad, con
(2. NOTICIA
navegando por
este
gran
ro
Darin, hasta hallar esta subdivisicjn que publicaba la fama. Navegaron desde
diez
seis
hasta ciento
form en Cartagena
paa), sin
ao pasado uno de
el
la
ro arriba
arenas se ha sacado
que llaman
ro
el
de
les
que
mataron
qued con
se
los
indios
seis
volver
misma duda
la
el
el
me
esta
la
in-
com-
viaje, hasta
que
la
parte del
las ciento
que determinaron
Oro Mira
de
segunda boca
(como m
que iban en
los soldados
habiendo pasado
de este
leguas
treinta
el ro
la divisin al
Mar
del Sur
ro.
4.^
colgarse todas
siempre
tiro largo de
al
do
la
Magdalena, que
llenas de
ms un
alguna parte por donde se hace navegable con barcos y aun navios de buen
ms de ciento cuarenta
porte hasta
embravece y turba con gran exceso que inunda y empantana sus dos mrgenes
por ser llanas, cuya causa se han
muy claros y
muy diferentes.
por
la
Navegase con
brisa
la
os respecto de
leguas,
y debe
mucha
Ms son
diferencia
las
sabanas
aves.
el
de animales
el
muchas especies
y buenos; caimanes
sabrosos
ros,
fieros animales.
cran
otros
el
se hallan
los
la
arriba,
que est
est al
ro Darin.
CAP. V)
DE TIERRA
J-IRME.
^3
CAPTULO V
1.0
Dan
de Santo
Muere
el
el
MIENTRAS
Capitn
el
turbios en la ciudad
Cartagena, porque
de
las cosas
vecinos de
los
Gobernador, so quejaron
del
ella, es-
la
Real
y Tierra
islas
ticias
cuando
cercen
se
visitas,
fueron
sejo de Indias,
como hoy
muy
Uno
tiene.
lo
llamaba
se
el
pariente del otro Pedro de Vadillo, que dijimos en nuestra primera parto
Siinta
la jurisdiccin
lo
la
los
al
mismo Pedro de
en
la
tres
el
Gobernador de Cartagena, en
fama do
las
la
grandes riquezas de
la
cual, fiado
Ileredia, por
el
cuando ya era
le
la
remiti
dos sobrinos suyos desde Santo Domingo, para que su amparo hallasen mejor
lo
el
Pedro de
Ileredia,
y habindolos
enviado una de las jornadas que hemos dicho, para que se valiesen por sus
manos
que
A vueltas
sali
fama entre
los
ella,
amistad con
2.0
el
Juan de
"Vadillo
la
Gobernador.
los
le
nombrase por su
(2.a NOTICIA
94
Antioquia, juntamente
con
el
Mayor
Adelantado
el
Belalczar,
eu Alguacil
secuestrados los
bienes
del
prender con su
cerle, lo envi
Teniente, en compaa de
como
un Cceres y
que
se encontraron
Cceres que se
quien
con
la visita,
la.
pueblo,
qued tan
3.
tullido,
el
cuando puso
le
dijo el
que se ofreciese,
suyo,
como
lo hizo,
respondi no darle
Oidor, que
al
tiempo
ella, tal
los dos
lo
disimul bien,
hermanos en tan
el resto
de su vida no
le faltaron senti-
las piernas.
Apretaba
el
habindolas sabido,
ciudad, y
al
lo
l se pasase al
mientos en
para servirle en
el
larga,
lo
pasase su bergantn
respondi
mucho cuidado
que
los
otros
las
la
los dos,
prometiendo
que por
redimir su vejacin fueron descubriendo unos por una parte y otros por otra
al pi
que
los dio
vieron dar al
la
Don Pedro
poca justificacin
dimana
la justicia
en
que tuvo
la
al
Emperador
de Heredia cuando
tierra,
el
no
no consiente
tormento
al
lo
le tuviera
cribano, pues al
de
examinar
la confesin,
residenciados, para
los
que
abrir
testigos
l le
injusticias,
al sentido
se
lo
Licenciado Martn
no iba
pareca
el
las
ello
el
Es-
caudales
los
suyos y del
Juez, que no dejaba ninguna ni vado que no tentase Vadillo para esto, pues
se atrevi enviar Baltasar
alguna gente, cazar indios, como dicen, ora fuesen de guerra, ora de paz, para
hacerlos esclavos, por usarse
del Rey, que
si
esclavos,
CAP. V)
no
hacan, no
lo
pero fuese
uno
lo
mucho en
hemos
como
el
hombres y mujeres, de
la ciudad de Santo Do-
envi
todas se cumplieran,
esto, estos
mas de quinientos
sacaron
tratado)
si
causa justificada
hallaran
95
4.
pudiendo
de Toro,
las escribi
veremos, por
en
el
apretadamente
las del
al
Gobernador, no
el efecto
que despus
el
el
Obispo
pues velando
desde
ciudad
la
postas
las
las garitas
que dicindolo
los
la
alma Dios aquella noche, con opinin de gran siervo suyo. Estas cosas fueron
qu cuando
la razn por
el
de Buenavista,
lo
hall
biendo
de
el estado
ciudad, fu lo primero
capa de
la
visitar
que
l le
Gobernador
esto,
Gobernador
Gobernador en
al
le
as, sa-
entreg lo
le
los
No
hacerlo.
fu de poco gusto
le
el
y provecho
al
faltndole
trazas
para soltarse de
muy buen
agasajo
la jornada,
tierra
que contndosela y
sepulcros de
lo
cual
le
la
las
Utibara, pic de
en
para
Visitador,
se
fama publicaba de
noticias
tal
all
que
Fu
el efecto.
volviese
que
le recibi
con
que y no
se haca
del suceso
y saber
el
al
la
misma
ninguna de
Csar
de
Licenciado
hizo su Lugar-Teniente
tal estado
suerte en la codicia
la crcel
de
al
al
l tena, le fu de gran
la
haba quedado y
para
all,
la
noche, quien
el
se
ellos,
y que
tomaba
96
meti no faltarle en
lo
que
(2.*^
NOTICIA
se le ofreciese,
como seor de
ella.
CAPTULO YI
1.0
Tiene noticia
sena
la
el
jornada de Csar
le
en per*
ir
2.
con Vadillo esta jornada 3. Siguen bu viaje y dnles ciertos indios una guaal pueblo de Abibe, despanse unos caballos
y padecen otros
N
siete,
fueron tan pocos los das que se gastaron en lo que hemos dicho,
el
relaciones, al Eeal Consejo las cosas del Licenciado Vadillo, por ventura por
haber llegado y
tambin
all
Don Pedro de
el
venrsela
la
de mulos y de sus
determin
cosas,
ir
en persona
el
la
irse
entre aquellas
grandes riquezas que eran piedra imn de tantos y probar si de camino podra
sacar algn tesoro de aquellas sepulturas de que el Csar y sus soldados
con
esta
de guerra que
les
pareci
ms
determinacin
se
cierto autor
haber cra de
la
pudo do
que eran
caballos,
los
no
se baja de este
de
la
laguna
la
lo
otro.
Dispsose
el
acomodadas
la
si
esto,
mar, y por la de Oriente y sus monmisma ciudad, que no hay donde soltar una
esta ciudad
calles,
uno y
lo
tierras
prisa
necesarios
ser
ciudad,
la
ella
de raza
ilustre,
CAP. vi)
menos
cuando
seran
aos
que tenan
los
no podan
de
ellos,
como hemos
que
en
y este Eeino
naves de
las
la isla
se
Tol, donde
al
la ciudad,
las
visto; pero
sazn publicaba
la
la ciudad,
se traan
ser tantos,
en aquel tiempo,
caballos
estos
97
pudo
la
que
ser
husmo de
al
el
muchos de
all
emblema
dinero imposibles
facilita,
como
lo
mil pesos.
2.
indias
Csar; Maese de
Campo, Juan de
Montcmayor; Capitanes de
y
el
el
infontern,
Don Antonio de
Don Alonso
de
y soldados. Iban
muchos
caballos
y gente
como
noble,
el
Comendador Hernn
Don
Benito; Martn
de Nava,
que escribi
el
la
de Sevilla; Pedro de
fj-ancs,
que fu
el pri-
mero que muri de estos soldados; por adalid Pablo Hernndez, gran baquiano
y diestro en todas jornadas; Juan de ^Frades,
Alonso Prez, y otros muchos caballeros
todos eran
sin
que
se
trescientos cincuenta,
olvidasen
que
los
extranjero;
hijosdalgo
ms fueron aviados
decir
para
Portalegre
y un
los cuales se
llamaba Fran-
Sacramentos y predicase los naturales que se fuesen descubriendo. Con todo este aparato y gente de guerra sali de Cartagena el Licentrase los
ciado
Santos
Yadillo,
ms de mediado
fu en sus principios,
lo
que
me
el
ao de treinta y
parece
siete,
no concuerda con
el
cmputo que
lle-
al viaje
de
tierra,
cuatro das.
98
Despus de
3.^
(2.^ NOTICIA
comenzaron marchar
los cuales
la
vuelta de TJrabaibe,
la
la falta
que no
al ro
les fu
poco
til.
que llamaban de
ello
en
los desiertos
los Gallos,
donde
se
siguiendo
adalid
el
llevado.
Pablo
la del ejrcito,
el
llegar
el
Csar en
Aqu
los hall
Pablo Hernndez, volviendo con alguna gente presa y cuatrocientos pesos de oro
fino,
les hizo
emprender
la
el ejrcito,
principio de las
el
esperanzas
que
Siendo forzoso
aguas
de
este ro arriba,
de
parte, que
por ser
comenzando pasar
ellos
en una y otra
fle-
y pedradas arrojadas de tan buen brazo, que no slo hacan pedazos las
rodelas y abollaban las celadas borgoouas, sino que quebrantaban cabezas, dechas
las
ciertos peones,
las
de
los nuestros.
la
Matronle aqu
all al
de
las
4.*'
partes
el pas
que
el
sus
ma-
al
Po de
en muchos
poderosas
el caballo
de
ampara-
que hasta
los Oaricures
donde
all
se ranchea-
haban andado
das.
y algunas
noticias
que
el ejrcito,
les dio el
salieron
un
nientos pesos de joyas de oro fino, aunque mal labrado. Dieron aviso desde
al
llegar al pueblo,
das,
el ejrcito
all
hasta
lo
haban sido
CAP. Vil)
tanto,
pas haban
no
se escondan
esperando
los hallasen,
en
all la
muerto
que
99
en
peores pasos.
los
espesuras de los
las
despeados,
seis caballos
se hacan
montes porque
tam-
CAPITULO Vil
l.**
Salen del pueblo de Abibe y lleg-an al Valle de los Pitos con grandes incomodidades
Jntanse los indios de este valle y dan una guazabara los nuestros, de que quedan victoriosos 3.<* Salen algunos descubrir la tierra y percibir un peol en
que estaba fortificado el Utibara 4. Sube Csar el peol y le hacen los indios tan
gran resistencia, que le obligan volverse.
2.
DESPUS de
los
de Abibe, que
el
primer da
se
derrumbaderos por
continua-
de
la aspereza
la
la tierra
gente
iba
con tantas descomodidades, que todo lo que no eran despeaderos eran pantanos y tremedales tan horribles, que los que pasaban los primeros se tenan por
ms
el
camino, crecan
las dificulta-
des de pasarlo, que a haber por aquellos pases algunos indios, fuera fcil
truir
el
mucha de nuestra
su cargo
en sacar
se les
y
como
los
l se
que
los
se
con sogas de
pies
el
mismos
el
los
sacaban,
los
rboles,
un espacioso
valle
que llamaron
al
el
el
cuerpo
adalid Pablo
l,
ellos,
enteros
das
los
y muchos cuando
y manos entre las races de
as
Capitn
Her-
Dios dos
modo de
chinches, aunque
do Ingo
el
ejrcito hasta
rancheos
la
el
los cenagales,
y ua de
los basos
nndez descubrir
ms
primera, y
los caballos
quedaban
la
des-
donde
los
maana
all
campo
raso
vista de las grandes poblaciones del valle; pero jinetes y caballos bien
ar-
mados y prevenidos
todo acontecimiento.
salir
por
la
al
100
2.*'
Admirronse
los
{2. NOTICIA
dieron
nues-
los
tros,
en
en
ellos,
todos
el
baros
y desamparar sus
Csar,
que dando
casas,
San-
sealndose entre
en que
entregaron
se
los soldados
y hallaron
por algu-
all
nos das, y por aguardar Juan de Viloria que llegase con los rezagados, como
lo hizo cuatro das despus de la victoria, con cincuenta y tres caballos menos, la gente toda fatigada,
negros.
tres
General
el
soldados
como
los indios,
caribe. Recogieron la
;
lo
chusma de
mismo
hijos
gente y
las
ma~
do los vestidos y
manos y brazos y
haban comido, como gente
los retazos
tan
haba
volvieron al Real
Sabiendo
con tropa de
dieron tan de
de que los
ejrcito.
el
mira tras
Pablo Hernndez
la
pies,
y mujeres y algn
con que se
oro,
un
valle
que
le
llamaban
Maur, donde dieron de noche sobre algunos pueblos y recogieron algn oro y
gente antes de ser sentidos de los dems, se volvieron al ejrcito.
3.^
que
se
ms
cerca
tesoro.
las
la
conociendo
el cual,
del ro
lo
Pitos,
en
amistad
que
cumbres de una
los
tierra sujeta al
los
de
los
nuestros al
nuestros llevaban
alta sierra,
con gran n-
el
ban noticia
las guas;
la
le
da-
CAP. Vil)
101
indios,
de un reventn y pasada de una puente, que le pusieron en tanto aprieto, que le forzaron enviar pedir socorro al Licenciado
al pi
Vadillo, que se lo despacli luego con su Teniente Francisco Csar (aunque to-
dava raal cano) con veinticinco peones y cinco de caballo. Llegado este soco*
rro al Saavedra, determinaron subir, cubiertos de la noche, al peol y fortaleza
donde estaba Utibara, por senda tan estrecha y spera, que se haba de subir lo
ms gateando con pies y manos y tan gran riesgo, que si escapaban de ella
por cualquier lado, daban en despeaderos de dos mil estados; pero
espaldas
.^
espada en
la
De
aliento al
embes-
ms andar
que hasta
toso
se haca
rboles,
el da,
all,
que con
la
sali el lucero,
el
Santiago
te
la ocasin
nueva en su
tos
tierra,
la
noche ayuda-
que rompiese
el
alba en lo
casas
y
un poco
se legaba
menos
rodela las
oscuridad de
pados ya de
la
tomaron algn
esta suerte
los
aspersimo reventn,
el
los dientes.
amparo de algunos
ban ocultar
trepando por
aquellas dificultades,
tir
pare-
al fin,
ms
atalaya
dificul-
alto,
donde
de graciosas
los
soldados, dieron
que haban tenido con elOsar, y conociendo aquella genestaban tan alerta, que en breve tiempo se hallaron jun-
que
se'
trab una pelea tan reida entre cristianos y brbaros, stos con flechas, piedras,
ms
el
nmero sobre
el
lo
ms angosto de
la
al
mpetu de
senda, donde
de
teniendo
por imposible
bajada,
de
los naturales;
los nuestros,
los
ms alentados
el
los salvajes,
y ganar
dificultad de la
en especial
la
entrada
la
que
otros, por
fueron entreteniendo
los
porque entonces
el
con
no perderla, no se atrevieron
lo llano,
la
de bajar
el vencerlos
el re&to de los
De
esta
pasar
suerte
los
do tras los delanteros, habiendo hecho tan valerosos hechos en su defensa, que
parecan imposibles
humanas
fuerzas,
as se tiene
FRAY PEDRO SIMN
102
(2.* NOTICIA
que fu tan
haban dejado
los
caballos
los pocos
soldados
coj
ellos,
que
todo esto al Licenciado Vadillo, que lo recibi tiempo que ya era de vuelta al
Real Pablo Hernndez con algn oro y gente; pas luego el ejrcito al puesto
donde aguardaba el Teniente Francisco Csar, habindose ahogado un Santa
pasar del
al
ro,
CAPTULO
5.
VIII
El Cacique TJtibara alcanza victoria de otro Cacique enemigo suyo llamado Tuato-
que 2.^ Prosiguen los nuestros su viaje con grandes dificu It^des 3, Vence Pablo
Hernndez unos indios que le dieron una guazabar a 4. Llegan los nuestros al
Vaile de Nore
dales
un
soldados.
se complaca en el
al sol
al
das entre estos miserables, que pocas parcialidades haba que no estuviesen en-
carniceras
siendo
ms sangrienta
las traa,
los
unos de
los otros
como ms poderoso,
pero
era el Uti-
bara, con otro gran seor llamado Tuatoque, el cual aprovechndose de la ocasin de que los cristianos picaban al Utibara, subi
excusada que
al Utibara,
l saba,
de
la cual,
laderas, de
los suyos,
fundido
da,
al
al
una sangrienta
al
batalla al
una y
otra
dejando
los
tenan
lo
romper del
parte, escap
dems muertos en
la
paz los
da,
apenas el
lo alto
nuestros,
all
Real de
los soldados,
el
gente
si
el Oaci(|ue
enviaba
la
le sig-
suya
al
CAP. Vll)
como
cuarto da,
s hizo el concierto,
volvi
se
el
103
su tierra sin
diez
ms volver
General, proponindoles
sera
al
de los cuales
das, al fia
acertado
hacer
asiento en aquella tierra, por ser rica y de buenos pases y temples, hasta haber
sujetado al Utibara, lo
eficaces,
resto
doma
los
buen
tierra
de
Nore y Buritoca, para donde tenan buenas guas y publicaba la fama coma
ser muy ms ricas y de mejores temples que aquellas de Utibara Guaca.
Ilesuetos
2.''
siguiendo
el
ejrcito por
donde
los
hallar
all,
era
para
y que por
que
esto,
Echaba de ver
el
General
la
los
rasa
tierra
dentro
de
tres das,
que no
tropa
y rompiendo por
monte
alto,
fu servido
Tinas
el cielo
Hernndez,
entretejidas
se adelant con
en tanta
una razonable
(cuya aynda en
propicia)
al
lo
sacarlos
trillado.
que de lejos dieron vista algunas lumbres, que para certificarse de ellas
alentados y todos,
un gran
dio vista
labranzas,
de
subi uno
ro
un
rbol, desde
donde
salir
se
las
puertas de la
muerte.
3.0
el
adalid
el ejrcito, se
determin
que haban
llano
lo
lo
un
FRAT PEDRO
104
tener
de
noticia
canos,
ellos,
menear bien
las
aunque todo
el
bien
tenan
y muchos sus
do recibido en
el
al
la
cobr
brazo,
que Je dio
do
las
indios
habien-
el cual,
se la hizo pedazos
le
dej
tan
dems como
el
si
fuera
un
viento socorrien-
ver
el
se
el
ms necesitadas; no
partes
que
encendida,
tan
en que en especial
pies,
rodela
los
peda la
lastimado
y fortsimas macanas,
largas lanzas
traron
muerto
advirtiendo que
descuido,
los
NOTICIA
les
(2.*
SIM(5l
les
fu
se
defendan, pero al fin fueron aflojando las suyas los indios y lo ltimo escapa-
huyendo, quedando
ron
los
nuestros
as
toda
determinaron dar
noche y
la
cuenta
do
lo
la
la vuelta
en demanda del
sucedido,
que
para
ms
se pusiera
ellos
mayor
multitud,,
ejrcito,
lo
encontraron y dieron
vigilancia en caminar,
pues
Llegaron
al
todos
fin
al
mismo
sitio
que
les
donde despus
le
haban dado
dieron en
se pobl la
sitios
Con
el
que
les
haban cobrado
el
la batalla
camino, pero y
ciudad de Antioquia,
ni vieron indio
ellos se
en
el
que
les
haban retirado
mejor, ms bien
poblado y cultivado pueblo (aunque todos lo estaban, por ser estos indios grandes
labradores),
alicoiones
como haban
padecido,* y
tan cumplido
como
de tantas
las
en sepulturas
las
na recogido un gran
la
si
valle,
CAP. VIIl)
sino que
la
gua,
esta
haba
dicho
ella estaba
105
dijo
DE TIERRA FIRME.
la
vuelta
Pablo
dificultosos,
dieron en una
campaa de
el indio,
tierra),
metal, para
hasta que
rboles
al da tercero,
raros, gruesos
como
altsi-
mos, sobre que C-taba fundado un gran pueblo, dividido por barrios y bien fabricadas casas, con ayuda de muchos horcones, que
enemigos y seguro de
Ocupa
llas tierras.
Snr, y
del
la
al
fama estn
como
las
sustentaban de ms de dos-
cioiitas
esta
el Darin,
y cerca de
ella
en ella publica
Eran
dispuesta,
y otros animales, de que hay muchos en aquenacin mucha tierra, porque al Poniente llega la mar
tigres, osos
los codiciosos,
gente bien
aunque desnudos
las
las
por
cual los nuestros, sin recelo de lo que les sucedi, llegaron querer cortar
lo
los rboles para que cayesen las casas; pero desde ellas, que estaban por
partes
brasas,
que
les
fu
bergues,
arrojar
apretada
con
el
ciertas
muchas
abiertas
y que
les
lo alto, por
dio
casas, dejndoles
tanto temor,
que hizo
el
Cacique
lOG
(2
.^
NOTICIA
CAPTULO IX
1.**
Prenden
des en
un Cacique y
los soldados
nuco gua
sale de
paz
de Buritica
de
el
3."
el
LO
primero que
el
en nombre de todos,
fueron las razones del villano del Danubio: " que qu pretendan loa
nuestros en sus tierras y para qu los venan buscar inquietar, pues no les
haban hecho ningn dao en las suyas ". Declarronle los intentos, que era
venir ser sus amigos y parientes, y otras cosas en orden al bien de sus almas,
como los nuestros quisieran, antes dando muestras de
que no acudiendo,
que
lo
acompaaban, de que
sacando con
se
juntaron ms de quinientos
los tiros
tan
ms brevedad que
feroces
de
la
les
de que
vida algunos,
los
quitaran la
si
llegada la
ejrcito,
con
se
la voz,
valientes guerreros,
los
los sobresalientes,
presos
vuelta
la
de paz
sali
al
del
General
el
Nabonuco, trayndole de presente hasta dos mil pesos y otras cosas de estima,
que lo recibi Vadillo con demostraciones afables y de amistad, mandndole
dar un bonete colorado con una galana pluma, cuentas de vidrio, peines y otras
bujeras de
menos
costa
el
brbaro,
quo no
lo era tanto
muy
buen discurso, de conversacin afable y venerable persona y aun no poco astuto, pues preguntndole el General por dnde ira lo
guiara para llegar tierras ricas, por echarlos de la suya dijo: " que en la de
que no fuese de
Buritica hallaran eu
qu meter bien
las
manos;
'*
primera parte, captulo 12, que este Cacique venan tambin acompaando
tres mujeres,
y viniendo
la noche,
las
encima de
los
cuerpos
de
ellas,
muy
y tom de
la
el indio
mano
otra
le
tendido,
la
mano, y mirndolo
ei l
al rostro el
no hubiera venido,
CAP. IX)
hubiera y hecho.
lo
la
responder diciendo:
de comer
<(
has de comer
Esto confirma
El Cacique, alzando
)>
se los coman,
mismo
la
aun
a los
mismos
No hubo
menester ms
en
la tierra era
donde
por
que
los guiaba,
intratables,
ms de
vida; las
la
en su comparacin,
por tolerables
tenan
los
las
dole tena
qu tostar
el
culpa Nabonuco,
la
maz y guisar
el
animoso Licenciado
se
caminos,
los
por
cuales
no prometi
sacarlos la tierra
sirio slo el
sin
ningn
llano, tierra
labrar
la
la tierra,
ms
fra
que
caliente,
los
disposicin,
si
indios
sueltos,
porque en rescates do
me
T, perro,
lo
has
que respondi
el
pues iba
ellos,
les
alegres,
bien
lo
pues
al tercero se
menos en
las
vestidos de telas
cumbres de
de algodn,
se
dan ms quo
l les
cias
esto
los
que
qu andan todos
coga
poder
el
rasa
<r
le
sin
la
matadero
al
las
echaba dicindole:
la
que
dur dos
les
esta
la
que
luego
ciertas
la
los traa.
Demonio
el
la
esclavos,
que toda
como
los
2.*^
Pues
voz, torn
la
al hijo
costumbre de
la
lo
107
con que
ellos
quedan
una pasta de
ricos de
este
rico
metal.
3.^
Psolos Nabonuco
al prioier
entrar
bien descubierto y trillado, desde donde pareci ndole hab; ya cumplido con su
obligacin, dicindoles
siguiesen
aquel
para
donde su ventura
los
guiase, se
por lo
II
FRAY PEDEO
108
(2.^ NOTICIA
S1M(5n
que haba hecho y haberles prometido paz y amistad en toda ocasin que se
ofreciese. Iba el Licenciado Vadillo tan constante
Per
llegar al
lo
ofreca dificultad en
menos ver
que no
la
mar
el
inaccesible
vanguardia en
la
por
y de tantas dificultades en
como
primero,
el
salir
de aquel camino,
la
ir
una
ms que
ir
Hacase en
brazas.
se
la
les
del
acometiese
en
lo alto
llena
donde estaba recogido mucho nmero de gente con gran copia de sustento y
diversas armas, y para ms fortaleza sobro la natural, cercado el pueblo de
palenque de
les
muy
Puso perpleja
el
poda suceder con los nuestros, de cuya entrada ya les haba llegado
nuestra gente la dificultossima subida, hasta
apear
pues
sin
sus bienes
y que
ser
escopetas y buena
el
4.0
ambos
les
mucha tardanza
pareca
mayores
dificul-
rodelas
el detenerse
embrazadas,
armarse,
cascos, morriones,
comenzaron subir
arcabuz ballesta,
el
el
primero un Ndguerol,
en
Iban tras
mucha
de aquella fortaleza,
dificultad
la
sor
tades, se determin
como
los indios
la voz.
que esforzndolos
stos, enhilados,
bs dems, y
que
la
el
No
haba concavidad en
la
las piedras,
se lleg el tiempo,
que
llova
de todo
aguaceros
sobre nuestros soldados, que llevaban tan valientes bros, que todo esto no les
era causa de retardar
un punto
la subida,
el
as detenido, se
hasta
Noguorol,
la
l,
que
so fueron acrecentando,
dio
ra el cuerpo,
profundidades,
la palibra,
si
los
derrumba-
Orosco no detuvie-
que hiciesen
alto
y rezasen
CAP. IX)
109
esforz
ms
la subida, diciendo:
el ejrcito ;
as
la
no retardaron con
mano
floja
si
muerto un
es
esto
ms
y menos armas de
el paso,
los indios,
all,
una plazuela de
tierra llana,
la
asombrados de ver
(en
jams haban
los caballos
mayor
lo cual
prisa
otro lado
que
subieron
la
del peol,
temor dejaron
aunque
los
mud
los
caballos,
defen-
solo
Cacique, como
el
viendo
luego
el
la
con
sala
all
que
haban
cada cual
y riquezas de
sus casas;
hombre ms
el
valeroso,
que hasta
la ocasin, se
el
la resistencia
el hatillo
quedando
luego
silencio la grita
hecho con
en
que convirtiendo en
visto,
la
esto
que
Adelante, caballeros,
muy buen
mucha
(|os
hijas y otra
era
bien
labradas,
muestras de
puesto en cobro.
lo
lio
(2.
NOTICIA
CAPTULO X
Promete un Cacique doce cargas de oro por
1.
va
los
Pasa
algunos soldados de
HIZO
les
camino.
en este
asiento
ejrcito
el
al
llegan al ro de Cauca y de
el ejrcito adelante,
4.0
General que
a decir al
en
servira
cuanto
retard su venida
muchos
y bien
astuto
se la concedi
el
Cacique, por
considerado,
su
el
de que
envi decir
donde
casa,
le
Cacique, no
la licencia el
siguiente,
de
se pcb
de ver en
lo
que
hizo, pues
le
l,
ser
como
da
el
se viniese
Alegre de
emplear.
ms que hasta
rompimiento envi
y hermano y que
quisiese
del
si le
y mejor
bien,
le
puesto
Cacique
la libertad de su
habiendo
diesen su mujer
le
todo
lo
y para ms seguro
ra la
llo,
mujer con
lo
le
(como
el
que no tena
traer el
que prometa.
En
hasta que habiendo aguardado diez das sin que volviese la mujer, ni con lo
buenas guardas
lo
indio
soltasen su
all
el
que
si
como
lo
prometa
el oro,
el Caci-
el
Licenciado Vadillo,
esta
ramal de
ella,
diligencia
asidos del
De
esta suerte
sus armas para todo suceso, bajaron del peol y comenzaron subir una aspersima cuchilla por donde los guiaba
intentos,
cuando lleg
al paraje
que
el indio,
que poniendo en
l se saba,
que era en
los
ejecucin sus
mayores dernim-
CAP. X)
111
compae-
los cuatro
ramal de
cadena,
la
fueron parar, despus de haber rodado gran terreno, entre unos zarzales por
misericordia divina, porque pasar de
compaeros, que
encomendaban
les
cinco
otra trocha
se hicieran todos
all,
los
Dios
peligro,
menos mala de
algo
tener
sin
es-
almas. Desenzarzronse
las
los
que cayeron,
la
subieron gateando arriba, deshechos los labios y narices, atolondradas las cabezas,
rasgado
aun
vestido y
el
el pellejo;
miserias
intolerables
la
que
que
tras
l era
poco reportado en
Vadillo
al
enojos, lo
los
fu
aun abomina-
enojado
do
los
Desamparando otro
da el peol, fueron
tierra
ir
de tres das que caminaron con esta afliccin, dio Pablo Hernndez, sobresaliente,
el
de
la
las
manos algunos
nombre de
el
indios.
si
el
podan haber
de
las
tan
Cauca
sin su
la ribera,
ro,
intentaren
manos algn
hasta que
bo
laa
te
manos
el
pasarle
indio de ciertas
del agua,
el fro
que
el ejrcito
el
que en-
noticia desde la
larga
atemorizados revolvieron
provincia por no
la
los
nues-
dificultades,
hu-
la
brevedad posible
lo
que
le
noticia al
donde
esperaba
los
ocasio-
nes pasadas, no quiso descubrirse en campo raso hasta que estuvo junto todo
el
ejrcito,
los
grean y
as
fueron caminando
dose por
la
la vuelta del
sabana, no
caballos
descubiertos yendo
al
romper del
alerta,
sobre
sol,
como pensaban,
ellos,
entrnsino en
112
^2. NOTICIA
pisar sus tierras, quien acometieron con tan brava determinacin (despus de
que vieron
los
menearon tan
la
nuestros no
las gozasen),
bien,
que luego
que llovan
lanzas,
Que nada
como de
perezosos, as peones
bin con tanta furia, que espantados muchos de los indios, so arrojaban
y pegaban
para
rostros con la
los
eran, en
ellos lo
tierra por
especial
no ver
las visiones
cuando, atropellados de
de
al suelo
que
los caballos,
ellos,
experimentaban
sus rigores. Llevaban cercn brazos, piernas y cuellos, abriendo con facilidad
costados, por estar todos desnudos, hasta
las barrigas
daban vivos
lo
que viendo
S9
iban esoap-inJo.
No
hambre parece
se
resolvieron
todos,
midas y
sal
que
en aquella
haca
se
enfermos y heridos,
si
cual
la
estaban
provincia,
por
asiento
el
que tenan de
repararon pasando
cerca,
donde por
de aquel
muchas
las
co-
dos
bien
que que-
huida, pa-
los
la
el valiente
Pablo Hernndez, que del mal pasar en tantas ocasiones de esta jornada
los
le die-
sacramentos, rin-
di al seteno la vida con harto sentimiento de todos, por sor de tan gran importancia
como hemos
visto en
ocasiones
todas
de
necesidad. Murieron
hostias
y vino y
el
que en esto
lo
y en que
se
conservasen
de todo
el ejrcito
mucha comodidad
les
entre
apegaban en
muy
algunos
tales ocasiones.
lo
que se
CAP. Xl)
113
CAPTULO XI
1.
Capitn Carvajal
2.
los
indios 4. Mueren
all
E
LJJ
el
tiempo quo
se detuvieron
por indios de
ca,
el
valle
en este
de otra tierra
l,
el sitio del
buscar
demanda de
aguardando en
el
los
sali la
Con
esto
mismo que
tal
estrago
algn temor
el
le
estaban
ios
dos ne-
los negros,
los
tanta la
las
armas,
los cuales
ya
escuadrn de
que aunque no se
muchedumbre de
los
brbaros
instantes,
al cuello los
sin
cuenta de cien muertos por cada uno de los dos que ellos ma-
taron y se comieron.
lo
Carvajal
maa, que
Capitn
al
la-
ms que
dos
ellos
Capitn Csar.
frente
la huida, la cual
abominando
el cual diez
pelearon hasta
perder la vida.
2.0 Clavle
lo cual
se
y ver
lo
al
despachado
al socorro,
el
que no
;
slo
uno
que haban
114
porque
como
si
gro.
as
tomaron
vuelta del
los caballos,
la
de Naratupe, ni aun
mira y contndoles
el
proseguir
en
las
ir
el
viaje,
pues
de despearse, como
le
Con
los caballos
de
hicieron
ellos,
noches se rancheaban
las
los pies
toda
los rboles
de los
y ms parecan estar
la
mil pedazos.
estas
haban trado
all
amarrados
suerte echar en
sucedi cuatro
derrumbaron
ms de
las
recaudo, levant
en
3.*^
el
mayores malezas de su
cansar, se
se descuidaban en trastornar
los
los
el castigo
el
y Mojica, que no
donde estaba
Real,
llenas de indios
ser
la
NOTICIA
(2.^
ellas,
esperando
el
muy
cinco
soldados, entre
jinetes
muy
las
haban
pararon
los
cielo,
peones esperando
entendiendo
lobos,
siendo tiempo de
como
cierta
los
porque
en todos
cumbre dieron
estaban puestos en
menos enfermos,
Estos
estos pases se
vista la poblacin
armas, esperando
por ven-
los
lo
caballos
hacan de miedo,
los
les
como hambrientos
No
all,
sabido por el
bros
y peones, do
lo estaban.
hasta
trado
rica, lo cual
races
arrojndoles innumerables
que dejasen
los
dardos,
nuestros ociosas
tierra,
desde
piedras
las suyas,
donde
se
lanzas.
afijaron
se defendan
ofendan los brbaros, que, ajenos de temor, se llegaban medir las macanas
CAP. XI)
con
las espadas,
lo peor, si
115
que llegaron
los
de los indios, que cada cual escap por donde pudo, convirtiendo
la
muchedum-
mudo
menaje como de
En
4.*^
sano
muchas de
recargxj tanto la
enfermedad
no era nada,
acab
le
as
diez y siete das que hizo asiento en este sitio el General, por ser
de
mal
que
poco rancho,
la vida,
el
los nuestros
oro.
venirlo tambie'n de
y.
en que hallaron
casas,
ocup
la
la
fu descuidando en
muerte de
ellos le
l deca
al
sobresalto, al
esta desgraciada
la
como dejamos
las
ella, por haber sido de esta suerte y ser un Capitn de tanta imporque fu otro Alejandro en nimo, otro Csar en buena fortuna y otro
sarados de
tancia,
visto,
Cartagena,
pues vean y
que tena de su
visita,
los
ojos la
perdicin de todos,
dejndole volver
atrs
las
si
bien
sospechas y
todo
el
miedo
el
Licenciado
buena compaa en su
el rastro
alcance,
lo vinieron siguiendo
una
por
12
(2*^ NOTICIA
116
CAPTULO XII
l.
Y de
campo en su demanda
trabajos
3." Aflgeles la
tierra limpia,
del
1.*
muchas
N'
al
Capitn
el
la
Mendoza y
algunos,
trajeron
veces, que
ms adeque
les
les
comenzaron
Vadillo,
otros presos al
le
lante estaba
salieron
oro),
de un pueblo quemado, tuvieron tan reido encuentro con indios que los
al sitio
quien
all
hambre y aspereza
del oro
el
all,
con
las
menos temores y
con
atrevi-
all
por ser esta gente tan carnicera y voraz de carne humana, que todos cuantos
han
as
las
con
manos paran en
las cabezas
llenando de
esto,
cenizas
cueros y ponindolos
los
la vista
donde no pudieron
vechar poco, por ser tierra tan spera, razn taubin por
haber
parando
2.
las
manos ningn
todos
los pueblos,
Tuvo
siete gandules,
traza
muchas veces
ms
lo
el
de haber
las
manos
que parece
cumbre, desam-
llevado de la Provincia de
suerte que
siete soldados
la
pillaje.
de ms adelante llamada
siete
ocho
intrpretes),
rica,
los cristianos
hacan. Iba Vadillo tan obstinado en salir con sus intentos, que cada da les
fuerza,
sin
que dificultad
le
retardase no poner
el
CAP. Xll)
que era
peclio todo lo
salir
con
TIERRI FIRME.
juntado todas
de atrs en
las
que
ellas,
al fin,
de todos, decirle
al
el
mal que
lo
lo
la
117
de que tomasen
luego
as trat
ellos,
I>E
la
le
matadero, pues despus de diez meses que caminaban con muerte de tantos
le dijo el
manera
de
sobrevenan. Alterse
con cortesa
el
Comendador, que
que hasta
intentos
los
tena de
all
pasar adelante los confirm, jurando al Omnipotente Dios de no dar paso atrs
hasta que los viese
caminar pi
bro de hacer
lo
la
la
tomaron tambin
mismo que
l,
Capitanes y soldados de
los
arriba.
3.0
ms
cumplidos rendida
un recuesto
all
y recuestos tan
dificultosos
se
razn de sentimientos
la
los
tres atrs,
lle-
vaba, sin tener cosa que llegar la boca ni esperanza de poderla alcanzar en
mucho
tiempo, segn
la
fiereza
de arcabuco que se
ciertos rboles
el
les iba
poniendo delante.
-fuego
ms de
los
el
corazn
lluvias,
que en encendindolos ardan como teas, sin apagarse hasta que se acababan,
porque la otra lea, por estar tan empapada en agua, antes apagaba la lumbre
que
salir
se encenda.
si
con orden de volver luego dar aviso en hallndola, como sucedi, torciendo
un poco el viaje al Este, dejando picados los rboles para seas por donde le
fuesen siguiendo. Pasadas dos jornadas,
poblaciones, con que tom
la
la
descubri
tierra limpia
pasar de
un
ro,
donde
los
y de muchas
Frades para no
FAY
118
retardar el llegar
de
los cabellos
ejrcito,
al
llenos
de
4.0
(i
la
cipio de ellos,
de Molina descubrir ms
un
en especial
al valle,
el
que
los
en
ella
puef* otro da
de
la
la hall
Juan Raiz
buena diligencia
indios.
y comidas, aunque no
sitio
les
fu de poco azar
indios
porque
la
hubo
y algunos
deseando mejorarse en
reformando
mu-
se alentaron
lo cual se alojaron
tierra,
que tambin
primera, vaca
se iba
dieron; con
le
restaba
y ms que
nueva que
Llegaron
(2.* NOTICIA
encontr
lo
angustias,
nueva dieron
que
iPEDHO SIMN
los
la diferencia
que tena
suya con las de los dems, no acababan de atinar nada en muchas repre-
guntas que
hacan. Ofrecise
les
cuales y los
al
llegar
Puso
esto en
resistencia,
al ejrcito
que estaba
con
la
el
hubieron
las
este
modo venan
socorro
Mojica, determinndose
manos algunos
dicho,
les
la tierra er^
les
ms
rica del
demoraba y ms
mundo) y que
atrs la
la
de
CAP. XIIl)
OTICIAS
DE
IAS
119
CAPTULO XIII
l.
Vienen muclios indios inquietar loa nuestros con voces y algazaras; chanles una
emboscada y matan muchos, con que ces la grita 2." Sale de paz el Cacique
Ritern y ofrece llevar los nuestros la Provincia de Guancumn 3.o Llegan
esta Provincia y hallan los pueblos vacos de gente
y sin rastro de oro .-^ Mueren
aqu algunos soldados y dan vista otras provincias, hasta llegar la de Proponesta.
(JE notable
F'
gozo que
el
les
por
el sitio
un
mes, con harto sentimiento de los naturales, de ver tan de asiento los huspedes
en su
as
procuraban ojearlos de
all,
sin de-
la vista,
procur
fieros,
Hzose
as!,
mayor fuerza de su
y cuando
maana
la
el
lleg
la
Santiago
muchedumbre
por
las espaldas.
de salvajes, como
sola,
la vista
tristes,
maa
no se saban dar
los soldados
menear
las
caer
muchos de
aquellos miserables,
que fu caso bien atroz y que lo debieran excusar. Amedrentados con esto,
nunca ms se atrevieron aun hacer las flacas demostrad ones en su defensa que
haban hecho hasta
Con todo
eso,
sucedi
uno de
all.
Comenz
indios,
l mostrar
que viniendo
los
que
tambin
la
le
eran
habiendo
que oyendo
muerto primero
el ruido,
volvieron darle
y conjeturaron por
palaron despus ms de
suceso
un
cuatro de ellos,
solo
las seas
como
el socorro,
cmo haba
cincuenta indios en el
en
el caso,
lo
costado
lo
al fin le
mataron,
aunque
sido.
En
mismo
castigo de esto
sitio,
los
em-
haberlos gustado, ha
con
los nuestros
que
tierra,
de
esta jornada
v C04
120
lo
que cuenta
(2.
Cieza,
seis,
de donde
NOTICIA
lo
tom
Herrera, sucedi estos soldados entrando en un pueblo, cuatro leguas al Poniente de donde ahora estn, que sucedi as; "
das en algunas
partes,
Como
haba ms de un ao que no
la
que
los caballos
moran
se
ms
decirlo
claro, robar lo
n^>
el
Ko Grande
donde hallaron una olla grande llena de carne cocida, y tanta hambre lleva-
un
hartos,
la olla
se pas
y volvieron hartos
de hambre,
es
lcito
la
al
cual es lcito
dedos y m.anos
mas
fin
al
aqu de paz
aquella tierra
y que
gran seor de
cierto
gran
los
2.^ Sali
nadas de
all se
vianda, dndoles
aquella
lo cual, visto
la
el
las
manos en masas de
oro,
Bien
se
nuevas de riquezas,
un Midas
Creso,
lo
estara
as le
ms
el
al indio,
desde
el
mayor
al
menor,
y en
la
la
dificultosos
no abreviar su
demanda
del camino,
salida
como
para tomar
lo hicieron,
les
al
pare-
primer
comenzando
el
subir altos
tal
tal suerte
que, aunque
CAP. XIIl)
el
camino,
el
121
encontrar con graneles poblaciones, pero tan vacas de gente como de las alhajas
de oro
rastro,
el
los
uno ni de
lo
lo otro hallaron
la
aos de antes
all,
que
Teniente
aquellas tierras,
Enfadado Vadillo de
seales.
la burla, le
qu
lo
los
venida; que las buscasen y que entre ellos las hallaran. Dironse buscar y
trastornar el pueblo, donde aun rastro no hallaban de oro; slo encontraban
las
bestial,
gruesas guaduas y las puntas de ellas llenas de cabezas, pies y manos humanos,
llenos
En
con otros.
cia
los
los
traan unos
ms afuera
tenan,
dentro, que entrando por ellos el aire se formaba una razonable consonan-
Ocho
4.^
das
Tapia, Diego de
harto sentida
su
so
el viento,
falta
por aquella
lieredia,
muerte
hombre
del
valeroso,
Gobernador, y mucho ms de su
detenerse,
hallaron
spera
los cuales
la fragosidad
ms
la
lo
padecieron
muerte,
que
Juan de
l,
la
que iban
estuvieron prosiguieron
la
to
Otumani y desde
tierra.
de ceniza, porque
las
la
los pasados,
las faltas
cuyo reparo haba salido con algunos soldados Juan de Frades, que
le
fueron de
poca importancia sus diligencias, pues no slo no las hall para poder haberlas
las
banda
el ro
de Cauca y descubriendo
la otra
FRAY PEDRO
122
dores,
SIM(5n
(2.
NOTICIA
de los cuales, sia hacer efecto, se ahog uno llamado Simn, con que se
hubieron de volver al Real sin ningn socorro. Sali tambin buscarlos Juan
de Viloria, por
lo
la
dos se meti en unas sierras, por donde anduvieron perdidos y con innumerables
trabajos siete das, en los cuales lo cansaban los soldados requerimientos, que
SO
saliesen
de aquella
tierra.
El
los
animaba diciendo no
volver el paso atrs sin salir con el intento, en especial apretando tanto la necesidad de comidas
das,
extendidos,
esta
nuevas, saliendo de
Provincia con
donde por
Viloria al Capitn
las
la
esto
la
la
grande
afliccin en
al ejrcito,
les
con
el Viloria.
la
que con
vuelta de
daba, lugar
ms que
seis
CAP. XI V)
123
CAPTULO XIV
Guazabara que dan
1.0
los indios
el
hacen
y enva un
General Vadillo y sus soldados Cali, donde le
MIENTRAS
que
estar
los
se
dio
esta
nueva
al
aguardaba Viloria, no
le
ejrcito
y camin hasta
dejaron
loa
ocioso,
los
el
paraje
naturales de la tierra
que
la
iban pisando, se
lanzas
valles, se
les
acometi el Viloria con diez jinetes en su peonaje con tanta furia, que iban
haciendo caminos
caballos
los
que no
obstante
fueran
por
un pajonal
se
hombres
de
haces de trigo,
los indios
mano
floja,
no
pues
llegaba su atrevimiento hasta asirles de las barbas los peones, los cuales asien-
do de
de
dados
la ligereza
do
se
hallaban en
las
nece-
sidades con todos todas, de que atemorizados los brbaros, pensando ser furia
infernal la
de
heridos,
ellos
los caballos, se
aunque no de
sin
las
por lo
temor de
la
la
riesgo.
Fulo de tanto
multitud de
los
la
No
los nuestros
que lleg
de
les diesen
asaltos,
ejrcito,
pero
aun
so
escondieron;
del
el resto
si
bien no
les era
de bal-
pues nunca dejaban de hallar algn oro trastornndoles sus casas^ en las
cuales,
se
ranche
el
meses.
2.^
servicio,
negros
indios,
deformada
la
FRAY PEDRO
124
ron marchar todos
gran
la
de
ro
SiM(5n
que en viendo
dos galgos,
Deseando saber
que llevaban
el
que sacndolos de
hacindoles caricias.
all
espaoles
los
que pasaban
y hallando
otro
camino
para
Siguiendo
el
tambin
el ro: hzolo
l as
ms cordura
que por
conquistas
otros. Estuvo, el
que
lo
hara,
se
caballos
y peones,
lo
si
all
se
proveyeron de
lo
los
pareci
le
donde no
de
siete
no atre-
les falt
espaoles en
dems
General con
los
como
la
ms de
la parte
las
con su gente,
los cuales
para saber
ocasin
retirarse
despa-
saberlo,
Capitn,
cierto
la
ellas
el
cuales
ch por
el
casas
las
NOTICIA
(2.*^
lo hizo,
hasta llegar
los nuestros,
seas,
antes los
porque no
haba
parte.
S.'^
la
De
hall
que
recin
la
de
ral
la
Cali,
donde
el
Don
tierra.
poblada esta ciudad, se dieron por una puerca (que como luego veremos
los
por
ta;
fiesta)
otro
con
que
se hacan
se la
coman en una
Capitn Viloria
vecinos
de
ella,
la
la
alma-
el oro.
bus
CAP. XIV)
soldados
125
divididos por las casas de los vecinos, en especial por Lorenzo do Al^
daa, que
del
DE TIERRA FIRME
sazn se hallaba en
la
ella,
cmo
no
das
se saba
de
en
la
el
Capitn
Provincia de Quito ni
se
mos ms
ciado
muchos
esperando
Vadillo
el
Licen-
la
hospedaje
todos
singular
que
la gente
acrecentar
lo
acompaaba dos
le
un poco
la fiesta
como
tres de
llegaron;
un
da,
queriendo
de Ayala.
Cristbal
ella
muri
Dur
su Teniente
desde que
y un puerco
le
el
.^ "
el principal
el
la
mu-
mil seiscientos pesos de buen oro, que lo haba sacado de la almoneda del
Capitn
de
buen
ofrecindole
con el mismo
cho, y
lo hicieron,
se sirviese
si
sabis, caballeros
as
juntos
y gente
all
tenamos, para
con muertes de unos y prdida de salud y hacienda de otros, hasta venir parar tierras que y tienen dueo, como vemos,
padecido
de adelante y todo
el
ms de los que
me oyen
la
misma
suerte.
ciertas estar
Bien
se
me ha
contentndose con maz y poco ms que se come mesas ajenas, cosa afrentosa
para quien puede adquirir y tener la suya con abundantes regalos, sin estar
mirando
cierta
de
el rostro
que
s el
si
de su husped
si
es cosa
me
llega al
alma entren en
Capitanes y soldados
que han
atrs,
biendo dejado
militado
de minerales como de asientos felices para poblar, ciudades y grandes repartimientos de indios, todo lo cual en la ocasin echamos menos, por haberla
as
126
lo
(2.*
NOTICIA
que nos sobrase, que tomemos la vuelta del camino por donde venimos y en lo
lo que hemos dado vista y pisado fundemos ciudades de
mejor parado de
para con
asiento,
vida que
con mejora
pasar
la
se declare
desde luego,
que ms convenga,*'
lo
CAPTULO XV
I.
Responde
la pltica
visitar Vadillo
ESTAS
hasta
all, los
Aldana 3.
el
de
la
hasta
all
soldados, y
al
entre todos
como
soldados
los
que no
se
pudo
ir
la
el
pltica,
mientras
l le
le
slo
cupiese
fin
estando ya con
escndalo
entre
el
lo cual era
que se repartiese
Licenciado Vadillo en
oro
el
en
l lo traa
por
desbravando un rato
ellas
maa un
se hara la repartija
al
como
restaba
entretena
que entreteniendo
la
presente
con esto
y de verse
tantas
de indios ni de esclavos,
servicio
de
el
ms estaban de
esta resolucin
el
veces, diciendo
sus
el
trabajos y aflicciones
ni dineros, sin
soldados
el
2.*^
en nombre de todos,
di,
Capitanes
lo hizo, sin
peso
todos,
que
se echara
de ver hasta
la
maana, que
el
CAP. XV)
filsofo Eschines,
que haca
dio indicios
lo
las
que
diligencias
que
le
lo atribuan
hurtoj mejorando
del
lo
muchos
pareca, y
le
127
en vestidos
pelo,
el
Va-
Ledesma
el
compraba.
2.^
de
Con
lo cual, sabiendo
Robledo, que
aunque
el
el
lo exhibi el
lo
cierto religioso,
as se
l la
hemos dicho y
se
muy buena
de
han quedado
decir,
sin
Cali, el
entre ellos
conciencia,
hizo la reparticin,
el
Capitn Jorge
sazn era
la
negaron en
lo
los
los otros,
muchos
negros esclavos y perdida de ciento diez y nueve caballos. Con todo eso intentaba todava el Licenciado Vadillo, con algunos que le quisieron seguir, como
fu Juan de Viloria y
riica, cerro
caballeros
otros
lo
cual habiendo
la
venida, sino
cansados y
afligidos;
los espaoles
y estando y en
que
jurisdiccin
all
dems
y Gobernacin ajena, no
sobre lo
ciado Vadillo
en tomar
acompaar, porque
los cartagineses,
los
la
ms
que luego
vuelta
el
Cartagena,
de
lo
all,
Mar
del
rencillas en
llevasen
las
otras,
all
llamaban
se
como
quisieron
aquella ciudad,
le
les
se
la
que
conclu*
un Juan Eodrgnez
128
dose con
l,
concluyese
le
^2.* NOTICIA
dijo de amistad
le
el pleito
como hemos
3.
dillo
juntamente, pondremos
Cartagena
Greciano siguiendo
guerrear,
sino
su Teniente Juan
de
provincias donde
que hizo en
el
slo a
la ciudad,
ellos
pues en saliendo de
Yalleg
la
esto,
so
haba de seguir
el
Luis Bernal,
al Capitn
que fu
nuevos
ellas,
Licenciado
del
nimo alterado en
el
al
cmo cuando
sera
pasos
los
descubrimientos, en especial
nombr para
su residencia, y parecindole
que pertenece
historia
la
el
Licenciado
el
hizo juntar
Vadillo,
lo
no
fu en sealar dos
confusin,
como
sucedi,
al
llaron
proporcin
el
vindolos
los
quiso
encarar,
como
lo
hiciera
si el
Pedro Simn no
parte do
la
muchos
trabajos
culebra.
Anserma, donde
Con
la
matara
pequeo recin
aquellas
diferencias
los
se quisieron prender el
los
uno
al otro,
apellidando ambos
el
favor
uno del
otro,
desterr entrambos
el
Licenciado Yadillo
la
de Popayn,
CAP. XVl)
129
CAPTULO XVI
1.*
HABIENDO
que tomaba
esta Historia su
corriendo
que dijimos en
lo
j^or la
zuela) hasta
el
pasando por
la
del
el
Sur hasta
mitad
casi
la villa
de
la
la
me-
la
primera parte,
de esta
el distrito
Norte (fuera de
estos trminos al
Prlogo de
comprende desde
Mar
costa del
el
el
Au-
Este,
Gobernacia do Vene-
la
los
dems sea de
la
Timan y
la
otros
se
habindolos
as
Gobernacin
la
Arma y
la villa
de
Sebastin de la Plata en los Paeces; por lo cual, para cumplir con nuestro
si
se ofreciere, alargar
la
mano
mismo
Gobierno por alguna dependencia, y para ms luz de cosas, tambin se nos dar
licencia, como se hizo cuando tratamos de la Gobernacin de Venezuela, por la
misma
Domingo en
primera y segunda
la
(aunque pasamos de
las
decirlo
as, el
el
Darin, Cauca
lo
la
le
ha
los
la
Re-
habremos de
que son
le
Magdalena
buen orden de
Espaola.
parte de lo que se
y Darin,
por
mejor
que ha de
la
Magda-
comprende
130
Magdalena;
la
en
Mar
el
bien
si
muy
Cauca y corre
ms
ha descubierto
Darin y
ros
rica de
oro
pisado
est descubierta
cateada
tigos de poco
las
el Zenii,
y
abono
dicho.
la
est
experimentado
Cauca y
por
el
Darin
cuantos espa-
tierra,
sepulturas
el
mitad del de
la
aquella
ellos,
la
como dejamos
al
Don Pedro
de Heredia
le ofrecen
Levante hacia
al
la del
sierras del
de
al
mortales; porque
los
Darin y
el
Equinoccial
la
es toda de
Las
con
paralelo
NOTICIA
(2.*
en
del
el
2.
Poniente hasta
Cauca, al
de
de
ellas, dice
tradas de este metal de que tanto hay, por voz de la fama, en el gran Santuario
del Dabaibe que est por
que
dillera
y en
all,
se acerca al ro
el
Guazuze
tramo de
es otro
la
misma
cor-
Sabanas de Yapel
las
y corro hasta Popayn bien saben que esto da una pasta de oro los moradores
de los pueblos que se han fundado en ella y permanecen hoy de espaoles, qne
;
son
la
que es
ciudad de
Anserma, Toro,
el
Cali y otras
que
se
la del
Oriente (porque
de
la
corre del
y
uno y de
minas de
lo
zando de
las sierras
lo otro
en
de
oro;
las
isla
mundo
sus inmensas
ms cercanas
las
desde
corriendo
el
entretejida
finsimo
la
Norte)
al
riquezas de oro
Sur
ellas
Sur estn
al
las juntas de
muy
las
gran riqueza
del
Guamoco,
prendan
las tierras
bien sabe
sacan
la
las
r^o
mundo
el
hoy,
rriendo
lena;
lo
de
la
mismo de
la
lo
riquezas do
y
Arma, Cartago y Buga, cola parte del ro de la Magda-
sacas de oro
mismo
com-
ciudad de Cceres,
los
se
las infinitas
han llevado ms
ciudad de
tgoras,
el
corre en
los sitios
las
si
que ha habido en
tierras de los
la
Pan-
primera vez la
queremos tratar de
las
CAP. SVl)
riquezas de oro
plata, entretejidas
se hallan en
por su serrana
se
dan
bastian de la Plata
en
Timan, admiraron
En
aquellas tierras.
la
minerales
los
los indios
hombres que
Paeces;
las hallaron
el
la
el ro
de Calote, ms
plata,
ms
de
extienden
la tierra
los
minas de oro y
las
manos, de
las
se
Poniente.
al
Lo mismo decimos de
y que
ciudad de Mariquita,
la
y quien las goza, pues son tan abunque espantan al mundo, juntamente con su muclio
dirn ellas
lo
que
131
se saca hoy,
lo
mismo
es el de la Provincia
la
isla, slo
lo
la
de esta
isla
infinitas
El gran
hemos dicho
ro
lo
mismo tienen
todas las
buenas.
que
del Darin,
se
la
es de
haber
los
parte cerca
ser,
por
la
la
del ro
le
el
de
el
lla-
trat
es el
del de la
mismo que
muy
as dice
descu-
llama siempre ro
la
lo
Magdalena en
la
lo
se las
haba malas
ambos juntos
los principios, se
que entra en
el
les
fi
llama
el
de rela-
chas bocas y gran ruido, y con una legua de ancho, siendo la verdad que slo
isla que lo divide ; tiene de ancho poco ms que un
de mosquete, pero
y mucho
con
l,
antes
pero al
muy
sondable y
muy
sea de
ha perdido totalmente, de
nombre de Cauca.
nombre de
esto lo
que fuere,
suerte
el
si
ro
l,
hay
muy
llana,
ro hasta
dar
de Santa Marta se
y slo
es
usado
1^
el
(2.* NOTICIA
132
4.
otro,
la
minutos de latitud
treinta
setenta
de
el
treinta leguas
la
Norte,
al
uno
el
del
otro,
en
el
meridiano de Toledo, y de
del
pramo de
las
la par,
Papayatas, dos
la
anchsimo valle de
el
la villa
juntan de
all
para abajo en la
Occidente y
Nech y
siempre
las trae
aunque no
l,
muy
la del
este
claras
y de
lo es
oro,
le faltan.
las fragosas
lleva poderosos
en que tambin
se
el
de
la
le
lados,
como
el
se
caminan en
Arma
tres horas
y barcos grandes
la sirga,
hasta entrar en
el ro
de Nech y llegar
es
ve en
Magdalena
la
llanas,
como
raudales,
de
suertes de pescados
el
entran por
le
de Aburra, Cancn,
este metal
caimanes no
el
la
como
misma
lo
son
provincias de sus dos lados; pero en las fras y templadas hace mayor
verano que
5.*^
fras,
Es
el
porque de
all
para abajo
muy
unas races
y amarrndolas
bien ya con
el
largas
los rboles
uso
ms en
puentes, y cuando
la
me
vi
el
ro
en medio
all.
de
me
Amoy
en
los
pes harto y
aguas frescas de la mitad de sus corrientes para abajo, por descolgarse de algunas partes aguas de nieves y pramos:
en
el
cias
de
la
Magdalena
eus lados.
Ea
es de
casi trescientas
le
sacarn oro
CAP. XVIl)
133
ms menos, y en muchas partes tan gran cantidad, que no se puede encarecer. Lo ms ordinario estn sus mrgenes llenas de montaas y arcabu"
eos poblados de muchas aves y monos de muchas especies y muy donosos. De
los rboles
son valientes
cedros, ceibas
de que
se
aprovechan en
la
donde
todos
los
cogen
los
en que
el ro,
al contrario.
CAPTULO XVII
1.'*
Timan y
como
lo hizo
i.*
Gobernador
las
las
provincias de
la
all
mes de Diciembre
el
y habiendo tenido
del
y cuarenta leguas de
la
Magdalena, que
tierras
aspersimas,
y adentro de
demoraban
le
que
pretendiendo
la
de
los Paeces,
y entrando
se
seis,
la isla
al
Oriente,
llama ban
Timanaes,
el afio
oblig
le
sali
le
mataron, y entre
conquistando todas
ellos
las tierras
salirse
de
les entrase
ellas
en sus tierras
(despus
Popayn con
veintisis espaoles
all
menos
andado
de
la
de haber
que
de Santiago de Cali
dems, entr en
siete
mismo
Don Fran-
de Popayn
los
134:
que ahora
de
la
(2.* NOTICIA
est
la
de
al principio
Crtama, re-
volvi las de Popayn y Cali, que se iban alterando de nuevo contra los nues-
tros viendo
pacificado
sealdoles
distrito,
y habindolas
tierras,
al
Ca-
pitn Juan de Ampudia, y por Alcalde Pedro de Aasco, con toda la dems
justicia y regimiento necesario al Gobierno de la ciudad, y en la de Cali por
por uno de
la
hecho,
gra el Pizarro, as
agradecimiento
tarle
nada de
que
el
la
los
de verle
le dio
lo
lo
ms
vuelta de
como
como de
lo
largos poderes
Don
de que recibi
lo hizo,
de
las
ios
que hasta
conquistas
Francisco
notable alelo
cual y en
all
poblaciones,
y para
levantar los soldados que quisiese de donde quiera que los hallase.
2.**
Andaba ya
Belalczar
dndole
el ttulo
tan bien
donde
conocer, con
se los pudiese
la vuelta
intentos,
la
aquietarse, lo
dispusiese la ejecucin
le
la
ciudad de Quito,
solicitaban, al fin lo
el
mes de Mayo
de aquellas provincias
Belalczar
haba conquistado y
viendo
que
la
tom
lo
estos sus
Don
mucha
determinaba tomar
la
ir
con-
se la haba
dado
el indio
de este
Nuevo
Reino, como dejamos dicho largamente en nuestra segunda parte; pero los intentos principales del Belalczar, envueltos en los de estas'conquistas,
de
ir
en cualquiera de
mismos
el
all
mar
ms eran
al
mar
los puertos
estar
ya descu^
CAP. XVIl)
135
Puso
3.0
esto
y pasar en Espaa.
en ejecucin con la mayor brevedad que pudo, y saliendo
los
Juan de Ampndia, Pedro de Aasco, Juan Cabrera, Martn Yez Tafur, Juan
de Avendao, Luis de Sanabria y otros,
servicio,
negras indias indios y anaconas (que haba algunos que llevaban de stos
ms de
de
ciento),
los Pijaos,
en que no
valle de Neiva,
que
le
es por
sucedieron
donde corre
all
este
Ro Grande de
desde
ya
al
el
se hall
y iba entrando en
General
los llanos
el valle
el
las
Magdalena. Lleg
en
la
la
que lleg al
el
mismo
valle de
lo
los Pijaos,
hizo
lo
hizo
la
En
las cosas
pacificarlos
la
Provincia de
traerlos
de paz,
el
ms por medios do
Am-
de aquella nueva
procur
Timan, convecina
como
los
Don
lo
Rodrigo, con
el
cual
de
los indios
en
y provechos de
oles,
rio
sucesos,
muy
lo contra-
tierra.
ter
ma
FRAY PEDRO
186
como
cmo
se
los
zalo Pizarro
de
Comunicando
chasques,
y ms
tena el Francisco
muy
como
das de
momentos por
la
hall
entr
Pizarra de que
el
en sospecha de
Rey
le
con
ei
todo lo que se
mand
le
se
lo
hiciese
que
ofreci al Pizarro
que hara
Gobernacin de Quito y
agradeciendo Pizarro,
diferencias de
el intento,
se
y nuevas
en su servicio
de Popayn para
muy
NOTICIA
muchos
hizo Belalczar,
(2.*
la vnelta
al
dej,
las
Pizarro, en
SIM2?
hiciesen
y entregasen luego
tres cuatro
astucia,
pues
jDrevenan con ellos todo lo que se les represent poda suceder para que, quita-
en
el
Aldana
el
Los unos recaudos, y que desde luego fueron manifiestos, eran nna comique haba entre Belalczar y Pedro de Puelles;
otros
que
si
con poderosa
mano
lo
poblado por
el
Belalczar,
de que
pudiese dar por nulo todo lo que Belalczar hubiese provedo, y que le obedeciesen en esto todos como su misma persona. Otra comisin para repartir la
tierra,
porque
el
las
esta
autoridad,
y otra
CAP. XVIIl)
137
CAPTULO XVIII
1.^
Preeenta Lorenzo de Aldana los recaudos que traa de Pizarro y admtenle al Gobierno 2." Dale nuevos poderes al Capitn Aasco, el cual se vuelve Timan 3. Sale
Aasco castigar un Cacique, y tiene en el camino algunos malos pronsticos 4.o
Prenden este Cacique hcelo quemar Aasco, y su madre de l irrita los indios
contra los nuestros 5. * Pasa Aasco otras provincias proseguir el castigo.
;
CARGADO
Cali,
los Cabildos
no haba de
Ipajar tantas
los dems hasta saber por entero dnde andaba el Belalczar, lo cual no
pudo conseguir de ninguna suerte, por estar y el Belalczar en el lieino
por ventura embarcado, hasta que lleg Juan de Ampudia Popayn, que,
con
como
dijimos,
czar
al
teniendo
del
Pedro de Aasco
lo
valle
Ampudia
se poblase
en
car
el
luego
lo
villa
la
cual
el
la
tena
para
Tenientes
del todo
mismos que
todo,
el
lleg Pedro de
ios
Per
oficios,
y en otros volvin-
los tenan.
las provincias
bajas (como
dems
el
mucha
estas
si
llaman en
que con
2.^
le
ms
as
provisiones
sus
cirse
Belal-
el
Timan, y
zar,
fu
pueblo de
el
parto
el
ms de
se le
ellos
l lo
para gobernar
le
con
el
las
cosas de
Timan y Aasco;
el
138
cual,
tener
ms
de
bros
nmero y valor de
el
que hasta
los
all,
y aun de
ms de
lo
la
si
nmero de
slo
un
el
yugo de
servidum-
la
Gaitana (no s
Era
los
la
rebelda
comenz
soldados,
la
NOTICIA
(2.
hijo,
el
quien
emparentada con
mancebo de buena
enviando llamar
desde ios
los nuestros
tierras).
vasallos,
por
los
ms principales de
edad, obedecido
de todos
ellos,
como
que tena
ella,
quien
quisiera,
despreciando el acudir aquello, por ser tan gran seor, propuso de hacer en
l
un ejemplar
comenz
para
aunque harto de
recelar el caballo
los soldados
se
enarmonaba. Apese
el
mucha
Atribua
aunque muchos de
los recibi
con
prmciplos de
mucha
porfa,
tibieza,
lo
continuando
metieron
los palos,
el
las poblaciones,
porque
el resto
le
que
que
lo
del caballo,
de
ms
Timan
La misma
cual sali de
lo
maa
mon-
rebozos
trajese.
as,
que
guas,
diese sobre l
un madrugn y
lo
le dio la
vida
la desgracia,
cumplindose en
Quibreme
pasar adelante, y
hijo de la Gaitana,
l el refrn:
al
la
la
casa del
lo
OAP. XVIIl)
13 &
la
haba de llegar
extremos,
amargos
hacer
su
hijo;
la
No qued
la
la
siendo fundados en
5.^
de
de toda
fu, en lle-
el rostro,
ceniza
un hecho
el
los
ruegos de
la
viuda,
y ms
poco gozoso
el
hecho, como tan enseado por ventura hacer otras tales poco menos, porque
eso tiene la frecuencia de pecar y hacer agravios,
haba
quedado
adelante,
soldados
la
no echarse de ver
Pagado de
mano
este
Timan que
probarla en
el
le pareci le
castigo de los
dems
les
las
y de su hijo
al
dose, le envi
vasallos para
soldados, en la
mejores poblaciones y en
de provecho
las
ms spero de
pues aun no lo
hasta seiscientos
pesos
le
lo
los caballos,
Cacique Pioanza,
que
dje
la
fuesen
el
convierte en
por
la
se
quiso
sabrosa,
ellas,
que parece
el
cual,
suya
excusn-
el
mozo.
la
irritacin
y sus
que ten^
FEAY PEDRO
iQ
(2.* NOTICIA
SIM(5n
CAPTULO XIX
1.*
la vieja
un
y malos
LA
presagios
ms de
hijo de Pioanza
le
la
Embisten
3."
soldados
prenden vivo
y reducido que
tres
hijo,
i.
los
Defindese el
los indios.
las
y desmelenado
cones,
hechos fuentes,
le
el cabello,
representaba
maltratado
al
el
que no
as
despach
gente
la
ocupada toda
la
Pioanza de
las indias
menos
mover
dueo de
ella,
la batalla.
seis
con ellas en
puesto que
Habiendo entendido
el
esto el
las
armas,
se
orde-
ello al
se bajara lo llano,
manejo de
Caciques-,
diestrsima en el
dems
los
sobre
el
la
sen-
slo le vino
tambin hacerse
sino
la
al
el
timiento y aflicciones
consolando
con
rostro,
la tierra
los caballos,
porque de otra
aunque de nimo
No
que tena
al
cual consol
Aasco y
el
Capitn,
un
los espaoles,
si
dicindole:
todo
el
y
*'
mundo
por cierto
que mostraba
mozo, con
el
conocido riesgo en
No
te aflijas
que
la aficin
los vea; al
viniese sobre m, no
que en
este
sitio
les
tengo de hacer
".
Vol-
CAP. XIX)
no
le
como
hace
lo
fuego
el
de
las pajas
141
sabana
la
Con todo
".
eso,
aunque
caso con
el
sus soldados, que sin dar salida ninguna buena determinacin, todos queda-
les
haban de dar
la
haba
los
guazabara,
de
aves
las
de
aullidos
endechas y
como conocen
la
amanecer
extraordina-
ninguna;
resolucin
el
se
con
ellos
muertes;
y oyendo
noche, que
al
los
cantndoles
la
suceder,
les
fro,
nocturnas;
como
aullidos tristes,
en especial en entrando
indeterminables,
los
instinto natural
les
muchos naturalmente.
otros
consejo
faltaba,
y nadie daba
el
Aasco entre
las
si
poda sacar de lias sus soldados. Exhortbales que esforzasen sus bros y
que
los
sen cualquier parte por donde les acometiesen, que fu el mayor yerro que
como
divididos,
y acometi
los hall
el alba,
espaoles, de
matando
cuando con
con
ellos
solas pajas de la
gran mpetu de
los
innumerables y va-
valientsimos hechos
que
el
increble
nmero de
el
como eran
salvajes,
mu-
tiei-ra
nimo que
tantos^
pelearan, acabaron
les
todos
de valiente cuerpo, corazn y bros. Los de los nuestros iban y faltando, pues
cualquier indio les rebata con facilidad los flacos golpes de sus lanzas, y conocan la
mano
floja
andaban en pi
Luis Mideros,
el
las
tres
cual,
de
iban
dando tambin
un Cornejo y
ellos:
viendo
los
los soldados,
otro
como por
las
hombres
suele
de suerte que
llamado Medina y un
haber en
las
tomemos
*'
Yi,
las del
los
podenw^s
142
guardmonos de acompaarlos en
resucitar;
esto,
"vidas
brazos de la muerte."
(2.* NOTICIA
esto,
cuando
los
rompiendo por
los tres,
suerte
donde
se
el
escuadrn
siguiendo, por
ocultarlos la noche.
4.
lo
mayor fuerza de
ellos,
aunque
le sigui,
desacomodado para
ello,
haciendo terrible estrago por donde quiera que entraba, descarg un indio
macanazo en
tambin
las
le
cay muerto, y
5e
saliendo
la
voz por
as
asieron
hijo
Don
le
buscase
le
el caballo
alegra para
la
l,
No
trajesen.
en esta
al
brbaros, se
los
mandado
tal
por
el
se
pueden
mozo de ver su seor y amigo en tan miserable estado, ni aun los de Aasco,
que
se le acrecentaron
triste,
fiel
amigo
le
dija:
te soy, si
y en
el
que
muerte como
lugar, ni
aun
te
piensan
tal,
la
*',
se est
padre mand
le
prisin,
y esperaba de su
Ocasin era
sta,
recreando en
hacer; cristiano
al
seor
que
el
mal que
te
han hecho
grande
de su
mustio y demudado
te
triste
que no
me
la
da mi corazn
entreg al afligido
Capitn y
ella recibi
con
el
CAP. XX)
XX
CAPTULO
!.*>
matarle
2.
al
Sale de
venganza esta
los
143
matan uno de
la furia
ellos.
que quisieron
los
primero en que
vieja., lo
extremos de su enojo
como
otro Mario romano, en sacarle los ojos, para con esto acrecentarle los deseos de la
ella
la
lengua y metin-
all
muchacho hast^
el
habindosele
hasta que
victoria,
el
hinchado
el rostro
la
encajadas las quijadas con la fuerza de los tirones, viendo so iba acercando
la
esforzado
que
Indias.
compaeros y
;
lo cual sufra el
entre
le lleg
l^eber
pudendas; todo
las partes
Muerto
este
caballos,
que fu cortarles
deSotlrT^
llenar
Capitn,
de ceniza
las
los pellejos
sido,
2.
Los
las particularidades
tres soldados
que
les
que escaparon de
la
batalla,
lo
boscndose de da
convecino
Buceso de la
ello
los
l lo
saba
regalado en s casa. El Capitn Juan del Ro, Teniente del Aasco, certificado
del suceso y que vuelta de los
la batalla sa
hermano
Baltasar del Ro, se irrit de suerte al castig de los indios, que trat luego de
fialir
hacerlo j pero
mientras^^se aviaban
FRAY PEDEO
144
8IMJT
(2. NOTICIA
la
No
se des-
cuid Juan del Ro en salir otro da siguiente con veintisiete de caballo, todos
bien experimentados en aquellas gnerras, con los cuales, tomando otra trocha
de
que llevaban
la
los
fueron
delanteros,
como
en
el
de
llaron
el
dijo
lo
que anocheca, un
parar, ya
ello.
las suyas
otra
la tierra
de guerra,
retirarse aquella
tan fragosas
les
derrumbarse y hallar
era cierto el
mayores peligros por ventura que en aquel pueblo, que era algo llano para
efecto de los caballos,
alterados,
si
determin
as
Juan
el
retiraran,
pasase
si
mismo, alojarse en
el
la
que haba en
las
la casa
pueblo
el
la
la
ms
maana
so
No
8.^
prima y de
la
las
dormir en
cuales
los
habiendo
rendido
su
al
mino
cercaron
la casa
del
indios,
Cacique,
valerosa
llamaban
se
la
mucha que
tizn
caballo los
dejado
el
de ver
el
no
matara una de
las
negro
cuidado de
ca-
^;ue lo ensill,
con
muy
postas.
el
sin
hicieran
si las
aprisa con
un
tizn al efecto,
si
Juan del Ro en
la prisa, las
lo
la
pegar fuego
se haca, trataron de
ios
el
lucero, se levant
resistencia, con
lo hicieran,
pensamiento^
que llevndose de
velando, que
como
cuarto de
el
el
dems
del
la casa
pi(|ue
velndose
ms
el suyo,
cinchas debajo la
poner pi en
habindole
silla, sin
el estribo), sali
echarlo
encontrarse
CAP. XX)
pues ms haca
que
bocados, cocea
con ser de
el jinete,
145
O con,
DE TIERRA FIRME.
j manotadas, en
los valerosos
como
tierras,
como
se vio
en esta ocasin, pnes con ligereza que espantaba se hallaba en todas partes,
volviendo, revolviendo y acometiendo, dando voces, animando sus compaeros,
todos,
romper ya
al
y cuerpos de
por donde
los brbaros,
malo
los
iba
su
pelea, los
tenan
como
los prin-
cipios de ella.
4.
porque
cay
se
tras
y entre dos
luces,
haba enviad o
hallaron
delante
ciertos
la
del Eo,
cinchas
la silla,
de
suceso
noche, por no
la
los
del
de Timan, como
del
vuelta
las
Juan
el
donde
la
frenos, tomaron
los
Juan
el
sin
l.
el conflicto de la batalla
del
dijimos,
Capitn
les
haba sucedido, y
Aasco,
les
aconsej tambin,
como viejo y astuto, no pasasen de all, por estar tan alterada la tierra y de
peligro aun para mucho ms nmero de soldados que ellos eran. Tomaran este
consejo todos en opinin de los cuatro y la vuelta de Timan,
los
vedad
le
dems con
alterada,
Mosquera,
as se
la
que rondara
No
el
cuarto
el
luces, al
las
hallaron
velaron
modorra
seal
Pedro de
buscar), y
as,
conformn-
pueblo donde
se dio la
guazabara
la
piiraera
el
al
la tierra
Diego de
del
irla
Capitn Aasco.
poco,
l,
si el
ir
porque descansara un
sueo,
lo
que
de
los indios,
en
el suyo,
les
sucedi
todos,
y habiendo apretado
en un
salto, el
como
las
la
146
(2 .* NOTICIA
lo
cado de tan gran nmero de salvajes, con tan terribles voces y algazaras, y con
tan pesados golpes que descargaban sobre l, que no pudo escaparse de sus
manos, como
lo
hicieron
los
otros cuatro,
ellos
hall
all,
No
ya
les
muchos que
porque no
como en
efecto
les
tarde
los
los
para
del suceso
los
comieran, haciendo
la
Gaitaua, que se
darle
sucedi, prosiguieron
aunqne lastimado
porque no se
se hartaba
echaron de ver
pareci era
delante
acogidos
socorro,
su
as
contndole con
los muert;ps,
que
tomar tiempo su
como hemos
CAP* XX)
NOTICIAS
U7
'IRME
CAPITULO XXT
!.
les
salen algunos
Matan estos indios todos los espaole?, sin escapar ms que uno 3. Sale el Teniente Juan de Ampudia de Popayn al castigo
y
tiene algunos recuentros con los indios1." Tiene noticia de una junta de ellos
que estaba cerca de all y enva una tropa de soldados en su busca.
indios Yalcones de paz fingida~2.o
UEGO
[AascO; se despach de la
rencio Serrano con seis mil
la
cuales despachado
en Popayn, tom
que traan de
sazn tenan de
la
y de
pasarlos este
Nuevo
uno puesto
el
prestado la montera?"
quien respondiendo
le dijo:
indio que
el
el
sombrero,
mucha
los indios,
que
porque en esta
importancia
slo
para amparar
hay
tierra
la
el
Florencio
que en
pocos,
flaqueza
Quin
se la
os
ha
haba
su caballo ra-
ste s
yo que
le
de su vista." Despedidos
el
nmero de
cierto accidente
"No me
rancheos y
los
Serrano un
"
Aasco
era de
los
bicano que
los
se cierta quebrida
el
con
ellos,
con esto en
servicio
ellos,
Timan en compaa de
de
vuelta
los
la
Gobernador
el
villa la
para traer
pesos,
otros mercaderes
misma
Timan
de
la villa
se
haba
la tierra est alborotada y en vela, y as lo dey con mucho cuidado." " No pienso tener, respondi el
Pedro Lpez, otro que el que tuviere mi pajecillo " (por un indiezuelo que le
dios,
bemos
estar nosotros
"Pues podr
todo eso,
como
lo
el
ser, dijo
el
Serrano, que
mand tambin
todos
un sobrino
del
Con
ensillado
y enfrenado,
Capitn Juan de Ampudia
si
ya decs que
estaban ms divididos
14
2.0
una celada en
la
pas con
ella la
el
Eran
tierras.
dos con
las
el alba,
comenz hundirse
lo
con
la
y trompetas,
victorias tan recin ganadas, que de ellas se estaba an, como dicen,
Defendanse
sta.
hora
es la
la tierra
y ruidos de
la
que
Florencio
ya acercando
se iba
el
espada
la
en que comunmente
tir
(2* NOTICIA
148
como
tales,
pero
procuraban conseguir
les fu
de grande incon-
fu causa de que muriesen todos, despus de haber hecho menos gran multitud
de
Serrano, que
all suelto,
despedido de su
por ser ligersimo, pero todo en balde, pues las primeras espoladas
bin se
le
tam-
cay muerto. Socorrise de los pies viendo que tambin lo estaban todos
el
le
cuales
aunque
le
le
pu-
dieran matar (por favor divino y no ser llegada su hora), lo dejaron, pasndose
riendo de largo su vista, que viendo que le haba dejado la muerte,
el
llos
vez
al
camino de Popayn
venan de all,
les
pasos largos la
y que todo
cont todo
misma
la
espaoles
suceso, con
el
ciudad, donde
hubo amargos
hijos,
se volvieron
llantos, sintiendo
la
unos la
de su sobrino
el
3.
los
ms
El cual con
la
la vuelta
nadas
al
otros
de
tantos de caballo,
estas Provincias
mero en
ello el
manos, cerca
bros
de Piramas y Yal-
y con
en una montauela
el pri-
CAP. XXl)
no estaba en
pasada
la ocasin
que
les
arboleda,
un poco antes de
habindoles salido
as
yndose retirando de
llegar ella,
la
ms cerca
que
le
que viendo
los nuestros,
vivo
montecillo,
del
andar
si
aquella
all
Iss
149
y en
soldado ms
de un
la cabeza,
lo
retirarse
no acudiera Juan de
el
lanza
Cuando
se vieron todos
banda de
la otra
ordenando
en
la
las
as
quedndose
en
all,
detrs de
ellos otro da
diestrsimo
y sagaz en
por
una punta,
la
maana
ellos,
estas guerras,
ellos antes
los indios.
la
que den
Envi
el
que
se parti
serrana,
gandules, y
el
las
seis indios
los delitos
el
con
manos
pasada llevaba
ocasin
la
Ampudia que
el
emboscada, hubieron
venan se pusiesen en
entre ellos aquel que
de
los indios
de aquella
amanecer,
y sueltos peones, que con gran tiempo y silencio llegaron ha?ta ponerse
donde pudieron bien verlos y or lo que cantaban en sus corros y danzas, que
era las proezas de
sus
hazaas y
las
flaquezas
dieron aviso
al
Tobar, que
le
lo
cobardas
de los espaoles.
ser sentides
de
hecho su efecto
la
chicha y brevajes do
FRAY PEDRO
150
(2. NOTICIA
S1M<5n
CAPTULO XXII
1.0
un madrugn
El caudillo Tobar da
indios
4.
3.
Hace una
los
ellos 2.
Corre la tierra
el
nuestros
el
Cacique Inando.
AGUARDARON
las
se
amortiguaron
en sueo, y
sepultados
entonces llegaron tan sin ruido que no fueron sentidos hasta que los centinelas,
los
mismas
las
un tiempo
los nuestros
Santiago
con que
comenzaron a hacer
tal
volvieron bien en
cama
al Infierno, sin
que estaban en
les
la junta,
daban, en especial
el
un
ms de
los
la prisa
la
los
que
de Pioanza, con cierta tropa de indios que acaudillaba, quien mat de una
con que sus indios y los
sin ser l
el postrero, se
quien
siguiendo
nuestros soldados,
no acrecentaron por
nmero de
el
los muertos,
y en
las
cupllo
salir
ya venido
el da,
pillaje
de
muchas chagalas,
si
era lo
mismo
como yo
los
joyas, en especial
cuando salen
la guerra, costumbre
les
los
Cartagineses ms de doce
ayudasen contra
los
romanos,
venan con los brazos y piernas llenos de manillas y ajorcas de oro y plata, con
grandes collares de
lo
los ro-
manos, habindolos muerto todos, como dice Diego Prez de Mesa escribiendo
las
grandezas de Espaa.
2.
Algunos de
lo cual sucedi
los indios
la ocasin
en la
mano uno de
estos vivos
las joyas
CAP. XXIl)
151
ellos, se levant con gran ligereza y le dio tan gran macanazo que la hizo
la
cabeza dos pedazos, con que se turb el buen suceso que haban tenido hasta
nuestros, pues ni
all los
Ampudia
de esta
victoria, lleg
salido ninguno.
Avisado
Capitn
el
tierra
como
sin defensa
les pareca,
la
hacan
les
cara con valerosos bros, de suerte que en cierta ocasin, aunque los tuvo grandes
el
Juan de Ampudia,
que perdi
la vida,
atraves ol
le
Sebastin de
Ro de
el
la
el
echaran y tomar
la
3."
tana
esto
la
le
No
bast apagar
Temiendo no
frontera.
se acrecentase
de Popayn, donde
fuego de
el
ms
la
le
ruina
los
lleg todo el
la
ira
la
amigos,
los brbaros.
lo
guerra.
de
la
venganza en
la vieja
Gai-
sido cebo
haba
que hasta
as
y avivar el apetito y paladear el gusto para desear codando trazas en ejecutar mayores muertes de los nues-
all,
la
vuelta
carne y sangre
que aunque
los indios
la
salido, fuera
arrojaron en
cuello
la
el
principio le hall
al
muerte de su
los ojos la
tibio
to el
la vieja
la
en su propsito,
teniendo
encantadora, que
tan
fresca
parece
trastorn,
y como
tales razones
y lisonjas
encantado
el
lo
el
lo
Pioanza,
mandando
que eran lanzas, dardos, macanas y honda?, porgeneral, stas son las comunes que tienen todas las naciones
lo
Magdalena, que
rables naciones
que usen de
nes: la una,
muchas de
la
corre,
isla
ros
de Cauca y
con innume-
han hallado
yerba venenosa que en otras partes, de que hallo dos tres razo-
porque por
vida se deshace
la
mayor
parte
son
hay en
ellas
que de ordinario
donde no
se
La
otra,
la
frutas venenosas de
les est
bien
152
envenenar
tantas
la
montaas que
les
(2.^ NOTICIA
armas que
la flecha
dardos y
en que se pone
lanzas,
el
que son en
veneno cuando
la
guerra ms no-
se usa de
l,
y nunca
se
la tierra,
toria
ms de
de
carne
que cargadas de
los
espaoles.
oficiales de guerra,
Hzose nombramiento
de
la vic-
ollas
la
el
la
que no
le
hallaban remedio
si
gran
la
quietud
no es por
que
los
este
camino, para
tenan por
un sobrehueso
tal,
no estar inquietos
todas horas ni inseguros en sus casas con sus haciendas, mujeres hijos. Abra-
los
aguardar
pues
si
lo dilataban
podan
el
estar
prevenidos
Juan
al
que
la
sazn haba
la
llevado
all
da,
como
por fuerza,
las vuelas
quedado gobernando
el
pueblo
los espaoles,
ro,
en ejecucin otro
avisados
ella
OAP. XXIII)
NOTICIAS
153
CAPTULO XXIII
El Capitn Juan del Ro anima sus soldados y hace otras prevenciones contra los
1.0
los indios
pelea 3.
campo de
el
de
<
Prosigue con
mil indios.
seis
muertos, llevndo-
los cuerpos
para comer.
selos
ALBOROTADA
la villa
gracias Dios
que
la sazn se hallaban
llo),
pero hombres
todos
quien
aunque todos
espaolea
los
cincuenta de caba-
(los
habl
les
ciones,
Ir
nos ha ofrecido
se
mos dar
las nuestras,
la
defensa,
tales ocasiones:
decer, y
si
mi
*'
A vos,
seor, conviene
los indios
mandar y
menos nuestra
fuerza,
nosotros el obe~
el
as,
para que
la
si
ellos,
ms
lo
duda
si
ms
(que no estaba
En
las
bocas de tal y de
vigilantes de caballo
lejos),
de
los cuales
una
parte, para
2.0
que con
Ninguno de
los
hagamos
oyentes
lo
el
pegarle fuego al
tal calle se
si
acaso
el aviso
montaa
fu de este parecer
traza,
pue-
pueblo,
emboscarse en
el
as
admitin-
caballos, se pusieron
las
acer-
hemos de tener
aunque
la
arcabuco ms cercano
la villa,
pero
IH
adivin
forma como
stos
tras
con
bularlos
piedra
la
la
hubieran
y despus de
sorda,
buo'i^
como
la villa,
otras
que aunque
fueron acercando
se
emboscaron en
el
salir el lucero
de que
dar arma,
quisieran,
los
acometieron
al
los
posta
la
les
llegada.
ma\I^eros
si
Iqs
su
nad
intento)
el
fu posible rastrear
NOTICIA
determinando,
All
(2.^
el
por
sali
la
las suyas,
ms indios atrepe-
No guardaban
3.0
la otra parte,
acometieron, Juan de Orosco y Arias Maldonado, que intentando cada cual por
la
suya romper
za
el
escuadrn de
los indios,
no
les
el
mundo
voces
alaridos,
suenan
fotutos y cornetas
los
voces; embstense con tan valiente coraje unos y otros, que llegan medir
das
las lanzas
y aun con
parte la
los
peones
las
no obran
all las
unayolra
tienen lugar las obras, aguda punta, tajos y reveses; no se da lugar usar de
los
arcabuces
as
slo
con
el
la
la lanza,
espada y
valiente.
Con
terrible
quien
los
un brbaro
do ms ancha
que
la
Juan
del Ro con su
la tenan abierta,
l
tienen
ms
escuadrones,
valentas
portillo
en
el
Ocn hacien-
atrepellando y desba-
no quedndose en
lo
los
grandes,
los
romper
muy
la
un punto
poderse decir
atrs
los
peones
no fueran
^^4<
CAP* XXll)
Era
4.0
escuadrn que
este
DE TIERRA FIRME
le
l55
el
que gobernaba
mano
mud
floja,
la
sus temores,
los
los
la
es la
huida
monte,
al
lo hizo as
No andaba menos
seguir
quisieron
la victoria,
daban tanta pri^a y que cuanto l procura comindios por una parte, se le descompone por muchas, y que y no
le
encendida
la batalla
le
por
y desbarataron
el
el
mano
si la
confusin se puede llamar orden. Juntronse todos los nuestros contra los que an
permanecan en
la batalla,
todas partes ros de sangre, que y no pudiendo hacer resistencia los que anclaban
les
hasta meterlos en
el alcance,
que
la
huida y
ellos los
espao-
la
dems en
sin faltar
uno
tan slo de los nuestros, aunque algunos heridos no de riesgo; batalla milagrosa,
facilidad
como
chos,
all
qiie
los arrebataron
mira de
la
en
servan
ella
el
que tuvieron
poco;
tal
la
es
misma
los
nuestros de quitar
la batalla)
y cada
cual, el que
dems en barbacoas,
la
bestialidad
un bordn,
la
ms cuerpos poda
y secando
humanos, y
5.0
de
mano
las
en
de
pidi que se
le
los
comiendo poco
diese uno de
esta gente;
el pueblo,
la
se sustentaba sobre
sanara,
ser
que
caso
se
indios
tan
Is"o
haban an podido
y nueva
la
se plantaron ^
como heujos
visto.
PEDRO SIMN
I-RAY
156
(2.*H0TICIA
CAPTULO XXIV
!.
3.>
se
la vieja
Gaitana
el
indios
Dan arma
manos de
AUNQUE
los
Fijaos
los postas
los indios.
estos
gran Cacique
sucesos el
destruidos
totalmente
ver
(que
muy
de ordinario
empresa de
como
guerra
la
l suele,
contra
lo cual,
contenta
la vieja
respondi
sentidos, diciendo
hechicera
consultar al
si
cum-
acudiendo su
as
Demonio
que vencera
si
volviesen otra
con
nuestros,
que sucedera
lo
cristianos, le
y de doblados
los
ceremonias
hablaba) de
le
la
los
irritar
hoy llaman
nuestros
los
los
puestas
all,
las
cerca de donde
y-
otras
menos
le-
vantadas, y la Provincia de los Pinaos, que confina con sta la parte del
cuando
las
que traan
hasta
el
mudaron
el da
vocablo
la
en
como de
entre
la otra
ninguna cobertura
las partes
de la
letra,
estos indios, la
primera
la
de Cutiba,
Aype, Vallo de
las
Hermosas,
Irico,
Paloma, Ambeima, Amoya, Tumbos, Coyaimas, Mayto, Mola, Atayma, Cacataima y Tuamo, que son
las
dos postreras y
stas.
porque en
lo
Todos
los
religin,
ms que en
otra
ms cercanas
la
ciudad do Ibagu,
y cabezas, en
los
nios es eu enta-
CAP. XXIV)
les
mudasen
quedado con
l,
por ser de
quo
le
nombre
este
misma
la
esta
les
peda, se
el
parentesco
daba
soldados, todas
los
atrevi
los
ciendo
el
vino
atraerle
la
ellos.
No
el
al
Juan
Teniente
vocando
lo
Ro,
del
primero
fuesen
sola,
la
era en juntarse
la batalla
los matasen, lo
de
primero cono-
lo
esta
de
una noche
ellos, lleg
avisar
de todo
comenz luego
as
hacerla, con-
la
soldados
Inando, y
avisado
que
las prevenciones.
8.
sin
haberlo
que
todos
como
ninguna prevencin, y
sin
dems veces
primera vez, y
haban quedado de
se le escondieron
cogiera la guerra
le
las
la
all
la
que hasta
ellos
como
el
brbaro que
ban
el
en cualquiera parto
se
llegar
y declarndole
que entre
dems
vieja
/ir,
junta de tantos, la victoria
las
disposicin en
la rota pasada,
^il
con
Estando asegurada
libertad
la frente,
de Oriente,
2.^
y otra en
parece estar con esto los ms graciosos de todas las dems gentep.
ellos les
Pues como
el colodrillo
la
157
Comenzaron luego
Francisco Torreblanca
la villa,
aunque de
cuidado de
ellas los
donado. Dispusieron
mujeres y nios,
las
con
otro
paso. Procedise
quo en
cmo
la
que acudj
compaero, que
su
luego
ocasin
fortalecer
dems
las
pasada,
las
la
el
Padre Fray
sazn se hallaban en
diligencias,
dando
el
cuatro casas
con maderos gruesos y guaduas, hacindoles sus garitas con sus antepechos y
ellas gran suma de piedras de mano y algo mayores, para que
reparos y en
desde
all los
Yanaconas, que
los
ms de
ellos
eran de
buena ocasin
las
los
bien
los
FRAY PEDRO
158
SIM(5n
mando
ban
cuando
ban pasando
gran Ro de
el
sus aguas,
all
la
ellos,
fcil,
tado en toda
las
especial las
portachuelos, por
pueblo, tambin
del
por
envi
donde por
orden
del
haban de entrar
fuerza
lo
indios dos
la batalla,
ellos,
al pi del cerro
ballesta de llano
desde
de
ltimas
las
Cameno, que
casa de
la
distara
un
tiro
el
que
slo pudieron
los
de
peones en guarda de
las
las
entrando
iba
sentir
Cameno
enfermedad tena
el
los
las
las
casas,
aunque por
el
luego
lo
sac de entre
las
socorro acudi
manos
arma, comen-
un
hubieron
la parte
el
los
el
silencio,
parte de los
menzaron
el resto
de
la
la
parte, para
que
mu-
prevenciones que en
ocasin
los escuadrones,
guno de
canoas, en
Dor
Tena su casa un. indio Capitn llamado Cameno sobre un cerro, dos
gando
los
jeres,
el
En
con facilidad.
les
de verse ya con
por
treclios,
las garitas algunas vigas gruesas, para en la ocasin dejarlas caer sobre
las
NOTICIA
(2.^
el
el otro,
alargando
eran sentidos),
lo
ms de veinte
treinta indios
lo tenan,
valiente,
cuando
le pareci estara
esta resistencia,
ya buen trecho de
all,
as lo
no eran posibles
siguiendo al Solano
fu alcanzar cuando
XXV)
CAP.
ya iba saliendo
suerte
con
el
la tropa
de
los caballos
resistir al
la alteracin
159
las
del
le afligan.
CAPITULO XXV
l.^'
Trbase la pelea con muerte de muchos indios 2. Unas yeguas que andaban suel-
desamparar
la
villa
COMENZ
pareca
la grita
hunda
se
el
pues con
aunque
muerte de
las
manos y
muchos,
de los indios
ms de
ser las
lo
las
al fin es
las calles,
aunque de balde,
que aunque no
madera quien
no venan pocas de
stos
traan,
los
las
intentan entrar
defendan
las
estai'
de
los Capitanes,
dagas, cuchillos y
los espaoles
que
aun pedazos de
haban habido de
en sus
lo
que
ciertas casas,
y con quien peleaban. La solicitud de Pioanza y disciplina militar con que gobernaba sus escuadrones Gaira,
que no los pudiesen romper nuestros caballos, pues apenas haba cado un indio,
los nuestros,
un punto de su nimo
rando y ganando
espaoles, hasta
peor
el
y todos
los
que
al fin se
fueron arrimando
los
fuertes,
mejode
los
donde anduvo
dando de mano
las
ellos
poderoso
vigas, lo
l,
que
tras
la
hicieron
ms
terrible
en
la
multitud apiada
los
escuadro-
entender
160
saltos
donde no perdiendo
se metieron con
la
picas, abriendo
sus
su caballo, y tras
dems
los
jinetes,
drones hasta
Que
naturales,
de
en este estado
y su potranca que
otras diez,
segua
la
y matando
quo
;
se
los espaoles;
en
ninguna
y no fu
poco
los escua-
ellos
atrepellando unos,
derribando
racin y mayores
bros,
las
una en un
ojo,
no se sabe
tal
por los
si
creciendo, que-
los
viendo
quien
dando
con
paso
todos,-
romper
en favor de
riza
los
la guerra.
procediendo
se iba
vena de la
otros
gran opinin
esta
lo pidiera el suceso
si
2.^
el
muy
esto
escuadrn, por
el
Francisco Aguilar,
que entrase
lugar
huir,
en secreto
tena
(2. NOTICIA
los
los
suyos poner
quien se supo por cierto no haban escapado treinta, con ser de los Finaos ms
y de
do tres mil,
los
la
donde poda en
la
al
rompimiento
oscuridad de
la
los
dems, retirronse
batalla despus de
los
con
se hallaron
ms
alegres
por la
que
presa
si
hubieran
vencido los espaoles, los cuales tampoco en esta ocasin tuvieron necesidad de
poner en cobro
los
mismos
villa el
3.^
de
los
los
gran hedor de
Fu
esta
la
si
bien
ms
el
lo
fino
modo,
era molesto la
carne asada.
victoria
brbaros combatientes y
el
la
ms
el
nmero
los nuestros
podan temer no
so
les
XXV)
CAP.
como
giiazabara
Tesorero de
paro de
rente de
como
con su brbara
mudar
stos
ciendo ello y
La
los jinetes
lo
peones y de buena
ms
era la
respondiendo
que
que sabe
estaba de
all
el cielo
no
si
veinte leguas
de estar
que
al
all,
le
podan
se despo-
alguno entiende
hago
lo
pretend, despachemos la
lo
Norte, el ro abajo de la
determinaba que no
se
oficio,
pienso que
la villa, lo
diciendo
los
peonaje. Bastantes
los
por
al
el
do mala gana
que
brera,
cubrir con
pretendan
intencin
cual
en su pensamiento
porque
los
sus
d.
blase,
all.
hidalgua servan
caballos,
ceres para
peones pre-
do caballo, teniendo
sustentar
los
desam-
el
la
ms queran volverse
demostraciones de enfado
sin acudido
la
poblacin
la
all
de servicio
indios
llanamente mostraron
clara y
que
Collante.s,
uu inconveniente, de que
caballo,
desamparar
la
la villa;
para esto
determinaron
se
Juan Muoz de
fu
de
que
las pasadas,
do cuyo parecer
161
para
el
el
Admiti
del Cabildo
lo
que
y despachada
carta
le pedan, fu
desde
Mayor de aquel
por todos,
el
partido.
Estaban vivas
hecho alguna
justificacin.
les
la
No
vencidos
y do
otras provincias,
las re-
al castigo
de algunos
fu que
la dara
firme
cons-
162
(2.^ NOTICIA
como entendan eran sus palabras, ya que el Pioanza no vino, ni los otros
Caciques le remitieron buena copia de buenas joyas de oro y de indios para
ensanchar las casas donde posaba, como l lo haba enviado pedir, llegaron
tante,
el
todos poniendo
armas, hizo
la
dar
madera de
Santiago
la
que
les hizo,
la
sobre
sus soldados
ellos
y por eso
sin
el efecto,
pues estando
cristiano),
fueron pasto de
los
que
lleva-
ban y ayudaron matarlos, que sin otra paga ni inters haban venido acompaando los espaoles, slo por esto; tal es su voracidad, de que siendo reprendido cierto principal por haber consumido por este camino muchos de sus
vasallos, respondi:
yo de mi gente cmo y n de
lo
los
soldados que
comiesen
slo
otros,
la
oyeron, que
ajena;
all le
tomando
el
la
suceso
vuelta por
de
detenerse, pas
los
lo
vida quien
lo
el
Ca-
la
la Villa
de
CAP, CSVI)
163
CAPTULO XXVI
1.0
Da
el
la
Reino y sale en su seguimiento Francisco Garca de Tobar 3." Vuelve con Tobar
Juan Muoz de Collantes, y prosigui su camino Juan Cabrera 4.* Hace Tobar
algunas entradas en
la tierra
OS que
posicin de la tierra de
Panam
salieron de
un gran
Sur, hallaron
ro
sieron el ro de
vista
y ocho
que
basta
Panam,
mar
del
quien pu-
la tierra adentro,
el
de lo que
ao de mil y quinientos y
en Gobernacin el
las pidi
recaudos de eso,
dieron, y
le
aun con
hallaron
ttulo
ninguna provincia de
nes, ni tocasen en
lo
cual se le conce-
de
que no entrasen
l ni sus Capita-
las
que
ro,
y trayendo sabido de
Sebastin de Belalczar,
Cali,
demarcando
y de
la tierra
las
ciudades
como pudo, y
la
tierra
al tiuo
que
so
estas Indias,
ni
aun en todo
el
mundo, en que
perdi no pocos caballos y gente; pero al fin lleg Cali, y habiendo presentado
sus provisiones y dcholes que los iba mantener todos en justicia y hacerles
mucho
bien,
recibieron
sin
mucho
escudriar
en
en aquella ciudad y
las
la
provisiones,
antes
muy
la
boba
le
al
al
Pir; vindose
Capitn Miguel
Muoz
Andagoya
recibido
por Goberna-
estar prevenidos
i6
164
(2. KOTICIA
lo
con harto sentimiento de Juan Cabrera y otros Capitanes, amigos de Belalcznr, quien
parti
haba
les
Espaa
este
Eeino cuando se
Popayn y
las
a pedir aquellas
de
tierras
Don
Francisco Pizarro.
2.0 Con estos sentimientos, y por excusar ocasiones de diferencias si Andagoya quisiese embeber tambin en su Gobierno la Villa de Timan, determin
el
caballo, los
Muoz
y tomar
la vuelta
de este Nuevo
por
les hicieron,
la Villa,
misma
los requeri-
las fuerzas
cuando lleg
de
Francisco
ella
de
la
Tres
los
facilidad
en razn
de
que
quejas
daban por
Cabrera y
en
collera
las
las
los indios
ella por la
de
la
brevedad de
ellos
llevar
la partida.
la
Eeal Caja
Obligado
el
Tobar
la justificacin del
en
las
armas
la
defensa,
visto
cual,
lo
con
los
por
ms poderosas que
tas en quejas,
me
seor
el
les
Capitn,
el
Cabrera
de amistad
y le habl diciendo
que un hombre de vuestro talento
l
obligaron
Tobar,
el
determinaron librar
lo
ellas.
era, se
que
lo
salir,
los vecinos
de Timan envuel-
que
el
-Rey tiene
vasallos,
y todos
versias, se
que
vuelvan conmigo
echa de ver
se
y con
largos
los
los dems,
el
lo violentos
sin
viaje.
sueltos,
OAP. XXVl)
2.
no
Collantes le rog
si
pues
con
y
Juan Muoz de Collantes, aunque sospechoso no
as,
que
despidi de la Villa
donde esto
gran
traza,
como hombre
das se
posteridad,
la
misma
escribe. Prosigui
se
Gobernador algu-
le hiciese el
llegar este
Real
lo era,
la
lo
los
cuentas de
las
la
diera el Tobar,
fuerza volver,
hiciese
le
165
los
Santaf, donde
los
recibi
con aplauso
4.
ms
para
y gobierno,
introducirse en l
estar
otros,
as trat
pues
frente
y resistencia
tan
valerosos
manos en
estuvo
poco
la
cabeza
en
ella,
los
la
so les dio
mucho
la
mayor copia
fundada esta
villa
y forzando
soldados
la
villa
pues cuando
del
poder, que por ser tantos, ganaron bien poca honra nuestras banderas,
matando muchos de
las
los
tuvieron
poder
y agradar
la
con
l
su
todos
andaba en
esto,
ya andaban prendiendo
la
al
Eo Grande de
que
los
nacimientos
Habrn quedado en
esta
consumo han
esta
han
y cinco
res,
los
los
se cran
y muchas y muy
en grandes sabanas de
166
en partes
llana,
tierra
fragosas;
miel
(2,^ NOTICIA
Es
tierra templada,
se
mucha
que declina ms
huertas;
alegres
de
las
las tierras
tierra
ta
ser grandes
de
los
muy
son
paperas en
hombres,
al
comn de
la garganta,
esa cualidad.
las
otros animales;
y dicen que
La
estatura
es
malo
Este del
Ro de
la
la
le
que
demora
al
le
demora
al
leguas
de nieve;
el
un volcn, que
de este cerro no
la
ellos
na
le faltan
grosedad que de
Pijaof
al
se
lo
esta Villa
minas de
uno y de
oro,
la
Sur del
si
no
indios;
del sitio
al
Occidente
y
buena traza y
rumbo
de San Sebastin
la
sitio
sitio
con negros
palios
al
se labra
ms de cincuenta mil
han recibido. En
varios
con
las veces
este metal, de
porque
hombres y
de
es de las aguas,
rostro de los
el
No
y haciendo
resi-
la pelotilla
esta resina
de
FIN DE LA SEGUNDA
NOTICIA.
16
LAS CONQUISTAS
DE TIERRA FIRME
CAPITULO
Sale Jorge Robledo de Cali en
l.
la
demanda de
3.*
Anserma 2.
de
las Provincias
ciudad de Anserma
Prosigue
para
gobernar
Belalczar, habiendo
la
otras jornadas
se
los
ciudades
admitido por
sido
las
ciudad de
Cali,
de Popayn y
tal
Cali, en ausencia
Gobernador, despach
al
de
Capitn
subido con
fueron
el
ciudades de espaoles en las tierras que haba descubierto la banda del Norte
el
y Provincia de
otro
nombre
le
Umbra
pusiesen el
Umba, como
la
con
el
mostraban
los
se diga,
la
loma
que por
cias, si les
primera en
que
otros quieren
ellas,
en llegando
el
Capitn Belalczar
tierras,
por
lo
cual no
nombre que tenan puesto en su idioma, diciendo: AnzeVj Anzer^ con que
dijeron
los
Castellanos, no
el
nombre de
esta tierra,
168
aunque
(3.^ NOTICIA
le
lo solan
hacer en todas las provincias de estas Indias, donde ponan nombres, como deja-
mos
sitio
que
de
de
esta
Provincia
tomando
tiago de Cali,
el
llamaron Tunja
la
si
bien
uno
lo
la
ciudad de San-
Ja
treinta leguas);
uno
el
que un soldado de
los
delito la vuelta
el
la
del otro
la
banda
una
Pijaos, le
el
lo otro,
la
indios
Zasuamoxe, Sogamoso;
le
sali
ms de
el
la
en demanda de
(no
Rundha
dicho, que
otros dicen
los
muchos
es-
Fu
pasar
el
su trepa en balsas
el ro
y canoas, un pueblo que llamaron los espaoles del Pescado, por el que hallaron all cuando descubrieron la tierra, que lo hallaron ahora bien hambriento,
por haber alzado
quien prendi
persuadido
al
las
los
comidas
ms
los
que
principales,
hombro
los
les
cabal,
y que aun en
la instruccin
Robledo entre
los
indios, con
que
donde
loma
so pudiese
los
hacer
al
el
por
la
lo es
villa,
la
Ruy Vanegas
en
que
3.
oles, si
le
pareci
No
fuera
ms
de
la
el
Robledo,
cierta
el
cual
fueron
villa,
Ana
de
que despus
los Caballeros,
Alcaldes
no 66 pacificara
la
tierra,
para conservarse en
Provincia de Anserma
cartagineses, y Martn
la
los
sitio
como
Jorge
se hizo ciudad,
Capitn
mejor
poblacin de
la
el
esto el
salan
le
que
milicia no se des-
la
l,
all
pueblo de espa-
as trat
luego de
iba al pueblo
la
Provincia de
la
169
CAP. l)
acompaando, como
fuese
le
donde nunca ms
lo hizo, hasta
lo
Martn Amoroto,
oro
mand Robledo
esto
cuando
que
el
los
suyos no
lo
lo
la
que
tena, la
4.*^
lo
al
el
valle
as
habiendo
rebelin de Ocusca
y nuevos descubri-
las
al
Capitn
Robledo
no
paz, fingindole,
muy
bien, le
el
seor
hizo descubierto el
ro,
le
que llevaba
un gran
Anserma
la pacificacin
el
un indio de
de Anserma, aunque
lindole
Ana
lleg
pueblo de Santa
aun no
Robledo do ejecutar
le
le dijo
ejecucin, y
esta
en cierta casa de
le retard
Vanegas, dio
se le volviese
cierta india,
el
Ruy
la
uno de
pesos de buen
Capitn
del
que
lo
Provincia volvi
el
muy
la
las
muchos
das no hallaron
pijibaes,
cumbre
un
pedazo de tierra llana, pero de arcabuco, donde haba casas fundadas en rboles
los indios del todo desnudos, que saliendo los nuestros, desembrazaron, entre
grande algazara,
gritos, flautas
all
los
los
caballos, por
la
fragosidad de
las
tierras
y habrseles
FRAY PEDRO
170
quebrado
las
los
por
el
los indios,
tierras, se
llamados
el alcance
las
Santiago y
heridas, pasando
de los nuestros, fu
el
la
as
por
las heridas
volvieron
ellas,
despus
NOTICIA
los
los viesen,
(3.*
S1M(5n
bien
la
la lle-
sus
soldados, sin
provechos temporales de
como por
los indios,
el
que
tuales poco trataban, dejando eso para quien mejor lo entenda. Eeparti
tierra
les
los indios.
los
conquistadores
la
CAP.
il)
CAPTULO
Costumbre de
1,*
en
II
Anserma 2. No
de
los indios
los naturales
171
3.*
de
ASI
las
y en
casas,
la
ciudad
los indios
las
puerta de
la
Anserma son
ellas
de agna), en cuyas puntas tenan muchas cabezas de indios, que haban muerto
en
guerra y se haban
la
como unas
de ceniza,
figuras de los
mismos
demonios y que representaban bien lo que parecan sus almas en los infiernos, por
estar las caras embijadas como las haban cogido en la guerra, donde van siempre
embetunados con
monio, cunto
este almagre,
ms muertos y con
solas las
retrato del
De-
no hacen
mayor
era
el
al
alma,
si
y humedad que
calor
que
slo
bien cuando
el
muchas.
En
la
sustentar,
misma
el
donde
metan
les
los
Caciques
enterraban algunos
comidas y bebidas, y
los sirviesen
creencia
supersticiones,
los
tierra,
principales
est
la
tienen
en
la
muy
parte, en especial,
los
ms
siete
le
modo
hallaron en la cabeza
gentlico,
una corona,
cerro,
Cerca de
donde
se
la
misma ciudad
suban
los del
al
Oriente hay
pueblo de
mbra
un
valiente
y encumbrado
y aun
sus fiestas
lo
que
es
ms de
llorar,
en figura de cabrn,
fin
de
las
se
les
las
hacan
17
172
del
doncellas
la idolatra
un pecado que
embebe
se
en
tanto
ella sin
de
los cuales
con
ellas.
Es
el
de
NOTICIA
(3/'^
fuertes
de todos
los
experiencia que
ochenta, noventa
en todas
casi
que hay de
cha doctrina,
partes
las
la
mrito no se pierde de
lo
lo
ellas la
mucho que
en estas
tierras,
aunque
se
la Iglesia,
mu-
est cate-
le.s
el
el
los
predicaciones,
hoy
como
la fe, sin
exhortaciones,
idolatra, la
la
eatos
y que no
Porque nunca
en figura de mansa
Dem(fhio
el
oveja, ni
como
se
se aparece
de paloma, no
ve en muchas partes de
las
de Cristo,
la Escritura,
un cabrn, por
la similitud
de un gato disforme, de un
cuando Dios
le
permite
tigre,
con
el
color negro,
sea
diferencia,
sucio, asqueroso,
como
dijo
adora idolatra,
le
muy
muy
abierta
largas
como
el rostro
y encorvadas y
sin
muy
sa-
y sumida;
los ojos
muy
alta
muy
baja;
CAP.
Il)
desengaado;
lo
y en particular
el
173
DE TIERRA FIRME
le
conozca y quede
al
pueblo de Pirama,
les
aparece
el
Demonio
slo los Jeques, por ser ste su gran santuario, donde solos ellos suben, por
ser la subida
y de pea
escabrossima
da
les
la
tajada, por
ser
que
Diablo tiene
el
almas de ms alto en
sus
buena
estn
le
alto,
lo
lo
que
y obedientes para
sujetos
infinitos
las escaleras
los infiernos;
infinitos
caminos que
4.^
la
banda
del Norte,
mucha
tierra
sus aguas,
minas de
eso,
oro,
porque
los
fuerza de
la
l.
han minorado
De ms
que teniendo
el
agua
bastimentos de harina,
all; el
encomendaron
que
tiene
hoy en
treinta
boca no
bebe,
la
le
as est
la tierra
la
primera
Encomenderos
sucede
lo
la
que Tn-
pobrsimo. Entranlea
mucho de
la
las
seiscientos,
la
se da vista
poco de
se trata
las
muy
otra, son
tres
en tierra templada,
que
si
hubiera para
de
la tierra,
Castilla,
como
legumbres de
Castilla se
dan
miel para
el
gasto de la ciudad,
en que tambin
se
de
todas suertes,
es tierra
ha
vestido;
tiene
un
convento de Nuestro Padre San Francisco, quien estn sujetas dos doctrinas,
religiosos;
est
174
al
(3.*
muy
son de
NOTICIA
lentes
en especial
bolsillos
las
que
les dio la
las
el
puesto
de este pueblo muchos rayos antes que se poblara, que ha cesado su frecuencia
En
las
de estas pro*
vincias, y comunmente hablando, tambin en todas las de las ludias, hacan las
mucho ms en
que
ellas,
de
la
las mujeres,
si
en
las
esto,
llegasen oler
qued
la
la
de
si
mujeres entrasen
las
Italia
nacin espaola no ha
carrillo,
cumplen con
la
la
embriaguez,
uo toda embriaguez
en
ministros
es pecado,
lo
como
lo
dice la
los
hacer esto, y as
menos en
ella, sino
verlas, les
los
festines,
Sima
ilbcrtrina.
como
la
Espa-
no obstante que
CAPTULO
1.0
175
CAP. IIl)
El Capitn Robledo sale de Anserma nuevos descubrimientos, y llega las Provincias de Garrapa
los indios
y algunas heridas
tros
al
:.<>
loa
dems,
E
I
.U
nuevos descubrimientos, no
as
del ro de Cauca
Marta por
noticia de las
y teniendo
( quien
los
esta parte
Magdalena y Santa
la
las razones
este
gran
res,
los
de su nueva villa de
las cosas
le
de Pozo, y
los nues-
las Provincias
al
ro),
en sus conquistado-
repartida la tierra
Capitn
Ruy Vanegas,
y
mos meses
del
de Sosa,
la
sali
de
y llegando
ro;
l y
un pueblo
llamado Irra, que estaba asentado sus mrgenes, en paraje donde es su raudal
muy
dificultad,
que slo
el
la
soldado, y guindolas
muerte,
de
esta
lo
banda en
la
el
carruaje
los caballos
nado. Vironse
la
les
acudan
nas joyas y bastimentos, y habiendo tenido noticia que ms delante, al Poniente, pasada la cordillera de los Andes, estaban las Provincias ricas de Arbi,
Picara,
muy
con
los
Garrapas que
algunos guerreros,
ira
contra los
de Picara en su favor,
si le
ayudasen con
guerra, con los cuales y toda su gente, ahorrando carruajes, por no permitirlos
aquellas guerras, sino andar
ms
rica
que
la
muy
de Carrapa, que ya
los hallaron
con
armas en
las
los Garrapas,
las
mayor y
manos y
ya que iban
los nuestros,
que no
176
manos
las
vivos,
pues
matando
(8.
otros y comindoselos
muchos
Con todo
todos.
NOTICIA
eso, ate-
dieron la paz
les
Despus de veinte
2.^
das
naciones se han
encontrado en estas
la
mano
tierras,
naciones y por eso las despreciaban, lo qiin tambin hicieron con los
parecindoles podrselas haber con ellos
cierto paso estrecho,
como con
juntaron ms de
nuestros,
las
y ms que cuantas
hecho grandes
seis
los
el paso,
la guerra,
que
los
donde llegando
convidaba
el
de-
el
ro
abajo,
Los delanteros, que eran Jorge Eobledo, Suer de Nava, Alvaro de Mendoza
Antonio Pimentel, Giraldo Gil y el Padre Francisco de Fras (clrigo) y un
trompeta, avisaron al punto al Maese de Campo Sosa, que acudi juntarse con
en compaa de Pedro de Velasco y Pedro de Cieza, con que comenzaron
ellos,
paaban, por
las
los indios de Garrapa y Picara que los acommuchas bravatas y aun oprobios que decan contra ellos y
se
con
otras injurias.
ellos
lo
los nuestros
poder encontrar-
tiendo la primera furia de infinitos dardos y lanzas que le arrojaban; mat con
una
se la llevaba
palmo por
la lanza,
que parece fu
donde
la
la cabeza,
le
pasase
este
le
la
le
mano, y
entr
un
como veremos. La
la
misma loma?
Capitn herido, les hizo huir, cada cual por donde pudo, de cuyo alcance libra-
ron bien los indios amigos de Garrapa y Picara, pues tuvieron que cenar carne
humana aosadas. Hallaron los nuestros las casas de estos indios grandes y bien
fortalecidas
de guaduas, y encima de
sacrificios.
Su
ellas
CAP. IIl)
que
los hiciesen,
les
177
daba traza
les
daba respuestas.
Anda-
ban desnudos hombres y mujeres, por ser tierras calientes, sin traer ms que
las partes de la honestidad cubiertas. Eran de gran cuerpo hombres y mujeres
y ms feos de rostro que
chas en
sela.
los
Aunque usaban de
las
fle-
las
les
y de empujar
certeros,
con
ellas
banderas grandes, de telas finas de algodn, y con muchas y ricas joyas de oro
los
aunque
el
adoratorios,
eso,
de Garrapa y
Demonio
les
los
Jeques Mohanes
sus casas
un
dolo
que tenan de
ms
gusto. Entierros
En
las
esta Provincia
tres Oastellanos
(uno de
cosas,
un hombre,
y casamientos eran de
No
les
con todo
barbacoas de
principales se
palo, de la estatura de
las
el rostro
engordan
la suerte
que
le
sucedi l y otros
ellos
de repente
la cual,
aunque
al
la
llamaron
enemigos
los
los espaoles, as
la
cabeza que
aguardar
la
los vido,
los
huy de
hermosa,
ellos
como
los
nuestros,
un
la aturdi,
que
la degoll, sin
como
muy
la
muerte; bebieron de
la
sangre
caliente
y comironle
el corazn
entraas crudas, llevando ios cuartos para cenar aquella noche con otros de otros
indios Paucuraes, con
soldados la fuerza
del
quien
les
sucedi
sentimiento
en
los
lo
Pozos, como lo
comenz luego
el
Gomendador
donde subi con algunos soldados y perros, dejando abajo nuestros amigos
pues venan
parar sus
manos
los
178
y
los perros,
NOTICIA
(3.^
estrago
fu
causa
para
el
cual
oro, frutas
con
los
bastimento, dieron
luego
se
mano
la
lo
paz,
lo
esta
mucho
jornada por
CAP. IV)
179
CAPTULO LV
Llega
!.
el
Dnse de paz
Provincia de
de
los
verse con
Cartago.
N'
se
que
soldado,
ser
sali la
voz en
el
un
los
se
la]
ms informacin, volvi Suer de Nava con algunos soldados y indios de Paucura, y comenz robar la Provincia, quemando y destruyendo las casas,
y
habiendo
las
manos
los
Pir y
el
la
la
ms
cuando
estas conquistas,
esta Provincia
loa comiero:a
asentar
paz,
la
indios,
al Real,
que
al fin
de oro,
todas
si
estas
los
la
chusma^
vuelta da
mayor
otras
la
qud
Nava
sierra,
desde donde
en
los pies
siguiendo
trellas
bocinas,
que en
el
las
algunas banderas,
muy
los espaoles,
sembradas de es-
coronas, patenas
plumera, y
loma
la
casas
en ellas quince y veinte moradores, puestas las laderas de los cerros, pero con
grandes labranzas en
la tierra llana,
Previniendo
de otra spera
sierra,
los indios
de pijibaes.
un paso
dificultoso, lo
menos para
los caballos,
(3. NOTICIA
80
los requerimientos
les
el
cual viendo que no se haca nada por aquel camino y que iba entrando el sol,
lo
como
lo hicieron,
entretu-
hasta que
llegando los caballos, huy cada cual por donde pudo, de cuyo alcance alcan-
zaron todos buena copia de oro, de que no trajeron poco despus los princi-
prometiendo
lo
echaban en
paz, sin
y aun
la
donde
las vasijas
mucho
los-
los
de verlos beber, y para que bebiesen con ms alegra, decan ellos, les echaban
all aquel oro, que todo era de veintin quilates. Tvose noticia de que pasada
la cordillera
dar
Maitama,
se llamaba
el
ms poderoso de
la
le
lo
tambin acudieron
los
que
se las
muchas
para hacer en
luego
la
un buen
y temple de
Provincia im pueblo de
sitio,
mismo
al
General Robledo,
ms principales
despach
al
tierra, le
la
Sosa,
fino,
con
lo
espaoles,
Comendador
del pueblo,
coronas,
patenas,
aposent en las
hacer resistencia, se
quisieron
el ro abajo, dio
all la fiesta
la fiesta el
de
pueblo de Pascua.
habiendo despus de
Semitara y la Provincia de
los
la
Loma,
lleg
hoy aun
cuales
pueblo
ella descubierto el
hasta otra
rastro no
hay de
ellos ni
de sus
las
los
de Arma,
muy
Son
flechas
ellos
sin
rodillas; son
las
lo
cual eran
le falta la tierra
muy
buena
las
grandes contratantes de
no
en todo
ricos
la
que se hace en
del oro
que
la
les traan
ro ni
la cintura las
Provincia cuajada
por
ella,
quebrada que
aunque
est sin l.
181
CAP. TV)
En
3.^
mejor de
lo
Quimbaya
esta Provincia de
fuesen continuando
convecina
las
de Anserma
la
parecer la primera
pero se descontentaron
para que se
ella,
poblaciones
tanto
sus
soldados por
vista
guaduas y por consiguiente de pocos pueblos y provecho, que le rogaron encarecidamente mudase de intencin en aquella poblacin y volviesen hacerla
que tenan conocidas, de mucha gente y aprovecha-
mientos; lo
en
el
parecer
el
General
volver atrs
visto
todo
pudo
ser
la
como tambin
alarg,
de
los
se alargaron en
y demarcado,
el
le
que se
Capitn para
s,
muy
llamamos ranchear
los
es
mismo que
lo
los soldados
los
todo
lo
hacer, cosa
hurtan
lo
castellanos^
muy
los indios
usada en estos
hurtar, dicho
lo lleva
se
desparece
Diablo,
el
otros
cual se aplicaba el
indios comunes:
soldados se
los
al fin
sin
descubrimientos, donde
mado):
y menudas
ricas
y aun
talla,
present un vaso
menores, y piezas
seores de menor
lo
que
si
y Goberna-
y
como dinero de duende;
no se guarda bien, tam-
bin su amo.
4.^
muchas poblaciones y
Este del
se
ro
fundara
que hoy
de Cauca. Con
tiene,
otras
all
tales,
Cartago,
as
la cual
un pueblo, en
all
vas poblaciones,
poblar
ricas, hasta
nueva,
el sitio
que pareci ms
propsito,
que es
el
como
es
subir el
ms principal
caballo
porque
los
ms de
los soldados
en esta jornada
182
y fundacin eran de
los cartagineses
(3.*^
el
NOTICIA
Licenciado Badillo.
ao de cuarenta. Est
el
la
sesenta
grados de latitud,
cuando
Robledo,
como dejamos
tida
tom
la
que tena
Cali el
la tierra
prevenir lo que
caso
Popayn y
ms de
la
lleg
suceder
poda
le
Robledo de
el
salir
con
con
Belalozar
si sala
con
los intentos
el
poblaba.
Puesto todo
5."
pocos, das
pique para
prudencia que en
poca
las
cuatro
de que
brimientos,
tad,
trat de casarle
dems
lo
el viaje, se
Cali,
el
i^ndagoya, con
partes, le
la
misma
dio la obediencia
las
manos en
facilidad
y present
los
descu-
Andagoya agradecido, y por asegurarle ms en su amiscon una parienta de su mujer, aunque no tuvo efecto; y
el
dejadas su parecer bien asentadas sus cosas, teniendo la amistad del Andago-
llevando
ya,
tierra,
le dio,
en especial, que
la villa
de Auserma
le
quitase
vuelta
que
estaban
lo
cual
envi
llegados
Valle
que tomaron
la
vuelta
Capitn
el
suasin
los
un
de
Mohn y
de Neiva,
misma
les pareci
all,
con
Robledo,
la
comenz
extranjero,
hechicero. Pudieron
Provincia y
la
las
el
tierra
Capitn Alvaro de Mendoza con alguna gente, que por ser poca
al
Andes hacia
repartir.
la
ocho leguas
siete
lo
que haba
descubriese lo
demora
los
la
al
natural
fin
de
tanto
una camisa de pecho de mujer, y por capa un faldelln colorado que haba sido de una Mara de Mercado, espaola, que haban muerto
de
vueltas de otramente, fuera del pueblo, quien apretaron por muchos dasj de
CAP. V)
manera que
ta
batallar,
quedaron
fu forzoso
les
que
Cali, con
ir
se defendi la ciudad
dond pele
y desbarataron
los indios
el
183
lo
los
los
Puti-
maes.
CAPTULO V
!.
Trminos de
la
los
OS
L'
la ciudad de
trminos de
la
3.
le
ciudad de Cartago
la ciudad.
conquis-
los
Arma
bayas y Garrapas, que debe tener cada una, poco ms menos, quince leguas de
largo
diez de ancho,
de macana, de que hoy han quedado menos de trescientos, por haberse comido
muchos de
corriendo
stas
los
Quimbayas
misma
la
los
los
Putira.aes,
as
vamos hablando de
Provincia de
se
conquistaron,
las
dos
ms de veinte mil
que nuestros
do con
catlicos
catlico
con buen
mediante
ttulo
el
indios,
Reyes de ordinario
les
remiten en orden
esto,
los
les
si
no
es
cen los ms remotos de este poderoso brazo, pues han venido todos
que decimos de
conocien-
y Quimbayas y
al
consumo
las
dems de
se
de
los
ha de ver en
las
este
amparo, como
la
el
mis*
184:
(3.*
estas
2.
La
religin
aunque conocan un
las cejas.
templos, porque
el sol, sin
principio,
se alcanza
que no hacan
lo
del
slo
NOTICIA
que
tinieblas,
ms
lo
era con
abusos y supersticiones dadas del Damonio, que se les apareca en varias figuras
hablaba, aunque
les
se
enojaban con
modo que
los
hombres
segn
sacrificios,
jams salan
aborrecan, y
lo
les
les
se
Por
las veces
das,
la
gravedad de
ellas.
que
brimiento,
No
eran
Capitn, cuando
tantos pesos
entr su descu-
indios
estos
al
de indio
dos cargas
cientos pesos.
ellas
hubo. Presentronle
la
el
beber se
el
la
chicha en las
manos, beban, cantaban, danzaban y orinaban, todo junto, que era su mayor
fiesta.
Si los Caciques
moran sin
3.^ Casi
medio de
sima de
la
el
Gobierno
el sobrino, hijo
y aun hoy
lo es,
bien
amena
los ros.
la principal
de hermana. Dentro
tierra era,
mrgenes de
mismo podemos
lo
las
La
otras partes.
quedaba en
hijo,
heredaba
lo
lo
primero riqu-
una
la
le
mostr
fuentes, cerca
del
maravilloso,
es
y cuando
pueblo, de agua
que echan
el
el
Sosa,
una india
cuaja,
al
sepultura de su padre
el
que
se hace la sal
Tienen
de un modo
se va espesando
al
fuego, la
apartan
ella hasta
que
y vuelven
desler con
se cuaja en granos,
no en
OAr. V)
pan como
la
entre ceniza
de este Eeino,
fra,
y envuelta en un pao
la sacan,
granos de
los
como
donde
se hace
muy
el sitio
de
la
el
en
quG abarri
el
la tercera
tal
que en dos
suerte,
tres
das
el
dolor al odo
indios
indias,
y
un hombre
media legua de
alto
pudiesen
de
los cristianos
dndose
taron
al
.o
misma
corra
las
salineros
los
Yo
os
y estando donde
los brazos,
ms de
vosotros," con
que luego
como
se
las
lo
mujeres
despareci, que-
era de da,
lo
con-
pueblo.
En
otro
repartimiento
del
la
Provincia, de
misma
cumbres de
las
como hemos
las tripas
"
izquierdo,
un dolor
agravando de
y buenos; de
sal.
las
se levantaron otras
el Pir,
en
meten y aprietan
la
blancos
es
muy
la sal
185
suerte
las
que seg
del
la
figura,
la
mayor
en especial que muchos indios y indias vean muchos de los indios muertos,
que
ellas conocan.
en especial
el
Las granjerias de
vacuno
dancia
de ganados mayores;
se
no
se da; galleras
muchos
la
tierra
de
los
menores so
las
muchas
suertes de
la
abundancia de estos animales y penuria de estas aves tan tiles para salud
ellas y sus huevos. Es en comn el temple de esta Provincia
y enfermedad,
muy
sano, y llegan
ordinario,
muy
los
espaoles
vivir
muchos
das.
Son
las
mujeres, de
tuvieron
las
186
PEDRO SIMN
S-RAY
(3.* NOTICIA.
muchas
bres maravillosamente
sino cortando
muy buen
un
repollos,
los
tallo, lo
meten en
y no me alargo ms
repollo,
y dentro de
la tierra
tres
meses se hace un
por estar ya casi del todo consumidos y haberlo tratado bien Cieza.
CAPTULO VI
Trtase del volcn de Cartago 2 . Revienta este volcn y cubre la tierra de ceniza
i,"
3.'^
un
ERO
relig-ioso
en que
Aparece
4.
el
Demonio una
los tena el
que con
lo
el re*
Demonio.
tratado y de su volcn
india,
no han
ellos
en
cuaresma.
la
la
la
gran cordillera de
los
al
Valle de
grandes
las
Provincias de los Pijaos; y por la que mira al Occidente las hace tambin las
Provincias de los Putimaes: gente los unos y los otros confederada por la
igualdad que
en
tienen
la
he visto de
cubra, antes
al principio
de ms levantadas cum-
bres y de distancia de
que
es
lejos),
toda nevada,
est
sin
otra,
que en toda
la vida se des-
la
una
est despabilado
humo que
lo
l,
redondo y tan
peol
su pi
estar tan
alto,
que de
la
parto
empinado y todo
el
tiempo
cubierto
sale
teta
de nieve, fuera de
fuego y
que hay
las
las veces
voces
faldas,
suele
ser de
se
puede
leer
una
lo
carta.
Bajar
por donde va
siete,
el
2. Sucedi, pues,
y despabilado,
claro
sali
187
CAP. vi)
de este volcn un
uo tan
otros tres
recios,
que
mes y ao
el da,
dos horas
de
su
se
de Cartago diez y
pueden quitar
las diez.
muy
que
luz,
sera
como
ocho,
las
que
ciudad
la
aire se
el
su circunferencia, y mucho ms
la parte
que soplaba
muy
comenzaron salir tan crecidos borbollones de ceniza orizente (?) una noche
oscura de tempestad y sin Urna,
el
acrecentndose
los tejados.
Dur
esto
horas, habindose aclarado algo el aire, hasta que despus de ellas torn
oscurecerse con
medio
ser casi
y comenz
fu
tan
da,
prosiguiendo
siempre
el
se poda leer
llover
la
una
carta,
con
pmez
ceniza y piedra
hasta las dos del da, con aquella oscuridad, ponqu aclarando entonces, qued el
horizonte
comeda nublado. No
de suerte que
pmez y
piedra
volcn
la
maana
ceniza,
de donde
la
ms de una cuarta de
tener
el
as se
rboles
plantas,
sala, se
sembrados,
casas
y todo
la
mayor
parte es toda
esta
tierra
las
comer;
las
vacas no daban
de
la
de
el viento,
Oartago veintiocho
volcn la ciudad de
el
ao
que
lo
caa;
que
parte del
leguas, que
la
ms de
con
las
que vol,
con gran dao de esta ciudad de Toro, pues acertando estar tiernos
los
Los
ros
y quebradas corran
espesos,
de suerte que
el
muchos de
los
peces que
ellos saltaban
muy
La
l8
188
nantes que yendo de
la
bramidos de
sbado en
noche,
la
(3. JNOTICIA
antes
el
tierra,
domingo que
del
all
inquietaban poco.
La
que
parto
el
que parecan
fragua,
la
ellos
mira
cerro
este
de
el hierro
que
Oriente,
al
los
es la de la
una naranja, revent con tan gran fuerza que hizo una abertura de ms de
trescientos pasos en ancho,
hubo de echar
sala la
el
hasta hoy,
con
cimientos de
la
salir tanta
ciudad do Mariquita;
el
de
el
Lagunilla,
la
suerte que se
all,
la
que
de Gual, que es
que riega
el
los
se
tierra
la
no pudiendo huir de
tempestad eucenizada
la
que llegando
el suceso
que
los
as
ambos
de
ros al
la
Magdale-
ceniza y piedra
cuando
salir
la
de este volcn lo
Grita,
el
el
ella
desmandada do
caverna,
aun pequeas
ni
muy
los Bailadores,
otra parte
lla
la tierra
ser
donde entran, no dejaron de turbarle algo sus aguas, aunque son tantas.
las
que por
ros,
se le echa
como
se
conoce en
contradiccin
la
del agua
al fuego),
(al
fuego y
y fuego
modo que
y reventando
el
ella
por
y durar
le
se
la parte
sin
de
ms
cesar,
la
ceniza
flaca,
vino
por durar el
El ao de mil y
y media de
la
seiscientos
tres,
Demonio
en figura humana una india llamada Ins, mujer de Pedro Pachague, quien
le
comunic
la aparicin,
ste
otro
llamado Diego
189
CAP. vi)
pueblo, todos
casas,
Don
pramo de Tataqu.
hasta que
le
tambin
les
deca
le
otros
Putimaes y
el
Demo-
un buho
vinieron hacer
lo
Pedro, quierv
el
muchos,
donde
se
Pijaos,
gran fuego y que se llamaba Nabsacadas, que quiere decir en su lengua Estrella
cada, que parece quera engaar con la verdad; que era su Cacique viejo que
haba aos era muerto; que
l les dara todo aquello
le
bollos
ofreciesen
estuvieron
muy
aunque
grandes y
el
al cuarto da
por
con
l,
ellos,
que
hurtasen
padre de
el
lo
el
el
maz seco
Demonio son
mismo
era lavar
de sus amos
plaza
y dando un
la
la doctrina,
frenos
los
silbo
que
los espaoles,
lo
concierto,
tercero da ellas
al
sus amos.
trinero,
les
l seal,
pondra en
61 se
hacan, que
y que no se
pues slo lo haca por saber sus pecados, y que pues era
como se los poda perdonar, y que si queran que muriesen
noche, que
lo
maana ya estaba
la
los milagros
hombre como
se
^lo aparentes
confesasen
sembraron, y
las
las
como
raasato,
les
religin,
donde
les
predicaba
el
Demonio,
y llegando l con grandes trabajos, por ser de noche, sin camino y por entre
guaduas que tienen crueles espinas, antes que entraran fingi que caa el Cacique
que
si
dio
un
no llevara
tantos brbaros
una
grito,
estera
el
en que conoci
padre tan buen
como
que tambin
el
padre que
celo,
era
les
all,
y una
sillita,
lo estaba,
donde
se sentaba
hall
su
el
modo muy
Demonio
pintada, sobre
predicarles
hizo lo tomase
lo
190
de
all
los indios
culpados.
la
es la seal
con que
Apocalipsis.
all
le
se dejasen
ms
poco
el
los suyos,
Cacique
Don
como
dijo
como
lo
San Juan en su
y no
los
gallo,
Demonio marca
Muri de
Demonio
al
NOTICIA
(3.^
el
padre
les
deca
harto apesarado. Los robos, muertes y estragos que han hecho los caribes Puti-
maes en
esta ciudad,
no se acabarn de
le
Sancho Garca de
las
cabanetas
muchos
indios
le
espaoles^
entre
ellos
Don Pedro
Han muerto
Don Jernimo
de Silva y
en
en
ellas,
los
Cerrillos,
cuatro
leguas
otros
de Mendoza, hijo de
do Cartago, y
tres,
so las
mu-
CAP. Vil)
191
CAPTULO VII
1.0
Provee
el
Llega
2.0
el
al
Calidades y
Cruz
Licenciado Santa
Mompox 3."
la tierra,
amotnanse algunos soldados contra l 5.^ Pretende Don Alonso de Lugo que
la
Mompox
Villa de
Panam
la adjudica la
de Cartagena.
dijimos cmo
Don Pedro
gena,
y cmo
el
ir
Juez,
los suyos,
en
los excesos
poco
ciudad de Cartagena su
el
la crcel
desde
Audiencia de
la
Gobernador de Carta-
al
el
otro
y contra
el
Gobernador
el
el
que
se
informase
requisitas,
se
si
se
usurpado
el
si
dems,
las
las condiciones
haban hecho
se
si
de esto y
de otras cosas se
hiciese, pero
que pudiese
que
ir
haban
si
no llegasen
hacer asistencia
los
esto, diese la
su
Audiencia de
si
preso
merecer
eso, lo enviase
le
remitiese
la
Castilla;
si
no llegaban
lo
en
el
el
Licenciado Vadillo,
los
proce-
conclusos, tambin
Disele
se doctrinase
y ense
192
entrado ya
Cartageoa, bien
ciudad do
el
(3.*^
NOTICIA
zobispo de
ciudad
la
de
Eeyes. Este
los
Obispo hizo
Cartagena en
le
la
ereccin de la iglesia
Valladolid en Castilla,
de
la Villa
Don Jernimo
tos,
los negocios
el
so de Heredia, a quien
la visita
gozaban
stos
el
fu despachar
suceso
el
que
dejado la ciudad
quo
carcelaje, pero
le alz el
conquistador, como
les cogi el
el
Panzen, y
del
el
(habin-
Licenciado Vadillo),
aquel descubrimiento
sierras altas
si
Licenciado Vadillo,
del
que hizo
faccin
de
pensamientos de
prosiguiera
de cierto
haba
que
el
y como
fama contra
primer Den
el
sabido la jornada
esto,
blicaba la
el
La primera
la iglesia.
llegado la ciudad
hubo de
que ocurrieron. Fu
Ballesteros,
y primer Chantre,
la ereccin
otras razones
el
se
el
Capitn Alonso de Heredia y en que se pudiese poblar algn pueblo de espaoles en parte
acomodada para
ello, se
el
con
de la Magdalena y provincia
la
un pueblo y
tierra
jornada, que
el
la
de los indica
misma barranca
de un Cacique llamado
que hicieron
no subieran
los
los nuestros,
la
margen de
por nombre
y quinientos y treinta
alse Cabildo y
pueblos de
pusironle
la
este ro para
jornada
el
la
el
mismo ao de mil
que entonces
la villa
el
que
la
fueron luego allanando, que por su mayor parte fueron todos gente bien nacida
eran, entre los dems, los dos
deas, gente
Alcaldes, dos
hermanos que
Rentera,
se
llamaban
los
Se-
DE TIERRA FIRME.
CAP. Vil)
Carvajal,
Martn de Urista,
193
Cano y
Cogollos,
otros con el
Alonso de Heredia.
hoy
3. Estse
en
la Villa
mismo
el
que
sitio
se
ledo, siete
como
margen
al
Grande de
del Ro
y abundancia de pescado, en
en estas
tierras, as
que tiene de
uno que
especial de
tiene,
el
seco,
la tierra
el servicio del
descoloridas, respecto
pueblo,
indias
ro,
del
mucho
aire.
y en
sudar,
notables y lastimosos
donde es
la
los gastos
caudales es
descarga
el
casos en
ao para
el ro
de
arriba,
el ro
para Cartagena y
porque
frutas,
todas suertes
la Villa se
el
hiciese
Poniente y
la descubierta,
abajo hasta
tambin
Zaragoza.
la
el
la
Barranca de Ma-
Ro de Cauca arriba
Tambin
se
estos postreros se
harina de trigo
valientes palmas
y mansos y aves de
.o
las
las
las
muy
y en
matan cada
los
Ro Grande y de Cauca
la
esto,
el
el
boga de
la
las
especial
de ganado mayor, en
cras
entre
del
pues
naban
lo ma
Todas
es
otros regalos
y de
agua,
esto
Castilla,
sitio la
teo,
caliente, al,
le
pero vueltas de
de
peligrosa
cuidado coger
de
desabrido el
arrebatan
puerto,
como
fresco
las frutas
galpagos, hacen
estas
muy
Norte, tierra
por excelencia, que pienso la tiene sobre cuantos pescados se han hallado
colla
ao
al
la
de
muy
y en sus
estancias
mu-
de ac se cran todas
las
que hemos
una entrada
el Sur,
las
la Villa
la
la parte
de la serrana que
le
demora
por serle todos aficionados y hermano del Gobernador, quien estaban ya aguar-
dando de vuelta de
Castilla,
y salieron
la Villa
ella
de
eso.
Dispsose
la
jornada
l)4
Andrs Zapata,
el
la salida,
y prendiendo
prosiguiendo
ellos
el
el
ir
dan suceder de
la
la
llegada de
ttulo
de
los
Don Podro
indios
Mompox
le
cuando
5.0
el
Consejo
la
la Villa
demarcacin de su
Don Pedro
de
Mompox
visto,
por
lo cual la
el
el
los ttulos
al
el
la
el
la
mano
del
el
Adelantado
su jurisdiccin, por
pretendi que
le
est,
convena,
como
por lo cual el
importancia
defenda tambin
dndola
Panam,
Don Pedro
vuelta de
hall
Nuevo Reino,
Audiencia de Panam
la
Gobierno, no obstante
la
la
lo
uno
Lorenzo Pez de
Audiencia de Panam,
Advirtiendo
el
Oidor
el
para
lleg,
hubo
el
dejando
los
lo
no estaba ya
ciudad, parti
la
la ciu-
ms
muerto. Con
que po-
su comarca,
de
de Heredia de Espaa
de Adelantado,
no pareci ms vivo
la
para
la Villa
las alteraciones
loS
el rastro
malezas de
las
riqusima de
se
al
tierras
NOTICIA
Mompox,
(3/'^
se hizo,
Don Alonso
la otra
banda
pienso es la ciudad de Tenerife, que se sustentara con dificultad hasta hoy, por
ser los indios belicossimos, de
pitn
dando
pacificar la fiereza
de
los indios.
le socorriera
si el
Ca-
CAP. VIIl)
CAPITULO
Dale
1."
el
Rey
195
VIII
y Gobierno de Popayn
Recibe Jorge Robledo al Adelantado por su Gobernador 3.<> Enva el Rey al Li-
2.0
Pir 4.o
Sale el Adelantado
ON ms
Espaa
de Belalczar que
tn Sebastin
el
Capi-
el
Fedremn, que
de Santaf,
treinta
Rey de
ms que
nueva ciudad
el
Sebastin de Belalczar
Capitn
el
Gene-
al
los
le
despach
mismo ao de
el
preeminencias que
los
le
gobernadores de estas
acostumbraban dar
tierras.
ms
se le dio particular
si
chos,
la
amparase y
lo
le
el
Belal-
embarcndose con
para erigir
de
le
acaso
Panam
Orden de
la
la
all al
resistirle la
puerto de
la
Bue-
ao de mil y quinientos
tena nueva de que iba, y Pascual de
que
le
Cali,
el
entrada en
con
mismo ao y
el
Gobierno,
Belalczar
Andagoya con
los caudillos al
tido, lo recibieron l el
ellos
el
el
la facilidad
mes de
que
le
haban admi-
al
Andagoya, y
llevarle
Andagoya,
los
puso Belalczar
,-SU
modo,
19
FRAY PEDRO
196
Despach, entre
2.
las
que
y cuanto
le obedeciese,
Santa
Ana
Andagoya
y rogndole no
la
otra
cabeza,
los
restaurar
volviese
el
nombre de
oreoi'5ndole lo
mucho que
Capitn Eo-
el
donde
le escri-
le dcsealxi servir,
de
la
vuelta lago
cupo parte
la cual jor-
que no
los
eleccin fu la
cual
la
Capitn
el
les
dando repartimientos
ir
oficiales
el
que hizo en
Capitn Pedro
en
la
obedeciese, para
una y
primero,
al
la
se le haba puesto,
bi recibindole por su
si le
lo
que estaba
Tom
bledo.
(3.* NOTICIA
S1M(5n
).o
qoe despus
Capitn, eligiendo
obediencia
al
su til
y no con
sinceridad
3."
y llaneza.
Haba ya en
este
tiempo
ciendo en
el
Pi entre
los
como
que de aquello
se
menos
lo
nueva
mataron
Almagres, estando
viendo
ya en
l,
el
como
mucho
los
cierta,
tado con
crecidas revueltas
all
la
Licenciado Vaca de
el
disturbios
las
payn con
Popayu
los
lo hall, lo
llegado
para quietar
se ech
la
hombre de ms valor
juntar, que la
de ver en
efecto, si bien
algunos
las
diligencias
haberle enviado buscar con Lorenzo de Aldana, con intentos de haberle las
manos y
sea esto, el
diligencia
ir
y toda
la
Popayn, dejando
al fin l
fu con
mucha
la jornada
se-
197
CAP. VIIl)
querrselo
salir
de su
modo
del
los
dems Capitanes,
al
Adelantado
la
de Quito, ya
casi
ltimos del
los
mucha gente en bu
favor, en especial el
Alonso de Alvarado y
Pedro Alvarez Holgun, y habiendo sido informado por algunos mulos del
Belalczar, que era sospechoso en las cosas del
por
ba
lo dicho, le
all) ttulo
an
la asis-
al
sospechase do
tierras
las
Su Majestad, que
se lo supo
decir bien
esta resolucin,
al
que
Vaca de
hubo de obedecer
se
que tocaban
las cosas
Castro; pero
el
al
fin
como
Belalczar, con
l,
provincias
Paeces y Yalcones, y
paz y sosiego de
la Villa
cientos soldados
los ciento
como suelen
nombre de
han
en estas
un
Paredes Caldern,
gunda
cias,
se
parte, el
el
llamarle al negro
la
este
la
tierras.
tn Nieto con
sido
de las
haban dado
contraposicin,
paz,
les
la
los Paeces,
los sentimientos
el
lo
Don
los
dems,
el
Capitn Mar-
Adelantado
llamado
se-
que haba en
la
poblacin de
la
Villa de Neiva,
si
al
Nuevo Reino
las reliquias da
que haban quedado en Popayn y por all, de los que llev su
jornada Jimnez de Quesada, que saliendo de ella aport Popayn. Convi-
los soldados
dndolo, pues,
el
el
verano
198
latar
ms
la
jornada lleg
dificultosos
en
las
PEDRO
I'BAY
la
tierra
le salieron al
cumbres de valientes
la
de
SIMi
(3.* NOTICIA
los Paeces,
resistencia de
piedras, por
ser todos
los pases
de estos indios
y con
las
de
esta resistencia la
la
iban ganando
los
tierra,
los in-
199
CAP. ix)
CAPTULO IX
1 "
ENDO
Cali.
de vidas de
indios, llegaron la
les
que no
la
pudieron desbaratar
ella
puente de un gran
los bros ni
por donde
ro,
aan
la impaciencia del
el
sol
dieron de
noche
les
se
hall; pero
soldados, llamados
valerosos
me
las Islas,
indios
daban,
les
posible este
vinieron
la
la
salir
en
dentro
lleg
estos
tres
all
al
puente
la
Nieto,
la
les
sucediera
lo
ella
que matando
(que no fu
salir
y aun
all
mismo, no socorrerlos
las
primeras luces.
la
como en
la
nuestros,
se
retir
donde estaban
el
mestizo
el
Don
vado,
No
fueron menores
las dificul-
de
los cuales,
dan. Procur
le
daban subida
empinadas
hacrseles
con
el
modo que
se
pudo
el
los
defen-
requerimiento ordinario
Bey de Espaa,
pues no venan los nuestros destruirlos, sino ser sus amigos y parientes.
q^iie
la
subir hombres,
so
los desbarat
dificultosas,
mitad de
gran caterva y
la
cabo de
puente
Francisco
como
hecho
capa de la
la
muchos
que
Martn de
bien
si
lastimo
noche,
la contienda,
la
200
traan
FRAY
despidiendo
listas,
Adelantado y
arriba
Ya
*/
con
indios
y dardos en
galgas
(3.^
NOTICIA
la
los
PEDO SIM^
veis,
sus soldados:
suya, pues de aqu puede suceder gallardear tanto sus bros que
la
los
tengan para mayores atrevimientos que hasta aqu, de suerte que no basten
los
ms ejemplo,
sta,
ser
cierto
se
aunque en
sta el
sealados y juntos
mano
diostra,
que
los indios
al fin la
cada
la resistencia
con
desamparar
paso
los
la
ser la
ms
dificultosa
obscuridad de
la
noche,
que
le hicieron,
amedrentados,
con que
brbaros,
nuestros pudieron
los
fijar los
suyos
en lo alto, desde donde despus de haber estado todos los soldados reparados
rato, sin
que nadie
se
les
opusiera
al
al
le
ellas,
el
las
cual
qne dems de no
de arriba lo sintieron,
tom, contra
le
tibios, salteado
e]
en toda ocasin,
se les conoci
lo
las dos,
que
que siempre
compaeros,
los
cuando
Francisco Garca y
de
dividirse
fin,
as
Capitn
ol
ni
les
un
vuelta el
la
no
me
pertenece
No
lo
tuvo
era la incierta),
as el
pues
la
lo alto la
sus soldados
que
al
rayar del
afliga
cupo (que
al fin
comenz
subir,
le
vido
en
lo
alto,
de Tobar
indios,
las escopetas,
ni
aun
ir
ganando
hacindole frente
donde
se
l y
comenz luego una
nimo
sol se
la
le
comenz
trocha que
da,
no
les
casi sin
provecho, y
lo
que ms
a los nuestros era una insufrible sed, que por ser tierra caliente y tanto
CAP. IX)
el
muerte, en
de venir su
por las
fin,
de hombres
manos de
escuadrones,
los
mayor
l.
da
muerte
Qu aguardamos ms,
seor
soldado,
y menos
las
manos de
la
la vida.
muy
haba trenzado, al
modo que
Estando
trente la
el
dicho del
destrenzasen la
le
la
bata-
por entender
juzg,
que vindole
los indios
les
l sin
se
bellidas,
los ojos
se escape por
lo cual
donde alguno
por
sali-
le dijo
las
lla se la
Capitn,
manos ";
Capitn Tobar, y as
al
la
nuestros
los pies,
y ms
llos
los
caer en las
acabrseles
haba
all les
Tobar: "
la
ocupaban
as
cerrados y
cado, lo
umbrales de la
los
los indios,
tan
201
recia la
batalla,
donde hizo
tan.
pasar adelante, se
volvi
hall
resistencia,
tal
desde menos de
la
mitad de
la senda, tras
el
cual
bajaron algunos soldados que se haban escapado de arriba con la traza que se
dio, entre los cuales fu
do mejor suerte
al
el
Tobar
al
principio,
si
pensando mejorarse no
se metiera
y saliendo
ellos al
le
haba sucedi-
de
ellos
irlos
leones,
de que algunos de
sus soldados, temerosos, escaparon por donde pudieron, sin quedar con l
solos once, los
flacas,
ms de
que dndoles
el aliento
el
escapara tambin la
cado,
No
Capitn
y aun
las
ms que
aunque ms
se esforzaban,
202
(3/^ NOTICIA
punto
al
les
Este fu
el
ms
despojo de
del
Aunque por
estar
ocupados
los
ms
que
se escaparon,
el
de
de nuestros soldados,
los
tal suerte
si
desecharan
mucho de
la salida,
los Paeces,
los indios,
no
por ms espesas y dificultosas montaas, por donde fueron caminando con gran
desabrimiento y aun con
mucho
tiento
ir
rompiendo
arcabucos bravos, hasta que llegaron Cali sin ninguna honra de nuestras
banderas, y harto destrozados, enfermos y
hambrientos
aunque
afligida
reducirlos
el
del Capitn
lo
que ha quedado de
pero no olvidados de
esta
mano
se
sido posible
puede decir
cebada en im
terquedad,
de
dejar
su
acabar
como
no
deja
MiorterOj no
la cebada su corteza. *
por
ellos lo
* Prob. C. 27.
CAPITULO
Sale Jorg-e Robledo de
1."
203
CAP. X)
Auserma en prosecucin de
nas provincias
3.
4.<*
Matan
los indios
lo
dicho
el
MIENTRAS
ocupaba en
se
estaba ocioso
obediencia,
el
le
Adelantado Belalczar^ no
Capitn Jorge
dio la
le
la
Villa
de Paucura, desde
ella la
en
la
la cual,
que pasadas
las
Sierras
Cartago y se informasen
l, le
ofreca socorro
fizo algo
al
ms de
lo
que
all,
Poniente hasta
viejo, barbudo,
la
que
les
vincia,
con una
olla
do presente
las faldas
de
algunos de
el
llena
platillos
por
l,
mensajeros
que tena
las Sierras
la cordillera
le salieron
qne
le
Nevadas,
demoraban
de paz un Cacique
colgados de
de
los
la satisfaccin
ella, del
satisficcin
la
por la dificultad de
No habiendo
Adelantado.
lo estaba del
si
los espaoles
mismo
metal,
indios de la Pro-
se los comieron,
por lo cual saliendo con desabrimiento de esta Provincia, lleg los pueblos
que antes
se
haban llamado de
la
Pascua y
ai
mefana
como
otros
la
que tenan
los indios,
la
y dando vista
el
Capitn Juan
FRAY PEDRO
204
de miedo se pas
donde hallando
al
de
que hallaron en
curas
les fu
los escaupiles.
2.^
y algodn, que no
la
NOTICIA
(3.*
SIM(5n
l,
los
la aspe-
reza de la tierra, que dando con una gran tropa de cuatro mil indios, que traan
pedernales
de
cordeles, cuchillos
comer
los espaoles,
prendieron algunos, sin riesgo de los nuestros, que dieron la paz, habindoles
de
la noticia
otros pueblos al pi de
que habin-
de los espaoles,
vista
la sierra,
ellos
convidando
que
le
llamaron
abra en
el
cubierto
que
que haba en
y de caballo
el
la serrana,
briese lo
la
le
pareci
la otra
el
banda; para
Ic
se descu-
Jernimo Luis Tjelo, que habindola pasado y desgrandes sabanas, que eran las de Aburra, quien llamaron los
al caudillo
muy
avisar
al
ella
los espaoles,
el-
Tjelo; hicieron
le
el
paraje
panes de
sal,
cierto
el
lo necesario
muy
mucho
oro, y
y descubrimiento Robledo
que
al
all,
l,
de que
el
de gente como
dara
delgada
de vestidos, y habiendo
dado noticia
muy
pueblo,
la
tierra,
dieron con el ro de
el
agua^
una puente de un
por
el
j de
ro cierta pea,
mismo
ro,
la
defensa que
les
valles,
sabanas
las
guarda de
las
cumbres; cerca de
grandes y bien
parte oriental
de
y tan grandes
como me
donde
Cancn, de
pocas
certifiqu
y
hoy
la
un tiempo
al
que llegaron
los indios,
una puente
manos de
la
la
mano derecha y
retirarse la puente,
resto de l
la
no ha quedado un tan
el
no obstante
margen del
vuelta del
los
hombres
seis
la
empalmada para
estaba
ella
de
pies,
205
CAP. x)
casi
muchas
con
efecto
hachas de pedernal.
Fu menester
4,^
hacerles
no tan
sin peligro
la
puente,
lo
le
puro valiente,
ballos, tan
como
ellas,
le
tan flexibles los bejucos; hubieron ste la manos vivo, aunque despus,
de milagro, se escap de
ir
quedando
la
los
la
los ca-
all
dos^
muerte:
ignorancia bien crasa, pues pocos hay que no sepan no poder ser aquel sacra-
no
es
que slo
el
en
esto
No quedaron menos
Sabiendo
la
pretendieron
como
encargarles algunas
maltratados
los
el
sacerdote^
satisfacciones si
en muertos y
indios
les
cindolas
envi comida y
decir
negros
fiara
los heridos,
ha-
el
ellos,
diciendo
206
(3.*
NOTICIA
abajo
y pasar
el ro,
l,
que
se haba sustentado
donde se despearon
llegar
los
Juan de
caballos,
los
dos
tres das
le era
ms
sa-
CAPTULO XI
1,
la paz el Capitn
y no
noirbra Justicia
cifica la tierra.
lEN
pero siendo de contrario parecer sus soldados, por no hallar caminos para
acord de enviar
al
(i
ello,
sino slo algunos buhos en ciertas sabanetas, todas cubiertas de albahaca de hoja
la
mano izquierda y
llegar al ro de
Cauca, que lo pas con hartos trabajos y peligros de muerte, pues pasaban en unas
malas balsas de guaduas amarradas con bejucos, con un nadador delante y otros
detrs que los giiaba, donde
no podan
que dio
la
invencin de
caballos
que
ocho
ir
ms que dos
siguiendo su
das;
forzoso, ya
le
ser tan
la otra
margen abajo,
tan dificultosas, que dieron carne por algunos das al ejrcito los
se
la
cumbre
de una de
ellas vista la
tan
bizarros,
sobre ellos
supieron
las
manos
que haciendo
ellos traan
pag bien
la balsa,
ir
De
lo
cual
la
los
humana, Soltaron
los presos,
CAP. Xl)
despus, no
dijeron
amigos de
de
cosas
das,
Los
herrando
los caballos,
Curume
el
f,
se acordaron
quisieron
los cristianos.
dejando en
nuestra
no
207
cuales,
hallndose
invencin de
cierta
all
con que
fragua,
lo hicieron,
de aquella Provincia de
sali
el
la
ella
montaas, por
las
Mendoza, y dentro
indios, desampa-
los
las noticias
que tenan
de los espaoles.
2 Aunque
ellos,
armados,
diciendo mil oprobios y haciendo otras tantas amenazas, sin advertir la amistad que les ofrecan, pasando Robledo
tierra, hall
sin otros
una
muy
con
las
que peda
recato
el
el
riesgo de la
indios,
los
tam-
bores mil voces, sin querer tampoco advertir las que de exhor taciones de paz
daban
les
drn, slo
ms
los
valientes salan
y entraban en su escua-
para hacer visajes y burla de los soldados, que para atajarla envi
viendo
el caballo
los
la paz,
mayores veras en
la
atemorizase,
perro, los
como
lo
quedaron en
y oyendo
cascabeles,
la
mucha que
juntamente con
esto, si
los
echando
la
queran admitir. Habiendo puesto en una loma de este valle una gran cruz,
la
misma
resistencia,
poblar
les
si
all,
replicaron que
la tierra
si el
era del
Rey de
Rey de
Castilla
y quera quedarse
hecho aquellos buhos, que lo que importaba era salirse luego de la tierra^
no queran que se
paz.
los
comiesen todos,
que Robledo
les
el resto
ms que teme-
la gente,
la vuelta del
con
el
la
Capitn Alvaro de
Ro Grande en demanda de
..
208
(8.* NOTICIA
les
dos,
y de
do
la
los indios
que vinieron
llevaban, con
hubieron
mayor parte de
la
los solda-
solas
que
les
ballestas;
las
lo
provincias en que
le
de su
Evglco con
ejrcito,
Espaa y pedir
al
liey
le
mas acomodada en
el
Bjlalczar,
de
dems
ponindola
el
la
las
el
poder
parte que le
ao de mil y quinientos y
Siria, este
la
este Valle
con
sin
que llevaba
pareci
el resto
lo
y por ver
cual
lo
mejor,
lo
los
merced de
hiciese
ya
lo peor,
Capitn Mendoza y
el
s
la
poblacin todas
del
Roy y
las cere-
del Gober-
por Alcaldes,
al
Capitn Vallejo,
Zambrano, y
En
como dejamos
que,
la altura
las
dicho,
eran de los
cartagineses de Vadillo;
Regidores, al
de este
sitio
la
Capitanes.
porque debieran de
grados de la equinoccial al Norte, estando en solos cuatro y quince minuy setenta y cinco y cincuenta minutos de longitud del meridiano de Toledo;
siete
tos,
aunque despus
la
mejor en
sitio,
ninguna diferencia de
los
est,
colegir, estaban
tierras
indios,
que
saliera
Capitn Francisco
mos
el
atrevimiento
meses, rogndoles
iban
con
la
perdiendo
el
paz en muchas
se
hizo con
el
Capitn Vallejo,
209
CAP. Xl)
y dndoles un albazo una hora antes del da, que no los hallaron descuidados,
los desbarataron con muertes de muchos, de que su mucha vigilancia fu ocasin,
se aprovechaban tambin
soldados para
los
un
los soldados
quo
principal
gando sobre
se
ellos
sioneros por qu
dan que
otros
retiraron
no venan en
(esto decan
por
ellos,
que
llamaba Zuzabu-
ms cercano
pillaje
de oro y algo-
presos,
lo
eso,
muy
sabiendo
Iob
con soltar
y con algunos
los
no les queran dar la paz, pues les estaba tan cuento, respon-
los principales
all
manos buen
se
era el
leguas de
soldados
los
las
lo
el
asegurles Eobledo
buenas obras de
la
que no recibiran
lo
cual
de que se dieron muchas gracias Dios por esto y por la victoria de la guazacon el Te Deum Laudamns y cantando una muy so-
lemne misa.
Robledo
buena
No
ella
diligencia
plan la
la
ayuda de
los
perros,
que por
por entonces.
La lengua y
costumbres, desnudez,
de
los
De
talle, religin,
de
lo
entierros de los
los
las
Provincias de arriba.
las
granjerias
210
(3.* KOTIOIA
CAPTULO XII
Determina Robledo pasar en Espaa y toma con algunos soldados la vuelta de Cartagena 2. Danles unos indios noticia de la poblacin de San Sebastin de Bue-
l.<*
S.*'
Pretende
el
el
trminos
los
4.0
parece que
Rey
cin sus intentos, con que das haba andaba Jorge Robledo, de pedir al
diese en
Gobierno,
Gobierno
haba hecho
la
misma merced, y
Antiochia
le
le
as
los
que gobernaban
nueva
la
diesen treinta hombres para hacer este viaje, lo cual entendido por
el intento, le
aconsejaron no lo hicie-
donde todos haban venido, por ser penoso y de riesgo, sino que con doce
compaeros tomase la vuelta de la ciudad de Cartagena, desde donde podra subir
se por
si
que haban de
los
ir
con
sali
l,
que pretenda, y
lo
de
la
as
nueva ciudad
la
de
la ciudad,
y desde
ya cerrado
las
se
embarcasen en
l,
un negro
un
y yendo
ro
ro,
la
se supla la
ella,
salir al
Grande y por
mrgenes de aquel
que
las sierras
el
espaoles;
all
No re y
all
muchos
l al
el viaje;
les
el
de Darin,
mar
del Norte,
lo
que no
iba
en una de
ellas,
pa-
as
matando un
poco poco hasta que descubrieron algunas rozuelas de maz con que
cieron bien los estmagos
le
hambre que
acaso escarbando
satisfi-
caa, descubri dos 6 tres ajes frescos, que no fueron de poca esperanza para en-
CAP, XIIl)
Con todo
211
oso,
cerca.
las
con quien
encontrar
s'n
de la
donde estaban.
tierra
Hasta que
2.^
entenderse
los
al fin
unos ni
repeta el indio
otros,
los
mano
la
la
do Urab.
soldados,
En
preguntas este
hacerle
estaban
indio
de Frades y nombrndole
los
indios por
y feroces
echaba de ver
los
y de una
indios,
todos
se
admir mucho
all, le
se les
su nombre,
ocupados estos
arcos,
las
en
la amarillez
y mala salud.
Algunos meses antes de
de
y enferma, como
rostros y lo destrozado en
los
los vestidos
3.^
gena,
Don Pedro
Adelantado
esto el
Gobernador de Carta-
lo cual es-
embarc en
mucha
gente de
el
belas
ro
que
gallardo y de bizarros
Don Antonio
bros, salt el
muchas
tros,
flechas, dardos
vueltas de grandes
los
leguas, hasta el ro
de
piedras,
la
le faltan.
En
ni cabeza
la
isla
cual
isla,
bien
en su defensa con
alaridos
una
arriba
la
adelantndose de su padre
los
ro
de consideracin, ms de ochenta
y voces de
caracoles, flautas
les
tierra,
los nues-
y trompas que
tomaron
20
212
no
slo los
que aunque no
la gente,
Adelantado ya con
la
all
cosa de
los
El que traa
las
sa de
el ro
indios con
que
se
llegado al
que
y quit
el
en
las tierras
pareciendo al Adelantado
estaba
se
Cartagena, por
el
embarc en
justificado, lo
despach Eobledo de
all slo
le
la
as
vuelta
por
ciudad
la
aunque
le ocult,
se le
como por
al
el
el ir
nombre de
al fin
por esto y
lo
pach luego
y su
la
prendi,
de Cartagena; lo cual
haber tomado
lo
le
que pasndolo
mar y en forma de
el invierno,
se haba entrado
mayor peligro.
si se
las
embarcara
soldado, la
los
que quisieran
lo
siguiendo
aun
fuerza de
la
como buen
ms tarde de
lleg
isla,
la gente,
el
se
toda
(3.^ NOTICIA
tomado su
mucha y buena
el
la
ciudad de Antiochia,
caso
sali este
cargo,
Capitn
le
la
des-
dando
avisase de
vuelta de
Xin)
CAP.
CAPTULO
1.
Intenta
213
XIII
el
con gente
hace Alvaro de Mendoza una pltica los vecinos 3. Responde ella el Capitn
Quiones y determinan no admitir al Gobernador 4. Llega el Gobernador Antiochia, desamparan la ciudad los vecinos y trbase una pendencia entre ellos y los
soldados del
ste
al
HALLNDOSE
Adelantado Heredia, de
der
ir
ocupar
despach desde
le perteneca,
de
la
de
los intentos
aunque
quedarse
la
con
se
all
Real
le
reparasen
los
Adelantados Heredia y Belalczar sobre aquella jurispuede creer cubra con esto los intentos que llevaba de
ello.
tom
char
la
el
vuelta de
andaba, de que
otros
lo
el
Rey dispuesto
su Gobierno, como
grandes ros
la
adentro, que
diremos, desde
Magdalena y
llegaba,
segn
Sebastin de
y pertrechos
las
costas
el
Darin,
esto,
hasta
le
perteneca, no
haber
hafta
la
la
las
bocas de los
equinoccial la tierra
lnea
con
la
brevedad
la
vuelta de San
mismas trochas que haba llevado Robledo, y con no menores trabajos, y aunque se podan bien comparar con los que llev por ah Vadillo, lleg cerca de
la
como
dijimos, poblada
de
los
Cartagine-
y por Teniente, como lo haba dejado Robledo, el Capitn Alvaro de Mendoza, grande amigo del Adelantado Don Pedro de Heredia, desde
ses de Vadillo,
las costas
y conquistas de
Cartagena.
2.^
Luego
<^ue
214
haciendo
oficio
de amigo, comenz
NOTICIA
(3.^
solicitar los
una
Rey como
de esta de
haga
se le
en
la otra
tales casos
es de
como no hay
cabeza,
Rey mayor
al
no
vasallos,
leales
si
sea debajo
resabio
pueden recrecer
servir,
la
llegada
ya por
ello,
est bien
lo dicho,
la
tamos, y contra la persona del Adelantado^ que con tan buen trmino y afabili-
lo
los intentos
pues no
le
semblante
3."
hace agravio
lo
De
al
acertado,
el
le
corren de ser-
muy
madura consideracin no
nosotros
ms
recibisemos."
la
Cabildo, diciendo:
vicio al
as sera
hemos
ninguno de
lo
visto Belalczar,
pero al fin en su
nombre
se
han conquistado
estas tierras
ellas otro
les
puestos, y as supuesto
dada
la
obediencia
si
demos
el
mismo
Belalczar, quien
ser
Don
la
por cuya
l,
hemos de
le
que
los
servir,
ya
mano
le
dar aviso de
lo
sucedido
al
xVdelantado
Belalczar,
estn
tenemos
trae
el
Adelantado
le-
conservemos, y pues no
bien la
mucha que
con-
Rey y en nom-
respeto que
el
le
de-
con
que satisfaremos
las
en
ninguno de
los del
recibir al
sol,
la
215
CAP. XIIl)
le
la
y sus soldados
suyo
los
las
se
pudo, llevando
primoras horas de
la
la
Teniente su
el
mitad de
la
Adelantado,
el
las
descansando del
de la ciudad, pues
que sabindolo
mejor que
lo
la
ella,
En
de
esto estaba
ocupado
la
advirtiendo
palabras
Adelantado, cuando
el
se lleg
Heredia de
lejos
el
el
de
alboroto
cuchilladas, sin
la
la ciudad; que
le
ms reparo de
la sedicin,
herido en
la
mano
derecha, y en
la
cabeza uno de
los
soldados antiocheos;
metindose
confusin y rudeza del vulgo, de donde sin saber por dnde, sali mal
tom
el
Adelantado
la
vuelta de
la
ciudad los
ella,
de Robledo, despach
al
Antiochia y
le avisase
estado
del
que tenan
las cosas
Alvaro de Mendoza y
un soldado que
suma
le significaba,
bido de su hermano
la
cuanto
el
lo
al
primero, los
Capitn Alonso
de
Provincia de Nicaragua; pero que ahora vena con comisiones del Adelan-
en rompimiento,
lo
se
pudiese
Su Seora perturbar
excusar
este
si
con llaneza no se
Gobierno entrando en
le
conocida
y ans
ms graves
ocasiones.
216
(3. NOTICIA
CAPTULO XIV
Responde Heredia
miento con
el
al
2.
Prende Cabrera
al
Arma
ECIBI
el
el
5.**
las
con
vendra
que toda
la
gente
del
eu cualquier
esto,
ella
la tierra
la
de
salido
tenan
con
como en
esto,
las
manos, seguro
que tenan en
ropa
as sin
sitio
el
el
do
los
mensajero
acometer
el pillaje
al
sin
de gran
Cabrera,
en
librar
las
el
Adelantado Heredia,
2.^
De que
cdulas reales, se
tanto
los
cuales
se
el
Cabrera y
entr
el
la
suya en un pedazo
al
hemos
buenas en
este Reino,
los
el heclio,
de
los
segn se dijo,
Almagres en
por
la
Francisco
cosas
jornada,
lado,
las
la
de
la
el
Cabrera
partes?
tuvo de mirar
ciudad, con
la
las
gran trabajo de
el
y trminos de
ambas
provisiones de
dar vista
honesto
Don
que fu librar
respuesta,
la
al
al Go-
Panam 4.
lo recibi
huyendo
la
al
le dijo al
Adelantado: '^Dse
OAP. XIV)
mi compaa,
m y
217
Mal sufrido
de esto
puso
hijo
el
defensa do la prisin
la
daron presop, y
.de
Antonio, metiendo
mano
la espada, se
ambos que-
tan
los peruleros
Entraron
Don
del Adelantado,
en
la
cuanto hallaron do los contrarios: caballos, negros, oro y armas de todos pertre-
Despach luego
chos.
el
Capitn
como
fuera,
pues
nada,
fu
y como
sin
por mejorar
serrana,
la
lo
slo les
pas
en
al
sitio la
ciudad,
Cauca
Belalczar)
al
al
el
diccin
se
el
cupiese,
que
caballos.
el
tres
cerca de un pequeo ro
cuartos de
Capitn Isidro
Tapia, tom
de
su hijo,
l^ua
del gran-
la
Heredia,
le
que andaban
los
qued del
3. Para
tura
paja, se convirti l
de
era
saber
nada,
manos de vuelta
pillaje
el
las
hizo y se pusieron
se
las del
Adelantado
que haba sido determinacin intrusa y sin jurishaberse querido meter Heredia en Antiochia, quien por el delito;
vino
resolver
suceso
del
lleg
tambin de Espaa
promovido
fu
la
y quinientos y cuarenta y
4.
Habiendo despachado
hasta
la
segundo, como
el
diji-
ao de
dos,
el
Adelantado Belalczar
el
de los Reyes;
sali
las
de Cartago
la
al
Adelantado
Don
los
servicio,
indios,
lo
menos
la
im h
inano,
218
descubrirse
naciones.
Todo
cual
lo
ojos
(3. NOTICIA
advirtiendo
y por
Adelantado
el
desmembr de
estas provincias,
la
Belalczar en la vista de
jurisdiccin de Cartago
la
las
braban, quien
entrada de
la
no
ser tan
zaron
y
al
la
por su fortaleza,
Aunque mostrando
de
las crueles
experiencia
la
luego hacerles los naturales, y por la poca anchura para las sementeras
pasaron despus
estancia, la
ro
al
Valle de Payuco,
de Cartago y doce de
vincia; en la
la
de Anserma;
quedse con
ms apegada
dos leguas
el,
el
veintitrs de la ciudad
mismo nombre do
al
pro-
Norte.
por Teniente
la
fundn-
se hizo
as
nombre que
pisaron y descubrieron.
acomodado
como
sitio,
al
Capitn
Kuy
Vanegas, y en
segunda
la
al
le
En
seal
Capitn Rodrigo de
Soria.
El
5.*^
sitio
del
todo,
era
muy
suaves palmitos
fruta
se
en
de otras se hallaba en
muy
sabrosa,
de
la
lo interior
de
stas,
muy buena manteca que se come, y arde en los candiles y lmparas como
aceite, y muy buena y sabrosa leche como de almendras. La tierra es tan frtil,
saca
casi sin
si el
ao acierta.
Lo
aun doscientas
esto
toda la vida de
el
la suerte
dan todo
ticinco,
el ao.
Hoy
catorce de
he comido yo nabos en
Mayo de
la olla,
que
este
se
que
ellas se
CAPi XV)
219
CAPTULO XV
Alonso Besines, Teniente de Cartagena, azota un
1 .0
Cartagena
ellos
Matan
2,^
piloto,
Desembarcan
los franceses
y en-
al
los franceses,
Q^TJIETO
aunque
m, por
poder digerir
el
le
que no
se
do
cuando de repente
acabaron
de
enjugar
de Heredia,
el
Adelantado
le
las
lo
ao de antes (porque
el
Don Pedro
las acedas
ir diciendo la Historia,
el
cuyos principios y
y quinientos y cuarenta y cuatro) Alonso de Besines, Teniente que era del Adelantado Don Pedro en la ciudad, por delitos que haba cometido uu piloto, lo
de que qued tan sentido y emperrado, que propuso tomar
y de toda aquella ciudad. Con estos intentos procur embarcarse
sentenci azotes,
venganza de
salir
de
ella,
manos
la ciudad, picados
l,
sin
mayor
la
el
2.^
todos
Entrados
mismo
de
este
haber
trato,
las
armaron
que urda
del
la trama,
al
puerto de
y entraron sin
metera en el
haban de hacer
algunos
de la codicia entre
los
prevenidas
fiestas
y regocijos que
el
se
los navios
en
el
puerto
la
cuido notable y que no tiene otra excusa ms que no haber tenido hasta entonces enemigos por mar que les rondasen las puertas), desembarcaron todos
aquella hora con todo aparato de gaerra, y guindolos
el
piloto, al
primer que-
brar del alba estaban ya todos los franceses bien cerca de la ciudad,
dejando
en
la
la cual,
Comenzronse luego
la
21
220
que hasta
all
y tambores, de que
clarines, trompetas
era comenzarse
casas
toda
ya
las fiestas
de
vecinos no se alteraban,
los
que
boda, hasta
la
oy
se
sus puertas,
(3.* NOTICIA
entendiendo
el
los
la
los vecinos
un temor
daba lugar
la prisa,
miedo
Recurran
calle.
.
vestirse,
los
las
procurando ponerla en
haba cogido
la
sus
que
mujeres y hijas,
la
las
la
atender ninguno
sin
hijos, ni hijos
ms
de sus
negros esclavos procuraban con huida librar sus personas; por acu-
mercader
dir el
en
el sobresalto
andaban tragando
madres;
cobro,
la resistencia
hacienda y
librar su
que
se deba
hacer
al
casado
el
su
familia, se olvidaban de
la
so iba
de
primeros de su casa
traicin del piloto
que
la defensa,
le
lo
ha de
sali
de
cuando
l,
le
".
buenos
daba
Ya
le
en
deca:
ella
'^
los
la
muerto,
Este pago
rossimamente de un escuadrn de
espaldas
cuando
le
de
la
casa,
ellas,
franceses,
por
montaa.
la
por
el
seguro,
al
la casa,
como
hom-
lo hizo, llevndo-
Don Alonso
manos
mismo
de Heredia en
Obispo
Don Fray
la
se
cama, por
Francisco de
se
pudo
oro,
librar de
sus manos,
ropas y menajes de
de
las
la
casa,
CAP. XV)
comn
de
como decimos en
cubrir la misericordia
221
JOTICIAS
de sangre
los franceses
pregn, no permiti
noble,
fuerza
hiciese
se
Capitn
el
Obispo y
al
al
Don Alonso
de Heredia y
Trat luego
4.0
bernador y
el
francs del
los vecinos, si
no
precio del
queran ver
la
convertida
en
dose con poco los vecinos ( quien soltaron de la prisin para que
el francs,
dndoles
uo
los
aunque bien
El cual tenindolo ya
el
lienzo, por
y con
irlo
embarcando en
la
yegua pas
mucha
con
uo de
Castro.
hecho tanteo,
dieron
breza,
la
aunque
Besines.
del
Embarcaron
fu
les
vela
risa
que
sin
cha-
las
camisa y
la
velocidad de
la
manos
se repar
zaragelles de
las
engaado y
la
buscaran)
lo
el
atrevimiento que
el
pillaje
los
le
monte, quedando
le
haba dado
franceses,
la
el
Capitn
necesidad al
otro
da
siguiente,
quedando
loa
de
la
ciudad en
suma po-
la
del Alonso
Don Pedro
mudara de
los intentos
sin
otra
el ser el
ms mal
recuperar su crdito
la
ciudad de Antiochia, y
as
jun-
tando otra vez su gente y nuevos pertrechos de guerra, volvi tomar otra
vuelta de
los
lo
No
de Heredia y
la
pre-
de hasta
se hizo,
de dos mil pesos de buen oro, que no fu sino de malo, pues halln-
cantidad
lupas.
como
llamas,
Urab y de San
Sebastin
-vez
FRAY PEDRO
222
SIM(5n
(3.
NOTICIA
CAPTULO XVI
Algunos vecinos de Antiocliia; agraviados del Bachiller Madroero,
],
ellos
se
quejan al
ella,
enva
3.^
gena con
estos recados- 5.
el
Bachiller Madroero y
EL
Lugar Teniente en
cuando volvi
la
comenz derramar
buenos
que
efectos,
las
el
dejado por su
Capitn Juan
Cabrera,
dijimos, haba
ciudad de Antiochia
las tropas
ms
las
alteradas y
menos conquista-
jados en trabajos los soldados y vecinos de la Villa, que eran de los cartagineses,
lo cual atendiendo el Isidro de Tapia, lo fueron
tambin en
los
repartimientos
de indios que hizo de nuevo, de que quedando muchos de los dems descontentos
por las suertes que les haba cabido, por no haberles cabido ninguna, des-
pacharon con
la
las
quejas y
querellas Belalczar,
que oyndolas con otras de otros gneros de que se hallaban agraviados del
Bachiller Madroero con largos poderes, para que
deponiendo del
oficio al
Tapia, asentase
las
el
de Antiochia, donde
recibido
siendo
en
los
los dems,
ellos
Isidro
al
ciudad
y entre
la
serlo el Isidro
de
ellas
y con
agravios muchos de
otros
traza que se poda dar para deshacer sus agravios, determinaron recurrir con el
mayor
como
secreto que
lo
pudiesen
hicieron, sin
ser
al
favor del
sentidos,
la
Adelantado
Don Pedro
de Heredia,
ir la
ciudad de Cartagena,
la
vuelta de
llegados
le
223
CAP. XVl)
nuevos bros
el
Adelantado, pasos y jornadas ms largas que pudieron, llela ciudad de Antiochia, donde hallaron ausente y al
Mad roero, y
Bachiller
dems
Gonzalo de
se
la
Pea, que no
levantaban entre
as
Don Pedro de
que comenz luego hacer diligencias por sus soldados para que
bara de asentar
Gonzalo de
al
Capitn
al
'U
2.0
dia,
en sn lugar
la
la
paz de
Capitn Isidro de
droero
los
rebeliones en
los
la
se aca-
la
los
los
Ilere-
el
Bachiller
Ma-
El Adelantado
Don Pedro
del
Cauca, en que gast diez doce meses, con varios sucesos de guazabaras
sangrientas, de hambres
y quinientos
cuarenta
con
cinco,
alando solares
que tomando
ellos
para
trabajos, hasta
casas
de
mueblo
sujetos
los
huertas, en
la
al
el
ao de
vuelta de la ciudad de
rail
An-
naturales de
ella,
como
so hizo se-
Arriaga y Diego de Corbella, que aunque dur poco esta poblacin, por ser de
su
fo'-ma de
Adelantado
Don Pedro
parecic'ndole
al
ciudad de
masiada
la
ausencia de
dejando
la
de Antiochia- con
la
el
mudadas
el
las cosas
con
el
all la
la
asiento
defensa,
poblacin de espaoles,
tom
la vuelta
de
li
de Urab entrado y
le
el
ao
vena provedo
x\delantamientos, que
era
el
Nuevo Reino de Granada, por haberse orila sazn estaba en l Don Alonso de Lugo,
Adelantado, y
de Heredia;
la
el
Don Pedro
224
(3. NOTICIA
Pascual de Andagoya.
No
3.
Daz
el
hechas para
pechos de
con
era lo
traa
mejor gobierno de
el
los
de
estas
libertad
en una de
sin ley
comunes que
poblado dentro de
ms que
le
no
do
el
Nuevo
ttulo
do Adelantado
porque de suyo
tierras,
Rey
el
lo
ha merecido,
quien lo
Reino, Gonzalo
Nuevo
del
si
no
es
cosas,
lo
esto
muy
segundo
primero en
un
que juntamente
d ttulo de Gobernador,
lantado de este
Capitn Jorge
el
l lo
Gobierno do aquellas
el
ciudad
la
necesidad que
la
lo
de entender como
haba
se
daban con
l se le
sta de Cartagena
ms
partes
otras
Espaa
de
lleg
Mariscal
con
comenz por
en
instar
de
la
este ttulo,
de su cabeza, que
lo
pareciese,
le
convena, por
ttulo
los
rdenes
las
que
las provincias
Eobledo, con
tierras,
el
ms despacio que
aqu,
Licencido Miguel
el
los
yendo
encargado
el
Ade-
slo tena el
le dio ttulo
de por
de Godistinta
del de Adelantado.
4.^
con
el
Lo que
no
es cierto
gena, que
le
hiciera
su
Consejo, por
ella,
do Mariscal
para
en
tomando
con
mejor
ttulo
y ms fuerza tomar
el
esto
acudi
y cartas para
residencia,
la
el
el
Licen-
Adelantado
le
haba dado
la
misma ciudad
nuestra
la
la
mos
Belalczar, de
el
Teniente de
ciado
ignor
lleg
este
los mis-
declaracin
el
del
Consejo de cmo
la
CAP. XVr)
que
y
de su pretensin
desisti
los
de Mariscal y picado
el
el
camino que
ya
Cuando
el
dejando en
ella
estos despachos
la
5.^
225
se saba la
la
Madroero
Bachiller
all
proseguir
ciudad de Antiochia.
sali
la de Cartago
con
verso
el
salir
de
Antiochia, sino por satisfacer las quejas que de l haban dado a Belalczar
acerca de
los
Llegado
la
repartimientos
Antiochia
lo
las
el
Teniente de
Don Pedro
de Heredia, Isidro
de
de su tenencia
al
Tapia y todos
pero
los
dems
la
ciudad,
como
lo hizo,
que estaban en
oficios,
quitando
los
de
la
parte del Heredia, y trastornando todas las cosas menores y mayores que haba
dejado ordenadas
el
Heredia para
el
buen gobierno de
los
de
la
la ciudad.
las
Hizo nuevo
encomiendas, dndolas
FRAY
226
PEPPvO SIMN
(o*
NOTICIA
CAPTULO XVII
1.0
2.
contra Pizarro, vencen los tiranos, prenden al Belalczar y dnle despus libertad
S.^
los
prende
admtenle
4.
all
Va
de
la ciudad
tan
intolerables
que ocupaban
agravios
al
noclies
estos
y atormentbales ms
los
el
pasa Anserma,
lEANLES
modo
all
en que
vez
tal
el
atrevimiento deshace
haban de embestir
con
maa y
serles
atrevimiento,
como
lo
hicieron, pues
la
ella,
arm cada uno como mejor pudo, y las primeras sombras entrndose en los
ms principales, los prendieron y desarmaron, sin poderse defender,
dndose todos los alterados tan buena maa, que en media hora tenan y
se
casas de los
presos todos
sus
contrarios
sin
chiller
donde
su
hecho
los
encontr
cuando
el
la
el
la
el
Ba-
informndose del caso, solt Gaspar de Rodas, por ser su grande amigo,
y
algunos otros, remitiendo al Madroero y los demcs presos que pasaron adelante Cartagena, pasando l tambin Antiochia,
donde entr
sin resistencia
alguna, y fu recibido y obedecido por cabeza, luego que manifest los recados
que
traa
el
ao de
rail
y quinientos y cuarenta
seis.
2.^
En
este
mismo
ao, algunos
Pizarro, que
Nez
se
Vela, poner
el
atrevi
contra
mucha
gente
la
corona
parte,
las
en campo, para
lo cual
envi llamar
el
entre ellos
el
los
mejores
al
de su
leal vasallo
vuelta de Quito
la
227
CAP. XVIl)
se junt
con
el
Virrey
vencedor
el
Gonzalo
Pizarro
veces
tantas
Gallegos, de
hemos nombrado en
lo
muy mal
contra los
esta Historia,
le
levantaran Diego de
le
muchas
el
Li-
el
los
con-
Adelantado
su acostumbrado
heridas,
donde
sin
no pudo ms,
le dio otra
herida nueva en
que acudan
eso, si
el
subida de
y preso
tiranos con
le
la
la
frente
le
dieran otras
le
muchas
otros
defendiera y le
licencia para
que entre
la
antigua amistad
los
sospechando
lo
esperar fidelidad de
extraordinarias, y
Llevaba en su compaa
al
quiriendo
le
dur
la
la fidelidad,
lleg
que mejor
vanecido
su Rey
los
la parte
lo
la
Llegronle
all las
as
en
nuevas de
y Cartago en
el
al
Francisco Hernndez
los
como
cosa que
no perteneca su Gobierno,
y que no
ni tampoco se le
y proponer
desde luego
22
FRAY PEDRO
228
defenderse de
Gobierno de
(3. NOTICIA
hacan contra
se
las comisiones
como dejamos
sido recibido,
las cosas del
que
violencias
las
SlilN
que
le
de parte de Miguel
l, as
la
ella
Sosa,
Cabildo
papeles, no
sus
obedecer
quisieron
lo
de uu Alcalde y un
(fuera
con quien
que
se las
poda haber,
deca
y quebrndole
y meter en speras
no llegara
el
el
se
Gobierno
lo
conocan
enviaba, ni haban
lo
Adelantado Belalczar,
al
el
Mariscal y
el
l el
la vara, lo
prisiones,
aviso al
al
le lleg
Capitn
lo
mismo con
el
Cabildo de
all
que en Arma,
si
No
llevando
mularlas ni que pasaran sin castigo, para lo cual envi llamar su Teniente
Girn, que
la
sazn
andaba pacificando
las
para certificarse ms de
que dndole
la
present, casi
no saban
que
siempre
la autoridad
el
otra cosa,
traa el
al
tom desde
bieron como en
con
el
Diego Lpez,
all la
vuelta
Cartago. Parecile
traa Belalczar
lo hizo
el
de Santa
despachar desde
all
las
le reci-
provisiones que
Capitn
clrigo,
CAP. XVIl)
justificaciones
que se
le
enviaba
dieron
el
la
verse
que entr
el
vuelta desde
el
el
Mariscal
con
229
el
los
que
los
unos y
Adelantado. Al cual
era
los otros
vecino de
que tenan en
le diese, se
la
le traera
all
preso, en
de menor importancia
que no vino
de guardar
el
lo
ir
ni venir sin
que
la
el
cual,
Mariscal
se supiese.
la
una y
230
(S.^
NOTICIA
CAPTULO XVIII
Vuelve Gmez Hernndez Anserma, aconseja Robledo
l.
Belalczar,
Anserma y saca
dinero de ella
el
Y
no
A andaba
que
al
la
Rey
ms que de
se
ttulo
fuerza),
que no
y declarado
ello,
el
mayor
el
intencin del
que haba de
lo
tardanza de
le
hizo prender.
quisiera liaberse
misin que
de las tierras de
se salga
2.*
Fortifcase Robledo en la
3.*^
los
la
Robledo en descubrimientos, y
se metiese
si
andaba en
impuestas contra
que quebrantan
los
los
reales
mandatos y
los
las
penas
que usan de
de Robledo,
se
ello el desacierto
la
indignacin
se
mano armada en
de
saliese
las
ellas si
el
principal
consejo
y que
debiera tomar
lo
acabar de tomar
ms que en
ellos
en
la
ellas,
le
Adelantado;
otras,
que ms
le
convena
por esto y
2.''
la
pareca
sera
en-
resistirle, sin
sacar la
euceso.
Puso
esto
ella,
acrecentando por
en ejecucia pidiendo
all
qua
CAP. XVIIl)
23 X
huy con
ellas,
por
lo cual
quebrant
la
hall en ella.
la Villa
el
delitos,
de Arma,
el
que dejase
all
de guerra siem-
el
iba
Arma, y desde
poco se descuidaba
all le
las
determin
se
si
ya
ordenando que
Tam-
al Mariscal,
los pueblos
ms
da enconando
los negocios,
aunque
tarde, trat
de
que tena
el
donde
cuando
se cas
Belalczar,
ellas se
Doa
Oficio de
Diego
Francisca, con
el
Volvieron
los
mensajeros de Robledo
las
no vino
;
^Velasco
esta cautela
los
Belalczar, al
lo cual
el
la
lla-
que declarndole
haban enterado de
se dej vencer de
En
y Ayala
con una
carta
del Adelantado, en
conformidad,
Mariscal.
y noble generacin.
3.
l,
dieron el
le
casaron
tomando
traa el
la
aconsejaban no se
vuelta de Antiochia,
fiase
de
aunque acon-
l,
en especial
ron juntos,
su gente,
el
si
no volviesen
los
das. Partie-
como dejamos
dicho,
la
232
FKAY PEDBO
mensajeros en
demanda
del
que
se volvieran
sin
los
el
l;
pero al
fin
Adelantado,
los
prisiones, porque
estaban,
bledo,
no se diese aviso
al ro
lo
al
tienda
del
Capitn Bazn
Mariscal, qne
ms mal, procur
viendo
la
la Provincia
de
y echarles
tardanza de los
fortificarse
en
que era ya en
como
llevar la
mand
NOTICIA
llegar verse
consideraciones, pasaron
(S.*
SIMdiJf
la
loma, y
sitio
donde
Ro-
con grandsima dificultad, por trochas extraordinarias, una quebrada arriba, que
iba descabezar los
si
haba
el
rondas ordinarias, que no los sintieron, en especial por haber sobrevenido una
oscursima neblina, hasta
que
se pusieron
de arca-
buz, porque entonces avis una posta Robledo voces, diciendo que se levantara,
porque estaba
el
Adelantado sobre
l.
CAP. XTX)
DE TIERRA FIRME.
233
CAPTULO XIX
Prende Belalczar Robledo
1.
de
los
de la devocin.
E YANTSE
L"
sea ndf)
que
el
una cota de malla y tom una lanza en la mano, desuyos hicieran lo mismo, que acudieron algunos con mucha
fensa, so ech
los
en vano
la
caer la lanza y se
resistencia, dej
mand
desar-
y prender, y su Maese de Campo el Comendador Sosa, Antonio Pimentel, Juan Euiz de Noroa, Alvaro de Mendoza Barros, Estupin y otros,
mai-
mandando
al resto
de
los
el
Mariscal j)ara
el
soltar
en uno de
una
ellos
carta
los
dems
avisos que ie daba, le deca: '*T si Viiesamerced hubiere de venir este Gobierno,
j^org-je
mostrndosela al Eobledo para que la reconociera, dijo ser suya y que escribira otras cuatro de aqullas si fuesen menester; de que se aced tanto el Adelantado, sobre la
que
indignacin
traa,
un hombre tan apasionado) de lo que hara de los presos. Que dndosu Maese de Campo Francisco Hernndez Girn y otros, que le cortase
poco en
selo
acabar con
l,
no sucediese
al
recer, sin
buenos deseos, y
as
l intercesiones
tales in-
este pa-
de religiosos y de otros de
se recogiese la del Mariscal,
lo
haba de matar, y
debo
ser,
honras, dio
una
castaeta, diciendo:
mteme quien
quisiere.
la
vanidad de
tales
habindose en-
lo
la
as sacan-
234
dol luego en pblico, en
manda
un repostero deca
Seor
este
(3/'^
pregn:
el
Tiomhre^
esta es
NOTICIA
que
la justicia
vincias con
ta
haba sido
la prisin
seis,
el da
antes,
que fu
quinientos
de Nuestro
el
luego
y cuarenSerfico
Por
2.^
la
Pizarro,
Vela),
el
Baltasar de
le
desde Pasto, de
cierta
cosa
el
contra
Cristbal
Gon-
el
al
Padre Juan do
Mendoza y Barros
tuvo tambin presos, y por intercesin de Francisco Hernndez Girn, y no
haberse hallado en lo de Antiochia, no pasaron por las muertes que los dems;
Fras, clrigo, lo molest con speras prisiones; Alvaro de
enterraron
despus de desocupado
el
los indios,
no
les
los
all
quemaron encima de
la
fu
estorbo
stos para
las
qne
Siendo
3.
la
fuerte cuando se
que hizo
el
las circunstancias
echar el
sello los
efectos de
al principal
se origin, sino
el
Belalczar, para
Antiochia Juan Ooello, para hacer justicia de los que haban quedado en ella
que quedara
all
en que
les
ocasin,
Gaspar de Rodas, y
como hombro de bonsima
Capitn
daos que
podran seguir de
se
stas despach el
Rodas
la
los
do
An-
muy
en secreto y tan
hallaban temerosos,
suerte que
atajar los
al
cual,
buena
y por
el
los
que
se
vuelta de Cartagena, de
Diego de Mendoza,
el
moradores
muy
cuando
que
el
se
huyeron fu un
Adelantado Belalczar
estima en
Pir;
el
donde
235
CAP. Xlx)
lleg
el
y con su caudal
Presidente Pedro de
la
llegaron Cartagena,
Gasea, que
vena de
causados por la
muerte del Virrey Vasco N ez Vela y por las inquietudes del Gonzalo Pizarro
y sus secuaces, y habiendo sabido la muerte del Mariscal Jorge Robledo, y parecerle
que
le
Belalozar, trat
con
el
para
lo
Licenciado
Reino, donde
le
adversidades como
de Popayn, pero
vida.
ni
salir
ir
la
Miguel Daz de
as
Nuevo
dejamos dicho en
la
230
(3.^
KOTIOU
CAPTULO XX
l."
Junta Belalczar trescientos hombres y va dar ayuda al Licenciado Gasea, que iba
contra Pizarro 2. Recbelo con gusto el de la Gasea. Dase la batalla entre l y
Pizarro,
y vencen
los del
el Li-
las
HABIENDO
el
en
los
hombres aborrecer
la
al
le
nimo y vigilancia
el
y quinientos y cuarenta y
rios casos el
siete,
de San Mateo, en
el
mar
la
el
acerca de
del
lo
cual
quien
le
de su
los
al-
armas, entre
los
advertido
Rey con
la
la
estafeta desde
necesidad
el Belalczar,
de
Tumbez, por
piisa
la
la
los fines
el
las
en
baha
acudir
la
en su Gobierno, fuese
ao de mil
dems Capitanes
el
caballo,
que peda
la
trescientos
y aunque no pudo
necesidad,
la
del mes de Enero, se junt con e^**. ejrcito del Rey en Guay
los
el
de
la
Gasea
la
puente de
Bilcas.
2.*' No fu pequeo el gusto
y estimacin con que
por su mucho valor y experiencia en las guerras, por
las cosas
lo recibi el
lo cual,
ms importantes
la
Presidente,
en un Consejo
guerra, lo esco-
del
la
en esta
venida del
CAP. XX)
237
bien experimentado y de nimo valeroso, con orden de que habiendo cerrado otro
contra la de Pizarro,
las
le
encarg
de hacer
haberse
por
y gobernar en buena
como hombre re-
esto,
Belalczar,
al
tener
buen soldado,
el
lo
cual
sin reporte, ios hacan sangrar de los brazos, para que con la evacuacin de la
sangre se mitigase
el
alas de la tirana de
ordinario son
dejando
desvanecimiento, se
donde
el aire
del
se levantaron.
muchos de
sente
3.
Lo
ellos bien
cual concluso,
el tirano, le
miden
con
bajeza de
la
la tierra
de
la
merecedores de que no
que
al
pre-
quedara ninguna.
les
Presidente
el
le
su Gobierno, donde
ms de
estuvo tratando
fin
al
como de quietud de
el
sosiego
mismo ao
esta vida,
una pequea
lleg su
que aunque
apariencia,
Gobierno
el
Licen-
esta
las querellas
muerte del
Mariscal,
la
y por
ella
apelacin para
el
sentimiento del
en
uno de
4."
los
Fu natural de
la
Villa
alcua de los
el
fu la de
le
mayor im-
conden muerte
el
muerte
le
la
Duque de Bjar en
el
primero fu
l,
quien llamaron
238
Sebastin,
(3.^ NOTICIA
corazn,
y allegndose
esto
cierta desgracia
do sus odos de
haciendo
la
que
le sucedi,
de su
vela
se iba
leva
sentado
dando de mano
pueblo,
la
ciudad de Sevilla,
el
la
plaza
Pedro Arias desde aquella gran ciudad con todos sus soldados, llegaron
al
Nuestra Seora
de salidas
tierra
la
ayudados de
la
los
adentro,
se junt luego en
un
rancho, que eran Diego de Almagro y Francisco Pizarro, que despus fueron
todos tres
tan
valerosos
como sabe
el
mundo, y
ya vaquianos,
239
CAP. XXl)
CAPTULO XXI
1.^
vale
2."
Panam y
en su compaa Beialczar
lleva
4.*
Don
3.''
y enprende
visto,
sobresalto,
ciudad de Len
la
all
y en
5.
Pasa
otras par-
HABIENDO
en
to
la
tom
las cosas,
la vuelta del
mar
del
Sur que das antes haba descubierto Vasco Nez de Balboa, y caminando
por
las
alzada,
un indio que
trear
no
los guiara, ni
un
da
al
por
el
lleg
al
hallaba
el
favor de
Fu
ejrcito.
certificndose
una
aun
raS'
no
vista de la
y que
Dios,
socorrer
algo
se atreva descubrirla,
si le
do
las necesidades
en que se
2. Salieron
ni
el
manos
humo
vido sala un
Sebastin Belaiczar,
las
humo,
huyendo de
los montes,
haber
ella estaba
dad,
tinela
y amparo de
del
les
al
Sebastin
Eeal alentados, y ms
la
el Belaiczar
con
el
favor
la
aspersima eierra
dieron tan de repente sobre gran nmero de brbaros que hallaron retirados
oro,
sin
lo cual
querer
el
las
tres
tal
manera con
al
que cualquiera
240
SU edad, y con
v con
desto,
Lleg
conquistada
y jams flaqueza en
Pedro Arias
fin
Panam y fund
la
atendiendo
Belalczar,
el
te-
es,
parentesco
al
espiritual
la
el
las
muchas que
honra y conquistas.
de
fu poco vnculo
ms
la tierra,
el
las
de guerra.
al
Don Diego
la nobleza.
pos
NOTICIA
ella,
la liberalidad
(3.*
el
Sebastin
para
lo
cual hizo
Belalczar,
para la amistad
que no
que todos
tres
tuvieron por mcchos aos, hasta que por ocasiones que fueron sobreviniendo de
el
Don Diego
los
de Almagro y
otros,
Don
y aun
Francisco Pizarro,
slo
pre-
se
como sucedi
se ejecutaron,
las
no extenderse su
el
suceso de
afinada en
los otros,
do
nuevos descubrimientos una y otra costa de aquel mar del Sur, y disponindose para estas jornadas y para la que haba de ir hacindose ms al Sur, asig-
nando
los
Capitanes
Don
en demanda de
la
el
Pedro
Provincia de
la
tierra
que despus seplame y hoy se llama de Nueva Espaa. A esta jornada le pareci importante al Gobernador llevar en su compaa al Sebastin de Belalczar,
prometindole con juramento de mejorarlo en todas
que
se fuesen ofreciendo
en
la
las
honras y provechos
Pizarro
y Almagro, que
dieron mil
CAP. XXl)
quebrantar
el
que no
al
les
241
fn posible por no
Gobernador, por
lo cual,
donde
cia de Nicaragua,
los repartimientos
lo hizo
Pedro Arias
la
ciudad de Len en
las
la
Provin-
suertes de
En
esto
Eey
en
lo
estaba
Don Francisco
los
el
lleg con su
lo
al
Belalczar
comenzados en
el Pir,
que
se
las
le
la
Provincia de
y con
la
misma
habindolo hecho su
en especial desde
Teniente
General
los
el
no fuera sacar
habiendo dicho
esta Historia
lo
del
que debajo de
intento
mucha
la
al
en su com-
Don
cosa,
dems
lo llev
cuidado de
las
cias restantes.
si
as,
que tratan de
las
provin-
LAS CONQUISTAS
DE TIERRA FIRME
CAPTULO
1.
das, de
ste
los rebelados
alzarse
lE
matan
la
las
el
el
sentimiento
en
Llgasele
efecto y trazan
otros Ju(?ces
S.*^
tener en el alzamiento.
dentales de
turales (antes
Obispo
al
van Panam y
Conjuracin de un religioso que deter-
del Piru
el
alguna gente de
minaba
las
el
las
ellas el
Virrey
dems provincias,
fueron
tan
mal admitidas de
la
gente libre y que deseaba vivir sin ley y sin Rey, que en muchas partes de
estas Provincias las tomaron por ocasin do mostrar con nimos alterados lo mal
satisfechos que se imaginaban estar
sucedi en
intento,
el
algo,
aunque de
tocar,
mismas nuevas
leyes.
Nicaragua sobre
las
paso,
por hacer
l,
De
lo
que de esto
de
lo
que sucedi en
23
24
Gobernaba
2.
de
all cierto
de Contreras, natural
ciudad de Segovia en
la
(4.* NOTICIA
bernador que dijimos del Darin y de Panam), por haber casado con
Rey
el
por
su promulgacin,
Audiencia de
cual
lo
los Confines
y dejaciones,
advertido
de
la
ras,
la
si
por
el
puso en
los
hijos, lo
las
confirm
las
no valiesen
Go-
en
Bobadilla,
(el
su hija
lo cual
la
Real Corona,
le
lo
la
vino tomar
que tambin
antes el
si
que por
palabras excusadas
el caso.
con
las
y con nimo
demostraciones
las alteraciones
ao de mil y quinientos y cincuenta, desterrados por aquellas Provincias de Panam y Nicaragua, gente desalmada y total-
mente
perdida,
Estos
tales,
las
sin freno
3."
el
le
dos Provincias y de su
mismo
ir,
se
estas
atrevera hacerle
en toda aquella
la sazn
tierra,
l era,
Segovia,
el
Contreras
mucha gente de
las
suyas,
dola y matando los que les pareca, y para dar principio atrocsimo sus maldades, se determinaron que fuese
la
primera matar
al
de Valdivieso, como
la
lo
hizo el Hernando
Ven,
'^
tent, le dijo:
le iba dar,
lobo, hrtate
enemiga que
le
haba de ser
el
con
el
los
no
do mi sangre".
no fu otro
atroz,
lo in-
porque em-
ocasin
la
que
la
que hacan
lo
contrario,"
imperio de tod^
los cuales
miento y reprenda
en
245
CAP. l)
la tierra
caminaba de un
mayor; vinieron
vicio
que desbaratando
al
en
otro,
los
la
otra
gente de
veinticuatro
lo prendieron, se desbarat
los
dos her-
4.^
fueron parar
cuales
los
la
frailes de cierta
religin,
llamado
el
Jaqueyes, cuyo
los
que no debiera,
si
la
recepcin poda tener, y lo que luego se sigui, que fu dejar por Prior del convento Fray Andrs Albis, ofrecindosele ocasin
el
al
intentos, pensamientos
este
poner en ejecucin
los
con quienes haba militado en Nicaragua y Panam, que eran de hacerse seor
de todas estas Indias, para
otros
tales
como
Cartagena y en
los
tierra,
que
de
los
parecindole
al
buen medio
el
haba dejado,
el
propsito
los
ms alentados un
muy
en puridad,, y
industria
y maa y
les hizo
la
manifiestos sus
valenta
en
de
les
dos
les
habl
su
Lo
y temerosos de otros
el
Vargas y
el
Ochoa, escaldados de
FRAY PEDRO
246
didos de las eficaces aunque
aparentes
SIM(5n
NOTICIA
(4.
razones del
fraile,
maldad
alzamiento, con quo comenzaron luego juntar armas y toda suerte de instru-
mentos
blicos,
convocar
los dos
gentes con
el
secreto
quo
convena, debajo de
les
los
muchos
las Indias,
de
lo
ir
ciudad de Cartagena en
cuando en
rados,
en
reservando
y entregados de
de Panam, y desde
juicios
sermn
alzase la
a pique,
la iglesia,
esto
las
los despojos
all al
y afectuosos deseos
los
Pir,
les
de
sin
la
ciudad, se
ms
resistencia
que
la
ellas,
que no puedan
de
entrar en
que estuviesen
y que hecho
tomaran navios y la vuelta
stos.
ellas, siu
dejar
los estorbos
las redes
de
la-
cabeza
lo
menos,
CAP.
II)
CAPTULO
I.''
conjuracin, y luego al
II
un mozo
acepta 2. Descubre
haga de su
se
ms de
sazn era
el
un incendio en
la ciudad
este incen-
de
sacristn
mucha
en esta del
andaba
se
tela
Mont
el
iSTA
Ruiz, que
dio
247
Nuevo Reino,
la
Catedral de
virtud y habilidad
le
de Toledo, que era su patria, quin habindole tenido algunos das en su po-
Nuevo
de
do
la
caminado
noche
mado
primer da desde
el
nimos de
los
caminantes para
la cuadrilla,
y habindole sacado
propsitos
los
procuraron deslumhrar de
ro
de
dificultoso,
en su nimo
lo
con que
que
el
primero prometido
los
la tierra
to-
engrosando ms
infamando
ir
de miserable, y
el
lo
camino del
le
pretendan,
ellos
que haban
ciertas estancias,
la
Grande
Barranca, y habien-
la
mozo de
dndoselo
ellas
los tales
hechizar y aficionar
Determinando
el
el
concierto, volverse la
ciudad, con parecer de los tres conjurados, tom la vuelta de ella y volvi entrar
en
clera
viaje
la casa
y
y
de su paisano
el sacristn,
cual clera le
procur* sacar
el
palabras generales lo
mucho que
el
tres,
haberle
con
el
hecho
husped en
el
gasto del
casa.
De
la
camino, y apretndole
la declar sin
desabrimiento por
le
el
le dijese la
causa de su vuelta, se
haba sucedido
sacristn oliendo
en
el
camino con
los
resabios de tirana, le
248
Heredia, que
entrando
lo hizo
el
delante
solo manifestarse
como
mozo con
primero qne
tena
en un aposento, que
conocer de
3.
la
que con
aunque no atrevindose
ir
l,
rog
al
del
casa
Adelantado, y di-
lo cual
el
la estancia,
Adelantado
que de
lo
con
se entr
menudo
por
declar
le
el
todo lo que le
haba podido
ellos
conjuracin.
hizo prender
cuales
los
le
mozo en
el
cierto
facilidad,
Gobernador,
del
mancebo
y inducindolo
el caso
Adelantado y
era
cindole
ponderndole
dijese al
lo
(.^ NOTICIA
lo
el
sin intervenir
de tormento, todo
fuerza
que
lo
el
mozo
los
en especial en
el
lantado al
la
la
ellos
caballero
llamado
que
el
el Villora la
ciudad, donde
Diego de Vargas y
y desar-
cmo haba
Bravo, que
mismo tiempo
buen recaudo, en
presos y
el
siendo
Don Luis
ella casi al
sido do la suerte
especial
tormsnto tola
el
la
arrastrados
y otros
para Castilla, para donde fueron luego metidos en ciertos navios que estaban
piqne para hacerse
la
puerto de
la
Habana,
donde lleg
el Fray Andrs Albis preso, y intent de huirse del navio, cubierto una noche
de la oscuridad de ella, y asindose de un cable de las amarras del navio, se
fu escurriendo por
vio,
sumergi
ms
sali,
l,
dando con
en
el
muy
na-
antes estarse
el
el
el cable
as
la
alteracin
como espaoles;
sus principios;
esto
fu en los
del
mes de Noviembre
del
CAP.
Il)
249
muy
y de tanto
madera, paredes y
causa de
el
suelos,
la
cubiertas pajizas
las
descuido de ciertas
ellas,
dose
la
que cuando
toda,
sin
las
la brisa,
no
se
el
sitio
costa.
La
siguiendo.
se
oscuridad de
como
quien
la
lo
que
el
centellas antecogidas de
encendiesen por
la
la
noche, que fu
las
hallaba
se
si
el
el
soplo
tiempo
campanas,
lo
que
les
est
les
arrebataban de vuelo,
escapn-
la casa,
la
cumbres, que
le
Las llamas y
otros
del
Fu
que
estas
aquel
casas
siendo todas de
ms palmizas.
lo
llamas de toda
es sin
sufribles calores de
en que
muchas
las
peligro,
hemos dicho,
enseorearon
se
de Cartagena, pues
de
que en
la puerta
estrago,
por estar
cierta
muchos
sucedi un incendio
le
esta ciudad
tan repentino
otro otros
las
llamas por
encima
bajbalas veces el
el
las
pajizas
aire en borbotn
socorrer el menaje
zn de
No
las
muchos de
dad de
las
dems
la
casas, el
ciudad con
si
se
el corael
fuego
la veloci-
fuerte
que
le
haban quedado de
las visitas,
las
y otras des-
250
gracias que le haban sucedido,
como hemos
que fu
el
eti
este
incendio,
tros tiempos
otros
tan grandes
las
otros,
se est en
pi el de
tantos
paradero del
Fu
mutan
NOTICIA
hoy
visto,
(4
mont
el
estrago
y hacer
las
casas de
estos peligros
negros
esclavos
paredes y
teja,
como ya
como viven en
ella,
CAPTULO
Fndass
1.0
251
CAP. IIl)
la ciudad de
Almaguer en
III
la Provincia de
el
Capitn
Hoyn 3.
intentaba.
DIJIMOS cmo
el
la
ciudad de Cartagena
el
la
que
l dio
pasar
pero mientras
la
este oficio el
el
nas conductas de Capitanes para que se fuesen haciendo algunos nuevos des-
de Almaguer,
con
de
las
ella,
le
el
Gobierno
un
Sebastin de Belalczar, hombre cabal y bien experimentado en Gobiernos y conquistas de esta tierra, con que salieron de Popayn
la nueva poblacin muchos y buenos soldados, entre ellos un Vicente Tamayo,
que despus fu
2.^
Capitn
Sebastin
v^ecino
de
la
admitida
le
la
Quintero,
para
que
conducta, comenz
alist
en
el
el
saliese
hacer
debiera.
el
Era
leva
los Paeces,
un pueblo de
de gente, y entre
y en
la
espaoles,
ella se
de Huelva
criado juntos en
en nuestra
Castilla,
que comienza:
"Mi
que
valiente."
FRAY PEDRO
252
huyendo de
la
(4.* NOTICIA
S1M(5n
levantados con
los
el
de aquel fuego que intent (como veremos y donde diremos), otro tal mayor,
porque al cabo las cosas vienen aparecer sus dueos y los aos mil vuel-
ven
los rDs
de su
raz,
como
ir,
el
la
herida
Eomnguez, que
recargando
cual,
Eojas, y desde
liojas,
3."
parecindole
Desde donde
al
solicitaba
Hoyn
como fu Tamayo y
los intercesores,
tizones
de entre los
resolucin y severidad
ms que de
del
y viendo
sucedi
amigo
la vuelta
mucho
del
Merced.
el caso;
Juez, quo
el
ms seguro poner
tierra,
Juez, tomando
fiando en esto y en
que sazonasen
otros, para
ser
de aquella
la
lo
salir
desenga
llamado
la
all,
tierra,
de Cali
sin
tada,
misma
le
Francisco
las
como
lo
el
Hoyn,
vuelta de la ciudad de
la
medios
tierra entre
hizo
vista la
Popayn
paso,
al
Hoyn cuan
y mejorarle en
en
las provincias
que poblasen.
y ninguna ocasin
lo
le
las suertes
pareci al
de repartimiento do indios
lo
quinientos y cincuenta
camino,
as
cual
salieron,
esta amis-
les ofreci el
el
No
la
el
jornada con
y habiendo entrado
el
Quintero
la
dems
ao de mil y
aun
sitio
en
la
Cam-
bis,que los primeros descubridores llamaron Yalcones. Este pueblo se llam San
Bartolom de
dificlo
los
despus
el
muy
fieles,
la tirana
pues con
ellos,
siete leguas
al cerro
de
la Plata,
y llamlo
se sustentaron los
ao de mil
CAP.
DE TIERRA FIRME.
IIl)
253
Timan y
te
de
los
all
que
se le
escaparon
permanecen con
el
muchos de
sus
Nor-
la parte del
la
como
Sm Sebastin de
el
mudaron con
se
se poda desear,
algo
Quintero
al
Plata, por la
la
donde parecindole
Plata,
del
sol-
dados
la
.^
cuenta y dos, en
miendas, envi
ello
que
cual, luego
el
entrado
el
el
al
en
suertes,
que
diencia de este
Licenciado Gngora y
las
las
ms
interesadas en
confirmase la Real
Au-
la
el
el
Licenciado Francisco
en Popayn
Briceo, dejando
presentado en
cosa
ella,
por Oidor
papeles
la Justicia ordinaria,
habiendo
de apuntamientos
Hoyn, y
que traan de
el
encomiendas en que
las
le
llegido
Gobierno
el
orden
del
debiera
llegado
recin
la
alguna
alterdose
Galarza, y
los
otros
Audien-
eran para
la
que
tom
la
vuelta con tres cuatro de los compaeros que trajo esta ciudad,
cia;
se haca
San Sebastin de
le hicieron,
perniciossimo
sino
tena
donde
y verdadero amigo,
y fu bien recibido
quien
le
del
supo ocultar
como
si
ocasin,
fuera
y de cosa tan
tambin en guardarlo
hay que
Plata,
fiel
que
la
traicin
de gente de su alianza
le
quien
pelaje,
la
atroz,
que
lcito
le
guardaron
el
juramento todos
los
y emprenden.
254
{4.* NOTICIA
CAPTULO IV
Mata Alvaro de Hoyn al Capitn Sebastin Quintero y otros ocho soldados -^2
Roban Timan los tiranos, matan Diego Lpez Trujillo, Justicia Mayor de ella,
y hacen lo mismo en la Villa de Neiva 3. Previnense los de Popayn la defensa
contra el tirano Hoyn 4. Vienen nuevas la Audiencia de Santaf del alzamiento
de Hoyn y envan al Licenciado Montano su castigo,
1.0
.<>
HABIENDO
vocin,
ms de veinte
hasta .poco
soldados,
armados, fu otra
con tanta
ellos
le
un Diego Gmez de
llamasen
Casarlas por su
Prncipe de
el
ms acomodada de
la
Libertad
las
el
le dio
de pualadas, sacndole
de esa vida, y ocho soldados del mismo pueblo y compaa que no qui-
si
de aquel
sitio,
Hoyn,
los
le
por entre
cumplir su destierro,
indios, voraces de
carne humana, que siendo solos dos los soldados y desarmados, era conjetura evidente que haban de perecer sus manos,
rara,
como
sucedi,
medio, y conserv
del
Hoyn
gente;
y
la
se
puede tener de
vida estos
ni se consiguieran
as
los
serables
iguales
Dios
el
de
el
los
los
mucho
Hoyn
mayores
loa
el
lo
San Sebastin de
la Plata
con
el
la
alzamientos que lo
tirana,
la
apetito de su codicia
ampa-
por ventura
tragedias,
cierto dispuso
efectos
la
camino,
si
el
tras el
pueblo de
l hall
CAP. IV)
hallndola
Lpez
las
desapercibida
manos de
las casas
y llevando
Real,
baj
ninguna
vecinos de
como de
ella,
la caja
ella,
y su gente
resistencia,
Mayor de
que haba en
lo
la
las
que hall en
la
pretendan hacer
Con
3.^
volvi
los
de Tierra
mismo
lo
Firme,
al
desde
que
enseoreando de
la Villa
haba desterrado,
irse
de Neiva,
soldados
la
Nueva Espaa.
que
la
no
lo
dej asolada,
Hoyn
intenciones,
estas
el
Gobernacin
Capitanes y
cuadrillas de gente
otras
Indias
estas
dos,
la
todas
Manifestaba
pueblos de
los
Pir, rebelada
primero Diego
despus con
lo
se
juntarse
mat
de Neiva,
algunos
nos soldados,
consigo,
Villa
la
sin
Capitn y Justicia
Trujillo,
255
sino con
estaba
el aviso
muy
de los
grandes
prevenciones, que las comenzaron hacer luego que los soldados llegaron, ponien-
dando
el tirano,
porque se
les
los
contaban
enviasen
la
los indios;
ios
Hoyn
si
no
llegara
que no
las
se
otras
por
diese
all,
aviso en Popayn,
ciudades,
de Popayn, con
el
as la
,e
Cosme de
Torres,
256
Sm^
f RA? PEDftO
(4. KOTICIA
la
nueva, tomaron
la
vuelta
al
presente casi setenta hombres de guerra, bien armados los diez y siete de
lo
armas.
Tampoco
descuid
la
lo
cual la pi.lulia la
4.^
ras),
la rebelin
al socorro
que
deba
se les
despachndole
dar las
se poda
dems
temer llegara
nombr
Capitn
al
los ca-
tirana en
San Sebastin de
la Plata,
sa
se
villas
y ciudades,
la
defen-
donde
la
General de
el tirano,
la
Gobernacin de Popayn,
des
en
las
si
que convena
viese
as,
de buen oro y de
las
efecto,
otra
salieron
Popayn, llegaron
la
y tomando
la vuelta
de
la
Gobernacin de
la
al
Montano de
Noviembre
no,
para
la
del mismo,
que tomase
la vuelta
la
San Bartolom de
Santaf,
despachada
de Timan,
misma Audiencia
los
Cambia.
Hoyn haba
de
siete
tira-
iba,
tenidOj le
NOTICIAS DE
CAP. V)
Montano
despacli
al
ao, para
que
257
en veinte de Noviembre
otra provisin
mism
del
19.B
primera provisin,
Montano Popayn
el
la
la
dej
all
hasta
un
ella
volvi su
Audiencia.
CAPITULO V
Llegan
l.'^
los
mal heridos un
ganse
los
EL
solar
5.
.^
los
En-
2.''
Hacen cuartos
al tirano
Hoyn y
otros,
cast-
culpas.
la
no ser sentido y poder dar su parecer la descuidada sobre la ciudad de Popayn, lleg entre dos luces, cerca de sus rboles, y se escondi entre
caaverales,
los
de todos
vspera
los Santos,
que
es postrero
de Octubre,
para aquella noche entrar cubierto de sus tinieblas en la ciudad, sin ser sentido,
qie
no
lo
ella
rrales
partes,
las
muchas
centinelas
Capitanes Francisco de
llegada
del
setenta
tirano,
cinco,
aunque
la
las
tirano. Metieron
su
amparo
el
primero
Obispo
las
mujeres y chusmilla en
Don Juan
de
O valle,
la
tapia
los
ocasin
plaza
pidiese; la
lo
que estaban en
arcabuces y
cada cual
se
y entraron
dar
ciudad, que por aquellos tiempos toda ella estaba cubierta de paja,
en
la
flechas
su
pusieron
la
la Iglesia,
tomndolas
en.
plaza,
hechas en
ofender
los
ellas
enemigos sin
la
jinetes,
que eran
troneras,
una de
los diez
para poder
ser ofendidos.
ellas,
siete,
con.
Bepartidoa
la entrada de la
FRAY PEDRO
258
muy
secreto,
plaza, lo
2.
se
BIM(5n
(4.*
NOTICIA
le
se deseaba
y pudiera.
el tirano
la calle
orden que se
el
le
que
ha-
ba dado
le
ponan delante de
los trai-
dores, que con otros no menores revolvan sobre los leales de la ciudad, de los cua-
y temor desaparecerse,
en
el conflicto
de
llevando veces
la
cobarde villana,
mejor y veces
los tiranos la
ciudad, en escuadrn
otra vez del patio
cerrado
la entrada,
no
cantara
peor parte.
la
cerraron
la puerta,
les fu posible,
su
contra
all,
ellos,
ms
valerosos
bras
voces,
los
leales,
gran
los
los caballos,
defen-
soldados de
Hoyn
el patio
de
la casa,
para que,
subindose sobre
porque vindolo
el
la tapia,
para
rato,
de caballo de la
por
se gast
los
apendose de
En que
ms ver
sin poderlos
la batalla,
saltar
patio,
al
estos
le hizo
las tapias,
le
haba subido, del cual golpe medio aturdido y sonlocado, levantndose lloyn
andaban tan
quien desde
ella
porque
los
respondi
otras
tantas
flojos, lleg
el
el
maldiciones
l y sus
dicin-
Andaba encendidsima
la
pelea de una
los
otra parte,
con grita de ambas y coraje bravo, cuando uno de los del tirano, con un arpn
agudo, disparado de una fuerte ballesta, clav
la
mayados y de mano
ner en el umbral de
floja,
que conocindolo
la puerta,
el
siniestra
los
mejilla al Capitn
Hoyn, de un
salto se
pudo po-
259
CAP. V)
de dentro, sin darle lugar, con ardor terrible de la batalla, que pasase de
los
all,
Abrasados andaban en este furor de guerra de una y otra parte^ cuando de la del
una pelota de arcabuz y le dio tan de lleno en una ceja Vicente Ta-
tirano vino
mayo, que
le
vaci
el ojo,
aunque no muri de
de
los
la entrada,
que no
los tiranos
fu posible
les
que
romperlos,
los
que determin
guarecidos
si,
un
el tirano retirarse
que hacan
estrago
el
los
podan curar
all, se
los
los
dems
que estaban en
solar
los heridos,
de
ellas,
las espaldas,
donde tambin
bien ya todos
si
la
los
mano, y habiendo
la
quedado de
eso,
lo sera,
la
lo
como enemigos
la
puent
de plata.
4.^
les
los
ellos vacilaban,
la luz
leales
de
la
ciudad vieron
se
la
el solar
de estar en el
un pequeuelo
toda
tomasen
la
cipgos
tiranos
el
Capitn
como en
tapias
ms principa*
los
ciudad haban
la
la
Hoyn y
encendieron en
de l y
de
el
dems) y que
se cercasa
los
causa,
lo
huyendo de
las flechas,, se
fueron retirando
de la lumbre y entrndose en una casa que estaba dentro del solar, parecindoles
las
pues luego
que
el
all,
que fu como
soldados,
que ya habiendo
y dar en
que estaban
resistencia de
los tiranos
que
les
se
rindiesen
(al
fin
como
los
cristianos),
ellos
diciendo
de clemencia para
.2-60
(.^ NOTICIA
defensivas,
muriesen
que
se
movi
Ya
all
saliendo todos,
los
uno
acudiran
prometindoles
con
cuando
si
no se quisiesen
banlos
maldiciendo sus
heridos,
la ciudad,
como era
uno,
Santos Sacramensos
de
los
abrasados,
locuras
fin,
suficiente para
como de
que se confesaran,
los
sin gastar
diez
Dos
al pi
la
de
la horca,
pidi de
atribuy
mayo;
la vista,
la otra,
la orina
la
que cuando
se salan
lo
sin des-
tienen
ms que de
tronos
261
GAP. Yl)
CAPTULO VI
l."
do
2."
le
hacan
que
el
en
el
3.
Embrcase
mar
.'^
el
una
cruel tormenta,
lEN
Indias, el cuidado
que cada da
se
buenos testigos
lo
temporal,
el
la
cuenta
los
que
ms en
se les
lo
al
en
lo es-
de nuestra
las
Audien-
ha de pedir en
las partes,
al principio
las visitas;
habite en
y provisiones
muchas Audiencias que para
tagena, de donde
cdulas, rdenes
se
escritos
las
tura, el
muchas
piritual
las
partes de nuestros
Gobierno de
la
ciudad de Car-
estas Indias,
se haba
fundado,
hasta este de mil y quinientos y cincuenta y cuatro, de quien vamos tratando, vinieron tomarla al Gobernador y Adelantado Don Pedro de Heredia: el primero el Licenciado Vadillo, Oidor de la Real Audiencia de
pus
el
la
Almendaris gast en
Espaola; despus el
la
de Panam
ella
des-
mucho tiempo
Don Pedro de
vejez, de descansar
Residencia.
2.
Juan Maldonado
(era natural de la
262
NOTICU
(4."
levantarse luego tan grandes polvaredas contra el Adelantado Heredia, por parte
que se vea
al fin
afligido,
maban
sus
ellos,
haba aventajado
esti-
de indios, olvidndose
Don Pedro. De
principal un Jorge de
el
dad,
al
Juez de
como por
iDroza,
que
le
encomendero de
tras l, otro
la Residencia
stos,
Quintanilla, vecino y
como
le sucedi al
Don
Adelantado
algunos privados de
Capitn
los
no
hallan,
se
quien
misma
la
ciu-
que apretaban
ella,
estas
estofa,
slo
les
se
cupo
de indios,
repartimientos
Pedro, llamada
Doa
Francisca
volvi dar el Real Consejo, reparando en el engao que haba habido para de-
terminarse quitarlos
el
el
haba sucedido
la vez pasada,
aficionado
que tambin
como
le
Castilla, al racurso
y embarcarse para
lo cual
se
Adelantado
el
ampar de
l,
lo
lo
bien que le
su desgra-
si
que estaba
Cosme
pique en
Farfin,
el
que desde
puerto
la
para hacerse
salida
la
vela
cin,
en
Habana toda
la
la flota
as,
aunque
la
meti
ejemplo del que debi dar una cabeza de tantas gentes como iban
las cuales
el
otro Maraen,
y sacando de
l al
la
de
armada,
all,
en
el
salir
la
Santos,
lo
cojg, sin
el
primero mat
embargo de
el
ste,
homicidio me-
mano armada
al
las manifestaciones
templo
que
le
ha^'a el prelado del puebio, de que dndosele pAOo al Farfn, se dej desea-
CAP. vi)
de
el
de todo lo cual
la Iglesia;
quebrantamiento de
inmunidad
la
advirtiendo menos en
las
haca su gente de
flota
la
el
233
rindose
que
para
del
saliese
Don Antonio de
Pir para pabar en Castilla con negocios graves que llevaba para
Keal Con-
el
cuando
del puerto,
ciendo ms andar
primero coment
mar
la
ms
oleaje cuanto
el
fu
peligrar
les
con
hallaron
se
puerto de la
que
galen
el
haca tanta agua, que se iba pique; forzlos la necesidad disparar un pasa-
la cerc
un
diestro
piloto
Gallego, que
al
piloto,
echad
siguiendo,
como
hasta que
se hizo,
l,
quera
si
no estaba
que estaba
laja
farol
y fueron
que pidindolo
sed
entrando
vos
qne no pereciesen
al
Sur y se
la
la
las
Condesa-, por
la
el
respondi
le
de Matanzas, que
pueblo
el
socorro,
al
la
llamado Juan
entrasen en
acudindole
toda la flota
no saber
el
piloto el bajo, ni
socorrer los bateles de las otras naves, surtas ya en el puerto, sacndole la gentoj
plata
quie
con
las
costadovS, los
5.
das
Que
dejaron seguros
amenazas de tormenta,
les sucedi,
vierno, en
salir
por ser ya
la
l,
los
el
Norte, fuera de la
inviernos,
como
de
puerto
aun
ltimos de
trpico de Cncer al
se
Matanzas,
la
el
quilla
los
Octubre,
alturas,
cuarenta
como
siguiendo la Capitana,
costa
llegaron
puerto
y reforzndoles
al galen,
antes, ni
los
el
navegacin.
dejando
la prosiguieron,
sin falta
la
un huracn
des-
de Florida, donde
la
Condesa^
FRAY PEDRO
261
para librarse de
ellos,
y que
con
tanta
fuerza,
No
rompi por
le
la
le
em-
muerte, que
la
sobre ella
esperanza ms que de
el
se librara
(4.* NOTICIA
SIMI
se
oa entre
furioso oleaje
el
otra
alaridos de
la
las
doncellas mestizas
jarcias
que pudieron
la
Bretendona.
rboles,
ellas;
muchos
andaban hechas
el
Adelantado
Don Antonio de
Don Pedro
Kibera,
los bateles, Be
el
de
seor
entraron en
la
CAP.
Vn)
265
CAPTULO VII
1.''
y por ir maltratada la Capitana, se pasa el Geney gente de ms lustre otra nave 2. Encalla la nave en que iba el General
y perece mucha gente de ella 3. Ahganse otros hombres de importancia, y
entre ellos el Gobernador Heredia 4." Provee el Rey la plaza de Gobernador de
ral
1T1SCAPAND0
donde iba ya
vista de Espaa,
Bretendona
la
costados,
el
agua
aflicciones
que
granada de
la flota; el
les
Alvaro de Mendoza,
iban
siguiendo, se
mejora de su
la
Licenciados y
Doctores,
les
Procuradores y
quedaba,
la
gran
la
la
mas
Real Audiencia de
esta
Espaa en
esta
demanda de
la
ms de
ellos
mar y destemplados
de
iban
la
nave
sido
como pareca
toda
Licenciados Gongora y
visita; pasronse
proas la
el
de
la
pas
General Farfn,
los
las
rendida y quebrantada de
prisa de las bombas, y habiendo
tan
Cosme Buitrn,
dijimos
otros
del
socorro,
com-
la
nave de Buitrn al
uno y
pirotar
lo otro
mayores
(encapotar)
alteraciones,
por encima
las
muchas veces
llegaban
gavias,
mil muertes,
as
que todo
estndose en
l,
como
miserables
si
se arro-
jaran las aguas, pues no hallaban ms seguro en una que en otra parte.
2.^
ms vestido
navio: cul
de tronco, por
olas.
En
estas
si
que
las estrellas;
andaban
les
y cul un pedaze
muchos
FRAY PEDRO
26^
(4.* NOTICIA
SISIN
deseaban haberla tragado antes de una vez que aliora de tantas, ciando
Cosme
mand
Fftrfn
haba de llevar
cortar
que desasida
ancla, parecindole
el
el
nave
la
la
el
dando, asegurarse en
tierra.
ella la tierra,
lo
nadadores, salieron
y de
la orilla,
como
distancia de
fu
muchos,
los
primeros
el
efecto que se
la soltaron encall,
fuerzas
humanas
si
el
espaoles,
Juristas,
entre ellos
luego la
vida entre
los
le
Un
3.
en
Alonso Tellez,
y ahogar entre
dose
el
las
olas,
al Tellez
comenz
hallando
otra
fu nadando
la carga
de
dej
la
dems, y escapn-
los
al
quitar
suerte
infelice
mejor,
la
mucho
golpe de
el
mar que
le
aunque
hizo perder pi y
fija, si
no
retirarlo la
sobreviniera
le
mar
la
una carabela de
que
que lo envolvi
la
postrera la consumi y
sali libre
rebalaje
resaca del
mar echaba
cuerpo
con
los derrotados
recoger los que pudo), darle otra, pues aunque estuvo aguardando
si el
arena
un tan gran
quedado de balde;
la
se haba
principio
que
tienpo
su
llevar la vuelta
de hombro
de malicia, y no por
no tuvo menos
acab
lo
el mar, dio
marinero
marinero con
la justicia,
hicieron dar
por
oficio: satisfecho el
hombros, y
sobre sus
manos en su
las
Real
la
angustias, le
lo sacase
barras
que embravecindose
caer
no de
tales
los
la Corte.
cien
muchos
Escribanos,
que
ms de
Galarza, y otros
la orilla,
algn
no
se le
OAP. Vn)
Fu
4.0
cuando
notable
lleg ella
la
el
justo;
la
Juan de
Capitn
del
por fundador de
la
las
de
los
ciudad de Cartagena
lo
estas Indias.
en
que
deseos,
267
serlo
ella,
amor que
el
los
en
ser fcil
discordias,
al
ms de
la Patria,
enemigo;
para
sus vecinos
y sus
esti-
reportado
los necesitados,
y
y otras buenas costumbres, que
de estas comunes y
muertes
los fines
y cinco, en el
nimo de Beteta, y embarcndose para su obispado, lleg slo hasta el Cabo de la
Vela, desde donde habiendo dado vista las ludias, tom otra vez la vuelta de
Espaa, por no haberle parecido bien estas
bien su sucesor
quinientos
volvindose
y cincuenta y
de
ttulo
seis
por ser
no
all
el
el
siguiente de mil
Audiencia
do Santaf
al
y quinienMariscal
su distrito todo
parecieron
la
al principio del
Adelantado hasta
dejamos dicho en
le
Gonzalo Jimnez de
Licenciado
como tampoco
tierras,
la
volverse
lo
Residencia, y gobernara
penosos
se viera obligado
la
estos temples
ms tiempo,
si
contrario su salud, no
calores
de esta Audiencia de
Santaf,
los
el
ao de mil y quinientos
el
ella,
cincuenta
el
ao
268
que cuando
(4. KOTICIA
pues como
cuando entran en
ellos
en todos
recibido
los
que gobiernan,
nadie,
y cuando
dos de sus culpas por otras causas, las razones que hallan de quejas les hacen
aborrecerlos
tierras,
tenerles
que reciben
como en
estas
Indias
los
Joda
la
vida hay
flores,
troducido que de estas cosas hacen muchos arcos para recibir los jueces cuando
entran
la
primera vez, y
tirar flechas.
la salida
de
los oficios,
por
lo
CAP.
Yin)
CAPTULO
1 ."
269
VIII
Choc 2.'' Dnsele en Gobierno estas ProGmez Hernndez. Muerte de nueve espaoles 3, Guazabaras
los indios el
y una casa
los espaoles
ALAS
espaldas de la
en defensa contra
ciudad de
Mar
inclinndose algo al
nas, confines
los indios
fuerte.
de
Occidente,
las
al
la
el
rumbo
tierra
la
ensenada Acia,
sea habitada de
le
que oculta en
turales que se fu
acrecentando en sus
ellas.
Con todo
eso, la
principios
la
Cirambiraes y
espaoles, que
los
estas
tierras,
las
ms
los
na-
abri
de las riquezas
las noticias
no llegasen
el
y aun
all,
se
facilitaba
por
rumbo
este
des-
el
que fu
tratado,
muchedumbre de
caminos y
habitasen, como en especial
por
de estas Provincias
mu-
las
lo
que hay de
rastros
claros
la
tan
me-
fama de
ella,
esta
como
Pro-
las
que
Todo
lo
vecinos
descubrir
Anserma, para
lo
ciudad
aquel
rumbo
cual
alcanz
ello,
por
de
persona
no poca
de
pertrecharlos de lo
la
de los
la
Villa
misma ciudad de
valor, conocida
hacienda
de hacer
Gmez Hernndez,
ser
primeros
ocasiones de conquistas y
los
encantamiento un
la
y pobladores de
en
este
muchos de
con
que
en
valientes
se hallaba
necesario la conquista
para
con-
de Gobernador del Choc, con aditamento, que ante todas cosas haba de poner
FRAY PEDRO
270
la
y
el
mano en
(4.^ NOTICIA
indios
los
allanar
SIM(5n
Cacique de
los Catios,
Jorge Robledo y
se pacific por
que
principios
los
un alzamiento por
fund por
se
el
Mariscal
Adelantado Sebastin de
Capitanes del
otros
este
los
bindole
con
el
Pedro de Fras
un
algunos
tributo
meses,
este
que cayeron de
un
lo alto
da juntos sentados la
ver
buho, sin
del
la
en
fu
l,
mayor
la
fros'
cercarlos
con
tan
velocidad se puso
innumerable multitud
de indios, todos
bros,
con
ellos
muertos
sus
tanta la fuerza de gente que carg sobre ellos, los ocho soldados con el Pedro de
Fras, escapndose slo
la
que
batalla y no volviendo
tena;
tenindose
que
el
que faltaba de
ella,
los
huir
solo l
y cerca de
la
vida, y as
'';
quedando sus
rae escap de
donde
que era
*'
el
l,
que
los
la
Ea
dems
perdis
tales bros
saliera de esta
de sus compaeros
muertos.
esjoaoles, vecinos
la batalla,
de
india,
ella,
por afrentado
el cual
la
de
Tone
Gmez Hernndez.
El cual,
3.^
liigo
quo
ms convecinos,
todos escogidos, de pi y de
muchos de
caballo, y
de Caramanta, trat
la Villa
conducta en
recibi la
noble,
271
CAP. VIIl)
de venas de sangre
ellos
la tierra
este
Cacique
parte.
Tone,
la
sali
estos soldados y
la
que ms convena
Gmez Hernndez de
Capitn
el
muchos negros,
la
indios y indias de
servicio, el
trechos en
de llegar
los nuestros, la
no slo
ella,
cual
de
ella
vigilancia, su
soltura y
del
mundo
pareca
lle-
brbaro po-
las tena
moraba,
el
las fuerzas
fortuna), en
la
consideraba,
que pensaba
todos sus
atrevimiento
fuerte donde
la casa
era tanto,
menos que
Era
esto.
su incansable
dems hombres
los
esta
dada sobre las puntas de valentsimos horcones de cuatro estados en alto, donde
estaba su primer
suelo, desde
Atravesaban do
jiza cubierta.
iin
madero
ms que
con dificultad
de
tenan
des
casa,
la
la
gran
piedras
por donde
que sustentaban
la pa-
fundaba
la
el
casa otros
ellos
cerca,
mano
sobre
los
que
abundancia de armas,
para
dejar
caer
por
y arrimadas y
llegasen
lanzas
las
muy
gruesos
de comidas, agua
medias guaduas
el
puestas en
agua
largas,
los alares,
fciles de caer
casa,
en
la
dncual
el suelo
de
la
su vino quo
llovediza, pues
se llegaba la
la
no dejaban perder
de
cerca
llenos;
se
troneras trechos,
les
misma
con
doles
fundaba
se
que
4.*^
ser
la
ciertas
sobre
otro,
que iban
fortaleza
la
tenan en abundancia
dar unas
grandes tinajas.
y por
lo llano
272
lo evit-iba
ceja del
hijos
ningn inconveniente
monte ms cercano
familias,
sin los
llegaron sin
de los espa-
si la
esta
soldados dar
los
desde
vifeta
la
fortaleza,
Gmez
el
que
tal industria,
(4.^ NOTICIA
los
caminos de
la fortaleza,
las entradas,
los
CAPITULO IX
1
,^
Acometen
los nuestros
Escpase
LA
el
Capitn de
dificultad
la casa
dindose valerosamente
3.
ellos
Vencen
los nuestros
2."
casa fuerte
era
tos
en largo, sus
de
no
les
les
poda venir de
pudieran ofender,
ella,
cercaron con
la
requiriendo
fuera,
recibido de su
mano
los espaoles.
intento
Tone y
que llevaban,
sin
sufrir
ya
la
parasen flechas,
cerca del
por respuesta
que deca:
piedras,
comenzaron
entre tanto,
los
que
se atrevan
iba siguiendo, de
tal
iba por
otras
esto, llovan
rodelero de
suerte le pas la
nuestros
un poco
las cabezas,
ms
y yo os
Lo
fijas."
unos disparar
cubiertos de
los
" Allegaos
brbaros que
socorro que
llegando otros
el
los
que tenan
braveza espaola,
todo eso, en
de flecha, porque
defender
de
cortar pieza por pieza vivos, para que queden las amistades
no pudiendo
ton
tiro
especial de Tone,
el
los pies
menos que
poco
por
cual,
la ar-
ellas dis-
mantas de madera,
diversas partes, cou
dardos,
flechas,
los cuales,
lanzas,
cayendo uno
aguda punta
la
le
parando
273
CAP. IX)
all, le
que
nuestra primera parte que mat al tirano Lope de Aguirre), le acert una piedra
que
costado,
guarda
y que
la tierra),
2.
la
ellos,
un
l diera
pues cay
la
fu
as
los hiciera
le
arroj
al
mu-
da los
cerca del fuerte, sospechando fuga en los indios, por estar cerca el
si
bien en toda
cas
y bombillas de fuego
acierto.
el
otra
noche, hasta
llevaban
rodelas,
invencin,
el
incendio que
que
industria, de suerte
el
sin hacer
porque
lo
cayeran
la
nuestros alcan-
los
aunque con
acercaban
se
encender lumbre
As pasaron
ellos, todos
se pretenda.
se atrevieron
pajiza,
sobre
y aun no
bombillas y que
ella
batera, arrojando
la
la cubierta
las
ms
tiraban con
que
pajiza,
Arce
le diera el
fuerte que
hacer aquel
dar vuelo
necesario que
salto
el
el
un empelln tan
gruesa viga no
viga en
en rondar
ponerse en el puesto
guarda
de
ir
el cual,
Mojica, dicindole
hizo
le
fuego
los
dao
la
la
el
cubierta
nuestros en solas estas ocupaciones seis das, en que slo dos soldados escaparon
aunque ninguna de
sin heridas,
no usar de veneno
los
valientes y bizarros
Catios,
las
que recibieron
en su defensa, contra
y arrodelndose con
al pi
el
humo
dems de
la
la cual, al sptimo,
trayendo con
la
peligro, por
los de arriba,
sirvi
el
determinaron los
mano derecha
izquierda contra la
los
lige-
mucha fuerza de
lo
eran tanto y
pegarles fuego de
las es-
as
determin que en
los espaoles, se
escapasen
hiciesen
metiesen
por
la
ciertas troneras
el
menos
monte mientras
lo hizo
274
(4.^ NOTICIA
la salida, llegndose
mucho
al
no reparando en
peda de
resistencia,
muchas que
las
el
Gmez
Capitn
concedan
si le
y que
que hasta
las alteraciones
Tone por
parto del
de paz
as bajara
tena
lo
all
la vida,
les
pro-
Tuvo agrada-
haba tenido."
agradeciendo
cual iba
el
brbaro
acrecentando razones, todas para hacer ms tiempo para que su gente pudiese
salir,
algunos soldados, se
menester, que qued
con un dardo
brevedad
le
concluy sus
cual fiados
la
menos
baluarte, y con
al
En
das.
este
tiempo
tena con el
ellos
que
se
l tena,
Que
lo hizo
el
portillo y se
la
los
osada,
unos y
los otros,
con
que pareca
mujer y
pareci que ya su
l
se le meta por
estar revestido
un
mismo, y
al
meneaba en
pies,
los
nues-
acudiendo
le
que
el
ser el
punto con
una
en
ligereza
tierra,
de demonio
con
le asi
Tone de una
tanta ]>resteza,
que
si
con
llegaran socorrerle
llevara; pero
nuestros que
los
mucha no
que
defensa de los
nues-
la pltica
que llegaron de
comps y ligereza de
tal
rindose
que ms
cay
la
parte,
los
arcabuco.
puso
terribles golpes
los
descolg por el
Capitn, se
huyen
qued
lo
en cobro donde no
le
al portillo procuraron
pudieran dar ms
la resistencia
vista.
la
presa, Bernardino de
y que importaba ms su
desamparndolos ellos, la procur poner
ellos,
fortaleza,
de arriba, pero fu
con
la dieron
prometindose gran
se lo estorb
los
OAP. IX)
dems
les
fu forzoso retirarse
encender toda
terribles voces
les
la
que
casa,
y mudar de
si
en
las
otros cortaron
las
no
lo
fin
del
mostraban
stos,
antes en
los
sido
la contienda de esta
escapaban de
afrentas
los nuestros,
les
que pren-
cortndoles
los
culpados en muertes de
la
manos, metan
que esco-
desespera-
dieron
redonda no
estar encendida la
fuego
el
que
que fu avivar
las
cin,
intentos,
275
fieras,
pues con
ir
el
brazo en el
un ms que
bestial
y amenazas.
26
276
^4.* NOTICIA
CAPTULO X
Hallan
l.
que suceden en
ella
ABIENDO
3.
Al n
4.
los
taron ranchos por el tiempo que fu menester para curar y convalecer los heridos,
inexpugnable por
con
cuchilla,
naturaleza
la
muy ms
del
muy ms
sitio,
dificultosas
defensa, pues la hicieron treinta y nueve das los valientes guerreros que tenan
montaas; cercaron
la
por
tenerla retirada
y en cobro en
fortaleza
espesura de
trincheras y
la
hacindole
los cercados,
as
traza,
los palos,
en
mayor parte de
los
las
piedras
soldados
y dardos que
les
arrojaban, que
lo
mejilla,
cicatriz;
as les fu forzoso,
dando de mano
el resto
de su vida en durarle
aquella
mquina, volver
la
las
la casa,
tambin sin provecho, pues con largas y gruesas picas de cincuenta pies, y
agudas puntas, meneadas por muchos indios, lastimaban los pies con graves
heridas, por
2.
no poder
ir
amparados de
los
que acometan
la
la
que uno
Baldelomar Manchego de
fuerzas, con
la
esto.
puntera, lastimaba
muchos de
la falta
los
de
un soldado llamado
le
y deshizo
su mquina, cayendo rodando casi muerto de ima grave herida, que dur no
pocos das su cura, despus de haberlo socorrido y sacado medio aturdido sus
277
OAP. X)
la valenta
que
que
el
muchos haces de
los cerca-
tuvieron de fuego en
lea,
que tampoco
era de efecto, pues por ser tan corrientes las laderas, apenas haban arrojado el
haz, cuando con largos hurgoneros desde arriba, con facilidad les hacan rodar
la
cuesta abajo.
En
harto fatigados,
lo
cuales
las
de trabajar tambin
noches;
las
tanto,
qae
que hasta
ligeros, para
cierta
ms
parte
que
como
brio-
por
siesta,
fortaleza,
la
rodelas;
de
mancebos
lo
mayor
Cristbal Gonzlez,
cercados convirtiendo en
los
all
atreviesen,
se
los
que haban
que
salido de ellos,
piedras
les
que
flechas
les
bien menester,
con
velarse
mayor cuidado,
da,
uno de
ellos,
bien aljamiado
que con
tidades, hasta
tiro
con
la oscuridad
decir desde
all
de
la
noche no
la escopeta,
le
que
pas
le
los
al sonido
de
los cristianos
los
(que
lo
el
los
los
el
all:
sutileza
de todos
dando
la
al fin,
las esco-
que
le
importa; pero
de su muerte con
lo
que
les
la vida,
la
que-
de ver, pues parecindoles no acababan de dar muestras de su valenta, defendindose de sus enemigos detrs de baluartes,
ranchos, se atrevan de
tas
y dar sobre
mucho ms,
los
si la
all
si
no
los
nuestros,
los
heridos ni
278
dolientes,
no
los
murmuraban de
(4. NOTICIA
tanta asistencia
el
Lo
ella.
cual,
Capitn
de Antiochia
un
despus mat en
( quien
desafo
salir
les
mismas razones
entendi
la tierra,
otras
la
que quedara
ms graves
pacfica,
y aun
les
Lo
4.0
comenz caminar
mucha
en efecto
y cargndose
el
suyo,
el
el
ponerle fuego,
los indios,
donde haba
hasta ponerlos
si-
La hacinaron dos
da,
por
irlos
ya cubriendo
mayor
la
cui-
dado, por no dar lugar que se escaparan los indios, que vean tan los ojos su
peligro,
que tampoco
los cerraron
en toda
la
y asque-
CAP. XI)
TllP^RA FIR3JIE
...
279
CAPTULO XI
Danse
1.*
pados 2. Salen
ms
cul-
el
tra-
"1VT"0 haba an bien rayado el sol para aquellas frentes otro da, cuando el Capitn Gmez Hernndez, haciendo llamar voces los cerca-
^1
dos
con
del
Rey de Espaa,
que
antes
la
haba de consumir
all,
fuego (hombres de
el
la pertinacia
comenz
comenzarse calentar
cubierta
asirse la
cuerpos
los
comenzaban gastar
las
que
un
pues eso
pacficos,
pareca
los
posesin
con
les peda
se viesen abrasados,
cuento,
ellas
las
les
de
la
de Pharan, sor-
de sus corazones) y en
la casa,
porque entonces
el
muestras de arrogancia, pues decan: " Ya, cristianos, sabis casi tanto como
Catios en astucias
los
y ardides de guerra
".
Al
fin,
los brbaros,
huyendo
los
negros esclavos y en las de los soldados, que estaban con mil represados enojos
la fortaleza, antes
con
la
Mojica con una valiente piedra, colgaron algunos de los que pudieron haber
vivos, por ser tan
que uno de
Rey mandaba hacer aquella justicia, dijo con
un infernal desprecio y rabia <'Qu Rey es ese que lo manda !" con que demasiado colrico el Capitn Gmez Hernndez, parecindole ser desacato que
haca la Majestad Real, le mand soltar un ferocsimo perro, bien enseado
ellos,
el
mo
del salvaje,
miento,
le
orejas,
viaban
lo
que eran de
libres,
ni-
que sin dar queja ni torcer gesto, ni dar otra muestra de senti-
los
ms
y cuan
narices
y obstinados; otros menos culpados enmanos, dicindoles que dijeseu lo que haba
viejos
y amistad
los cris-
mxr
280
ianos
noticia
(4.a
pedro sm^
Cacique Tone.
ellos el
2.0
nos soldados
bacoas y
adentro,
la tierra
como
ordenado
dejando en
se hizo
manda de
fortalezas de
ella
fueron
la
antigua
all
Eeal Audiencia,
la
ser pocos
y no
el
ima
historia de
cias
de
tres
un confuso y largusimo laberinto. Dieron con algunas provinindios, que diciendo los soldados al Gmez Hernn-
y cuatro mil
ellas, les
ran adelante provincias tan ricas y abundantes de gente, que pensaba repartir
los
aquellas quo iban pasando con tan intolerables trabajos, que con brevedad coasu-
mi
la
mayor parte de
miendo
el
ellos,
que llaman de
las
hiciera hacer
la costa
el
de Tol, y desde
pasados,
ellos
Gmez Hernndez,
te-
y firrojarse el ro abajo,
mar del Norte, desde donde
balsas
ciudad de
all la
los trabajos.
All
Nueva
rigor del
que vindolos
mataron
iban huyendo, y
Barco no
luego
primera
indios sus
los esforzara
quien con
la
vista,
fuera lo
alcances,
y hiciera volver
era
fu forzoso tomar la
si
las
vidas los ms de
la reedificada
las
Antio-
los brbaros,
embistieron
el rostro
los veinte,
Provincia convecina de
los
ros,
les
manos
la
se valieron
de
CAP. Xl)
281
les
tes de algunos, los cuales iban apartando del camino por quitarlos de los ojos
mo
de
la reedificada
Antiochia,
les diese el
al sitio
hallaron
la
si
llegando
la
y indios con refresco para alentarlos en lo que restase del camino donde los
encontrasen, como sucedi, pues fu volverles el alma al cuerpo los veinticuando
hacan no
encontraron, de
los
cuales
los
el
de
resto
aun
ellos
el egalo
que
ya cerca de la
los
donde despus de haberse reformado en compaa de Francisco Barco, que nunca le desampar en cuantos trabajos
nndez
la
drillas
en
los
Gmez Her-
minas de
oro,
que
anduvo en
Habindose detenido
all
las cosas
de su casa
el
le cost
Licenciado Briceo,
lo sentenci
que se
le
do suplicado de
la
acab
la
que
se
embarcar y lleg
la
la
vida de
sagrada religin,
el
volvi
andando por
las
Choc,
tierras
la
de
la
astrologa, dijo
282
influan astros
piedras
otras
en
lo
estas Indias
entrado en
all
ellas.
El jornal de un negro
para arriba en
granates
ciertas
las
la
solidar quebraduras
hombres
los
tcdos los
otras
dems
como martas.
y quina
locos,
que han
da,
y de
color,
el
se
pellejos
por
que se cran en
la experiencia
es
mayores riquezas de
ellas las
espinelas finas
que en
en
criaban
preciosas,
(4.' NOTICIA
tierras
la
mejor
calientes,
pastilla;
y de
ciertos
las aves
y animales
CAP. XIl)
283
CAPTULO XII
1.0
Vienen franceses piratas Santa Marta, queman la ciudad y huyen al monte loa vecinos 2.* Encuentran algunos soldados con los indios de guerra, y huyen, dejando
uno de
ellos
un
alguna resistencia
4.0
en
el
de esta ciudad
5.
el
Hace una
piratas,
el
francs
animando sus
soldados la batalla.
ESCUBRIRONSE
en estos tiempos por el mar y costas de la oiudad de Santa Marta (gobernaba por suplente y orden de esta Real
Audiencia de Santaf Juan de Otlora) siete grandes navios de piratas franceses, naturales
rra,
de
Gavia Bracata, con gran nmero de gente de mar y gueDon Juan y otro llamado Martn Cote, que
la
y robar
las costas
la vista
acudir al
socorro
tienen, que es
cdn toda
fu
el
forzoso los
desamparar
la
Capitn Manjarrs en
de
la
Alborot tanto
la
los
del Norte.
la
mar
hay
al
monte
el
por los aos de mil y quinientos y cuarenta y cuatro, para sujetar desde
tierra,
Espaa
Espaa! y
al fin
que
tambin de amparo en
al puerto
el
la
huida que
ciudad y
los franceses,
la
les sirvi
que llegaron
la
que-
en conciertos
dijimos haba trado Cartagena aquel piloto llamado Corzo, por haberlo afrentado
Besines, Teniente de
Don Pedro
la ocasin
de
la
seis
un
amparados de
la
oscuridad
cumbre de un cerro en
el
el
silencio
tienen cuando
ellos
de
iu
Dorsino,
de
la
sido
pasr
el
los
284
ms
que
tropilla
juntado
2.0
cmo
los piratas),
iba por
(4-.
NOTICIA
all
aquella
Que habindose
certificado
que eran
procuraron librar de
menos que
indios,
las vidas,
salvarlas
escapando por
la diligencia,
aunque
la
loma
triste el
que no fu
indios,
as,
la
unas petaquillas y
advirtiendo en
los
l,
noche,
la
cofre
ms deseosos do
la
el
los
las barras,
y no
haban procurado ponerse en buen cobro hasta que amaneci, porque entonces
Feijo, aunque sin esperanza de
si
que
lo
le sucedi,
como
Lo que no
en
sucedi
le
esconder otro
esta
monte, y
de
al
posible el hallarlo, y
as se
De
3.
en
ella
de
cofrecillo
los indios
el
misma
lo
haba dejado.
ocasin un
la ciudad,
qued
tornando despus
buscarlo, no
le
fu
sin l.
ms circunvecinos
salan
de paz, fueron avisados en esta ocasin para ayudar hacer frente los
Corsarios y
estorbarles
el
tomar
tierra,
poca importancia, porque como son de suyo tan valientes guerreros, ninguna
cosa acuden con
ms gusto que
este ejercicio,
as
tiro,
las flechas
ponan
de
las
veneno,
balaje de cuatro
la
en
la
el re-
modo de
cuervos,
si
diferentes en su talle y
ms carniceros y
mudos, que parece no quieren ocuparse en graznar por no perder bocado; pero
al fin
por ser
mucha
la
la
de
la
casas, por
al
las
CAP. Xll)
4.<*
desde la
ciudad
la
parte de
la cinta
avisar
al
se dio al francs, al
trincberas
de su asiento; previnironse
las
uo
un Francisco
ha
dems
otros
agravio ellos y su
nacin, que
contra
convirti en
estas
los
los
Alfrez fu
nombres, que no
Oficiales, les
el
cuarteles de la ciudad
mejor
han faltado
Capitn de stos
el
Capitanes y
manejo
6 por
de Castro, y uno de
Oficiales
soldados
tambin venir
los
de poco sentimiento en
diendo algunos
valerosos
De
Portes.
sido descuido
los
su
285
furia
la
arco,
pirata. Hzose
luego
siembra de
partes
las
del
del
desocupdola
ella,
siete
navios
mes de Abril
del ao
gruesos y lustrados de
flmulas, gallardetes
cia
de
l ni
de
la ciudad,
mal armada y defendida en aquellos tiempos. Despaal puerto, que est de ella una escasa legua, para
que conociendo
que
la
se
-vieron
los
panas, tambores
su plaza, donde
se
trompetas,
como
lo hicieron
luego
juntndose todos
formada en escuadrones,
les
los
las
que daban
las
cam-
soldados de la ciudad en
nozca
el
las
defender justamente
alentada
la tierra
para
del
cielo,
divina virtud para conseguir la victoria que todos nos podemos prometer, fiados
ms en
las
las nuestras."
Lo
FRAY PEDRO
286
SIM(5n
(4.*
NOTICIA
char su Teniente Luis de Villanueva con todos los soldados del presidio y ve-
cinos de la ciudad;
salir todos al
como
lo
encuentro
hicieran
si
menzaran decir
la plaza,
al
ciertos
soldados
grandes voces
de habrselas en
los
porfa,
pudo arrancar
ella,
no co-
salir
de
el
primer intento,
y algunos otros de
asi,
ellos
contradeca esto el
forasteros
la pertinacia
los vecinos
aunque fu mucha
la del
con
que defendan
lo contrario los
CP. XIIl)
CAPTULO
Trbase la pelea entre
l,<^
XIII
los
287
Matan
2.
monte
nuestros,
los
y apodranse de
costa de Cartagena,
con que no
C
,
la
pueblo
el
el
ellos,
se atrevieron
ON
de
todo eso, diez solos arcabuceros, que se bailaban entre todos los
ciudad, y entre
la
ellos
el
resto de los
dems y salindose de
la
plaza
hasta la boca de una calle, por donde venan entrar los franceses, les hicieron
tan valerosa
resistencia,
ms que
el
el
Capitn
disparar
en
la distancia del
otra el
Don Juan,
asaltar la ciudad
al
tiempo dicho,
lo
es-
les
acabaron
el
caballos
que
municiones, que fu
las
francs, determin de
una escuadra
Martn Cote, y
la
la cual el Alvaro de
el
al
la
enemigo muchos
empuyados muchos de
despus con
gran
la
fuerza
mismo
los
del
el
Mendoza pasar
hasta cerca del convento de Santo Domingo, que hace por aquella parte
ron sobre
como
vez
el
francs, carga-
meterse bien dentro del oleaje de la mar, donde quedaron ahogados algunos,
al resto,
que no tom
cierto cercado
2.
la
que estaba
el
all
le
la
de Portes, tom
Alfrez Francisco
bernador, cuando
ac estas otras
el
cierto
calles,
pare-
los
el
fu forzoso entrarse en
se hiciesen fuertes.
en
donde
que
los
vecino
Mendoza y con
dio
'*
donde
el
Don
el
Go-
Ac, seor,
288
pues
la
manga da
otra
tomada y
el
que gobernaba
franceses,
los
defenda con
tan
valerosa
NOTICIA
(4.*
Martn Cote,
que ni
resistencia,
la tena
valor de la gente
el
enseorendose de
que
le siguieron,
fu prosiguiendo
Don
ios jinetes,
hazaas de
los
valerosos
ms
hechos en
le
el
los
que
muy
atrs
la victoria,
muchos
Conociendo luego
dems de
la del
los nuestros,
el
Don
tn Cote,
que con
la
Juan, con
muerte de
la
este Alfrez
y de
los
calles
hacindose
ellos
el
Mar-
todos se
Oriente con
del
los
heridos, nios
fu bien poco,
dems de
la
mismo en
si
ms que
se
los
les
huyendo, negros,
y espaoles, y parte coma y mola el comejn, que en solos dos das que
diese con la ropa, por ser innumerable el que cran aquellas montaas, la deindios
lo
dems entre
las
garras de los
que
sacaron
innumerable suma de
las
pillaje,
Don Juan
sali
pasado de una
lanzada un
Capitn
uo de
Castro, de pena de
las refriegas,
y aun
que no hubiese
el
de
los nuestros,
Gobernador tomado
CAP. XIIl)
por cierto
la
hizo recoger
los
qao daba
orden
el
de
pillaje
el
ciudad
la
huyendo, como
en
admitiera en
le
si
ella,
qne
289
lo
si
no
si
queran revolver
convertiran en ceniza
si
no
componan en
se
la
amenazaba
la talla
la
rescataban.
la
los presos
y concertase
rescat lo
uno y
lo otro,
esto,
cierto
un
bala,
lutos,
ciudad de su
mereca
el
prfido
predicador
5.
estas
se iba
sesenta
tenido Martn
no hubiera bajado
de
Cote,
le
la
Corsarios
otros
hicieran
aquella
costa
visitar
el
el
los indios,
la
los soldados
ciudad,
como tambin
lo
Qunque
los
ms
se
al
han vuelto
el
los del
lo
Gobierno
natural vestido,
su antiguo traje
que tena
enemigo; am-
lo
andan
como
sazn
de esta
el puerto,
vista
la
los pasados, si a la
la ciudad,
mayor
de Simancas volvi
ms pequeas.
con
un singular entierro
rehaciendo de nuevo
mil y quinientos y
haba
Don Juan
Obispo
desenterrar
hizo
que olvidaron
el
el
hizo
retiro, lo
hereje
le
lo
con que
hombre sealado
encuentro
armada,
la
el
natural dic-
290
abuelos, procuraron honestar
con
telas
que no
dems que
que
le
aunque
y sus carnes
se
comisin
bus
(4.* NOTICIA
al
se le ofreca de
su visita
Licenciado Salazar,
el
muy
bien de
le
ella,
Ocupado andaba en
para
dejar
el
lo hizo.
De
si
para
tom ocasin,
Oidor
y en
le lleg
la ciudad,
la cual
Abad
esto
el
del
Burgo
Key en que
mua, de donde cay: fines ordinarios y bien merecidos de quien trata con
poco respeto
los sacerdotes,
el
que diremos.
el
mismo Licenciado
CAP. XIV)
291
CAPTULO XIV
1."
las Indias
de su convento, con
su virtud y santidad
Santa Marta
all
seado de
experiencia con
la
como
le
hemos dicho,
y de llanto que
el
le
viuo
de este
que tienen
Cartagena y sus
de
las cosas
dice la mezcla
tierras,
pues
las
adversas
el
sesenta y dos una dichossima, que fu el entrar en ella aquel ilustrsimo santo,
de
la
hoy
beatificado, y
pos arrojando
que
le
fulgentsimos
de Valencia, en
el
rayos de su
en
le falta
letras
virtud
do
como en santidad) un
de ordinario
de
las almas,
tal suerte
y convertir
contaba
el fraile indio,
ban
la
los
ms
pensamientos
llegaron al
frailes
en
el
al
mismo convento
fu
misma Orden,
encendi
el
naturales,
y era
as,
los
de ministros del
Evangelio, que
ofreci luego la
ver,
empresa con
religiosos de su hbito,
tarle
Reino
tormentos atroces y se
vida con
el
el
predicar
cuando lleg
novicios,
sando con
fu
pues no perdiendo
tal constancia,
de su determinacin ruegos y
la falta
la
el
santo
ocasin de su deseo, se
convento, que
292
Andando
2.
solicitando
con
un mozo
y tomaris
el
las Indias
lo
como
digo,"
que
se le alleg
ambos
tratabpai
poro no ser
muy
suceder como yo os
"Bien
santo diciendo:
el
y en
santa,
as,
esto
mozo en
la ciu-
cierto caso el
la
desenga
esto,
manifest en
venida, se
NOTICIA
espritu
de
su
esta
(4.*^
Prior de aquel convento, llamado Fray Jaime Serrano ( quiea el santo haba
el
camino, que
la
el
compaero
no
convento de
les
religiosas de la Concepcin,
las
y aun
viaje,
fuese
el escrpulo
delante
signific
su
ltima
le
recarg tanto
le
de haber enviado
aguardase en Sevilla,
las
de
acordndose no
despedirse de
haba
dicho
penoso y largo, y
los
que
trabajos
los
se
le
l,
la
noche,
se sali del
convento de Predica-
misa, se
de la Casa
los
determinacin, reprenda
parecindole quo se
la
se lo
el
antes que
das
tres
de Novicios, en que
de
que
lo
dores, y
ma-
le dara
la
su
mudase de intentos en
decir que
el
de mil y quinientos
aquel da en
venirle
increbles, hasta
la dijo
con
el espritu
que
sola, ofre-
ofreciesen
en
la
vena hacer.
3.0 Sali
luego
de
la
ciudad,
que
llaman de Jtiva, hall su compaero, que parece por permisin divina, por-
que no viniera
el
santo
ciertos negocios de
que
solo, se
piedad.
La que
le
celda, visto
tenan
de
la casa
zaba alguno de
ellos.
Al
los del
fin
el santo,
primera
flota
donde
silicios,
en
de Novicios, hizo
se repartieron entre
embarc en
los
que
pi^ hasta
se ofreci,
en
im humilde
jumentillo,
donde
se
de
llegar Sevilla,
la cual,
CAP. XIV)
293
navegacin, conocieron los Capitanes y pilotos de la nave en que iba, y aun los de
toda
la flota, el
ella,
en
la sala
de armas, cay
desde
y metiendo
la
suya y
Seor y acrecentaban
.
camarote, slo.tecada
y vido que
slo
la
sentido, en su
s,
vista
la
descuidado
abri la ca-
le
el
de que
la herida,
luego y
levantarse
la
Fray
siervo de Dios,
el
le
l,
Su-
cierta
por
as,
sin
en su cama, volvi en
cabeza, estando
qued sano
que estaba
al religioso,
l tena
Hzose esto
todos,
porque
santo no lo hiciesen,
el
l iba,
lo alto
rog
les faltaron.
de
salir a vista
la
El cual, desembarcando ea
Cartagena
de
ciudad
la
la
la
comenz
se le
el
mismo ao de
dos (1562),
alegra
que traa en su
envi
le
la
estn la
parte oriental de la ciudad, por donde iba predicando en todas partes en nues-
un
nuestra lengua,
por
intrprete,
malicia,
interpretaba
mal y impropiamente
lo
que
el
santo predicaba, el cual vinindolo saber, por otra va, revelndoselo Dios,
le
rog en
la
oracin encarecidamente
dicen fu
en
la
el
don de
hebrea
les
lenguas
las
entendan
despus de
que
pues
esto,
le
en
mella en
l la
el
echaba
no
meses, hasta
palabra
de
le
dijeron
que
era menester
esta
hijos,
le
al santo,
un
otro
da
los
indios
les
decla-
que pasando
y desde
el
Ro Grande de
dejndolo
l,
la
Mag-
ella
que predicando
divina, por el
San Vicente
mundo, oy Dios
del
muchos, en especial
en lengua castellana,
suya,
otro
naciones
la
se
lo
se les
Anduvo predicando de
como
por intrprete,
entendan
que
todas las
como
le diese gracia,
lengua espaola
al
eficacia,
Diablo, que
no haca
le
haba
294
puede y vale
el santo
el
Demonio, vamos
su caney
gnero humano
(4.^
y vers
lo
Demonio,
el
NOTICIA
sin
movimiento contra
que
el
enemigo del
el
qued convertido.
CAPITULO XV
EscoD^el bendito Fray Luis Beltrn unos hueso de un Mohn que veneraban
1.
gran sentimiento de
indios, con
ellos
si
Vuelve
el
hizo bien
al siervo
de
4.
mal
los
le
2.o
el
en que idolatraban.
KEDICANDO
estos
cmo
indios
los
sacerdote, en el
mayor caney
certificado el
Demonio que
cielo encima,
tuvo traza
las
manos
los huesos,
fuerte,
el
si
y trasportarlos dos
le
que apenas
la
comida
que aguardaba
le
bondad divina
al
cmo
se vino convertir
haba
el
en das
all,
al santo,
caera
les
el
y haber
como
varn de Dios
y tan
y estmago
se hizo,
se le abrasaba el vientre
mucha
por ver
fiestas
huesos se
hecho, trataron
hacan grandes
tres leguas de
haba
veneno en
diese
lo
lo
muy
aquellos
les faltaban
de
que gast en
das
sospechando que
mohanes
viejos
algunos
sealados, embriagueces,
los indios
los
de
lleg
negligencia de quien
sus predicaciones
ellas;
mucha
la
muerte con
la
boca
el santo, deca
que no senta en aquella ocasin de agonas mortales otra cosa ms que no tener
quien
le
que
so
consolaba
mucho con un
crucifijo
l-
grimas su nima.
2.0
Los que ms
le
ayudaban en
lo
necesidades
que se
le
ofrecan al
le
defendan en
XV)
CAP.
de trescientos
escopeta
con
indios
sus
de
defenderle
para
arcos
entender
como
l les
tena dicho,
el
otra desgracia;
no trataban
pero
les predic
con espritu
el
sin
pero
el cielo,
de convertirse ni
advertir en lo
los
hue-
nadie en su
iglesia,
malditos
haba cado
que considerando
veneraban, ni se
suceddoles
ni
que
fuerza, ni quiere
de
tanto
ellos
slo
sos de su sacerdote
los
cual no
tinada en su infidelidad, no
el
de
que
huesos de su sacerdote
veneno, uno
ellos, lo
ms
los
acabasen ya de
mejorando del
iba
295
OTICIAS
fiesta
hicieran
si
no
defendieran
lo
el
embarcarlo en
hasta
all,
de Pedro
aposentos
como
un ngel
las
Todos
estos trabajos
pero
muy
me ha
Quedle
al
huesos
santo
el
que
dicho
trabajos y se ha de
los
del cielo,
Cinega, en que lo
lo
espritu
la
trasportaron en hombros
le
una canoa en
llano,
los
el
ver en
tan estampada en
Mohn que
predicaba muchas
le dijo este
los
la
llevaba
veces diciendo
memoria
cuando
la
se
hombre
el
claustro
al santo:
*'
El
ha de padecer grandes
que Dios
le
ha de librar."
el
como azogado, y estaba tan turbado, que preguntndole el santo si saba algn
remedio para curar del todo aquel veneno de que padeca, no le pudo responder
palabra, ni quitaba los ojos de
convirtiendo
el
santo en
ejemplo de aquello
la
provecho de
las almas,
La
cual accin,
FRAY PEDRO
296
SIM(5n
(4.*^
NOTICIA
el
cipio de todas las cosas (que hasta creer esto no les faltaba conocimiento), estaba
encima del
cielo,
y que por
para
como
lo
lo
tan grandes
el
castigos,
s,
reverenciaban y ofrecan
le
un Cacique
deca
sacrificios,
les
respondi
pero
al santo,
"Vime en
que reprendindole
eso la
mano
por la que
me ha dado
rir
cual
lo
si
por
todos
el
sucedieran
le
los
el
pobre indio.
En
4.*
leyenda de
la
la
tado
satisfaccin de algunas
la
se
pone
dar
dejar que llevasen aquellos huesos en que idolatraban los indios, tenindolos ya
hurtados,
la
ellos; y la razn
el
de dudar
santo,
que
dejrselos volver, pues saba de cierto los llevaban para ofender Dios en ellos,
cuya satisfaccin de
''
Para
esto
este autor
no
me
por
del
semejante
otra
la
Mendacium, y en
Ambrosio absolutamente
la cuestin 42,
lo defiende,
mismo que
hicieron lo
Baal,
l,
cuando
Labn
los
considerada
sobre
la
los profetas
captulo
25
la
santo
Loth,
captulo nueve
digo:
fu contento que se
los llevase
al
si
el
al
el
pareci
en
con
ms fundadamente,
sus dolos, y
y Jeh convid
les
el santo,
as:
que dice
la letra,
sera
pues
poner aqu
pareci
el
segundo captulo de
la
veces. Kufino,
que
que
sacerdote
del
dolo,
le
boca
escribi
al dolo
una
carta,
el
CAP. XV)
lo
hiciese
engao
^'
sola,
y de
se
ello
sigui
que
el
les
Obispo
do
el captulo
Terraquina
como
solan,
al
la
su
mismo propsito
parece
quedan deshechos
los
lo
la
Sinagoga
Con
lo
dicho
pequeo de
las Epstolas,
libro
conociese
que
sus festividades
me
sacerdote
".
mand
que
que
297
".
Hasta aqu
el
autor
Roca en un
298
NOTICIA
(4.*
CAPTULO XVI
.Tena el santo su asistencia en el pueblo de Tubara,
!.
Levntanle un testimonio
verdad
DONDE ms
para ejercitarse en
por
la
mar y
tierra adentro,
ms
est
la
confesar tan
hasta
y entre
el
Por
costa.
el
menudo como
la
piedad y
la
daba
el
la
ciudad de Cartagena
de Dios, un
estaba,
un
le
pocos
da,
frecuentar
baptizaran
indio por el
de
el
lo tiene
esto el santo
mucho
los
los brazos,
le
la Iglesia
Dios,
maravilloso efecto de la
2.^
Procediendo iba
cuando
el siervo
donde
el
santo
le
quera
comn de
(lenguaje
que
el
indio en su lengua:
cielo;"
muri
al
con
lo
punto
''
All
estos indios,
hagan aun
dicho mi corazn
gracias
lo
del desconsuelo
ambos
ordenado
siempre retirado en
chas
pueblo ms cercano
como quisiera
un nio en
me ha
das
vspera
el
no poder
el
penitencia.
le
entre
decir no
untasen
que
mismo que
es lo
stos,
los
fu
naturales,
los
Este de
la
como
le
de
al
Ro Grande de
el
la
as
el
los
costa del
la
conversin
la
que son
hay),
indios 2.
le incitase
indios
los
Reprende
3.
cual lo quiso
los
donde doctrinaba
al
si
el nio,
de que hizo
el
santo
mu-
el santo
le ofreci
la
conversin de
el santo.
299
CAP. XVI )
permitiendo
un grave
levantasen
testimonio, j dndole
l fuerzas
para
poder salir y quedar su faraa con ms lustre, pues no liay prudencia ni hay
sabidura que prevalezca contra la de Dios. Fu el caso, que estando un espaol amancebado, llamado
con
Rivera,
un
todo
el
Is
como
hombres
tenan,
no quiere Dios
lo
dras,
buenos, por
luego
hijo,
los
sentir los
pues en el
vara de
pecadores caiga
los
por
dijo
lo
el
l,
trataba con
ms
sobre
la
mano
su
lo
la maldad,
familiaridad
tela
en este
de justicia,
hombre, pero
no
as
determinar
la
Rivera como
santo
justo
el
el
mucho tiempo
aun
el santo
esto,
porque
dero.
3.^
de
la
tn Dvila,
que
en
la
los Angeles, en
enfermedad de perlesa en
este
devocin que
di
le
la Isla
Puebla de
tnica de
la historia
la
que hizo
movi
se
la
Espaola,
porque estando
al
el
le repren-
escandalizados. Decale que quitase el mal ejemplo, pues no slo era contra la ley
natural
tener mujer ajena, sino aun contra las costumbres polticas de aquella
gentilidad,
la puerta
la Iglesia,
lo
en
tena
pi, por
el indio,
28
un da
sentido
SO
de
que
lo
un tan
santo,
sosegado
que
En
hombre
manos y descarg
la
mano de
un buen pedazo de
punta en
la
aquel
ella
infiel.
cierto pueblo
principal y rico,
estado or lo que
le
es la condicin de
un
amistad que
la
el
menos
lo incitase lo
pecador,
si
consegua
la
el fin,
lo
las
puerta quin
era
al santo (tal
muy
la
se
noche
la
repren-
cubran con
al
los
aposento del
la
deba
de
diez
el
le
una doncella de
desear
deshonesta mujer
que abriera
ceguera de su
y aun rogndo-
la
de otros. Lleg
dejaba
lo
del santo
la tierra, los
se
el
encomendar en
.
cosas, entr
las
NOTICIA
la
la
guiado sobre
golpe,
apartado un poco
pies
le deca, alz
valiente
(4.
luz,
entendiendo por
la
hora
que quin
la
enviaba, y ella
puesta, habindole
muy
bien
la
dicho
puerta y
el rostro y ropas de la
y ms aquellas deshoras, y preguntndole
respouddole como mojor pudo acomodar la res-
afligida,
se
el
santo
fu
padre que
derecho
la
lo
esperase
iglesia
all,
volvi cerrar
mujer
las
y vido por entre ellas lo que pasaba, y aun tambin dicen que llegaron
y vieron lo mismo con ella el que la haba enviado y otros de su pelaje, y aun
puertas
el
santo
tendido
en
abriendo la puerta
de su casa
suelo
desmayado de
el
el
santo
por
tres
religioso,
le
horas,
la
lo consola-
al fin
dijo la
de
mujer:
" Vete, hija, en paz, y no te suceda otra cosa semejante, porque no te castigue
Dios". Habiendo contado esto la mujer al que la envi, si fu as que l
mismo
lo vido,
la oracin del
santo),
que
el
muchas lgrimas
CAP. XVIl)
y rogndole
ganado dos
ordenase
le
que ms conviniese
lo
al
301
el
CAPITULO XVII
l.<>
Baptiza
el
uu Cacique con
Trtase
si se
nos ejemplos
pueden derribar
4:.<*
los dolos
y templos de
los gentiles
Prosigese la
la
que estuvo
tres aos
el santo
pueblo de
el
los
y su compaero, guindolos
santuarios, l
lo
ms que
convertir
zase,
en
el
en
ellos
causa de
la
cierta
aquella
fiesta
ce
Por qu me
del padre
de un
Demonio un hombre
Demonio, con quien
dolo,
debi de ser
donde estaba
lo
el
vestido
con mucha
le
de
la iglesia,
con valien-
terrible, diciendo
y sbitamente
lo cristiano,
pidieron
lo
mismo con un
eficacia,
los
que
de todos apareci
ir
dijo:
el
maraas en que
los misterios
indio viejo,
de nuestra f catlica.
y estando ayudndole
all el
serlo
Demonio, y en
se
de
al
bendito santo y
Habiendo hecho
otro indio,
bapti-
hombre algn
el
en forma
los tena el
que
otro,
invocando su usanza
el
Y preguntndoles
porque estando
era
le
los
que tratando
el
la
entretanto
vuelta ech
el santo trajeran
lo alto,
una cruz
porque
veis'
802
all la
pero tambin
y ensedole que
Demonio
indios al
notablemente por
la
que estaban
maz de
mucho
si
no
le
los
respondi no
faltos, les
el
santo,
lo
del padre, lo
que
lo sinti
de su edad, y
junto su
vida,
caa, lleg el
veces, no slo
sacrificaban Luisillo
le
aun de su
muchas
ms,
nombre Luis, y
pustole por
le
diese
les
suceso
el
la
un muchacho y
baptizado
bres,
en
NOTICIA
(4.^
Mohn que
la
Demonio, que
de su
se la abriese, y. respondiendo
el
que no estaba
indio
est
cruz.
Tambin con
Damonio
Mohn,
la cruz,
le
mucha
oracin y disciplinas,
quebr
al
le
hall
un
da el santo,
se le
la
el
muy enfermo y
visitar,
temblaba,
que
que no entrase en
yndole
le
fin
al
la cabeza, reprimi
ahora cristiano
".
Lo
el
dicindole
les
el
la
honra
haberse hecho
la
puso
caneyes de
d.
la
No ha
cruz,
si
con
dudar puede
ser se
alguno
donde parece
y en
funde en
lo
que dice
se sigue
cual en la
mano entraba en
los
otras
muchas provincias de
infieles
matan
la
no
ser lcito, lo
ellos
el
y sus templos; y
la
razn de
dolo,
menos
si
particulares, quebrar
los dolos
el
CAP. XVIl)
iOTlClAS
sido aprobado
por
Sede Apostlica, ni lo
la
segn
el
803
ser,
el libro
lo
y muchos de Virgi-
stos,
sus
de notar que
pero Obispo en
en
ofrecan,
el
se
se
el
Evangelio ensea
lo
el libro
lo
que escribi
los
martirologio,
como
ello,
romana
iglesia
la
los
de Agosto,
tiene en su
tanto
otro
escribe
en cator-
Siria,
est
en
el martirologio, seis
y porque no
lo
fiesta est
quiso
el
en 16 de Mayo, derrib
fu
restaurar,
dolos de su padre, fu
los
templo de
los dolos,
martirizado
una
Empe-
y jams quiso conceder que haba hecho mal. Refirelo tambin San Gregorio Niceno y le alaba
rador Dioclesiano, porque derrib
templo de
el
diosa,
En
confirmacin de todo
lo
(de
Rey Assa
Eey
ech
sagradas
las cenizas
tenan dedicado,
letras)
en
el
su
los babilonios
le arroj
las
bastar traer la
dicho,
para desengaar
infinitos
(a
memoria que
el
cierta
masa, con
la
la
cual
Sagrada
quem, y
arroyo de Cedrn; quem tambin un bosque que le
destruy
el
oficio
lo
804
las
todo
el
esto
abominable
los
dolo.
altar
dolo hicieron
tuvieron en
su
poder, dice
el altar
primero lo
NOTICIA
el
mismo
delante el
(4.**
el
el
templo
sagrado
texto que les vino una buena determinacin acerca del altar de los holocaustos,
que fu destruirlo (no obstante que haba sido primero dedicado Dios), como
lo hicieron, slo
echando
las del
primer
altar,
sus dolos
por estar
lo cual
es
mando
en
sus templos,
estas tierras
lo
nuevas todos
los
ministros
del
santo
manos he deshecho y quebrado algunos que me han venido ellas, que eran
hechos de palo^ de algodnj de orOj de cobre y de otras materias de que de ordinario se hacen.
CAP. XVIIl)
805
CAPITULO XYIII
1,0
Bebe
el
convertir
Grande para
el
Embrcase
la obediencia
que
el
le
santo en el Rio
llamaba, y vinele
vecino de
all
en su
casa,
el
evangelista
predicadores
lo cual sucedi
manos sobre
las
lo
que de
convertir
Todo
la letra
los
veneno
el
la seal
de
no
la cruz,
tierra de tigres
hacan dao
le
l ni
su
que con
rones,
y atndole su pauelo en
esto,
un parto de
libr en
las
de
garras
la
mismo
la
muy
lampa-
afligida de
pero
otra
aun re-
como
equvocas, cuando le
todo Dios,
y don
y hoy
las
se la tienen,
mayores
mano nos
lo
dicho de
Su
lo
que en
fiestas del
ella
2."
la
lo
acuden
de
como
pedir
ao
la
socorro al santo
que
le dijo
deTubara,
la casa
aquel
religioso
muchas
ocasiones.
Y dejamos
al
la
ambos, y preguntndole
un
da,
as sucedi.
al
le dijo
le
Saa
306
Antonino
sera bien
ms
pusiese en
se
(4. NOTGIA
candelero que
alto
Nuevo
indios,
y que
Grande de
aunque reciba
as,
de tener efecto
Magdalena para
la
agua
lo
que
que
Justiniano, para
proa
la
el
se volviese
santo
el ro
est
la canoa,
habindolos echado
que llaman
Angostura
la
barrancas), donde
Generalsimo
Espaa, como
les
alcanz
el
lo
abajo,
Bo
valientes
recados de su
el
al paraje del ro
all se
que volvi
zozobrando
el ro
pues subiendo
sucedi,
como
oficio,
este
la
aquel
el ejecutar
y en
tres
las
que
3.0
Donde
Este dijo
al
recibi en
le
santo que se
detuviese
segundo da que
santo lleg
el
estaba pregonada
la
muy
''Padre Fray
all
Luis:
el
que me envi
cundo ser
la vela."
lo
el da
que
la flota
pariese, la cual el
as se hizo; el
la
no
se
all
santo confes,
porque la cogieron
este caballero
hacan matalo-
le
mar, y
la
haga
mujer de
mientras en su casa
all
flota se
un
al
taje de bizcocho,
flota
su casa y hosped
aquella ciudad, y
y de su mano baptiz
de haber comido
la parida,
la criatura,
dijo el santo
que
sera
bien que descansase y durmiese un poco, pero encarg con grandsimo cuidado,
tres cuatro mujeres principales que
guna manera
la
dejasen
sola.
all
que haca en
los
la
parida,
bahareques y trastos de la
casa una grandsima culebra de las bobas, que en aquellos campos se cran, tan
muy
larga; con
cuya
vista,
despavorida
NOTICIAS DE
CAP. XVIIl)
la parida, salt
LAf3
de la cama desnuda
que
airecillo delgado
jeres,
quien
el
sali del
8()7
(aunque
la casa
un
y pasm. La culpa de esto tuvieron las muencomend, porque la dejaron sola; la cual echaron
la traspas
santo la
el
estas palabras:
M. con
gase V.
que he hecho
lo
de que
matalotaje
el
me
confes la seora
mi comadre, me
he estado toda
esta
yo
tiene provedo:
prediqu sus
ella,
la
me
merced que
ha hecho.
me
maana, y que V. M., cuando yo sea i*3o, excuse del todo la conversacin de la
seora Fulana, su comadre, y que no entre en esta casa, si posible fuere/* Partise
con esto
el
bendito padre
la
vuelta de
la
la
hacerse la vela, que parece slo lo estaba aguardando, pues luego comenz
navegar
la
vuelta de la
el
en
la
sola la seal
Espaa y
Al
fin,
Sevilla en
salvamento
bendito
el
se conocid
de
la flota
menos
cruz deshizo
la
por
la
ferocidad
en
sesenta
mucho
que aun
el
escritos
zado, y ponindosela
puerta de
en que pona
tena la
el
el
bachiller Francisco
papel
sobre
la
la
el clrigo
y firmados por
el
mano
una hoja
enfermo, volvi en
muerte, y
misma hoja
muchos
tenindoles
aos.
un mal
lo
Lo
parto
308
lo
(4.* NOTICIA
qued
6n otra
mida era
la
que
le
quera dar
el
que
la
es
le
mayordomo de
la
hacienda
su co-
del encomendero,
y por ocupaciones por malicia, muchos das le tena sin comer hasta la noche,
aun lo poco que el santo coma; causas todas que le ayudaban acrecentar sus
virtudes, con
padre,
que damos
fin lo
que toca
lo
que
l tocaba.
los
CAP. XIX)
609
CAPTULO XIX
!.
Pide
el
y puebla
2.
Capitn
4.
Determinan
3."
los indios
gado en
anudar
pues,
los espaoles
de las minas.
hilo de la Historia,
el
los
do8 veces
VOLVIENDO,
ellos
Slenle de paz,
la
que qued
col-
de mil y quinientos y sesenta y dos, en los cuales gobernaba la ciudad de Popayn y su partido Don Alvaro de Mendoza, Caballero de la Orden de Alcntara,
la
Provincia de
los
Paeces (de
domar
los
de
corto y
menor que
valientes bros de su
los
Paeces y gozar de las gruesas y abuntienen sus tierras, para lo cual pidi esta con-
los indios
el
fu posible, y no la que
un
le
mismo
le
bastaba la
espaoles
vacuno, yeguas y puercos con sus padres, y todo lo necesario para la fundacin
de un pueblo, volvi entrar segunda vez el ao siguiente de mil y quinientos
y sesenta y tres, lo ltimo de l, con intentos de recuperar la prdida pasada
y algn
y permanecer haciendo
pi
muy
de asiento en
lea
esto,
las cosas
necesarias
llamndole
indios,
que son
un razonable fuerte de
da,
esto,
las
principales agua,
noche y
ordinarias prevenciones
les fu
la poblacin
asaltos
y rebates sobre
la
310
Pero advirtiendo
2.^
tenan hoy
ms que
los
primer
el
indios
da,
de
constancia
la
NOTICIA
(4.*
los nuestros,
y que la
daban
les
guerra, y que se iban mejorando cada hora, que de nuevo tenan fundudo pueblo y fuerte en sus tierras, determinaron salir de paz algunos Caciques, fingin-
como
con
as
la
humildad que
pueblo, en especial al
del
la
ricas venas,
la
coger
all,
el fin
de
el fruto
sucedi,
ellos suelen,
libertad
casi slo
ms granado y
de propsito
la saca del
frtil
y negros que
las
labraban, de
donde
aun sobrepujaban
cido hasta
los dos
all,
la
lo
esto, fuera
haban entrado.
3.
en dos iguales
dems y
chera, escogiendo de
los
gente de
la
la
viejo,
de
los conquistadores
de
Antioquia, que siempre tuvo por satisfaccin y confianza, como tan experimentado de
la
vana, pues
codicias
que
que acudan
los
indios,
que no
fu presuncin
lo
les
oro,
una india
que bajaban de
la
me ha
certificado la vieja
mi compaera,
la cual
ha visto
indios con
esto
y que embestirn;
lo
lo
menos echaros de
sus
se velen
tierrag^.
con cuidado,
donde jun-
una vez
todos,
GAP. XIX)
4.^
DE TIERRA FIRME.
acuclii] laclo
311
aviso al
el
Domingo Lozano, certificndole tenerle l por cierto, y que sucedera as', pues
no haba que tener otra satisfaccin de aquellos brbaros, y en tales ocasiones
ms acertado
es lo
como
la
ningunas
tenan sin
lo
Domingo Lozano
al
el efecto
de
las sospechas,
sumisiones de
las
indios,
Ifts
y aun podemos decir que su codicia. Respondi al Arce con algn desdn,
ciendo deban ser aquellos miedos de los soldados viejos de Antiochia, por
es-
all
no poda
de
los ordinarios
ser as por la quietud con que vean los brbaros, das haba, gozan-
hijos.
fianza (que espant todos por ser bien astuto), y no quiso ver
Corrido
el
Arce de
respuesta,
esta
freno,
redes que se
alist sus
peda
la
ellas.
armas y
ocasin, sin
los
dems,
la>i
vido dentro de
lo
Domingo Lozano,
que
cuidado
el
se
de su vida,
y cuidadoso
velndose con
durmiendo
pitn
di-
torbellino
noche, que
bros,
les
embistieron por
Acuda
sin provecho,
el
tanto mpetu y
guno en
el sitio
hall despierto
donde
conseguido,
cuando se
sombras y
las
le
la
cay muerto
lo siguiese
de
la Villa
le
que
demoraba
ninguno de
el
y dndole
peligro
que
fu
cerca>
los brbaros,
el
lo
temor
le
amenazaba en
primeros
el
paraje
y que no tena
arroj nado, que lo
la tardanza,
riesgo su persona, se
el
de Timan, y viendo
le
la vuelta
de
caballo, con
el
tom
la
bros,
cuyas
ellos,
nas lo hubo
su arma,
la Villa
de
312
habiendo dado
la
el
NOTICIA
Popayn coa
ciudad de
brevedad posible. *
XX
CAPITULO
1.**
(4.*
Dan
yn
los cercados,
Salen
3.**
los
y mtanlos
indios,
los
Pez 2. Envan
que dejan
socorro de Popa-
el
se volvieron
i.'^
La cam-
pana de Calote.
AL
acometieron
guerreros, que
caballo,
en
la
hallaron
estos
ranoliera,
la
con
el fuerte los
en
indios
la
nios y mujeres, y
que con
lo
la prisa
los vecinos,
y metieron
pusieron
fuego,
pavesa, no sin
que como de
grave
daban de
les
socorro
en
otras
partes,
y en un extremo de
que
miseria,
se acrecentaba
de verse im-
el
pues
lo
de
que
all
el
pueblo de
se
la Plata;
los
vido
all
los socorri el
le
chusma de mujeres y
nios, lo entr el
una Provincia de
carne
y tener
por verse
Acompaaba
ya muertos, por
los cercados,
resistirles.
tenan
y angustias de
dolor, congojas
muchos
paja,
indios Pijaos
mucho
muy
belicosos,
los
16, sin la
all el
San-
antiguos Carniceras
CAP. XX)
tas
de
dems
las
3T3
de que estaba adornada (donde sucedi que nunca Dios deja de mostrar sus
grandezas y maravillas en
qued
en medio de
ilesa,
toda
por
y imposibilitados
como
templo,
cielo
que
la
defendiera, se
salnd
lo
los
lo hicieran, si los
de
cercados
vista,
no
del
la tierra
tacto
de muchos. Como
ras,
pueblos de
los
el
mano poderosa
sin
todos
ocasin),
llamas,
las
aun intentaban
nimos de
resistencia
los
y frente con
los
arcabuces y ballestas,
En
2.^
pach luego
de todos
los
su caudillo
testigos
Timan
aviso de
Popayn, des-
el
pertrechos
Capitn
al
Santa
Cruz,
la
armas y
prisa, de
hombre do valor y
caminando pasos
largos,
caballos,
y por
fu
recindole que por tener aquel fuerte, en l se podran defender algn tiempo,
y que con
podran llegar
de efecto
ser bastante
darles
el cerco,
resto
el
para
sustentarlo,
y reparando que
la
dejado entrar
lo alto
servicio
de
al
los
armas, que en
suyas, qiiedaron
las
muy
todos
de retaguardia, no
dems en
no
parecindoles
al
este socorro
ellos,
el resto
nmero de piedras en
mitad de
el
qu estorbo
les
haba retardado
as
el
no entrar con
los
* Treinta y tantos soldados llev el Capitn Diego de Santa Cruz este socorro,
no top indios en
el viaje,
el cerco
de la ciudad cua-
renta y siete das que dur, y as lleg en salvamento y libr los cercados, y los sac
Popayn. Que
el
sali
de Popayn, ni hizo
314
(4.* NOTICIA
dar
nueva Popayn
la
que todava
mucho
espaoles de
ms granados
los
persuada haban
se
No
de haber hecho en
perdan punto en
con
ballestas, * si
perseverancia
bien estando
los
aunque con
que
les forzara la
lo es
necesidad dejar
por
sucediendo,
poderosa
se
el
trance pasado.
mano
del
cielo,
los
los cercados,
sus soldados,
la
al
los
all
ser
podan
as
misma
los indios,
fu
desamparando aquel
que
los
con que
paso, y hicieron la
fueron imaginando
lo
vivir),
fines
pues cuando
morir
al
emboscar
Como
brbaros, determinaron (
se
el sitio
hicieron con l
lo
mayor fuerza
mantenimientos
los
prevencin que en
la
el
en
acabando ya
se les iban
muchos que
los
as
los
aunque ninguno
forzoso atravesar
la
el fuerte,
(i
entretanto los
el
inmortal
indios
por su per-
ir l
brbaros, que
balas
del
por
los pies,
Gobernador Don
al
sitio, ir
como
lo
en de-
hicieron
pocos das que se vieron desocupados del cerco, con la oscuridad de una noche,
3.^ Toraai'on
de
los indios
por un llano
ellos
lo claro
flaqueza de los
De
los viesen
otro
da
no
efecto
les
de aquel
confianza
cubrindoles por el
para que no
la
la vuelta
llano
ms
debilitados.
La
al
ms presuroso paso
de
la
poderosa
mano
mns
agua, que sin esta ayuda no se sustentaran cuarenta y siete das que dur el cerco, en las
casas del Capitn P. Galleg-o, que estaban cercadas de tapia, y las dems n. A los
Alcaldes ordinarios dej el Capitn
la defendi de los indios,
el cerco.
como
Domingo Lozano en
caudillo
nombrado por
la
ciudad,
los Alcaldes, el
el P.
Gallego
CAP. XX)
do
las
que dojuban
drn dolante de
los
ellos,
Dustros
daban entender
6lo pareca
duda
les
315
pretendan estorbar
les
el
los
pequea manada de
la
hizo tomar otra vez la vuelta de su fuertezuelo, para donde iban con ms largos
dando aviso
vinieron
los
berlos las
no continuar Dios
poderoso
su
las espas
con
all sin
em-
se fortalecieran,
socorro
de
como sucediera
estorbaban
les
sin duda,
las
el
paso y braveza
de leones con que iban dar caza los corderillos ciistiauos, hasta que ya
estaban encerrados en su fuerte, pues apenas
volvieron
cercar
haban hecho
esto^
cuando
los
los
Aunque con ms
4.*^
de comidas y municiones,
que
se
como
los
vean
el
desdo
la
el
resistencia de
y debi de
cerco,
vena
hasta
en desamparar
el
ser por
las
primeras
as
Donde llegando
el
procurando evitar en
todos
el
flacos,
el
Gober-
parabienes de su
les
tal socorro,
haba venido
Goberdador, conociendo
la
muerte,
la cual
la imposibilidad
que
que en
de servidumbre y
s si
l estaban,
vasallaje,
los espaoles
como hoy
lo estn, sin
la
No
envi socorro al da
mano de
las
ella les
la sazn
que
la pasada,
y estando
ms agotados
Dios,
cuando
cubiertos
iadios
los
los
el
mano de
luces do l (contando
jaron
bien
la
confiar en l sobre
tercero
do
afliccin
si
el
$10
Tonia, convecino
ya de
la
de
estas Provincias
la
Iglesia,
los Paeces,
estaba
pente y mat su
(4. NOTICIA
ms
al Sur,
en loa trminos
clrigo
cristianos,
salir,
las cisuras
de
las
en
el fuego,
muchos
los indios, la
sacaron
la enterraron,
donde estuvo
apuntando
muchos
la
taan en
la
mismo
efecto de
algunas he visto de
esto,
que est
muy
y me
admitido por
las
traen consigo:
tierras
ha sucedido
AP. XXl)
317
CAPTULO XXI
i,o
Aparece
Juan en
Corsario
el
Gobernador Martn de
el
frente al desembarcar
l)ernador 4.
A que
las costas
las Alas
^S"
Enva
2.^
Sale
pirata
el
no teniendo respuesta
carta al Go-
el Corsario.
YK
dijimos,
rato
i,
cmo
el
el
vivi, alent
defensa de
la
importante
no poco
ciudad, blzo
la
la
desde
el
sesenta
Capitn Mai tn de
el
la
las^
y sesenta y
Cartagena por
Vela y
el
mes de
costa,
pirata llamado
all
sazn estaba.
Julio, lleg
las
el
nueva
Cabo de
costas de l, desde el
Juan Acle,
delante,
la
un famoso
la
gente de
las
se
con
ellas,
como
las
tiros,
con
nuevas en llegar
el
cuatro, quien
islas
la
cinco, por
tierra
poco
dems
Alas, promovido
nientos
toda
Consejo
el
lo
y entre
Llevosele
al efecto.
la
la
hallaron ser
cuatrocientos,
algunos indios
y doscientos todos
los
espaoles en la minuta que se tom para el efecto; de los cincuenta se hizo una
nombr por
como de
la
caudillo
gente de
Don Alvaro
un
hijo
caballo,
ra-ena,
se
Alas
de
las
redonda, de puntas
parapeto,
y plvora, de quien
del
como
trincheras, de
mar
sitio
las pisasen;
hzose
un
318
NOTICIA
(4.**
salido
modo que
el
se
la resistencia
del
enemigo.
2.^
i
la
Qae
valientes
las
dor en
de paz, guiando
la
largo, por
no
estar
y do
disparar
quisieran
dispararon
navios gruesos, se
los
una de
la Caleta
que conociera
el
la
ocasin, para
peda la
cual
el
la
la ribera del
peones y
francisco de
Car\^aj;il.
donde comenzaban
no haber quedado
la ocasin
3."
ms
Fueron
as
la retaguardia,
lo
eran en
quien gobernaba
el sitio
Tiodas,
y conociesen
do caballo en
sin
la sombra de los
y Juan de
las
los
mar,
el batalln; los
si
otras,
en
Goberna-
la
el
la
el
si
la
angosta senda
que haba quedado sin ellas entre las puntas, cuando lo ltimo de ella encontraron con un portugus llamado
el
los navios
y deca
el
portugus
Juan Acle
les dijo,
por ser
ellos le cogiese
el
las
lo
hiciera,
que
el
como
se echara
mand
en aquello, y en
cual
la
ruegC'S de
muchos buenos no
intercedi el Cardoso
el
si los
le
negocio
diesen luego
traa
las
de comer
puso en
al
las
manos
al
Gobernador,
mucha
CAP. XXl)
magnificencia
saliendo
Mendoza para
entretanto
hablar
(i
muy buona
Rey, como
al
lcito
y que
tratos,
mucha y
en sus naves
ferias precios
los
.naciones de dere-
las
l traa
mercanca con
rados, lo que
al
813
muy mode-
que adornaba
stas.
La
4:,^
de
Gobernador
el
respuesta de
los tiros
tornase
al
Cardoso, que
tom
la ciudad,
la
la
partida
la
hicieron
le
en
las
naves
ella al cubrirse
mares y
la
peligroso.
tomando
vecinos
los
la
donde lago
luces,
las
otra,
los veinte
portugus, y
al
y en
otra
y con
mismo en
raban, haciendo lo
salva
la
se entraban secretamente,
se
pusieron
caballo
diligentes centinelas en
No
era
menor
la
el
paso ms
pal Diego Polo, hombre valeroso, con que sin zozobra del enemigo se pas
noche, hasta que las primeras
con
consintieron, antes
volviera,
daba
el
si
no quera perder
temor, entrando en
apercibidos
mand
valientes
estaban
ms
costa
bros le dijeron
vida, lo
la
que se alargara
navio de Juan
nuestros a
los
la
el
la
la
al
lo
mar y
se
que
le
la presteza posible
el
General'
como
lo
mostr disparando dos caones gruesos, que pasaron por encima sin ofenderla
por estar el mar
Polo desde
alto
el fuerte
do intentos, viendo
que
la
la
le
un
instante Diego
al Corsario
respondan.
mudara
320
NOTICIA
(4,**
CAPTULO XXII
!,
Vuelve
el
catasen negros
2.
Algunos vecinos de
divierte el Gobernador
el Corsario del
3.
puerto 4.
con
la
el
Gobernador de que
con
para reconocer
salir
ella
que
se
artilleros.
lo
la
vieron
se
el
Gene-
de que los
esto,
otro bergantn
en
las
cautela, pretendiendo
al
mismo con
la ciudad engolosnanse
como
la
le
haban de
el
portugus
codicia de
defender su
la
venta de
los
esclavos,
admitiese aquel contrato y venta, que sabido por el Martn de las Alas, habl
diciendo: "
la
BU honra se dejarn primero hacer pedazos que mancharla, como son varias las
voluntades, no faltan otros que las tengan puestas en alguna vil ganancia que les
pueda venir de
la
su tiempo que
que a
llegue
descuido en
las
sin palabra,
el
pecho,
las
Rey y
ellos les
hasta
el
entraas,
cuando se
como
hiciera,
ste pretende
en
la
no haba de faltar
que
lo
se
nos cierra
la
puerta
lo
la
Dems
la
compra de
satisfizo al
Gobernador de que
los esclavos,
si
algunos
CAP. XXII)
engao que en
el
muy
l se lo
Alegre
3.
con
ello
321
el
Gobernador de
el
Domingo, que
la sazn
acudiendo
y municiones, acom-
j)uestos
la
Prior
era
los
ocho das su
le
cada
vista, saliendo
y amenazas de innumerables
y agua, que siempre
taje
se
daos,
determin hacer
y que
se
largo
lo
si
no
denegaron,
le
si
no
lo
le
pidindole
que deseaba,
lo
naves,
arrimndose de
camino
la isla
de
ser tierra
que
los
al
de
se
bebe en
la
como yo
ciudad,
costas
las
con quien no
la
mejor agua
lo
puerto tomando
sali del
maa, antes
el
ellas la
le
rumbo
armada
sucedi de
suerte por aquellos puertos, que quemndole su gente, apenas pudo escapar con
Todo
4:,^
anduvieron
el
vecinos
los
tan
por ver
generosos,
lo
all.
la
que
ciudad de Cartagena
les
importaba, que en
pus de ido
el
vino,
enemigo,
el
Go bernador, y aun
bernase
el
opiniones,
disensiones
pareciendo era
De
llamas
las
cuales
ms
propsito, lo
le
perteneca falta,
disensiones se iban
sazn
gobernaba,
menos para
los
la
la go-
Marta, donde
el
ms eran de parecer no
Sobre
los
le dio.
el nterin
de su devocin; pero
des-
si
algunos vecinos, ms
que viniendo
la
de Cartagena, se dio
322
tan buena maa, que
compuso
]a8 diferencias,
al
aunque no
(4.^
NOTICIA
el
propietario
dondo
acabado
el
la
Don
Andre's
les
envia-
su tiempo trataremos.
CAP. XXIIl)
323
CAPTULO XXIlI
1 Capitanes que entraron
Acometen
que suceden
"IVyO
dos
de
dencias
y
puedan con
el hilo
la
Pretende un
de
los
tiempos de que
la Historia
de este
Nuevo
Capitn Francisco
Nuez
Antiochia,
Popayn,
hemos tratado en
tanto
Arma
ciudad de
de la
la
el
la
espiga, pusieron
el
no
Desde
la
autoridad,
liga
en una
ttulo
de
ir
la
la
ciudad de Victoria,
llevando mal
que quedase
Puso
se
las
puede hacer
se
de
el
Don Diego
el
derecho en
el
la
haba salido en
quistas,
y qne
memorias.
dos
los
sola su
menu-
sido
se pierdan^
entre los
taf.
los
la
que fu
las cosas
tres,
4.o
tratando,
lo
la
Belalczar,
se
y Lcenles retirar
despus de
ros,
vamos
le
que pasaron en
los
vecino de Anserma se
JL
las conquistas
los
esto
sali
el
Oidores,
con
en efecto
de entre
menos de
luego,
los
los
ao
lo
los
la
dieron comisin
conquista
dos
ros,
y aun
la
al
Dun Diego
para prenderlo y
Don
le pareciese.
el
Loyola,
mucha
prisa
que
le
si
bien
honor perdido, y ganar otro de nuevo, con cuarenta compaeros, todos buenos
30
324
entre
soldados,
Len de
iba
cucales
los
(4.
NOTICIA
Habiendo penetrado
2.^
esta
hizo
un
fuerte de gruesos
otros.
una que
en
pareci
le
ms
propsito su sitio,
se
noche,
de
ni
Don Diego
fronterizos,
da
el
manos de
la flechera
de
los
que iban recargando cada hora ms, viendo cuan de asiento tomaban
brbaros,
los
nuestros
de
ellas se
perseverar
el
junt
en
tierras, hasta
sus
ricas
de
ciones
las
gruesas
armas eran muchas (aunque todas de palo), como tambin sus voces naturales y
de bocinas y otros instrumentos, que pareca hundirse la tierra, cuando llegaron
poner cerco al
donde
f uertezuelo,
arcabuces,
sin
un
de
y decirles desde
mucha
de
abajo,
figura de
3.
un punto de
ellos
la
ponerse
all
y adorno de
No
que suplan
pudiendo sufrir
cuatro
slo
sobre
haca esto,
los soldados
bizarra de cuerpo
barba,
ser de muertes,
viento
cortado,
que llegaba
cia,
los nuestros se
los brbaros,
los
las
rostro,
seis
hacan cierta
los
de
que
los
se
Andrs Pinto, Sancho Vlez, Alonso de Arce y Francisco de Aguilar, con sus
espadas y rodelas, castigar los atrevimientos del gandul, que meneaba, despus
que
al
llevaba
en
la
cabeza
golpe que
le
y sobre
lo
el
cerca,
la
de
reparo
que tambin
hizo pedazos
le
le
bastn
rodela,
y por poco
esforzse entonces el
tal
le
le
hizo
suerte,
el
cuerpo,
echndolo
un
golpe
incar
que
rodela,
la
que
en
con
la
le sucediera lo
lar
valiente
que sus
XX Ul)
CAP.
revolviese
por un lado y
entrarle
l,
con
la
mira se
fu conociendo luego
les
que
Len de
no
les
pudieron alentarse
dos, fueron
dando
que
grito,
floja,
la
de parecer, de comn
plceme,
de
las
de entre
ellos,
los
Este pienso fu
de dar
ellos
bella retirada,
el
paz,
se
hubo de
que
al
la
las
de Antiochia
mucho que
haba de hacer,
le
se
le
tierras de
entre
aquella tierra en
concedi
muchos
el
Gobierno de
el
ellos
un
el distrito
como hombre
astuto,
al
y que
Rey en
al
la poblacin
otras conquistas de
punto imagin
lo
que
ba,
si la
le diese
de aque-
no
que no tuviese ms
ra
le
traera
del Consejo
fuese la suficiente
para
lo
que desea-
viaje,
el
que
Lucas de Avila (picado del deseo con que viva del Gobierno, y seguro
palabra que le dio el Valdivia) con mano larga y sobradas expensas, que
acudi
de la
resistencia en
consideracin. El cual,
este
Diego, por
mentado en
salir
salida
la
lla
lo hicie-
con
postrer Capitn
el
que
con
los heri-
Lo que tam-
Don
el
y valiente
la
no fu tan despacio
espaoles,
como
4:.^
dems por
los
los
en especial faltos de
hallndose
salirse
que por
lo
la
se hallaron
la
que
los
en especial con
la vuelta
los nuestros,
estoque
el
A'alerse
mano
la
Ovalle,
hombre
se atrevi desafiarlo,
partido, pues
romperle con
la
325
el
las gast
tenda.
en negociar para
(que no debiera)
el
Gobierno que
el
Avila
pre-
326
(4. NOTICIA
CAPTULO XXIV
1.0
cuerpos, adoraciones
beberlo.
no habiendo digerido
.N estos tiempos,
E'
por
Catios
que
lo
las
indios
su
nacin
circunvecinas
Catia,
Villa de
pero
los espaoles,
le
el
con
acedas
ello)
en especial
ahuyent de
los
entre
que
Antiochia,
lo
alzaron
aunque no atrevin-
quebraron
dose,
su
furor
estancias
que desde
cinco
estos
miserias
Fueron
2.
de
los
ello se
poda decir.
ms principales de todo
dems naciones de
las
el
el
resto
se
el
Pequi, Penco; tierras de sabanas rasas, donde tambin estn los Moriscos; otros
se
llaman
Ituangos,
Pubios,
Ceracunas,
Peveres,
mantas;
ser la
lo
los Catios
historias
gente vestida, y de ms
membruda y
races,
por
las
En
sus
ms
largos
las
si
no es cuando van
la
oro, en orejas,
ador-
de sus alcoholes, con que realzan su hermosura, y son aficionadsimas los espaoles; quirenlas sobre
mucho
los
veinte.
adulterios;
es al
tiene cada
ms
valiente,
uno
las
cuando
as las
celan y castigan
han] de
ir
no reconocen nadie
la
guerra
contra sus
CAP. XXIV)
los espaoles.
guerras
los
de
ellos
ellas;
cuerpo
el
porque
cio,
muere
vivo cuando
que
principal
por
de
s,
porque se
la
amo,
el
amo
el
tena.
No
3.
se los
lo
327
comen,
venden, y en la venta
la
su puerta.
Es poco
los
tienen santuarios y
las
s las
comen; y
los
cogen en
la
y dicen que el
vicioso de embriagarse,
arcabuces.
muchos adoran
del
diluvio,
por
mal que
el
les
aunque
ninguna
le creen.
aunque
ms afrenta que
que
antes
los
castigan de
temblando de
no
lo
pintan de
No
de Dios.
si la
mujer
buen parecer y doncella, ha de dar en oro el dote crecido; no puede tohasta que ella le haga cierta sea. Sus entierros son como los dems que
de
carla
hemos
das,
regalo,
l los
Aira,
es
Demonio con
figura,
tratan al
comidas y
algunos
creen
que
las
nimas de
y otros animales
leones
los
que mueren
se
y criavida; aunque
la otra
transforman en tigres,
feroces:
naciones en el mundo.
Convecinos
4.0
los
stos
estaban
pies
naturvles,
Eran tan
el oro.
ligeros
que cuando
ligera,
llegaba
salir
sabana,
la
gentes
y de
llaman thicha
fruta
no
Trujillo,
frtiles
la
que
las
dems Provincias,
masato, porque
la del
de esta
los
sola es la
la
del maz,
que
han tomado
cargada
La bebida de
An-
Reino) tan
vena
pies.
que hacen
cacao chocolate
Capitn
el
este
siempre
caza,
la
tonio
los
se
slo
el
es la
que
el
mundo
sabe,
FRAY PEDRO
328
Gobernacin
de
especias,
es los
cual
la
fuego manso,
la
se
echan
con
la
le
si
es
las especias
lo
en masa, echan
otras que
lo
beben
el
as lo
le
echan
el
beben, nadan-
especias,
al
cocer
el
azcar no echa
frutilla
como
que llaman
que bebido en
sienta en su
Suma
tales
das de
el
NOTICIA
cual sacan
la
manteca encima, en
cueza
ciudad de Pamplona
como manteca), de
do
la
(4:.^
que
Mrida y hasta
Caracas y
ele
SIM(5n
das, si
ayuno no
no
lo
es la
que necesidad, y
por lo general.
quebranta
si
comida, para
es
cierto
es claro
salir
y no
espeso,
lo
CAP. XXV)
329
CAPTULO XXV
1.
Dase comisin
al
2 Jntase
Antiochia
hubo en orden
la gente de la jornada
la salida
nuestros 5.0
quien
en Santaf de Antiochia, y
lo
que
3.
un
enva
Hacen junta
i."
indio
principal,
les
los indios
diga
sus
contra los
determina-
ciones.
UEGO
que lleg
la
Don Alvaro
sesenta
el
Cacique
Tone,
seis, le
muy
pareci persona
Gobernador
ao de mil y quinientos y
propsito para aplacar estas rebeliones
el
que
la sazn viva
en la Villa de Antiochia, y
ms importasen, que
atreverse
que hasta
lo
les
valeroso
y inclinado
Lo que tom
all.
le
espaoles donde
as
la
su
tierra,
las
cargo
cuales
el
su natural de corazn
ser
comenz luego
solici-
Reino como de
las del
en
las
provincias
rebeldes,
aunque de menos
la
gente, en que
y ocho, que
Remedios (que
fueron juntndos en
pertenece este
el
de Antiochia, de
la Villa
Nuevo
otros
muchos
valientes
la
ciudad de
los
soldados y Capitanes
de
la
Machado, Pedro Fernndez de Rivadeneira, Diego de Guzmn, Juan de Aldana y otros, que por todos cumplieron
en
las
el
nmero de
la
sesenta;
todos
destrsimos
Ra, Juan Arias Paivin, Gaspar Delgado, Alonso Serrano, mestizo, hijo
de Florencio Serrano
madre brbara,
valiente, suelto
2,^
Todos
no
(de
lo
quien
era,
tanto
de
muy
diestro soldado.
estos soldados
330
caballos, esclavos
tiocliia,
cosas
otras
(4.^ NOTICIA
en
la Villa
los
de
An-
ao de
el
mil y quinientos y sesenta y nueve, que fueron bien agasajados de sus vecinos
les importaba el allanar la tierra, donde se detuvie-
do
ser
ms de
lo
lo necesario
la
jornada algunos
que parecien-
das,
asignacin de oficiales
Ospina decirle
milicia,
la
so
General abreviase
al
la
determin
salida,
por cnanto
y todos
si
en aquella jornada,
lo
que
los
el
de todos
3.0
As
de que ya
lo
es,
respondi
el
General, y mis
vuestra y la de todos,
as
que no ha sido
as
no
la
si
sido
desganas
que quedaron
nombr luego
oficiales
la
el
tiempo
tres das,
mi voluntad
se
que
juntar con
de su ejrcito: al Capitn
de todo
la
el
campo; Juan de
gente
de caballo;
irles
es el
Villa de Antiochia,
no
si
Alfrez general fu
en
han
no
posible,
los indios
que
pero
habr ya ms que de
Teniente general
por su
Francisco de Ospina,
Guzmn, de
el
tardanzas
los
que segn
en
que
al viaje.
la
los
hacien-
de sus ciudades;
apuntado
la
Capitn Francisco de
el
sin
un punto de descuido
contando
los pasos
la
ellos
la
el
de la
serrana,
hasta
la
suya, se fue-
sin hallar
gente
maa para
hacerla buena
de
paz,
esta ocasin
se
aunque en sus
(que sta es
stas
la
ms
eran
las
CAP. XXV)
83t
menos de
la gente,
pertrechados de armas y
de guerra y bagaje, de setecientos los
de trescientos
bien
cos,
y de
todos,
all arriba,
por
partes de este
tomando
intencin
llevar
de no
no
exhortarles
la
paso
da,r
atrs
poner en muchas
hasta
all
Gobernador de despa-
el
de principal intento,
pues
los
dudosos sucesos do
que prometen
los
principios.
fines
Todo
la
guerra no
soldados entre los indios con quien se encontraban, que lespondan todos una
boca no poder tomar resolucin en nada hasta que se hiciese junta por todos,
pues de todos era
gente peregrina
no era
la
la
4,0
los
de dar
la deban
quien
la causa,
que jams
mundo
menor causa de
Con
manda de
la
ellos
la
importancia
el
dar la obediencia
ellos,
redondez del
era de poca
y no
se tiene
sus arrogantes
y soberbios
(lo
que pienso y
bros).
(el
seor
la de-
ms obedecido
la milicia.
Junta
lea
les
las
el
manejo del
arco, dardo,
ciones de palabras
la Junta,
Lo
cual
que haba
la
ella se
mensajero para
el
Real de
lo
los Castellanos,
determinado, y
como
lo
31
hizo el
832
(4.* NOTICIA
campo y presencia del General, brioso, fiero y arrogante, con un manojo de agudos dardos en la mano, un encrespado penacho de
varias y vistosas plumas, cuya frente era una diadema grande de fino oro:
da siguiente llegando al
Con
5.**
ellos
y darte
fuego
brevedad, y
si
no con
la
mano
misma
puesta
te estn
en
la
hara con
las
los
tierras;
pero que
no
si
la
lo
de
que emprendes, y
". A esto que
armas
que
muy buena
dijese Sinago
quisieren,
tuviesen
lo
voluntad;
buenos
el pi
cabeza y otra en
es de negarte
punto no sacas
deseaba su entrada,
que
el
si
al
ella
la
quietud de sus
muchos
das el trastornarles
pues
valor de sus soldados no conviene en dar paso atrs hasta haber salido
el
sus
tierras
con sus intentos, y que esto poda dar toda la tierra en respuesta. Partise con
esto el salvaje, quedando riendo el Gaspar de Eodas y sus soldados de su arrogancia.
Con todo
darse dentro de
eso,
tres
orden luego
das
el
los
Peques.
que no daba poca prisa Ibxico, Atozina, Cucub, Bererrua y Rucabe, Caciques principales, que aunque les acudan los nuestros con lo necesario, toda-
va tenan por gran sobrehueso huspedes tan bulliciosos y traviesos que prometieran, para facilitar esta salida,
sealado
la
guardar
cavilosos
y en especial
lo
la
de Pequos, con
tenan
alto,
de aquella provincia,
el
el recato militar
en
los pasos
desde donde
ms
dieron
que parecindoles
da
nece-
ser
CAP. XXVl)
833
CAPITULO XXV I
Kanclieado Rodas en una sabana, qumanles los indios la paja por excusar emboscadas 2. Vienen los indios sobre los nuestros; no se atreven llegar; vuelven con
!.
poca ganancia 3.* Sale una tropa de soldados buscar el enemigo .* Saliendo
muchos
un Capitn abrasado en
el
fuego.
ERAmodado
comodidades que
se
y expuestos
lea,
li-
Real de
el
el
puesto de
muy
y lozana
que nunca
los Peques,
ms
muy
con
la
pudieron persuadir
tal se
de paso
si
los nuestros,
con
los
principios,
que pusieron en
los
los
nuestros de propsito en
aquella cumbre; pero advirtiendo los brbaros que los pajonales altos que haba
la
redonda de
los
diligencia,
apagando
las
como
este fuego fu
poco, fu
2.^
dor
al
madrugn
ms
mano, para
irlos
atemorizando des-
de luego, que tampoco se descuidaron en venirse emboscar doscientos valienguerreros en aquel pedazo de pajonal que haban reservado los nuestros, coa
tes
humedad de
all
paja la
la
rrumbarse huyendo de
que cean
el sitio,
la
y saltando tras
biendo
el
mismo
ellos los
las
peinadas laderas
da siguiente
la nochft
que
se parti,
el
y ha-
conociendo puntuahnente
la astucia
de
los indios,
83
en apagar
el
fuego,
como pretendan,
(4.^
noticia
que
se reco-
sino
giesen bandera, hasta ver por dnde respondan los indios, pues no era posible
sino que fuesen
muchos
las
armas en
un gran mpetu de
descubrieron
los
el
manos y cargados
las
y que ninguno
grita
tiempo
el
que
para reconocer
seales
el
Vindose
los
por
los iba
grandes
fieros
no aflojaremos
les
y arcabuces,
le
fueron
la
tales efectos,
unos tras
muy
minorados,
pretendeios
los otros.
caballos,
stos
la grita
conflicto en
los
3.
que
la resistencia
reventn,
el
que
ellos suelen, se
as,
spero
que
los
bastantes
estuvieron to-
hacan
as
se
arrojando,
hecho; y
que
lo
aun de
mismo haremos
tres cuatro
esta vida;
nosotros de
y no
Rodas
do
se
as
orden de pasar
banda de
que
Capitn
demoraba no
otra
para
sali el
el
la
lejos
la otra
que
ellos
cubiertos
tomar
impedan
parte
el
pasar
estaban dificultosas;
con
el alto,
la
sombra de
la
de
all,
aunque no
los peones,
al
el
si
lo
una
bien aun
las
pasaron
recuesto
la
con-
de labranzas y doce caneyes de buena hechura, aunque modedonde bajaron luego y con mucha presteza les dieron Santiago,
ranchando cuanto hallaron en ellos, y prendiendo mucha chusma de indios /
traria parte, lleno
rados,
tomar estaban no
hacindolos
los
que
las
pudieron
tristes funerales a
SinagOj
CAP, XXVl)
35
casi
donde dimanaban
los
paz y guerras, y
lo
as
seal su muerte.
No
4."
hecho
mucho
tard
aquella ocupacin,
de
flechas,
obstante
los
angostura de
desde
ella
mortales
dejando
que hacan en
por
el
la
tantos los
con
los arca-
pues bastaban
las espaldas,
ha.sta
los
que
meterlos en
la
fu
les
ellos
de
alto
cargando y siguiendo
fuesen
ms seguramente
que haban
as
les
efectos
les diesen
quebrada, que
la
que
lanzas,
lo
ellas
los funerales,
cuatrocientos mancebos
piedras
dardos,
nueva de
la
haber entrado en
brbaros, no
la
los
salieron
cerca
se hallaron
casas, por
espaoles
los
se
la prisa
que
les
haban
dado, y que muchos quedaban muertos y otros estaban mal heridos, volvieran
las espaldas, no sin palabras injuriosas y demostraticias de venganza contra
los nuestros,
abundancia de
al
la
volvieron para
donde estaba
tante
las
de que cometi
cuidado el General
el
la
los
la
no obs-
ganados,
Capitn
al
ella,
la
cuando
sali
emprender
otras
la
Tom
quebrada.
hacerla otro
da,
su cargo
el
Yega
sola
es-
disponer
sitio
Y fu que
el pasaje,
habiendo llegado
el Capitn so lo pegase
fuego.
maleza gruesa, y
la
paso de
al
seca al
as
al cual,
el
lo
roco
amparo de
los
de
la
ms
la
yerba
como
le
ja
S86
y derrumbadas
las
barrancas, en
cuando
yn,
para
alojamiento, fu
el
el
que
se
NOTICIA
da hasta la mitad de
el
l,
necesario pasar
gast
(4-.
por medio de
ellas los
el
de la van-
Gonzalo de Vega
los delanteros que se fuesen retirando la ladera, donde las llamas eran menos?
l,
si
lo
tuvo mayor
le
fu forzoso
tentar el saltar por enmedio de ellas para ponerse en lo que ya quedaba que-
no
al
lo
fu de importancia, pues
le
pasar y lo volvi
ms
el
atrs,
ligereza^
que
fuego, y se le peg de
y manos, comenzaron
en quien empeaba fuerza como le daban
el
arder
el
echarles de
s,
la
fuerza del
pudo
ella,
recibir
mayor
procuraron apagarle
pero rechinando
meten en
la
los
vestidos
llevronlo
los
con
en volandas
quemado
el
el
diligencia
agua,
al
un
da,
lo
en que
bre bien quisto, con notable sentimiento, y en especial al General, por ser sa
muy
particular
y estrecho amigo.
SB7
CAP. XXVlt)
CAPTULO XXVII
1.**
y poveenlos de comidas
2.
Pasan
la
Provincia de Ituango-, y pegan fuego los indios sus casas, vindolos entrar 3.*
Pltica que hace Podas sus soldados y lo que se le responda 4 * Deja Rodas
el
A
de
POCOS
das que
la vuelta
de
ms acomodado en
tdolo en el sitio
de Antiochia.
la Villa
el
el valle
que haban
visto los
la
aquella
quemando
sus
huyeron
casas,
menos por
ella -que
principales
los
salir
porque
determinaron darla,
se
de sus
tierras,
que
al fin acep-
medianamente regalados
Yutengo y Arama,
sobrinos,
al fin
de
ella
las tres
pasaron la Provincia
-de
dante de mantenimientos, rica de oro y telas de algodn, cuyos Caciques tambin dieron la paz, en especial dos hermanos, los ms principales y ricos,
-es
por
all, les
lla-
algunos das,
llamados Teauze y Agrazaba, afirmndofes ser estos dos tan ricos de oro que
apagaran la sed que traan de ello^ en especial apretaba en esto, por ventura
ls
y aun
sin
esto al General
para alir
riquezas en aquella
soya
les
2.''
guardaran las
las
los
de
abriendo gastadores
las
los
nimos de
las
los soldados,
guas
riscos
ignorancia
macheteros para
cuales
el
templo d
el ejrcito la
vuelta
las
personas
la
prometironse riquezas
de que
Salomn. Guindolos
le
mayores que
tierras,
con su intento,
se acrecentaron
las
menores
S38
mny
vieron quedarse
ponderado
haban
que hallaban
atrs lo
los
tomado
su cargo dos
por
cumbres de
las
cien
lomas,
casas, bien
crecidas,
se
sitio,
la
nueva, determin
aposentos y comidas?
ir
los nuestros
que
mucha
all,
la tierra
llanos
enderezando para
la
la s
bien se
haban signi-
les
y desvolviendo
hasta
que
grandeza que
la
&i
ficado,
las
los
NOTIOlA
(.^
la
llevar la boca,
muy mayor
sazn haba
en
y que
sitio,
y mrgenes
los caudillos
por
necesidad de
les satisficiesen la
comidas, que era cosa dificultosa de hallar, por haber abrasado todos los indios
BUS casas
cumbre de
la
los
la
los
que
le
de
lo haca
vincias servir
Villa
otros
venan sirviendo en
repartira los
conquistas y
el
la
intereses,
bien
las suertes
de
la
usanza de estas
y fundamentos en
pases, si
conocido
el
los soldados el
la vista
estos brbaros
la dilacin
en
Gober-
la tierra
que
ella,
as
nos fuerza
la
tado meternos en la
dos, ni nosotros
necesidad
serrana
eso
ellos,
pues
si ellos
que
ellos quisieren,
que comemos de
es nosotros cierto
lo
sospechndonos de
les
durar
lo
as
CAP. XXVIl)
pasos atrs, en
ms acomodado de
sitio
donde tendrn
al
para
asiento
el
los
los
hagamos
sta,
830
poblaciones de
las
los indios,
andan ms
Los que
las
buena y acertada
no siendo todos de
esta
la
este
parecer,
como eran
los
al
juzgaron por
pltica,
provecho comn
soldados del
pero
Nuevo Reino, de
provechos,
as el
Francisco de
miento; pero
pasa por
el
bien
las cosas
de
todos
se
busque
sitio
propsito
las
al fin
como de
No me
tal entendi-
No me
acierto.
se
le
del Rey,
y con
las diligen-
desvanecen
nombre
pueblo fundado en
le dio
le
quien
sosiego: "
mucho
habl con
pens miento, por esto que voy diciendo, reprobarlas, pues tengo
cias
O^spina,
seor
los
Gobernador
Djn
Alvaro, que
se
han
los
detri-.
para
.^
lo cual
Procur
Gobernador
el
satisfacer en
algo
no poblar,
Remedios, que
se le
hubo de
conceder
sentimientos por
la
partida (y
licencia, la
la
cuanto
se
le
peda
nada de
),
que
la
mano
comenzaron luego
ni negar
arrojar
nadie
razones
lo
por
el
la
ella,
partida
del
determin
Francisco de
pisar luego ai
(4. NOTICIA
S40
q\XQ saliese luego
el
la
ro
do
por las gruesas venas de oro que posee, y que tambin sal ese con veinte compaeros el Oapitn Pedro Fernndez de Rivadeneira, valeroso j esforzado
gallego,
ik)
menos que
el otro,
el
Gobernador en
el
campo con
ms impedidos
dicho.
ca?. iSxvll)
S|
CAPTULO XXVIII
El Capitn Juan de Velasco da vista al Cauca; despojan una vieja del oro que
llevaba 2.0 Revcanle loa poderes al General Rodas 3.* Buenos y malos sucesos
!.
de un caudillo con sus soldados 4.* Salen los nuestros desbaratados; socrrelos
el
General.
ARTIO
campo
del
el
montaas de t:amino8
Capitn Juan
de
dificultosos, lleg
Velasco,
dar
vista,
trastornando
bajoS) al gran ro
que
los
asaz
que
la
un
grande perder de
valle
pases.
en aquellos
despus
se levant
los
tierra,
vista
y de sabanas
llamronle
bien ricas
si
valle
el
de
la
de gruesas
Vieja, por
la
rasas,
all
manos, que viva de tratante por todos aquellos pueblos, como otras muchas
viudas
hacan,
lo
la licencia
de soldados que
les pareca
tenan, que no era tan poco que no suba de mil pesos y de veintids quilates,
al valle el
los secretos
res
muy
tando
la
de aquella
fama de
multitud de
los
segura como
que haban
que respondi
ser
muy
rica,
pero de morado-
los naturales,
volver deslizarse
2.^
tierra,
valientes
ellos tal
y pasar
la
esto
visto,
En
ste llegaron
all
tambin
los veinte
al Francisco
aunque
no
ellos
belicosos indios
la
hubieron razonable
hasta
la Villa
bien afectos
de camino. Acabado
el
slo
se
suyo
el
libraron, pero
aun
Francisco de Ospina
al
Bodas,
al
Go-
FRAY PEDRO
843
bernador
de
lo
(4. NOTICIA
S1M(5n
y de cmo sus
sucedido en la jornada
gastos haban sido en balde y sin provecho, que slo atenda al suyo el Gaspar
de Rodas, y que conociendo sus intentos, se haba salido del Real con su licencia; lo cual sonando mal lo odos del Gobernador, se determin, aunque con
enojo, revocarle los poderes Gaspar de Rodas, dndolos su
Volviendo
8.*
otro
al
que dio
el
Cacique de
gente de
tierra,
la
sucedi
le
del principal
hermano Don
que diremos.
caudillo,
Juan Velasco,
lo
l,
dieron
inopinadamente sobre
y prendindolo, hubieron
sin
que
la
casa
manos no
las
pequeo caudal de joyas y preseas que hallaron en sus casas, con que hubiera
sido buena su suerte, si no la hubiera vencido su codicia, la cual ceb el
Cacique preso, con intentos de
salir
lo
<'
conviene
JSTo te
me
esperes aqu;
preso, se
te
pidieres
me
tienes
largo, bien
el
los hijos
aun
la
verdal
tenido, ni
el
aun de
que
les
enemigo
comn que
la
mentira
quo esperaban
los
de esto
la
riqueza
traeran, les
pestad de brbaros,
les diese
ella sus
al
descuidados
el
es
Crey
las
de este siglo.
pies briosos
los
para
las
propio
que
ellos
si
como
feroces sabuesos.
.^
la
mano
Dur
la pelea
volver
las
les
espaldas los
arcabuces, que
un punto de
CAP. SXVlIl)
el
General
que en
la
los
que dispararon
los
al
de
la tropa,
casi todos
ridas, principal
le
Eodas y conociendo
la
ne-
la
llegada
del
el
socorro,
Eivadeneira con
que
les
pareci
las
el
llegaron,
que oyndolos
municiones y venir
les
las
cnidadoso
'SfS
la
medicina, as
las
he-
fro,
FRAY PEDRO SIMN
844
NOTICU
(4.*
CAPTULO XXIX
l.<
y cmo
YIENDO
el
del invierno,
el sitio
las
aguas
de Ituango, deter-
min volver
las cargas,
la Provincia
como
lo
hizo,
cipales, trayndole al
con cincuenta
al
el
el
Real, se des-
as
vasallos
pach de
su
que dijimos
de repente y hicieron el
Araque
y Valle de Tuingo, cuyas aguas vertientes acrecientan las del ro del Zen y
enriquecen sus arenas de oro, cuyas impetuosas aguas toman principio de las
serranas de Carauta, Ituango, Seracuna,
Nitana, Pubio,
Todo
cual
lo
las
hemos
si
dicho,
que por
cias circunvecinas
nueva dejaron
soldados lo que
la serrana
riscos
de
los
ellas, sindolo
Carauta, para
tanto y
ms
los
los indios,
aunque
algo
muy
estos
la
de
la
tres das
sobre
las
con
ellas,
importaba, tomando
donde caminaron
2.^ Reparrons'"
mayores que
la
que
las
provinla
cual
derrota de
encrespados
pobres, por
tierra,
en
OAP. XXIX)
cuya afabilidad
mano de
fiados,
los espaoles,
345
as recibindolo
ellos se saban, al
Gaspar de Rodas,
el cual,
des-
no
si
lo hiciese, los
dems no
le
la
admiracin
la
tn estaban
rehusar
el
indios
los
usaban en
el trato
de
lar
indios
los
tal
charco de agua
despiden
tuvieron reprensin
del
3.^
all
A la
mismo de
muy
el
se
terrible fro de
el
publicaba
el
de riquezas
fama.
enmienda de
lo cual se ofreci
luego
el
la
y animosos
renta destrsimos
soldados,
el
Gaspar de Rodas,
das, parti
fin lle-
menos de dos
otros tres
fueran vareando
que de por
los
la antlperatasis,
al
no
fra,
calor lo interior
garon
trochas
las
fuertes,
pero sin
ellos;
de camino
descubrieron
con cuael
Pineda
ro,
y en
supieron, se iban
de maz y frutales, saludables y apacibles aires, toda cultivada de labranzas, muy poco montuosa, toda ampollada de cerros poco fragosos.
tierra frtilsima
las
fina de algodn.
manos de chagualas y
otras joyas
quiras, puercos de
las
de oro
las casas
fino,
el
sal
y pescado; de todo
lo
cual cargaron cuanto hubieron menester, aunque fu poco de las comidas, por
irlas
hallando con
la
caminando
34'6
(4.
quedaban
atrs
no
se
no
les hiciesen
NOTICU
los
que
resistencia,
determinaron vol-
verse al Real, donde fueron recibidos con aplausos de todos, as por los despo-
como por
jos de
acierto fundar
punto do
el
que llamaron
el
parte
la
el
Provincia,
la
alma, aunque
ms
circunferencia
la
la
las
que traan de
Gasp>ar
fuese
la relacin
usan en
II,
las
suyo
el
con
duracin de
la
la ciudad.
Todo
lo
Hecho
4.0
esto,
las Provincias de
revolvi con
Pequ Ibxico,
las
de estar sujetos
cartas
los
la
se les diese, en
de Antiochia, en que
Rodas torn
bre
la
revolver desde la
casos,
aunque nO
especial
otros,
por
la tierra
en
satisfaccin de todos,
los
las
lo cual el
quejas que
Gaspar de
le
conquistadores como
me-
tales
imposible,
tierra
en
las cosas,
la vuelta
y tomando para
ellos,
de
blacin de
la Villa
al
avisan
taf
le
jor le pareci,
al
Ospina y
el
Adelantado
Doa Pedro
lo
ms
el
la
nueva po-
mismo nom-
los
aos pasados
CAP. XXIX)
DE TIERRA FIRME
esta
tomando
no fu menos que
se la quitaron
mudada de
la
los indios,
las
poda
pasando por
el otro
los veciun?,
disirnular,
tarle el cargo
haberle venido
Jernimo de
Silva,
el
se
que
descontento
hurtaron per
la
ir
pocos
valientes, llamado
Alonso Maldouado.
s-.
'
aunque
contra el
Don
enviarle tomar
la
muchos
cual
lo
Vicario,
el
la vida,
ahora, por
enfermedades
las
34:7
Alvaro, por
el
Residencia,
aunque
quejas, que no
le
daba de qui-
ttulos
la
suya,
tierra de
l;
los
dio,
como
dijimos,
mucha
all le
vino.
32
348
XXX
CAPTULO
Bahamn de Lugo, y
v^.^Discurso de Francisco
el
(4.* NOTICIA
un
principios de
Gobernador contra
los
Caribes 3. Dieron
4.
E
mn
de
este
mismo ao
. la
lleg,
Capitn General de
bernador y
ell?.
la
primo
dijimos haba
Adelantado
el
de Lugo, que
hizo luego
le
el
ao de
se tiene
Don Alonso
ninguno, y del de
dejando todo
Espaa de
fama de
esto,
no
Vela contra
el
Adelantado
volvi despus
S. M,, se le
Corona Real, en
que
el
dicen, el
y de
all
los
Laches, que
Adelantado volvi en
Bahamn de Lugo, la
con Vasco Nez
se hall
franceses,
el
fu el Francisco
con
el
all
lo de Mallorca, cuando la
mismo, sobre
provey
la
el
con su primo
de
las
me
repartimiento
el
los
el
cerco de Sena,
le suce-
no se pierda de
hagamos alguna
Entrado ya
la
memoria de
digresin,
el
los
hombres, y as
que bien
se
la
habremos de
decir,
aunque
Gobernador visitando
odos
los
ella
gunos
das),
la
topaban de gente y ganados, y entre lo dems, haVilla do Guadanilla (sobre cuyo ro yo he estado surto al-
un
le
la
mayor
parte
de
la
gente. Veinte
la
mano
CAP. XXX)
ligeros,
se encubri con su
la
vuelta del ro de
gente entre
los
to-
donde
la
donde saltaron en
sus piraguas, de
los Caribes
Gobernador
el
de cueros de vaca
pique,
fu aguardar
rbol,
estancias;
las
desjarretaderas.
paban por
de
349
ya
la
boca del
ro
en
al
los
ser la ferocidad
2.^
el
robo, y
las
ya no esperaban ms que, en
miseria, pues
verse en tanta
das en lgrimas de
costumbre y
brbara
fiereza,
que no
perdonaran aunque
las
las
hijos,
aunque
muer-
all la
los Caribes,
ya nom-
brado por Alfrez su Alguacil Juan Daz de Santana, que hizo una bandera de una ligera toalla blanca, exhort
su
mano de Dios no
salvajes, pues la
pocos.
viejo,
Uno de
los
estancieros
los
setenta y
de los cuales y de
Daz, desdeando
el
estaba atenida
dos
que pasaba de
el cielo,
que dijimos
nueve, corcovado
la
persona se burlaba
los
tan arrugado
mucho
el
como
pe-
Alfrez Juan
Puestos
dando Santiago
los
Caribes,
embestir ya,
y habiendo en
le
dio
lo hizo tan
valerosamente como
primeros encuentros,
que
el
el
como
fieros leones,
salieron
los
el
Go-
all,
los
le
que despus
volverlo, se descuid
el
se
FRAY PEDRO
350
]e
cay
bandera en
la
el suelo, lo
se
(4.^
la
mano y
la
como
NOTICIA
STM(5n
de su desjarretadera.
que sac de
los Caribes,
No andaban menos
brio-
sos los dems, en especial el valiente brazo del Gobernador, pues fiado en el valor
ms
valientes,
que
los
se
que
ciertas seas
que tambin
valerossimas, en
los espaoles,
caballos, con
parte,
que
se fu
y bros de
rom-
que bastaba
ella slo lo
traan,
le
la
sin
ellos
los
ni los otros, hasta que el Gobernador, corrido de que le durase tanto la batalla,
y lastimado de
y aclamaciones deprecativas que enviaban al cielo las mipuso la vista en un indio viejo, que con horrendas voces anda-
la grita
serables captivas,
de
l; el viejo
bienvenida
la
le
el
que fu como
muerte, que
y rompiendo por
los dems,
ba esforzando y incitando
dar
ir
luego le
le
la
dio el
hallaron
las piraguas,
las espal-
das la guerra.
4.
Fueron
que entrando
mar
vela arrancada,
tierra,
herido,
ban. El Gobernador,
muerto; ninguno de
las
los
las
los
la
yerba,
las
les
tomaron
el pillaje
de
los
da,
y uno de
donde
dems y embarcndose
los
danilla,
nado en
quedando
con libertad
muertos
negros que
lo
sali herido,
se curaron con
acompaa-
y su caballo
zumo
mal
de tabaco)
la frialdad
de
lo3 Caribes
mientras dur
el
Nmbrase hoy
CAP.
XX)
aquel ro de
Guayama
el ro
Caja Real,
que
lo
haba hecho
el
servicios)
nuestro
lo
dio
II
(gran premiador de
acab antes
ponerla en
que
el
la Historia,
sido poco el
oficio),
curso de
estas Indias
remos ahora
lo
la
la plata del
la
lo
que sucedi en su
vena de
Panam
Nombre
no desmembra-
al
Rey que
mejorar
ciudad de Car-
y rob
la
Draque
el
sustentacin, que
buenos
351
muy
la
Orden de
cargado de aos,
LAS CONQUISTAS
DE TIERRA FIRME
CAPTULO
l.
las cosas
Lo que sucede
los soldados de
salir cierta
le
jornada y prosigese
fueron de importancia.
N'
sos de la
se
me
lia
olvidado
que de alargar en
que dije
ella la
mano
los
coger
el
lo
que restaba de
tiempo de
los suce-
dez de Lugo, que fu cuando subieron los conquistadores de este Eeino y hicie-
ron su descubrimiento,
que decir en
recoger en
Marta, y
as
esta
nuestra
poder bajar
las
las cosas
de Santa
lo
menos
las
tratando,
desde el
sin
y en
vamos
segunda parte,
CAP.
l)
digo de setenta, no
fuesen
cosas
ahora desde
as slo tratar
comenzar
esto
lo
menos
stas
353
he podido alcanzar
hubo
fueron, no
si lo
el
ao de setenta.
Trajo de Espaa toia su casa con su mujer, criados y criadas su
2."
que lleg
costa, con
cisco de Castro
en
el nterin,
ciudad tiempo
la de esta
por
y perros
fuertes,
Francisco de
y entre
palos, lanzas
el
Mayor
lo
era tanto
y tan
car-
tanto
Castro, Sargento
de ms impor-
dados, y lo
de
las
ellos
al
los
tancia,
de Posigueica;
los indios
pertrechados todos
la milicia
sol-
Capitn
mn
vincia
domar
slo
Posigueica, donde
de
la
Castro en
si
el oficio
habiendo avisado
corriera su
Si-
salir la
Pro-
la asistencia
para
al efecto,
convecinos
indios
Confirm tambin
esta.
los
Marta
Gobernador para
tomar de asiento
un
y de buenos bros,
al
pretendan
el
los
puso en
collera,
los
ms
la
al
nuevo Gober-
ciudad de Santa
la
no
slo
contra
presos iba
clera
y sentimientos, que
llamas por
los
caricias
ellos, sin
que
le
los
nosotros,
embetunados de su
Coendo,
el
Castro, prometindole
porque
ojos,
haca
bija
partir con
e'l
de
lo:*
abrazos
los despojos;
354
que
las
ms su
l quisiera
libertad que
todo
sali
De
3.^
tos
para subir
las
el
otro
acompaadolos
ms
la
Gobernador y sus
el
principales.
puerto de
Don
el
ao de mil y quinien-
la
acomodada trocha
Diego, buscasen
l,
no haber otro ms
por
as les
el
camino y buscar
menos
ciudad
Real,
al
que llamaban de
la
de
acomodado,
ella,
los vecinos
tomando por
mataron
la
Don
donde tenan
dolos cortados,
y que
como
slo se
pues
orden
das,
soldados,
los indios
ella,
levantando ranchos
lo cual
punto
aunque pudieron
bradas barrancas, al
sin
fin
Pues adelante,
un pueblo de buenos
de la llegada de
dantes
Castro que
la
dos,
el
Maese de Campo,
Don
al
caera en el
una de
las
cual
ro, lo
boca y pasando
salir tierra
la
otra
sol-
banda donde
frente, aderezaron la
el ejrcito.
lo
Diego,
se quebrara
los nuestros;
de maz, por
vieron, en
el
cual
la
fama
cumbres que
detuvieron
lo
der ser atalayas, y que les iban contando los pasos los nuestros; y diciendo
Rojas
la
importancia
al
pasaron
estaba el engao,
al
poblacin
la
el ejrcito,
hicieron volviendo al ro de
lo
el
entre ellos el
sustentaba en
al
al
de
hambre con
ro
NOTICIA
el ejrcito
Castro
all sali
setenta y
con muchos de
all,
{6,^
el
el
CAr.
las
tres
i)
atalayas
tenan
de
cerca
soldados, que
llegar
cia
al
hubieron
las
manos
los dos,
que
les sirvieron
al
batalla
los
de guas para
En
por ser
el
ms abundante y
de toda
rico
mil gritos,
po,
los
poblacin.
que
mucho, no
aquella tierra,
slo
all,
555
y haciendo
por
los oteros
dando
otros tantos
fieros
como prometindose
la victoria,
aunque
muy
minorados respecto de
los
que
nuestros
ioles.
23
FRAY PEDRO
85^
SIMT
CAPTULO
(5.^ NOTICIA
II
Abominables costumbres de
J.*
indios,
ARE CE
muy
cansado ya de
la
y otros accidentes,
la
predica-
y de sus atrocsimos pecados, en que han sido los ms aventajados de cuantos s han hallado en estas Indias; el nefando era entre ellos
evanglica,
cin
el
por
En comn
esto.
las aves
otras seales.
Adoraban
por
se
ser
ha hallado entre
ellos el
abominable vicio
humana, y debi de
ser
por
los
de comer
carne
cometerlo,
en orden
l,
naturales;
el
padre
se
lo
la
Cono-
quebrantando de ordinario
peor,
hermano con
la
hermana,
pues labran
ra,
el
y horadan piedras de muchas virtudes que hallan entre ellos, como son
para sangre, ijada, rones, leche, orina y otras que se deben estimar y
parece que ya que en los hombres no se halla rastro
de virtud,
se la
da Dios
las
piedras
madejas de
dos
dolos
2.^
que
se
Al
ellas,
y aun hoy
bajando de
las
muchos
pueblo de Suta.
estaban
engalanados con
dolos
los
llevar
nuestros,
lo
peor
el
barbarigmo en
el
fuego de
la arcabucera; el alano
CAP.
II)
tripas
y
consumiendo
un Ochoa,
herido
slo
qued
sin peligro,
en
tierra
que no era
el
sucedido en
ella,
de
la
guazabara,
desde donde
ms
los
luego
mismo
de
ro
Don
el
la
una de sus
Mayor
por seas de lo
el ejrcito al
mismo
all,
fundado
aunque
pajizo,
de casas bien
era
plazas,
el suelo
fundadas y curiosas;
nuestros
Alguacil
al
la batalla,
el
sali
muertos en
la
los
Corona,
como en
tan fuerte
all
pueblo Sin
les iba
quedando de
Despach
fra.
visto
guazabara,
la
estrago,
cual
357
cuyas puntas hnba tres grandes caneyes buhos, tan capaces, que podan alojarse
No
entrada,
la
el
que
se
hallaron
lo
prometieron
todo
los
engaados en sus deseos, pues slo pudieron ranchear algn oro bajo, del que
sac
el
3.^ Saliles
hecho en
la
el
guazabara, aunque
lo
tierra,
que fu bien
vistas,
habindose alojado
al contrario,
all
pues vindola
todo el ejrcito,
determin
llam
ms daban
el
Castro poner
que
les
ayudaron mucho
los indios
y en acabar de asentar
gastaron
dos
tres
paz con
la
meses,
sin
los
Ro Grande de
espaoles. Dieron
hasta
all,
la
vista
do unos otros de
cumbre que no
la
las
all
En
esto
otros, se
tierras.
no haban pasado
muy
mayores que
que
vista
la tierra
los
que
se iban dan-
las tuviese.
los soldados,
FRAY PEDRO
858
por
que no fuese
estorbarle
llegando
dar
SIM(5n
(5.^
nueva, soltaron
la
el
NOTICIA
ella
Pasada
4.^
hasta
llegar
la
un
valle
do por
las
quietos, volvi
sitio
donde
el
cuyas mrge-
lengua, que
ro,
laderas
las
caras^
ir
la paz.
prosiguieron su descubrimiento
all,
con
un
esto el rostro
ellas,
respondiendo, como
viejo
se hallaban
(que era
la
mitad de
si
ellos
la ladera,
declaraba
lo
la
no pasaban de aquel
por ser tierra avolcanada, que ac llaman derrumbaderos, que era menester
bajar gateando),
ni
acrecent
concierto;
entraran
porque entonces,
cobro,
el
de
rastro
dentro de
los
sin
en
tocar
palabras
estas
con
las
otras
hasta ver
si
se vena
pr\ra
ms
casas
el
ellos,
pues
indio
consideracin,
nuestros
les
que
chusma
dejarlos sosegados en ellas, sin tocarles las cosas de sus bienes, pues slo preten*
dan hacerlos
Gran Eey de
que convenan
cosas
pareoerles,
respondiendo
flechas
donde
como
tan
dicen, algaraba,
su
modo de
no
y poner en collera y
tambin se alojaron hasta
marchar,
el caudillo, les
la
maana, que
un
recuesto
vivir,
ellos
queriendo ya comenzar
un
bien de su alma.
al
y carcax de
manos.
flechas
las
espaldas,
la cintura,
macana en
un
las
CAP,
IIl)
CAPITULO
Desaa un indio nuestros
1,*
soldados,
359
III
y mtalo un perro 2.
Socorro que se dan unos soldados otros, y juntos encuentran muchos indios
Pelean con ellos y vncenlos. Trtase del tabaco y sus yirtudes.
P
eln
lo
USO
del rancho,
salir
pudiesen or
dicindoles:
nuestras
"Salid,
casas ?
parece que
aguardando
estuvironle
fu
cerca de
l,
donde
sinvergenzas, mujercillas
qu
vens por
salid,
de
traa,
salid, bellacos
salid,
que
basta
soldados,
los
soldados en confusin el
los
postura y denuedo
la
i.^
estis
la
muerte,
comenz
quera.
hombro
un
hombro,
perro,,
y con
hemos de hacer
remordiendo
pidiendo y
go,
que no consinti
lo
otro le
cadena por
la
el
ste es
la est
la guerra,
salir
la
ya
la
guerra de entre
tiem-
pos que se guardaban en la pelea, mostrndole el perro les dientes y embistindole; el salvaje, con la macana, no se descuidaba en la defensa por una parte
otra con
la
el
perro
para valerse
in
otra
de
mayor boca,
2.^
tigre, hasta
falso,
la
no
ella,
un
abrindole
lado,
un
velocidad de
las
macana de
el
las
golpe, dio
y
en
manos; ocasin
empulguera
indio coger la
le
ijar,
tripas,
tras ellas,
por
entraas,
Detuvironse
los
all
el
seguro de
la vela
de Amads y otros perros y vigilantes postas, pues la muestra de haber venido aquel indio, no era menos que de temer la de otros muchos, que no sucedi aquella noche; y as
ios
indios
de sus
y Cacique
prisiones,
las
presos^
que pidi
el
ios rostros el
sentimiento
pues apenas
lia
se las
ie
la
ne-
lo intent,
ladera de la cuchi-
lea
pes hair-
860
to
quo
nuestros,
los
(5. NOTICIA
con buen
pretendan llevarlo as
slo
tratamiento
as visto el fin
de
ste,
este
de abajo;
faldas
cerca de la
la ladera,
una ni otra
ni
divertirse
recuesto, sin
cumbre de
dems por
parte, y los
un Pedro Garca;
iiu
gran
las postreras
un
soldados,
con
pelidos,
que
si
bien
la
ser
perder
cierto
defendan
el del cielo,
como
cerca
de
vida,
la
las piedras,
ir
as
bajaban hallar
de suerte que no
se manifest
llegando
se hallaban
la
muerte.
ni
una ni
su
las
de flaqueza y viendo
no
que
se def*galgaban, torcan
que
pnes estn-
otra
Los
ellos
como
gran multitud
y manos; si deslizaban de donde se asan, en especial siendo imhaban de rodar dos mil estados el ganar tierra baca arriba era im-
les
dose
desgalgarse
se vieron angustiadsimos,
pies
posible, por
lados
que
con
ellos,
comenzaron
el
que haca
la
loma:
tierra
ms
como tambie'n
lo
hiciera
fija,
salto,
se
no diera nn
los indios
las
despach luego
al
Seor, pues
parte.
buces y de
y dando gracias
el
bocinas de los indios, andar las manos unos con otros, y asi
el
luego
trepar por
el
socorro, de los
ms
alen-
dificultoso reventn,
de
el
amparando
los rodeleros
los indios
con
rastro de sangre
tras-
CAP. II)
de
la
cumbre, saliendo
donde
aliento
encuentro
los
que
venan de socorro,
les
l,
les
al
cumbre algn
la
tomado en
861
la fresca,
la
maana comenzaron
mucha gente de
de aquellas cuestas de
las espaldas
levantar ranchos y
caminar
de pelea, con todas sus armas y plumera, fundadas sobre grandes planchones
de oro bruido, que con los reflejos del sol que les daba en frente, hacan,
y alentaban
alegre vista
lo cual
esforzados
tando
los
brbaros
deseo
el
el
segn decan
espaoles,
los
all se les
la
amparados de
tables,
la paz, lo
que recibieron
nuestros en sitio
los
manos, con
las
las
recuesto, exhor-
el
los
las
Amads
fuerza de
la
guazabara, dejando
de que no hubieron
los
el
los
campo
nuestros mal
se iban
ello,
lleno de muertos,
pillaje,
de
el
General, y
dose
las
as,
de
all,
el
tiempo que
algo
apartadas
ms que para
este temple,
el
calienta; lo
les
de
fro,
los sustenta;
cuando calurosos,
les
as,
aun cuanfros,
los soldados
que
desempacha, y cuando
y cuando
fros, los
salgan efectos tan contrarios; no dudo sino que es yerba medicinal, aplicada
en
ocasiones, as
tres
en
los refresca,
filosofa,
cargn-
Sierra Nevada,
la
el caliente,
pereciera,
unos
haba asignado
la cordillera,
hambrientos,
mayor
distantes
en
acomodados para
los
la
en
armas y despojos,
S6'2
liecha de la hoja
que
en
(5.* NOTICIA
es cierto salitre
este
Nuevo Reino;
el
tomado en polvo
lo
el
que traen de
la
en
la
ciudad de Santaf, en
arrobas castellanas, venderse por seiscientos pesos de nueve reales cada uno,
es
un tabaquillo
lo
esto de lo
que
se
CAP. IV)
363
TIERRA FIRME
I>E
CAPTULO IV
!.
los soldados
la ciudad
Compnense
3."
Vuelva fundarla
OBLIGLES
estas
el
fro
la
acedas del
las
4. Hzose as j
el
acuden
estos
soldados
en
demanda de
cumbres y bajar
con
Rodas
de
ficciones.
dejar aprisa
calientes, apacibles
tierras
y pobladas, porque las de arriba eran de muy raros indios gerranillcs y dbiles
y para poco, que viv^an en cuevas. Desamparando, pues, esto, tomaron la vuelta
de Tairona, donde dijimos dejaron recin
hallaron bien alterada y
poblada
la
haber enviado
por
desabrida,
sus
el
Gobernador orden
que despoblase
de fuera de rehusar
el
haba que ms
contrario e
el
tomando
parte
la
de
la vuelta
por
2.^
Eran de
ms
diestro
en un paso
mayor
estos
treinta, la
dificultoso,
les
al
el
de sus vidas,
acomodado su defensa; de
la
treinta,
ech de ver en
ensenasen.
ellos se
sealaba
las suertes
que hizo
un recuesto
todos
este
que
]o'a
que hicieron
el
donde
valenta
pueblos
hasta
se
cual defendi
tanta
los
y fu que yendo
salieron
de menores fuerzas,
d espobl y desampar
aunque do
Marta p or
siguindole la
serrana, por
la
as
Santa
a peteciese,
lo
1
menos y
los
del Teniente, y
ciudad de
la
ciudad, que
la
hecho, nadie
les
Martn
les
hicieron
cuatro
quedaren
los tres
sitio
mal
amparados, y por la buena cura, que fu con estircol humano desledo y bebido
(contrnyerba eficacsima), no tuvieron ningn peligro; rancheronse all aquella
noche por
irlos
'
864:
que
el
que
Castro,
aun ver
(5.* NOTICIA
la
los
sin
querer admitir ni
ello, lo
con prisiones, con otros que pareci ser culpados en el caso, que fu causa para
que
lo
medra y fruto de
demanda de mejor fortuna,
pasaba, y la poca
all
pues
tan estrecha,
No
3.
moderando
se fueron
los
Castro; pero
el
rigores
el
como
ni
el
la amistad
el
curndolos
el
rbano trasnochado ni
el
pues
que rehusaba
los huidos,
que
indios, 7
el Castro,
si la
la
nmero de
el
quinto, y
arga, la arrojan
al
que no
Fueron tantos
daban haciendo
por
gente de las costas haba salido de paz, s'o haba sido por
peligrase.
los soldados
estas
as
los
amistades
si
ellos nadie
para que
viniere
el
Castro en
la
con
el
ellas,
que
le
Gobernador;
de
los indios
Corsarios,
4.^
convecinos, de
fiar
un punto, y
al
de los
Pero
al
fin,
el
Castro,
contra tan gran poder de los indios, que jams las haban habido con espaolea
lo
que hizo
llevar
de
aun
los cabellos,
en collera dos
temiendo
tres
de
el
ellos
cierto
peligro de la guerra,
al fin,
Rojas, sobrino
del
salir
los
el
el
Juan de
Capitn Maceta
y Juan
AP. IV)
DE TIERRA FIRME.
865;
la tierra
sin
de
lo hicieron,
y disponer todo
viendo
tomaban tan de
necesario la vivienda
humana; acudan
tambin con maz y frutas, y tan humildes en todo, qne pareca ser verdad y
con buenas intenciones lo que hacan, aunque el Teniente siempre estuvo
dudoso en esta paz, en que procuraban cada cual de
acaricindolos
Hzoles un
da
intentos apartarlos
deciesen
al
de las
Eey de
las
costumbres inhumanas con que vivan, y que obeEspaas, que los conservara en paz, evitando
si
les
las
daran luz
dar.
t^Q
(^5.^
NOTICIA
Juan de Rojas
buscar^
CAPTULO V
Peterminan
1."
comidas contra
Sale
2.*
la
cost caro
le
Hace
4.
que
y uno de
entendi
se
los
sobre todos
la tena
digmoslo
espiritual,
mismo que en
Caciques, que es lo
los
as,
otras partes
pltica: ''Bien
habis
tierras
ha tenido para
lo
tad y granjerias, en
esto,
lo
tambin
lo
especial
ha de
de nuestros
salir
tiverio,
lo
la
que no
es
hemos llevado
con
la
Feria,
cabezas
vuestras casas de
despojos; y que
sus
conociendo
que
as
pienso yo
esta tierra,
tener
y quien
estn
podemos
que
le
ellos,
manos, siempre
sucedi al Gobernador
llenos
vuestros
santuarios,
si
Posigueica, lo que no
valor do
el
y barbas
lo
slo
llamarla cau-
vil
viniendo con
tanto aparato
Fernando de
Capitn
tierra; al
ms
el
y hambre quo
la sed
sudores,
y eso
que ms podemos
lo
les dijo
gente
la
y quien
que
junta, en
advertido
asaltos,
frente frente,^
as
raas,
las
la defienda,
y conozca
siempre
el
mucho
Betoma por
sejo, pero
que
los espaoles,
fundar
el
pues
pueblo,
mayor
ellos
para
donde no podran
ni i es
ellas,
dijo,
venirlos
servirse
la dificultad
movimiento de sus
atrevimiento, pues
buscar,
as
en
lo
tierras
buscando
haban tenido de
las asperezas
de los montes,
de
los
caballos, les
CAP. V)
ella.
de Dao, y
coneojo
el
as lo
867
admitieron y so pre-
Viendo
2.
todos
Juan de Rjjas
el
falta
la
los indios,
obligaba esto
les
contradeca con
la
tardanza de
la
confianza
la
ser pocos,
ms gente de
la
y perdida por
con compa-
salir 61
;
lo
que
el
Teniente
hiciese
la
niente,
en especial
salida,
luego
as seal
de Rojas,
Rojas, con
treinta
el
T^
Juan
el
pasaron
el fresco
ro
el
chilas,
lugares
ms
al
que
cosa
fente,
las
mo^
desde un alto
vista
la tierra,
biendo subido con gran trabajo, descubrieron diez gandules con sus armas que
les
hacan
la
perneta
perro Amads, y
diez, de
negro y
el
que
visajes, do
persuada
Ribera y un
el
as
y mil
los
dems
rea
mucho
el
Alcatraz, fiado en el
contrario los
el
Alcatraz^
los
diez
gandules
pas
la
le
manga
y volviendo
el
rostro, le
clav luego
una
clavaron
le
clavaron
el
flecha venenosa
y ven-
el
un
seso,
jnuerto.
3.
que
lo
Habaselas
el
ticuatro
(|^ue
algunos, liasta
faltos
de
la
ayuda
les
les
talones, habiendo uno vivo laa manos, quien con inhumanidad cruel hizo
368
Rojas
lo
empalaran
pueblo recin
del
la vista
(5.* NOTIOIA
que parece
valles,
lo
volvi
as
persuadir al Teniente le diese licencia para hacer otra salida, pues el aguar-
dar su
to el
mejor
buscar
salir
la
indios, con
los
que
mucha ms; y
los
Desganadsimo estaba
fin,
hubo de
para tanta
puesto
al
como
las setenas,
seal y pudieron
Entre tanto Betoma
que
siete
el
le
hecho,
una maana
sucedi. Salieron
con
sobre
con
mano
treinta
que no
lo pintaban, pues
Castro
el
puras persuasiones,
como
len
al fin
pero al
as
inquietaran, de suerte
el
la
treinta
los
siete
con su
con pies y
manos, por no poder subir de otra suerte, por los muchos derrumbaderos y
caudillo Rojas, y
la
fresca
hasta
era,
se haca,
el
mira,
Eq
esto estaban,
ramas hacia
mejor gana
de que
el
un
indios andndoles la
los
cuando vieron de repente los nuestros caerse una vaver otra causa de esto,
y que apuntaron
ellos,
se
hacer viento ni
la ladera
volvieran
lo
donaire, interpretando
las
de ellos de
el suceso
de
la cada del
rbol en su favor, diciendo que pues los rboles se les rendan con tener tantas
races,
mejor
se le sujetaran
de Betoma,
indio,
aun de
los
los
tomar
los
fu
Animados
que no pudindola
sol,
ser
indios.
la
bastante
esta
sospecha
ms segura entrada
se
descubra
ms
luego se
al
sospecharon de
para qu e no pasasen
delante,
gran pueblo
dar ningn
al
conocieron
y su pi doce valientes indios con sus arcos y flemanos y aun puestas en la pulguera amenazando dis-
ceiba
y avivando
el
cuidado?
CAP. vi)
todos dispararon
el
como
lo hicieron,
369
la
emboscada, que
estaba una y otra parte, que sospechado por los soldados, quedando seis
caminaron
espadas,
las
dems hasta
los
all
la ceiba.
CAPITULO VI
1.
los indios
indio
4:.
Desampranle y l lo cogen
l empal al otro
nuestros, y juntos vuelven la nueva ciudad y de all
2.-
el
Santa Marta.
las
los
levant y los
se
cerc
armados, que parecan abejas que salan de enjambres. Comenzaron luego dar
tanta grita
y confusas
vueltas de ellas
aguacero. Defendanse y
peso
alguno
se haca, lo
pareca ningn
ones de
los
los
ofendan
manera
ocultaban de
arcabuces tan
encendidos, que no
como
se hizo,
el
parece
como
la
quebrndole
la
podan sufrirlos en
y con todo
y
pues
las
los ca-
manos;
la
los nuestros,
los arcabuces,
los indios
la pelea,
golpe, que
lo
el
articulada;
adelante
una bien
tantos dardos,
rodela
cascos,
cay luego
la
la
all sin
mano
floja
de los nusti os
por hallarse catorce mal heridos, y que intentaban hacer fuga, la cual repar
el Rojas animndoles y ponindoles delante el valor espaol que deban mostrar en tales trances, pues
sin l era
uno de
la
con que
las espaldas,
centellas de la celada,
hacer
los soldados
le alcance la
imposible en aqul
y su ejemplo de
si
bien ninguno de
los
matanza de
los tigres.
lejos,
como
se suele
FRAY PEDRO
370
2 Llega d
dejaron
SIM(5n
donde hall
esta suerte,
los
(5.^
suyos reparados en
NOTICIA
el sitio
donde
vrsete con los seis soldados, que vindolos todos tan sin bros que
el
parecan no tener alma, les dijo: '*Bien veo nos importa retirarnos, porque no s
al bajar
que oyndolo
como
y bajando
lo
hizo
dia haciendo
Quiones, que
le
solos el
quitase las
el
de
seis
indio
el
los
dems para
ir
bajando
donde mejor
lo
quedaron
que
Teniente en
Rojas compuso
cuidado, y quedndose l
dems
el
Alcatraz con
donde empalamos
el
Tome
pocos.
lo llano,
le
le pareca,
de suerte que
respondi no era tiempo de detenerse aquello, sino apresurar los pasos, como
lo
comenz hacer
el
indio,
y de un golpe que
una macana en
dando
saltos
suceso^
garle
como
lo
tuvo
armas y
las
el
dar
paso,
le
afligirlo la sed,
como un
ser corpulento
voces los
que
tampoco
lo
falta
solo
Pedro de
ningn socorro
le
el
poda
dar
al cado,
como
porque no eran
hicieron pedazos,
otra cosa.
esto el
aun
sobre
y aho.
aprisa, pero
Tambin
se
los
peascos
eoI
de agua.
3.^
les
y conocer por
camino algunos de
cuchillas,
ellos la
los
lo
llano,
cuando encontraron
a^
y como no vea
preguntando por
por
vena con socorro, por haber odo los tiros de los arca-
al
las
de
la boca, despus
y que como no
CAP, vi)
hubo quien
lo
acompaara
l solo
socorrerlo,
hubo de tomar
Castro
al
ruegos de
los
como
Juan de Rojas en
el
ban mirando,
i.^
No
les
el sitio
que no hacer
que
se
lleg el fuego,
pajonales
los
all
el
la hall
Quiones, que
los
forzaron hacerlo
que llaman de
la
as,
se
canoas
el
la
buena
la
vuelta
el
capa de
de
la
la
Magdalena,
la
el
Campo Juan de
la refriega
esto,
donde
suceso en un
de
con
el
rog
al
Betome;
Cacique
la ciudad, cubiertos
nueva poblacin
diligencia en escaparse.
para averiguar
Santa Marta, de
mejor gente de
mata donde
que desamparara
Castro
la
Grande de
Eo
hubiesen hallado en
no estando entonces
noche, como le
la
escondi en una
se
Cinega,
para escaparse
en
y tomando
la
algunos
le vali la vida su
Castro para
le trajesen el
pajonal de
que quedaron en
Teniente
rimientos al
al
soldados
oculto, hasta
de Cartagena, pasando
los
con toda
cuerpos de
los
haban escondido en
fin
esto los indios, por ventura escaparan algunos con las vidas,
sucedi un platero
pero al
que
y enviaban de presentes
en especial
sitio
la vuelta
mismo
nos,
no
estuvieran en
guazabara. Los cuales, por mandado del Betoma, llevaron luego empa-
la
lar al
la
si
miserables fugi-
los
lo hizo, al
de
l la
371
sali
su
la
maana fueron
to el
luto, recibirlo
mozo que
Gobernador
con dolorosos
rado
entierro^
como
lo
mereca
el ser hijo
nador.
34
FRAY
372
3PEDR0 SIMN
CAPTULO
1.
Negocia
(5. NOTICIA
Vil
el
y Antiochia
2.
le
Despchansele recados de
esto,
y cmo
se
haba de en-
tender aquel Gobierno 3. Hace alguna gente en Espaa, embrcase con ella y
llega la Villa de Antiochia, donde le reciben por Gobernador . Hacen una sa-
lida
ABIENDO
el
con
Consejo de las
el
que sucedi de
Capitn
.*
las
lo
los indios.
la
condiciones
as
de
como de
lo pacfico
lo
lo
poblado por
otros
castellanos,
Gobernacin, y que lo que poblara y pacificara fuera siempre sin perjuicio de los dems; que haba de hacer
gente i su costa, con los pertrechos de guerra necesarios, metiendo sacerdotes
clrigos frailes, con
los soldados
los
trminos de su
y indios que de
nuevo
los
Santos Sacramentos
fuesen
se
yor de
la
nombrar
Gobernacin y
la
Oficiales de la Eeal
por
Escribana
las
de
ella
y para
hacer repartimiento de
que
si
ayudasen conquistar
le
la hiciera
se le
trasen con l
las conquistas,
tiene dadas el
que
indios los
2.
Con
estas
la tierra,
los
que en-
y aguas
M. ms que
otras
gozaran
piedras no pagaran S.
las
la tierra,
otras
veinteno.
el
capitulaciones
y asientos que
se
tomaron, se
le
des-
Nive y Brerunto y
tierras
de entre
los
CAP. Vil)
de Urab hasta
mar
el
del Norte, en el
los
373
Consejo de
el
la
como
Cosmografa de
jurisdicciones,
los
gobernadores conve-
cinos,
los
bastin de
este
Belalczar y
Don Pedro do
que
las
Popay, sobre la
mayores
Gobernador de
Valdivia no
si el
aunque
desmembr
se
pretendi, pues
lo
l lo
Don Jernimo
de
Silva,
que se
ttulo
de Valdivia no
se siguieron entre
Silva,
Heredia, y
se
de Antiochia de
declar
el
Consejo
la
este ttulo
Gobernacin de Popayn,
contrario instancia
lo
se hizo
de
Goberna-
cin de nuevo, con ttulo de entre los dos ros Cauca y la Magdalena, hasta que
se
l: lo
que no
se
el
sus recados,
claraba no entrar
haca al
en
la
all
de Antiochia
le
el ttulo
ella
promesas y
as se
caricias
que hizo
los
Popayn,
Gobernador de
asiento,
como hemos
visto, se de-
aquella Villa en su
que
en
recibieron
se
aquella Villa y en la de
San Juan do Rodas por su Gobernador, en que qued por entonces, aunque
hizo contradiccin
lo
de
el
Don Jernimo
determin, remitindolo
all
determinado, con
y aun haciendo en
al
Real Consejo, y
deseos de
as
fortificar el
en
el
al
que
al
una noche
de
all,
la
lo
otros
la Villa
y entraron
que ms
lo era
al
lo
hacia-
S74
deles pedazos con su
macana espadas y
de Garca de Paredes,
las
su clera, todos
y dar en
lanzas,
derramadas
dieran en plumas
lo prendieron, y fu
al fin
rodelas,
(5.^ NOTICIA
al
viento, pues
fuerzas
que que-
lo
todos
las
maravillosa
cosa
estos
golpes, era
ninguna
como
si los
con que
le hizo seal,
4.0
''Novis,
que tiene en
la
mano no puedo
Estigia,
trisca,
lo
pues, es
as,
hombre encantado,
rayas
ir
por modo de
manos
las
ser
verio
seores, que,
de miserable
Esto dijo
l."
muerte; pero
ello
aadi un soldado, llamado Gaviln, diciendo que aunque Aquiles se haba ba-
ado
el
hubiese llegado
ron,
y con
esto
ste,
y que
y cortadas
el
do en prisiones algunos
das.
si
min
salir
Muchos
la acrecentaban,
y llegando
podra ser no
desjarronarlo,
como
tomaron
ellos
la
le
lo hicie-
vuelta de
naturales
dijimos haba
el
el
pueblo, pero
le
caballos
seis
las tierras
esto la sospecha
tas
as
ms
todos hombres
los
ir,
pi,
al
al
menos
lo dejaron
lleg
le
sera bien lo
las orejas,
dems Provincias,
no
si
un"
sobre ellos.
No
fu esto tan secreto que una india ladina cristiana, llamada Ins, y
intrprete de los nuestros, criada de un soldado llamado Alvaro Snchez,
6.
no
las viniese
amo, aconsej
ella
trataba,
que diciudoselo
su
al
ganarles por la
all los
;"
pero el
Juau
Velasco, por sus particulares intentos, no vino en esto, antes no creyendo lo del
alzamiento, deca ser notable ingratitud quien as haba salido de paz y lo es-
CAP. Vil)
taba
al
muestra
larga arenga
se haba visto
llamar los
antes hizo
qne pretendan de
una
875
presente, darles
de lo contrario,
india
ellos,
por
indios de la comarca,
que era
la
la inte'rprete
muy
bueno,
le
ellos,
una
y dndoles entender
estando
muy
lo
les hizo
atentos, di-
llevasen las cargas desde donde estaban rancheados al Valle de Niluna, donde
aprovecharse de
ellas
la tierra;
irse
pero todos
sustentando en
ellos llevaban
ellas, si
sus macanas
como
tenan con-
FRAY PEDRO
376
CAPTULO
1."
(5.^ NOTICIA
S1M(5n
VIII
Valiente emboscada de que se escapan valientemente los nuestros 2. Desgracia notable que les sucede en la embarcacin del ro
Matan
bajos.
un
una
CAMINABAN,
los
4."
Hcese
sucedi,
nues-
haban habido en
ochenta indios
rancheos y de algunas
lo
que
los
hicieron
el
matalotaje
traa
dejar cosa
de
que
es el da
se
ha de ver
el
huida con
la
los ojos al
cielo pidiendo
el divino,
tierra
la
hizo, pues
los
la
el
buena
mos quiero
las arreas
los
del
le
indios
unos
el
esto,
cuando
los
lo
los peones
resguardndose
del servicio,
margen
diciendo:
valor de
que sean
mu-
los nuestros,
rancheado, ni aun de
del uro
soldados, pues
los
la retaguardia,
hoy
suyas quince de
tomaron
batalln,
estorbar, sin
las
Gaviln,
que nadie
de
entre ellos
nndez,
fin
las pier-
y con ayuda de
los perros,
se
entraron
hicieron fuertes, defendindose con los arcabuces hasta que lleg la noche, que
por miedo de
los
2.^
desdeando
Velasco
el
qu
Dios que
tal est
les
el
fiesta
ahora tu corazn y
el
le deca voces:
de tus amigos!
si
'^
Ah
bueno como t
dicas es tan
que
as dile
dices, bien
que t y
tiene determinado
mi cocina para
377
te d alas con
mi Dios
no,
si
DE TIERRA FIRME.
CAP. VIIl)
compaeros entris en
guisaros,
nuestros santuarios,
los
tenan los nuestros en tantas angustias, les descubri una traza para escapar de
manos con
sus
oscuridad de
la
por
ms
segura.
prisa
que
les
como
fuerte
Comenzaron
daba
la
seguro que
el
daba
les
ordenar
pero al
fin
mal aparejada
palos
los
amarrarlos,
abajo
que con
como
hatillo,
dejando
embarcaron en
sucedi, se
tre^ caballos
los
uno de por
en
les
ella
las flacas
el rigor
la
la hicieron tan
sin
balsa,
no atre-
el
el
era necesario,
hallaron, hicieron
all
parte
noche y
la
buho.
al
amarras
de las aguas;
se
all
era la confusin, el dolor, el temor, la fatiga, las angustias, de que estaban todos
porque no
les
oyeran
la
muerte, en
el
agua pique
l la
;
procuraban tomar
brbaros y
los
socorro,
los indios.
nadaban y algunos de
rodelas
las
otros que
ribera;
la
la
voz
all les
no saban
se
que
los
la
ropa, llev
saban hacer,
lo
ahogaron y algunas de
las
indias de servicio.
dems
3. Salieron los
la
ribera,
humanas, baados de agua y angustias, sin comidas, vestidos ni armas, habindose ayudado algunos de algunos palos de que pudieron asirse; pero viendo
que
en
la
margen
rumbo y
el
el
vuelta
veinte
largas
fu
en pi
se estaba
la tierra,
hacia
leguas,
el
uno por
otro,
el
ni esperarle; fueron
tomando
la tierra
el
all
all
sustentarse, desnudos,
muchos en
innumerables de noche y de
zarzales
otros espesos
da.
con
el
socorro
carnes, la herrera
eran muchos
divino
que
les
daban
los
mosquitos,
en
se escondi
subiendo
las
los valles,
donde
fueron llegando
veces
les
las
balsares,
abrasaba
en diversos das
el calor;
al
pueblo
les
pero
:
al
unos
378
(5.^ NOTICIA
ms de ochenta
indios
dado
haba
con
coman,
ella la
hubieron
lo
la
dado
fiel
las
sara el Velasco
los
de
indias
aviso
el
hubiera credo
si
han imaginado.
De
el aviso
le
haba
la india Ins.
4.
No escarmentando con
de Manchego, permaneca
defender
el
el
como de
pueblo en aquel
valientes bros
sitio,
poca gente, que solos haban quedado treinta y dos para poder tomar armas
contra tan gran pujanza
los
que
vuelto de vencida
liaban
que aun
salieron, con
asalto
y muy minorados
los
del
nmero
les solan
proveer
de algunas comidas con menos gana que fuerza, ensoberbecidos con esta oca-
sin, se alzaron
bre,
los
defensa del pueblo San Juan de Rodas, fu necesario saliesen parte de ellos
as salieron
esto, con orden de volver otro da, por el riesgo con que quedaba
el pueblo,
lo
los
quince
el resto
dos
en
Caciques
como
se lo declar
de un pueblezuelo
l,
en
la
sin
ninguna
ms que
las
ms
retiraron
aprisa
segados,
all
la
noche,
teniendo tan
l es
les
aun
sintiesen
si
pueblo, y as no
falta
en
servido),
dijo: "
las
Do
las necesidades,
y llegando
tomando para su
los soldados
qu hacis aqu,
el
moradores
tendan pasar
esta
pequeo,
que pre-
esto,
llevadme en
CAP. IX)
de
las
quiero ser
cristiana
379
y tomar vuestra
fe,
aficionada
ella."
CAPTULO IX
Vienen
I.
los indios
Muere
el
Hacen
Buena
los
los indios,
y escpanse todos
libres.
^"T"0 fueron sordos este aviso de la india los soldados, antes dndole
las
diciendo la
si
caballos
y indios y con
que
alborada
aguardaba
les
tomaron luego
la
avispados
lo
ella
la
vela,
con facilidad se hallaron todos, caballeros y peones, en la plaza, componindolos el Teniente Velasco, con el mejor orden que le pareca, para la re-
as
por
el olor
dos, lo
sintieron
buen
trecho,
que en
especial
sienten
instinto natural,
los
son
el
sobre
pueblo
ciendo, con
al
los
al
y desabridos que
traan,
de ellas principio
la
los
odos tanta
llegaron ferocsimos
tanto
ruido y alboroto
vueltas
flechas,
que aunque
se defendan
los
ofendan
los nuestros con valor de espaoles, por tres veces fueron perdiendo tierra en
la plaza,
quedando de
los
primeros, tan
Juan Velasco y Leonel de O valle mil veces con sus caballos quererlos romper, otras tantas se volvan mal de su grado; hasta que habiendo derribado
los arcabuces
ellos
algunos de
los
y tras
peones, que fueron Pedro Snchez de Oviedo, Pedro Fer.
cuatro
seis
juntos,
all,
Manuel Rubiales
(natural de Alcal),
880
en
(6.
NOTICIA
el
en
que viendo
indios,
los
los iba
consumiendo
de
los espaoles,
muertos en
la
conejo, volviendo
del
dioen, las
ms de
plaza
la
guerra,
tomaron,
las
trescientos,
las
y de
los nuestros
de yerba ponzoosa.
2.^
Entre
ellos
valeroso
el
O valle,
de
de
bastos de la
le
dieron
pas hasta
silla, le
Eivadeneira por
muchos de
cura sanaron
de Leonel
siete el caballo
madera y
otro
entraas, con que cay luego muerto
las
la
y con
rostro,
el
los
armas de algodn,
las
la
nariz,
que
los heridos,
Con
diligente
Capitn Juan
En
cuya
falta
Capitanes
da les amenazaban,
despus
juntando todos
vecinos, en
los
que
la
ser
les dijo:
este
mudemos
al Valle
las
as ser
comodidades del
la
como
acertado nos
'^Y
estos
cargo, que
este
el
de
estas ludias.
difunto. El
mano
y comen-
zaron luego ponerlo por obra, que no fu con tanto secreto que con la alteracin
que tenan
brbaros no
los
viniesen
el
al
Valle de Ituango
dando caza
impedirles
el
irles
paso hasta
los nuestros
dando
por
pasar para
cuatrocientos
valientes gue-
rreros.
3.0 Estos, divididos
dejarles salida
muerte tan
la otra
los
osaban acometer
creca la afliccin
en
partes, cogieron
banda del
ojos, por
los
tres
la
ro,
donde crecan
guerra y por
nuestros, sino
en verse
en medio
slo
la
las aflicciones
viendo
darles grita
y impedirles
la
les
el pasaje,
como
CAP. IX)
advirtiendo
aquella
gente,
para
indios no
all
de
salir
ro la otra
ellas, al
ech
dems
el
ro,
fiado en
que
el
los
su
primero
el
determinaron
vivir, se
tras l, fiados
si
banda del
la
se resolvi
fin
seguros. Este
as la
casa, lo cual
el
881
banda
la otra
sin
el
favor de Dios,
el
el
que
deseaban conseguir.
.
armas,
Lo
al
cual hecho,
indios,
los
vindolos
dieron
grita los
pero hubironse los nuestros con tanta prisa, que habiendo despachado
los
unos
los
tando la puerta,
otros por cuatro
los
los otros,
salir
unos dividiendo
partes
fuego
pusieron
las
que de todos
soldados
muchas gracias
y con
lo
que haban
orden
al pasaje
de
los
al
salido
cielo,
convirti
antes que
el
sol:
lo
aqullos, no
las otras
se
los
ellos
salir,
al
y comenzaban en mur-
lo
el
Valle de Norisco.
TERCERA PARTE
PRIMERA NOTICIA HISTORIAL
Pgs.
CAPITULO XII
.1
CAPTULO
1 Habla una india intrprete
los indios
XIII
bara que dan los nuestros 3. Vencen los espaoles, con muerte de muchos
indios
CAPTULO XIV
1.^
Recoge su gente
el
mento y embisten
4."
Fndase
la
los
los
dems
ciudad de Cartagena
11
CAPTULO XV
1.0
Prenden
2."
el
los nuestros al
el
si
Gobernador
Gobernador y
el
los
S.^'
Junta
espaoles 4.
Cacique
14
CAPTULO XVI
1.*
Hace un presente
el
iin
Cacique Duhoa
al
Gobernador
2.*^
,,.
el
Gober^^dor
..
17
-^
NDICE
ZSi
CAPITULO XVII
1
.<^
20
CAPTULO XVIII
1."
Da
la paz el Cacique
camino
les
Malambo
los
23
CAPTULO XIX
l.
Trtase de dnde les puede haber venido los indios de esta provincia el oro,
no teniendo minas 2.
<>
2o
CAPTULO XX
!.
Tiene
el
Gobernador noticias de
al
Llegan
3.
al
CAPTULO XXI
>
1.
Entran en
las casas,
2.0
la
28
mucha
el
oro.
muchacho gua
mucha
riqueza de ellas
31
CAPTULO XXII
l.^'
Abren
2."
ms
la
Pregunta
riquezas
el
Gobernador
En demanda
3.''
cumbre de una
sierra
hallan,
en
ellas
y dales un huracn en
ella,
al
de alguna tierra de
Panzen 4. Suben
oles
33
CAPTULO XXIII
1.0
Vulvese
el
Persuaden
se Cartagena,
al
al
primer Obispo de
5.
2."
el
fines
ella
mucho
4."
oro que
de estas Indias
CAPTULO XXIV
-.0
Ordenanza para los Tesoreros Reales de lo que deben cobrar de los santuarios
y sepulcros ." Dos modos que tienen los indios de esconder y ocultar sus
39
NDICE
riquezas,
donde
lo
las ocultan,
dot.*
885
Lo que
'^
se
guardar cuando
as se hallaren
44
CAPTULO XXV
l.<^
Sacan
Panzen
los soldados
una Compaa
2.
Han
sido
muy
FinzenS.
el
Zen abajo
el ro del
49
CAPTULO XXVI
1.0
El Gobernador Heredia enva pedir Csar diez mil pesos que tena de ran-
y no tiene efecto
cheos,
el darlos,
so de Heredia del
al
muerte 3.*
4.^
Viene
el
2.
Pren-
Sale Alon-
Gobernador
52
CAPTULO XXVII
] ,
Yapel
3.0
las
les
dan
los
4."
55
CAPTULO XXVIII
1 .0
Llegan
ella
como
4.>
los nuestros al ro
2.
lo
Por no haber
all
el
caballos para
comer y llegan
al
Finzen
deBalsillas
58
CAPTULO XXIX
1
."
da
los
el ro, del
2.^
paz con
ellos,
fama de
villa
la
las ri-
una guazabara
61
CAPTULO XXX
l.
una hermana
del Cacique
Urab
2.
Determina
la tierra del
NDICE
886
^4
CAPTULO XXXI
1.
2.
Da
toman
el
la
indios.
all
Pide favor
4.^
o Dale
el
el
Goberna-
Cacique mil
Juan de Orosco
GV
CAPTULO XXXII
1."
la
de Julin Gutirrez
2.
Trtase de medios de
71
CAPTULO XXXIII
1.
2."
4.
Enva
el
Gobernador y Julin Gutirrez, con muerte de alguel Gobernador y prenden Julin Gutirrez 3.
Vence
Urab contra
el
Gobernador, y dn-
la
mujer de
74
CAPTULO XXXIV
1.0
biendo el Gobernador de
Panam
indiciados en su
la prisin de su
77
Los deseos de honras y mando traen siempre inquietos los hombres: pnense
algunos ejemplos 2. Ambicin de un portugus, por donde quera que que-
dase en perpetua
baibe sale
el
memoria su nombre
3.
A la
fama de
Da-
el
ndice
CAPITULO
1.
387
II
Llegan
la tierra del
noticia Utibara de los nuestros y bace gente contra ellos 4. Dase la batalla,
83
CAPTULO
1 .
III
Mata Csar un hermano del Utibara que gobernaba los indios, con que desmayan todos y alcanzan victoria los nuestros 2. Despojan los indios muertos de las joyas que tenan, y sacan de una sepultura cien mil pesos de oro
3."^
termina volverse
las riquezas del
4.
l,
y de-
$:6
CAPTULO IV
I.*'
d3 Darin y Cauca
tagena, descubrir
Sur
4."
2.
los
3.*
un brazo
al
el
del ro
ro
Darin,
mar
mar
del
del
90
Norte
CAPTULO V
1.*^
Dan
el
Gobernador
la
Real Au-
diencia de Santo
prende
al
ellos 4. Muere
el
93
CAPTULO VI
].
Tiene noticia
el
2.^
le
ir
en
fueron con Vadillo esta jornada 3. Siguen su viaje y dnles ciertos indios
una guazabara 4. Llegan al pueblo de Abibe, despanse unos caballos y
96
CAPTULO VII
!.
didades
2.">
Jntanse
nuestros, de que
percibir
quedan
los
al
indios de este
un peol en que
le
4.
Sube Csar
el
obligan volverse....
3^
90
NDICE
388
CAPITULO
!.
YIII
los nuestros
gan
le
i.
*>
Lle-
102
CAPTULO IX
1."
Prenden
los soldados
Nabonuco gua
dificultades
en
el
un Cacique y
los nuestros
de paz
sale
Nore 2. El Cacique
de
el
indios
gran resistencia
yen y
se
gana
subida de la fortaleza, y
los nuestros la
al fin
hulOG
,.
CAPTULO X
1
la libertad de su mujer,
que tenan
cautiva los nuestros 2." Hace quemar Vadillo al Cacique por haberlo enga-
el ejrcito
vincia de Iraca
vncenlos,
."
adelante, llegan al ro de
110
camino
CAPTULO XI
1.*
2.
los indios
ellos el
dos de
ellos,
sale al
3.*
Llegan
los indios
i.
la Provincia
Mueren
Capitn Csar
all
do
algu-
113
CAPTULO XII
!.
tierra de
muchas
la de
CAPTULO
1.^
XIII
los nuestros
los nuestros
116
la Provincia de Guancumn.
de oro 4.0 Mueren aqu algunos soldados y dan vista otras provincias, hasta llegar la de Proponesta
119
NDICE
389
CAPITULO XIV
1.0
enva
loe indios
2.
un Capitn en
Cali, donde
le
hacen
el
Vadillo
una
pltica sus
123
CAPTULO XV
!.
Responde
dado
el oro
la pltica de Vadillo, por todos, el Capitn Mojica, y hurta un solque traan de rancheos 2,* Pretende Vadillo volVer poblar en
126
CAPTULO XVI
l.^Esta historia no comprende en
ms que
el
2.
Trtase de las riquezas que hay entre los dos ros de la Magdalena y
Darin 3." Al ro de Cauca se le puso este nombre por algn Cacique que se
el ro
Cauca 5."
ro de
Corre trescientas
de la Magdalena
129
CAPTULO XVII
!.
3.
como
lo hizo
4.*
Sale Aasco de
al
Timan y
133
CAPTULO XVIII
1.
Gobierno
Timan
2,^
3.*^
malos pronsticos
madre de
4.
l irrita los
Prenden
un
Cacique,
este
el
cual se vuelve
tiene en el
camino algunos
137
CAPTULO XIX
l.<>
un
y malos presagios 3.
ms de
Embisten
los
tres soldados
los indios
140
NDICE
890
CAPITULO XX
!.
Timan
Sale de
2.
cruelda-
l otras
el
al castigo
de
estos
de
ellos...,
14.3
CAPTULO XXI
1.
de Popayn
2.
Matan
les
salen
Sale el Teniente
Juan de Ampudia
al
soldados en su busca
147
CAPTULO XXII
1.0
El caudillo Tobar da
2* Corre
la tierra
el
y avisa de
4.'^
Hace una
ella
los indios
los nuestros
el
Cacique Inando
150
CAPTULO XXIII
I,*
El Capitn Juan del Ro anima sus soldados y hace otras prevenciones contra los indios
3.
2.<'
Acometen
los
Prosigue con gran valor de ambas partes 4.*' Vencen los nuestros con
muerte de
seis
el
campo
153
CAPTULO XXIV
l.>
el
y un soldado
Dan arma
4."
manos de
los
postas de los
los indios
15G
CAPTULO XXV
l.o
y vencen
hagan
mtalos
4."
los
Juan
.^
los
,..
15)
NDICE
S9l
CAPITULO XXVI
1.*
Da
el
la
Toma Juan
re-
Cabrera y otros
la vuelta
3.<>
Cabrera
4,^
que tienen
los vecinos
la tierra
tierra de
la
Timan y
granjeria
de ella
163
Anserma 2.*
Anserma 3.* Hace algunas
Capitn Gmez Hernndez la Provincia
demanda de
las Provincias de
de los Chocoes
4.
CAPTULO
1.
Costumbre de
latra
en
los indios
los in-
y vulvese Anserma
de
Anserma 2. No
167
II
se
ha podido desarraigar
S."
la ido-
El Demonio no se aparece
en figura de animales humildes, sino disformes 4." Alturas, frutos y disposicin de la ciudad de
la
Anserma
5."
Usan mucho
171
CAPTULO
1."
los
embriaguez
III
los nuestros
y algunas heridas al Capitn Robledo, y quedan los espaComendador Sosa al castigo de los indios, mata
175
CAPTULO IV
1 ."
Llega
el
gelos
tros
Dnse de paz
y pasan
la
Provincia de Quimbaya
3.
muchas
los indios
si-
dad de Cartago en
la tierra de los Quimbayas y nombran Justicia y Regimientoo.^ Sale Robledo de Cartago verse con el Gobernador Andagoya en
Cali, dale
179
NDICE
392
CAPITULO V
de Cartago, y indios que
la ciudad
Trminos de
1.0
la
le
3."
los
de la ciudad
CAPTULO VI
Trtase del volcn de Cartago 2." Revienta este volcn y cubre la tierra de
!.
ceniza
d.
Desengaa
los indios
el religioso
y sbelo un
San Francisco
religioso de
5.
186
CAPTULO VII
1
.>
Provee
2.
el
Llega
el Visitador esta
al
Mompox 3."
Cali-
Panam
la Villa
de
Mompox
la adjudica la de
Cartagena
191
CAPTULO
Dale
!.
el
yn 2.0
el
4."*
Rey
al
al
el
VIII
Pir
algunos encuentros
195
CAPTULO IX
Ganan una puente
1.*
al
tres soldados
Capitn Tobar
los
indios
Deja
el
3."
Llega
el
lo alto del
y retranse
Adelantado la tierra de
los
199
CAPTULO X
1
Aburra 3. Da
los
203
NDICE
393
CAPITULO XI
1.'
el ro
el
indios;
los
Capitn y no la admiten
3.
no queran
sujetarse,
y ma206
se pacifica la tierra
CAPTULO XII
1.
CAPTULO
1.
Intenta
sale
el
XIII
2.^
ponde
4.
ella el
Llega
el
trbase
ellos
la
al
3.
Res-
Gobernador
un recado
Gobernador
al
213
Heredia
CAPTULO XIV
1.
Responde Heredia
al
al
el
Gobernador y
va Cabrera
preso
al
los
Panam 4.
suyos 3.*
el cual lo
Lle-
enva
Muoz para
Arma 5.
Trtase de
216
CAPITULO XV
1."
ellos
piloto,
Cartagena 2. Desembarcan
franceses y entran la
al
los
Obispo y
los france-
219
NDICE
894
CAPITULO XVI
1.0
ella,
ellos
esta ciudad
2."
se
quejan
Recbenlo en
las
na . Nombra por su
al
Licenciado Miguel
la
Daz 3. Hace
Residencia en Cartage-
al
Mariscal
Antiochia
dado
el
el
222
Gobernador Heredia
CAPTULO XVII
1."
Conjranse contra Madroero algunos vecinos de Antiochia, prndenlo y envanlo en collera con otros Cartagena 2. Belalczar va al Pir en socorro
del Virrey contra Pizarro,
de&pus libertad
no
3.'^
vencen
los
tiranos,
prenden
al Belalczar
y dnle
prende 4. Va de
all
all
lalczar
CAPITULO XVIII
1.0
se
loma
del
al
la
la
230
CAPITULO XIX
1* Prende Belalczar Robledo; sentencalo muerte y ejectase
2 Hace dar
bledo 3.
misma muerte
la sentencia
Comendador Sosa y otros aliados de RoEnva Belalczar Juan Coello la ciudad de Antiochia hacer
la
al
233
CA.PITULO
1,"
XX
Belalczar su Gobier-
del
Adelantado
236
CAPITULO XXI
!,
y envale por
visto,
de sobresalto,
ndice
prende algunos, ranchea
Panam y
Arias
el
tase lo
que
all
lleva en su
dad de
895
la
3.*
Vse Pedro
Don Francisco
y en otras partes
le
Pizarro,
y cun-
239
Rey 2.
las
Panam y
religioso
para
desbartanlos,
al Obispo;
van
que determinaba alzarse con todas estas Indias 5."^ Convoca gente
el efecto
y trazan
el
tener en el alzamiento
CAPITULO
1.0
matan
243
II
de Cartagena la
bernador todos
los
cede
,*
247
CAPITULO in
1 .0
rndase
la ciudad de
Almaguer en
la Provincia de
Alvaro de
un
Guachicono 2. Sale
y
lleva en su
el
compaa
Hoyn 3."
de la Plata
para
los paeces,
4."
251
CAPITULO IV
1 .
la
defensa contra
el tirano
tano su castigo,
...,.....:
Hoyn 4. Vienen
nuevas la Au-
Hoyn y envan
Licenciado Mon-
al
254
37
NDICE
396
CAPITULO V
1,^
Llegan
2.**
los tiranos
Entran
la ciudad
y trbase
la
3.
257
CAPTULO VI
1.0
la
le
una
cruel tormenta,
el
Doctor Juan
que
los
obliga arribar en
mar 4.
el
el
Gobernador
Aflige toda la
Capitana
261
CAPTULO VII
l.
Llega
la flota la vista
de Espaa, y por
ir
General y gente de ms lustre otra nave 2." Encalla la nave en que iba el
General y perece mucha gente de ella 3. Ahganse otros hombres de importancia,
y entre
ellos el
el
Rey
la plaza
de
bierno
265
CAPTULO
1.0
VIII
Provincias al Capitn
269
CAPTULO IX
!.
Acometen
4.0
Escpase
el
Capitn de
ellos
272
CAPTULO X
1.
Hallan
3.
dando fuego
la casa
los soldados
276
NDICE
S97
CAPTULO XI
1
Danse
ms culpados
2,^
Capitn Gmez
el
279
CAPTULO XII
1.0
yen, dejando
uno de
un
ellos
y huyen
la ciudad
2.
monte
al
de guerra, y hu-
los indios
Hacen
les
Gobernador su gente,
el
CAPTULO
1.0
monte
los nuestros,
los
Go-
el
283
XIII
ellos al Alfrez
y apouranse de
la
piratac
Francisco Portes
ciudad
los
I.
al-
Re-
3.
Res-
pueblo y presos por algn dinero, y vne los franceses o." Vienen
otros Corsarios la costa de Cartagena, y hace algunas diligencias el Licencatan
el
ellos,
con que no
se atrevieron
tomar puerto
287
CAPTULO XIV
1.0
Trtase de la vida del santo Fray Luis Beltrn, y cmo determin pasar las
el viaje
el
en prosecucin de su
comienza ocuparse en
la conversin
all
Santa
Marta
291
CAPITULO XV
1.
Esconde
ban
el
los indios,
hombre
al
al siervo
el
la Escriptura
venera-
gunas autoridades de
en volver
le
Mohn que
la duda de
si
4.
Satisface con
el
santo
294
CAPTULO XVI
1.0
Tena
el
santo su asistencia en
el
al bendito santo,
los
NDICE
398
lo cual lo quiso
el
le incitase
nn
santo
matar
indio de
un amanceba-
chale un hombre
4.
pecar
al siervo
298
CAPTULO XVII
!,
Baptiza
el
los indios
de su pueblo 2.0 Con la seal de la Santa Cruz haca muchos efectos milagrosos
Trtase
3.*^
si
pueden derribar
se
los dolos
y templos de
los gentiles
Prosigese la
i."
301
CAPTULO XVIII
!.
Bebe
el
convertir
un Cacique, sana
que
el
ped
el
sale de Tenerife,
embrcase en Carta-
305
CAPTULO XIX
!.'>
Pide
el
de
la conquista
los Paeces,
veces y puebla~2.o Slenle de paz, con que comienza labrar las ricas minas
3."
el
Capitn
Determinan
Dan
y mtanlos
los nuestros
los indios,
Pez 2. Envan
que dejan
huyendo, y detinenlos en
La campana de
XX
los cercados,
gema 3. Salen
Villa.
los espa-
309
Popayn
minas
CA.PITULO
!.
los indios
4."
i.^
el
el
socorro de
312
Caloto
CAPITULO XXI
.
Aparece
defensa
el Corsario
el
hacerle frente
carta al
Juan en
las costas
Gobernador Martn de
al
desembarcar
Gobernador 4.'^
ve desembarcar
A que
el Corsario
de Cartagena
las
Alas 2.<^
3.'
Enva
previene la ciudad la
el pirata
no teniendo respuesta
propsito,
no
se atre-
317
NDICE
899
CAPITULO XXII
1 ."
Vuelve
el
que
mismo con
rescatasen
Gobernador
el
3.
la
el
Gobernador y sucdenle
otros en el Gobierno
320
CAPTULO XXIII
l.
Capitanes que entraron las conquistas de entre los dos ros Magdalena y
Cauca 2. Acometen los indios los nuestros dentro de un fuerte de empalizada
3.
Casos que suceden los soldados con los indios, y hcenles reti-
se le
d en gobierno la tierra de
323
CAPTULO XXIV
1.
4.
Modos de sus
3.*
2.
Sus disposicio-
dioses
y cmo
los
326
CAPTULO XXV
1.
Dase comisin
al
Antiochia 2. Jntase
y lo que hubo en orden
indios de
tiochia,
y salen la conquista
la
gente de
la salida
3.*
la
pacificacin de los
Selanse
la
Hacen
329
.'.
CAPTULO XXVI
1.
3.
Sale
no
excusar em-
se atreven llegar
migo
ellos,
retranse
5.
el
ene-
Desgracia de
333
CAPTULO XXVII
1.0
Slenle de paz
la
4."
.*'
Deja Rodas
de Antiochia
el
337
INDIO
400
CAPITULO XXVIII
1.
dos
al
Cauca
los poderes al
General
socrrelos el General
341
CAPTULO XXIX
1,0
344
CAPTULO XXX
1.0
Discurso de Francisco
isla
de Puerto
y quitseles
la presa
ellos
y desbaratronlos 4. Siguise
el
alcance
348
los soldados
CAPTULO
1.0
Abominables costumbres de
los indios de
352
II
356
losvsoldados
CAPTULO
1.0
III
2."
de milagro 3.0 Socorro que se dan unos soldados otros, y juntos encuentran muchos indios 4. Pelean con ellos y vncenlos. Trtase del tabaco y
BUS virtudes
359
NDICE
4:01
CAPITULO IV
l.
Baja Rojas con sus soldados de la tierra fra y despublase la nueva Ecija 2.
Llegan los soldados Santa Marta, donde les recibe mal el Gobernador por
haber despoblado
la
Gobernador con
con ficciones
363
CAPTULO V
l.
Determinan
los
Sale
2.'
Juan de Rojas
buscar comidas contra la voluntad del Teniente Castro 3. Habindoles salido indios al encuentro,
le
cost
caro 4. Hace
otra
366
CAPTULO VI
1.0
cogen
empal
los indios
al otro
manos vivo
S."
Emplanle en
nueva ciudad y de
all
los nuestros,
Negocia
el
y juntos vuelven la
369
VII
le
d en Gobierno la
tie-
Santa Marta
CAPTULO
1."
Desampranle y
<>
el
brcase con ella y llega la Villa de Antiochia, donde le reciben por Gober-
salida
l 5, Descubre
un
372
CAPTULO
1.0
VIII
Valiente emboscada de que se escapan valientemente los nuestros 2." Desgracia notable que les sucede en la embarcacin del rio
Zen 3. Escapan
de ella con mil trabajos. Matan los indios otros nuestros amigos con crueles
tormentos 4." Hcese un alzamiento, de que da noticia una india que luego
376
se baptiz
CAPTULO IX
1.0
Vienen
2.
Muere
el
los
brbaros
para todos. Hacen otro caudillo 3.o Buena traza que tuvo para
apretura de entre los indios
4.
Sleles bien,
matan
los indios,
salir
de una
y escpanse
379
todos libres....
OrTH
""
NfVFPQITV
14 DAY USE
"FTURN TO DESK FROM WHICH BORROWED
LOAN
DEPT.
This book
is
KcC D LD
ht
^IOCThl965
AP R 2
NOVIO
19 6 5
BECCIS.
REC'D
8 9 79
4 19^
OEC
MAY 2 8
1995
N0V23'65-2PM
UOAN DEPT.
2 9 'Te
:ov
Mft Y,] 2
LD
CIK.
JUL
9;
rcKS
m-T^^s
REC. CIR.
gffi^
o&c
Zl
111979^
JAN
i i 1979
AP
21A-60m-3,'65
(F2336sl0)476B
General Library
University of California
Berkeley
TU
RETURN
TO
CIRCULATION DEPARTMENT
202 Main Library
EOAN PERIOD
HOME USE
22C8
BRARIES
^cm^
'^^
^?ar-#..
*f^'
."1
^
*
*>>^?
-'
'*-
i,
S*.
- ,
^ X.