PARTE 5

EL REY LEN
LOS LDERES DE La Manada / Del Reino/ Del Orgullo
LA HISTORIA DE SHISAZEN: El Padre de Nala.
Link de la historia (nueva ubicacin):
http://www.lionking.org/~lotp/index.html
Historia por: Justin P. Reese "The Sonic God,"
TRADUCCIN del ingls al espaol: TAKAFANDUB

LAS SIGUIENTES TRES PARTES: De la 17 A LA 19.

NOTA ROJA: Debido a que traducir, es un trabajo que para m en lo particular,

resulta una combinacin entre placentero, PERO TAMBIN tardado, laborioso y
algo agotador, me he reservado el derecho de NO traducir las partes de esta
historia que contengan escenas de la pelcula original, en cambio, solo
encontrarn una traduccin cruda y Sin correcciones de ningn tipo de esas
partes, directamente del traductor de Yahoo, resaltando dichas partes en color
verde claro para hacerlas distinguibles del resto de la traduccin. Para esto,
partir de la premisa de que, todo lector de esta historia, conoce lo suficiente las
pelculas del Rey Len 1 y 2, como para tener dificultades de lectura, si se
encuentran palabras y/o frases incoherentes, debido a que los traductores en
lnea, muchas veces traducen de manera literal los textos en ingls. Se supone
que, como el lector en cuestin conoce las pelculas, aun cuando encuentre estas
incoherencias, podr intuir que hacen referencia a ciertas escenas o dilogos
dentro del filme original. De ah en ms, EL RESTO de la traduccin, ser SIEMPRE
BIEN HECHO Y de mi autora.
Nota importante: Me he tomado la libertad de Betear un poco esta historia, ya que
hay errores de gramtica y ortografa, incluso en la versin en ingls, as como
tambin he realizado la transcripcin y he aadido el equivalente de ciertas

expresiones, palabras y frases para adaptarlas al espaol comn, para hacer de esta
historia de fcil y agradable lectura para los hablantes de habla-hispana. Sin ms
Disfrtenla!

------------------------PARTE 17------------------------------------------------------Con la llegada de otra hmeda estacin, llega el regocijo, conforme la vida se
va renovando en los suelos, el cual alimenta a los animales, por todo el reino.
Pero Shisazen miraba hacia los cielos, y vea que an estaba oscuro, aunque
era temprano por la maana. l crey ver el sol brillar, pero despus se dio
cuenta de que esto era solo el comienzo el ojo de la tormenta Podra ser
esto un smbolo de la profeca, del fututo prximo? Acaso la guerra solo haba
comenzado? Shisazen sacudi su cabeza l se rehusaba a creerlo En las
lejanas, las lluvias apenas haban cado, y slo haban endurecido la tierra que
haban hecho los montculos de termitas, donde los leones y leonas exiliados
residan. Shisazen respir con fuerza, se volvi, y entr a la cueva real. Era
tiempo de que todos despertaran.
De regreso en las lejanas, las nubes se haban movido lejos, justo lo suficiente
como para que el sol quemara y calentara los montculos de tierra. El suelo
comenzaba a corromperse y se impregnaba con el hedor de la muerte y la
putrefaccin. Huesos yacan dispersos en el suelo seco. Las leonas luchaban
por lo que quedaba de carne. Algunas decidan hacer juguetes de los huesos, y
se divertan para mantener su mente ocupada, evadiendo as, su lamentable
situacin.
Vitani estaba tirando de una raz, gruendo. Nuka apareci por detrs. Nuka
Murmur para s mismo. Kovu, Kovu, Kovu, Scar ni siquiera era su padre, l
simplemente lo recogi. Despus centr su atencin en Vitany.
"Oh Vitani Hey, Dnde est la termita, Kovu?" Siendo sarcstico... "El
'elegido'". Nuka continuacin, las garras de la raz, que encaje, y Vitani cae
hacia atrs. Nuka carcajadas. Vitani est enojado, no porque ella vol pies e,
sino porque Nuka no est haciendo lo que Zira le pidi que hiciera. "Nuka!
Dnde est Kovu? Lo dejan por ah por su cuenta otra vez?" Nuka no le
importaba. "Oye -... Que cada len por s mismo a este respecto que las
termitas es poco que aprender a estar solo" Nuka es montado con los parsitos
y las termitas. l es continuamente rascarse. Vitani proclama. "Madre va a ser
loco. Ella le dijo que verlo!" Nuka sigue a cero. "Oh, a quin le importa? Que
debera haber sido el elegido." Comienza rascarse la espalda contra el tronco
del rbol. "Yo soy la mayor, yo soy el ms fuerte, soy ms inteligente - Ooogh!
Estas termitas" Nuka comienza a rodar por ah como que estaba infectado con
la hiedra venenosa. Se rasca casi todas las partes de su cuerpo, mientras que
Vitani parece satisfecho de s mismo en la condicin de Nuka. Nuka
continuacin, empuja hacia el trasero por el suelo. "Podra ser un lder, si ella
me dara una oportunidad!" Vitani no le crey. "Uff. S a la derecha. Por qu no
le dicen eso a ella?" Nuka exhibe. "S? No creo que no!" Vitani piensa Nuka es
sobreestimar sus posibilidades. "Ah, s? Je j. Esta es su oportunidad." Zira
camina lentamente por Nuka, llevando Kovu en la boca. Ella ignora por
completo Nuka. Nuka dice en voz alta. "Qu? ... Oh Madre! Madre, hola!
Jeje... Madre, vi algunos ratones de campo para la cena, me fui 'em por l, eh...
por el bien...". Deja caer sus odos por un momento. Zira cae Kovu. Vitani se

lanza a su lado. "Hey, Kovu. Quieres pelear...?" Ella maqueta grue, se ve

serio. Zira luego se vuelve a Nuka, que se vuelve visiblemente asustado. "Se
supona que se lo miraba!" Kovu defiende su medio hermano mayor. "No es su
culpa! Me fui por mi cuenta!" Zira se enciende Kovu, respaldo lo largo de la
tierra con sus palabras. "Qu estabas haciendo?" "N-nada!" "Quin nos ha
hecho afuera?" "Simba!" "Quin mat a Scar?" "Simba!" Esta fue una
mentira Zira ha dicho a Kovu desde el principio. Las hienas no mataron a Scar,
Simba. "Y lo que te he dicho acerca de ellos?" Kovu se ech atrs en el pnico
y el miedo. "Lo siento, madre...! Sh-no pareca tan malo que pens que podra
ser -". Zira interrumpe rpidamente. "Amigos?! Usted pens que llegar a la
hija. Y Simba se dar la bienvenida con los brazos abiertos? Qu idea!" Zira
luego vuelve de nuevo. "Lo que una idea brillante Su hijo - Estoy tan orgullosa
de ti!" Se amasa el miedo Kovu con garras desenvainadas. "Usted tiene la
misma mente intrigante que hizo a Scar tan... poderoso." Nuka miserable con
disgusto. "Yecch". Zira mira y grue a Nuka, luego toma Kovu. Ella lo lleva a
una cueva, como Nuka. Nuka no era feliz. "Ugh. El 'elegido'." Zira lleva a Kovu
en su "cueva", y lo deposita en el tronco de un rbol hueco, que las tierras con
un gruido. "Ahora veo el camino a nuestro glorioso retorno al poder!" seres
Kovu a rechazar. "Pero no quiero -" Zira callar Kovu. "Silencio! Silencio, mi
pequea. Usted debe estar agotado."
Parece que ya es tiempo en que debemos hacer que Kiara comience su
entrenamiento, Simba. Ella est llegando a un punto, en que sus habilidades en
la cacera debern ser ms precisas. Si Kiara va a dirigir la manada durante la
cacera, ella tendr que tener el conocimiento. Shisazen le habl a Simba
sobre lo que tena que hacerse. Simba se resista. Ella ha sido resistente he
hablado con ella sobre la cacera, pero ella cree que no est a la altura. Ella
---Shisazen interrumpi. Ella no quiere ser quien es. Eso es definitivamente
un problema. Simba abri mucho sus ojos. S. Y no entiendo porqu.
Shisazen suspir y se sent. Simba, Kiara es una adolescente. Ella est en la
etapa en que cree que lo sabe todo, en la que cree que siempre est en lo
correcto en algunos casos, ella quiere probar que somos nosotros los que
estamos mal. Pero la mayora de las veces, ella se equivoca. Su arrogancia se
interpone en el camino. Si ella ha tenido estas falsas creencias, sobre quien es
ella, entonces ella fallar en sus intentos de hacer lo que se debe hacer, y el
desastre puede ocurrir. Pero este no ser el problema que debemos tratar. El
tema en cuestin es mucho ms grave. Simba fue curioso. De qu ests
hablando? Shisazen frunci el ceo. Zira est buscando venganza, Simba.
Ella lo intentar, y robar de nosotros, creyendo que ella est recuperando lo
que ella cree, que le fue arrebatado a Scar. Simba, esta tierra te pertenece:
Simba gru bajo su respiracin. Zira? Pero cmo se atreve? Estas tierras
son mas. Shisazen sacudi su cabeza. No desde su punto de vista. Zira
nunca te conoci cuando lleg a Las Tierras Del Reino, porque todo el mundo
pensaba que t estabas muerto. Ellos le dijeron a Zira, y ella pens que podra
congeniar con Scar, para convertirse en reina de Las Tierras Del Reino, ya que
Scar a su vez, estaba en el poder. Simba mir hacia abajo en concordancia.
No puedo creer la cantidad de dao que l hizo. Shisazen mir a Simba a la
cara. Este es el ojo de la tormenta, Simba Comprendes? La guerra an no ha

terminado debemos encontrar una alternativa para ganar esta guerra.

Simba se hizo para atrs. Qu Qu quieres decir con eso? Shisazen se
volte y camin, bajando del promorinto. Simba se frot la cara. l vio algo en
los ojos de Shisazen un extrao brillo, que nunca haba visto antes. Nala
camin hacia afuera y se sent a un lado de Simba. Simba Qu pasa?
Simba mor a Shisazen, alejndose de La Roca Del Rey. l puede sentir algo
puedo verlo. Nala mir en la distancia Yo puedo sentir algo, tambin.
Simba volte a ver a Nala, con un ligero dejo de impacto en l.
Kiara estaba afuera, en medio del campo, mirando la sabana. Ella not a un
caf y melenudo len en la distancia. Kovu? Se pregunt a s misma.
Podra ser? Ella quera acercarse ms, para echar un vistazo, pero en una
segunda mirada, el len se haba ido. Ella lo llam. Kovu?! El len ech su
cabeza hacia atrs, desde el csped, mirando a Kiara. El len dijo para s
mismo. Qu? Oh, no! El len salt en la direccin opuesta. Kiara frunci el
ceo y agach sus orejas. Saba que eras t, Kovu. Shisazen camin junto a
Kiara. Viste algo, Kiara? Kiara dio un brinco y se volte rpidamente. Ella se
dio cuenta de quin era, agachndose con fuerza, tocando su pecho con su
pata. Abuelito! Gracias a Aiheu que eras t!Shisazen frunci el ceo.
Qu era exactamente lo que tanto te asustaba? Kiara le respondi.
Simplemente me sorprendiste, eso es todo. Oh, lo siento! Est bien Ves
all? Kiara apunt. Estoy segura de que lo vi. Kovu? S Shisazen se
sent. Sintate un momento, Kiara. Kiara lo hizo. Shisazen continu.
Sabes? La vida puede ser a veces, la cosa ms extraa, llena de paradojas,
oxmorones, y los ocasionales laberintos. Qu es un laberinto? Shisazen
sonri un poco. Un laberinto, Kiara, es un camino confuso que est en
constante cambio, haciendo la direccin de la salida, un camino imposible de
alcanzar. La clave es, no moverse hacia la salida, sino moverse en direccin a
tu corazn. Kiara no comprenda. y eso significa? Shisazen continu. Eso
significa que t debes crear el camino dentro de ti. La vida es un camino no
escrito. T eres quien escribe lo que ocurre. No dejes que la fe sea tu gua. T
debes hacer las elecciones. Y cuando tu comienzas a darte cuenta de que la
vida no es lo que parece, es cuando ganas experiencia. Kiara le hizo a su
abuelo una pregunta. Hay un camino fuera del laberinto? Shisazen sacudi
su cabeza. No cario. No lo hay. Deseara poder decir que lo hay. Porque la
vida es impredecible, siempre hay algo ms que aprender sobre la vida. Lo
entenders algn da. Kiara mir hacia abajo por un momento Despus, ella
mir hacia arriba y sonri. Entonces, no se trata de salir del laberinto, sino
explorarlo. Shisazen asinti y sonri. As es. Eres muy inteligente, Kiara. Igual
a tu madre. Kiara ronrone y acarici a su abuelo con su hocico, en su barbilla,
despus se encamin hacia La Roca Del Rey.
En el rbol acacia, Rafiki creaba un nuevo dibujo de Kiara convirtindose en
adulta.
En el rbol de acacia, Rafiki est haciendo una nueva imagen de Kiara a
medida que crece hasta la edad adulta. "Oh, Mufasa... todos los das Kiara

crece ms hermoso, en una Reina que algn da nos har a todos muy
orgullosos." Pinta una melena de Kovu, junto a Kiara. "Pero este cachorro Kovu
se hace ms fuerte. Zira y llena su corazn de odio. Estoy muy preocupado,
Mufasa. Las cosas no van bien." El viento comienza a soplar, lo que significa la
presencia de Mufasa, una vez ms, haciendo sonar las calabazas de Rafiki.
"Hmm? Usted tiene un plan?" Una calabaza cae, partiendo por la mitad. Rafiki
levanta las dos mitades en contra de la pintura de Kiara y Kovu, y los rene
hasta que se unen. "Qu? Kovu... Kiara ... juntos? Este es el plan? Ests
loco?! Esto nunca va a funcionar! Oh, Mufasa, usted estado all demasiado
tiempo. Tienes la cabeza en las nubes!" El viento sopla con fuerza luego de
Rafiki. "Bueno! bueno est bien, bien - bien yo no creo que esto va a
funcionar... pero confo en que yo espero que sepas lo que ests haciendo."
Shisazen, a una distancia del rbol acacia. Observaba, despus cerr sus ojos.
l respir profundamente. Lo sabes No es cierto? Entonces avsale, antes
de que sea demasiado tarde. Shisazen abri sus ojos y lentamente camin
lejos.
En las lejanas, Zira caminaba, alrededor de Kovu, rindose y sonriendo
malvadamente, ellos estaban dentro del montculo del termitero, al cual haba
llamado su hogar el hogar lejos del hogar.
Ya ests listo! Jejeje ... Niza ... muy bonito. Usted tiene el mismo grado de
oscuridad en el alma que Scar que tena. Cul es su destino?" Kovu respondi,
sin mover un msculo, una mirada directa y agresiva "Voy a vengar Scar ...
tomar su lugar en las Tierras del Reino." Zira sonre. "S! Lo que te he
enseado?" "Simba es el enemigo." "Y qu debe hacer usted?" Kovu responde
con dureza. "Tengo que matarlo!" Aspecto exterior Kovu fue un engao a Zira,
Kovu, en el fondo de su mente, realmente no quera hacer esto. Pero Kovu, en
ese momento, estaba decidido a obedecer a su madre, y la venganza la
demanda en el Pridelands. Leonas rugen en la respuesta.
En La Roca Del Rey, Kiara emerga para tomar parte en su primera cacera.
Nala caminaba junto a Simba, quien estaba sentado al final de las leonas
reunidas. l se vea un poco preocupado y triste, pero l suspir y forz una
sonrisa cuando Nala se acerc a l. Shisazen estaba en lo alto del promorinto,
mirando a Kiara bajar. Al azar, as leonas hablaban. Guau! Su primera
cacera! Debes estar muy orgullosa, Nala. Nala sonrea. Claro que estaba
orgullosa. Sarafina habl. Aqu viene! Kiara emergi por debajo de la colina.
Ella mir a Rafiki, quien estaba parado cerca del camino. Ella se vea
preocupada, hasta que Rafiki habl con ella. Rafiki sonri. Kiara. Zaz se
pos cerca. Timn y Pumba se abrazaron simpticamente. Malaika llam a
Kiara. Buena suerte, Kiara! Saria no poda estar ms de acuerdo. Ella estar
bien. Amalai no poda estar ms feliz. Su primera cacera. Puedes
hacerlo! Sarabi sonri. Es tu da, Kiara. Una de las leonas ms viejas inform
a Kiara sobre lo obvio, lo cual desde luego, avergonz a Kiara. Kiara, cmo
has crecido! Buena suerte, Kiara! Kiara se reuni con Nala, ellas se
acariciaron como smbolo de afecto. Simba, sin embargo, la miraba un poco

triste. Nala sonri y le asegur a Kiara Lo hars muy bien. Kiara se volvi
hacia Simba. Pap tienes que prometer que me dejars hacerlo sola
promtelo Simba mir a Nala, quien le levant las cejas a l. l rol sus ojos
hacia arriba, con aprobacin. Est bien lo prometo. Shisazen entrecerr sus
ojos y despus los cerr, e indag en la mente de Simba. Al parecer Simba
tena otros planes de enviar a Timn y Pumba detrs de Kiara, despus de
que le haba dicho a Simba que esa no era una forma de actuar, recomendable.
Pero las intenciones de Simba eran buenas Tal Vez. Simba no quera que
Kiara se lastimara. Timn y Pumba rompieron en llanto. Kiara mir hacia atrs,
y despus corri adentrndose en las praderas. Simba se movi sigilosamente
hacia Timn y Pumba, y les susurr. Asegrense de que no le suceda nada.
Shisazen sacudi su cabeza. Lo saba Nala movi su cabeza y mir a
Simba y sinti algo pero no pudo identificarlo. Ella mir hacia arriba, a su
padre en el promorinto Shisazen le hizo a Nala una sea de autorizacin.
Nala despus lo supo. Ella mir hacia atrs a Simba, Simba lade su cabeza.
Qu? Nala suspir y se volvi. Simba estaba confundido. Qu debera
hacer? Timn y Pumba tarareaban mostrando indiferencia, y furtivamente se
alejaron de La Roca Dl Rey hasta que brincaron por la borda y se perdieron de
vista.
Kiara inici su primera cacera. Tratando de ser silenciosa, ella se par en una
rama, la cual cruji y puso en alerta a los antlopes, que corrieron. Kiara corra
frustrada detrs de ellos. Kiara fall en su primer intento porque a ella le falt
la regla bsica de la cacera, algo que se le ense a Nala, pero no a ella a
ser paciente.
El cementerio de elefantes, con el paso del tiempo se vio libre de la
enfermedad que Shendere haba acarreado con l, cuando muri. El vapor y el
calor del subsuelo, irnicamente, purificaron la atmosfera de la enfermedad.
Nuka y Vitani estaban parados en una repisa.
Este lugar es an ms espeluznante ya las hienas se escap. Vitani tiene la
boca llena de astillas." Uff... Sheesh ". Nuka fue un poco molesto." No tengo
miedo, de acuerdo? "Saltan al lado de uno de las boquillas; gotas Vitani el
encendido contra el borde Nuka se queja de "yo no s por qu tenemos que
estar aqu, eso es todo... Si Kovu fue tan especial, por qu nos necesitan? ...
Ni siquiera tuvo la oportunidad! "Calor increble del pozo que est cerca de los
incendios para arriba." Yaaah! "Nuka consigue su grupa arrasada por un chorro
de gas caliente de la tierra. Vitani lo mira con aire divertido, entonces su cara
se ilumina como el tubo de salida cerca de las explosiones, la iluminacin de
los palos en llamas. "Eso es todo! Ahora vamos... Kiara ha comenzado su
cacera. Tenemos que actuar con rapidez "Nuka agarra su palo ardiendo, y se
inclina la cabeza sobre la rejilla de ventilacin de borde, y sale, abrasando el
rostro"... Oooh! Fuego! "Nuka re locamente agigantados apagado despus de
Vitani.
En las praderas, Timn y Pumba son los siguientes despus de Kiara. Cola

Pumba es que sobresale por encima de la hierba. Timn se levanta junto a l,

ve la cola, gritos de sorpresa, y los patos hacia abajo. Los dos cruzan un dardo
de compensacin militar, la moda, olfateando el aire, y de rbol en rbol con el
equipo SWAT de estilo ruidos. Timn saltos en un tronco hueco y gestos, como
si con un radio de dos vas. "Tango-Charley-Alfa. Cul es su posicin?" Pumba
no tiene idea de cmo responder. "Ohhh... vertical..." ahora sonriendo "la
cabeza vuelta hacia la izquierda... la cola erecta." Timn suspiros. "Por qu
molestarse?" Se explora el horizonte, la elaboracin de Kiara en los dedos. "Ah
ha." Kiara es acecho del antlope de nuevo. Ella atentamente los pasos sobre
unas piedras con sus patas delanteras, pero los golpes ms con sus patas
traseras, alertar a los antlopes en marcha una vez ms. Ella salta y da vueltas
como la persecucin de los rebaos y guiones de distancia de ella,
directamente hacia Timn y Pumba, que grito de espanto. "Esto debe ser
donde el ciervo y el antlope juegan!" El antlope pasar, Timn y Pumba grito
otra vez cuando se vuelven a ver de pie Kiara all, jadeando. Timn se recupera
y se re con aire de culpabilidad como Kiara recupera el aliento, jadeantes. Ella
grita con severidad. "Timn... qu ests haciendo aqu?" "Uh... de compras!"
Bueno no es la mejor excusa que he escuchado. Timn razones. "Pensamos
que una piel bonita de la madriguera... algunos almohadones, un popurr
poco..." Pumba asiente en el fondo. Kiara comenz a enojarse, y se siente
afectada con el engao. "Mi padre le envi despus de que prometi que me
deje hacer esto por mi cuenta -! Minti" Timn neg con la cabeza y sonri.
"No. ... l no quiere que te lastimes!" Kiara se molest bastante. "Yo debera
haber sabido que nunca me dan una oportunidad real." Kiara va ms all de
ellos, todava respirando con dificultad. Ella grita mientras corre. "Voy a hacer
esto por mi cuenta. Lejos de las Tierras del Reino!" Timn persigue. "Hey
Espera Cuando regreses Oh... que puede realizar un seguimiento de su Kiara Volver!" El lpulo hasta el Pumba, y correr tras ella - pero ella es muy por
delante ya. "Oh... ella se ha ido otra vez! Alguien tiene que obtener una seal
acstica para este chico!" Cmo ayudara a un beeper, no se conoce? Estas
fueron slo las primeras palabras que aparecieron en la cabeza de Timn.
Kiara corre hacia las afueras de los pastizales, en la frontera de la Pridelands.
Nuka y Vitani estn de pie encima, con sus palos de fuego. Nuka acta como
un psicpata. "Vamos a encender fuego!" Corren por la pendiente, Nuka riendo
locamente. "Princesa tostado princesa... tostado..." Enciende la hierba en
varios lugares, saltando en crculos. Pronto l est de pie en el centro del
crculo de llamas. Morn. "Hola, hace mucho calor aqu, o es que slo a m?"
Tiene la sensacin de que l mismo est en llamas! "Fuego! Nuka cohetes en
el aire y las tierras a una buena distancia, donde vuelve a rer como un
manaco. Vitani gruidos de l. "Grr ... vamos!" Ella lo agarra y lo arrastra.
Los antlopes pastando en el valle, junto con diversas aves. El antlope
fantasma en algo cerca de Kiara, y que a su vez y comienzan a galopar. Kiara le
persigue. Pronto, sin embargo, se da cuenta de la quema el fuego en el
horizonte, y el antlope la vuelta y correr hacia atrs en su direccin. Ella entra

en pnico, se vuelve, y comienza a funcionar de nuevo la forma en que lleg,

antlopes y aves que la siguiera. La escena cambia a una colina por encima de
las llamas, donde Zira y Kovu se sientan mirando. "El plan est en marcha...
fuera!" Kovu corre por la pendiente, hacia la Roca del Rey. Simba es el ritmo
con Zaz en el promontorio. "No te preocupes, Simba. Ella estar bien. Qu
podra pasar?" Qu podra pasar? Bueno, Simba pronto lo descubrira. Simba
mira hacia arriba y jadea como lo ve el humo. "No. ...no! Kiara! Zaz! Vuela
por delante. Encuntrala!" Zaz se va volando.
Simba estaba extremadamente desconcertado. Shisazen llam desde lo alto
Desde lo que se puede ver aqu, Simba, es que Kiara est en verdadero
peligro. Hay un incendio, rpidamente expandindose por el horizonte,
comenzando en las fronteras del reino. Ve, Simba! No hay mucho tiempo!
Shisazen estaba ms preocupado que Simba, pero Shisazen saba, que a su
edad, podra ser extremadamente peligroso para l, ir all. Pero l encontraba
consuelo, en la manera en que Simba manejaba con seriedad la situacin, l
mir a Simba correr. Rafiki lleg desde atrs. crees que esto funcionar,
Shisy? Shisazen suspir. Eso espero. Ve detrs de Simba. l necesita tu
ayuda.
De regreso en los pastizales, Kiara segua un par de cebras alejndose de las
llamaradas, pero se encontr a s misma atrapada por todos lados, asfixindose
por el espeso humo. Ella vio una alta roca voladiza por encima de las flamas,
ella brinc y trat de trepar hacia arriba, pero ella cay inconsciente, una vez
que lleg a la cima. Kovu apareci a travs del humo y cernindose sobre ella;
ella se despert por un momento y lo vio mostrando sus dientes hacia ella,
despus, perdi la conciencia de nuevo, Kovu la tom por el cogote de su
cuello y lanz el cuerpo de ella sobre el de l, y comenz a acarrearla lejos del
fuego. l saltaba a travs de abismos con las flamas rugiendo, y luego cay
con Kiara por una pendiente dentro de una cisterna de agua, donde Kiara
comenz a hundirse. Kivu nad hacia ella, y la arrastr hasta la orilla. Zaz,
volaba por encima, mirando los eventos. l jade. Le avisar a Simba!
Zaz vuela de regreso a la Roca del Rey. Kovu Kiara arrastra a la orilla, y ella se
despierta, sin aliento. "Dnde estoy?" Kovu sonre. "Ests a salvo... en las
Tierras del Reino." Kiara parece desconcertado. "Las Tierras del Reino... no!
Por qu me has trado aqu? Quin crees que eres?" Kovu no poda creer lo
que escuchaba. "Creo que soy el que acaba de salvar su vida!" Kiara
argumenta. "Mira! Yo lo tena todo bajo control!" Kovu no est de acuerdo.
"No s de donde estoy parado." Kiara gotas de los odos ms lejos. "Entonces
se mueven a favor del viento." Los leones se enfrentan entre s. Kiara comienza
a saltar de lado a lado, como lo haba hecho en su encuentro anterior como
cachorros. Poco inters Kovu se despert. "Qu ests haciendo?" Esa sola
pregunta invoca recuerdos de Kiara como un cachorro. "Kovu?" Kovu sonrisas y
surcos de la frente. Simba llamada desde la distancia. "Kiara!" Simba y las
leonas de la Roca del Rey llegada. Simba salta frente a Kiara, gruendo y
gruendo. Nala es consolado aqu para ver Kiara en buen estado de salud.
"Kiara! Ests bien." Pero, Kiara, tiene otros pensamientos. "Padre... cmo
pudiste romper tu promesa?" Las siguientes palabras de Simba sera su

perdicin... "Es una buena cosa que hice yo casi le perd No ms caza para
usted;..! Nunca" Kiara se sorprendi. "Pero yo estaba haciendo muy bien
Incluso antes de Kovu -" Simba interrupciones. "Kovu?" Ruge en Kovu nuevo.
Nala es sorprendido por su ferocidad. "Simba?" Simba mira a Nala. Rafiki ha
llegado, y est de pie en la colina detrs de Simba. "Hey! Usted! Cmo te
atreves a salvar a la hija del rey?" Qu pregunta ms rara! ... Simba tena que
saber. "Se salv por qu?" Kovu no contest, ms bien, hizo una peticin.
"Pido humildemente a unirse a su orgullo." Simba responde inmediatamente y
se pone en la cara de Kovu. "No! Se fueron expulsados con los Outsiders
otros." Kovu insiste, mirando con aire satisfecho, le asegura a Simba. "Me han
dejado a los Outsiders. Yo soy un pcaro." Vuelve con una declaracin
ingeniosa, pero inteligente. "Jzgame ahora, por lo que soy... o soy yo para ser
culpado por un crimen que no comet?" Kovu estaba diciendo la verdad, por
ahora, de todos modos. Kovu no haba hecho dao a Kiara. Simba gruidos y
alrededor de pasos. Nala parece duro en l. "Simba... que le debo la vida de su
hija." Zaz recita el protocolo de la monarqua. "Hmm... s, seor. Es evidente
que estamos en deuda con l... y las demandas reales protocolo que todas las
deudas que pagar. Aunque en este caso es posible que desee hacer una
excepcin." Simba pasos unos minutos ms, luego llega a una decisin.
"Hmmm Ley de mi padre prevalecer. Por ahora, reserve la decisin. Vamos a
ver quin eres en realidad." Kovu sonre interiormente y se ve de reojo a Kiara,
que le sonre a l. Zaz da la espalda a Kovu. "Hmm! Gentuza". Zaz se va
volando. Todos hacen su camino de regreso a la Roca del Rey, con Kovu
caminando detrs de Simba y gruendo para s mismo. "
Mientras la noche caa sobre La Roca Del Rey, Simba not a Kovu entrando al
interior de la cueva con las leonas; l brinc enfrente de Kovu con un gruido,
intimidndolo, alejndolo de la cueva, abrindose paso mientras se introduca
en ella. Shisazen, dentro con Sarafina, not a Simba en una postura a la
defensiva-agresiva. l le hizo a Simba una pregunta. Dime Simba, Es Kovu,
realmente tan terrible, como para que t tengas que t tengas que tomar una
actitud agresiva hacia a l, y hacerlo sentir no bienvenido? Simba gru.
Quin eres t para decirme, cmo tengo que hacer mi trabajo?! Shisazen
se levant y se par enfrente de Simba. Shisazen era ms viejo, ms sabio
y ms grande que Simba. Yo no estaba dicindote cmo hacer tu trabajo.
Estaba haciendo una sugerencia. Y t, primero que nada, necesitas calmarte.
Yo no veo razn alguna, para forzar a este forastero a dormir en el frio. Simba
haba tomado una tajante decisin. Buenas noches, Shisazen. Simba dijo
severamente, y tom su lugar habitual. Shisazen mir en la mente de Simba
otra vez lo que l vio no era enojo era miedo. Buenas noches, Simba.
Dulces sueos. Shisazen tena una mirada preocupada en su rostro.
En el exterior, Kovu sale en las rocas a dormir. Kiara sale a hablar con l. -Eh...
eh, gracias por salvarme la actualidad. "Kovu no saba qu pensar. "Qu tipo
de cazadores que son, de todos modos -? princesa Usted estuvo a punto de
que te maten por ah." Kiara no entenda. "Qu?" Kovu sonri. "No iba a durar
tres das por su cuenta." Kiara, algo provocado, se quebr de nuevo con un
comentario ingenioso. "Ah... y supongo que usted me podra ensear?" Kovu
se re. "Eh... s." Simba notas de la entrada de la caverna. "Kiara!" "ya voy!" Se
vuelve de nuevo a Kovu. -Muy bien - me impresiona Empezamos en la

madrugada... "Kiara regresa a la caverna; Kovu contina hablando consigo

mismo. l se re "Espero que l." Zira y Nuka estn mirando desde una colina
cercana en la oscuridad. Nuka se sorprendi. "Oh... oh... has visto que l la
dej ir Si esa fuese yo -?!" Zira grit al silencio Nuka. El fuego de rescate
funcion a la perfeccin, y Simba se enamor de ella. Ahora, ms cerca Kovu
llega a la hija, la ms se acerca a Simba! Y una vez que ha Simba rraaagh
solo...!" Ella insiste en su punto de aplastar un rbol muerto con un fuerte
golpe violento.
Simba soaba con los momentos en que su padre haba muerto. l estaba en lo
alto de la cornisa, intentando alcanzar a Mufasa, quien estaba fuera de su
alcance. Las visiones eran borrosas, y distorsionadas. l soaba un eco y la
estampida de haca tanto tiempo se reproduca en la parte inferior de la colina.
Simba! Simba! Aydame! Simba desesperadamente trataba de alcanzar la
pata de su padre. Padre! Scar estaba por encima de Simba, riendo en las
rocas, haciendo contraste con la luz de la luna. Simba se volte y se estir aun
ms. Pap solo un poco padre Scar se aferr con sus garras, a las
patas delanteras de Simba. Te tengo! Confa en m. Dijo Scar en un
fuerte eco y malvado. Mufasa grit por su vida. Simba! Mufasa se desliz
hacia abajo y cay al can. Simba grit de horror. NOOOOOO! Simba se
volvi hacia Scar, encima de l; Scar rea, y lentamente se transform en Kovu.
Simba qued radicalmente confundido. .. Kovu? Muy pronto, Kovu lo dej
ir, lanzando a Simba despus de Mufasa. l an segua riendo. En el momento
del impacto, l se despert, jadeando. l mir a su alrededor asustado, se
calm, y volvi a dormir junto a Nala. Shisazen se levant un poco y escuch el
jadeo de Simba. l sinti el miedo que Simba haba sentido Si tan solo hubiera
estado ah para l Shisazen derram una lgrima. Comprendiendo el dolor
de Simba. Despus l regres a dormir.
A la maana siguiente. Simba se estira, y luego desciende al fondo del valle,
donde se camina lentamente hacia el pozo de agua. Kovu est por encima de
l, escondido detrs de una roca, sus dientes y garras estn al descubierto,
lista para atacar. De repente, Kiara salta delante de l, de todo el frente de la
roca. Jejeje... Estoy listo para mi primera leccin." Kovu se sorprendi, sino
que tiene varios momentos para disfrazar su actitud anterior y las intenciones.
Kiara es saltar en su muy juguetn. "Sorprendido ya, eh?" Kovu mira hacia el
pozo de agua, Simba se ha ido. Kiara se re, sin saber de las intenciones de
Kovu. "Hey, vamos. Vamos!" Kovu es todava estupefacto. Despus de una
ltima mirada despus de su oportunidad perdida, l se da vuelta y sigue
Kiara. Momentos ms tarde, Kovu est tratando de ensear el sigilo con Kiara.
Escuchamos su decir "Ay" en la maleza un par de veces; Kovu est sonriendo a
s mismo. l mueve la cola ligeramente, y se suena la melena al alza en el
aburrimiento. Kovu fcilmente anticipa Kiara intento de atacar, y pone los ojos.
"Tres... dos... uno..." Rpidamente los patos. Kiara grita mientras salta. Kiara
saltos total sobre la evasin Kovu, y cae por el suelo. Kovu etapas a lo largo de
la cabeza, mirndola. Kiara, un poco avergonzado... "Se poda orme... eh?"
Kovu fue un poco decepcionado... Kiara un esfuerzo intil valiosa. "Slo... un
montn. Sigues siendo muy difcil la respiracin. Reljate... sentir la tierra bajo
sus patas... por lo que no cambia y hacer ruido." Kiara sigue su ejemplo. Una
bandada de pjaros los interrumpe y baje ms all de una colina cercana.

"Ssshh. Vea el maestro... y aprender." Kovu se ejecuta silenciosamente hacia

abajo en un barranco, a continuacin, hasta el otro lado. Saltando por encima
de la cresta, que se lanza con garras totalmente extendido hacia abajo en la
parte superior derecha de Timn, que es bsqueda de alimento para los
insectos all. "Aaaahhhh!" Kovu se congela en la posicin en la que toca el
suelo, con la boca abierta, que patina hasta detenerse con Timn entre sus
patas delanteras. "No me comas Por favor, I.... I... Realmente nunca cumplen
sus tirano padre que quiero decir, eh -! Scar Scar Oh, diablos de un chico un
poco de mal humorado, pero, yo..... Kiara se rompi. "Timn! Qu ests
haciendo aqu?" Timn suspir con. "Kiara! Gracias a Dios! Ohh! Hey... por
una vez, no estamos ya siguiente. Esto slo pasa a ser la mejor mezcla
heterognea en las Tierras del Reino. Por todas partes!" Seala el campo de
los insectos, con la bandada de aves que se alimentan contentos de distancia.
"Pero, no dan lugar a una reserva, y -! Y es" l mayales sus brazos,
volvindose hacia las aves. "Fuera de aqu, ya los carroeros! Adelante!
Fuera! Fuera!" Timn trata de ahuyentar a las aves, que agita los brazos en
un ave indiferente, que muerde la nariz de Timn. "Ay! ... Ay! ... Oh." Pumba
corre colina abajo, y una copia de seguridad, esparciendo las aves, que
regresan a la tierra donde estaban. Kiara relojes con la diversin, Kovu con
desconcierto. Pumba, se detiene, obvio esto no estaba funcionando. Qu pasa
si se detuvo en el lugar donde aterriz a las aves? Bueno, todos llegaron a la
espalda. "Ohh...! Timn, me estoy cansando! Tengo que perder algunos
kilos!" Eso sera una buena idea. Timn saltos y dispersa las aves. "Fuera!
Adelante! Fuera! Fuera!" Kiara y Kovu trote hacia abajo la colina, Kiara
riendo. Pumba tiene una idea. "Hey! Tal vez pueda ayudar. Ya parece?" Timn
mete un ltimo pjaro. "So oh s... hay una idea Que el derecho del forastero
vicioso -...! Hey Espere Tengo una idea!" l salta fuera de Pumba. "Y si se
ayuda?" Seala Kovu. Pumba pens que acaba de sugerir eso. "Qu?" Timn
Kovu pide a rugir. "Usted quiere dar una voz? Eh?" Timn no est recibiendo
a travs de l. "Grr Puh... Rorar! Trabajo conmigo!" Kiara asistencias. "Me
gusta esto." Ella ruge, la dispersin de las aves.
En Las Tierras Del Reino, Sarafina le hizo a Shisazen una pregunta.
Escuchaste eso? Shisazen asinti. S. Rugidos. Tal vez Kiara realiz su
primera cacera Sarafina sacudi su cabeza y ri. No parece. Tendrs que
entrenarla como lo hiciste con Nala. Shisazen asinti. Eso sera una buena
idea Y ser una victoria para ella, encontrar un lugar especial. La llevar all.
Sarafina abri sus ojos. pero ese lugar no ha sido visitado en aos! Shisazen
asinti. Lo s.
D regreso en las praderas, Timn estaba muy contento de escuchar los rugidos,
toreando a las aves en masa por cantidades. Wju! Repite eso!
Kovu ruge en esta ocasin, el envo de las aves en una derrota. Timn se re,
"Yee-haa!" Kiara y Kovu correr por la colina, el envo de las aves que vuelan en
todas direcciones. Kovu es todava ni idea. "Por qu hacemos esto? Cul es el
objetivo de esta capacitacin?" Kiara se re de la pregunta extraa Kovu. "La
formacin? Esto es slo para la diversin!" Kovu responde como si nunca ha
escuchado la palabra antes. Diversin? Timn y Pumba a cargo de; Timn es
aferrarse a la pierna de un pjaro, dejarse llevar por los aires. "Ya tengo que

salir con ms frecuencia. Diversin! Yee-haa! J, ha, ha, ha... Woooo-hoo!"

Kovu est consiguiendo poco a poco la idea. "Yee-haa... Yee-haa!" El grupo
corre por entre una hilera de rocas, sino que se bloquea al final por un nmero
de rinocerontes. "Yeeeee-haaa!" Se dan cuenta de los rinocerontes y vienen de
arrastre a su fin; se dan cuenta de los pjaros, todos sentados en la parte
superior de las cabezas de los rinocerontes. Esto podra volver a empeorar... y
Kiara lo saba. "Uh-oh". Las aves rebuznaba sus lenguas, y los rinocerontes
resopl duro. Kiara, Kovu, Timn, Pumba y la cola vuelta y correr hacia la forma
en que lleg, los rinocerontes estn en la persecucin. El suelo tiembla.
Shisazen en La Roca Del Rey, pensaba para s mismo Desde cundo tenemos
temblores, aqu? l pens por un momento Oh no Los rinocerontes.
Shisazen agach su cabeza y la sacudi. Timn trepaba a Pumba como en una
carrera de autos y se inclin en la curva rocosa.
"Rinoceronte!" Ahora, con qu frecuencia lo ves? Los leones a su vez hacia
los lados en una grieta en las rocas, donde se esconden mientras que los
rinocerontes pasar. Se estn riendo de alegra. Kovu haba un momento
absolutamente maravillosa. "Qu maravilla!" Pumba disculpa, pensando que
hizo mal... "Oh ... lo siento." Timn da Kovu un. "T eres nio est bien,... que
ests bien." muy parecida a la. "Hey!" Pero luego sonri. Ahora tratan de sacar
fuera de la grieta. En medio de " soy yo, perdname" de Timn, cepillos de
Kiara hocico contra de Kovu. Se miran el uno al otro, ambos muy avergonzado.
"Um... lo siento- uh..." Timn y Pumba se han desvinculados y de alguna
manera el camino. "Hey! Es usted dos qu?" Los leones de pie, lado a lado y
riendo. Ronronea pronto se mezclan con sus risas. Kovu, Kiara, Pumba y Timn,
volver a Pride Rock.
Shisazen camin hacia abajo para saludar a los cuatro. Y bien, Cmo fue que evadieron a los
rinocerontes? Kovu estaba en Shock. Cmo fue que lo supo? Um lo siento seor
Shisazen sonri. No tienes de qu disculparte, Kovu, t solo estabas divirtindote, No es verdad,
Kiara? Kiara sonri y solt una risita. S! Timn brinc bajando de Pumba Entonces, Qu
estuviste haciendo todo este tiempo, Shisy? Shisazen pens por un momento.Mirando al cielo,
descansando. Timn lade su cabeza. Qu clase de diversin es esa? Shisazen ri. Estar
relajado, es mi actividad favorita a mi vieja edad. Timn dio un chasquido con su lengua. Ahh!
Lo tengo J, J! Pumba asinti sonriendo. Shisazen mir al cielo. Saben, Kovu y Kiara?
Ambos deberan salir esta noche a ver las estrellas. Los cielos estarn despejados, al menos, por
un tiempo. Kiara sonri. Sabes? Eso no suena nada mal. Qu dices, Kovu? Kovu pens por
un momento. Bueno Por qu no? Ambos jvenes sonrieron contentos y regresaron a los
pastizales. Timn mir a Shisazen. Solo fue un poco de diversin, Shisy, nada del otro mundo.
Shisazen tosi ligeramente. Entonces, Dime por qu ellos dos se estaban besando? Pumba
abri mucho sus ojos. Uh, seor fue un accidente todos estbamos atascados Shisazen
ri. Ah, s, claro.
//////////////////////////////////////////////////////FIN PARTE 17///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////INICIO PARTE 18/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mientras el sol se meta, Shisazen estaba sentado sobre el suave pasto, mirando al cielo. Nunca
antes se haba sentido con tanto poder mental. Ahora l poda claramente escuchar los

pensamientos de otros, indagar en sus mentes, y revivir sus memorias. Hakimu le haba otorgado a
Shisazen un verdaderamente poderoso regalo. Un regalo de la mente que se haba vuelto ms
fuerte y ms acertado con el tiempo. La herramienta del embajador de Las Tierras Del Reino,
Shisy, sala bien. Shisazen sonri y mir a su alrededor. Rafiki Qu ests haciendo aqu?Rafiki
emergi de los altos pastos. Observndote. No necesito decir nada porque t sabes lo que voy
a decir. Shisazen asinti. Con un gran poder, viene una gran responsabilidad No hay
conocimiento que no sea poderoso, pero el poder no es nada sin un control. Rafiki sonri y asinti.
T y yo poseemos habilidades similares. A m me fue entregado el poder de Chamn de mi
hermano mayor, Makedde, y tus poderes bien de Hakimu. Cuando tus poderes se desarrollen
completamente, comenzars a comprender. Shisazen hizo una pausa. Me he dado cuenta de
que soy el len ms viejo viviendo en La Roca Del rey, Rafiki. La mayora de los leones no
alcanzan a tener mi edad. Rafiki se par enfrente de Shisazen. Tus poderes te harn vivir mucho
tiempo. Ambos, t y tu esposa Sarafina, experimentarn una larga vida. Shisazen se dio cuenta.
Kutalu ella ha sido la leona ms vieja en Las Tierras Del Reino, hasta ahora Sarafina es la
ms vieja, junto con Sarabi. Rafiki suspir. Todo lo que podemos hacer ahora, es esperar.
Shisazen baraje sus patas. La guerra est llegando y no quiero formar parte de ella. Rafiki
sacudi la melena de Shisazen Mira a Kiara. Ella posee la clave. Shisazen volte a ver a Rafiki.
Kiara? Rafiki explic. Tus poderes se han traspasado a tu familia. Nala y Kiara han comenzado
a experimentar su sexto sentido, algo que t has desarrollado casi en su totalidad. Shisazen tena
una pregunta. Las habilidades de Kiara para la cacera, mejorarn? Rafiki asinti, S, pero con
el tiempo. Kiara es an muy joven. Simba no es un buen cazador, as que no puede ensearle a
Kiara a hacer lo mismo. Sin embargo, t s puedes. Usa tu poder, y aydala. Tu siguiente paso es
el control de sus mentes. Shisazen abri mucho sus ojos. Controlas otras mentes? Cmo?
Rafiki camin lejos. Ya lo vers.
Shisazen no poda creerlo, an con sus aos, l an no tena completamente desarrollados sus
poderes ahora l vea un nuevo poder, para controlar otras mentes. Una vez que Shisazen
desarrollara sus habilidades, l sera invencible para cualquier forastero. Pero Shisazen senta algo
ms dentro de l Qu tal si no haba ningn enemigo? Qu tal si solo hubiera uno? Zira.
Ella haba lavado el cerebro a los forasteros con falsas promesas, y tena toda la intencin de
reclamar las tierras aunque fuera por la fuerza. Shisazen saba que l no poda tomar parte en
esta guerra porque para unir dos manadas con paz siendo el objetivo, no haba ms opcin. l
tena esperanza en que Kiara comenzara a comprender su viaje, y su propsito como reina. l
observ el cielo oscurecerse, y las estrellas brillando intensamente, con las nubes tomando formas
al azar. Shisazen vio a Simba caminado solo en los pastizales. Nala despus lleg junto a
Shisazen. Qu sucede, papi? Shisazen suspir. Puedo mirar en la mente de alguien ahora
Rafiki me ha dicho que yo muy pronto estar habilitado para controlar las mentes. Mira a Simba
all abajo l est nervioso y est buscando en los grandes reyes del pasado. l quiere que su
padre lo ayude con una decisin la de saber si est bien dejar que Kovu se quede. Nala, ambos
sabemos que Kovu no es peligroso para nosotros. Ve a hablar con l. Nala estaba sorprendida
l haba ganado todo ese conocimiento slo por haber observado a Simba. Nala sonri y despus
fue a donde Simba. Shisazen detuvo a Nala por un momento. Puedes sentir sus emociones,
Nala? Nala se detuvo, se volvi a Mirar a Simba otra vez, y se concentr S si puedo l
necesita mi ayuda. Shisazen sonri e incit a Nala para que fuera con Simba.

En las praderas, Kiara y Kovu estn mintiendo sobre sus espaldas, mirando las
nubes y riendo. Kovu seala una forma aleatoria. "Ves eso? Ves eso? Mira
eso! Es muy bonita." Kiara es desconcertado brevemente, pero se da cuenta a
continuacin. "Qu Oh s Um - Buscar... hay uno que parece un conejo beb
Ver la cola esponjosa.?" Kovu puntos de la nube en forma de conejo. -S... hey!

Hay una que se parece como dos leones matan unos a otros por un pedazo de
carne! Esta no es la taza de t de Kiara, y ella hace muecas. Kovu se re. "Ah,
yo nunca he hecho esto antes." "En serio? Mi padre y yo solamos hacer esto
todo el tiempo. Dice que todos los grandes reyes del pasado estn ah arriba."
Kovu maravillas. "Crees que la Scar est ah arriba?" Se miran unos a otros;
Kovu se levanta y se aleja. "Nadie aqu piensa que es muy grande... que
hacen? l no era mi padre, pero l segua siendo parte de m...". Kovu
ligeramente suspiros. Kiara intenta explicar. "Mi padre dijo que no haba a. una
oscuridad en la Scar que no poda escapar." Kovu piensa en lo imposible. "Tal
vez hay una oscuridad en m tambin." Kiara pone su pata sobre Kovu, y que
toque con la boca. Simba, de pie en la distancia, habla con las estrellas.
"Padre... estoy perdido. Kovu es uno de ellos. Heredero de Scar. Cmo puedo
aceptarlo?" Nala se acerca por detrs. "Simba?" "Estaba... buscando el
consejo de los Grandes Reyes." "Se ayuda?" Simba luego suspira. "Silencioso
como las estrellas Mi padre nunca -." Simba Nala interrupciones. "Oh, Simba...
que quieres tanto a caminar por la senda espera de usted. Kovu Tal vez no."
Nala vio dentro de la mente de Simba por un breve momento. Simba se
sorprendi. "Qu? Cmo sabes lo que? -" Nala se re. "Puedo verlos all tan
fcilmente como sea posible. Concelos y ver." Ella se da vuelta y se marcha,
despus de un momento de vacilacin, Simba siguiente. Kiara y Kovu estn
juntos en la parte inferior de la colina. Ella lo est acariciando, pero se aleja
aclarndose la garganta. "Qu tiene de malo?" "Nada." Kiara insiste. "Kovu..."
Es slo que ... toda mi vida he sido entrenado para ... Nada. Me tengo que ir. "
A Kovu se le hizo un nudo en la garganta l quera decirle la verdad sobre el plan de Zira, pero l
tambin quera CONFESARLE A Kiara sus sentimientos. Kovu estaba enamorado de Kiara. Los
sentimientos se estaban volviendo poderosos, con los pasados momentos. Rafiki, escondido entre
los arbustos, pudo ver esto, y espero un momento. Kiara llam a Kovu. Kovu---espera.

Kovu se detiene un momento y mira a la cara de Kiara, le devolva la mirada, l

mira hacia otro lado y se mueve a seguir, pero es detenido por Rafiki dedo
apuntando hacia arriba de la hierba. Y dnde vas? "".. En ninguna parte."
Rafiki entonces surge frente a Kovu. "Eso es lo que piensa!" Rafiki se desliza
bajo Kovu y desaparece en la hierba. Kovu estaba actuando bastante confuso...
quin era este mandril? "Quin era?" Kiara, divertido por un poco de disculpa
"Uh... amigo de la familia." Kovu mira hacia atrs y encuentra Rafiki acostado
sobre su espalda. Rafiki se desliza y dardos lejos, tirando de la cola Kovu y
riendo. "Vamos Sigue viejo Rafiki; que conoce el camino!" Kovu es vacilante.
"El camino hacia donde?" "Usted sigue - puedes encontrar prisa ahora!" Kiara
est riendo. "Kovu, vamos!" Los leones correr detrs de Rafiki, que se
balancea como Tarzn, de rbol en rbol y riendo extraamente. "Dnde est
l nos lleva?" Rafiki se rebaja por encima de sus cabezas "Para un lugar
especial en tu corazn... Upendi llamado!"
Shisazen y Sarafina miraban en la distancia como entraban al lugar especial detrs de La Roca Del
rey. Sabes, Saffy? Ellos irn a nuestro lugar especial, y nunca se darn cuenta. Sarafina
pregunt. Cmo es eso? Shisazen sonri. Ellos estn muy enamorados. Es extrao. Ellos estn
completamente ajenos al mundo exterior. Escchalos cantar. Es reconfortante. Sarafina sonri.
S. En verdad que lo es. Shisazen mir a Sarafina. Seguro que me recuerdan a los das cuando
nosotros ramos adolescentes deseara poder regresar a esos tiempos, cuando nos
divertamos. Sarafina se agach, y lentamente camin y se frot en Shisazen. Quin dice que

no podemos? Shisazen sonri, mientras se tiraba al suelo ligeramente. Ambos ronronearon y se

acostaron juntos.
De regreso a La Roca Del Rey, Simba y Nala regresaron y vieron a Sarabi y a Saria conversando.
Sarabi se volte. Qu bueno, verte de nuevo, hijo. Qu pas? Simba agach su cabeza.
Necesito ayuda, para tomar una decisin. Nala volte su cabeza. Kovu dej a los forasteros,
Simba. l ama a Kiara No puedes verlo? Simba sacudi su cabeza. No lo s. Estoy tan
confundido. Hace mucho tiempo, yo no poda esperar para ser el rey y ahora que lo soy, nunca
haba estado tan perdido. Sarabi interrumpi. Con un gran poder, llega una gran responsabilidad,
Simba. Zaz vol y aterriz en el hombro de Sarabi. Trat de decrtelo, Simba, pero t no queras
escuchar. Nala se volvi brevemente. Si tan solo lo hubiera comprendido Sarabi detuvo a Nala
por un momento. T no lo sabas, Nala, t eras solo una cachorrita. Cuando yo era una cachorrita,
tena los mismos problemas. T ganaste experiencia, CONFORME IBAS CRECIENDO. Saria
estaba frotndose la cabeza con su pata, y despus mir hacia arriba. Te has ensuciado un poco,
pero te mantienes limpindote Simba y Nala miraron a Saria con una total confusin. Qu?
Zaz le dijo a Saria. Eres una complejidad, Saria. Saria trat de explicar. Lo que quise decir era,
que cuando vas atravesando la vida, te tropezars algunas veces. Slo tienes que volver atrs y
ponerte en marcha. Simba suspir. S! Nala mir a su prima. Desde cundo te convertiste en
una fantica de la limpieza, Saria? Saria arrug la nariz. Shisazen y Sarafina regresaron a La
Roca Del Rey, ambos sonriendo y riendo. Sarabi los mir. A dnde fueron ustedes dos?
Shisazen ri. Oh, nosotros solo hemos tenido un poco de diversin. Como viejos leones que
somos, de alguna manera tenemos que entretenernos. Sarabi frunci el ceo. Ya veo Bien, es
tiempo de dormir. Que tengan buenas noches. Todo el mundo dijo buenas noches a Sarabi. Zaz
vol arriba de Sarabi, tambin. Shisazen dio las buenas noches, pero despus el hizo
momentneamente una pausa. Qu es, Shisy? Shisazen olfate el viento. Alguien viene. Nala
mir a su padre. Ella saba que la presencia de la familia le traera una sonrisa a su rostro l no
sonri. Algo andaba mal. Simba mir hacia adelante. Vayan a la cama todo el mundo, solo son
Kovu y Kiara regresando.

Fuera de la Roca del Rey, Kovu y Kiara cantaban el uno al otro el canto de
Upendi, como Rafiki fue a su rbol de acacia. Subieron en el promontorio, Kovu
y Kiara acarici. "Buenas noches..." "Buenas noches". Kiara se marcha a la
caverna principal, y Kovu se remonta a su piedra de pie sobre el promontorio;
Simba aparece en la direccin Kiara est caminando, y se acerca a Kovu. "Es...
esta noche un poco fra, eh? Vamos." Kovu sonri, y sigui en el interior
simba. Relojes Vitani a distancia como los dos leones que su camino de regreso
a la caverna. Vitani, callado, a s misma "le Obtener! Qu ests esperando?
Kovu, lo entiendo!" Ella se acuesta y se queda mirando con desesperacin
como se da cuenta de Kovu no va a atacar a Simba. Ella silbidos y salta,
corriendo de nuevo a informar a Zira. Vitani informa a su madre, Zira, con las
malas noticias. Zira. "Ests seguro?" Vitani permanece erecto y atento.
"Afirmativa. Yo lo vi con mis propios ojos." Zira grue para s misma. "Kovu no
nos
puede
traicionar!"
A la maana siguiente, Kovu sale en el promontorio, y habla con l. "Est bien Tengo que decirle que hoy Oh... por dnde empiezo?". Kiara... Zira haba una
trama - y yo era parte de ella. Pero yo no quiero ser, porque - es porque Te amo
", suspira." Oh, nunca me lo creo... Pero tengo que intentarlo. "Entra en la
caverna, donde Kiara y Simba se estn dando." Kiara... Tengo que hablar
contigo. "Simba se acerca y con severidad alertas Kiara." Kiara... Yo no quiero
que hablar con l "Luego suaviza su voz." Quiero hablar con l "Kiara ilumina la
cara;.. Guios Simba en ella, y l y Kovu salir en el promontorio y hacia abajo
en la sabana. Simba y Kovu sali a la seccin de quemados de los pastizales, y

Simba explica a Kovu. "Scar no poda dejar de lado su odio... y en ltima

instancia, lo destruy. Kovu deja caer su cabeza." He... Nunca escuch la
historia de la Scar de esa manera. Verdaderamente era un asesino. "Simba
muestra Kovu la verdad." El fuego es un asesino. A veces, lo que queda detrs
pueden crecer mejor que la generacin anterior... "l pone su pata abajo y
levanta algo de polvo, cuando se levanta, una planta joven est ah Los dos
leones de inclinarse hacia abajo, cara a cara... ... Si se les da la oportunidad.
"Una risa mal en los ecos de fondo. Kovu jadeos al darse cuenta de lo que est
pasando. Muchas leonas oscuras aparecen de entre las nubes de polvo, que les
rodea. Resplandor Las leonas" los ojos de un color amarillo brillante y siniestro.
Kovu tiene miedo, al darse cuenta de lo que est a punto de suceder. "No. ...
oh, no... No...." Zira dice en voz alta "Por qu, Simba? ..." Simba ruge "Zira."
"Qu ests haciendo aqu?, y -... tan solo" El rodean leonas Simba y Kovu.
"Bien hecho?, Kovu... al igual que siempre haba planeado. "Simba se
sorprende, y se convierte en Kovu rpidamente." T! "Kovu estaba tan
sorprendido como Simba fue." No! Yo no tena nada que ver con esto! "Zira
notas a las leonas." Ataquen! "Kovu gritos de miedo." No! "El ataque leonas.
Simba est combatiendo a la vez. Kovu intenta ayudar a Simba, pero fuera
maltratadas por una leona y cae al lado, golpeando la cabeza contra una roca
Simba es arrojado al fondo de un barranco;.. Diapositivas leonas por la
pendiente hacia l Zira grita en seal de triunfo-S! Lo tenemos! "Vitani y las
leonas otros atacar de nuevo, obligando a Simba a huir por el can. Zira
recuerda a las leonas de su plan." Acurdate de tu entrenamiento!! Como una
unidad de "Simba es atrapado, l trata de trepar por las paredes del can, con
el amontonadas registros para obtener compra; Kovu est por encima de l en
la cornisa." Simba "Zira puntos Kovu." Obtener ! Kovu! Obtener l!! Hazlo
ahora "Nuka saltos de la multitud" lo har - para ti, madre "HHE lmites a los
registros, riendo." Madre - ests mirando? Lo estoy haciendo por ti... "Nuka
continuacin, suaviza la voz." ... Y lo estoy haciendo por m! "Persigue Nuka
Simba por una pendiente con varios troncos rotos esparcidos a travs de ella.
As como Simba llega a la agarra la parte superior, Nuka el tobillo. ...
Este es mi momento de gloria!" El tronco en el cual Nuka tena colocada su
pata trasera se rompi, causando que Nuka perdiera su agarre en el tobillo de
Simba y comenzara a caer. Simba alcanz la cima, pero la pila de troncos
rodaron por la pendiente con Nuka entre ellos; todos ellos cayeron por
montones hacia el fondo del barranco. Nuka yaca atrapado bajo un enorme
tronco. l mir hacia arriba a lo alto de la pendiente para ver un ltimo tronco
rpidamente cayendo hacia l. l grit, aterrorizado, mientras el tronco lo
golpeaba. Kovu se precipit para ayudar a liberar a Nuka, pero l recibi un
manotazo por parte de Zira, quien jal los suficientes troncos a un lado, para
ver el rostro de Nuka. Nuka Nuka jadeaba en busca de aire y tosiendo. Lo
siento, madre lo intent Zira estaba llena de dolor. Shendere claramente
le haba dicho que cuidara de Nuka, y ella no lo hizo. Ella le dijo a Nuka que se
calmara. Ssshh. Nuka habl con sus ltimas fuerzas. Bueno finalmente,
logr captar tu atencin No lo hice? Zira le sonri tiernamente y le acun el
rostro en su pata. Nuka habl otra vez. No lo hice? Nuka despus luch, y
despus jade. Nuka perdi su vida, su cabeza se qued sin fuerza en las
manos de su madre. Vitani apareci junto a Zira al borde de los troncos.
Nuka
Simba caminaba dbilmente de regreso a La Roca Del Rey.

Kiara lo ve desde la distancia. Ella se da cuenta de que su padre est en el

dolor grave. "Padre... Padre! Zaz, busque ayuda!" "Oh, s! Ayuda...! A la
vez! Por supuesto!" Zaz vuela a toda prisa. "Simba est caminando con gran
dolor. Kiara, Timn, Pumba y llegar a l." Padre...?" "Simba! Habla conmigo!
Qu pas? "Simba tos, vigilancias, que tiene una dificultad para hablar."
Kovu... Emboscada ... "Con una respiracin dolorosa de aire Simba se derrumba
a su lado, gimiendo de dolor. Kiara no puede creer lo que acaba de escuchar.
"No. ... Timn agarra la cola de Simba y lo abraza; Pumba montacargas Simba
en la espalda, y comienzan a arrastrarlo de nuevo a Roca del Rey "Est bien,
amigo... estamos aqu para usted. "
En el can, las leonas se reunieron alrededor en memoria de Nuka, quien recientemente, haba
perdido la vida, en un vano intento de capturar a Simba. Zira se ahogaba mientras hablaba.
Scar cuida de mi pobre Nuka. Scar? Ah, s, Scar era el verdadero padre de Nuka. Las leonas
ahora se deban cuenta de eso y alguien comenz a hablar al fondo. Esperen un minuto si
Nuka es el hijo de Scar Entonces quien es el padre de Kovu? Una de las leonas jade
silenciosamente. Shendere? Zira se volvi hacia Kovu con furia e ira. T! Con un rpido
ataque, Zira golpe a Kovu atravesando su cara, con las garras extendidas. Kovu fue rosado
atravesando su ojo izquierdo. EURAAGH!!! l rugi en agona, haciendo un eco a lo largo del
can. Kovu mir lejos, adolorido, pero pronto volte su cabeza, mirando a Zira. Ella retrocedi
ante lo que vio, en Shock; Kovu ahora tena una Scar sobre su ojo izquierdo, justo como Scar. Zira
se recuper rpidamente. Amenazadoramente. Zira confront a Kovu. Qu has hecho?! Yo.
Yo. Yo no quera que Esto-Esto-Esto no fue mi culpa, yo l forz sus palabras. Yo no hice
nada! Zira estaba enfurecida. Exacto! Y por no hacer nada traicionaste a tu manada
traicionaste a Scar! Kovu rugi. Ya no tengo nada que ver con l! No puedes evitarlo! Nuka
ha muerto por culpa tuya! No! Asesinaste a tu propio hermano! No! Kovu se volvi y corri
hacia afuera, pasando entre la manada, muchos de los cuales gruan ante su partida. Pero no era
por la muerte de Nuka era porque Kovu era el hijo de Shendere, y no de Scar. Zira haba llenado
su cabeza de mentiras, justo como Scar haba llenado la cabeza de Simba con mentiras, hace
mucho tiempo. Zira no poda aceptar la realidad de que el verdadero hijo de Scar, ahora estaba
muerto, y esta a su vez, haba sido a causa de Simba, pero slo haba sido un accidente. Simba
estaba protegindose. Vitani intent correr tras Kovu. Zira lo detuvo. Djenlo. Esta es la ltima vez
que Simba me hace dao Ech a perder a mi Kovu! Escchenme Simba est herido y dbil
Lleg el momento de atacar! Nos apoderaremos de su reino por la fuerza! la palabra Fuerza
fue vociferada. Todos los forasteros rugieron en respuesta.
De regreso a La Roca Del Rey, Shisazen tena fruncido el ceo. Hay algo que no me cuadra,
aqu Kiara se acerc a su padre. Papi eso no puede ser. Los animales debajo se reunieron y
se hablaban unos a otros. Acerca de Kovu. Es Kovu

Qu est haciendo aqu? "" Eso es Kovu. "" Y tiene la marca de Scar... No
puedo creer que est aqu. Eso es Kovu? "Kovu se acerca lentamente, se puede
sentir el dolor en sus ojos, pero tal vez ese dolor no era nada comparado con lo
que Simba senta. Kiara dice en voz alta". Kovu! "Gruidos Simba y salta hacia
adelante, el corte fuera de ella. Kovu enfoques por el pasillo estrecho entre los
animales se congregaron. "Nunca he confiado en l..." "Es el forastero ..." "Es
perturbador que poco ..." Timn se llen de ira. "Por qu? ... que yo en el Que
yo en el ' -Entonces, a Pumba, se pregunta. "Aqu, me sostiene de nuevo"
Pumba cumple "Est bien" Timn est frenada por la cola. "Deja que
yo!Pumba cumple otra vez, pero l no se dio cuenta de lo que Timn estaba
tratando de hacer. Dej de ir a la cola de Timn." Est bien! {Le permite ir de
la cola de Timn. Timn se tambalea hacia adelante, y luego vuelve a Pumba.

"Creo que se est perdiendo el punto fundamental aqu." "Uh..." Los animales a
continuacin seguir hablando ms de Kovu. "Qu est haciendo aqu ?..." "No
pertenezco a este lugar..." "Mira esa cicatriz en la cara ..." "Se parece a la de
Scar ...l se parece a Scar" Simba se ve sobre el promontorio. "Por qu has
vuelto?" mira Shisazen a Kovu, y los compaeros en su mente... piensa a s
mismo. "Hmm... Kovu no tena previsto esto ... pero Zira hizo ... Ay Dios ... que
haba planeado hace tanto tiempo, desde el da en que conoci a Kiara Kovu! Si
hubiera visto esto desde el principio. .. Simba es realmente confusa, pero su ira
nubla su juicio. Tengo que decirle... Kovu est diciendo la verdad. Kovu
respuestas. "Simba... yo no tena nada que ver con -" Simba notas. "No
pertenezco a este lugar." Kovu intenta hacer entender a Simba. "Por favor... te
pido perdn." Kiara motivos con Simba. "Pap, por favor... escuchar a l!"
Simba grita a Kiara. "Silencio!" Luego se vuelve hacia Kovu. "La primera vez
que vine aqu, que pidi juicio..." Shisazen rpidamente gira la cabeza entre
Kovu, Kiara y Simba. l ve a tres puntos de vista diferentes, pero slo conoce
un caso es cierto, pero en sus mentes, cada uno de ellos creen que es la
verdad. Shisazen slo puede mantener la calma ya que las cuestiones se
resuelvan. Los animales gritan. "Dale lo que se merece!" Simba entrega el
mensaje final a Kovu. "... Y me pase ahora." Los animales en contra. "Echarlo!"
"Eso es!" "El da del juicio ya est aqu!"
EXILIO! NO! Kiara grit. Shisazen sinti su corazn palpitar con fuerza mientras su nieta sent
el dolor por el juicio de Simba. l se sacudi, y despus colaps en el suelo. Los animales gritaban
y cantaban. Exlialo! Exilio! Exilio! Exilio! Exilio! Kiara estaba horrorizada. No! Kovu! Nala
vio a su padre colapsar en el suelo. Papi! Shisazen estaba sufriendo.
Los animales coreaban y cantaban al destituido de Kovu. Kovu fue deshonrosamente expulsado de
Las Tierras Del reino Ahora l realmente era un ladino Sin ningn lugar a donde ir, Kovu solo
poda agachar su cabeza de tristeza. Rafiki, baj su cabeza. Oh
En La Roca Del Rey, Kiara y Simba discutan, obviamente inconscientes de lo ocurrido a Shisazen.
Pap por favor reconsidralo! Simba fue severo.

Usted no ir a ninguna parte sin una escolta de ahora en adelante. "" No! Eso
no es - "" El que us para llegar a m! "" No! l me ama... para m! "" Porque
t eres mi hija! Usted no va a dejar Roca del Rey. Usted permanecer en el que
puedo mantener un ojo en ti... lejos de l. ""No lo conozco! "" Yo s que est
siguiendo huellas de Scar... y que debo seguir en mi padre. "Kiara grita a su
padre." Usted nunca ser Mufasa! "Simba sinti un vuelco con ese comentario,
pero se mantuvo en silencio...
En el promorinto, Simba vio a Nala parada junto a su padre, tratando de levantarlo. Padre por
favor levntate. Simba se preocup por Shisazen. Shisy Ests bien? Shisazen estaba
lastimado y enojado al mismo tiempo. Simba Cmo no lo pudiste ver? Kovu fue honesto
contigo y ahora tu hija est llena de dolor y yo tambin. Shisazen sostuvo su pecho con
fuerza l estaba teniendo un ataque del corazn. Nala grit a Simba. NO TE QUEDES AH
PARADO, SIMBA, VE POR AYUDA! Simba abri mucho sus ojos. Y despus sali corriendo. Las
nubes en el cielo comenzaron a espesarse, un rayo nico de luz golpe el lado de La Roca Del
Rey. Shisazen estaba lleno de dolor desde el dolor fsico que senta Simba, hasta la injusticia
que Kovu haba sentido, y el corazn roto de Kiara, todo lleg a su mente al mismo tiempo, y atac
su cuerpo con una fenomenal fuerza. Shisazen jams haba sentido semejantes emociones tan

fuertes. Nala intent reconfortar a su padre. Estars bien. Intenta relajarte. Shisazen recost su
cabeza a un lado, y respir lentamente.

Kiara se descompone y vuelve a su guarida para acostarse, sollozando. Ella ve

un chorro de luz que brilla a travs de un agujero en la pared. Decidido, se abre
paso a travs de la pared, luego corre por fuera de Roca del Rey, en busca de
Kovu. Se sigue el mismo camino Kovu tom al huir Roca del Rey, pero no puede
encontrarlo. "Kovu? Kovu..." Camina a travs del torrente Kovu atraves,
mirando su reflejo. Curiosamente, slo la mitad de su cuerpo es clara. Ella
sigue mirando a travs de una cueva, llamando a su nombre "Kovu...
--------------------------------------------------FIN 18-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------INICIO PARTE 19---------------------------------------------------------------

La oscuridad del cielo, pareca encontrar el alma de Las Tierras Del Reino. Las
estrellas destellaban intensamente, una leona, quien tena su corazn
destrozado, por un juicio, y por una prdida, ella caminaba y se paseaba, en
busca de respuestas. Shisazen finalmente haba desarrollado sus poderes en su
totalidad, e hizo ver a Kiara una imagen de ella misma en el agua, incompleta.
Shisazen poda ver dentro de las mentes de Kovu y Kiara, y l saba, que all
haba amor verdadero, y una promesa invaluable, vala la pena ms que
cualquier otra cosa. Shisazen necesitaba decirle a Kiara que siguiera su
corazn, porque l saba, que no solo, la unin de Kiara y Kovu estara llena de
amor, esperanza y promesa, sino que sera esta unin, la llave para salvar Las
Tierras Del Reino, de un asegurado desastre. Shisazen estaba bastante
familiarizado con la guerra, desde que l haba sido apartado de muchas
guerras, a lo largo de su vida, y l saba que solo la guerra traa destruccin.
Debo poner fin a esto, y hacer que ellos se reencuentren. He desarrollado por
completo mis poderes, Hakimu. Y los usar, ahora, Haz que la guerra se
detenga! Shisazen recostado en el suelo, respir muy profundamente. Una luz
brillante cubri el cielo por unos instantes, y despus Shisazen suspir l
estaba agotado.
Nala y Simba estaban dentro de La Roca Del Rey, mirando cmo los cielos se
movan alrededor en patrones extraos. Sarabi se apart lentamente de su
lugar de descanso. Ella not a Shisazen respirando lentamente en el suelo.
Shisy, ests fatigado. T ya no eres el cachorro valiente que recuerdo hace
mucho tiempo. Shisazen batall para levantarse. Hay un precio por utilizar
los poderes que he obtenido. Y por desarrollarlos, ahora puedo sentir las
mentes de cada individuo en Las Tierras Del Reino. Puedo ver lo que ellos ven,
escuchar lo que ellos escuchan, y saber lo que ellos saben. Pero es casi una
maldicin. No hay silencio. Sarafina dio un brinco y acarici a Shisazen.
Shisy estars bien. Shisazen ronrone suavemente. S, esposa ma, estar
bien. La lucha anterior hoy hizo que se perturbara mucha gente, y el exilio de
Kovu. Pude sentir mucho dolor proveniente de Simba, Kiara y Kovu. Una
traicin, una negacin, y un exilio. Sarabi mir a Shisazen Shisy Puedes

escuchar la mente de Mufasa? Shisazen cerr sus ojos. Nala y Simba se

voltearon para ver lo que estaba ocurriendo. Mami, qu le est haciendo
pap a Sarabi? Sarafina se volvi. No lo s los tres estn mirando fijamente
a Shisazen y a Sarabi. En la mente de Sarabi, ella comenz a soar, pero con
imgenes vividas
Sarabi te he extraado. Sarabi mir hacia adelante, y vio una borrosa
figura. Quin eres? La visin comenz a esclarecerse. Tu sabes quin soy,
Sarabi. Te he conocido por aos. Sarabi comenz a sonrer. Mufasa? Era
Mufasa, l se acerc a Sarabi, y la toc, y la acarici. Te he extraado, Sarabi.
Ha sido un largo tiempo. Sarabi no poda creerlo. Ella saba que Mufasa estaba
muerto, pero nunca haba tenido la oportunidad de decirle adis. Ahora ella
tena esa oportunidad. Pero primero, ella quera sentir la clida presencia de
Mufasa, una vez ms. Mufasa! Realmente eres t! Te he echado tanto de
menos y tambin lo ha hecho Simba. Mufasa la mir. Simba mi hijo. l
est bien? Sarabi lo mir y sonri. Una lgrima rod lentamente por sus ojos.
S l est bien, y l tom tu lugar. Pero l est teniendo algunos
problemas Mufasa se detuvo por algunos momentos. Kovu. Simba no lo
sabe Sarabi estaba confundida. No sabe qu? Mufasa pens por un
momento. Kovu no es el hijo de Scar Sarabi respondi. Lo sabemos.
Mufasa continu. Kovu no desea seguir las huellas de mi hermano. Scar llev
una vida equivocada, y se pas al lado oscuro por el mismo. Esto le provoc
que se volviera malvado. Sarabi tena que saber. Qu hay de Zira? Mufasa
respondi. Zira no entiende, pero su sano juicio est nublado por el enojo. Ella
no se detendr ante nada para obtener su venganza. Sarabi, tu debes avisarle
a Simba. Dile que proteja Las Tierras Del Reino pero debe abolir la guerra.
Shisazen lo sabe, Tambin. Sarabi acarici a Mufasa con el hocico, bajo su
barbilla. Mufasa sonri. Debo irme, Sarabi. Debo regresar a las estrellas,
donde pueda observarte a ti, y a nuestro hijo. Sarabi comenz a llorar.
Finalmente, puedo decirte adis. Mufasa derram una lgrima y sonri.
Finalmente puedo decirte adis, tambin. Sarabi senta que se ahogaba. Te
amo, Mufasa, mi esposo. Mufasa le sonri en respuesta. Te amo, Sarabi, mi
esposa. La imagen se nubl, y un destello de luz fue atravesando la mente de
Sarabi
Shisazen lentamente retir su pata de Sarabi. l abri sus ojos y vio a Sarabi
llorando, pero sonriendo al mismo tiempo. Ests bien, Sarabi? Sarabi brinc
hacia adelante, hacia Shisazen y lo abraz. Gracias, Shisy. Sarafina mir a
Sarabi. Qu pas? Sarabi suspir y sec su cara con su pata. Lo vi
Mufasa. Todo el mundo contuvo la respiracin. l me dijo, que l nos est
cuidando para sentirlo otra vez y esta vez Sarabi se ahogaba.
Tuvimos una oportunidad para decirnos adis. Sarafina lleg y coloc una pata
en el hombro de Sarabi. Y qu ms dijo? Sarabi forz sus palabras a travs
de su llanto. Kovu sus intenciones eran buenas. Simba estaba equivocado al
exiliarlo y eso lastim a Kiara, tambin a Shisy. Shisazen la mir con cara
seria. Nala mir a su alrededor y not que Simba se haba ido Simba? A
dnde se fue? Shisazen cerr sus ojos. l est perturbado. l abri sus ojos

otra vez. Simba est analizando Las Tierras Del Reino. Tendremos una
tormenta. Todo el mundo preprese.
Zaz vol enfrente de Shisazen l hizo una reverencia. Saludos, maestro
Shisy. Shisazen mir hacia abajo a Zaz. Ve afuera y Busca a Timn y a
Pumba. Necesito hablar con ellos. Zaz asinti y sali volando. Shisazen pens
para s mismo. 2No pasar mucho tiempo antes de que Zira venga aqu.
En los pastizales, bajo la silenciosa noche, Kiara y Kovu finalmente se
reencontraron. Para ellos, haba sido un golpe de suerte. Ellos se frotaron sus
rostros, acaricindose uno al otro, rodaron y jugaron en el pasto y el polvo.
Ellos finalmente terminaron a un lado de un manantial. Kovu mir hacia abajo
en el agua. Kovu mir abajo en el agua. Shisazen an tena su mente
controlando a Kovu y a Kiara, y ellos vieron las imgenes incompletas del uno y
el otro unindose y completndose en el agua. Un smbolo una seal. Kovu
ri ligeramente. Hey mira somos uno. Kovu le sonri a Kiara, y ella le
devolvi la sonrisa. Kiara despus se dio cuenta de lo que Kovu le haba dicho y
lo mir en shock. Qu?
Kovu saltos hacia arriba. "Vamos a salir de aqu. Vamos a huir juntos! Y
empieza un orgullo... todos los nuestros." l se agacha sonriendo. Kiara se re.
"Kovu... tenemos que volver." "Ests bromeando. Pero finalmente estamos
juntos!" "Nuestro lugar est con nuestro orgullo. Si huimos, que sern divididos
para siempre." Kovu considera, pero no parece del todo convencido. Los dos
corriendo juntos, riendo. Kovu grita. "Que la carrera de vuelta!"
En el outlands, la lluvia comienza a caer, como las leonas y Zira cruzar el
umbral hacia la Pridelands, mostrando los dientes, y se enfrenta a enojar.
Algunos quieren venganza... algunos... realmente no s si es lo correcto a
hacer.
El
cruzar
un
ro,
impermeable
al
agua
fangosa.
De vuelta en Roca del Rey, la lluvia comienza a verter, y el trueno se oye en la
distancia. Timn y Pumba estn discutiendo. "No puedo creer que la perdi de
nuevo. Este es el momento 8000a!" Ocho mil? Timn, obviamente, no puede
contar. "Oooh!" Timn se enoja. "Pens que ibas a su reloj!" Pumba
argumenta. "Yo? Usted se va a su reloj!" El argumento contina. "Pens que
ibas a su reloj!" "No, usted se va a su reloj!" "Usted se va a su reloj!" "Ash,
mira esto!" Pumba saltos en Timn. "Oww!" Timn de alguna manera invierte
ms de Pumba. "Toma, espeluznante jabal! Dilo!" Pumba grita un montn de
palabras inaudibles. Timn y Pumba son todos fuera de la lucha libre cuando
Simba enfoques. Cuando habla, saltan a la atencin. "Qu ests haciendo?"
Timn es sorprendida en el acto. "Buena pregunta! Ahora voy a una
pregunta." "Hipo-estticamente..." "Muy hipottico, no hay este tipo ..." "Pero
l no es un len ..." "No! No, no es un len... ". Simba se puede ver a travs de
Timn, como un plato de cristal de la ventana. "Definitivamente no es un len.
Y, eh... eh... a su hija, eh, digamos... desapareci." Simba se sorprendi. "Kiara
se ha ido?" Simba no se dio cuenta de este. Pens Kiara segua durmiendo en
el interior Roca del Rey... como padre. Tiene que ser ms responsables. Zaz
vuela, chorreando plumas mojadas. -Seor! Outsiders estn en el ataque... la
partida de esta manera! Es la guerra! Zaz! Buscar Kiara! Vamos a montar
las leonas. Mover Ahora!"

Simba sali de La Roca Del Rey, y vio a Shisazen, lentamente caminando hacia
adentro. Simba detuvo a Shisazen en seco. Necesitamos tu ayuda, Shisy.
Shisazen neg con la cabeza. No voy a participar en esta guerra. Ya he tenido
suficiente. Simba se enoj y gru. Yo cre que poda confiar en t, para
ayudarnos! Shisazen le rugi a Simba en respuesta, ponindolo en su lugar.
Como REY, necesitas comprender el rol de la responsabilidad. Lastimaste a
Kiara, Y no te import! T dejaste que Timn y Pumba hicieran la mayora del
tiempo el papel de padres Algo para lo que ellos no estn calificados! T
espiabas a Kiara, y nunca la dejaste hablar cuando te necesitaba cuando
necesitaba que la comprendieras mejor. Y en esta guerra TU NECESITAS
ESCUCHAR. Soy un len viejo, Simba. No puedo tomar parte de esto. Y no lo
har. Ese es el punto. Y t my pronto lo vers. Ve y pelea, si t piensas que es
necesario, pero volvers magullado y destrozado, ms que nunca si continuas.
Esta es mi advertencia para ti. Exliame si quieres, esto no resolver nada. Te
vea de cachorro, pero nunca te vi crecer, debido a lo que pas. T nunca
adquiriste la experiencia que necesitabas para manejar este reino, y puedes
agradecerle a Scar por eso. Pero Scar ya no est aqu. Esa guerra se ha
terminado. Te dejo a ti tomar la decisin. Simba solo pudo voltear su cabeza y
mostrar sus dientes. Simba estaba muy seguro de s mismo y no se daba
cuenta que estaba a punto de quebrantar todo cdigo de honor que el
protocolo real tena. No haba honor en la guerra. Shisazen miraba a Simba
mientras comenzaba a retirarse en la lluvia. Te deseo la mejor de las suertes,
Simba.
Una tormenta que rene los dos enorgullece de cerca el campo de batalla,
alfombras de la lluvia melena de Simba a medida que avanza. Animales de
presa lejos de avanzar entre los leones. Gallinazos cabeza crculo. Kiara y Kovu
casa punta lo ms rpido posible. Los dos enorgullece uno frente al otro a
travs del campo, cuando todos estn reunidos, la luna Timn y Pumba los
Outsiders. "Nah Nah Nah Nah nah Nah!" Zira no se dan cuenta, y los objetivos
Simba con amenazas verbales. "Es ms, Simba! He soado en otra cosa
durante aos!" Timn hablaba a s mismo. "Chico... qu necesita un hobby."
Simba grit. "La ltima oportunidad, Zira: Vete a casa" Zira sonre. "Yo estoy
en casa!" Relmpagos y truenos grietas. Zira ruge. "Ataquen!" El avance de
dos lneas opuestas el uno hacia el otro pie, primero, y luego ganando
velocidad hasta que lleguen a la carrera completa. Zira entrenadores su orgullo
de una roca alta. "Ir para los ojos! Quiebre de la mandbula! Pgale baja
Obtener ellos! Haz lo que debas!" Kiara y Kovu enfoque desde la distancia,
pero el polvo de la batalla ya est aumentando, sino que est preocupado, pero
se apresuran hacia el campo de batalla a toda velocidad de todos modos.
Timn y Pumba elaborar un plan. "Qu hacemos? Qu hacemos?" Timn se
pone difcil y golpea con el puo en la otra mano. "Slo hay una cosa que
podemos hacer," Cuando las cosas se ponen difciles, los duros se ponen en
marcha. Ese es nuestro lema! " Pumba no entender el nuevo concepto.
"Pens que nuestro lema era" Hakuna Matata "" Pumba, deja de vivir en el
pasado! Necesitamos un nuevo lema: "Caramba, lo brillante que Timn y
Pumba corriendo y gritando en la batalla, tratando de aparecer como
amenazante, ya que pueden Se detuvo en seco por una leona gruendo; Den la

vuelta y correr hacia la forma en que se Timn. Y Pumba se asustan "Como he

dicho: Vamos! a seguir adelante"... Kovu y Kiara correr por un terrapln
cubierto de troncos cados; Kovu casi se desliza, pero las capturas en uno de
los registros y los saltos de forma segura los registros de comenzar a moverse
de nuevo. La escena de la batalla, Vitani aparece en una cornisa sobre Nala
"Dnde est su hermosa hija, Nala?" Nala mira hacia arriba, gruendo sus
palabras, ella grita "Vitani!" saltos Vitani abajo sobre Nala;.. El rodillo dos abajo
de la colina, la lucha contra ferozmente. Experiencia en la lucha de Nala no a
prepararse para ello, las tierras Vitani en la parte superior de Nala. Nala Pero,
como ella lucha Vitani, se ve en su mente... detrs de todas las de la ira, se
encuentra la verdad. Vitani no tena intenciones de unirse a una guerra... la
nica cosa en su mente es la lealtad. Vitani tiene que aprender de la verdad de
Zira y su trama. Nala ve que si Vitani saba parcela Zira estaba basada en la
venganza, ella hacia abajo. Ella sigue luchando, pero slo para defenderse
Timn y Pumba estn siendo perseguidos por un nmero de leonas Reciben
una copia de seguridad contra una pared, rodeado;.. Pumba pone su cara a la
pared y se tapa los ojos Timn mira a su alrededor, presa del pnico, y ve por
fin. Una salida, sino que salta sobre la espalda de Pumba, dobla la cola de
Pumba, gallos, y la mantiene como una pistola "No se mueva nadie! Esta cosa
est cargada. Voy a dejar que lo tienes! "El enemigo de todas las leonas cola y
grito a su vez, huyendo en el horizonte." S! Si... hablar acerca de sus vientos
de guerra! "Qu asco.... De vuelta en el campo de batalla, Zira se est riendo
ya que considera la batalla de inflexin en su favor." Simba... "Zira salta." eres
ma! "Ella y sus dos leonas de copia de seguridad enfoque Simba, que est
luchando contra varios enemigos a la vez. La parte leonas, dando paso a Zira y
Simba que lucha uno-a-uno. Simba es derribado, pero es rpidamente una
copia de seguridad. As como se a punto de aterrizar los primeros golpes, Kiara
y salto Kovu en la escena, y se interponen entre los dos enemigos. Simba abri
los ojos al ver a su hija y la interferencia Kovu es. "Kiara?" Zira gruidos. Kovu"
mira Kovu en su, entrecerrando los ojos en su mencin de su nombre. Zira
rdenes Kovu. ... Mover." Simba hace lo mismo con Kiara. "Hazte a un lado."
Kiara da a luz una defensa. "Pap, esto tiene que parar". Zira grita a Kovu.
"Eres an ms dbil de lo que pensaba. Fuera de mi camino! "Kovu ruge."
Usted nunca va a doler Kiara... o Simba. No mientras yo estoy aqu. "Jadeos
Zira. Simba grita a Kiara." Mantente fuera de esto! "Kiara hace caso omiso de
Simba, y le recuerda lo que dijo hace aos." Un rey sabio me dijo una vez:
"Somos uno. Yo no entenda lo que quera decir... ahora lo hago. "Simba es."
Pero... que... "Kiara instruye a su padre a ver ms all de meras diferencias."
ellos ... nosotros. Mralos... ellos son nosotros. Qu diferencias ves? ?No
somos todos parte del Crculo de la Vida "Simba pausas, la batalla ha dejado
como Simba y Kiara se miran entre s, las nubes y la lluvia se detiene Por
ltimo, Simba y su hija Zira ve un momento... para atacar. "Vitani... ahora!
"Vitani ahora ve la inutilidad de esta guerra." No, madre! derecho de Kiara.
"Ella se acerca al lado de Simba, dndose la vuelta para hacer frente a Zira."
Basta. Leonas otros Zira mirada de asombro. Zira, deteccin de la traicin, ella
responde con una voz baja y violenta." Si no se lucha... entonces usted va a
morir as. "Los enfermos comentario... de todo lo escuchado entre leones, esta
rompi todos los cdigos de honor. Algunas de las leonas de Zira comienzan a
moverse ms sobre el lado de Simba. Ojos Zira a empezar a entrar en pnico
ya que su orgullo hojas enteras ella. "... A dnde vas? Vuelve aqu! "Simba se
da cuenta de lo que debe hacerse." Djalo ir, Zira. Es hora de dejar el pasado
detrs de nosotros. "Zira est solo, asustado, pero dispuestos a luchar." Nunca
voy a dejar ir! "Ms registros se acumulan en el ro, formando una presa. Zira

notas a s misma. "Esto es para ti, la Scar!" saltos Zira a Simba, pero Kiara
capturas de ella en pleno vuelo y se da la vuelta con ella; las dos leonas
derrumbarse el terrapln grita a Simba "Kiara" Kovu grita "Kiara...! "Simba
salta por la pendiente, tratando desesperadamente de llegar a Kiara, pero ella
y Zira ya han cado demasiado lejos para l para ponerse al da. Kiara consigue
atrapar una bodega en la cornisa, retardando su descenso lo suficiente para
poder saltar a una pequea repisa.... Zira se aferra a las rocas a cierta
distancia por debajo de Kiara, colgando de sus patas delanteras Nala llamadas
mientras se ve Kiara luchando Nala Simba ve en su camino "Aguanta, Kiara"
La presa de troncos rompe: el ro de repente comienza a aumentar a veces su
flujo normal. "Simba! Simba - el ro "El ro est corriendo rpidamente para
llenar el can Simba salta de la cara de una roca a la cara, tratando de llegar
a Kiara A continuacin, Zira cuelga precariamente de la roca Kiara est por
encima de la repisa Kiara entonces.... engatusa Zira. "Zira! Dame la pata!
"Golpes Zira a Kiara, gruendo Ella se desliza ms abajo en la pared de roca;
Que mira el agua cayendo y registra a continuacin." Ahh... Ahh ... "" Zira,
vamos ... Yo te ayudar ... "Ella se desliza ms abajo en la pared de roca,
escarbando para la traccin sobre la roca, pero es incapaz de subir un cambio
viene en la cara de Zira; Ella sonre lentamente a Kiara.
Zira fue prontamente interrumpida por Shisazen entrando en su mente
Zira! Un fuerte eco fue escuchado en su mente. Escchame si valoras tu
vida, debes tomar la pata de Kiara. Zira rugi. Quin es esto?! Sal de mi!
Shisazen apareci en su mente. Escchame La guerra ha terminado. Scar
est muerto. Todos lo sabemos. Kovu no es el hijo de Scar. Nuka lo es. Todos
lamentamos la muerte de Nuka, pero esto es ahora, Zira. Haz una eleccin.
Queremos ayudarte. Zira comenz a luchar. Shisazen grit. ZIRA! Zira se
dio por vencida. Ella grit. No Nunca! Ella se dej ir, y cay de espaldas
dentro de la turbulenta agua por debajo. El agua la acarre hasta lo hondo, y el
flujo del can gradualmente descendi. Shisazen regres a La Roca Del Rey, y
abri sus ojos, suspirando. Zira se haba ido. De regreso en el can, Kovu mir
hacia abajo donde su madre haba cado, cerr sus ojos y dej escapar un
suspiro. Simba esperaba en las rocas junto a Kiara. Kiara Kiara suspir, y le
dio la pata a Simba. Yo lo intent, pap.
Kiara y Simba volver a subir a la cima. Nala y todos los dems estn all para
recibirla. "Kiara... oh." Pumba estaba impresionado. "guau... eso fue muy
valiente!" Timn gritos. "Yiiii-jaaa!" Kiara y Kovu se aproximan entre s.
"Kovu..." "Oh, Kiara". Pasos Simba en pedir disculpas. "Kovu... me equivoqu.
Usted es de aqu." Kovu sonrisas, como Kiara se inclina hacia Kovu. "Vamos a ir
a casa..." El extrao leonas llegar a Simba, con caras sonrientes. "... todos
nosotros." Los dos enorgullecen lentamente camino de regreso a Pride Rock,
con "We Are One " sonando de fondo.
Rafiki bendijo la unin de Kiara y Kovu, con una sacudida de su cayado.
Las leonas se renen en un crculo, y Shisazen se sienta encima de la cumbre,
y mira hacia abajo con una sonrisa. Pumba, abajo con las leonas, Timn, y
Zaz, comienza a tener una con los ojos abiertos. "Me encanta momentos
como este." Timn hace lo mismo. "S..." "... El amor. No es como... amor!"
Zaz no es divertido. Timn y Pumba se ech a llorar. Zaz se protege con sus

alas. Simba y Nala llevar la procesin por el resto de la manada, de

acompaamiento con la cabeza inclinada, Kiara y Kovu seguir. Ambas parejas
se abren camino a la punta del promontorio, primero Simba ruge, y luego se
Kovu. Por ltimo, todos rugido cuatro juntos. El resto de la manada ruge en
respuesta. La parte de las nubes, y Simba es iluminada por un rayo de sol;
Podemos escuchar la voz de Mufasa desde las nubes. Bien hecho, hijo mo. El
espritu de Mufasa rode a Simba. Rafiki sonri mientras la profeca se
completaba. Mufasa fue escuchado una vez ms. Somos Uno.
Shisazen estaba feliz una vez ms, y dej escapar un potente rugido. Todas las
leonas miraron hacia lo alto. Simba sonrea, y camin hacia arriba. Shisazen
mir Las Tierras Del reino con una gran sonrisa. Simba, lleg junto a l. Debo
pregunta Cmo lo supiste? Shisazen suspir. Qu mentes cerradas se
rehusan a ver. Otras buscan respuestas. Simba mir hacia abajo y se dio
cuenta. Lo siento, Shisy. Gracias por tu ayuda. Shisazen sacudi su cabeza.
No soy yo quien merece el crdito, Simba, es Kiara. Simba inclin su cabeza.
Kiara? Shisazen sonri otra vez. Ella aprendi del mejor, Simba. Fue una
combinacin de conocimientos lo que le dio la respuesta. Nosotros somos uno,
en el ciclo de la vida. Simba sonri tan bien como comenzaba a comprender.
T has sido tan grande y bueno con nosotros todos estos aos, Shisy. Gracias.
Shisazen respondi. Yo he nacido en otras tierras, Simba, pero Las Tierras Del
Reino, son mi hogar. Mis padres y Hakimu ahora se han ido, pero an siento su
presencia, poseen sus memorias, los veo en las estrellas. Simba se dio cuenta
de algo. El lugar detrs de La Roca Del Rey, donde me llevaste a Nala y a M
cuando ramos cachorros Kiara llegar a ver este lugar? Shisazen sonri.
Simba, ellos ya lo han visto. Simba pregunt. Cundo? Shisazen le dijo.
Cuando Kiara y Kovu se enamoraron, Rafiki los llev a un lugar Especial en su
corazn llamado Upendi. Ese lugar estaba detrs de La Roca Del Rey. Ellos
estrictamente regresaron all. Pero hay algo ms importante que eso, Simba
Simba se sent. Qu podra ser? Shisazen mir a Las Tierras Del Reino,
observando a las leonas dispersndose y re-conociendo el territorio. Ambas,
Nala y Kiara poseen mis poderes. Y ya que ahora los poderes estn ahora
dentro de la sangre real, Las Tierras Del Reino estarn seguramente a salvo.
Reina con orgullo, Simba. Y te dir algo ms. Simba no entenda. qu es?
Shisazen sonri. Una nueva generacin ha comenzado. Ahora soy bisabuelo.
Simba estaba en shock Shisazen se volte con Simba parado an, y
caminaron bajando de la cima.
En Las Lejanas, Timn y Pumba no podan estar ms felices. Este baldo
infestado de termitas se ha convertido en un ilimitado recurso de comida para
un suricato y un jabal, sin ninguna competencia, Pumba grit. Hakuna
Matata! Timn estaba contento masticando una cucaracha. Lejanas
comestibles Este lugar es mejor que Disneylandia!

La parte 20 ser la ltima parte que desencadenar los inicios de El Rey Len
31
(FIN DE LA QUINTA PARTE DE ESTA TRADUCCIN.IR A LA SEXTA PARTE.)

1 Segn el autor Justin P. Reese.