Semanario independiente, de Ciencias Sociales y Militares, Literatura y Artes.

- O J ^ W H

Dl^ECTOF^ PI^OPIETAI^IO:
A O 11. JNM. 1 0 2 . 9B PDBLicA LOS DOMINGOS
Madrid,
J

D,

I-Oao

-"

^^NTONIO

Q D E D l C I E M B R E D E IQOO
-^
'

'

DAZ

BENZO

.DMINISTRACION: MADERA, 6 j i N M E R O S U E L T O
t
16 cntimos.

SUMARIO
TEXTO: El Estado Mayor Central.Imprudente!, por Carlos Castro Girona.Un duelo en 1522, por A. Vzquez Baneda.Rpida, por Federico Reao.Por si conviene, por Alfonso Navarro.La vuelta al mundo
en una semana.Curiosidades.TIRO NACIONAL: Crnica.La vida militar en el siglo xvi: El capitn Trampantoja, por Francisco Barado.El rosal, por Federico Reao.Episodios de la vida de un tirador (Continuacin), por Armand de Brcey-la-Tour.Dedicatoria un retrato, por Alfonso Rojas Pacheco.Charada.
GRABADOS: Real yeguada de Aranjuez. Uno de los caballos reservados S. M,

REAL YEGUADA DE ARANJUEZ

^^^
Uno de tos caballos reservados S. M.

822

ASO II.NM

L A NACIN MILITAK

102

cuestas con ese fardo,

lleno de flores y espinos,
sin que llegues mezclarlos?
Voy siguindole las huellas
un galn enamorado.
,iY esos espinos, qu son?
Los hombres que tengo cargo.
/Y esas flores tan bonitas,
son las mujeres acaso?
Estos espinos y flores
eso van representando,
y cuando observo algn hombre
de una mujer prendado,
cojo una flor y un espino
y los echo en este saco,
manteniendo una distancia
respetable, por si acaso.
Y t, Imprudencia, qu haces
en sitio tan retirado?
Tambin persigo yo un hombre
que es el pobre un timorato,
y quiero hacerle imprudente.
Pues me gusta tu descaro.
Yo no puedo consentirlo
que si es cobarde el muchacho,
lo eneontrar mis alcances
cuando desee emplearlo.
La Imprudencia y el Amor
as siguieron hablando.
hasta que aqulla enfadada
agarr de Amor el fardo,
entablndose cruel lucha,
entre el amor irritado
con tan osada Imprudencia,
y al erminar el fiasco
sali la Imprudencia herida
con muchsimos pinchazos.
Algunas gotas de sangre
los espinos mancharon
y perdieron la prudencia...
El Amor qued burlado!
Desde entonces el Rapaj
se encuentra mal humorado,
porque todos los amantes
son imprudentes osados.

A nuestros subsepptofes.
R*gaiiiH dlspeofiea el retmn* con qae rr<>lben ule nMero, y qae proeurareaioii no se repltii, debido INH mnhMlmaa oeapaeionef) que eon MOIIVO del Helando eoneomo naeloaal de tiro, ha tenido nue4lro querido direrlor
D. Antonio Dai Benio.

El Estado Mayor Central.

A bamos perdiendo la esperanza de que el Estado Mayor Central sa implantase alguna vez en nuestro ejrcito. Tales y tantas eran las dilaciones, que por estos
los otros motivos iban aplazando el proyecto antiguo del
general Azcrraga. No deben, pues, regatearse al actual
ministro de la Guerra, todas las alabanzas y felicitaciones
que merece por la premura con que ha presentado las
Cortes el proyecto de ley estableciendo aquella institucin,
siquiera no satisfaga en sus comienzos de vida todos los
provechosos fines que tiende.
Nos basta, por el momento, con que exista, pues tiempo
tiene de adquirir perfeccin en su desarrollo, amoldndose
las condiciones de nuestro ejrcito. Al principio, se notar probablemente alguna deficiencia en las relaciones de
la nueva institucin con el poder ejecutivo, porque hasta la
fecha no hay costumbre de considerar al ejrcito con la
vida independiente que le proporciona el Estado Mayor
Central, y que an ser ms palpable cuando el Rey salga
de la tutela de la Regencia. Pero como todo organismo que
obedece leyes lgicas y precisas, ir inflayendo beneficiosamente en la vida militar, adquirir toda la importancia que le corresponde en la vida social y en la defensa de
la patria, y ser cansa de qae entre nuestro ejrcito en una
senda de progreso hasta ahora desconocida.
No queremos, pues, descender detalles minuciosos, que
sera prematuro discutir, no estando aun bien determinados, pero si el proyecto llega ser ley, llegar asimismo
ser un hecho que todas las armas y cuerpos se funden y
compenetran en el servicio de Estado Mayor y facilitan de
este modo el mando nico que da anidad y fuerza, armona y compafierismo todos los elementos del ejrcito.
Por esto slo merecerla machos plcemes el general Linares, que as habra dado un golpe de muerte las pequeas diferencias, causantes algn da de hondos y funestos disgastos.

/Comprendes, pues, mi imprudencia

cuando me encuentro tu lado?
Sabes por qu hago esas cosas
cuando estoy contigo hablando?
Pues que ya ests satisfecha
con la historia que he contado...
Quieres perder la prudencia
y darme, nia, un abraco?

-ff^ASSSXSSSxJ
CARLOS CASTRO GIRONA.

ilmpfudei^te!

Ceata y Septiembre de 1900.

;SSSSSSSSSSSSSxS>~~~~>~-~>-~

/Que por qu soy imprudente

cuando me encuentro tu lado?
Que por qu hago ciertas cosas
cuando estoy contigo hablando?
Voy nia satisfacer
tus preguntas sin reparo,
contndote una historieta
que me aprend no se cuando.
La Imprudenea y el Amor^
unidos por el acaso,
juntos un df estuvieron
y de este modo se hablaron:
A dnde vas, nio Cupido

UN DUELO ENi522">

L lance ocurri en Vallalid, donde, la sazn, se hallaban dos jvenes aragoneses, nobles ambos, llamados
Jernimo de Anca y Pedro de Torrellas, qae, habindose trabado de palabra en an juego de pelota, se desafiaron; selalaron armas y da, llegado el caal, salieron al
campo, y comenzaron acachillarse diestramente; tras
buen rato de pelea, logr D. Jernimo desarmar Torrellas, qae, vindose perdido, le dijo: .
D. Jernimo, me doy por vencido y mnerto vuestras
(1) Todos IM pormcnerct de e*lc articalo ton rirnroMmenle hittricot.

Afto II.NM. 102

823

L A NACIN MiurAi

manos; lo que os pido es que nadie sepa lo que aqu' ha

pasado, sino que con perpetuo silencio quede el secreto
entre los dos; y si no, matadme aqu luego; que ms quiero
morir que vivir con ignominia.
El carcter espaol siempre ha sido el mismo- Trescientos noventa y cuatro aftos despus, Mndez Nfiez, en el
Callao, pronunciaba aquella clebre frase, exactamente
igual en su esencia la de Torrellas.
Jur Anca guardar el secreto, pero, sea por la cansa que
fuere, el suceso se supo en Valladolid, y mofbanse todos
del vencido. Entonces ste busc D. Jernimo, y le desafi de nuevo, dicindole:
|Sois un fementido, y habis faltado vuestra palabra
de noble, que debisteis saber guardarl
Acept Anca el aesato, que se verific en toda regla.
Pidieron campo Carlos V, que remiti la peticin al condestable de Castilla, por ser ste "Justicia Mayor en las
cosas de armas^; tratse de evitar el lance, mas por insistir
los desafiados, y "porque conforme las leyes del Reyno,
no se les podia negar el campo, se tes seflal la plaza de
Valladolid, en cuyo lugar se form una doble empalizada,
rodeada de cuatro tablados disuncias iguales, uno para
el Emperador, otro para el condestable, y los restantes
para los deudos y amigos de ios combatientes.
La liza se empedr cuidadosamente y se enaren la
perfeccin; enfrente una de otra y colocadas junto los tablados para el pblico, haba una tienda para cada caballero. Sealse hora de las once de la maana.
El primero que acudi fu Carlos V, precedido de grandes de la corte, los caballeros de palacio, embajadores,
guardias, y seguido de trompetas, aflafiles y tambores. Subi su tribuna, ricamente adornada con paflos de oro y
seda, y recibi una varilla de oro, que arrojada en medio
de la plaza, dara fin la lucha. Tras l lleg el condestable, precedido de cuarenta caballeros, que llevaban una
espada envainada, por estar el rey presente, despus segua un faraute y cerraban los escribanos del condestable,
vestidos de seda negra, y montando caballos cubiertos de
sarga azul. Salud reverenciosamente el condestable &
Carlos, se instal en su tablado, y la guardia de pie y
montada del rey, rode la valla para impedir se acercasen los curiosos.
Sali en esto D. Pedro de Torrellas con su heraldo delante, y acomnaftado de su padrino el almirante de Castilla, del duque de Albnrquerque, del de Bjar y otros. Ante
l llevaban un hacha de armas, una espada y una rodela,
con las armas de su casa grabadas, y fijado el cartel de desafo. Encaminse la comitiva al Csar, hizo la misma ceremonia que el ondestable, y volvi su tienda.
De idntica manera salieron Anca y su padrino el marqus de Brandeburg, el duque de Alba, el de Njera, el
conde de Benavente y algunos ms. De-pues trajeron armas y defensas, y iuraron ambos contrincantes, con la
mano en los Evangelios: "Que entraan en aquella pelea
por la defensa de su honra, y que era justa la causa que los
mova, y no otra cosa, y que no haran mala guerra peleando con fraudes, ni se aprovecharan de yervas, piedras,
nminas, hechizos, ni otras malas artes, sino que pelearan
lisa y llanamente con aquellas armas, aprovechndose de
las fuerzas y destreza de sus cuerpos, esperando el fanor
de Dios, y de San Jorge, y de Santa Mara, en quien confiavan que auia de mirar por su iusticia^.
Hecho esto, el condestable examia minuciosamente
hizo pesar las armas, para que no hubiese desventaja por
parte alguna. El peso de las armas, defensivas y ofensivas
empleadas, no poda ser menor de 60 libras. Vigilados cada
caballero por un acompaante del contrario, fin de que
no se pusieran ms armas que las asignadas, puestas las
armaduras, y esparcidos por la liza unos cuantos caballeros, por orden del condestable, cant el pregonero:
"Manda el Rey y su Condestable, que mientras aquellos
^caballeros peleasen, ninguno, so pena de la vida, levante
^ruido, ni d nimo los contendientes con palabras,
voz, ni movimiento, ni silvo, ni seal con la cabeza
mano, 6 con algn semblante del cuerpo, en otra cnl>

quier manera, ayude espante, anime desanime, disntraiga, le encienda en clera, le haga tomar dejar
las armas: salvo aquellos que para esto son sealados.
Dado el pregn cuatro veces, sali Torrellas, armado de
punta en blanco; preguntle el Condestable quin era y
qu quera; contest, als la celada y se retir, quedndose
entre tres caballeros. Lo mism> hizo D. Jernimo, tras lo
cual el Condestable subi su tablado Sonaron las trompetas, y los contendientes y sus padrinos se arrodillaron
implorando la proteccin divina. Luego los padrinos abrazaron sus apadrinados, retirndose sus tiendas.
Hzose la seal, y los primeros golpes, dile Torrellas
tal hachazo en el casco su enemigo, que poco ms diera
fin de l; repsose Anca, y acometironse con tales bros
que hicieron pedazos las hachas, y comenzaron luchar
brazo partido. En esto, Carlos V arroj la varita, acudiendo escape unos treinta caballeros que viva fuerza les
separaron. Quiso reconciliarlos el Condestable, "pero por
mucho que lo procur, no lo pudo conseguir; y ass enfaldado los ech de la plaza, saliendo cada uno por la puerta
,que auia entrado, y les puso grandes penas ssi tomassen
nas armas el vno contra el otro. Y vltimamente el Cesar,
^enfadado de su pertinacia, y mal n*iramiento, los puso en
dos fortalezas, donde estuvieron muchos das, hasta que
^cansados de la prisin, se hizieron amigos, y dieron segurldad: pero nunca lo fueron de coraron, y ass! acabaron
1as vidas.K
Lo mismo que hoy da. Duelo gravsimo? Banquete y
reconciliacin. Aqu no ha pasado nada.
R buscando entre algunos libros, "de dos siglos ha, que
dira Chaves, di con la descripcin de este duelo, y mal
perje este articulo, que si no tiene mritos, alcanza el
de ser curioso.
A. VZQUEZ BANEDA.

R P I D A

1
ivAN felices, tanto, que nunca hablan visto empaado el
cielo de su dicha por ninguna de esas nubculas precursoras casi siempre de tormentas conyugales.
Completaba su felicidad el fruto de sus amores; un nio, rubio como el oro, de grandes ojos azules, vivo retrato de su
madre.
Cuando despus del trabajo regresaba el su nido, reciban*
le los amantes brazos de su esposa y las inocentes caricias de
aquel pedazo de su alma las cuales correspondia, carioso y
solcito, con creces.

II
Sin duda estaba escrito que aquella dicha y tanta felicidad se
trocasen en amargura y desgracia. Un da, al volver de sus labores antes que de ordinario, sorprendi aquella mujer, que
l no hubiese titubeado en calificar de santa, en brazos de un
amante.
Una oleada de sangre le subi la cabeza abrasndole las
ideas, y ebrio, loco, delirante, se abalanz sobre los miserables.
La lucha fu corta, pero terrible; i los pocos momentos la
adltera yaca estrangulada, horriblemente descompuestas sus
facciones. El amante haba logrado huir.
III
Habiendo perdido lo que mis amaba en el mundo, no aleg
nada en su defensa y la justicia, ciega como muchas veces, le
conden i muerte.
Y entre tanto, del angelito rubio, abandonado, de aquel pedazo de su alma, nadie se acordaba; quisa hubiese ido i aumentar eia plaga de nios vagabundos los cuales el abandono, la
libertad y la miseria proporcionan un sombro porvenir de vicios y crmenes!...

824

LA

NACIN M I U T A S

IV
Una tare cruda del mes de Diciembre, se cumpli el terrible
fallo de la justicia.
Y aquella noche, un nio, rubio como el oro, de grandes ojos
azules, recorra las calles de la capital, aterido de fri y gritando con toda la fuerza de sus pequeos pulmones:
El Heraldo con la ejecucin de esta tarde!...
FEDERICO R E A N O

(r~KSSSSSSSSSSSx~-5) ~

POR SI CONVIENE
Por no s qu reformas
que hubo en su ocina,
declararon cesante
Don Lucas Canilla,
persona de conducta
tan honrada, tan digna
cual falta de recursos,
y desde el faltal da
pasa horribles agobios
del infortunio victima
para h llar la pitanza
de su prole querida,
compuesta de su esposa,
los suegros, una ta,
cuatro Hijos, dos gatos
y una cuada bizca.
Ayer tarde en su casa
estuve de visita,
y espanto me dio el cuadro
que se ofreci mi vista.
La esposa de Don Lucas
me recibi metida
dentro de una tinaja,
sacando por arriba
tan slo la cabeza;
su hermana Teodoliua
para estar presentable
se visti muy activa,
arrollndose al cuerpo
una estera viejsima;
el suegro sali poco
y el verle daba risa,
pues cubran sus piernas
unas medias listas,
y el cuerpo, una casaca
de un jefe de marina.
El mueblaje era escato,
baste decir que haba
una mesa sin patas,
una artesa, dos vistas
de la Torre del Oro
(sin marco), tres clavijas,
creo que de un guitarro
recuerdo de familia,
y yo, para sentarme,
como no haba sillas,
utilicesto e> cierto
una jaula vaca.

Qu tal va, compaero?

le dije al buen Canilla
y contest: c - Mi amigo,
vivir as no es vida;
hace ya dos semanas
que comemos... [cordilla!
Mis hijos, ipobrecitos!
su hambre es tan canina,
que ayer en la escalera
caysele una amiga
un rosario de ncar
y, como cuatro ardillas,
se lo tragaron, y ahora,
con un dolor de tripa
pagan haber comido
aquella golosina.
Bsquenos un destino
no pido golleras
mi suegro, yo opino
que emplearlo podran
de una de estas cosas:
manguero de la villa
6 bartono de pera;
mi hermana poltica
con engordarla un poco
empresa facilsima
opdran contratarla
pues valede corista,
y hasta los pobres nios,
tiznando sus mejillas,
con su abuela en un circo
s que se luciran
como tribu de aschantis
cosa parecida.
Por favor, yo le ruego
que ponga esa noticia
ver si de ese modo
mis desgracias se alivian.
Y yo cumplo el encargo,
mas advertir me precisa
que al ir despedirme,
quin. Seor, lo creera,
observ que la suegra
de mi amigo Canilla
miflamantesombrero
con furor se coma.
ALFONIO N A V A R R O

Madrid 21 de Octubre de 1900.

-^^SXSsSSSSS*

La vuelta al mondo en nna semana.

Parece que en Rusia el n^inistro de Hacienda se propone
adoptar d sistema mtrico de pesas y medidas. Ya era
hora.

AO II.NOM. 102.

A principios de este afio ha muerto en obscuro y modesto rincn de aples un sabio que merece la atencin y el
respeto de la posteridad. Este concienzudo amante de la
ciencia era el Dr. Elsio Marini, el cual dedic profundos
estudios y minuciosas investigaciones resolver el problema de que los cadveres no se destruyeran por la accin
del tiempo y de las combinaciones qumicas. En la Exposicin de Roma de 1890 present preparaciones anatmicas de miembros y visceras cadavricos, cuya conservacin y morbidez era asombrosa. Un busto de mujer, cayos grandes ojos abiertos miraban con tal fifeza que hacan
daflo; un hombre, al parecer, tranquilamente dormido; pulmones, hgados, corazones humanos, endurecidos unos
como la piedra, otros en estado flexible, pero todos con el
aspecto de la vida. Este gran hombre no descubri su secreto y en Italia ha muerto tan olvidado como poda haber
muerto en Espaa.
El doctor Zeglen, mdico de Chicago, ha inventado una
especie de chaleco que puede convertirse fcilmente en coraza, capaz de resistir el disparo de una bala.
Estas corazas son de tres clases:
La primera destinada proteger quien la lleva puesta
contra las balas de revlvers, fusiles de caza y springfields, sea cual fuere la distancia, est formada por un tejido de seda muy flexible espeso de ocho milmetros y excesivamente suave, de modo que puede confeccionarse con
l, si as se desea, tm traje completo, sencillameate una
coraza.
Su peso no excede de doscientos cincuenta gramos por
pie cuadrado; puede usarse, pues, durante todo el afio, y
por consiguiente, en todas sus estaciones. Ser este el uniforme del soldado del porvenir?
El espesor de la segunda clase de estas corazas es cuatro veces mayor.
Con la tercera clase, forrada de acero, la coraza, que
pesa dos kilos, el &oldado resulta completamente invulnerable.
La resistencia de estas corazas permite emplearlas en
proteger exteriormente los artilleros y resguardar los
lados laterales de los trenes blindados. Podran, por ltimotransformadas en planchas provistas de troneras y
montadas sobre carretillasservir de escudo mvil los
tiradores.
Hanse verificado experiencias concluyentes en Chicago,
Port-Shendan y otros centros importantes de los Estados
Unidos, dirigidas y comprobadas por jefes del ejrcito.
Dios quiera que sea verdad tanta belleza.
El jefe de correos alemn, von Podbielski, al hablar en
una reunin pblica sobre cuestiones del servicio postal,
ha indicado la idea de introducir un tama&o unitario para
el papel de cartas y en particular para los sobres.
o se forman ustedes idea, deca, de la inmensa variedad de formas, tamafios y colores que ostentan los sobres,
que el correo ha de expedir, y que por esta misma diversidad perjudican la rapidez del servicio. Sobre todo, son las
sefloras las que ponen prueba nuestra paciencia, usando , segn la moda, tan pronto sobres largos y estrechos,
como anchos y cortos, diagonales, oblicuos, triangtilares, etc. A veces tambin tienen la mana de poner el sello
en sitios donde nadie lo busca, por ejemplo, como cierre
en el revs del sobre. Todo eso represenu t u increble aumento de trabajo para el empleadlo, que no puede proceder bien al timbrado.
Tambin quisiera ver reemplazado el timbre de mano
por una mquina de timbrar, y para hacer el timbrado por
mquina, se impone la necesidad del tamaflo unitario para
las cartas.
Piensa usted, le preguntaron, iatrodudr por reglamento este tamafio unitario?
Ah, no, contest Podbielski, por qu reglamentar
siempre? El pblico ya conocer pronto la ventaja que le
traer usar tamaflos razonables para sus sobres, al ver que
sus cartas se expedirn con ms rapidez.

AOII.-NOM.

102.

L A NAQN MILITAR

El inventor de la dinamita, Alfredo Nobel, muerto en

1896, leg toda su fortuna (cincuenta millones de francos),
para que se crease una fundacin que haba de adjudicar
cada afio cinco premios los que hubiesen prestado mayores servicios )a humanidad.
La primera distribucin de los cinco premios Nobel se
efectuar en 1901 el da 10 de Diciembre, aniversario de la
muerte del donador. Es de creer que el a&o prximo, el
valor de cada premio exceda de 200.000 francos, recompensa bastante para que muchos pretendan el titulo de bienhechor.
Se adjudicarn premios: 1 A quien en el terreno de las
ciencias fsicas haya hecho la invencin el descubrimiento ms importante; 2. Al que en qumica haya llevado
cabo el mayor descubrimiento perfeccionamiento; 3. Al
autor del ms importante descubrimiento en los dominios
de la fisiologa la medicina; 4. Al que haya producido la
obra literaria ms notable en el sentido del idealismo;
5. Al que ms haya hecho en pro de la obra de la fraternidad de los pueblos, para la supresin la reduccin de
los ejrcitos permanentes, as como para la formacin y la
propagacin de los Congresos de la paz.

CURIOSIDADES
Los hombres de ciencia admiten hoy que la cualidad de ser
ventrlocuo, consiste en una espiracin gradual y lenta, precedida de una inspiracin de aire profunda, y que, por ciertas
modificaciones de la trquea y laringe, produce sonidos especiales. M. Lecpagnot ha demostrado que los ventrlocuos han
adquirido por ejercicio la facultad de levantar deprimir el
velo del paladar, dilatando contrayendo los conductos nasales.
Si hay contraccin, el sonido producido es dbil y parece dis
tante, y ms cerca de nosotros cuando la nariz y el velo del paladar estn dilatados.

825

el feliz propietario, s'o superada por el orgullo del relojero,

al poder hacer constar, despus de diez aos, que el reloj no
haba retrasado ni un minuto durante tanto tiempo.
El hecho ser no cierto; pero no puede creerse que se trate de una propaganda americana, ya que el Guelp Herald no
cita el nombre del relojero.

M. Isndr ha publicado, en la Revue des Revues, un estudio
muy interesante acerca de la francmasonera en el ejrcito, si
bien las logias militares han desaparecido desde hace cincuenta aos.
Se fundaron esas logias en Ing'aterra en el siglo xvii, en cuya
poca la masonera, fe! todava sus estatutos, no era otra
cosa que una institucin de beneficencia y de solidaridad.
La primera logia fu creada en Gibraltar en el ao 1728.
En el territorio del Reino Unido haba 179 logias en 1750 y
219 en 1813.
Se afiliaron las mismas los capitanes de mayor reputacin
y los ms ilustres marinos: RoJney, Wilson, sir Carlos Napier,
Wellington y Nelson.
Tambin pertenecieron ellas, pero ttulo de miembros
extranjeros, Washington y Bolvar.
I^a masonera militar fu an ms floreciente en Francia.
En esta nacin dieron el ejemplo, ingresando en ella, el mariscal d'Estres, el conde Mauricio de Sajonia y el duque de
de Rchelieu.
El duque de Autin fu elegido gran maestre en 1738.
Sesenta y nueve logias, exclusivamente militares, existan en
Francia en 1789, sin contar con los numerosos oficiales que estaban afiliados las logias civiles, en las que tambin figuraban
algunos eclesisticos.
El venerable de una de ellas, la ltima que se tundo, era
Massena, el futuro mariscal.
A semejanza de muchos nobles, que acogieron favorablemente la idea filosfica, aquellos oficiales masones contribuyeron
mucho propagar en el ejrcito las teoras revolucionarias.
Sin embargo, la Revolucin no se mostr agradecida la
masonera, que inspir sospechas. Su desarrollo qued parali zado hasta el ao 1800. en que volvi tenerlo muy marcado.
En tiempos del imperio los masones se agitaron mucho en
Francia.
En 1811, la Orden tena por gran maestre Jos Bonaparte
y sus principales dignatarios eran todos los mariscales franceses, sin contar al principe Eugenio y tal vez Napolen.
Dividanse las logias militares en dos clases: permanentes
unas y las otras particulares y agregadas los diversos regimientos, los que seguan en los cambios de guarnicin.
Dos tambin eran sus fines: funcionar modo de sindicatos
que tenan que defender los intereses de los oficiales masones
contra la arbitrariedad del poder y como asociaciones humanitarias cuyos miembros se esforzaban en conciliar, sobre el
campo de batalla, sus deberes de patrilas y sus deberes de
hermanos.
La seal de socorro, hecha en el momento oportuno, pudo
salvar la vida, segn se cuenta, ms de un soldado masn
quien su adversario, masn tambin, contentse entonces con
hacerle prisionero solamente.
El mariscal Soult prohibi, en 1845, el ingreso de los militares en aquellas asociaciones secretas, por ofrecer un grave peligro su esarrollo en el seno del ejrcito.

En la seccin de informaciones de uno de los ltimos nmeros del Guelp Herald, peridico de una pequea ciudad del estado de Ontario, se lee lo siguiente:
Verificando aos atrs un rico propietario rural de los alrededores de Guelp, una visita de inspeccin en sus propiedades,
penetr en el establo de las vacas.
Vesta una larga levita, y llevaba en uno de los bolsillos de
la misma un magnifico reloj de oro, de gran precio.
Mientras estaba enterndose de los cuidados que se prestaban aquellos anmales, se le acerc una ternera, la cual despus de haber olfateado el pao de la levi:a, cogi con sus
dientes uno de los faldones que se apresur engullir, con el
reloj.
tEl hecho ocasion en el primer momento cierto disgusto al
propietario, por tratarse de un objeto que representaba para l
dulces recuerdos. Despus de haber reflexionado, hizo poner al
animal en observacin, confiando en que acabara por restituir
el reloj.
Vana esperanza; el ladrn se empe en guardarse el fruto
de su rapifia.
El propietario no se acordaba ya del objejo robado, pues
en este mundo todo, casi todo se olvida la larga, cuando
El alecli*! MatAr.
aquel animal fu entregado la semana pasada un carnicero.
El alcohol recibe de da en da nuevas aplicaciones industriaImagnese cul sera la sorpresa de ste al encontrar dentro
les. No es ya un lquido aplicable tan slo la bebida y sobre
del ensangrentado cuerpo de la bestia, un magnfico cronmeel que deben gravar todo gnero de impuestos para corregir
tro que no slo estiba entero, sino que continuaba sealando
de una manera indirecta los estragos del alcoholismo.
la hora; el reloj no haba interrumpido su marcha.
Como motor, se est ensayando en el automovilismo con gran Consultados sobre este caso extraordinario, declararon al- des resultados, pues adems de tener la ventaja de no producir
olor desagradable, es ms econmico que la esencia de petr
gunos sabios que la ciplicacin era la cosa ms sencilla del
leo, como lo prueba el ensa}o recientemente verificado en la
mundo, ya que el reloj haba quedado entre los dos pulmones,
carrera Pari-Rouen, en que M. Giraud recorri en su automy siendo adems remonloir, el movimiento constante de la resvil de ao caballos los 130 kilmetros en dos horas quince minu
piracin habta sido suficiente para conservar su movimiento de
un modo ms exacto que si hubiera estado en poder del hom-, tos, con un gasto de 13 litros y medio de alcohol carburado de
M. Leprtre, cuyo coste es de 14 80 francos, en vci de 17,90
bre ms metdico y ms meticuloso.
que cuesta igual cantidad de esencia de petrleo.
Juaguen nuestros lectores de la alegra experimentada por

LA

826

TIRO NACIONAL
Cf<ONICA

las cinco de la tarde del da lode Noviembre se reunieron

en el despacho del general Escario, los seores en Alicante,
que componem la Junta Directiva de la sociedad del iTiro
Nacional*
Nuestro director Sr. Elizaicin, di cuenta de los trabajos
realizados durante la ausencia del Sr. Presidente.
A continuacin se procedi repartir los distintos trabajos i
los secretarios acordndose dar las gracias los dueos del
Teatro-Circo, por su galantera en ceder gratuitamente el local, para la celebracin de la Asamblea.
Se nombraron las siguientes comisiones:
. De propaganda.Presidente, nuestro Director Sr. Elizaicin; Vocales; Sres. Gadea, Mauricio, Prez Bueno, Espadn y Snchez Aus.
!. Presidente, Sr. Soria del Castillo; Vocales: Sres. Torrejn, Rojas, Guardiola, Corona y Muoz.
3. Presidente, Sr. Bellido; Vocales: Sres, Carratal, Prez Chpuli, Antoine, Jan y Bronchal.
4.* Presidente, Sr. Morell; Vocales: Sres. Guardiola, Clement, Mendaro, Herrera y Guillen.
Comisin de recaudacin, Sres. Escario, Elizaicin, Rojas,
Gadea y Guillen.
Comisin para eleccin de terreno para campo de tiro, seores Escario, Elizaicin, Soria, Rojas, y Mendaro.
Comisin para la redaccin del Reglamento, Sres. Elizaicin,
Guardiola, Clemente y Prez Bueno.
Comisin administrativa, Sres. Morell, Guillen y Guardiola (F).
AI siguiente da y las nueve de la maana en carruajes cedidos por el Sr. Rojas (A), sali la comisin de eleccin de terreno recorrer los alrededores de la poblacin, eligiendo en
principio una llanura que existe cerca del Cementerio.
A las cuatro de la tarde del mismo da se reuni la comisin
de recaudacin, estudiando varios medios para arbitrar recursos.
El la, las once de la maana, citados por el general gobernador, se reunieron en su despacho los primeros jefes de los
cuerpos de la guarnicin.
El Sr. Escario les manifest lo conveniente que era para la
patria la difusin de la enseanza del Tiro, invitndoles para
que remitieran relacin de sus subordinados que desearan pertenecer la asociacin fundada en Alicante. Todos prometieron hacerlo la mayor brevedad, adhirindose desde luego
la idea.
1 13, las cuatro de la tarde, volvi reunirse la comisin
de propaganda, y las cinco de la misma la Junta Directiva,
para dar cuenta de los trabajos realizados por las distintas co
misiones.

La vida militar en el siglo XVI *"

EL CAPITN TRAMPANTOJA

os mritos y circunstancias que concurran en el capitn D. Cristbal Trampantoja eran, sobre poco ms
menos, los sis^uientes: Contaba el tal dos campaflas en
Iti^ lia y otras dos en Flandes, en las que invirti lo ms florido de su mocedad; una herida mal cerrada en un mtislo y
una luenga cicatriz en la frente, aparte algunas bubas que
casi le coman las narices, visible rastro de otro gnero de
bregas. Era alto y vigoroso, aunque enjuto de carnes y no
muy bien conformado de hombros; el rostro de facciones
pronunciadas, el color cetrino, los ojos medio ocultos en la
I De una obra Indita qae tiene este titulo.

Ao II.-NM. 102.

NAON MILITAR

maraa de las cejas y casi hurfana de dientes ?a boca,

bordeada de muy recio plo. A juzgar por esta cara, tostada por el sol de las peleas y curtida por los aires del campamento, aparentaba el D. Cristbal frisar en los cincuenta y cinco; y deducir por el estado de su ropa, que andaban menos mal de salud que de blancas. Mas quien le viera con sus trapos de gala to-nar el sol por las gradas de
San Felipe, la capa terciada con marcial gentileza, el rostro sombreado por las alas del ancho fieltro y la diestra en
el puo de su tizona, otorgrale, sin duda, patente de hombre de buenos acomodos, que nuestro veterano, fuer de
verdadero hidalgo, cuidaba muy mucho del buen parecer.
Traba el lector conocimiento con l en ocasin por extremo elic&ima, porque el Sr. de Trampantoja, pretendiente una conducta de capitn de infantera, despus de
pasar largos das en claro y luengas noches en turbio, acababa de recibir de manos de un su amigo, muy metido en
antesalas y covachuelas, el codiciado papel despacho,
papel que haba pasado antes por todos los trmites del
favor. Se comprende, por lo mismo, su alegra, en tal grado poderosa, que no le permite separar los ojos de la real
autorizacin, cuyo contenido es como sigue:
"DO.V F E L I l ' E , POR LA GRACIA DK D i o s R E Y D B L A S E S P A A S , DE

LAS

DOS

SiCILIAS, DE J E R U S A L N ,

ETC.

^Habiendo pasado servir Flandes el capitn de nuestra infantera don Mariano J. Sehies, qued esta causa
vaca la compaa con que sola servirme en el tercio de
don Juan Jerez Fernandez y Vastos de Mendoza, y conviniendo proveerla en persona benemrita y de mucha
confianza, valor y experiencia, que la sepa regir, gobernar
y mantener en buena disciplina para que pueda sacar della
el servicio que conviene, y en quien concurran las partes
que para ella son necesarias, y concurriendo stas y otras
tales en la de vos, don Cristbal Trampantoja, por lo
bien que me habis servido en los Estados de Italia y de
Flandes y fuera dellos de ms de quince aos esta parte,
en las ocasiones que se han ofrecido en este tiempo en que
os habis empleado, hemos tenido bien elegiros y nombraros, como por tenor de la presente os elegimos y nombramos y diputamos, por capitn de dicha compaa de infantera espaola del tercio del maestre de campo de Jerez y Fernndez. Y quereltaos y es nuestra voluntad que
gocis de todas las honras y preeminencias, autoridades,
libertades, exenciones, prerrogativas y emolumentos que
tienen y gozan, y suelen tener y gozar los dems capitanes de dicha nacin; y mandamos al maestre de campo
general, maestres de campo y coroneles, que por tal capitn de la infantera espaola os tengan, hayan, honren,
estimen y reputen, y lo mismo mandamos todos los dems capitanes, oficiales y soldados de cualquier nacin,
calidad y condicin que sean, as lo hagan y observen, y
que los oficiales y soldados de dicha compaa por tal vos
reconozcan, obedezcan, cumplan y ejecuten las rdenes
que les diredes por escripto de palabra, como si de Nos
emanasen; que tal es Nuestra voluntad, para lo cual hemos
mandado despachar la patente firmada de nuestra mano y
sellada con nuestro sello y refrendada del nuestro inirascrito secretario, de que tomar razn el contador del sueldo del ejrcito de los Estados Bajos, desde el da en que
hubiese expirado el que sola y deba llevar el dicho capitn don Mariano J. Sebiez, con la dicha compaa, cuando lo era della- Fechada en el Real Alczar de Madrid,
los quince das del mes de Septiembre del ao mil quinientos noventa y cinco.
Ley y reley el contenido de este documento, nuestro
D. Cristbal, y despus de lanzar hondsimo suspiro de satisfaccin, como si con l escaparan de su pecho todas las
melancolas y de su estmago todas las necesidades, encarndose con el bachiller Simen Carranza, que, sentado
en un cofre sin pellejo, saboreaba las satisfacciones de la
no i>ofiada ventura, dijole estas parecidas palabras:
(Se continuar.)

FRANCISCO B A R A D O

AO II.NM. 102.

827

L A NACIN MILITAR

Hoy por las inclemencias

del cierzo helado
aquel rosal querido
se ha marchitado
ms su prdida, nina,
ya no la siento,
(aquel grato perfume
qued en tu alentol

EL ROSAL
Cuando ante tu ventana
puesto de hinojos
mi imagen retrataban
tus bellos ojos
un rosal que debajo
de ella creca
con su exquisito aroma
nos absorba.

Fs^ERico NEANO.
Madrid, 1900.

Episodios de la vida de un tirador, por Armand de Brcey-la-Tour.

simpatizaban siquiera. En cambio senta en el alma el desvo
de mi hija para con usted.
CMO CONCLUY MI AMISTAD CON M. RANDTlLLERS
Desvo no, por mi parte...
S, Sr. Lubomiriky, mi hija fu entonces ingrata sus deYo haba conocido M, de Randvillers en la mayor opulen- licadas atenciones. Yo lo atribua simplimente su carcter,
cia, y el relato de sus malhadadas operaciones de Bolsa y de los corto y retrado, sin embargo, siempre la consider lo suficiensucesos del 6 de Agosto, me conmovi hondamente. Trat de te altiva para posponer un hombre gastado, arruinado de saconsolar al buen seor como mejor pude, con frases de cajn, lud y de fortuna por su vida disipada, como era el conde Royerbi gratia, que en el campo de los negocios nunca hay que senwald, un caballero tan digno y honorable como Estanislao
desesperar, que la misma inseguridad significa probabilidad de Lubomrski.
rehacerse con un buen golpe, y cosas por el estilo.
Estas palabras de M. Randvillers me dejaron helado. |Cmo!
Pero el pobre banquero mova tristemente la cabeza. Estaba El crea que yo haba estado aspirando al amor de Martai* Inplenamente convencido de que no quedaba salvacin para l. terpretaba de esta manera aquellas galanteras que yo haca
No obstante su estado de abatimiento que poda explicar por obligacin y que tanto importunaban la joven? Me extramuchas cosas, me hab i extraado en sus labios una frase que aba tanto, tantsimo, todo lo que estaba oyendo, que hasta
haban pronunciado al principio de mi visita.
llegu sospechar que todo fuera una artimaa de banquero
|Cunto tengo que agradecer ustedlme haba dicho.
arruinado, para salvar con un matrimonio el porvenir de su
Esta exclamacin me haba dejado perplejo.
hija. Sin embargo, mi situacin era tan delicada, que no se saIbame ya despedir cuando M. Randvilliers volvi aquel ba qu actitud adoptar, ni qu contestar M. Randvillers.
tema.
Al caboprosigui steMarta era una nia, salida haca
S, amigo mo; lamento que la expresin de mi agradeci- poco dd convento, con todas las ilusiones y toda la picarda
miento que hace tiempo le deba i usted, tenga que hacerla en de una educanda. Se alucin, y una noche dio al conde la cita
momentos tan tristes. Quiz usted le choquen estas palabras. que usted sabe. Afortunadamente, si yo estaba ciego, tena
Como nunca hemos podido hablar de ello! Usted estaba muy mi lado un amigo que velaba por el honor de mi casa. Usted
grave, no era oportuno molestarle. Luego mi riaje, la guerra, acudi al lugar de la cita antes de la hora convenida; Marta se
qu s yo...
vio sorprendida, pudo reflexionar y se salv. Luego no vacil
Me pareca tan raro todo aquello, que no supe qu con- usted en exponer su vida para responder de sus actos. Ay,
testar.
amigo mo! Por qu no lo supe tiempo? Yo hubiera ocupado
Ademsprosigui mi interlocutorusted procedi con
entonces en el campo del honor el lugar que me corresponda.
una delicadeza exquisita. No, no crea usted ni un momento
iQuiz hubiera muertol Tanto mejorl Entonces habra dejado
ms que yo ignoro cunto le debo. Usted ha expuesto su vida
mi hija en una posicin brillante, que hoy no puede ya aspor nosotros, y mayor servicio no es posible imaginarlo.
pirar.
Dispnseme usted, pero no comprendo...
Mi querido Randvillersdije mi vezLa bondad de su
Marta me lo ha confesado todo. Lo que yo sent fu no sacorazn le hace aparecer m conducta ms grande de lo que es,
berlo tiempo, para evitar el duelo...
y ver en mi persona mritos que realmente no han existido. Si
Ah, se reere usted mi desafo con el conde Roienwald! yo me bat con el conde, fu porque l me provoc; si salv
Su desafo por salvar el honor de mi hija.
su hija de usted de una prdida irreparable, fu quiz debido
Sin embargo...
una feliz coincidencia que celebro en el alma.
No, no trate usted de ocultar su propio mrito. S todo lo
-No, Sr. Lubomrski; no quiera usted rehuir mi agradecique pas aquella noche de Niederbronn, en que encontr smiento, no ser que lo desprecie usted por venir de un homted Marta junto la estatua del conde Roberto.
bre viejo y arruinado que ya nada puede en este mundo.
Cmo! Usted sabe?...
- P o r Dios, usted me ofende.
Me lo ha contado ella. Cuando lleg su conocimiento
No, no creo esto de usted. Ya s que estoy hablando con un
que usted estaba herido de gravedad y en peligro de muerte,
amigo sincero, una de las pocas personas buenas con quienes
el remordimiento le asalt, y vino llorando confesrmelo tohe tropezado en el camino de mi vida, y quienes con justicia
do. SI, estuvo al borde del precipicio, pero usted fu su salva- se puede aplicar ese nombre de amigo de que tanto se abusa.
dor. Marta y el conde se amaban.
|He encontrado tan pocos como ustedl Ah est ese mismo RoiMarta!
senwald: un muchacho con cuyo padre me hablan ligado antiSI, yo no lo sospechaba. Disimulabfcn tan bien, cre que no qusimas rtltcionn mcrcantilea. El antiguo conde habla sido
XIV

L A NACIN MILITAR

DEDICATORIA UN RETRATO
Ik mi buen

amigo

Jos

Gonzlez

Ledesma.

De un papel figurn,
de un recuerdo, 6 talismn,
cualquier retrato dan
nuestros afectos al fin.
Puede arrancar de esa suerte:
desprecio, en la indiferencia;
dulce memoria, en la ausencia;
6 una lgrima, en la muerte.

ALFONSO ROJAS P A C H E C O .

n opulento banquero de Frankfort-del-Mein, que ltimamente se haba trasladado Prusia, fijando en Berln su residencia.
A su hijo, el que usted conoce, casi le vi nacer. Su padre muri, dejndolo con muy pocos aos y heredero de una bonita
fortuna; pues aunque la herencia debi repartirse entre siete
hermanos, sin contar la parte de la viuda, fu una buena p o rretada de marcos, la que cupo cada cual. Precisamente Fe
derico acababa de salir de la Academia Militar. Ya puede usted
figurarse: un hombre joven, acostumbrado la opulencia, completamente libre y dueo de un gran capital, Ha sido un d e r r o chador empecatado! En menos de cinco aos lo ha tirado casi
todo por la ventana.

AO n.-NM. 102.
OJE3:AJEAD.A.

En los campos catalanes

y en los campos de Aragn,
y en plazas fortificadas
hay muchas primera dos;
tres y cuatro en el invierno
en cualquiera poblacin;
quien obra con cuarta tercia.
no tiene buena intencin;
quinta al revs es purgante;
tercia y una bella flor,
y adems juego de azar
que muchos los arruin,
y el todo es localidad
de la espaola nacin.
4494.Avrial, impresor, San Bernardo, 92, telfono S.22.

^Pero esa infeliz criatura no tena nadie que velara p o r

ella'
Ya ve usted, perdi su madre de muy chiquita: su pobre
padre est ciego hace tn a o . A m, en realidad, no me hacia
ningn servicio, pero no he tenido alma para despedirla. De
ninguna manera! Ese pobre hombre se muere de pena el da
que deje de administrar el castillo de Niederbrom, el castillo
de sus mayores, como dice l.
Pero E l e n a . . , ?
Elena, en medio de su tontera, y de lo que haya habido,
que no s lo que ser, es una buena muchacha. As es que me
pareci que, en medio de todo, no resultara una mala compaPues este muchacho prosigui M. Randvillers, des- era para Marta: al contrario, para serlo de una nia inexperpus de una breve pausa, en que sin duda haba reflexionado ta, conviene estar algo aleccionada por la experiencia, Cre
que en el castillo, no slo podra prestar mi hija grandes sersobre la coincidencia de la situacin pecuniaria del conde con
la suya propia; este muchacho, dijo, yo le haba abierto de vicios, sino que, si llegara el caso, sera una valla que se interpar en par las puertas de mi casa, donde estaba con la misma pondra entre ella y Rosenwald. Ya ve usted cmo me equivoqu y cmo es usted solamente quien debo que el honor de
libertad que en la suya propia.
mi casa haya sobre /ivido mi fortuna.
Efectivamente interrumpnot esa gran confianza y
En cambioexclam mi vez rojo de indignacinyo le
hasta le dir usted que me extra un poco.
debo usted los dolores ms grandes de mi alma; s, usted,
La confianza era ilimitada! Yo le profesaba verdadero cario, tanto, que le consenta una porcin de cosillas que no le que despus de abandonar s misma esa infeliz criatura, an
debiera haber consentido en mi casa. Bueno; bien es verdad tiene usted suficiente... falta de delicadeza, por no decir otra
cosa, para zaherirla y despreciarla.
que entonces Marta estaba en el colegio y se poda tener la
manga ms ancha. Luego, como senta mucha simpata por el
Pero habla usted de Marta?dijo el banquero sorprendido,
muchacho, hasta me haca gracia el verle entrar, con el fuego
Qu me importa m su hija de usted? Hablo de Elena,
de la primera juventud, en las primeras lides amorosas. Cuando
de esa pobre Elena con quien se ha portado usted del modo
era cadete iba all los veranos, me tenfa alborotada toda la ms miserable.
servidumbre (de gnero femenino se entiende) que haba en el
El banquero se qued lvido, sorprendido, y dijo:
castillo. Es cierto que en aquella poca, como mi hija no estaPero usted me habla de este modo?
ba, no vivamos all ms que unos cuantos amigotes, que t a m S, sprosegu mi vezyo le digo que es usted un mibin sabamos correrla Qu tiempos tan distintos aquellos, serable!
amigo Lubomirski 1 Lo nico que sent fu esa tonta de
Ah! -repuso.Cuando uno es pobre todo el mundo le
Elena...
vuelve la espalda!
Elena?dije sbitamente impresionado.
Qu corazn ms pequeo!dije, cada vez ms ciego de
S; ella era muy nia todava cuando el conde Rosenvrald
ira.Todo lo quiere explicar por el inters malditol Usted
era cadete.
que tanto simpatiz con Rosenwald cuando era rico, crey indispensable crear una valla entre i y su hija de usted cuando
Ah {Pero entonces es cierto?volv interrumpirle.
lo vio arruinado. Hace un instante ha credo usted necesario
Yo hablaba sofocado, temblando de emocin, que me esfordisculparse al contarme que ha seguido manteniendo al padre
zaba en ocultar. El banquero me contestaba con toda calma,
de Elena, pesar de que no le produce ninguna utilidad. A mi
con la mayor indiferencia.
jams me ha hablado usted de Marta como ahora que se ve u s En verdaddijo lno se lo que fu aquello, ni hasta dnted amenazado por la ruina. En cambio como la honra y la fede llegaran.
licidad de esa desgraciada, hija de un hombre honrado su vez,
De modo que esa pobre joven?...
pero pobre y ciego, no pesaba para usted ni un miligramo en
Siempre ha sido tan tonta!... siempre ha estado creyendo
que iba volver ser el mejor da condesa de Niedderbronn , la balanza dess negocios, las ha abandonado usted s mismas, sacrificndolas quiz al solaz de los huspedes de su casPero entonces no cabe duda de que Elena y Roscnwald se
tillo. Eso es ser un miserable. Hemos concluido.
amaron?
Y levantndome frentico, tom mi sombrero, me dirig la
Pch! No se si llamarlo amor q u . Ellos siempre han
seguido tratndose con tanta confianza! Hablando con franque- puerta y sal. Luego record que en el momento de atravesar el
pasillo me haba parecido vislumbrar la figura de Marta.
za, yo he preferido cerrar los ojos y pensarlo mejor.