Catalogo Energia

2008
Energa
Energy
O F E R TA T E C N O L G I C A ,
SERVICIOS TCNICOS
Y PROGRAMAS DE I+D
TECHNOLOGY PORTFOLIO, TECHNICAL SERVICES AND R&D NETWORKS
CATLOGO DE OFERTA TECNOLGICA, SERVICIOS TCNICOS Y PROGRAMAS DE I+D
C AT L O G O D E
TECHNOLOGY PORTFOLIO,
TECHNICAL SERVICES
AND R&D NETWORKS
Energa
Energy
www.madrimasd.org
oficina
de
comercializacin
de la investigacin
C AT L O G O D E
SERVICIOS TCNICOS
Y PROGRAMAS DE I+D
TECHNICAL SERVICES
AND R&D NETWORKS
Energa
Energy
www.madrimasd.org
oficina
de
comercializacin
de la investigacin
E D I TA
Fundacin madri+d para el Conocimiento
COORDINACIN TCNICA Y EDITORIAL

Universidad
Rey Juan Carlos
Centro para la Innovacin, Transferencia

de Te c no l o g a y de l C o no c i m ie nt o ( C I N T T E C ) .
Universidad Rey Juan Carlos
DISEO
base 12 diseo y comunicacin, s.l.
DEPSITO LEGAL
M-7948-2008
SUMARIO / SUMMARY
I N T R O D U C C I N / I N T R O D U C T I O N |4-5|
O F E R TA T E C N O L G I C A / T E C H N O L O G Y P O R T F O L I O |7|
C o n s e j o S u p e r i o r d e I n v e s t i g a c i o n e s C i e n t f i c a s ( C S I C ) |8|
I n s t i t u t o N a c i o n a l d e T c n i c a A e r o e s p a c i a l ( I N TA ) |23|
U n i v e r s i d a d d e A l c a l ( U A H ) |33|
U n i v e r s i d a d A u t n o m a d e M a d r i d ( U A M ) |38|
U n i v e r s i d a d C a r l o s I I I d e M a d r i d ( U C 3 M ) |42|
U n i v e r s i d a d C o m p l u t e n s e d e M a d r i d ( U C M ) |52|
U n i v e r s i d a d P o n t i f i c i a C o m i l l a s ( U P C O ) |75|
U n i v e r s i d a d P o l i t c n i c a d e M a d r i d ( U P M ) |88|
U n i v e r s i d a d R e y J u a n C a r l o s ( U R J C ) |140|
S E R V I C I O S T C N I C O S / T E C H N I C A L S E R V I C E S |153|
Centro de Investigaciones Energticas Medioambientales
y Te c n o l g i c a s ( C I E M AT ) |154|
I n s t i t u t o N a c i o n a l d e T c n i c a A e r o e s p a c i a l ( I N TA ) |163|
I n s t i t u t o d e S a l u d C a r l o s I I I ( I S C I I I ) |169|
U n i v e r s i d a d d e A l c a l ( U A H ) |171|
U n i v e r s i d a d C a r l o s I I I d e M a d r i d ( U C 3 M ) |174|
U n i v e r s i d a d N a c i o n a l d e E d u c a c i n a D i s t a n c i a ( U N E D ) |178|
U n i v e r s i d a d P o l i t c n i c a d e M a d r i d ( U P M ) |180|
PROGRAMAS DE ACTIVIDADES DE I+D EN ENERGA DE LA COMUNIDAD

D E M A D R I D / R & D M A D R I D N E T W O R K S . S U P P O R T E D B Y G E N E R A L D I R E C T O R AT E
O F R E S E A R C H A N D U N I V E R S I T I E S . C O M U N I D A D D E M A D R I D |187|
C O M L I M A M S |189|
E N E R C A M |193|
F O T O F L E X - C M |198|
N U M A N C I A |202|
P H I S I C O 2 |208|
E N L A N C E S D E I N T E R S / L I N K S O F I N T E R E S T |213|
INTRODUCCIN
La Comunidad de Madrid acoge un elevado nmero de instituciones generadoras de
conocimiento con un claro impacto en la riqueza y el bienestar regional. Sin embargo, es
necesario crear canales adecuados de comunicacin entre la comunidad investigadora, que
aporta resultados y avances cientficos, y las empresas, capaces de aplicar las soluciones y
descubrimientos a las necesidades industriales o al desarrollo de nuevos o mejorados productos
y servicios. Dinamizar y sintonizar intereses y retos socio-econmicos con las agendas y
resultados de investigacin de los grupos cientficos es uno de los objetivos del Sistema
madri+d.
Mediante la edicin de los Catlogos de Oferta Tecnolgica, Servicios Tcnicos y Programas

de Actividades de I+D, el Sistema madri+d desea hacer visible las lneas de trabajo, resultados
y tecnologa generada en las universidades y centros pblicos de investigacin, as como
el potencial y amplio abanico de servicios tcnicos que ofrece la Red de Laboratorios madri+d.
Esta coleccin de catlogos se ha concebido como una herramienta de promocin tecnolgica,
tanto regional, favoreciendo la comunicacin entre oferentes y demandantes de tecnologa
del Sistema madri+d, como en el mbito nacional e internacional, ya que su contenido
ser presentado y difundido a travs de la Red Europea de Centros de Enlace para la Innovacin.
La publicacin del Catlogo de Oferta Tecnolgica, Servicios Tcnicos y Programas de I+D,
promovida por la Fundacin madri+d para el Conocimiento, ha sido posible gracias a las
contribuciones y compromiso de las unidades de transferencia de tecnologa de las instituciones
y miembros del Sistema madri+d. La coordinacin tcnica y editorial ha sido supervisada por
el Centro para la Innovacin, Transferencia de Tecnologa y del Conocimiento de la
Universidad Rey Juan Carlos.
Con esta iniciativa, la administracin regional acerca y promueve el aprovechamiento
econmico y social de la ciencia, buscando vas de encuentro entre los entornos acadmico
y empresarial.
Febrero 2008
INTRODUCTION
The Regional Government of Madrid gathers a large number of knowledge-generating
institutions than make a huge impact on the Regions wealth and welfare. But this effort
would be worthless in the absence of the right communication channels between the
research community (with its output and scientific breakthroughs) and businesses (which
turn such solutions and breakthroughs into new and improved products and services).
One of the goals of madri+d is to promote the agenda and research output of scientific
communities, making them compatible with the regions socio-economic interests and
challenges.
By publishing the Regional Technology Portfolio, Technical Services and R&D Networks ,
madri+d system wants to take visible those technologies, research lines and results
generated in different universities and public research centers of the region, thus
promoting the potential and broad range of technical services provided by the madri+d
Laboratory Network.
This collection of catalogues has been conceived as a tool for the enhancement of
technological progress, both at a regional level (improving communication between those
who supply and those who request technologies within the madri+d System) as well as at
a national and international level, since its contents will be presented and disseminated
through the Innovation Relay Centers Network.
The publication of the Technology Portfolio, Technical Services and R&D Networks,
promoted by the Fundacin para el Conocimiento madri+d, has been possible thanks to
the contribution and commitment of the Technology Transfer Units of different
institutions and members of the madri+d System. Technical and editorial coordination
was overseen by the Universidad Rey Juan Carlos Technology Transfer Office.
With this initiative, the Regional Government of Madrid encourages the social and
economic exploitation of science, bringing it closer to its users, with the aim of finding a
common ground where the worlds of academia and business can cooperate.
February 2008
O F E R TA T E C N O L G I C A
TECHNOLOGY PORTFOLIO
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC)

CSIC_01
Nuevo electrocatalizador para nodos de pilas

de combustible de membrana de intercambio
de protones con alimentacin directa de
metanol |9|
CSIC_02
Membranas conductoras protnicas basadas en

polmeros de tipo polibencimidazol y
materiales hbridos y nanocompuestos
derivados de los mismos. Aplicacin en pilas
de combustible polimricas |12|
CSIC_03
Electrolito slido protnico para pilas de

combustible |15|
CSIC_04
Demostrador didctico del ciclo solar del

hidrgeno |18|
CSIC_05
Biocatalizadores para pilas de combustible de

hidrogeno |21|
CSIC_01
Novel anodic electrocatalyst for direct

methanol proton exchange membrane fuel
cells (DMFC's) |9|
CSIC_02
Proton-conducting membranes based on

polymers of the polybenzimidazole type and
hybrid nanocomposite materials based on
them. Application to PEM Fuel Cells |12|
CSIC_03
Protonic solid electrolyte for fuel cells |15|
CSIC_04
Didactic demonstrator of the solar hydrogen

cycle |18|
CSIC_05
Hidrogenase based electrode able to act as

anode in hydrogen fuel cells |21|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Nuevo electrocatalizador para nodos de pilas de combustible

de membrana de intercambio de protones con alimentacin
directa de metanol
Novel anodic electrocatalyst for direct methanol proton exchange
membrane fuel cells (DMFC's)
RESEARCHER/S
O R GA N I Z AT I O N
D E PA R T M E N T
Miguel Antonio Pea Jimnez

Institute of Analysis and Petroleum Chemistry
9
RESUMEN
ABSTRACT
El Instituto de Catlisis y Petroleoqumica ha patentado un

nuevo procedimiento para la obtencin de un electrocatalizador
para pilas de combustible polimricas de metanol, con actividad
igual a los comerciales, pero con mayor estabilidad, permitiento
construir pilas de mayor durabilidad. El inters radica en el desarrollo industrial de dicho procedimiento. El Instituto est buscando socios industriales del sector pilas de combustible o de
componentes interesados en el desarrollo de este mtodo.
Institute of Analysis and Petroleum Chemistry has patented a

new method to prepare an electrocatalyst for methanol-fed
polymeric fuel cell, with a similar activity than the
commercial ones, but with a better stability which would
turn into more durable fuel cells. The main point relies in the
industrial develop of such procedure. The Institute is looking
for Industrial Partners form the Fuel Cell and components
sector to license agreement.
| DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES |
| D E S C R I P T I O N A N D S P E C I A L F E AT U R E S |
Una de las principales desventajas de los actuales electrocatalizadores que se usan en los nodos de las pilas de combustible de membrana de intercambio de protones con alimentacin directa de metanol
(DMFC), es, por una parte, su baja actividad, si se los compara con
los usados en las pilas de hidrgeno, y por otra parte su desactivacin, que produce una disminucin con el tiempo de la actividad de los
mismos. Los electrocatalizadores con mejores prestaciones y que minimizan estos dos efectos son los basados en platino y rutenio soportados en negro de humo, y sta es la composicin de los actuales electrocatalizadores comerciales. Pero incluso en estos electrocatalizadores la actividad es baja y la desactivacin es considerable.
En el Grupo de Estructura y Actividad de Catalizadores (EAC) del
Instituto de Catlisis y Petroleoqumica del CSIC, se inici en el ao
2001 una lnea de investigacin sobre desarrollo de este tipo de electrocatalizadores, lnea que tena su fundamento en el trabajo previo
desarrollado en el grupo desde 1994 para la mejora de catalizadores
de produccin de hidrgeno para pilas de combustible y, sobre todo,
en la larga experiencia que el grupo tiene en preparacin, caracterizacin y optimizacin de catalizadores metlicos soportados.
One of the main drawbacks of the available anodic electrocatalysts

for Direct Methanol Proton Exchange Membrane Fuel Cells (DMFC) is
first of all the low activity compare with their counterparts
employed in hydrogen fuel cells. On the other hand the progressive
deactivation which produces a decreasing in their activity. The
electrocatalysts with the best performance in that sense are based
on platinum and ruthenium supported on carbon black, and is the
only formulation of industrial electrocatalysts available up to now.
Although even with those electrocatalysts, the activity is low and
the deactivation is remarkable. The Group of Structure and Activity
of Catalysts (EAC) of the Institute of Catalysis and Petrochemistry
started a new research line in 2001 for the developing of these type
of electrocatalysts, based in the background knowledge of the group
since 1994 in the closely related area of hydrogen production for
fuel cells, and, mainly, in the broad experience in the area of
preparation, characterization and optimization of supported metals
catalysts.
One of the main objectives in this research line consisted in the
preparation of electrocatalysts for methanol electrooxidation based
CSIC_01
10
Uno de los objetivos principales de esta lnea de investigacin iniciada era la obtencin de catalizadores para la electrooxidacin del
metanol, compuestos de platino y rutenio depositados en un soporte
carbonoso, concretamente negro de humo, que, teniendo la misma actividad de los comercializados actualmente, fueran de una estabilidad
mucho mayor. La tecnologa desarrollada consiste bsicamente en la
utilizacin de un nuevo procedimiento para la preparacin de este tipo
de electrocatalizadores, basado principalmente en el tratamiento previo del soporte carbonoso con agentes oxidantes, produciendo un aumento del nmero de grupos funcionales superficiales del negro de humo.
Estos agentes oxidantes pueden ser variados, pero se eligen preferentemente agua oxigenada o cido ntrico, relativamente fciles de utilizar y no demasiado costosos. La temperatura de tratamiento es inferior a 100C, preferentemente cercana a la temperatura ambiente, por
lo que el tratamiento en si tampoco resulta complicado. El resto del
proceso para la preparacin del catalizador, no difiere de los conocidos en la tecnologa actual, por lo que la modificacin del mtodo no
es complicada y proporciona grandes ventajas, ya que permite obtener electrocatalizadores de caractersticas nuevas, que mejoran los conocidos en el estado de la tcnica, con mejores actividades electrocatalticas y menor grado de desactivacin.
on platinum and ruthenium supported in carbons, namely carbon

black, in order to obtain the same activity than the commercial ones
and an improved stability. The developed technology consists mainly
in a new method for the preparation of this type of electrocatalysts,
based essentially in the treatment of the carbonaceous support with
oxidant agents, producing the functionalization of the carbonaceous
supports with surface oxygenated groups. Different oxidising agents
can be used, but nitric acid and hydrogen peroxide are preferred,
since they are easy to handle and of relatively low cost. The
treatment procedure is quite simple and the temperature is kept
between room temperature and 100C, although ambient
temperature is preferred. The rest of the experimental procedure
follows well-known methods of the art, therefore the modification of
the preparation method is not expected to be complicated and it
will provide numerous advantages since it will permit the
preparation of a novel electrocatalytst improving the known ones,
displaying better activities and stabilities.
| A S P E C TO S I N N OVA D O R E S |
| I N N OVAT I V E A S P E C T S |
Dado que uno de los problemas fundamentales de durabilidad de las

DMFC es justamente la desactivacin del electrocatalizador andico, para
abrir las puertas a la comercializacin de las DMFC es necesario disponer de un electrocatalizador estable que aumente el tiempo de vida de
la pila de combustible. La tecnologa desarrollada permite la preparacin
de este tipo de electrocatalizadores, por un mtodo que no complica
los existentes actualmente, nicamente aade un paso previo adicional, relativamente sencillo, como es la del tratamiento del soporte carbonoso con agentes oxidantes de bajo precio y en condiciones suaves.
Las pruebas electroqumicas realizadas al electrocatalizador desarrollado con esta tecnologa han mostrado que la actividad cataltica es muy
similar a la de los catalizadores comerciales o ligeramente superior.
Pero lo ms importante es que, en el intervalo de tiempo de ensayo
utilizado en el que se observaba una clara prdida de actividad el electrocatalizador comercial, el electrocatalizador desarrollado mantena su
actividad sin un prdida apreciable de la misma. La utilizacin de este
electrocatalizador en una pila DMFC aumentara por lo tanto su durabilidad hasta un tiempo que podra permitir su comercializacin.
Given that the main drawback for the stability of the DMFC is the
anodic electrocatalyst deactivation, it is mandatory to obtain a very
stable catalyst that increases the durability of the fuel cells before
their industrial commercialization. The developed technology allows
the preparation of electrocatalysts in a simple way with an extra
non-complicated step in the described experimental methods which
consist in the treatment of the support with low cost oxidant agents
in mild experimental conditions. The electrochemical tests of the
electrocatalysts prepared according to this method have shown that
their activity is comparable to the commercial catalysts, or slightly
better. But, more importantly, the stability was kept unchanged
whilst a commercial catalyst decayed ostensibly along the time.
Using this electrocatalysts in a DMFC cell would increase its
durability allowing then their marketing.
| V E N TA JA S C O M P E T I T I VA S |
| C O M P E T I T I V E A DVA N TAG E S |
Esta tecnologa permitira a una empresa producir un electrocatalizador andico para pilas de combustible de membrana de intercambio
de protones alimentadas con metanol que tiene mayor estabilidad
que los electrocatalizadores comerciales. Por lo tanto, cualquier empresa con planes de comercializacin de componentes de pilas de combustible, dispondra de la tecnologa adecuada para la fabricacin de este
componente de forma que sea competitivo en el mercado. Tambin es
adecuado para empresas cuyo objetivo sea la fabricacin de pilas de
combustible, ya que dispondrn de una tecnologa alternativa a la existente en el mercado para la fabricacin de este componente.
This technology would allow a company to produce an anodic

electrocatalyst for direct methanol proton exchange membrane fuel
cells showing a better stability that the commercial electrocatalysts.
Any company planning to develop fuel cell components would have
the technology for the production of this component in a
competitive way. This also applies to companies dedicated to the
fabrication not only the parts but the complete fuel cell stack, since
this technology will be an alternative to the available products in
the market.
CSIC_01
11
| T I P O D E C O L A B O R AC I N S O L I C I TA DA |
| T Y P E O F C O L L A B O R AT I O N S O U G H T |
Acuerdo de licencia.
License agreement.
Comentarios
La produccin de este electrocatalizador la puede realizar cualquier
empresa que disponga de medios para la sntesis qumica del mismo,
y que se describe en la patente de invencin, y puede ser tanto una
empresa que comercialice dicho electrocatalizador para un tercer agente, o una empresa que lo utilice directamente para la fabricacin del
nodo de la pila de combustible. Este nodo puede as mismo ser comercializado directamente, o la misma empresa puede llevar a cabo su incorporacin a una MEA (Ensamblaje Membrana-Electrodo), y as sucesivamente hasta finalizar la fabricacin de la pila de combustible completa, dependiendo de las capacidades productivas de la empresa. El
campo de comercializacin de las pilas de combustible de membrana
de intercambio de protones alimentadas directamente con metanol es
an incipiente, pero incluye todas las aplicaciones en que es necesaria la produccin porttil de electricidad (telfonos mviles, ordenadores porttiles, cmaras digitales, etc.), as como el campo de la automocin (vehculos elctricos) y la generacin estacionaria de electricidad (unidades autgenas para viviendas).
Comments
The electrocatalyst production can be reached by any company with
the adequate facilities for the chemical synthesis, described
thoroughly in the invention patent. The company can produce the
electrocalalysts for another company, or use it directly for the
preparation of the anode. This anode can be directly sold, or can be
used for the production of the Membrane Electrode Assembly (MEA),
and so on, until completing the final fuel cell stack, depending on
the productive capacity of the company. The area of
commercialization of direct methanol proton exchange membrane
fuel cells is still emerging but includes all the applications for
portable energy production (cellular phones, laptops, cameras,) as
well as auto motion (electric vehicles) and stationary electricity
production (Uninterrupted Power Supply units).
Possible companies:
AJUSA, DAVID FCC, ATIPIC (Spain).
Johnson Matthey, Gruppo de Nora (International).
Algunas empresas posibles son:

AJUSA, DAVID FCC, ATIPIC (Espaa).
Johnson Matthey, Gruppo De Nora (Internacional).
| GRADO DE DESARROLLO DE LA TECNOLOGA|
| C U R R E N T S TA G E O F D E V E L O P M E N T O F T H E T E C H N O L O G Y |
En fase de desarrollo.
Development phase.
| E S TA D O D E L A P R O P I E D A D I N D U S T R I A L E I N T E L E C T U A L |
| C U R R E N T S TAT E O F I N T E L L E C T U A L P R O P E R T Y |
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Solicitud ES200402567, 26 octubre 2004, Espaa.
Comments
Application ES200402567, 26 October 2004, Spain.
| FUENTE DE FINANCIACIN DE LA TECNOLOGA|
| FINANCIAL SOURCE OF THE TECHNOLOGY|
Proyecto nacional.
Vectores energticos limpios: nuevos conceptos y vias catalticas de
produccin (MAT2001-2215-C03-01).
National project.
Jose M Bielza de Ory

CSIC
+34 91 585 49 55 F A X : +34 91 585 51 96
C O N TAC T P E R S O N :
O R GA N I Z AT I O N :
PHONE:
E-MAIL:
M.Bielza@orgc.csic.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Membranas conductoras protnicas basadas en polmeros de tipo

polibencimidazol y materiales hbridos y nanocompuestos derivados
de los mismos. Aplicacin en pilas de combustible polimricas
Proton-conducting membranes based on polymers of the
polybenzimidazole type and hybrid nanocomposite materials based
on them. Application to PEM Fuel Cells
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
Dr. Pedro Gmez Romero

Science Materials Institute
12
RESUMEN
ABSTRACT
El grupo de electroqumica de materiales del Instituto

de Ciencia de Materiales (CSIC) ha desarrollado nuevos materiales hbridos y polimricos (tipo polibencimidazol) para la
fabricacin de membranas conductoras de protones aplicables como electrolitos en pilas de combustible polimricas,
pero tambin en otros dispositivos electroqumicos como supercondensadores en los que se necesite una excelente conductividad protnica. Estas membranas, que pueden ser impregnadas con cidos para mayor conductividad presentan una elevada estabilidad trmica y constituyen una alternativa mejorada a las membranas de Nafion ya que permiten el funcionamiento de las pilas PEM a temperaturas de 150-200C lo cual
evita tener que usar hidrgeno ultrapuro como combustible. El
grupo busca empresas del sector de materiales y/o energa para
acuerdos de licencia y resursos financieros.
The Electrochemistry group of the Science Materials Institute

(CSIC) has developed new hybrid and polymeric materials for
the fabrication of proton conducting membranes used as
electrolytes in polymeric fuel cells and other electrochemical
devices. These membranes present a remarkable thermal
stability since they allow designs working at temperatures up
to 150-200C thus avoiding the need for ultra-pure hydrogen
as fuel. The group is looking for companies of energy and
new material sectors for license agreement and financial
resources.
El grupo de electroqumica de materiales del Instituto de Ciencia

de Materiales (CSIC) ha desarrollado nuevos materiales hbridos y polimricos basados en polmeros de tipo bencimidazol y que comprenden los propios polmeros, impregnados con cidos minerales (H2SO4
H3PO4) as como materiales hbridos orgnico-inorgnicos formados
por dichos polmeros y cidos slidos inorgnicos conductores de protones. Para la fabricacin de estos materiales se han empleado tanto
New hybrid and polymeric materials based on polybenzimidazoles

have been developed at the Materials Science Institute (CSIC) Spain
for the fabrication of proton-conducting membranes to be used as
electrolytes in PEM fuel cells and other electrochemcial devices.
These new materials include the polymers themselves doped with
mineral acids (H2SO4 H3PO4) as well as hybrid materials formed by
those polymers and proton-conducting inorganic solid acids. For the
CSIC_02
13
el polibenzimidazol comercial (PBI) como otros nuevos polmeros: ABPBI (Poli(2,5-bencimidazol)), MPPBBI (poli(m-fenilenbenzobisimidazol)) y SMPPBBI (derivado sulfonado de ste ltimo). Como componentes inorgnicos se han empleado tanto especies moleculares (polioxometalatos) como extendidas (tipo hidrogenosulfato de cesio), adems de los cidos minerales ya mencionados.
Los materiales desarrollados forman membranas con buenas propiedades mecnicas mediante disolucin y casting en diversos disolventes. Dichas membranas presentan una excelente estabilidad trmica, ya que los polmeros no descomponen hasta temperaturas en torno a 600C. Las membranas impregnadas con cidos (ej. H3PO4) presentan altos valores de conductividad y se han ensayado con xito en
celdas de combustible polimricas con MEAs formadas por tintas de
C(Pt) como electrodos, as como en supercondensadores electroqumicos.
fabrication of these materials it can be used comercial PBI or novel

polybenzimidazoles such as ABPBI (Poly(2,5-benzimidazole)),
MPPBBI (poly(m-phenylenebenzobisimidazole)) or SMPPBBI
(sulfonated derivative of the latter). As inorganic components, both
molecular (polyoxometalates) or extended species (cesium
hydrogensulphate family) can be used, in addition to the mentioned
mineral acids.
The materials developed can easily be formed into membranes with
good mechanical properties by dissolution and casting. Those
membranes are characterized by an excellent thermal stability, since
the organic polymers resist decomposition up to temperatures
around 600C. Acid doped membranes (e.g. H3PO4) present high
conductivity values and have been successfully used as solid
electrolytes in fuel cells (with MEAs formed by C(Pt) inks as
electrodes) as well as in other energy-storage devices such as
electrochemical supercapacitors.
Las membranas basadas en los materiales que se describen presentan una elevada estabilidad trmica adems de ser materiales de bajo
costo de produccin, ambas caractersticas los convierten en alternativas viables a materiales caros y slo tiles a temperaturas <100C,
como el Nafin, empleado actualmente en prototipos de pilas de combustible polimricas, as como en otros dispositivos electroqumicos.
Membranes based on the materials described present a high thermal

stability and low manufacturing cost. These are two of the main
characteristics which make of them a good alternative to wellestablished materials such as Nafion expensive and only useful
below 100C, but extensively used in prototypes of polymeric fuel
cells and other electrochemical devices.
Las pilas de combustible basadas en las membranas y materiales descritos pueden alcanzar temperaturas de trabajo de hasta 200C. Ello
permite un diseo alternativo de pila en el que el combustible utilizado no tiene que ser necesariamente hidrgeno de alta pureza, ya
que la tempeartura moderadamente alta se ha demostrado suficiente
para evitar el envenenamiento del catalizados (Pt) con impurezas como
el monxido de carbono.
Fuel Cells based on these materials and membranes can reach

higher working temperatures of up to 200C. This allows for designs
in which the fuel used doesn't need to be ultra high purity
Hydrogen, since this moderately high temnperature has been shown
to reduce poisoning of the Pt catalyst by impurities such as carbon
monoxide.
Acuerdo de fabricacin.
Manufacturing agreement.
License agreement.
Comentarios
El grupo busca empresas del sector de materiales y/o energa para acuerdos de licencia y resursos financieros.
Comments
The group is looking for companies of energy and new material
sectors for license agreement and financial resources.
Development phase.
CSIC_02
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente solicitada el 31/01/2003 en Espaa, con nmero 200300249.
Sector industrial: Materiales y energa.
Aplicacin Industrial: Pilas de combustible.
Comments
Patent application 37/01/2003 in Spain, with number 200300249.
Industrial sector: Materials and Energy.
Industrial application: Fuel cells.
Proyecto nacional.
National project.

CSIC
+34 91 585 49 55 F A X : +34 91 585 51 96
14
PHONE:
E-MAIL:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Electrolito slido protnico para pilas de combustible

Protonic solid electrolyte for fuel cells
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
15
Flaviano Garca Alvarado

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) y Universidad San Pablo CEU
Inorganic Chemistry
RESUMEN
ABSTRACT
Investigaciones realizadas en el CSIC y en la Ceu han

llevado a patentar la preparacin de un material en forma de
polvo que puede ser prensado junto con un aglomerante plastico para su conformacin en la forma deseada y que presenta una elevada conductividad por protones a temperaturas
moderadas.
Estan buscndo un socio industrial interesado en la fabricacion de ceramicas usadas como electrolito de pilas de combustible. Obtenido a partir de un xido de sodio, niobio y
volframio mediante la sustitucin parcial de sodio por protn
en medio cido acuoso.
CSIC and CEU have developed a granted powder material,

that can be pressed to a required conformation by using a
plastic binder, having a high proton conductivity at low
temperature.
They are looking for industrial partner interested in ceramic
as the electrolyte of fuel cells.
It has been obtained from a sodium, niobium, tungsten
oxide by partial replacement of proton by sodium in an
acidic aqueous environment.
El desarrollo se refiere a un xido en forma de polvo que contiene

sodio, niobio y volframio que se obtiene de forma sencilla. Tras la
calcinacin de los xidos y carbonatos correspondientes a una temperatura 775 C, el producto, tpicamente con una composicin de NaNbWO6, se trata a 80 C en medio cido con un cido mineral diludo
tan comn como el cido ntrico. Tras la separacin del polvo obtenido se aisla el compuesto de inters en el que se ha producido la sustitucin parcial de sodio por protn. Este compuesto intercambiado
exhibe la propiedad de ser conductor inico por protones a temperaturas prximas a 90 C y en presencia de una elevada humedad relativa. As por ejemplo en estas condiciones la conductividad de algunas
de las composiciones preparadas varan entre 0.01 y 0.001 ohm/cm.
Los altos valores de conductividad protnica para humedades relativas cercanas a saturacin permiten que el compuesto pueda ser denominado como electrolito slido, y as resultara posible su aplicacin
en algunos dispositivos electroqumicos capaces de convertir energa
qumica en energa elctrica y otros dispositivos en los que la propiedad referida sea necesaria, como es el caso del conocido como pila de
combustible.
The developed material is an oxide-type compound containing the

metals sodium, niobium and tungsten, that is easily obtained. After
sintering the appropriate amounts of carbonates and oxides at 775
C, the product NaNbWO6, is treated at 80 C in a refluxing system
with a common mineral acid, such as nitric acid. After separation of
liquid from solid phase the powdered exchanged compound is
obtained. In this, sodium has been partially removed and protons
have entered to replace sodium. The exchanged compound is an
ionic conductor at temperatures close to 90 C when it is immersed
in a water vapour saturated atmosphere. Protons are the mobile ions
giving conductivities values between 0.01 and 0.001 ohm/cm
depending upon the particular composition. These high values of
ionic conductivity indicate that the compound can be named as a
solid electrolyte, and then it may be useful as the protonic solid
electrolyte of electrochemical devices that convert chemical energy
to electrical energy, and for some other devices where the named
property is needed, as it is the case of fuel cells.
The product is obtained as a powder so that, if it is going to be
used as a protonic membrane of a fuel cell, a plastic binder, in an
appropriate ratio, should be used to get a composite membrane.
CSIC_03
16
Como el producto se obtiene en forma de polvo si se requiere su

uso como membrana se recurre a la mezcla con un agente plastificante en las proporciones adecuadas.
La formacin de agua durante el funcionamiento de pilas de combustible de mebrana protnica que operan a menos de 100 C hace
que el medio en el que deber funcionar el material sea similar al utilizado para su sntesis por lo que no existirn problemas de inestabilidad en funcionamiento.
Since during fuel cell operation, below 100 C, water is formed, the
environment where the new material should to operate is quite
similar to that one where the material was obtained, and therefore
instability problems are not expected.
Un nuevo material con elevada conductividad protnica que se obtiene por un mtodo sencillo como es el del tratamiento de un xido en
medio cido a bajas temperaturas (80 C). El producto es estable en
medio acuoso que es el medio presente en pilas de combustible de membrana protnica.
A new material with high protonic conductivity that is obtained

through a simple synthesis procedure in as much as an oxide type
compound is treated under an aqueous acidic environment at 80 C.
The product is stable in aqueous environments as it is the
environment that is produced during operation of a protonic
membrane fuel cell.
La sntesis del material a partir del xido de sodio, niobio y volframio es a la vez sencilla y barata puesto que la temperatura usada en
la sntesis del xido no es muy alta, 775 C, si se considera el mbito
de la industria cermica, mientras que la sustitucin de sodio por protn se lleva a cabo a 80 C, temperatura menor que la de ebullicin
del agua. Por lo tanto el equipamiento necesario es muy comn en la
industria qumica y cermica.
La sntesis es ms barata que la descrita para productos de prestaciones similares pero en los que el intercambio se realiza mediante
nitrato amnico. El uso del procedimiento descrito reducira el coste
del reactivo intercambiador en un 50 % aproximadamente.
El nuevo material conductor protnico presenta una gran estabilidad
en el medio acuoso por debajo de 100C, que estar presente en el funcionamiento de la pilas de combustible de hidrgeno-aire, ya que es
sintetizado en un medio similar.
The synthesis of the exchanged compound starting from the sodium,

niobium and tungsten oxide bronze is both very simple and cheap
since the temperatured used for preparing the oxide is not very high
for ceramic industry purposes (775 C), while sodium replacemente
is reached at 80 C, this is below the boiling point of water.
Therefore the required equipment for these purposes is very common
in the ceramic and chemical industry.
Other similar protonic compound can also be obtained by exchange
reations but using ammonium nitrate, a more expensive reactant.
The described procedure would reduce the cost of exchanger reactant
to a 50 % approximately.
The new protonic conductor is very stable under an aqueous
environment below 100 C similar to that of the low temperature
operating fuell cells.
License agreement.
Development phase.
CSIC_03
Patent applied.
Patent applied.
Comentarios
Patente solicitada el 16/11/2001 en Espaa, con nmero 200102544.
Sector industrial: Produccin de energa.
Aplicacin Industrial: Pilas de combustible.
Comments
Patent application 16/11/2001 in Spain, with number 200102544.
Industrial sector: Energy production.
Industrial application: Fuel cells.

OTT-CSIC
+34 91 561 68 00 (ext. 3210) F A X : +34 91 585 52 87
PHONE:
17
E-MAIL:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Demostrador didctico del ciclo solar del hidrgeno

Didactic demonstrator of the solar hydrogen cycle
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
18
Domingo Guinea Daz

Institute of Industrial Automatic
RESUMEN
ABSTRACT
El Instituto de Automtica Industrial (CSIC) ha patentado un demostrador didctico del ciclo solar del hidrgeno que
tiene como objetivo mostrar la produccin y posterior utilizacin del hidrgeno en la generacin de energa elctrica. Ha
sido diseado para mostrar de manera clara y sencilla los procesos que tienen lugar en el sistema. El Instituto est buscando socios industriales del sector de la enseanza, de la energa, del juguete y de la fabricacin de equipos de laboratorio,
interesados en el desarrollo de esta patente.
Institute of Industrial Automatic (CSIC) has patented a

didactic demonstration model of the solar hydrogen cycle
wich its objective is to show the production and use of the
hydrogen in the electric power generation. It has been
designed to show clear and simple way the processes that
take place in the system. The Institute is looking for
industrial partners of the sector of education, of energy, of
toy industry and production of laboratory equipment,
interested in the development of this patent.
En el demostrador se manifiesta el aprovechamiento de la energa

solar a partir de paneles solares para la produccin de hidrgeno en
un electrolizador. El hidrgeno producido se emplear posteriormente
en una pila de combustible para la generacin de energa elctrica
empleada en una aplicacin prctica. Los componentes y sus funciones se describen a continuacin:
Paneles fotovoltaicos: Los diez mdulos solares han sido montados sobre el tejado de una maqueta a escala con el fin de mejorar la
comprensin y la viabilidad de este tipo de generacin elctrica. Para
medir la energa elctrica producida, se emplea un indicador de medicin de corriente y otro de medicin de tensin. Dicha maqueta es realizada en metacrilato tintado transparente con el objetivo de no ocultar las conexiones elctricas entre los paneles, los indicadores y el
electrolizador.
Electrolizador: El Electrolizador ha sido realizado en metacrilato transparente para facilitar la observacin de sus partes y de alguno de los
procesos que tienen lugar en su interior.
El electrolizador est constituido adems por dos tubos verticales para colectar los gases y suministrar de manera continua el agua.
En estos tubos se puede observar el burbujeo de los gases producidos.
El Oxgeno y el Hidrgeno producidos se conducen a la pila de combustible mediante tubos coloreados a presin atmosfrica.
The demonstrator shows the use of solar energy for hydrogen

production in an electrolyzer through solar panels. The produced
hydrogen will be used later in a fuel cell for electric power
generation, used in a practical application. The components and
their functions are described below:
Photovoltaic cells:
The ten solar cells, have been mounted on the roof of the scale
model to improve the understanding and the viability of this type
of electric generation. To measure the electric power produced
current and voltage indicators are used. This scale model is
manufactured in transparent dyed methacrylate with the objective
of showing clearly the electric connections between panels,
indicators and electrolyzer.
Electrolyzer:
The cells are manufactured in transparent methacrylate to facilitate
the observation of its operation and some processes that take place
inside.
The electrolyzer is also constituted by two vertical tubes to collect
the gases and feed water in continuously. In these tubes is shown
the bubbling of the produced gases.
The oxygen and hydrogen produced carry to the fuel cell by means of
colored tubes at atmospheric pressure.
CSIC_04
Figura 1 y 2. Demostrador didctico del ciclo solar del hidrgeno.

Figure 1 and 2. Didactic demonstrator of the solar hydrogen cycle.
19
Pila de combustible: la Pila de Combustible convierte la energa
qumica contenida en el combustible (H2) y el oxidante (O2) en energa elctrica.
Fuel Cell:The fuel cell converts the chemical energy contained in the
fuel (H2) and the oxidizer (O2) in electric power.
Dispositivo didctico sobre la integracin de energas renovables y

no convencionales.
Permite la visualizacin de alguno de los procesos que tienen lugar,
la estructura interna de sus componentes y los valores de las variables ms significativas.
Promueve la sensibilizacin hacia la proteccin del medio ambiente y representa una estrategia energtica prometedora, ya que se puede observar como a partir de la energa solar, se capta y transforma la
energa de manera no contaminante e ilimitada.
El demostrador requiere bajo mantenimiento, ya que sus componentes no sufren desgaste.
The didactic model way to show the integration of not conventional

energy in a renewable energy system.
It allows the visualization of some of the processes that take place,
the internal structure of the components and the values of the most
significant variables.
The demostrator promotes the sensitization toward the protection of
the environment and represents a promising energy strategy.
The solar energy is captured and transforms in a non pollutant and
limitless way.
The demonstrator requires low maintenance, due to its components
do not suffer waste.
El coste de produccin de este producto es relativamente bajo asegurando un alto valor aadido del producto final.
El producto destaca una de las tendencias tecnolgicas ms prometedoras en el mercado energtico global, siendo un producto muy atractivo en nuestra sociedad.
El producto adems de mostrar didcticamente la bondad de las energas renovables y las energas no convencionales, destaca el compromiso de las empresas con el medio ambiente.
The production cost of this product is relatively low assuring a high

added value of the final product.
The product highlights one of the most promising technological
tendencies in the global energy market, being a very attractive
product in our society.
The product besides showing didactically the kindness of the
renewable energy and the non conventional energy, highlighting the
commitment of the companies with the environment.
CSIC_04
License agreement.
Comentarios
Perfil de la empresa a la que le podra interesar incorporar la tecnologa (sector, tamao, pas...):
Empresas relacionadas con el medio ambiente, energa, qumica, empresas consultoras, de ingeniera, empresas de construccin de equipos de
laboratorio.
El tamao de las empresas interesadas ser pequea o mediana.
Las empresas interesadas pueden estar ubicadas en cualquier pas.
Comments
Type of partner sought (such as: industry, academy, research
organization, size, nationality):
Companies related with the environment, energy, chemistry,
consultancy, engineering, laboratories equipment.
The size of the interested companies will be small or medium.
The interested companies can be located in any country.
Actividad concreta que debe realizar la empresa:

La empresa realizar la fabricacin de componentes, el montaje de cada
una de sus partes, la distribucin y mantenimiento de los sistemas.
Coste, tanto de equipamiento como de personal, que le supondra a la
empresa incorporar la tecnologa:
Difcilmente estimable, dependiente de la infraestructura de la empresa.
Specific area of activity of the partner:

Production and commercialization.
Tasks to be performed:
The company will carry out the production of components, the
assembly of the parts, the distribution and maintenance of the
systems.
20
Desarrollada, lista para demostracin.
Developed, available for demonstration.
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Nmero de solicitud de patente: ES200600525.
Fecha de solicitud: 3/03/2006.
Pas de solicitud: Espaa.
Comments
Application number: ES200600525.
Application date: 3/03/2006.
Country of application: Spain.
Private funding
Private funding

CSIC
+34 91 585 49 55 F A X : +34 91 585 51 96
PHONE:
E-MAIL:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Biocatalizadores para pilas de combustible de hidrogeno

Hidrogenase based electrode able to act as anode in hydrogen
fuel cells
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
21
Antonio Lpez de Lacey

Biocatlisis. Instituto de Catlisis y Petroleoqumica (ICP)
RESUMEN
ABSTRACT
ICP-CSIC Espaa oferta hidrogenasas estabilizadas en electrodos de carbon, como alternativa al uso de metales nobles
de nodos convencionales en pilas de combustible. Busca colaboracin para preparacin a gran escala de estas enzimas a
partir de cultivos bacterianos y tecnologas de DNA recombinante.
A Spanish research center offers the first hydrogenase based

electrode able to act as anode in fuel cells. This technology
is an alternative to the use of novel metal in fuel cells and
represents an economic advantage by replacing one of the
most expensive components of the cell. Partner is sought for
large scale production of bacterial hydrogenases by DNA
recombinant technologies and for patent licensing and
further development of the technology.
En un horizonte energtico sostenible basado en pilas de combustible con hidrgeno (combustible limpio), aparece como amenaza la
escasa disponibilidad de metales nobles utilizados en los electrodos,
lo que hace temer un aumento de precio drstico de estos metales
nobles. En el ciclo biolgico del hidrgeno intervienen las hidrogenasas, metaloenzimas redox con hierro y nquel, muy activos como catalizadores de activacin de hidrgeno. En nuestro laboratorio hemos desarrollado y patentado la preparacin de electrodos de carbn con hidrogenasas[ Fe-Ni] muy activos y muy estables. Nuestra investigacin futura se enfoca a aumentar la actividad especfica de estos electrodos de
hidrogenasa y al escalado de su tamao. En estas etapas de escalado
y eventual produccin la disponibilidad de hidrogenasas puede ser un
factor limitante. Por ello buscamos socios para la produccin y modificacin del enzima mediante tcnicas de ingeniera gentica.
Nobel metals, like platinum, are scarce and expensive. In addition to

their application as catalyst, novel metals are used as anodes for
hydrogen activation in fuel-cells. Whenever hydrogen-based fuelcells go into the market, there will be scarcity of these metals,
producing an exponential increase of their prices. As an alternative,
nature uses hydrogenases to oxidize H2. The use of hydrogenase
supported on carbon as anode of fuel cells has been extensively
investigated. However, until now this technology presented serious
limitations since the enzymes was not able to transmit electrons to
the carbon support for the production of electricity from H2.
A Spanish research center has designed and patented a biocatalyst
electrode that can be used as anode for hydrogen fuel cell,
overcoming the limitations that existed with this technology. The
electrode is constituted by hidrogenase enzyme on carbon support.
But in this case hydrogenases molecules are covalently bonded in a
preferential orientation as to facilitate direct electrical connection
of the enzyme to the carbon surface.
CSIC_05
22
Con nuestro procedimiento patentado, el enzima se une al electrodo de carbn por unin covalente en una orientacin ptima para
facilitar el flujo de electrones entre los centros catalticos del enzima
y la superficie del electrodo. El resultado son nodos para pilas de combustible estables y activos.
In this patent-protected hydrogenase electrodes, the enzyme is

covalently bonded in a preferential orientation to facilitate direct
electrical communication between the catalytic center and the
carbon support. This is the first time that hydrogenase
immobilization procedure on carbon electrodes gives active and
stable electrodes for hydrogen oxidation.
Cooperacin tcnica.
Technical cooperation.
Comentarios
Sector fermentaciones/biotecnologa/microbiologa; media; cualquier
pais.
Comments
Industry or academic or research group with pilot- plant facilities for
growing microoganisms and protein purification.

Crecimiento de bacterias reductoras de azufre, purificacin del enzima, ingenieria gentica para mejorar las propiedades del enzima.

Biotechnology/microbiology/fermentation
Growth of sulfate reducers bacteria and eventually protein
purification and genetic engineering.
Development phase.
Patente solicitada.
Patent applied.
Proyecto nacional. Plan nacional BQU2003-04221
National project.
Javier Maira Vidal

CSIC - Technology Transfer Office
+34 91 585 49 54 F A X : +34 91 585 52 87
PHONE:
E-MAIL:
j.maira@orgc.csic.es
Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA)

INTA_01
Pilas de combustible |24|
INTA_01
Fuel cells |24|
INTA_02
Tecnologa del Hidrgeno |27|
INTA_02
Hydrogen technology |27|
INTA_03
Know-How en mquinas de refrigeracin

por absorcin solares |30|
INTA_03
Know how in solar assisted absorption cooling

machines |30|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Pilas de combustible
Fuel cells
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
24
Eduardo Lpez Gonzlez

Aerodynamic and Propulsion
RESUMEN
ABSTRACT
Un grupo de investigacin del INTA realiza el desarrollo, ensayos y demostracin de la tecnologa de pilas de combustible. Su principal ventaja es que es un mtodo limpio y
eficaz de obtener energa elctrica partiendo de la energa
qumica almacenada en un combustible, como es el hidrgeno. De esta forma se consigue reducir las emisiones contaminantes y aumentar el rendimiento. El Instituto busca realizar acuerdos comerciales con asistencia tcnica y acuerdos
de licencia.
A Spanish research group from INTA works in the

development, testing and demonstration of fuel cells
technology. Its main advantage is that it's a clean and
efficient way to produce electrical energy from chemical
energy stored in a fuel, normally hydrogen. This
technology offers a low pollutant emissions level and a
high efficiency level. The Institute is looking for
commercial agreement with technical assistance and
license agreement.
El rea de Energas Renovables del Instituto Nacional de Tcnica

Aeroespacial (INTA) trabaja en la tecnologa de pilas de combustible
desde 1994. Las pilas de combustible son dispositivos electroqumicos que transforman la energa qumica almacenada en un combustible (generalmente hidrgeno) en energa elctrica. Esta transformacin
presenta un alto rendimiento y un bajo nivel de emisiones contaminantes y acsticas. Su campo de aplicacin abarca aplicaciones tan
diversas como generacin de electricidad en naves espaciales, en los
sectores industrial y residencial, en lugares remotos, propulsin de vehculos elctricos, electrnica de consumo, etc. En las pilas de combustible, la energa elctrica se produce mediante una reaccin electroqumica, que ocurre en dos electrodos. Para el caso de las pilas de combustible de polmeros (PEMFC), en las que el electrolito es una membrana polimrica permeable al paso de protones, en el nodo se produce la disociacin de la molcula de hidrgeno en dos protones, y
en el ctodo la reaccin de los protones con las molculas de oxgeno
para formar agua. Para que se produzca la reaccin se deben conectar
ambos electrodos a travs de un circuito externo por el que circulan los
electrones necesarios para completar ambas reacciones, al existir una
diferencia de potencial entre ambos electrodos se puede conectar en
el circuito externo cualquier dispositivo que se alimentar con la energa elctrica producida.
The Reneweable Energies Area of the National Institute for

Aerospace Technology (INTA) works in the fuel cells technology
since 1994. Fuel Cells are electrochemical devices that convert
chemical energy stored in a fuel (normally hydrogen) directly into
electrical energy and heat. This reaction offers high efficiency and
low pollutant and acoustical emissions level. Its potential
application field is very wide, including power generation in space,
stationary power for distributed and central generation,
transportation power, micropower, etc.
A fuel cell consists of two electrodes sandwiched around an
electrolyte. Oxygen passes over one electrode and hydrogen over the
other, generating power, water and heat. If the electrolyte is a
proton exchange membrane (PEMFC), hydrogen is fed into the anode
of the fuel cell, and oxygen enters the fuel cell through the cathode.
Due to a catalyst coated over the electrode, the hydrogen atom
splits into a proton and an electron.The proton passes through the
membrane, and the electrons create a separate current that can be
utilized in an external circuit before they return to the cathode, to
be reunited with the hydrogen and oxygen in a molecule of water.
The main activities of the Area are based on the characterization
and component tests, and in the full system integration for several
applications (portables, mobiles, etc.).
INTA_01
Los trabajos que se realizan en el rea se centran en la caracterizacin y ensayo de componentes y en la integracin de sistemas completos para diversas aplicaciones (porttiles, mviles, etc.).
Los principales aspectos innovadores de esta tecnologa se centran

en sus ventajas respecto a los sistemas convencionales de generacin
de electricidad, tanto desde el punto de vista medioambiental como
el de eficiencia energtica. As, entre estos aspectos innovadores se
tiene:
The main innovative aspects of this technology are its advantages

on conventional electricity generation systems from
environmental and energetic efficiency point of view. The
innovative aspects are:
Elevado rendimiento.
Diseo modular.
Uso de hidrgeno procedentes de diversos combustibles, o directamente metanol.
Capacidad de cogeneracin.
Rpida respuesta frente a variaciones de la carga.
High efficiency.
Modular design.
Use of hydrogen coming from various fuels, or directly methanol.
Cogeneration capacity.
Fast answer to charge variations.
25
En la utilizacin de pilas de combustible para generacin de electricidad en los sectores industrial y residencial, la reduccin de emisiones frente a las centrales trmicas tradicionales puede ser del orden
del 30% en emisiones de CO2, y de unos dos o tres rdenes de magnitud en xidos de nitrgeno y de azufre, monxido de carbono y partculas si se emplea hidrgeno obtenido a partir de gas natural.
Otra importante ventaja de las pilas de combustible es su elevado
rendimiento (superior al 50%) que se traduce en un menor consumo
de combustible.
En el sector de la automocin, la utilizacin de pilas de combustible en sistemas avanzados de propulsin sustituyendo al motor de combustin permite obtener vehculos de emisin nula si se emplea hidrgeno como combustible, con disminucin en la polucin acstica y
mejora de la eficiencia energtica del sistema.
Es importante mencionar la ausencia de partes mviles y la facilidad de mantenimiento de las pilas.
With the use of fuel cells in power generation in both industrial and
residential areas, the emissions reduction compared with thermal
traditional facilities can be up to 30% in CO2 emissions and from
two to three times for nitrogen and sulphur oxides, carbon monoxide
and particles if hydrogen obtained from natural gas is employed.
Another important advantage of fuel cells is its high efficiency
(more than 50%) that is shown in a lower combustible consumption.
In the automotive sector, the use of fuel cells in advanced
propulsion systems replacing the combustion engine permits to
obtain zero emission vehicles if hydrogen is employed as
combustible, with the acoustical pollution diminution and the
energetic efficiency improvement given by the system.
It's important to mention the absence of mobile parts and easy
maintenance of the fuel cells.
Cooperacin tcnica.
Acuerdo comercial con asistencia tcnica.
Commercial agreement with technical assistance.
Comentarios
El Instituto se dedica a la caracterizacin, realizacin de ensayos, integracin de fases y desarrollo de componentes en sistemas y plantas
de potencia, electrolizadores y sistemas de almacenamiento de hidrgeno. Por esta razn, el Instituto busca interesados en acuerdos comerciales con asistencia tcnica y acuerdos de licencia, cuya principal actividad sea el desarrollo y aplicacin de pilas de combustible para su
implantacin en centros, edificios e instituciones.
Comments
The Institute makes characterisation, tests, integrating phases and
development of components in systems and power plants,
electrolysers and hydrogen storage systems. Therefore, the Institute
is looking for companies interested in commercial agreement with
technical assistance and license agreements, with centres which
main activity is fuel cells development and application for its
implementation in centres, buildings and institutions.
INTA_01
Pila de combustible.
Fuel Cell.
26
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
El Instituto dispone del secreto en cuanto al know how en integracin de sistemas.
Comments
The Institute has the secret of know how in the full system
integration.
Proyecto nacional.
National project.
Mercedes Snchez lvarez

+34 91 520 65 45 F A X : +34 91 520 19 39 E - M A I L : sanchezam@inta.es
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Tecnologa del Hidrgeno

Hydrogen technology
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
27
Felipe Rosa Iglesias

Aerodynamic and Propulsion
RESUMEN
ABSTRACT
Un grupo espaol de investigacin del INTA trabaja en

tecnologas de produccin, almacenamiento y utilizacin de
hidrgeno como combustible limpio. La principal aplicacin
de esta tecnologa es la generacin de energa elctrica o
trmica con ventajas medioambientales muy importantes,
con reduccin de las emisiones contaminantes y un aumento
en el rendimiento. El Instituto busca realizar acuerdos comerciales con asistencia tcnica y acuerdos de licencia.
A Spanish research group from INTA works in production

technologies, storage, and use of Hydrogen as a clean fuel.
The main application of this technology is the electrical or
thermal energy generation, with advantages for the
environment such as emissions reduction and efficiency
increase. The Institute is looking for commercial agreements
with technical assistance and license agreements.
El rea de Energas Renovables del Instituto Nacional de Tcnica

Aeroespacial (INTA) trabaja con tecnologas de produccin, almacenamiento y utilizacin de hidrgeno, con vistas a una progresiva utilizacin del hidrgeno como combustible. El hidrgeno est llamado
a jugar un importante papel en el sector energtico mundial en los prximos aos. Su utilizacin como combustible presenta, respecto a los
combustibles fsiles tradicionales, ventajas desde el punto de vista
medioambiental y de disponibilidad.
El desarrollo de la tecnologa del hidrgeno lleva asociada actuaciones de I+D en la produccin, el almacenamiento y la conversin de
la energa qumica contenida en el hidrgeno en energa trmica o elctrica.
Todas las tecnologas relacionadas con su produccin, en especial
aquellas tcnicas medioambientalmente sostenibles, sern objeto de
atencin prioritarias los prximos aos.
El hidrgeno puede obtenerse del agua mediante electrlisis empleando energa elctrica producida a partir de fuentes de energa renovables (solar fotovoltaica, elica, etc.). Este proceso qumico tiene
lugar en un medio cido o bsico, y precisa de un electrolito que facilite el intercambio inico. De forma simplificada, la reaccin es la
siguiente:
The Renewable Energies Area of the National Institute for Aerospace

Technology (INTA) has developed a technology that consists in the
use of Hydrogen as a fuel. Hydrogen is going to play an important
role in the energetic area in the next years. Its use as a fuel
presents many advantages (environment and availability) in relation
to traditional fossile fuels.
Hydrogen technology development has associated R+D performances
in manufacturing, storing and transformation processes of the
chemical energy contained in Hydrogen into thermal or electrical
energy.
Technologies related to Hydrogen production, especially those
environmentally friendly ones, will be a key point in the next years
for the successful emerging of Hydrogen economy.
Hydrogen can be produced from water by means of electrolysis
employing using electricity produced by sources of renewable
energies (photovoltaic solar, wind power, etc.). This chemical
process occurs in an acid or basic medium and needs an electrolyte
that simplifies the ionic exchange.
The reaction is as follows (in a simplified way):
2 H2O ==> O2 + 2 H2
2H2O ==> O2 + 2H2
INTA_02
28
Los aspectos innovadores de esta tecnologa van ligados a la produccin de hidrgeno a partir de fuentes de energa renovables. En particular, su acoplamiento a fuentes de energa renovables y su utilizacin en sistemas de potencia autnoma como una alternativa a los
sistemas de almacenamiento convencionales son sus caractersticas
ms acusadas.
Innovate aspects of this technology are directly related to Hydrogen

production from renewable energy sources and to its use in isolated
power systems as an alternative to conventional storage systems.
El uso del hidrgeno como combustible se traduce desde el punto

de vista medioambiental en la reduccin de las emisiones de CO2, xidos de nitrgeno y azufre.
The use of Hydrogen as a fuel implies reduction of CO2, nitrogen and

sulphur oxides and particles emissions, and all this makes it an
environmentally friendly alternative to fossil fuels.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
El Instituto se dedica a la caracterizacin, realizacin de ensayos, integracin de fases y desarrollo de componentes en sistemas y plantas
de potencia, electrolizadores y sistemas de almacenamiento de hidrgeno. Por esta razn, el Instituto busca realizar acuerdos de comercializacin con asistencia tcnica y acuerdos de licencia con centros
de investigacin, universidades o industrias cuya principal lnea de
investigacin sea el desarrollo y la aplicacin del hidrgeno como combustible; concretamente, para la generacin de energa elctrica distribuida y como medio de transporte limpio. El Instituto se dedica a
la caracterizacin de pilas de combustible y electrolizadores de pequeo y mediano tamao en bancos de ensayos, una vez fabricados. La
transferencia de tecnologa estara enfocada a desarrollar sistemas porttiles o integrados para la generacin de electricidad como fuente
de alimentacin para vehculos, de forma que se pueda sustituir el motor
de combustin interna por un sistema de propulsin elctrico.
Comments
The Institute makes characterisation, tests, integrating phases and
development of components in systems and power plants,
electrolysers and hydrogen storage systems. Therefore, the Institute
is looking for commercial agreements with technical assistance and
license agreements with research centres, universities and industries
which main activity is the development and application of Hydrogen
as a fuel, especially, for both a non-centralized electricity
generation and a clean fuel for transportation. The Institute makes
the medium size fuel cells and electrolysers characterisation.
Technology transfer would be focused on the development of
technological applied projects, like those which main objective is to
perform mobile and integrated systems for the generation of
electricity that will feed an electric engine as propulsion system in
vehicles (instead of internal combustion engines), like in bikes and
scooters.
Derechos exclusivos.
Exclusive rights.
Comentarios
El Instituto dispone de los derechos exclusivos en cuanto al know
how en integracin de componentes.
Comments
The Institute has the exclusive property rights in the components
integration.
INTA_02
Proyecto nacional.
National project.

PHONE:
29
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Know-How en mquinas de refrigeracin por absorcin solares

Know how in solar assisted absorption cooling machines
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
30
Marcos Lucena Martn

Renewable Energies
RESUMEN
ABSTRACT
El rea de Energas Renovables del INTA ofrece know-how

en la tecnologa de refrigeracin por absorcin. La principal
aplicacin del know-how en mquinas de refrigeracin por absorcin asistidas por energa solar est en usos industriales o residenciales de este tipo de mquinas de refrigeracin. Las principales ventajas que ofrecen estas mquinas son alto rendimiento a baja carga (se pierde poco rendimiento a carga parcial), menor necesidad de potencia elctrica, bajo mantenimiento y fiabilidad.
The Renewable Energies Area of INTA offers its know-how in

solar assisted absorption cooling machines. The main
application of this technology is for residential or industrial
used solar assisted absorption cooling machines. Main
advantages of the application are high efficiency at low
charge (the losses in efficiency and partial charge are small),
lower need of electrical power, lower maintenance and
reliability.
El know-how de las mquinas de refrigeracin por absorcin comprende la realizacin de estudios de colectores solares de media temperatura para su utilizacin en esta tecnologa, estudios de viabilidad
tcnica y econmica de instalaciones solares de baja-media potencia,
asesoramiento tcnico en usos residenciales e industriales y supervisin de instalaciones solares de refrigeracin solar.
El Laboratorio dispone de un banco de evaluacin de mquinas de
refrigeracin por absorcin, usando como energa primaria agua caliente de un campo de colectores solares.
The technology of solar assisted absorption cooling comprises

studies of medium temperature solar collectors for its use in this
technology, technical and economical viability studies of absorption
cooling low-medium power installations, technical assessment in
residential or industrial applications and solar installations applied
to solar cooling supervision.
The Laboratory owns an evaluation bank for absorption cooling
machines, using as prime energy warm water coming from a field of
solar collectors.
Los aspectos innovadores se pueden resumir en:
The main innovative aspects of this technology are:
La ausencia de ruidos y vibraciones (ausencia de compresor).

Aprovechamiento de calor residual.
No noises and vibrations (there is no compressor).

Improvement of residual heat.
INTA_03
Mquinas de refrigeracin por absorcin solares.

Assisted absorption cooling machines.
31
Las principales ventajas que ofrece son:
The main advantages that offers this technology are:
It can use solar thermal energy as heat source.

Protection of the environment (by means of using harmless
refrigerants).
Improvement of the place (the same equipment for heat and cold).
High efficiency at low charge (the losses in efficience and partial
charge are small).
Lower need of electrical power.
Low maintenance.
Reliability.
Puede usar energa solar trmica como fuente calorfica.

Proteccin del medio ambiente (uso de refrigerantes inocuos).
Aprovechamiento del espacio (mismo equipo para fro y calor).
Alto rendimiento a baja carga (se pierde poco rendimiento a carga parcial).
Menor necesidad de potencia elctrica.
Bajo Mantenimiento.
Fiabilidad.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Esta tecnologa puede ser de inters para cualquier empresa que trabaje en el rea de las energas renovables, en particular en energa solar
y con captadores solares. El INTA tiene capacidad para la homologacin de los captadores solares.
El Instituto busca realizar acuerdos de cooperacin tcnica.
Comments
This technology can be interesting for any company working in the
renewable energies area, in particular in solar energy and with solar
collectors. INTA has the capacity to perform tests in order to certify
solar collectors.
The Institute looks for technical cooperation agreements.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
El Instituto tiene el secreto industrial de esta tecnologa.
Comments
The Institute has the secret know how of the technology.
INTA_03
Proyecto nacional.
National project.

PHONE:
32
Universidad de Alcal (UAH)

UAH_01
Controlador electrnico basado en DSP y FPGA

para convertidores de potencia aplicados a
sistemas de energa renovable |34|
UAH_01
Control electronics platform based on Floating

Point DSP and FPGA for converters applied to
renewable energy systems |34|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Controlador electrnico basado en DSP y FPGA para convertidores

de potencia aplicados a sistemas de energa renovable
Control electronics platform based on Floating Point DSP and FPGA
for converters applied to renewable energy systems
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
34
Dr. Fco Javier Rodrguez Snchez y Dr. Emilio Jos Bueno Pea
Electronic
RESUMEN
ABSTRACT
El grupo de investigacin Ingeniera electrnica aplicada a sistemas de energas renovables de la UAH ha desarrollado un controlador electrnico para convertidores de
potencia, basado en DSP de coma flotante y una FPGA. El
controlador dispone de comunicaciones USB y CAN y de los
algoritmos de control necesarios para los convertidores, incluyendo los multinivel, de conexin a red y a la carga de sistemas de energa renovable, en especial para los convertidores
de aerogeneradores.
Adems, dispone de capacidad para adquirir y transmitir, en tiempo real, las magnitudes del convertidor, de modo
que es posible realizar la configuracin y supervisin remota
(a travs de Internet, por ejemplo) del sistema controlado.
The GEISER research group from UAH has developed an

electronic controller based on floating point DSP and FPGA
for power converters. The controller includes USB and CAN
communications and the control algorithms intended to
allow the converter synchronization with the grid and the
control of the load. The controller has a broad application
field in wind energy generation.
In addition the electronic platform is able to acquire and
transmit, in real time, the magnitudes of the converter,
sampled at 200s rate, to a host computer that can store
this information. Also it is possible to realize the
configuration and supervision of the controlled system in
remote way (through Internet, for example).
La tecnologa se encuadra en el sector tcnico de los controladores

electrnicos. Ms concretamente en los controladores electrnicos destinados al control de convertidores electrnicos de potencia, para optimizar la calidad de la energa demandada o entregada a la red elctrica. Los convertidores multinivel existentes en el mercado, difcilmente cumplen la normativa actual sobre calidad de energa inyectada en
la red elctrica, en especial en lo relativo a los huecos de tensin.
Como ejemplo de aplicacin, el controlador electrnico permite controlar, de manera bidireccional, un convertidor basado en dos inversores multinivel, cumpliendo, al mismo tiempo, con las exigencias actuales de calidad de energa. Los dos inversores de tres niveles (NPC) estn
conectados a travs de un DC-bus comn, con conexin a la red elctrica y a la maquina de corriente alterna.
This technology is fitted in the technical sector of electronic

controllers. Concretely in the electronic controllers intended to the
control of electronic power converters, in order to optimize the
quality of the energy demanded or injected to the grid. The
multilevel converters existing on the market do not fulfil the current
regulation on quality of energy injected into the grid, especially in
the case of voltage dips.
As an example of application, this electronic controller allows to
control, in a bidirectional way, a converter based on two multilevel
inverters, attending at the same time with the requirements of
energy quality. The three level inverters (NPC) are connected across
a common DC-bus, one with connection to the grid and other linked
to the alternating current machine.
UAH_01
El controlador electrnico esta formado por una tarjeta con un DSP

de coma flotante y una FPGA y otra tarjeta diseada especficamente
para actuar como interface con las seales propias del convertidor. El
software es el resultado del desarrollo de nuevos algoritmos que permite, simultneamente, el control del convertidor conectado a la red
y el del conectado a la carga, capacitando al sistema para entregar o
consumir energa de la red elctrica cumpliendo con las normas de calidad exigidas.
Adems el controlador electrnico es capaz de adquirir y transmitir
en tiempo real las magnitudes del convertidor, muestreadas a 200s.
El firmware es actualizable de manera remota o a travs de una tarjeta CF.
La configuracin y supervisin del convertidor puede realizarse de
manera remota, empleando un host que se comunica por el puerto
USB con el controlador, intercambiando parmetros de los controladores implementados y de las seales adquiridas durante la ejecucin
del control.
The electronic controller is formed by a card with a floating point

DSP and a FPGA and another card designed specifically to act as
interface with the own signals of the converter. The software is the
result of the development of new and more complex algorithms,
allowing, simultaneously, the control of the converter connected to
the grid and the one connected to the load. This way the system is
able to deliver or to consume energy of the grid verifying the last
standards related to the grid energy quality for new power
converters, and, also, for equipments which nowadays are operating.
In addition the electronic controller is able to acquire and transmit
in real time the magnitudes of the converter, sampled at 200s rate.
The firmware can be actualized in a remote way or by a CF card.
The configuration and supervision of the converter can be realized
in a remote way, using a host who communicates through the port
USB with the controller, exchanging parameters of the implemented
controllers and the signals acquired during the execution of the
control.
Si bien el controlador se basa en sistemas electrnicos digitales conocidos (DSP's -Digital Signal Processing- y FPGA's Field Programming Gate
Array), presenta la novedad de permitir la interconexin de ambos,
haciendo posible la ejecucin de los algoritmos para conexin a red y
control de la carga, de forma paralela, lo que supone una solucin
nueva que los distintos fabricantes no aportan.
Though the controller is based on known electronic digital systems

(DSP's - Digital Signal Processing - and FPGA's Field Programming
Gate Array), it shows the innovation of allowing the interconnection
between them, making possible the execution of the algorithms for
connection to the grid and the control of the load. This supposes a
new solution that the different manufacturers do not contribute.
Aunque en esta tecnologa, son muchos los algoritmos existentes

que forman parte del programa de controlador, se incluyen tambin
nuevos algoritmos para conseguir la bidireccionalidad de la transferencia de energa entre la carga y la red, cumpliendo las normas de cali-
Although in this technology, there are a lot of algorithms that form

part of the controller program, new algorithms are included to
obtain a bidirectional transfer of energy between the load and the
grid, fulfilling the energy quality requirements.
35
Figura 1. Sistema electrnico de procesamiento y control.

Figure 1. Electronic System for Control and Processing.
UAH_01
VSC1
Distribution line
PCC
iDC1
iDC2
VSC2
AC
motor
3*L1
3*L2
CDC
NP
CDC
3*C0
iag(t), ibg(t), icg(t)

Grid
current meas
eaPCC(t), ebPCC(t), ecPCC(t)
Grid
volatage meas.
SPLL
12 pulses
uDC meas.
NP Voltage
Balancing Controller
PWM
generator
r
u*(k)
r(k), e' g(k)

ig(k)
12 pulses
Current
controller
*
q
i (k)
uDC
controller
i*d(k)
PWM
generator
u*(k)
uDC(k)
ia(t), ib(t), ic(t)
Current
controller
u*DC(k)
r(t)
Machine
measurements
'
i(k), r(k)
'
i*(k)
*d(k)
r(k)
Pw(k)
Machine
controller
*r(k)
High level controller
Turnine
controller
36
Control of VSC connected to the grid
References from the grid operator
Control of VSC connected to the AC machine
Figura 2. Diagrama de bloques de la parte del sistema electrnico de potencia y sistema de control
del CONDOR CONVERTER. Especificacin de las tareas de los distintos bloques del controlador.
Figure 2. Block diagram of the part of the electronic system of power and system of control of the
CONDOR CONVERTER. Specification of the tasks of the different blocks of the controller.
dad. El conjunto controlador ms convertidor, optimiza la calidad de

las corrientes demandadas o entregadas a la red elctrica, por lo que
es muy til para sistemas de conversin de energas renovables o para
sistemas de ajuste de factor de potencia, de filtrado activo de armnicos, etc.
The set formed by the controller and the converter, optimizes the
quality of the currents demanded or submitted to the electrical
network, which is very useful for systems of conversion of renewable
energies or systems for the adjustment of factor of power, or for
filtering harmonic, etc
Cooperacin tcnica.
License agreement.
Comentarios
El grupo de investigacin busca acuerdos para la aplicacin del sistema de procesamiento y control desarrollado, a distintos tipos de convertidores para conversin de energas renovables, fundamentalmente
energa elica o solar o para ajustar los parmetros de calidad en la
conexin a la red de energa elctrica.
Gracias al software desarrollado para los convertidores de conexin a
red elctrica, el sistema es capaz de entregar o consumir energa de
la red elctrica cumpliendo las normativas vigentes sobre calidad de
energa entregada a la red. Adems puede actuar como filtro activo,
compensador de reactiva, etc.
Comments
The research group looks for agreements for the application of this
technology in different types of converters for conversion of
renewable energies, especially wind or solar energy or even for the
improvement of the quality of the network.
Thanks to the software developed for the converter, the system will
be able to deliver or consume energy of the electrical network
fulfilling the regulations on quality of energy delivered to the grid.
In addition it can act as active filter, STATCOM, etc.
UAH_01
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente concedida con fecha 20-06-2007 y n P 200402357.
Comments
Patent granted on 20/06/2007 with number 200402357.
National project.
National project.
37
Antonio Abelln Garca
Universidad de Alcal
+34 91 885 45 68 F A X : +34 91 885 45 61
PHONE:
E-MAIL:
antonio.abellan@uah.es
Universidad Autnoma de Madrid (UAM)

UAM_01
Nuevas membranas inorgnicas para

purificacin de hidrgeno |39|
UAM_01
New inorganic membranes to purify

hydrogen |39|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Nuevas membranas inorgnicas para purificacin de hidrgeno

New inorganic membranes to purify hydrogen
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
39
Jose Mara Sanz Martnez

Universidad Autnoma de Madrid (UAM)
Applied Physics
RESUMEN
ABSTRACT
Una universidad espaola ha desarrollado un nuevo tipo

de membranas inorgnicas con aplicacin en procesos de purificacin-filtracin de hidrgeno. Estas membranas muestran
un excelente comportamiento en procesos de filtracin, y
una alta permeoselectividad al hidrgeno. Se buscan empresas que trabajen en Tecnologas de separacin y Procesos de
filtracin, que puedan estar interesadas en la licencia de la
patente y desarrollos futuros de la investigacin para su explotacin.
A Spanish university has developed a new type of

inorganic membranes to purify hydrogen. These
membranes are built out of a highly nanoporous material
that incorporates palladium into their porous structure.
These membranes show an excellent behaviour in
filtration processes and a high permselectivity to
hydrogen. Potential partners could be firms working on
separation technology or filtration technology, interested
in patent licensing and in further developments in order
to exploit it.
Se ha desarrollado un nuevo sistema de membranas basadas en slica que incorporan paladio metlico en su estructura porosa. El material soporte est formado por xido de silicio de alta porosidad en
forma de nanopartculas de dimensiones controladas.
En el interior de la red de poros se incorpora paladio (en forma
metlica).
La incorporacin de paladio a este material poroso, se realiza en
medio acuoso con una solucin de PdCl2 . El material soporte se pone
en contacto con esta disolucin y posteriormente la mezcla se evapora. Despus de 24 horas se obtiene un material slido con una
estructura porosa rellena de paladio en forma inica. Seguidamente, este material se expone a hidrgeno para la obtencin de paladio metlico, que es el medio activo responsable del proceso de filtracin.
La porosidad del material soporte y la cantidad de paladio incorporado pueden controlarse selectivamente durante el proceso de sntesis dando como resultado distintos materiales altamente eficientes
para la separacin-purificacin de hidrgeno a temperaturas relativamente bajas.
New types of membranes based on porous silicon oxide with

palladium incorporated into their porous structure have been
developed. The support material is highly porous silica in the form
of nanoparticles of controlled size. Palladium in metallic form is
incorporated into the porous structure of this material. The
incorporation of palladium is carried out in an aqueous solution,
using PdCl2. The porous silica is introduced into the solution of PdCl2
and subsequently this mixture is evaporated. After 24 hours, the
solid material obtained has a highly porous structure with palladium
in ionic form. This material is then exposed to hydrogen in order to
reduce the palladium to metallic form.
The porosity of the support material and the amount of palladium
incorporated into the porous structure can be selectively controlled
during the synthesis procedure, resulting in different materials with
a high performance for hydrogen purification-separation even at
relatively low temperatures.
UAM_01
40
La novedad de la invencin radica en:
Its novelty lies in:
1. Se aprovecha la elevada porosidad del material soporte (en nuestro caso, xido de silicio) para incorporar el medio activo (paladio metlico o mezclas de paladio con otros metales).
2. Se requieren cantidades muy bajas de paladio o paladio-metal
para la obtencin de un material con eficiencias elevadas (incluso superiores al 99,9%
3. Permite trabajar a temperaturas relativamente bajas, a diferencia de otros sistemas descritos en la literatura que requieren temperaturas del orden de 400-500 C.
4. La preparacin de este material es relativamente sencilla y su
manipulacin posterior permite obtener membranas de diferentes caractersticas y apropiadas a procesos en diferentes condiciones.
1. Elevated porosity of the support material (in our case, silicon

oxide) is taken advantage of for the incorporation of the active
medium (metallic palladium or palladium-iron mixes).
2. Very small quantities of palladium or palladium-oxide are required
for obtaining a material with elevated efficiencies (even above
99.9%).
3. In addition, it allows for working at low temperatures, differing
from other systems described in the literature, which require
temperatures on the order of 400-500 C.
4. Preparation of this material is relatively simple, and its later
manipulation allows for obtaining membranes with different
characteristics appropriate for the different conditions of
processes.
La ventaja fundamental es el bajo coste de sntesis y su amplio

campo de aplicaciones. Desde un punto de vista ms tcnico, las ventajas que proporciona este nuevo material son las siguientes:
The main advantage is the low cost of the chemical synthesis

process and the potential applications. From a technical point of
view, these advantages can be summarized in:
1. Altas eficiencias en la separacin de gases incluso en condiciones no optimizadas.

2. Posibilidad de empleo de mayores flujos de gas, lo que permite
la separacin y purificacin de grandes cantidades de gas.
3. Se utilizan bajas temperaturas en el proceso de separacin de
gases, pero si fuera necesario emplear temperaturas ms elevadas no sera un inconveniente debido a que el composite del
que estn formadas las membranas de la presente invencin es
estable a temperaturas elevadas.
1. High performance in the separation of gases even in non

optimized conditions.
2. These membranes can be used in the presence of high gas flows
allowing the separation-purification of large amounts of gases.
3. Low temperatures are used during the separation processes but,
if necessary, higher temperatures can be used due to the high
stability of this material.
License agreement.
Comentarios
Se buscan empresas que trabajen en Tecnologas de separacin y Procesos de filtracin, que puedan estar interesadas en la licencia de
la patente y desarrollos futuros de la investigacin para su explotacin.
Comments
Potential partners could be firms working on Separation Technology,
Filtration Technology interested in the patent licensing and further
developments in order to exploit it.
Development phase.
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente espaola solicitada en 2006 con posibilidades de extensin
internacional.
Comments
Spanish patent applied in 2006. Possibility of international
extension.
UAM_01
Proyecto regional.
Regional project.
Ivn Manzanares
Fundacin General de la Universidad Autnoma de Madrid
D E P A R T M E N T : OTRI
P H O N E : +34 91 497 39 88 F A X : +34 91 497 86 37 E - M A I L : imanzanares.fguam@uam.es
41
: UN
DE
III
AR
SID A D
MA
ID
ER
V
C
I
L OS I
UNIVERSIDAD
CARLOS III DE MADRID
Universidad Carlos III de Madrid (UC3M)

UC3M_01
Inversor de potencia para plantas

fotovoltaicas y control de potencia de
aerogeneradores |43|
UC3M_01
Power inverter for photovoltaic plant and

expertise in power control for wind
generators |43|
UC3M_02
Investigacin en sistemas elctricos: calidad

suministro y mercados elctricos |46|
UC3M_02
Research in power systems: power quality and

electricity market |46|
UC3M_03
Investigacin e innovacin en sistemas

electrnicos aplicados a la gestin de la
energa |49|
UC3M_03
Research and innovation in power electronics

systems applied to energy management |49|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Inversor de potencia para plantas fotovoltaicas y control

de potencia de aerogeneradores
Power inverter for photovoltaic plant and expertise in power
control for wind generators
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
43
Santiago Arnaltes Gmez

Electric Engineering
RESUMEN
ABSTRACT
Un grupo de investigacin de la UC3M ha desarrollado una

tecnologa que permite el control de inversores de potencia de
generadores fotovoltaicos para su conexin a la red. El grupo
posee experiencia en proyectos de I+D sobre modelado y control de mquinas elctricas, principalmente en el campo de las
energas elica y fotovoltaica, y la integracin en la red de
energas renovables. El grupo busca compaas interesadas
para establecer acuerdos de cooperacin tcnica.
The Power System Control Group of UC3M has developed a

technology that allows the control of power inverters for
photovoltaic plants grid connection. The research group has
a great deal of experience in R&D projects dealing with the
modelling and control of electrical machines, mainly for wind
energy and photovoltaic applications, and renewable energy
grid integration. They are seeking companies in these energy
sectors, for a technical cooperation.
El Grupo de Control de Potencia de la Escuela de Ingenieros de la

UC3M cuenta con una probada experiencia en el desarrollo de soluciones novedosas para la resolucin de problemas industriales relacionados con el control de sistemas y componentes elctricos en el sector
de las energas renovables.
El grupo cuenta con especialistas en el diseo y desarrollo de sistemas de control para la conexin a la red de sistemas fotovoltaicos. Recientemente, han desarrollado una solucin innovadora de inters industrial
para el control de inversores de generadores fotovoltaicos para la conexin a la red de estos sistemas. Este sistema de control permite el
control de la energa activa y reactiva de la planta. El seguimiento del
punto de mxima potencia es logrado mediante la utilizacin de un algoritmo de control que utiliza lgica difusa, y mientras la produccin es
maximizada, el sistema de control permite el control del factor de potencia de la planta, que en la normativa espaola del sector puede representar un complemento retributivo de hasta el 8%. La regulacin del
control de potencia se puede reconfigurar en control del voltaje para
la conexin a redes ms dbiles, lo que representa una ventaja tanto
para el distribuidor como para la planta fotovoltaica.
Tambin cuenta con especialistas en proveer soluciones para el control de parques elicos con especificaciones de regulacin de potencia/fre-
The Power Control Group in a Madrid based Engineering School has

expertise in developing new solutions to solve industrial problems
related to the control of electrical components and systems in the
renewable energy sector.
They are specialists in designing and developing control systems
for grid connection of photovoltaic systems. Recently, they have
developed an innovative solution of industrial interest for the
control of power inverters for photovoltaic plants grid
connection. The control system allows for the active and
reactive power control of the plant. Maximum power point
tracking is achieved by an innovative fuzzy logic control
algorithm, and while the output production is maximized, the
control system allows for power factor control of the plant,
which in the Spanish regulation allows achieving a retribution
complement up to 8%. Power factor regulation can be
reconfigured into voltage control for the connection to weak
grids which has advantages for both the distributor and the
photovoltaic plant.
In addition, they are specialists in providing solutions for the
control of wind farms with specifications of power-frequency
regulation and voltage-reactive power, with the aim of improving
UC3M_01
cuencia, con el objetivo de optimizar la integracin de la energa elica en la red. Los servicios que proporcionan este rea incluyen:
Diseo y desarrollo de sistemas de control para generadores elicos de velocidad variable. El grupo posee una amplia y probada
experiencia en el desarrollo de soluciones que permiten la conexin de energa elctrica, generada a frecuencia variable por generadores de energa elica de velocidad variable, a la red de frecuencia fija.
Diseo y desarrollo de sistemas de control de accionamientos elctricos. Dominan el control vectorial orientado al campo, control
directo de par, identificacin de parmetros, control sin sensor, etc.
Desarrollo de soluciones para facilitar la integracin de la generacin distribuida en la red elctrica.
El Grupo dispone del siguiente equipamiento en sus laboratorios.
44
Mquina sncrona con devanado de excitacin.

Mquina sncrona de imanes permanentes.
Mquina asncrona con rotor devanado.
Mquina asncrona con rotor de jaula de ardilla.
Mquina de induccin.
Mquina asncrona de doble alimentacin.
Tarjetas de control en tiempo real.
Convertidores de potencia.
El grupo de investigacin colabora con las principales compaas

en el campo de la produccin, transporte y distribucin de energa elctrica, proporcionando servicios integrales de I+D, consultora, asesora y formacin a medida. Son miembros del Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE) y participan activamente en las actividades de la Power Electronics Society.
the integration of wind energy into the grid. The services they offer
in this field, include:
Designing and developing control systems for variable speed wind
energy generators. They have wide and proven experience in
developing solutions that allow the connection of electrical
energy generated at variable frequency by variable speed wind
energy generators to the grid of fixed frequency.
Designing and developing control systems for electrical drives.
They have expertise in field oriented vector control, direct torque
control, parameter identification, sensorless control, etc.
Developing solutions for integration of distributed generation into
the grid.
The Group have the following equipment in their premises:
Synchronous machine with excitation winding.

Permanent magnets synchronous machine.
Asynchronous machine with rotor winding.
Asynchronous machine with squirrel cage rotor.
Real time control cards.
Electronic power converters.
The research group collaborates with companies in the field of

generation, transport and distribution of electrical energy, providing
integral services of R&D, consulting, assessment, and training. They
are members of the Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) and participate actively in the activities of the Power
Electronics Society.
Sus sistemas de control permiten optimizar la produccin de los parques elicos y de las plantas fotovoltaicas.
Los sistemas se han diseado para optimizar la conectividad de la
energa elctrica generada por aerogeneradores a la red elctrica
general.
Their power control systems allow optimizing the production from

the wind farms and photovoltaic plants.
The systems are designed in order to optimize the connection of
the electrical energy generated by the aero-generators to the
grid.
Optimizacin de la produccin de los parques elicos y de las plantas fotovoltaicas.
Optimization of the production from the wind farms and

photovoltaic plants.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Tipo de colaboracin solicitada: Industria
Comments
Type of partner sought: Industry
Consultora tcnica.
Acuerdo para desarrollo.
Pruebas de nuevas aplicaciones.
Adaptacin a necesidades especficas.
Joint further development

Testing of new applications
Adaptation to specific needs.
Technical consultancy.
UC3M_01
Instalacin fotovoltaica experimental del Grupo de Control de Potencia.

Photovoltaic experimental installation of the Power Control Group.
45
reas especificas de actividad de colaboracin: Compaas en el sector de la generacin de energas renovables, en particular plantas fotovoltaicas y parques elicos.
Tareas a desarrollar: Especificacin de sus necesidades, para que la tecnologa pueda ser adaptada adecuadamente. Colaboracin en la optimizacin de la tecnologa para sus aplicaciones especficas.
Specific area of activity of the partner: companies in the sector of

renewable energy generation, in particular photovoltaic plants and
wind farms.
Task to be performed: Specify their needs so that the technology can
be adequately adapted. Collaborate in the optimisation of the
technology for their specific applications.
Secreto industrial.
Secret know how.
Proyecto nacional.
National project.
M. Dolores Garca-Plaza
Universidad Carlos III de Madrid
+34 91 624 90 16 E - M A I L : dolores.garcia-plaza@.uc3m.es
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Investigacin en sistemas elctricos: calidad suministro y mercados

elctricos
Research in power systems: power quality and electricity market
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
46
Julio Usaola Garca, Hortensia Amars Duarte

Power Systems
RESUMEN
ABSTRACT
El grupo REDES de la UC3M ofrece su experiencia en I+D

sobre mercados elctricos, integracin en red de energa elica y calidad de suministro. El grupo ofrece labores de consultora en estos campos, aunque tambin puede desarrollar productos a medida. Los productos ofrecidos tienen una alta componente investigadora. Buscamos la colaboracin de empresas
dedicadas a consultora relativa a mercado de energa elctrica, la integracin desde una perspectiva tcnica y econmica de los sistemas elicos en la red elctrica nacional y con
la calidad del suministro elctrico.
The research group REDES from UC3M has experience on

electricity market, grid integration of wind energy and power
quality. The group may offer consulting activities with a high
component of research. We are looking for the collaboration
of companies devoted to the consulting related to electricity
markets, the integration of wind power in the electricity
network, and with power quality.
El Grupo REDES de la Universidad Carlos III de Madrid est formado

por un equipo consolidado de ingenieros industriales, con una larga
trayectoria de trabajo realizando estudios, diagnsticos y predicciones relacionados con el mercado de energa elctrica, con la integracin desde una perspectiva tcnica y econmica de los sistemas elicos en la red elctrica nacional y con la calidad del suministro elctrico. El grupo est familiarizado estrechamente con la realidad industrial del sector elctrico espaol, pues se mantienen desde hace tiempo colaboraciones estables con importantes empresas y organismos del
sector elctrico a travs de la realizacin de PROYECTOS de I+D, CONSULTORA, ASESORA y Cursos de FORMACIN a medida. Las instalaciones de los laboratorios a los que puede acceder el grupo estn perfectamente equipadas para llevar a cabo todo tipo de trabajos dentro
de nuestras lneas de especialidad. Los participantes en el grupo conocen las principales herramientas de software comercial para el anlisis de redes elctricas (PSS/E, PSCAD/EMTDC, ATP, MATLAB/Power System
Blockset, GAMS) y tambin se cuenta con programas de desarrollo
propio para la prediccin de la produccin elica a corto plazo (SIPRELICO), para la evaluacin de los ingresos de generacin distribuida de
acuerdo con las reglas del mercado espaol de electricidad, as como
The research group REDES from the Universidad Carlos III de Madrid
is formed by a number of electrical engineers with a large activity in
consulting related to electricity markets, the integration of wind
power in the electricity network, and with power quality. The group
has an in-depth knowledge of the Spanish electricity industry, since
it has cooperated with important companies and organizations in
this sector. Different works in consulting, R+D national and
international research projects and on-site courses have provided
the group with experience in its fields o specialization. The group
members are familiar with different standard power system analysis
tools such as PSS/E, PSCAD/EMTDC, ATP, MATLAB/Power System
Blockset, GAMS, and has developed programs following the end users
requirements, such as SIPRELICO, the short term wind power
prediction tool now in use by Red Elctrica de Espaa, the Spanish
TSO. The results of our research has been acknowledged in the
academic and industrial sectors, and several members of the research
group participates in national and international working groups.
UC3M_02
47
para el anlisis de las perturbaciones elctricas, su propagacin y su
mitigacin en las redes elctricas (STATCOM, DVR, UPQC). El grupo REDES
cuenta con la experiencia y el equipamiento necesario para analizar
la calidad y continuidad del suministro en sistemas elicos as como
para desarrollar soluciones que permitan mejorar el comportamiento de
los parques elicos ante los huecos de tensin. Los resultados alcanzados a lo largo de nuestra trayectoria de trabajo han tenido el reconocimiento nacional e internacional y han permitido que algunos
componentes del grupo participen activamente en grupos de trabajo
de normalizacin nacionales (AENOR) e Internacionales (IEC) y de la
organizacin internacional CIGRE - International Council on Large Electric Systems.
Empleo o diseo de herramientas avanzadas de optimizacin y anlisis de sistemas elctricos.

Diseo de dispositivos electrnicos serie y paralelo para la mejora
de la continuidad del suministro elctrico.
Experience in new energy sources, such as high integration of wind

energy. Use or design of new optimization and analysis tools.
Experience in grid integration of wind energy.
El grupo REDES de la UC3M ofrece su experiencia en I+D sobre mercados elctricos, integracin en red de energa elica y calidad de suministro. El grupo ofrece labores de consultora en estos campos, aunque tambin puede desarrollar productos a medida.
The research group REDES from UC3M has experience on electricity

market, grid integration of wind energy and power quality. The group
may offer consulting activities with a high component of research.
Cooperacin tcnica.
UC3M_02
48
Comentarios
Buscamos la colaboracin de empresas dedicadas a consultora relativa a mercado de energa elctrica, la integracin desde una perspectiva tcnica y econmica de los sistemas elicos en la red elctrica
nacional y con la calidad del suministro elctrico.
Comments
We are looking for the collaboration of companies devoted to the
consulting related to electricity markets, the integration of wind
power in the electricity network, and with power quality.
Secreto industrial.
Secret know how.
Proyecto europeo.
European RTD project.
+34 91 624 90 16 F A X : +34 91 624 90 10
PHONE:
E-MAIL:
dolores.garcia-plaza@.uc3m.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Investigacin e innovacin en sistemas electrnicos aplicados

a la gestin de la energa
Research and innovation in power electronics systems applied
to energy management
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
49
Andrs Barrado Bautista

Electronic Technology
RESUMEN
ABSTRACT
El Grupo de Sistemas Electrnicos de Potencia (GSEP) de

la UC3M (Espaa) ofrece su experiencia en servicios de consultora, asesora, proyectos I+D de financiacin pblica o privada y construccin de prototipos pre-industriales, en cuatro
lneas de trabajo fundamentales: conversin de energa (diseo, modelado y construccin de equipos y sistemas), diseo
y modelado de componentes magnticos, sistemas fotovoltaicos y compatibilidad electromagntica.
The Power Electronics Systems Group (GSEP) at UC3M (Spain)

offers its wide experience and background in consultancy,
R&D projects with private and public funding and preindustrial prototype building in four main topics: energy
conversion (design, modelling and prototyping of
equipments and systems), magnetic components modelling
and design, photovoltaic systems and electromagnetic
compatibility (EMC).
El GSEP est constituido por un equipo experto de doctores e ingenieros industriales con una amplia experiencia en el campo de la Electrnica de Potencia. El grupo ha centrado su actividad en labores de
consultora, asesora y realizacin de proyectos de I+D con financiacin de carcter pblico o privado. En cuanto a la financiacin pblica, el grupo concurre habitualmente a las convocatorias de proyectos
regionales y nacionales en solitario o con empresas colaboradoras. En
cuanto a la financiacin privada, existen colaboraciones estables con
importantes empresas privadas mediante proyectos de corto, medio y
largo plazo. Las empresas colaboradoras pertenecen a variados sectores industriales: elctrico, aeronutico, telecomunicaciones, medicina,
ferrocarril, etc.
La actividad actual del GSEP se desarrolla en los siguientes temas:
GSEP is formed by an expert team of doctors and engineers with a

wide experience in Power Electronics. The group works in consulting
activities and R&D projects with private and public funding.
Regarding public funding, the group usually participates in national
and regional funding programmes, by its own or in association with
private companies. Regarding private funding, stable relationships
have been established with important companies by means of short,
medium and long term projects. The collaborating companies belong
to different industrial areas: electric, aeronautic, telecom, medicine,
railway, etc.
The current activity of GSEP is focused on the following topics:
Modelado, anlisis y diseo de sistemas distribuidos de potencia

para aeronaves, embarcados en ferrocarriles o sistemas de alimentacin de cargas crticas.
Sistemas de energa solar fotovoltaica: diseo de convertidores
con seguimiento del punto de mxima potencia y de inversores en
isla o con conexin a red.
Modelling, analysis and design of distributed power systems for

aircrafts, railways and power systems for critical loads.
Solar photovoltaic power systems: design of converters with
maximum power point tracking and inverters.
Power systems based on fuel cells, oriented to portable
applications, transport and aeronautic.
New control techniques applied to power supplies: converters with
fast dynamic response, digital control based on microcontrollers or
UC3M_03
50
Sistemas de alimentacin basados en pilas de combustibles aplicados a sistemas porttiles, transporte o aeronutica.
Nuevas tcnicas de control de fuentes de alimentacin: convertidores con respuesta dinmica rpida, control digital basado en
dispositivos programables y en microprocesadores, nuevas tcnicas de modulacin para inversores trifsicos en sistemas embarcados en ferrocarril.
Diseo y construccin de prototipos pre-industriales: amplia experiencia en el diseo de fuentes de alimentacin CC/CC conmutadas y de inversores con distintas tcnicas de control.
Aplicacin de tcnicas de elementos finitos y tcnicas analticas
al modelado de componentes magnticos de baja y alta frecuencia y al modelado de cableado en aeronaves.
Diagnstico de transformadores de potencia mediante al anlisis
de la respuesta en frecuencia.
Precertificacin de equipos electrnicos. Consultora tcnica para
obtener la certificacin de estos equipos y experiencia en el diseo de filtros EMI.
Evaluacin ambiental del nivel de campo electromagntico en ciudades, fbricas, aeropuertos, etc. Estudio de la seguridad humana frente a la radiacin electromagntica.
Imparticin de cursos de formacin a medida para empresas: herramientas de simulacin, modelado de sistemas y convertidores, etc.
Desarrollo de material docente interactivo.
Los laboratorios de investigacin del GSEP estn dotados con todos
los equipos necesarios para llevar a cabo los proyectos ofertados, y van
desde instrumentacin de altas prestaciones hasta instalaciones de
tamao medio, como una cmara anecoica. Tambin se dispone de las
ltimas versiones de las herramientas software necesarias: simuladores
elctricos, herramientas de elementos finitos, herramientas de clculo matemtico, etc.
Los resultados derivados de estos proyectos han conseguido reconocimiento nacional e internacional mediante la publicacin de artculos
en los congresos y revistas ms importantes en el campo de la Electrnica de Potencia. Tambin se han desarrollado algunas patentes.
programmable devices such as FPGAs, new modulation techniques

for three-phase inverters, etc.
Design, building and testing of pre-industrial prototypes:
background in design of switching DC/DC converters and DC/AC
inverters with different control techniques.
Finite element analysis and analytical methods applied to the
modelling and design of low and high frequency magnetic
components and to the modelling of the connecting cables in
aircrafts (feeders).
Diagnosis of power transformers by means of the frequency
response analysis.
Pre-compliance of electronic equipments. Technical assistance to
obtain the compliance of these equipments and experience in the
design of EMI filters.
Environment evaluation of electromagnetic field level in cities,
factories, airports, etc. Study of the human security due to the
electromagnetic radiation.
Teaching courses for companies: simulation tools, modelling of
systems and converters, etc.
Development of interactive material for teaching purposes.
GSEP facilities have all the necessary equipment to accomplish the

offered projects, from high reliability instrumentation to medium
size facilities (even an anechoic chamber). Also the latest version of
the necessary software is available: electric simulators, finite
elements tools, mathematic tools, etc.
The results obtained from these projects have obtained national and
international acknowledgment by means of its publication in some
of the most relevant journal regarding Power Electronics. Some
patents have been carried out as well.
El GSEP puede ofrecer a las empresas su experiencia, un conocimiento especializado en el diseo, anlisis y modelado de sistemas elctricos y electrnicos de potencia y de los equipos que los componen,
as como unos temas de investigacin punteros y de mximo inters
industrial. Algunos de estos temas de investigacin han dado origen
a patentes.
GSEP can offer to the companies its background and expertise in

design, analysis and modelling of power electronics systems and
power electronics circuits, as long as some of the most actual
research topics with maximum industrial interest. Some of these
research results have been already patented.
Los laboratorios de investigacin del GSEP estn dotados con todos

los equipos necesarios para llevar a cabo los proyectos ofertados, y van
desde instrumentacin de altas prestaciones hasta instalaciones de
tamao medio, como una cmara anecoica.
GSEP facilities have all the necessary equipment to accomplish the

offered projects, from high reliability instrumentation to medium
size facilities (even an anechoic chamber).
UC3M_03
Instalaciones y proyectos desarrollados por GSEP.

Facilities and projects developed by GSEP.
51
Cooperacin tcnica.
License agreement.
Comentarios
Todos los servicios van dirigidos a compaas que requieran labores
de investigacin, desarrollo e innovacin en equipos y sistemas relacionados con la gestin de la energa.
El GSEP est especialmente interesado en su expansin internacional,
a travs de proyectos pblicos o privados, con fondos comunitarios y
empresas europeas.
Comments
All services are oriented to companies that require research,
development and innovation in equipments and systems related to
energy management.
GSEP especially interested in its international expansion, by means
of public or private projects, with European funding and
international companies.
Patente solicitada.
Patent appliedd.
Proyecto nacional.
Proyecto regional.
Financiacin privada.
National project.
Regional project.
Private funding.
+34 91 624 90 16 F A X : +34 91 624 90 10
PHONE:
E-MAIL:
dolores.garcia-plaza@.uc3m.es
Universidad Complutense de Madrid (UCM)

UCM_01
Optimizacin y control de la produccin de

bioalcohol por levaduras |53|
UCM_01
Optimization and control of bioalcohol

production by yeasts |53|
UCM_02
Diagnosis Dinmica de Sistemas Multifsicos

Industriales |56|
UCM_02
Dynamic Diagnosis of Multiphase Industrial

Systems |56|
UCM_03
Acondicionamiento y valorizacin de glicerina

estndard |59|
UCM_03
Pretreatment and valorization of standard

glycerol |59|
UCM_04
Pantallas internas para reducir y controlar

burbujas en lechos fluidizados |62|
UCM_04
Internal baffles for reducing and controlling

the bubbles in fluidised beds |62|
UCM_05
Nuevos polmeros orgnicos semiconductores

con bajo gap electrnico para clulas solares
orgnicas |65|
UCM_05
New low bandgap organic semiconducting

polymers for organic solar cells |65|
UCM_06
Dynamic forecast |69|
UCM_07
J - Valve: valve without moving parts useful to

control the flow rate of granular solids |72|
UCM_06
Prediccin dinmica |69|
UCM_07
Vlvula J: Vlvula sin partes mviles para

control en el transporte y dosificacin de
slidos granulares |72|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Optimizacin y control de la produccin de bioalcohol por levaduras

Optimization and control of bioalcohol production by yeasts
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
53
Jos Martnez Peinado

Biology Faculty - Microbiology III
RESUMEN
ABSTRACT
Basado en un esquema de anlisis de peligros y control

de puntos crticos, un grupo de investigacin del Departamento de Microbiologa de la Facultad de Ciencias Biolgicas ha
desarrollado herramientas, que incluyen modelos matemticos
predictivos del comportamiento microbiano, para controlar y
optimizar la produccin de etanol. Es un abordaje especfico,
que hay que adaptar a cada proceso, teniendo en cuenta si
es por cargas o semicontinuo, el tipo de sustrato, la tolerancia a etanol de la levadura y sus interacciones con los contaminantes ms frecuentes.
Based on the HCCP system, a research group from the

Microbiology Department of the Biology Faculty has
developed several tools, including predictive mathematical
models of microbial behaviour, to control and optimize
ethanol production. It is a specific approach that has to be
adapted to each process, taking into account if it is batch or
semicontinuous culture, the type of substrate, the ethanol
tolerance of the yeast strain and its interaction with the
more common contaminants.
El grupo de investigacin trabaja con levaduras industriales desde

su creacin hace 20 aos, estudiando su comportamiento tanto en procesos industriales, como la produccin de bioalcohol, como tambin en
procesos de alteracin y deterioro de alimentos. En el campo de la
fermentacin alcohlica el grupo ha trabajado en la caracterizacin
de cepas para su seleccin basada en la productividad y tolerancia a
etanol y en el anlisis y diagnstico de alteraciones debidas a la contaminacin por bacterias lcticas, problema cada vez ms frecuente
debido al aumento del volumen de fermentacin, que implica almacenar la materia prima (cereales) en mayor cantidad y durante ms tiempo, lo que puede favorecer el crecimiento de estos contaminantes.
Mediante el estudio de la cintica de la inhibicin por etanol se
han desarrollado modelos matemticos que pueden ser usados para
seleccionar cepas y mutantes a partir de slidas bases cuantitativas,
y tambin para predecir el comportamiento de las cepas seleccionadas en las cambiantes condiciones del proceso. Tambin se han elaborado modelos predictivos de las interacciones entre bacterias lcticas y levaduras en el caldo de fermentacin. Es un proceso ms complejo de modelizar ya que la inhibicin de la levadura depende de la
proporcin de acido actico y lctico producidos por las bacterias, lo
The research group has worked on industrial yeasts for more than
20 years, studying their behaviour in industrial process, as alcohol
fermentation, and also in food spoilage. In the fermentation field
the researchers have worked in the characterization and selection of
strains based on their productivity and ethanol tolerance and also
on the analysis and diagnosis of alterations due to lactic acid
bacteria contamination. This last problem is more and more frequent
due to the increase in the fermentation volumes, what implies the
storage of the raw material (cereals) in bigger quantities and for
longer times, favouring the growth of the contaminants. The study
of the inhibition kinetics induced by ethanol has enable us the
development of mathematical models that can be used to select new
strains and mutants on solid quantitative bases. They can be used
also to predict the behaviour of the selected strains in the changing
conditions of the process. The group has also developed predictive
models of the interactions between lactic acid bacteria and yeasts in
the fermentation medium. This is a more complex system to be
modelled because yeast inhibition depends on the proportion of
lactic and acetic acid produced by the bacteria, which, in turn,
depends on the proportion of homo and heterofermentative bacteria
present in the microbiota.
UCM_01
54
que a su vez depende de la proporcin de bacterias homo- y heterofermentativas en la poblacin contaminante.

El abordaje de este grupo de investigacin para controlar y optimizar un proceso fermentativo est basado en el sistema de Anlisis de
Peligros y Puntos Crticos de Control (APPCC). Una vez establecidos
los puntos crticos en cada proceso, la aplicacin de los modelos matemticos predictivos permite fijar los valores lmite para cada punto, a
partir de un anlisis cuantitativo del riesgo.
Aunque todos los procesos fermentativos tienen muchos aspectos en
comn, las diferencias pueden ser muy significativas y se convierten
en esenciales en un abordaje ARPCC. Por ello, la puesta en marcha
del sistema aqu descrito implica un estudio pormenorizado de los pasos
del proceso, desde el tiempo y las condiciones de almacenamiento
del cereal, las condiciones de hidrlisis enzimtica (especialmente la
temperatura) y su resultado (proporcin de azcares, presencia de
furfurales, etc.), la cintica del proceso y los mtodos de limpieza
(sistema CIP en semicontinuo o por cargas) y las caractersticas fisiolgicas de la cepa, especialmente su tolerancia a las mezclas de etanol, cido lctico y cido actico en diferentes proporciones. En su
experiencia previa el grupo ha comprobado que en presencia de concentraciones de etanol relativamente bajas (inferiores al 4% v/v) ya
hay muerte celular significativa, por lo que los modelos matemticos
incorporan tambin la cintica de muerte. Una vez cuantificados estos
parmetros y evaluada su evolucin a travs de los modelos predictivos, se pueden tomar las decisiones que se hayan previsto actuando
sobre los puntos crticos. El sistema ha sido probado con xito en un
biorreactor de laboratorio.
The approach to control and optimize a fermentative process is

based on the Hazard Analysis an Critical Control Points (HACCP)
system. Once the Critical Control Points have been established for
each process, the application of the mathematical predictive models
permits to calculate the critical values for each point, obtained from
a quantitative risk analysis.
Although all fermentative processes have many common
characteristics, differences can be very relevant and they are
essential in an HACCP approach. For this reason the implementation
of this system implies a detailed study of all the steps of the
process, from the time and conditions of the cereal storage, the
conditions under which the enzymatic hydrolysis is made (specially
temperature) and its results (proportion of sugars, presence of
furfurals, the process kinetics and cleaning methods (CIP system or
discontinuous) and the physiological characteristics of the strain,
specially its tolerance to ethanol, acetic acid and lactic acid
mixtures in different proportions. The group has found, in previous
experiences, that even under relatively low ethanol concentrations,
below 4% (v/v), there is a measurable cell death, and for this reason
the mathematical models include also the death kinetics. Once these
parameters have been quantified and their evolution has been
evaluated through the predictive models, decisions can be taken to
act on the critical points. The system has been tested successfully in
a lab biorreactor.
Lo ms innovador del sistema est en usar el sistema APPCC, los

modelos matemticos predictivos del comportamiento microbiano y
el anlisis cuantitativo de riesgos, herramientas que han sido desarrolladas y principalmente aplicadas en el control de la seguridad y
calidad de los alimentos, en un proceso industrial como la produccin
de etanol.
The innovation content in this system is the use of tools as the

HACCP system, predictive model and quantitative risk analysis,
originally developed to be used in the food industry to assure the
control of the quality and safety of foods, in an industrial process as
alcohol production.
La aplicacin del sistema propuesto mejorara el desarrollo del proceso de produccin de bioalcohol, al identificar los puntos crticos sobre
los que actuar con medidas previstas para mejorar la productividad y
permitir su control lo que contribuira a disminuir el nmero de fallos
producidos.
The application of the proposed system would improve the

bioalcohol production process, by identifying the critical control
points, providing measures to act on them and controlling the
process what would contribute to decrease the fails.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Se buscan empresas productoras de alcohol por fermentacin interesadas en utilizar el sistema aqu descrito.
En cuanto al coste, hara falta contratar al menos a una persona a tiempo completo que aplicara este sistema al proceso concreto desarrollado por la empresa.
Comments
Bioalcohol producer companies are sough.
Task to be performed: A full research to apply the system to the
specific conditions of the factory.
UCM_01
Figura 1. Zygosaccharomyces bailii.
Figura 2. Biorreactor.
En el mercado.
Already on the market.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
El grupo de investigacin tiene experiencia y conocimientos suficientes para adaptar este sistema a cada empresa concreta.
Comments
The research group offers its experience and know-how to adapt this
system for each particular company.
Proyecto nacional.
National project.
55
Mayte Ripio
OTRI-UCM
+34 91 394 63 74 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
ripio@rect.ucm.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Diagnosis Dinmica de Sistemas Multifsicos Industriales

Dynamic Diagnosis of Multiphase Industrial Systems
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
56
Jos Manuel Aragn Romero

Chemical Engineering
RESUMEN
ABSTRACT
En el Departamento de Ingeniera Qumica de la UCM est

desarrollando una metodologa para la diagnosis dinmica de
lechos fluidizados slido-gas que puede ser utilizada para la
diagnosis dinmica de otro tipo de sistemas multifsicos industriales como pueden ser las columnas de burbujeo o columnas de destilacin. Se buscan socios para aplicar la metodologa a sistemas industriales con el fin de optimizar el producto para su inters industrial.
Within the Chemical Engineering department of the UCM the

DCA group is developing a new methodology for the dynamic
diagnosis of gas-solid fluidised beds. The methodology can
also be used for the dynamic diagnosis of others multiphase
industrial systems such as bubble columns and distillation
column. They are looking for a partnership willing to apply
the methodology to industrial systems in order to optimise
the product for industrial applications.
La metodologa desarrollada se basa en el procesado de seales recogidas durante la operacin del equipo industrial bajo estudio. La aplicacin de una batera de herramientas estadsticas avanzadas permite una diagnosis dinmica del funcionamiento del equipo, pudiendo ser
utilizadas a su vez con carcter preventivo para la diagnosis de fallos.
La metodologa utiliza herramientas derivadas de aproximaciones nolineales al problema de la diagnosis dinmica como son la teora del
caos determinista y la teora de la informacin.
La diagnosis de sistemas multifsicos evita paradas de emergencia
y descontrol o inestabilidades de los sistemas. El hacerlo mediante
mediante tcnicas no intrusivas (por ejemplo, presin, sonido, vibraciones) permite predecir posibles fallos como obstrucciones, defluidizaciones y cambios de rgimen fluidodinmico sin interaccionar directamente con el sistema.
El equipo disponible es totalmente porttil y adaptable a la inmensa mayora de equipos industriales de lecho fluidizado (secado, combustin, gasificacin, etc.). Para otros sistemas podran desarrollarse
tcnicas similares, as como la implementacin de sistemas completos de control avanzado.
The methodology is based on the digital processing of signals

collected during the performance of the industrial unit under study.
The application of a batch of advanced statistical analysis provides a
reliable dynamic diagnosis as well as they can be used as early
warning indicator to prevent malfunctions of the systems.
The methodology uses tools derived from nonlinear approaches to
the dynamic diagnosis problem such as the deterministic chaos
theory and the information theory.
The diagnosis of multiphasic systems avoids emergency shutdown
and uncontrolled or unstable states. The use of non intrusive tools
(e.g. pressure gauges, microphones, vibration detectors) allows
measuring and predicting failures, such as solid jams, defluidisation
and regime changes, with no interaction with the main system.
The current instrumentation is absolutely portable and able to be
adapted to most industrial facilities based on fluidised bed (dryers,
combustors, gasifiers, etc.). Similar techniques can be studied and
developed as well as the implementation of full advanced control
systems.
UCM_02
Solid
feeding
system
(slide
valve)
Air
outlet
Pressure
sensors
Transporte de
fluidos
(regmenes de
transicin)
0,05 bar
0,10 bar
Air
supply
Electrovalves
Optical
level
sensor
Lechos
Fluidizados
Se miden fluctuaciones de una o ms

variables del sistema
Thermocouples
Butterfly
valve
Solid
outlet
57
Control
unit
Heater
Blower
Figura 1. Diagnosis clsica. Medir (temperatura, presin, nivel,

concentracin, etc.). Dinmica dominio del tiempo y de la frecuencia. Control
clsico.
Figure 1. Classical diagnosis. Measure (temperature, pressure, level,
concentration, etc.). Dynamics in time and frequency domains. Classical
Control.
Figura 2. Monitorizacin y control avanzado. Medir (fluctuacionesvibraciones-ondas sonoras). Dinmica espacio de fases (no linealidades, caos
determinista...). Diagnosis, diseo, modelado, escalado, control avanzado.
Figure 2. Monitoring and Advanced Control. Measure (fluctuations-vibrationssonic waves). Dynamics in Phase-Space (nonlinear behaviour, deterministic
chaos...). Diagnosis, design, modelling, scaling-up, advanced control.
La metodologa utiliza herramientas derivadas de aproximaciones nolineales al problema de la diagnosis dinmica como son la teora del
caos determinista y la teora de la informacin.
The methodology uses tools derived from nonlinear approaches to

the dynamic diagnosis problem such as the deterministic chaos
theory and the information theory.
El equipo disponible es totalmente porttil y adaptable a la inmensa mayora de equipos industriales de lecho fluidizado (secado, combustin, gasificacin, etc.). Para otros sistemas podran desarrollarse
tcnicas similares, as como la implementacin de sistemas completos de control avanzado.
The current instrumentation is absolutely portable and able to be

adapted to most industrial facilities based on fluidised bed (dryers,
combustors, gasifiers, etc.). Similar techniques can be studied and
developed as well as the implementation of full advanced control
systems.


License agreement.
Comentarios
Se buscan socios del sector pblico o privado interesados en implantar esta tecnologa. La tecnologa es aplicable a distintos sectores como
la industria qumica o la industria de la alimentacin.
En algunos casos es necesario estudiar cada caso particular y adaptar
la tecnologa a cada necesidad de aplicacin.
La tecnologa desarrollada ya ha sido aplicada con xito en una planta piloto de combustin de biomasa y carbn en lecho fluidizado.
Comments
Partners from public or private sector interested in implementing
this technology are sought. The technology may be applied to
several sectors like chemical industry or food industry.
In some particular cases it would be necessary the study of
particular fitting for the implementation of the technology to a
concrete application.
The technology has been applied successfully to a pilot plant of
coal/biomass combustion in fluidised bed.
UCM_02
58
Development phase.
Secreto industrial.
Secret know how.
Proyecto nacional.
National project.
Marta Arriaga
Universidad Complutense de Madrid
+34 91 394 64 79 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
arriaga@rect.ucm.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Acondicionamiento y valorizacin de glicerina estndard

Pretreatment and valorization of standard glycerol
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
59
Jos Aracil Mira

RESUMEN
ABSTRACT
El grupo de Diseo, Optimacin y Escalado de procesos

de la UCM, ha desarrollado una metodologa que permite el
acondicionamiento de glicerinas obtenidas en el proceso de
produccin de biodiesel, partiendo de diferentes aceites vegetales y su uso posterior como polialcohol en procesos de esterificacin y eterificacin o validacin energtica. Se buscan
socios interesados en utilizar esta tecnologa.
The research group for Design, Optimization and Scale-up of

processes at UCM has developed a method that makes
possible the pre-treatment of glycerol obtained from
biodiesel production and its further use as a polyalcohol in
esterification, eterification or energetic valorization.
Partners interested in implementing this technology are
sought.
El Grupo de Diseo, Optimacin y Escalado de Procesos de la Universidad Complutense de Madrid ha desarrollado la metodologa necesaria para el acondicionamiento de la glicerina, obtenida en el proceso de produccin de biodiesel, y su uso posterior como polialcohol en
la obtencin de productos de medio tonelaje, steres de cidos grasos y teres.
La tecnologa emplea sistemas enzimticos comerciales que permiten disminuir los daos en la maquinaria y el tratamiento de los productos cidos en las aguas residuales que se general al utilizar catalizadores cidos tradicionales.
Uno de los puntos claves de sta metodologa es que se puede utilizar la glicerina que se obtiene en las plantas de produccin de
biodiesel, de calidad 80 - 90 %. En stos procesos se pueden utilizar enzimas inmovilizadas como catalizadores o catalizadores clsicos.
Los productos desarrollados han sido:
The research group for Design, Optimization and Scale-up of

processes at the Complutense University of Madrid has developed a
method that makes possible the pre-treatment of glycerol obtained
from biodiesel production and its further use a polyalcohol for
obtaining medium tonnage products that, fatty acid esters and
eters.
The technology uses commercial enzymatic systems that allow
decreasing damages on the equipment and the treatment of acid
products in wastewater that are generated by using traditional acid
catalysts.
One key of this technology is that technical grade (80-90%) glycerol
from bioidiesel production may be use. Immobilized enzymes or
classic catalysts may be used in this process.
Products already developed by using this technology are:
1. Mono y disteres de cidos grasos y glicerina. Aplicaciones en:

Cosmtica.
Aditivos de alimentacin.
Surfactantes no inicos.
2. steres de glicerina y alcoholes se diferente peso molecular. Aplicaciones en:
Industria del Petrleo.
1. Mono- and di-esters from fatty acids and glycerol, which

applied in:
Cosmetics.
Food additives.
Non ionic surfactants.
2. Esters from glycerol and different molecular weight alcohols,
applied in:
Petroleum industry.
UCM_03
Figura 1. Glicerina procedente de diversos aceites vegetales:

sojasol, girasol de alto oleico y palma.
Figure 1. Glycerol from several seed oils: sojasol, High Oleic
Sunflower Oil and palm oil.
Figura 2. Glicerina procedente de diversos aceites: maz,

orujo y coco.
Figure 2. Glycerol from several seed oils: corn, olivepomace and coconut oil.
3. Valorizacin energtica.
60
La glicerina de calidad tcnica se puede acondicionar para su posterior uso como fuente energtica en combustin.
Figura 3. Reactor de laboratorio

para produccin de biodiesel.
Figure 3. Laboratory reactor
for biodiesel production.
3. Energetic Valorization.
Technical grade glycerol may be conditioned for its further use as
an energy source in combustion.
La tecnologa desarrollada permite utilizar la glicerina del proceso

de produccin de biodiesel, obteniendo adems cidos grasos y sales
que se pueden utilizar como abono.
Los cidos grasos obtenidos en la etapa de acondicionamiento de
la glicerina pueden utilizarse en las reacciones de esterificacin para
la formacin de mono y diglicridos, disminuyendo los costes de produccin de estos productos.
The technology allows the use of glycerol from biodiesel production

as well obtaining fatty acids and salts that may be used as fertilizer.
Fatty acids from pre-treatment of glycerol may be used in
esterification reactions for giving mono- and di-glycerides, so
decreasing production costs.
1. Proceso Tecnolgicamente seguro.

2. Alta selectividad y produccin.
1. Technologically safe process.

2. High selectivity and production.
Acuerdo de joint venture.

Joint venture agreement.

Comentarios
La tecnologa aborda el empleo de catalizadores para uso en la sntesis de productos que se suelen utilizar en las industrias cosmticas, farmaceticas, alimentacin, de aromas, etc.
Dos de los procesos desarrollados han sido ya implantados industrialmente.
El desarrollo de la tecnologa est completado y para su aplicacin industrial en un caso concreto solamente es necesario un estudio para determinar las condiciones ptimas y escalado para ese
caso.
Comments
several sectors like chemical industry, food industry, cosmetic
industry, pharmacy, etc.
The research group has facilities for studying the scale-up and has
three pilot plants.
The development of the technology is completed for its application
in concrete industrial case being only necessary a previous study for
determining optimal conditions and scale-up for this concrete case.
UCM_03
61
Se puede formar a operadores de planta piloto y dar asistencia tcnica si es requerida.

Se pueden realizar estudios de viabilidad tcnica y econmica para
un producto o gamas de productos.
Operators training and technical assistance are also possible if

required. Technical and economic viability studies may be done for
one product or a range.
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente ES2146162.
Patente ES2149689.
Comments
Spanish Patent ES2146162.
Spanish Patent ES2149689.
Proyecto europeo.
Proyecto nacional.
Proyecto regional.

National project.
Regional project.
Marta Arriaga
+34 91 394 64 79 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
arriaga@rect.ucm.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Pantallas internas para reducir y controlar burbujas en lechos

fluidizados
Internal baffles for reducing and controlling the bubbles
in fluidised beds
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
62

RESUMEN
ABSTRACT
El Departamento de Ingeniera Qumica de la UCM ha diseado elementos formados por haces de tubos o barras horizontales que permiten reducir y controlar las burbujas en lechos
fluidizados gas-slido. Se buscan socios de organizaciones
pblicas o privadas para posterior investigacin, desarrollo o
aplicacin de la tecnologa.
The Department of Chemical Engineering at UCM has

designed internal elements formed by tube assemblies or
horizontal bars that allow reducing and controlling the
bubbles in gas-solid fluidised beds. They are looking for
private or public partnerships for further research,
development or application of this technology.
El diseo de pantallas internas se basa en modelos fluidodinmicos

y semiempricos de crecimiento, coalescencia y rotura de burbujas. A
partir de datos bsicos del sistema fluidizado (p.e. tamao de slido,
velocidad del gas, dimetro / altura del lecho) se puede predecir la distribucin de tamaos de burbuja a lo largo del lecho y fenmenos o
propiedades asociadas tales como expansin del lecho, arrastre y proyecciones de slido, mezcla / segregacin de slidos, conversin del
gas y transferencia de calor. El diseo final se materializa en un sistema de tubos horizontales (nmero de filas, dimetro, disposicin
espacial, materiales...) de efectos ptimos en la calidad de fluidizacin
de un sistema fluidizado concreto.
El diseo de pantallas internas se desarroll para solucionar algunos problemas importantes debidos al tamao excesivo de burbujas
en lechos fluidizados gas-slido.
Las configuraciones ptimas de tubos y elementos internos permiten obtener adecuadas distribuciones de tamao de burbuja y expansiones del lecho en operaciones y procesos de diversos campos de la
industria : tecnologa de alimentos, minera, tratamiento de residuos
slidos, calderas de lecho fluidizado, etc.
The design of internal baffles is based on hydrodynamic models and

semi-empirical relationships of bubble rising, growing, coalescence
and breaking. From a series of basic data of the fluidised system
(e.g. solid particle size, gas velocity, diameter / height of the bed)
it can be predicted the bubble size distribution in the bed and also
some derived phenomena such as the bed expansion, entrainment
and elutriation of solids, mixing / segregation of solids, gas
conversion and heat transfer. The final design of the internals
includes the topology of the best tube assembly (number of files,
diameter, spatial arrangement, and materials) for a particular
fluidised system.
The design of internal baffles was performed to give a solution to
the control of the size of big bubbles in fluidised beds.
Optimal configurations of tube assemblies allow to obtain required
bubble sizes inside fluidised beds in several processes and
operations of wide industrial fields based on fluidised beds: food
technology, mining, waste treatments, etc.
UCM_04
Pantallas internas.
Internal baffles.
63
La tecnologa permite solucionar algunos problemas importantes que

surgan en los lechos fluidizados gas-slido debidos al tamao excesivo de las burbujas.
Se basa en modelos fluidodinmicos y semiempricos, a partir de datos
bsicos del sistema permitiendo disear las configuraciones ptimas
de tubos y elementos internos que permitan obtener adecuadas distribuciones de tamao de burbuja y expansiones del lecho con el consecuente efecto ptimo en la calidad de fluidizacin de un sistema.
The technology allows solving some important problems that appear

in fluidised gas-solid beds due to an excessive bubble size.
Since this technology is based on hydrodynamic models and semiempirical relationships, starting from the system basic data it allows
to design the optimal configurations for tubes and internal elements
that makes possible an appropriated bubble size distribution and a
good bed expansion with a consistent optimal effect on fluidization
quality for a concrete system.
Se puede realizar el diseo de pantallas o elementos internos, adaptando la tecnologa a las necesidades de cada aplicacin. Las configuraciones ptimas de los tubos y elementos internos permiten obtener adecuadas distribuciones de tamao de burbuja y expansiones de
lecho en distintas operaciones y procesos.
Con el adecuado diseo e implementacin de pantallas la eficacia de
instalaciones basadas en lechos fluidizados puede aumentar sorprendentemente al aumentar la calidad de la fluidizacin.
The design of baffles or internal elements for R&D problems can be

made fitting the technology to the concrete requirements of each
application. The optimal configuratins of tubes and internals allows
to obtain appropriated bubble size distributions and bed expansions
in different processes and operations.
With an appropriated design and implementation of internal baffles
the efficiency of several plants based on fluidised beds may be
greatly increased sinde fliudization quality is also increased.
Cooperacin tcnica.
License agreement.
Comentarios
la industria qumica, la industria de la alimentacin, en minera, tratamiento de residuos slidos, etc.
Para cada caso particular se puede realizar el diseo de pantallas o elementos internos, adaptando la tecnologa a las necesidades de cada
caso y cooperando en actividades de I+D. El carcter docente e investigador de la institucin garantiza la posibilidad de formacin y realizacin de prcticas de formacin para la utilizacin y dominio de la
tecnologa en cuestin.
Comments
several sectors like chemical industry, food industry, mining, waste
solid treatments, etc.
For each particular case the adaptation of the technology to the
concrete application may be studied and tested. It has already been
successfully applied to the planning and experimentation in
combustion boilers on fluidized beds and in the design of a fluidized
bed for testing internal packages for bubbles breaking.
The collaboration, in the form of private-public partnership, of
industrial / developper partners is welcome for the development and
UCM_04
Se ha aplicado con xito a la planificacin de la experimentacin en

calderas de combustin de carbn en lecho fluidizado y en el diseo
de un lecho fluidizado para ensayar rellenos interiores rompedores de
burbujas. Tambin se ha aplicado con xito en una planta piloto para
la combustin, gasificacin y secado de residuos de almazara.
application to marketable products and systems with economic

benefits. Information exchange and training courses can be made.
Know-how licensing.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
La tecnologa ya ha sido aplicada en casos concretos a travs en colaboracin con empresas interesadas.
Comments
The technology has already been applied in concrete cases by
collaborating with interested companies.
Proyecto europeo.
64
Marta Arriaga
+34 91 394 64 79 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
arriaga@rect.ucm.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Nuevos polmeros orgnicos semiconductores con bajo gap

electrnico para clulas solares orgnicas
New low bandgap organic semiconducting polymers for organic
solar cells
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
65
Jos Luis Segura Castedo

Chemistry Faculty. Organic Chemistry Department
RESUMEN
ABSTRACT
El Departamento de Qumica Orgnica de la UCM, lleva a

cabo la sntesis de polmeros solubles con bajo gap electrnico que puedan ser incorporados, mediante tcnicas de deposicin en disolucin, en clulas solares orgnicas de bajo
coste que puedan complementar a las ms costosas clulas
solares basadas en semiconductores inorgnicos. Se busca colaboracin con empresas interesadas en el desarrollo de clulas solares utilizando materiales orgnicos.
The Organic Chemistry Department of UCM, is currently

developing the synthesis of soluble low band gap polymers
suitable to be used for the fabrication of low cost organic
solar cells by using solution deposition techniques. These
kind of organic solar cells are aimed to complement the
current technology based on inorganic semiconductors. We
are looking for companies interested on the development of
low cost solar cells based on organic materials.
Existen en la actualidad distintas tecnologas en desarrollo que se

basan en sistemas polimricos conjugados y que incluyen su utilizacin en dispositivos electrnicos, optoelectrnicos y electromecnicos. Entre ellos, la aplicacin de materiales plsticos polimricos a
la fabricacin de dispositivos optolectrnicos como diodos orgnicos
emisores de luz (OLEDs), clulas solares orgnicas (OSCs) o transistores orgnicos de efecto campo ha permitido el desarrollo de una
moderna tecnologa para la creacin de dispositivos electrnicos de
muy bajo coste, ligeros e incluso flexibles, capaces de realizar las
funciones de componentes electrnicos tradicionales, mucho ms costosos y pesados, derivados de materiales semiconductores tradicionales como el silicio.
Una de las ms importantes aplicaciones de los materiales polimricos orgnicos semiconductores ha sido su utilizacin como materiales activos en clulas fotovoltaicas. El principal inters en esta nueva
tecnologa es la nocin de que los dispositivos basados en pelculas
finas de polmeros orgnicos ofrecen nuevas posibilidades en este campo, en combinacin con la existencia de una tecnologa barata ya desarrollada en la fabricacin de diodos emisores de luz (LEDs) con materiales de tipo plstico. Por otro lado, la flexibilidad proporcionada por
la qumica orgnica en lo que respecta al diseo molecular permite
A number of technologies based on conjugated polymers are

currently under development which includes their use in the
fabrication of electronic, optoelectronic and electro mechanic
devices. Among them, the use of polymeric plastic materials in the
fabrication of optoelectronic devices such as organic light emitting
diodes (OLEDs) or organic solar cells (OSCs) has allowed the
development of a novel technology for the fabrication low cost, light
and flexible electronic devices capable to perform the same
functions as those carried out by more conventional electronic
components which are heavier, more expensive and normally derived
from inorganic semiconducting materials like silicium.
One of the most important applications of organic semiconducting
polymeric materials has been their use as active materials in
photovoltaic devices. The main interest in this new research field is
the idea that devices based on thin films of organic polymers offer
new possibilities in terms of a cheap photovoltaic technology by
using the technology used for the fabrication of OLEDs with plastic
materials which is already developed. On the other hand, the
flexibility provided by organic chemistry which allow the molecular
design, allow to have access to the desired properties such as high
quantum efficiency, mechanical flexibility and even colour and
UCM_05
66
acceder a las propiedades deseadas, como elevada eficiencia cuntica, flexibilidad mecnica e incluso el color y la transparencia parcial
del dispositivos, siendo esto ltimo un posible prerrequisito para la
aceptacin general de las clulas solares en arquitectura moderna.
En el momento actual, uno de los factores limitantes para la conversin eficaz de energa en las clulas solares es la pobre concordancia entre el espectro de absorcin de la capa activa y la distribucin
espectral de longitudes de onda en la radiacin solar. Los polmeros
conjugados ms utilizados en clulas de heterounin en bloque son
poli(p-fenilenvinilenos) y politiofenos con una separacin de bandas
(band gap) ptico de 2.0-2.2 eV. El uso reciente de materiales de bajo
gap con una mejor coincidencia de la absorcin del polmero con el
espectro de emisin solar, ha mostrado ser una estrategia eficaz para
incrementar el nmero de fotones absorbidos y, con ello, la eficiencia
fotovoltaica de la clula.
El Grupo de Investigacin desarrolla nuevos polmeros orgnicos con
bajo gap, estudia sus propiedades electroqumicas y fotofsicas y selecciona los materiales ms adecuados para ser utilizados en la fabricacin de clulas solares orgnicas. Se busca colaboracin con empresas interesadas en la incorporacin de estos materiales en clulas solares orgnicas y en el desarrollo de tecnologas fotovoltaicas de bajo
coste basadas en la utilizacin de materiales orgnicos.
partial transparency of devices, being this last point a requirement

for the general acceptance of solar cells in modern architecture.
At present one of the limiting factors for efficient energy conversion
in organic solar cells is the mismatch of the absorption spectrum of
the active layer and the solar emission. Typical conjugated polymers
used in bulk-heterojunction solar cells are poly(p-phenylenevinylene)s
and polythiophenes with an optical bandgap of 2.0-2.2 eV. The recent
use of low band gap materials has led to an improved overlap of the
polymer absorption with the solar emission spectrum, leading to an
increase of absorbed photons and therefore an enhancement of the
efficiency of solar cells.
The research group is currently developing novel low bandgap
organic polymers, investigate their electrochemical and
photophysical properties and select the best materials to be used in
the fabrication of organic solar cells.
We are looking for a collaboration with companies interested in the
incorporation of our materials in organic solar cells and in the
development of low cost solar cells based on organic materials.
Los nuevos polmeros sintetizados en nuestro laboratorio no slo

presentan un ptimo solapamiento con el espectro solar sin que tambin estn diseados para un adecuado solapamiento con las funciones de trabajo de los electrodos as como para permitir un transporte
eficaz de las cargas a los electrodos lo que supone una ventaja adicional con respecto a los materiales que se vienen utilizando en la
actualidad.
The new polymers synthesized in our laboratories not only present

an optimum overlap with the solar radiation but also are designed to
have an optimum match with the work function of the electrodes
and to facilitate the transport of charges to the electrodes which is
an advantage in comparison with the currently investigated
materials.
La inversin en este campo permitir el desarrollo de una tecnologa fotovoltaica barata. Junto con las ventajas que esto conlleva en
trminos econmicos se alcanzarn tambin beneficios medioambientales derivados del empleo de energas renovables.
The investment in this field will allow the development of a cheaper

photovoltaic technology. Together with the economic aspects, some
advantages can be envisaged in terms of environmental benefits
derived from the use of renewable energies.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Empresa dedicada a la fabricacin de dispositivos optoelectrnicos
y especialmente con experiencia en el campo de las clulas solares. Tambin empresas interesadas en la inversin en energas renovables.
Comments
Company or research group with experience in the fabrication of
optoelectronic devices and more specifically in the filed of solar
cells. Also companies interested in the development of renewable
energies.
UCM_05
67
El proceso de fabricacin de una clula solar orgnica comienza con la

sntesis de sistemas aceptores de electrones generalmente derivados de
fullereno asi como de polmeros semiconductores que absorban eficazmente la
radiacin solar. La segunda fase del proceso consiste en la preparacin de
pelculas finas a partir de disoluciones de molculas aceptoras y polmeros. La
tercera fase consiste en la incorporacin de estas pelculas en estructuras
tipo diodo utilizando electrodos con adecuada funcin de trabajo. La
siguiente etapa consiste en la optimizacin de las prestaciones de los
dispositivos (eficiencia, duracin, costes..) y la ltima etapa supone el
escalado del proceso con la fabricacin de paneles solares, el anlisis de sus
prestaciones bajo condiciones de utilizacin y la optimizacin de los mismos.
The fabrication of an organic solar cell starts with the synthesis of an

electron accepting material, normally a fullerene derivative, and the synthesis
of semiconducting polymers with enhanced absorption cross section in order
to absorb efficiently the solar radiation. A second step involves the
preparation of thin films from solutions containing acceptor molecules and
polymers. The third step consists on the incorporation of these films in a
diode-type structure using electrodes with suitable work functions. The next
step involves the optimization of the performance of the devices (efficiency,
lifetime, costs...) and, finally, the last step is aimed to the up-scaling of the
process to fabricate solar panels and the analysis and optimization of their
performances under the conditions of general use.

Fabricacin de dispositivos fotovotaicos orgnicos, optimizacin y
escalado de los mismos.

Fabrication and optimization of solar cells.
Coste, tanto de equipamiento como de personal, que le supondra a

la empresa incorporar la tecnologa:
Sera deseable una empresa que ya contase con la infraestructura
necesaria para la fabricacin de dispositivos fotovoltaicos orgnicos
y que estuviera interesada en la incorporacin de nuevos materiales diseados especficamente para mejorar las prestaciones de los
mismos. Los costes seran nicamente los asociados con la fabricacin de los dispositivos.
En el caso de empresas interesadas en el desarrollo de energas renovables pero sin experiencia previa en la fabricacin de clulas solares los costes se incrementaran ya que sera necesario la contratacin de personal especializado en la fabricacin de dispositivos photovoltaicos as como la compra del equipamiento necesario para la
fabricacin y optimizacin de los mismos.
Incorporation of the novel low bandgap materials developed in
our laboratories in organic solar cells, optimization of the devices
and eventually commercialization.
Development phase.
UCM_05
68
Derechos exclusivos.
Exclusive rights.
Comentarios
En la actualidad algunos de los polmeros con bajo gap electrnico se
encuentran ya sintetizados y estn siendo objeto de estudio en nuestros laboratorios.
Comments
Some of the low band gap polymers are already synthesized and are
currently under investigation in our labs.
Proyecto nacional.
Proyecto regional.
Proyecto nacional.
Proyecto regional.
Marta Arriaga
+34 91 394 64 79 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
arriaga@rect.ucm.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Prediccin dinmica
Dynamic forecast
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
69
Miguel ngel Gmez Villegas

Mathematics Faculty. Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Statistics and Operative Research
RESUMEN
ABSTRACT
El grupo Mtodos Bayesanos del Departamento de Estadstica e Investigacin Operativa de la Facultad de Ciencias
Matemticas de la UCM ha desarrollado una metodologa que
permite modelizar la incertidumbre mediante predicciones dinmicas a lo largo del tiempo de cualquier suceso sujeto a incertidumbre. Se busca una empresa que necesite hacer predicciones temporales y est interesada en invertir por el ajuste
del modelo.
The Bayesian Methods group from the Statistics and

Operative Research Department of the Mathematics Faculty
at UCM has developed amethodology to model the
uncertainty thorugh dynamic predictions over time of any
event subject to uncertainty. We look for a company that
needs to make temporary forecast and is interested in
investing for the fitting of the model.
La metodologa desarrollada por el grupo Mtodos bayesanos del

Departamento de Estadstica e Investigacin Operativa de la UCM se
basa en un modelo lineal dinmico que utiliza la notacin del espacio
de estados y que relaciona las observaciones con los parmetros que
caracterizan el estado del sistema. El modelo consiste en suponer que
las observaciones a predecir son funciones lineales de observaciones
realizadas que dependen de los parmetros en la forma.
En cada momento, al recibir nuevos datos reales, se hacen ajustes
y se realizan las predicciones para los instantes siguientes. El tratamiento de los datos se realiza mediante la utilizacin de una distribucin de probabilidad subjetiva y el concurso del teorema de Bayes,
y est basado en la aplicacin del Filtro de Kalman.
Esta tecnologa permite, mediante la metodologa bayesiana, hacer
predicciones a lo largo del tiempo de cualquier suceso sujeto a incertidumbre. Este suceso puede ser el caudal que baja por un ro en rgimen de avenida, la demanda de material a un almacn, etc. De manera especfica, por ejemplo, el grupo ha diseado un algoritmo implementado en un programa, mediante un paquete en un ordenador, que
permite ajustar un modelo lineal dinmico a la evolucin de una serie
temporal mediante el filtro de Kalman, aplicndolo con xito a la evolucin de la crecida en una cuenca hidrogrfica. La tecnologa es susceptible de ser aplicada a otros contextos mediante un mnimo trabajo previo.
The methodology developed by the "Bayesian Methods " group of

the Department of Statistics and Operative Research of the UCM is
based on a linear dynamic model that uses notation of the state of
spaces and that relates the observations with the parameters that
characterize the state of the system. The model assumes that the
observations to be predicted are linear functions of made
observations dependent on the parameters in the way.
Each time, upon receiving new real data, adjustments are made and
thepredictions for the following moments performed. The data
processing is performed using a subjective probability distribution
and the contribution of the Bayes theorem, and is based on the
application of the Kalman filter.
This technology makes possible, through the Bayesian methodology,
to make predictions over time in any event subject to uncertainty.
This event may be the flow down of a river in avenue regime, the
demand for material to a warehouse, and so on. More specifically, for
example, the group has designed an algorithm implemented in a
program, through a package on a computer, that allows users to set
a linear model to the dynamic evolution of a time series by the
Kalman filter, to implement successfully the evolution of the
floodwaters in a watershed. The technology is capable of being
applied to other contexts with a minimum previous work.
UCM_06
RESULTADO DE UN FILTRO DE KALMAN

25
20
15
POSICIN
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
0
10
TIEMPO (S)
posicin real
70
posicin estimada
posicin medida
Figura 1. Esta tecnologa ha sido aplicada a las cuencas del ro Ebro y Duero
para realizar predicciones de la evolucin de caudales y avenidas.
Figure 2. This Technology has been applied in the rivers Ebro and Duero to
make predictions of the volume and flood basin evolution.
Figura 2. Ejemplo de resultado de un filtro de Kalman.

Figure 2. Kalman filter result.
En muchas situaciones, el "estado de la naturaleza" es cambiante a

lo largo del tiempo, por lo que los modelos lineales ajustados para un
momento no sirven para instantes sucesivos. El filtro de Kalman supera esta dificultad al ir reajustando automticamente el modelo, con
lo que se logran mejores predicciones que con otros modelos clsicos.
In many situations, the "state of the nature" is changing over time,

so the linear models adjusted for a single moment do not serve for
successive moments. The Kalman filter overcomes this difficulty
adjusting automatically the model, thereby reaching better
predictions than other classical models.
Esta tecnologa permite una mejor modelizacin paramtrica de los

problemas, representar mediante probabilidades la informacin sobre
parmetros y hacer predicciones mediante distribuciones de probabilidad. Da facilidades para incorporar la informacin de los expertos.
Suministra automticamente un control de calidad.
La experiencia del grupo Mtodos Bayesianos de la UCM en contratos de investigacin, hace que se sea capaz de aplicar esta tecnologa a diferentes problemas de series temporales.
This technology allows a better parametric modeling of problems, to

represent by probabilities the information on parameters and to
make predictions using probability distributions. Provides solutions
to incorporate information from the experts. Provides automatically
a quality control.
The experience of the group " Bayesian Methods " of the UCM in
research contracts, makes this group able to apply this technology
to various problems of time series.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Una empresa hidroelctrica interesada en hacer predicciones en el
tiempo, de tamao grande, de cualquier pas.
Ocuparse de hacer predicciones a largo plazo, por ejemplo de avenidas en una cuenca, etc.
0 equipamiento y 12.020,00 aproximadamente para pagar a los
investigadores encargados de realizar los ajustes del modelo.
Comments
A hydroelectric company interested in making predictions over the
time. May be a big company, of any country.
Addressing make predictions in the long term, for example in a
flood basin, etc.
0 in equipment y 12.020,00 in personnel to adjust the model.
UCM_06
71
En el mercado.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
Dentro del campo de la prediccin dinmica el Departamento de Estadstica e Investigacin Operativa I, ha abordado distintos proyectos de colaboracin con empresas y puede prestar diversos servicios que incluyen:
Comments
Within the field of the dynamic prediction, the Statistics and
Operative Research Department has faced different collaboration
projects with companies, and can give different services including:
Estudio del problema de prediccin del cliente y determinacin del

modo en que el filtro de Kalman se puede aplicar a cada problema
particular.
Desarrollo del modelo y ajuste de sus elementos a los datos histricos, para realizar las predicciones en tiempo real.
Desarrollo informtico del programa aplicado a las necesidades del
cliente.
Formacin del personal de la empresa para la mejor utilizacin del
programa y su adaptacin a nuevas situaciones.
Asistencia, despus de concluido el proceso de transferencia, para la
resolucin de los problemas, tanto tericos como prcticos, que puedan presentarse.
Study of the predicting problem of the client and determination of

the way the Kalman filter can be applied to each particular
problem.
Development of the model and adjusting their elements to the
historical data to make predictions in real time.
Development of the computer program applied to the client's
needs.
Training of staff of the company for the better utilization of the
program and its adaptation to new situations.
Assistance, after the transfer process for the resolution of
problems, both theoretical and practical, that can appear.
Private funding.
Javier Hernndez
+34 91 394 64 48 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
jhernandez@rect.ucm.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Vlvula J: Vlvula sin partes mviles para control en el transporte

y dosificacin de slidos granulares
J - Valve: valve without moving parts useful to control the flow rate
of granular solids
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
72

RESUMEN
ABSTRACT
La UCM ha desarrollado una vlvula sin partes mviles que

sirve para controlar el flujo en el transporte y dosificacin de
slidos granulares. Se buscan socios pblicos o privados para
el desarrollo y aplicacin de productos y sistemas comercializables.
UCM has developed a valved without moving parts that is

useful to control the flow rate of granular solids. They are
looking for private-public partners who are interested in
developing and applicating to marketable products and
systems.
Las vlvulas funcionan exclusivamente con aire a presin, u otro gas,

que se alimenta por la parte inferior del tubo vertical de la vlvula. Esto
provoca la fluidizacin y expansin del slido. Al ser el tubo vertical
inferior en longitud a esta expansin, el slido rebosa y de esta forma se alimenta o descarga el sistema principal. Los principales parmetros de diseo son: el ngulo de inclinacin, el dimetro de la
tubera, la longitud de la pieza inclinada y de la vertical, el caudal y
la forma de introducir el aire o gas impulsor.
La vlvula Jota se desarroll inicialmente para solucionar la carga
y descarga de lechos fluidizados continuos y ha supuesto un dispositivo econmico, resistente y fcil de mantener ya que no tiene partes
mviles. Aunque la tecnologa basada en vlvulas jota y sistemas
similares es conocida desde hace tiempo se ha conseguido convertirla en una herramienta eficaz, mejorando el diseo de las vlvulas y control del caudal de slido.
El flujo msico de slido que es posible controlar con estos dispositivos depende de cada aplicacin concreta. En las plantas piloto actualmente en funcionamiento dotadas de estas vlvulas se pueden controlar caudales entre 0,2 y 10 kg/h.
Esta tecnologa se ha aplicando con xito a una planta piloto para
la carga y descarga de lechos fluidizados usados para combustin, gasificacin y secado de residuos de almazara.
La principal ventaja de la Vlvula J es que es una vlvula no mecnica, es decir, no tiene partes mviles que puedan ser objeto de averas por desgaste, obstrucciones, etc. lo que implica un reducido cos-
These valves are operated with pressurised air, or another gas, which
is fed through the bottom of the valve. The solid in the vertical tube
of the valve fluidises and is discharged by the action of gravity. The
main design paremeters are: inclination angle, tubing diameter,
length of both the inclined and the vertical parts, flow rate and
mode of feeding the supply air (or other gas).
The J-valve was developed to give a solution to feeding and
discharge of pilot plants of fluidised beds and has supposed an
economic device, resistant and easy to maintain due to that no
moving parts exist. Though technology based on J-valves is
known since several years ago, we have trasformed it in an
efficient tool improving the valve design and the solid flow rate
control.
The mass flow of solids that can be controlled with J-valves depends
on each particular application. In the current pilot plants where
these valves are implemented the range of granular solid flow rate is
0.2-10 kg/h.
This technology has succesfully been developed in a pilot plant for
drying and gasification of solid wates from the olive oil industry.
The main advantage of de J-Valve is that it is a mechanical valve
and has not any mobile parts that could be a reason for
breakdowns by erosion, plugs, etc. that implies a reduced
maintenance and repair cost. The number of emergency stops and
starting due to a limited efficiency of usually employed systems is
reduced.
UCM_07
te de mantenimiento y reparacin. Se reduce tambin el nmero de

paradas de emergencia y retrasos en la puesta en marcha provocadas
por la escasa eficacia de los sistemas utilizados habitualmente.
Las vlvulas adems son muy verstiles, se construyen con materiales estndar y son especialmente econmicas y de sencilla mecanizacin.
Al ser sistemas neumticos se reduce el consumo de gas de aireacin para alcanzar grandes caudales msicos de slido adems de dominar con gran efectividad dicho caudal.
Pueden ser sistemas prcticamente hermticos o de salida conducida lo cual significa que se evita la dispersin de finos y slidos
en suspensin en el medio ambiente de trabajo (toxicidad, alergias,
etc.) y se pueden hacer fcilmente aplicaciones a slidos que precisen atmsferas inertes.
Finalmente, el dispositivo neumtico para controlar el flujo de slidos granulares va dotado de un sistema de control avanzado que
permite aumentar la efectividad de la operacin, la seguridad en el trabajo, reducir costes de operacin, ahorrar energa y minimizar el impacto ambiental.
Valves are in addition very versatile, they are built with standard
materials and are cheap and of simple mechanization.
As a pneumatic system, the gas aireation consumption for reaching
great solid mass flows is reduced. They may be almost hermetic or
guided exit systems which means that fine dispersion are avoided on
environmental work (allergy, toxicity, etc.) and applications for
solids that require inert atmospheres may be done.
Finally, the pneumatic device for granular solid flow control has an
advanced control system that allows to increase the operation
effectiveness, work security, to reduce operation cost, to save
energy and to minimize environmental impact.
Aunque las vlvulas J y otras similares son conocidas, se ha introducido la innovacin de poder operarlas mediante pulsos de aire en
lugar de caudales continuos.
La vlvula permite resolver tres problemas de control de flujo de slidos: (1) controlar del flujo en amplio rango de valores mediante un adecuado ritmo de impulsos de aire u otro gas comprimido, (2) controlar
el flujo de slidos muy diversos y (3) evita o elimina aglomeraciones
y taponamientos mediante un ciclo especial de autolimpieza.
Although J-valves and similar gas-operated devices are well known,

the innovation is operating the valves with air pulses, instead of a
continuous supply air stream.
Then one can solve three problems of controlling the flow rate of the
discharged solid: (1) flow rate of solids into a wide range by an
appropriated rhythm of air or another comprised gas pulses, (2)
control of the flow of very diverse solids and (3) avoiding or
eliminating agglomerations and plugs by a special self-cleaning
cycle.
Las vlvulas desarrolladas no tienen partes mviles, son muy verstiles en cuanto a materiales de construccin, requieren un bajo consumo de gas de aireacin, son sistemas prcticamente hermticos y
estn dotadas de un sistema de control avanzado. Todo ello permite
una reduccin de costes de operacin, un ahorro energtico y una minimizacin del impacto ambiental.
J-Valve has not any mobile parts, are in addition very versatile
(they are built with standard materials and are cheap and of simple
mechanization), the gas aireation consumption for reaching great
solid mass flows is reduced, they may be almost hermetic and,
finally, the pneumatic device for granular solid flow control has an
advanced control system that allows to increase the operation
effectiveness, work security, to reduce operation cost, to save
energy and to minimize environmental impact.


License agreement.
Comentarios
la industria qumica o la industria de la alimentacin.
Debido a las caractersticas del sistema que aqu se presentan no existen unas reglas fijas para el diseo, la construccin y el manejo de
Comments
several sectors like chemical industry or food industry.
Because of the own characteristics of the presented system, there
are no fixed rules for the design, construction and handling of these
73
UCM_07
AIRE
AIRE
Figura 1. Vlvula J.
Figure 1. J-Valve.
Figura 2. Esquema de funcionamiento.

Figure 2. Operation cheme.
las vlvulas jota por lo que es necesario estudiar cada caso particular
y adaptar la tecnologa a cada necesidad de aplicacin.
La tecnologa desarrollada ya ha sido aplicada con xito en una planta piloto para la carga y descarga de lechos fluidizados usados para
combustin, gasificacin y secado de residuos de almazara.
J-valves and it is then necessary the study of each particular

problem for fitting the technology to a concrete application.
The collaboration, in the form of private-public partnership, of
industrial / developper partners is welcome for the development and
application to marketable products and systems with economic
benefits. Information exchange and training courses can be made.
Know-how licensing.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Ttulo de Patente de Invencin n 2161172, fecha 1 de octubre de 2002.
Comments
ES 2161172.
Proyecto europeo.
74
Marta Arriaga
+34 91 394 64 79 F A X : +34 91 394 63 82
PHONE:
E-MAIL:
arriaga@rect.ucm.es
Universidad Pontificia Comillas (UPCO)

UPCO_01
Modelo de Clculo de Confiabilidad de un

Sistema Elctrico |76|
UPCO_02
Modelo de Explotacin Generacin/Red |79|
UPCO_03
Ventana termoelctrica |82|
UPCO_04
Simulador de mercados elctricos |85|
UPCO_01
Electric System Reliability Model |76|
UPCO_02
Bulk Production Cost Model |79|
UPCO_03
Thermoelectric window |82|
UPCO_04
Electricity markets simulator |85|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Modelo de Clculo de Confiabilidad de un Sistema Elctrico

Electric System Reliability Model
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
76
Andrs Ramos
Institute for Research in Technology
RESUMEN
ABSTRACT
Se trata de un modelo matemtico que permite determinar medidas de fiabilidad estocsticas de la generacin de un
sistema elctrico. Ha sido desarrollado por la UPCO, Espaa. Es
una herramienta de ayuda a la decisin que realiza estudios de
planificacin a medio o largo plazo.
It is a mathematical model that determines stochastic

reliability measures of the generation of an electric system.
It has been developed by UPCO, Spain. It is a decision
support tool for doing medium and long term planning
studies.
Los ndices de confiabilidad en un sistema elctrico se suelen utilizar para tomar decisiones de planificacin de la expansin de la generacin en el largo plazo. En mercados desregulados este mecanismo
de planificacin centralizada se ha sustituido por un mercado que
concilia las ofertas y necesidades de reserva de largo plazo y determina un precio de remuneracin para las ofertas asignadas.
El clculo de los ndices de confiabilidad es un proceso complejo que
debe basarse en mtodos probabilistas. La simulacin probabilista permite modelar de forma simultnea la incertidumbre en la demanda de
electricidad y en la disponibilidad de los grupos de generacin, proporcionando los ndices de confiabilidad ms caractersticos.
El objetivo del Modelo de Clculo de Confiabilidad de un Sistema Elctrico (FLOP) es calcular estos ndices:
Reliability measures of an electric power system are typically

used for taking generation expansion planning decisions in the
long term. In deregulated markets this centralized planning
mechanism has been substituted by a market that clears bids and
long term reserve needs and determines the revenues for the
assigned bids.
The objective of the Electric System Reliability Model (FLOP) is to
compute these indexes:
Energa Esperada No Suministrada (EENS).

Probabilidad de Prdida de Carga (Loss of Load Probability LOLP).
para un conjunto de periodos preespecificados en los que se divide el
ao. Utiliza el mtodo de la convolucin discreta.
Los datos de entrada que utiliza el modelo son:
Demanda en cada perodo, modelada por su curva cronolgica o
montona.
Grupos generadores en cada perodo: potencia efectiva en la punta y tasa de disponibilidad. Los generadores sern cargados para
cubrir la demanda en orden de mrito ascendente de acuerdo con
la escalera de precios (aunque este orden de despacho es irrelevante a efectos de confiabilidad). El precio slo tiene efectos informativos mientras no exista un sistema de ofertas de reserva.
Expected Energy Non Served (EENS).

Loss Of Load Probability (LOLP).
for a prespecified set of periods in which the year is divided. It uses
discrete convolution method.
The input data for the model are:
Demand in each period, modelled as a chronological or loadduration curve.
Generating units in each period: effective output in peak hours
and availability rate. Generators are dispatched to supply demand
in increasing merit order given a price ladder (although this order
is irrelevant for reliability purposes). Price has only informative
effects while a reserve bid system isn't available.
The results given by the model:
For each period value of EENS, LOLP and price (only for the
clearing process of power reserve bids).
Graphs of EENS and LOLP evolution along the time.
Graph of resulting price in each period.
UPCO_01
77
Figura 1. Captura de la interfaz de la aplicacin FLOP

Figure 1. Screenshot from the FLOP interface.
Los resultados que proporciona el modelo son:

Para cada perodo el valor de la EENS, de la LOLP y del precio (slo
para el proceso de casacin de ofertas de reserva de potencia).
Grficas de evolucin de la EENS y LOLP a lo largo del tiempo.
Grfica del precio resultante para cada periodo.
No existen productos semejantes en el mercado. Es un modelo muy

potente y sencillo de utilizar.
There are no similar products in the market. It is a very powerful and

easy to use.
Mejora de la capacidad de anlisis y planificacin de las operaciones de la empresa, lo que significa mejora importante en los costes
de operacin.
Improvement in the analysis and company operation planning

capacity, that means a dramatic improvement in the operation
costs.
Comentarios
Este producto puede ser interesante para comercializar por parte de
empresas de consultora del sector de la energa de cualquier pas como
parte de un porfolio de servicios ofertados.
Comments
This product can be interesting for selling by consulting companies
belonging to the energy industry in any country as part of its
offered service portfolio.
En el mercado.
lready on the market.
UPCO_01
Comentarios
No se ha registrado la propiedad industrial del producto.
Comments
The product industrial property hasn't been registered.
Private funding.
Enrique Miguelsanz Lozano

Universidad Pontificia Comillas
+34 91 540 61 55 F A X : +34 91 541 58 12
PHONE:
78
E-MAIL:
emiguelsanz@otri.upcomillas.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Modelo de Explotacin Generacin/Red

Bulk Production Cost Model
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
79
Andrs Ramos
RESUMEN
ABSTRACT
Se trata de un modelo matemtico que permite representar la operacin ptima detallada de la generacin de un
sistema elctrico teniendo tambin en cuenta la red de transporte. Ha sido desarrollado por la UPCO, Espaa. Es una herramienta de ayuda a la decisin que realiza estudios de planificacin tcnica y econmica a corto o medio plazo.
It is a mathematical model that represents the detailed

optimal operation of the generation of an electric system
taking into account also the transmission network. It has
been developed by UPCO, Spain. It is a decision support tool
for doing short and medium term technical and economical
planning studies.
Un modelo de explotacin generacin/red determina las variables de

funcionamiento que definen la explotacin del sistema que minimiza
los costes variables de explotacin para el alcance temporal definido.
El modelo determina las decisiones binarias de asignacin de los grupos de generacin as como sus producciones y los flujos de potencia
a travs de la red. Se trata de un modelo de corto y medio plazo. En
el corto plazo la demanda es modelada cronolgicamente, mientras que
en el medio plazo se trata como montona.
Tambin se puede denominar como modelo de programacin semanal generalizada (Generalized Unit Commitment GUC) ya que resuelve
simultneamente los problemas de:
A bulk production cost model determines the system operation

variables that minimize variable costs for a defined time scope. The
model determines the unit commitment binary variables and
furthermore the unit output and power flow through the network. It
is a short and medium term model. In the short term demand is
modeled chronologically, while in the medium term it considered as
a load-duration curve.
It can also be called as generalized unit commitment (GUC) because
it solves simultaneously the problems:
Asignacin de grupos (Unit Commitment UC).

Decide qu grupos trmicos de generacin deben ser arrancados
y parados y cundo.
Despacho econmico hidrotrmico (Hydrothermal Economic Dispatch HED).
Decide qu potencia debe producir cada grupo de generacin (trmico o hidrulico) en cada intervalo de tiempo teniendo en cuenta la limitacin de energa producible de los embalses hidrulicos.
Flujo de cargas ptimo (Optimal Power Flow OPF).
Decide qu flujos circulan por los circuitos de la red modelada
como flujo de cargas en CC donde se ignoran los niveles de tensin y la potencia reactiva.
Tambin se puede considerar como modelo de coste de explotacin
generacin/red (Bulk Production Cost Model BPCM) de medio plazo para
realizar previsiones econmicas y de funcionamiento de los grupos de
generacin.
Unit Commitment (UC).

It decides which and when thermal units must be started-up or
shutdown.
Hydrothermal Economic Dispatch (HED).
It decides which and when thermal units must be started-up or
shutdown.
It decides which output must produce each generating unit
(thermal or hydro) in each time interval taking into account the
limit on energy available at hydro reservoirs.
Optimal Power Flow (OPF)
It decides which flows move through the network modeled by a DC
load flow where voltage levels and reactive power are ignored.
It can also be considered as a medium term Bulk Production Cost
Model (BCPM) to obtain economic and unit operation forecasts.
UPCO_02
Captura de la interfaz de la aplicacin STARNET.

Screenshot from the STARNET interface.
80
No existen productos semejantes en el mercado. Es un modelo muy

potente y sencillo de utilizar.
There are no similar products in the market. It is a very powerful and

easy to use.
Mejora de la capacidad de anlisis y planificacin de las operaciones de la empresa, lo que significa mejora importante en los costes
de operacin.
Improvement in the analysis and company operation planning

capacity, that means a dramatic improvement in the operation
costs.
Comentarios
Este producto puede ser interesante para comercializar por parte de
empresas de consultora del sector de la energa de cualquier pas como
parte de un porfolio de servicios ofertados.
Comments
This product can be interesting for selling by consulting companies
belonging to the energy industry in any country as part of its
offered service portfolio.
En el mercado.
Comentarios
No se ha registrado la propiedad industrial del producto.
Comments
The product industrial property hasn't been registered.
UPCO_02
Private funding.

+34 91 540 61 55 F A X : +34 91 541 58 12
PHONE:
81
E-MAIL:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Ventana termoelctrica
Thermoelectric window
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
82
Antonio Arenas Alonso

ETSI - ICAI
RESUMEN
ABSTRACT
La oferta tecnolgica est hecha por la ETS de Ingeniera-ICAI de la UPCO. Funciona como equipo de climatizacin
reemplazando las ventanas tradicionales no ocupando espacio adicional, con ausencia de partes mviles y de fluidos refrigerantes. El sistema es reversible para refrigeracin y calefaccin, permitiendo un control preciso de la temperatura, con
alta fiabilidad. Se busca colaboracin econmica y tcnica para
el desarrollo de prototipos pre-competitivos.
The technological offer is done by the ETSI-ICAI belonging

to UPCO in Madrid. It functions as a heat pump substituting
common windows, not occupying any additional space, and
without moving parts and refrigerants. The system is
reversible, valid for air-conditioning and heating and
allowing for an accurate temperature control, showing high
reliability. Financial and technical collaboration is required
in order to develop pre-competitive prototypes.
La ventana termoelctrica cuyo nombre tcnico es Paramento Termoelctrico Transparente Activo (PTTA) es una bomba de calor basada
en tecnologa Peltier. Constructivamente tiene dos configuraciones posibles dependiendo de cmo estn situadas las cadenas termoelctricas
en el interior de la ventana:
Opcin A. Las cadenas termoelctricas estn insertadas entre dos
paneles de material transparente translucido en una configuracin
tipo sandwich. El espacio libre en los huecos entre las cadenas termoelctricas puede estar relleno de aire seco, otro gas, preferentemente enrarecido con un determinado grado de vaco.
Opcin B: Las cadenas termoelctricas estn embebidas en el interior de una matriz de material transparente. En este caso las caras libres
de las cadenas termoelctricas estn en contacto directo con la corriente de aire a enfriar o calentar.
En ambos casos, el espacio entre cadenas termoelctricas vendr fijado por los requisitos de la aplicacin en trminos de potencia as
como las necesidades de transparencia de la misma. A da de hoy las
cadenas termoelctricas son opacas pero en un futuro podras ser
tambin translucidas utilizando la tecnologa de capa fina.
A parte de poder ser utilizada como una bomba de calor, tambin
podra funcionar en combinacin con sistemas de climatizacin tradicionales trabajando simplemente como un aislante trmico activo que
anulara por completo las cargas trmicas a travs de las ventanas.
The active thermoelectric window, technically named as Active

Transparent Thermoelectric Wall (ATTW) is a heat pump based on Peltier
effect. The ATTW has two possible configurations depending on the
way that the thermoelectric chains are positioned inside the window:
Option A. The thermoelectric chains are trapped between the
transparent or translucent material (glass, plastic, or similar) in a
sandwich configuration. The remaining gap, corresponding to the free
voids between sheets and not occupied by the thermoelectric chains,
may be filled with dry air or some other gas, or rarefied by vacuum;
Option B. The chains are embedded inside the transparent or
translucent material being this material the rigid structure once the
casting or molding process has finished. In this case, the
thermoelectric chains are in direct contact with the air flow to heat
or cool.
In both cases, the gap between the chains may be established on
the basis of the functional characteristics desired for the assembly
and on the transparent area required in the application. At present,
the thermoelectric chains are opaque but in future it would be
possible to develop translucent ones using the thin film technology.
Apart from its use as a heat pump, it can operate in combination
with traditional heating and air conditioning systems just as an
active insulation annulling completely the thermal loads through the
windows.
UPCO_03
83
Paramento Termoelctrico Transparente Activo (PTTA). Instalado como sustituto

del cristal de una ventana realizar bombeo de calor en el sentido necesario
(refrigeracin en verano y calefaccin en invierno).
Active Transparent Thermoelectric Wall (ATTW). Installed as a substitute for a
glass window, the ATTW pumping heat in the sense required (cooling in summer
and heating in winter).
Tecnologa de bombeo de calor electrnica (efecto Peltier) sin partes mviles ni fluidos. Permite su instalacin en ventanas con poca
reduccin del rea transparente, consiguiendo la climatizacin del local
o la reduccin de la carga trmica a travs de la ventana. Es de especial inters en la climatizacin de locales con limitaciones de espacio
y en construccin con grandes superficies acristaladas que podran utilizarse para reemplazar los sistemas de climatizacin tradicionales.
Electronic heat pumping technology (Peltier effect) without moving

parts and refrigerants, able to be installed in common windows with
a small reduction of the transparent area, to air-condition a room or
to reduce the thermal loads through the windows. Really interesting
in the air-conditioning of room with space limitations and in the
construction of buildings with great glass surfaces which can be
used for substituting the traditional air-conditioning system.
Permite un control preciso y fiable de la temperatura. Permite un

consumo sostenible de la energa.
It allows a precise and trustworthy control of the temperature. It

allows a sustainable consumption of the energy.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Fabricantes de acristalamiento, estudios de arquitectura, instaladores de equipos de climatizacin, Empresas del sector termoelctrico.
Fabricacin de los equipos, diseo de las instalaciones, montaje,
investigacin de nuevos materiales, asesoramiento.
Comments
Glass manufacturers, architecturer consultants, thermoelectric
research institutes, air-conditioning manufacturers, thermoelectric
companies
Fabrication of special components, design of installations,
research in new materials, technical advices for commercial
products.
UPCO_03
Coste, tanto de equipamiento como de personal, que le supondra a

la empresa incorporar la tecnologa:
Desconocido en esta fase de desarrollo.
Cita alguna empresa en la que encajara claramente la tecnologa:
Ario-Duglass, Saint-Gobain, Melcor, Isolarglass, GEOHABITAT (Almera).
ALIA, Arquitectura Energa y Medio Ambiente (Madrid).
| DISCIPLINAS CIENTFICAS
E N L A S Q U E S E E N C UA D R A L A T E C NO L O G A |
| SCIENTIFIC DOMAINS|
Energa.
Medioambiente y prevencin de riesgos.
Development phase.
Patente solicitada.
Patente concedida.
Patent applied.
Patent granted.
Comentarios
Est concedida la patente espaola con nmero de registro ES2151381B1
y est en tramitacin la concesin de la patente europea con nmero
EP0942243A2.
Est concedida la patente en los Estados Unidos de Amrica con nmero de registro US6067802.
Comments
Register number of the Spanish patent: ES2151381B1.
Register number of the American patent: US6067802.
European patent pending, application number: EP0942243A2.
Proyecto nacional.
National project.
Private funding.
84

+34 91 540 61 55 F A X : +34 91 541 58 12
PHONE:
E-MAIL:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Simulador de mercados elctricos

Electricity markets simulator
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
85
Efraim Centeno Hernez

Universidad Pontificia Comillas (UPC)
RESUMEN
ABSTRACT
El Instituto de Investigacin Tecnolgica (IIT) es un centro de investigacin de la UPCO de Madrid dedicado a la investigacin aplicada en los principales sectores tecnolgicos. Se
ofrece un modelo de simulacin de mercados elctricos basados en subastas, fcilmente adaptable a las necesidades del
usuario. Un desarrollo de unos meses es suficiente para la puesta en marcha.
The Institute for Research in Technology (IIT) is a research

centre based on UPCO from Madrid. It is devoted to applied
research and is currently working in the main technological
sectors. We offer a simulator for competitive electricity
markets, easily customizable for user needs. Several months
are enough to adapt the model.
Producto informtico consistente en un modelo de prediccin del

funcionamiento de un mercado elctrico basado en ofertas de energa.
El modelo determina, a partir de la informacin tcnica y econmica del sistema, los precios y producciones esperados con alcance de
un ao, as como el resto de variables tcnico-econmicas de inters
para la operacin (costes, horas de funcionamiento de los grupos,
gestin de recursos hidrulicos, cuotas de mercado, ingresos, beneficios, etc.)
La simulacin se basa en el clculo del punto de equilibrio del mercado, en el que una decisin unilateral de cualquier agente le ocasiona una disminucin de su beneficio.
Este equilibrio se determina considerando las restricciones tcnicas
del sistema: limitaciones de potencia, limitaciones de energa mxima o mnima y uso ptimo para cada agente de sus distintas tecnologas (trmicas, hidrulicas, bombeo, etc. )
Software tool consisting of a forecasting model for a electricity

marked based on an energy bidding process.
The model computes, from technical an economical information of
the system, expected prices and productions in a one-year horizon,
besides it calculates the rest of tecnnical and economical parameters
that are interesting for the system operation (costs, number of
working hour for plands, hydraulic resources management, market
share, revenues, profits, etc,)
The simulation is based on market-equilibrium point computation,
where a single decision of any agent produces a decrease of his
profit.
This equilibrium is computed taking into acount the system
technical constraints: power limitations, maximum and minimimum
energy constraints and optimal use of generation technologies for
each agent (thermal, hydraulic or pumping plants).
Las principales ventajas tcnicas del sistema presentado se enuncian

a continuacin:
The main technical advantages of the presented system are the

following:
Sistema que integra modelados tcnicos y econmicos.

Fcilmente adaptable a las necesidades del cliente.
It integrates technical and economical models.

It is easily customizable for user needs.
UPCO_04
Datos Tcnicos
Centrales.
Tecnologa.
Potencias mximas.
Energa disponible.
Datos Econmicos
Costes de produccin.
Contratos a largo plazo.
Caractersticas de la
demanda.
Modelo de Simulacin del Mercado Elctrico

Comportamiento
de las empresas
Comportamiento
de la demanda
Equilibrio del Mercado

Precio
Ofertas
Demanda
Ofertas
Generacin
Produccin
86
Resultados Tcnicos
Producciones.
Horas de funcionamiento.
Consumo de combustible.
Nivel de los embalses.
Resultados Econmicos
Precios y costes.
Ingresos.
Beneficios.
Cuotas de mercado.
Esquema de bloques del modelo.

Scheme of blocks of the model.
Independiente del nmero de agentes.

Permite representar sistemas de gran tamao.
It is independent of agent number.

It allows representing big-size systems.
El uso de este de modelo permite a los generadores optimizar su produccin, anticipar el comportamiento de los mercados y gestionar de
forma ms adecuada sus riesgos.
The usage of this model allows generation companies to optimize its

production, forecast markets behaviour and to manage adequately
their risk.
Cooperacin tcnica.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Los usuarios de un modelo de estas caractersticas son empresas elctricas de tamao medio grande. La tecnologa una vez incorporada
requiere personal para recoger los datos, ejecutar el modelo e interpretar los resultados.
Comments
This model is oriented to big- or medium-size electricity generation
companies. The model requires specialized people to collect data,
run the model and interpret the results.
UPCO_04
Comentarios
La versin bsica del modelo es propiedad de la universidad. Sobre esta
versin base se construye la versin adaptada al cliente.
Comments
The model basic version is property of the university. The final
version for the customer is built from this basic versin.
Private funding.

+34 91 540 61 55 F A X : +34 91 541 58 12
PHONE:
87
E-MAIL:
Universidad Politcnica de Madrid (UPM)

UPM_01 Sistema de biorremediacin para la eliminacin de
radionclidos en aguas radiactivas |89|
UPM_02 Generador submarino de energa elctrica |92|
UPM_03 Sistema de separacin de la biomasa del cardo |95|
UPM_04 Convertidor fotovoltaico de alta eficiencia para
intensidades luminosas elevadas fabricado con
tecnologa optoelectrnica |98|
UPM_05 Sistema de recarga de bateras para dispositivos
mdicos implantables |101|
UPM_06 Nueva baldosa acumuladora de calor |105|
UPM_07 Clula solar fotovoltaica con semiconductor de
banda intermedia |107|
UPM_08 Convertidores de energa elctrica alternacontinua para cumplimiento de la normativa de
armnicos EN61000-3-2 |110|
UPM_09 Reactor epitaxial de alto rendimiento para la
produccin de obleas a gran escala para la
industria fotovoltaica |113|
UPM_10 Cavidad confinadora de luz que limita la
dispersin angular |116|
UPM_11 Lente esfrica axisimtrica para generacin de
una respuesta angular especfica |118|
UPM_12 Nuevo sistema de interconexin de clulas solares
en paneles fotovoltaicos |121|
UPM_13 Sistema autosuficiente de acondicionamiento
fro-calor mediante energas renovables para
edificios y hogares |124|
UPM_14 Sistema que combina los aspectos ms beneficiosos
de los sistemas de captacin solar convencionales y
de los sistemas de concentracin ptica |127|
UPM_15 Centrales maremotrices de depsito |131|
UPM_16 Mtodo para la supresin de la recombinacin no
radiativa en materiales dopados con centros
profundos |134|
UPM_17 Sistema mecnico autnomo para apertura
y cierre de ventanas |137|
UPM_01
UPM_02
UPM_03
UPM_04
UPM_05
UPM_06
UPM_07
UPM_08
UPM_09
UPM_10
UPM_11
UPM_12
UPM_13
UPM_14
UPM_15
UPM_16
UPM_17
Bioremediation system to eliminate

radionuclides in radioactive water |89|
Submarine generator of electricity |92|
Separation system for thistle biomass |95|
A highly efficient photovoltaic converter for
high luminous intensities manufactured using
optoelectronic technology |98|
System for the recharge of the battery of
implantable medical devices |101|
New floor tile for thermal storage |105|
Photovoltaic solar cell containing a
semiconductor with an intermediate
band |107|
AC/DC converters to comply with European
norm EN61000-3-2 |110|
High throughput epitaxial reactor for the large
scale production of wafers for photovoltaic
industry |113|
Light confining cavity |116|
Axisymmetric spherical lens generating
specific angular response |118|
New interconnection system of solar cells in
photovoltaic panels |121|
Self-sufficient conditioning system by means
of renewable energies for buildings and
homes |124|
System which combines the most beneficial
aspects of conventional solar capture
systems and optical concentration
systems |127|
Pool tidal power plants |131|
Method for suppressing the non radiative
recombination in materials doped with deeplevel centres |134|
Autonomous mechanical system for opening
and closing windows |137|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Sistema de biorremediacin para la eliminacin de radionclidos

en aguas radiactivas
Bioremediation system to eliminate radionuclides in radioactive water
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
89
Diego A. Moreno Gmez

ETSI Industrial. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Materials Sciences and Engineering
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM en colaboracin con IBERDROLA GENERACIN ha

desarrollado un sistema de concentracin y eliminacin de radionclidos en las aguas radiactivas de las piscinas nucleares que
se basa en la capacidad que tienen los microorganismos para retener radionclidos cuando crecen, formando biopelculas sobre las
superficies que colonizan. Con este sistema se necesita gestionar menos residuos radiactivos, aumentndole la rentabilidad
econmica del proceso.
Se busca colaboracin con empresas pblicas o privadas
para su explotacin.
UPM and IBERDROLA GENERACIN have developed a system

of concentrating and eliminating radionuclides in radioactive
water from nuclear pools which is based on the capacity of
growing microorganisms to retain radionuclides by forming
biofilms on the colonised surfaces. As a result there is less
radioactive waste to be managed, thereby increasing the
profitability of the system.
Collaboration with private and public companies is requested
to license the technology.
Para llevar a cabo la concentracin y eliminacin de radionclidos

en las aguas radiactivas de las piscinas nucleares se ha ideado un sistema de biorremediacin completamente innovador y que se aplica
en el proceso del tratamiento de las aguas de las piscinas, previamente a su vuelta a las mismas.
En este sistema, el agua radiactiva a tratar procedente de las piscinas nucleares se hace pasar por un biorreactor que contiene un ovillo
o madeja de titanio, acero inoxidable o cualquier otro material no corrosivo ni degradable en este ambiente y que sea capaz de ser colonizado por los microorganismos existentes en dichas aguas. A su paso por
el biorreactor, el agua radiactiva a tratar entra en contacto con el material del ovillo o madeja dispuesto en su interior, formndose una biopelcula que retiene los radionclidos. Los microorganismos son capaces de retener los radioistopos presentes en el agua de las piscinas
mediante uno o ms de los siguientes mecanismos: bioadsorcin, bioabsorcin, bioacumulacin, biosolubilizacin o bioprecipitacin.
A continuacin, el agua sale por el extremo opuesto al de entrada
en flujo continuo y antes de volver a la piscina se hace pasar por el sistema de filtros desmineralizadores.
To concentrate and eliminate radionuclides from the radioactive

water of nuclear pools, a completely innovative bioremediation
procedure has been developed that is applied during the treatment
of the water in pools, before it is re-emptied into them.
In this procedure, the radioactive water from the nuclear pools
under treatment, goes through a bioreactor that contains a metallic
material, such as titanium or stainless steel, wound into a ball, or
any other material that is non-corrosive or non-degradable in this
environment and can be colonised by the microorganisms that exist
in this type of water. As it goes through the bioreactor, the
radioactive water to be treated comes into contact with the material
of the ball placed inside, thus forming a biofilm that retains the
radionuclides. The microorganisms are capable of retaining the
radioisotopes present in the water of the pools by one or more of
the following mechanisms: bioadsorption, bioabsorption,
bioaccumulation, biosolubility or bioprecipitation.
The water then goes out from the opposite end of the continuousflow entrance and, before going back into the pool, it goes through
a system of demineralising filters.
UPM_01
Fotografa de microscopa electrnica de barrido de una biopelcula.

A scanning electron microscopy image of a biofilm.
90
Finalmente, el material del biorreactor es reemplazado por material

fresco. La biopelcula que coloniza el material y que retiene los radionclidos es econmicamente eliminada por cualquier procedimiento
convencional de descontaminacin radioqumica de materiales y los
radionclidos se pueden concentrar en un volumen pequeo de eluyente para su recuperacin, disposicin final o contencin. A continuacin, el material del biorreactor puede ser gestionado como material
no radiactivo. Ambos procesos, la concentracin de los radionclidos
en un reducido volumen, y la gestin de los materiales utilizados
como no radiactivos, contribuyen a la rentabilizacin econmica del
procedimiento.
El tipo y tamao del biorreactor, el caudal de agua radiactiva circulante a tratar y la periodicidad de eliminacin de la biopelcula estn condicionados a las especificidades de cada una de las plantas de tratamiento de aguas en la zona caliente de las distintas centrales nucleares.
El grupo que ha desarrollado esta tecnologa est formado por ingenieros y licenciados en distintas disciplinas relacionadas con la ingeniera, la qumica, la microbiologa, y el medio ambiente. Durante los
ltimos aos y en colaboracin IBERDROLA GENERACIN ha estado desarrollando su actividad en el entorno de una central nuclear. Los proyectos se han llevado a cabo en dos reas; en la primera de ellas, se
han centrado en la interaccin de los microorganismos con los materiales, y como la colonizacin de los mismos afecta a las propiedades
para los que fueron seleccionados, lo que se conoce como Biodeterioro. En la otra rea, se ha buscado aplicar esos materiales fcilmente
colonizables a procesos medioambientales y concretamente a la regeneracin de aguas, lo que se conoce como Biorremediacin.
Finally, the material of the bioreactor is replaced by fresh material.

The biofilm that colonises the material and retains the radionuclides
is economically eliminated by any conventional radiochemical
decontamination procedure and the radionuclides can be
concentrated in a small volume of eluent to be recuperated,
completely disposed of, or contained. At this point, the material
from the bioreactor can then be managed like non-radioactive
material. Both processes, the concentration of radionuclides in a
reduced volume and the management of the used materials as nonradioactive, contribute to the cost-effectiveness of the procedure.
The type and size of the bioreactor, the flow of the circulating
radioactive water to be treated, and the periodicity of the
elimination of the biofilm are conditioned depending on the
specifications of each of the water-treatment plants found in the
hot area of the different nuclear power plants.
The group that has developed this technology includes engineers and
university graduates from different disciplines related to engineering,
chemistry, microbiology, and environmental studies. For the past few
years it has been carrying out its activities in a nuclear power plant,
in collaboration with the company IBERDROLA GENERACIN. The
projects that have been carried out have concentrated on two areas:
the first has focused on the interaction of microorganisms with
materials and how their colonization affects the properties for those
that were selected; what is known as Biodeterioration. In the second
area, the purpose was to apply those materials considered easily
colonizable to environmental processes, and more specifically, to the
regeneration of water; what is known as Bioremediation.
Este proceso, conocido como biorremediacin, hasta la fecha no se

ha utilizado en la zona de contencin de las centrales nucleares. El agua
radiactiva a tratar, a su paso por el biorreactor, entra en contacto con
el material dispuesto en el interior del biorreactor, formndose una biopelcula que retiene los radionclidos.
El primer objeto de este sistema consiste en aprovechar la capacidad que tienen algunos de los microorganismos presentes en las aguas
radiactivas de las piscinas para colonizar el material dispuesto en el
Until now, the bioremediation has not been used in the

containment area of nuclear power stations. The radioactive water,
when comes into the bioreactor and get in touch with
microorganisms inside, they create a biofilm that keep the
radionuclides.
The first objective of this procedure consists in taking advantage of
the capacity that some microorganisms in the radioactive waters of
the pools have in order to colonise the material placed inside the
UPM_01
91
interior del biorreactor. Estos microorganismos, que no se pueden cultivar ni manipular en el laboratorio, se conocen en la bibliografa
tcnica como VBNC (viables pero no cultivables).
bioreactor. These microorganisms that cannot be cultivated or

manipulated in a laboratory are known in the technical bibliography
as VBNC (viable but not cultivable).
La aplicacin de la biorremediacin en ambientes radiactivos permite la reduccin de costes en las plantas nucleares al prolongarse la vida
de los filtros de las piscinas, y se consiguen mejoras medioambientales
al reducir la cantidad de material residual radioactivo a gestionar.
The use of bioremediation in radioactive environments allows cost

reduction in nuclear power plants, since life of pool filters is
increased and environmental improvements are achieved, due to a
reduction of the radioactive waste to be treated.


License agreement.
Comentarios
Las empresas interesadas en esta tecnologa son todas aqullas que
tienen su mercado en la energa nuclear y concretamente aquellas cuya
principal actividad es la gestin de residuos radiactivos o el diseo
de equipos nucleares. Dado la escasa complejidad tecnolgica del sistema propuesto el coste de implantacin puede considerarse muy econmico.
Comments
The companies interested in this technology are all those whose
market lies in the nuclear-energy sector and, concretely, to those
whose main activity focuses on how to better manage radioactive
waste or design components needed by nuclear power plants. Given
the fact that the system proposed is not technologically complex,
the cost of setting it up can be considered very affordable.
The research team would implement the prototype in the nuclear
power plant, would study how it operates and would adapt the
results to the specific needs of each plant. The company would only
have to install that prototype.
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente solicitada en 2002 y concedida en Espaa, P200200006 y en
EEUU, US10/500,222.
Comments
Patent application in 2002 and granted in Spain with
n P200200006 and in USA under n US 10/500,222.
Proyecto nacional.
Proyecto nacional.
Financiacin privada / Private funding.
Juan M. Meneses Chaus

OTRI-Universidad Politcnica de Madrid
+34 91 336 60 87 F A X : + 34 91 336 59 74 E - M A I L : juan.meneses@upm.es
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Generador submarino de energa elctrica

Submarine generator of electricity
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
92
Amable Lpez Pieiro

ETSI Naval. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Naval and Oceanic Systems
RESUMEN
ABSTRACT
LA UPM ha desarrollado un sistema sumergible de aprovechamiento energtico de las corrientes marinas, compuesto por una hlice con varias palas, que accionan un generador elctrico, situado en un domo central del que salen tantos brazos como palas, existiendo al final de cada brazo un flotador. El conjunto se une por un sistema de cables de fondeo
al fondo.
El grupo busca el licenciamiento de la patente.
UPM has developed an underwater system capable to produce

energy from the ocean currents. The system has a propeller
with several blades that moves an electrical generator,
located in a central dome or pod. From the pod start several
arms finished in a float. The ensemble is joined by a system
of cables anchoring to the sea ground.
The research group looks for the licensing of the patent.
La tecnologa es un generador de energa elctrica submarino compuesto por un rotor o hlice con varias palas, que acciona un generador elctrico, situado en un domo central del que salen, de forma radial
o en estrella, varios brazos o columnas, situados en un plano perpendicular al eje del rotor, existiendo al final de cada brazo un flotador
(torpedo), con su eje paralelo al del rotor.
Todos los elementos tienen una forma hidrodinmica adecuada para
reducir su resistencia viscosa y de presin, ya que estn sometidos a
la velocidad de la corriente, por lo que producen una fuerza de arrastre que debe ser soportada por el sistema de fondeo.
A partir de este diseo base, pueden proyectarse diferentes variantes, cambiando la longitud de las columnas (mayor o menor que la de
las palas), la proporcin entre el volumen de los torpedos y de los
brazos, la posicin relativa entre stos (torpedo centrado o desplazado en el sentido de la corriente) y las dimensiones relativas de cada
elemento.
El conjunto tendr un equilibrio hidrosttico, de tal forma que el
peso total sea ligeramente inferior al del volumen de agua desplazada. Esta pequea diferencia ser compensada por el sistema de fondeo.
La distribucin de pesos y flotaciones permite que en operacin, el
par de giro y el momento de inclinacin se compensen hidrostticamente. El conjunto se une por un sistema de cables de fondeo al fondo. La distribucin de pesos y empujes es modificable, por un sistema de lastrado telecontrolado por medio de bombas, vlvulas y bote-
The technology is a submarine electric power generator consisting of

a rotor or propeller with several blades, which drives an electrical
generator located in a central dome; several arms or columns located
in a plane perpendicular to the rotor shaft come out from the dome,
in a radial or star shape. There is a torpedo, with its axis parallel to
the rotor, at the end of each arm.
All the elements have a hydrodynamic shape suitable to reduce their
viscous and pressure resistance, as they are exposed to the speed of
the flow, thus producing a drag force that must be borne by the
anchoring system.
From this basic design different variations can be projected,
changing the length of the columns (longer or shorter than that of
the blades), the ratio bertween the volume of torpedoes and arms,
the relative position between them (torpedo centred or shifted in
the direction of flow) and relative dimensions of each element.
The system will have a hydrostatic balance, so that the total weight
is slightly less than the volume of water displaced. This small
difference is compensated by the anchoring system.
The distribution of weights and float permits, the torque and the
slope momentum to be hydrostatically balanced in operation. The
system is fixed to the seafloor by a system of anchoring cables.
The distribution of weights and thrusts is modifiable, by a system
of remote-controlled ballast through pumps, valves and blowedair bottles; while operating, weight is higher than push in the
UPM_02
93
Generador submarino de energa elctrica.

Submarine generator of electricity.
llas de aire de soplado, de tal forma que en la posicin de operacin,

en el torpedo y columna del brazo inferiores sea mayor el peso que el
empuje y en los superiores ocurrir lo contrario.
lower torpedo and column arm and the opposite in the upper
ones.
Este generador puede mantenerse en posicin vertical a la profundidad que se desee y, cambiando el lastrado de los tanques internos
con un sistema de control remoto, pasa fcilmente a posicin horizontal para su mantenimiento.
El conjunto de elementos descrito constituye lo que se denomina
una unidad generadora, pudiendo disponerse un conjunto de las mismas en una zona, para el aprovechamiento de la energa, formando
un parque de generadores submarinos que pueden compartir la unidad de control y el sistema de transporte de la energa hasta tierra o
una unidad de conversin.
This generator can be kept upright at any depth, and, changing the
ballast of the internal tanks with a remote-controlled system, can be
easily moved to horizontal position for maintenance.
The system is what is called a generating unit; a set of them can be
located in an area forming a "submarine generators park"; the park
can share the control unit and the energy transportation system.
El generador dispone de una gran estabilidad y flexibilidad en su

diseo, lo que permite su colocacin en zonas de mayor profundidad
que otros dispositivos similares y en mar abierto.
Este sistema tiene menores costes que los sistemas existentes porque
presenta ms estabilidad, flexibilidad y simplifica el mantenimiento.
The generator has a high stability and flexibility in its design, which
allows its placement in areas of greater depth than other similar
devices and out to sea.
This system has lower costs that existing systems because it has
more stability, flexibility and simplifies maintenance operations.


License agreement.
UPM_02
Comentarios
Empresas constructoras del sector elctrico (suministradores de instalaciones) as como grandes empresas de generacin, como Iberdrola, Unin Fenosa o Endesa.
Comments
Construction companies in the electrical sector (suppliers of
facilities) as well as large generation companies such as Iberdrola,
Unin Fenosa and Endesa.
Development phase.
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente solicitada en 2007 con n P200700985.
Comments
Patent application in 2007 under n P200700985.
Private funding.
94

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Sistema de separacin de la biomasa del cardo

Separation system for thistle biomass
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
95
Jess Fernndez Gonzlez

ETSI Agricultural. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Vegetable Production: Botanics and Vegetable Protection
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM y el IMIDRA (Instituto Madrileo de Investigacin y Desarrollo Rural Agrario y Agroalimentario) han desarrollado un sistema de separacin de la biomasa integral del cardo en diversas fracciones que pueden utilizarse para produccin de energa, produccin de aceite y como materias primas para la industria papelera.
Se solicita la colaboracin con empresas pblicas o privadas para la licencia de la patente y la fabricacin del sistema.
UPM and IMIDRA (Instituto Madrileo de Investigacin y

Desarrollo Rural Agrario y Agroalimentario) have
developed a separation system for thistle integral biomass
in several fractions that can be used for energy
production, oil production and as raw materials in paper
industry.
The research group is looking for collaboration with private
and public companies to licence the patent and manufacture
the system.
El sistema consiste en una separacin fraccionada de la biomasa integral del cardo caracterizada por una actuacin secuencial de unidades
que desempacan la biomasa, disgregan los componentes de los captulos, separan las hojas de los tallos, dilaceran y desmedulan los tallos
y ramas y separan en fracciones diferentes los distintos componentes.
Por medio de este sistema se separan seis fracciones bsicas con aplicaciones especficas como materias primas que, en conjunto, aumentan considerablemente el valor de la biomasa respecto a su utilizacin integral como combustible. Las seis fracciones que se separan
son las siguientes:
The system consists of a fractioned separation of thistle biomass

based on a sequence of actions that unpack the biomass, break up
the components of the inflorescence, separate leaves and stems, rip
up and peel stems and branches and finally separates all the
components.
By means of this system it is possible to separate six fractions
with specific applications as raw materials that considerably
increase the value of the biomass like fuel. The six fractions are
the following:
1. Frutos, con alto contenido en aceite, protena y fibra.

2. Tallos y ramas desmedulados.
3. Pelos del receptculo de los captulos, de elevado contenido en
celulosa.
4. Vilanos, de elevado contenido en celulosa.
5. Mdula, residuo del proceso de desmedulado de los tallos, compuesta por celulosa y hemicelulosas principalmente.
6. Resto de biomasa lignocelulsica constituida por las hojas, restos de los captulos y rechazos de tallos y ramas.
La biomasa seca del cardo, tras ser recogida de forma integral en el
campo, por medio de una empacadora convencional, se traslada a la
1.
2.
3.
4.
5.
Fruits, with high content in oil, proteins and fiber.

Peeled stems and branches.
Hairs of the inflorescences, with high content in cellulose.
Flowers, with high content in cellulose.
Marrow, waste from the peeling of stems, mainly composed by
cellulose.
6. Rest of cellulosed biomass composed by leaves, rest of
inflorescences and parts of stems and branches.
The dry biomass of the thistle, after being collected with a
conventional baling machine, is transferred to a factory where the
six previous fractions are separated in the following steps:
UPM_03
Esquema de la separacin de la biomasa de un cultivo de cardo, cosechada

seca de forma integral mediante empacadora, bien en pacas prismticas (A) o
cilndricas (B). Consta de los siguientes elementos: 1, desencordador; 2,
disgregador; 3, dilacerador; 4, separador de biomasa; 5, desmedulador; 6,
ciclones y separadores de elementos finos.
Diagram of the biomass separation of a thistle crop, dry harvested by means
of packing it, either in prismatic bales (A) or cylindrical (B). It consists of
the following elements: 1, untie-element; 2, break up-element; 3, rip upelement; 4, separate-element and alignment of stems and branches; 5, peelelement; 6, separators for thin elements.
factora, donde se efecta el proceso de separacin de las seis fracciones anteriores conforme a las siguientes etapas:
96
1. El elemento desencordador corta y retira las ataduras de las pacas.

2. Una cinta transportadora entrega la paca desencordada a otra cinta que la lleva al sistema disgregador, consistente en un cilindro
peinador que gira y va separando capas de biomasa de las plantas de cardo.
3. Las capas y las plantas separadas caen sobre una cinta transportadora que las lleva al elemento dilacerador, formado por dos
cilindros metlicos paralelos que giran muy prximos y en sentido contrario y que separan los distintos elementos de los captulos de los cardos y las hojas de los cardos.
4. Elemento separador y alineado de los tallos y ramas. Los tallos y ramas
dilacerados avanzan por una cadena de transporte que deja caer a
su travs los elementos finos separados en la dilaceracin (frutos
y restos gruesos de hojas y captulos); los pelos y vilanos son aspirados por una campana y transportados hacia dos ciclones que los
separan respectivamente para su posterior almacenamiento y empacado. Los tallos y ramas dilacerados son conducidas por la cadena
transportadora-alineadora hasta el elemento desmedulador.
5. El elemento desmedulador consiste en dos cilindros metlicos con
acanaladuras anulares enfrentadas, que giran muy prximos pero
en sentidos opuestos. Cuando los tallos y ramas pasan entre
ellos se separa su biomasa en la zona medular y la corteza desprovista de mdula, que posteriormente se separan mediante cilindros fresadores y/o cepilladores.
1. The untie-element cuts and removes the ties of the packets.

2. The untied packets are sent on a conveyor belt to the break upelement, a revolving cylinder that separates thistle biomass in
several parts.
3. The separated parts are sent on a conveyor belt to the rip upelement, made up of two metallic parallel cylinders that rotate
very closely and in the opposite direction to rip up and separate
the different elements of thistles.
4. Separate-element and alignment of stems and branches. Ripped up
stems and branches are put on a conveyor belt through which
fine separated elements fall down; hairs and flowers are sucked in
and transported towards two containers for their storage. Ripped
up stems and branches left are sent to the peel-element.
5. The peel-element consists of two metallic parallel rough-surfaced
cylinders that rotate very closely and in the opposite direction.
When stems and branches enter between them, marrow and bark
are separated.
The research group developer of this technology has a wide
experience in the study of use of plants as source of energy. They
use to collaborate with IMIDRA in this matter.
El grupo de investigacin que ha desarrollado esta tecnologa tiene

una larga experiencia en el estudio de aprovechamiento energtico de
plantas y lleva varios aos colaborando en esta materia con el IMIDRA.
El elemento ms innovador de esta tecnologa consiste en realizar

una separacin fraccionada previa del cardo para produccin de biomasa, ya que al tratarse de un cultivo relativamente nuevo no se han
desarrollado mquinas especficas para su recoleccin, y la utilizacin de maquinaria tradicional genera grandes prdidas de material.
The most innovative aspect of this technology consists of the

previous separation of the different fractions of thistle. Since it is
quite a new culture, no special harvest machinery has been
developed yet, and the use of traditional machinery implies great
losses of material.
UPM_03
97
La fundamental ventaja de este sistema de separacin de las principales fracciones de la biomasa del cardo, es que evita las prdidas
que se producen en algunas fracciones cuando se utiliza la maquinaria agrcola convencional de recoleccin de cereales.
La empresa que adquiera la presente tecnologa conseguir incrementar el ratio de obtencin de biomasa con un desarrollo industrial
sencillo.
El sistema es aplicable tambin para otras especies vegetales de tipo
herbceo que se cultiven para produccin de biomasa.
The main advantage of this separation system for thistle biomass is

that it avoids the losses that take place in some fractions when
conventional harvest machinery is used.
The client who acquires this technology will have benefits from a
better profit of the biomass with a simple industrial development.
The system is applicable also for other herbaceous species that are
cultivated for biomass production.
License agreement.
Comentarios
La biomasa obtenida con este mtodo de separacin puede aplicarse
en los siguientes sectores:
Comments
Biomass obtained with this separation method can be used in the
following sectors:
Bioenerga (biocombustibles slidos y lquidos, biodiesel y bioetanol).

Industrias oleaginosas (produccin de aceites para alimentacin
humana, farmacia y cosmtica).
Alimentacin animal.
Industria papelera (pasta de celulosa, papeles de alta calidad, fibras
para composites o como material aislante, etc.).
Bio-energy (solid and liquid bio-fuels, bio-diesel and bio-ethanol).

Oleaginous industries (oil production for human food,
pharmaceutical and cosmetic industry).
Animal food.
Paper industry (cellulose paste production, high quality papers,
fibres for composites or as insulating material, etc.).
Se buscan empresas de estos sectores para alcanzar acuerdos de licencia

y fabricacin del sistema, con el asesoramiento especializado del grupo
de investigacin para adaptar el sistema a los requisitos de la empresa.
The research group is looking for companies from these sectors to

reach licence and manufacturing agreements, supported by the
expertise of the research group to adapt the system to the
company's requirements.
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente espaola P200101015 concedida.
Comments
Patent granted in Spain, P200101015.
Private funding.

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Convertidor fotovoltaico de alta eficiencia para intensidades

luminosas elevadas fabricado con tecnologa optoelectrnica
A highly efficient photovoltaic converter for high luminous
intensities manufactured using optoelectronic technology
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
98
Carlos Algora del Valle

ETSI Telecommunications. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Institute for Solar Energy
RESUMEN
ABSTRACT
LA UPM ha desarrollado un convertidor fotovoltaico que

transforma luz de intensidad elevada en electricidad con una
eficiencia alta y con un coste reducido. Su fabricacin est
basada en procesos estndar de la industria optoelectrnica.
El grupo de investigacin busca el licenciamiento de la
patente concedida.
UPM has developed a photovoltaic converter that transforms

high luminous intensity into electricity very efficiently and
at a low cost. Its manufacturing is based on standard
processes within the optoelectronic industry.
The research group looks for the licensing or the Spanish
granted patent.
El coste reducido de la electricidad que produce radica en la utilizacin de luz de intensidad elevada, en su alta eficiencia de conversin o rendimiento (definido como la fraccin de potencia elctrica producida por el convertidor respecto de la potencia luminosa incidente)
y en el bajo coste del proceso de fabricacin si se utilizan tecnologas optoelectrnicas en lugar de las clsicas fotovoltaicas.
El dispositivo fotovoltaico tiene las siguientes caractersticas que
han de ir unidas:
The low electricity costs it produces is based on the use of high

luminous intensities, its high conversion efficiency or performance
(defined as the electric power produced by the converter in relation
to the influence of the receiving luminous power) and in the low
cost of production if optoelectronic technologies that are employed
instead of the classical photovoltaic technologies.
This photovoltaic device includes the following characteristics that
must go all together:
1. Estructura de capas compuesta por semiconductores III-V.

2. Tamao comprendido entre las dcimas de milmetro cuadrado y
100 mm2.
3. Modo de fabricacin en sentido horizontal para el que se utiliza
fotolitografa.
4. Modo de encapsulado basado en tcnicas optoelectrnicas.
5. Rgimen de funcionamiento bajo intensidades luminosas superiores a 10 W/cm2 (ms de 100 soles) provenientes de un concentrador ptico.
El proceso es similar al de la fabricacin de diodos emisores de luz
(en ingls, LEDs), por lo que esta aproximacin la denominamos en
ingls LED-like approach.
Estas caractersticas consideradas independientemente no son nuevas, pero su agrupacin s lo es, ya que en conjunto permiten obte-
1. Layer structure composed of III-V semiconductors.

2. Size within the range of the tenths of square millimetres to
100 mm2.
3. Manufacturing in a horizontal position using. photolithography.
4. Encapsulating method based on optoelectronic technologies.
5. Working regime of luminous intensities greater than 10 W/cm2
(greater than 100 suns), coming from an optical concentrator.
The process is similar to the manufacturing of light-emitting diodes
(LEDs), for that reason we name this approach LED-like approach.
Although these characteristics are not new when considered
independently, its combination all together is new, because they
enable obtaining a high efficiency and low cost photovoltaic
converter. This has been proven at Universidad Politcnica de Madrid
(IES), where researchers using the indications of this patent,
UPM_04
Figura 1. Oblea de 2 pulgadas sobre la que se han fabricado por tecnologa

optoelectrnica unas 1.000 clulas solares de 1 mm2. Esas 1.000 clulas
trabando a 1.000 soles produciran unos 250 watios elctricos.
Figure 1. Inch wafer over which, by using optolectronic technology, around
1.000 solar cells of 1 mm2 have been manufactured. These 1.000 cells
working at 1.000 suns would produce around 250 watts.
Figura 2. Fotografa con microscopio electrnico de una clula solar de

1 mm2 encapsulada con tecnologa optoelectrnica. Tanto la oblea como la
clula se han fabricado en la Universidad Politcnica de Madrid (IES).
Figure 2. Picture using an electronic microscope of a 1 mm2 solar cell
encapsulated with optoelectronic technology. Both the wafer and the cell
have been manufactured at Universidad Politcnica de Madrid (IES).
ner un convertidor fotovoltaico de alta eficiencia y de bajo coste. Como

prueba de ello, la Universidad Politcnica de Madrid (IES) logr la mayor
eficiencia del mundo en concentraciones luminosas de 1000 soles
para una clula monounin (GaAs) en el ao 2001 siguiendo las pautas recogidas en la patente.
El grupo de investigacin que ha desarrollado esta invencin pertenece al Instituto de Energa Solar de la Universidad Politcnica de
Madrid (IES), dedicado a la investigacin en ese campo desde su creacin en 1979 y considerado como referente mundial. El IES dio origen a la primera empresa fabricante de clulas solares en Espaa y
una de las primeras a nivel internacional.
reached in 2001 the highest efficiency in the world with luminous

concentrations of 1000 suns for a mono-union solar cell (GaAs).
The research group that has developed this technology works at the
Institute for Solar Energy (IES), a Research Institute from
Universidad Politcnica de Madrid specialized on aspects associated
with the development of photovoltaic solar electricity. Founded in
1979, IES is a prestigious research institute world-wide recognized.
The IES is also the origin of the first Spanish solar cell
manufacturing company and one of the biggest solar cell producers
in the world.
Hasta la propuesta de esta tecnologa, las clulas solares tpicas tenan un tamao de alrededor de 1 cm2 (o ms), funcionaban a unos
100-200 soles y se fabricaban con tecnologa fotovoltaica. De esa
forma se podan lograr eficiencias elevadas, pero la electricidad fotovoltaica que producan no era competitiva en coste. La fabricacin de
clulas solares de alta concentracin en los laboratorios del IES ha
logrado la mayor eficiencia del mundo en clulas monounin y ahora
se estn desarrollando clulas multiunin. Una vez lograda la alta
eficiencia en laboratorio, la transferencia de la patente a la industria
producira el efecto pretendido: el coste reducido por la utilizacin
de la tecnologa optoelectrnica.
Before this technology, typical solar cells had a size around 1cm2
(or bigger), they worked at 100-200 suns, and were manufactured
using photovoltaic technology. This way, high efficiencies were
obtained but the photovoltaic electricity they produced was not
price competitive. The manufacturing of high concentration solar
cells in the lab at IES, has resulted in the highest efficiency cell in
the world in mono-union cells. Now multi-union cells are being
developed. Once the high efficiency is obtained at the lab, its
transference to industry would have the expected effect: low cost
from using optoelectronic technology.
La presente tecnologa trata de convertir en industrial un tipo de

clulas solares, que han demostrado excelentes valores de eficiencia en
The present technology attempts to industrialize the production of

solar cells, with excellent efficiency results when produced in a lab.
99
UPM_04
100
el laboratorio. La clula solar que se propone mediante un diseo especfico y una fabricacin novedosa tendra un grado elevado de repetibilidad (yield) y un coste bajo. Por su bajo coste, la presente tecnologa podra producir electricidad fotovoltaica a precios alrededor de
0,03 euros/kWh que es inferior a los que se obtienen ahora mismo
con combustibles fsiles.
The solar cell proposed is based in a specific design and a new way
of manufacturing that would increase its yield and would have low
production costs. Due to its low cost, the present technology could
be the best alternative to produce photovoltaic electricity at prices
around 0.03 euros/kWh, that is lower than the price of using fossil
fuels today.
Comentarios
Empresa de cualquier pas productora de clulas solares de semiconductores III-V para aplicaciones de concentracin, como por ejemplo
Isofotn (Espaa), Azur (Alemania), Emcore (Estados Unidos).
Comments
It is sought an industrial partner involved in manufacturing solar
cells with III-V semiconductors for concentration applications, such
as Isofoton (Spain), Azur (Germany) or Emcore (EEUU).
Patente solicitada.
Patente concedida.
Patent applied.
Patent granted.
Comentarios
Patente solicitada y concedida en Espaa con nmero de solicitud
P200001088 y con fecha de prioridad 27/04/2000. Patente extendida internacionalmente en EE.UU (US 10/018,662) y en Europa (EP01929655.7).
Comments
Spanish patent with application number P200001088 and priority
date 27/04/2000. Patent extended internationally to the USA (US
10/018,662) and Europe (EP01929655.7).
Proyecto nacional.
Proyecto regional.
National project.
Regional project.

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Sistema de recarga de bateras para dispositivos mdicos

implantables
System for the recharge of the battery of implantable medical
devices
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
101
Carlos Algora del Valle

ETSI Telecomunications. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Institute of Solar Energy
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM y la UPC ha desarrollado un sistema de suministro energtico para dispositivos mdicos implantables que permite su funcionamiento cuasi-permanente gracias a la electricidad generada por un convertidor fotovoltaico (situado
en el dispositivo implantable) que transforma en electricidad
la luz que le llega, a travs de fibra ptica, desde una regin
subcutnea que recibe la luz exterior.
UPM and UPC has developed a power supply system for

implantable medical devices which allows its performance
without time limitations. The power supply is carried out by
means of a photovoltaic generator which transforms the
impinging light, coming across an optical fibre, from the
remaining light at subcutaneous zones where human skin is
lighted.
Este grupo de investigacin ha desarrollado en los ltimos aos

trabajos relacionados con las clulas solares de alta eficiencia y los sistemas de telealimentacin por fibra ptica.
En este sentido han desarrollado un sistema de telealimentacin fotovoltaica a travs de fibra ptica que acta como suministro energtico para dispositivos implantables. El aporte energtico se realiza mediante la electricidad generada por un convertidor fotovoltaico que transforma la luz que llega, a travs de la fibra ptica, desde zonas externas al sujeto. Esto permite el funcionamiento permanente de los dispositivos implantados y posibilita el desarrollo de futuros dispositivos de elevado consumo al eliminarse las limitaciones energticas
que caracterizan las bateras actuales. El objetivo no es otro que disponer de una fuente de energa inagotable, en trminos del consumo
de los dispositivos implantables y de la vida del paciente.
El sistema consta de una fuente de luz externa al cuerpo del paciente, una fibra ptica que se extiende desde un punto superficial del
paciente hasta el dispositivo implantable y un convertidor fotovoltaico situado en el interior del dispositivo y al cual llega la fibra ptica.
Finalmente, una etapa acondicionadora se encarga de adecuar la potencia elctrica generada por el convertidor fotovoltaico a las necesidades
del resto de componentes del dispositivo implantable.
This research group has, in the last developed years, works related
to the solar cells of high efficiency and systems telepower by optical
fiber.
In this sense they have developed a system of photovoltaic remote
power feeding through optical fibre that acts as power provision for
implantable devices. The power contribution is realized by means of
the electricity generated by a photovoltaic converter that transforms
the light that arrives, through the optical fibre, from external zones
to the subject. This allows the permanent operation of the
implanted devices and makes possible the development of future
devices of lifted consumption when eliminating itself the limitations
energetic that characterize the present batteries. The objective is
not other than to have an inexhaustible power plant, in terms of the
consumption of the implantable devices and the life of the patient.
The system consists of an external light source to the body of the
patient, a glass fibre that extends from a superficial point of the
patient to the implantable device and a photovoltaic converter
located inside the device and to which arrives the glass fibre.
Finally, a conditioning stage is in charge to adapt the electric power
generated by the photovoltaic converter to the needs of the rest of
components of the implantable device.
UPM_05
Diagrama del funcionamiento del sistema de recarga de bateras.

Operating diagram of the system for the recharge of the battery.
102
El proceso se inicia con la llegada de la luz desde el exterior del
paciente hasta la fibra ptica, la cual la conduce por el interior del cuerpo hasta el convertidor fotovoltaico. ste transforma directamente la
potencia luminosa en elctrica, por lo que la luz que le llega a travs
de la fibra ptica la convierte en electricidad. Finalmente, la energa
elctrica generada por el convertidor se entrega a una etapa electrnica que se encarga de acondicionarla, bien sea para su utilizacin
directa o para su almacenamiento en acumuladores de energa, de manera que pueda utilizarse posteriormente en el dispositivo implantable.
En consecuencia, el sistema permite que se disponga permanentemente de energa suficiente para el funcionamiento correcto del dispositivo implantable.
El sistema admite que la luz que se introduce en la fibra ptica
pueda provenir del ambiente o de cualquier fuente de luz, como por
ejemplo lser, bombilla, diodo emisor de luz, etc. Adems, la fibra ptica empleada por esta tcnica es biocompatible con el paciente al ser
fabricada con materiales plsticos inertes de grado mdico, lo que descarta el eventual rechazo u otros problemas similares por parte del
paciente.
The process begins with the arrival of the light from the outside of
the patient to the optical fibre, leads which it by the interior of the
body until the photovoltaic converter. This one directly transforms
the luminous power into electrical, reason why the light that arrives
to him through the glass fibre turns it into electricity. Finally, the
electrical energy generated by the converter is given to an
electronic stage that is in charge to prepare it, or is for its direct
use or its storage in energy storage cells, so that it can be used
later in the implantable device. Consequently, the system allows that
it is had sufficient energy permanently to the correct operation of
the implantable device.
The system admits that the light that is introduced in the optical
fibre can come from the atmosphere or any light source, like for
example laser, light bulb, LED, etc. In addition, the optical fibre
used by this technique is biocompatible with the patient to the
being made with inert plastic materials of medical degree, which
discards the possible rejection or other similar problems on the part
of the patient.
El sistema propuesto mejorara las capacidades funcionales de la tecnologa de los dispositivos mdicos implantables, permitiendo la duracin ilimitada de aquellos que utilizan pilas elctricas, tales como marcapasos, neuroestimuladores, desfibriladores, bombas de insulina,
etc. y que actualmente tienen una vida media de entre 2 y 8 aos.
Adems, facilitara la implementacin futura de los rganos artificiales que no se han desarrollado debido al elevado consumo energtico
que requieren.
This proposed system would improve the functional capabilities of

the technology of implantable medical devices, allowing the
limitless duration of those that use electrical batteries, such as
pacemakers, pulse generator for spinal cord stimulation,
defibrillators, insuline pumps, etc. These devices have a lifetime
ranging from 2 to 8 years at present. In addition, the proposed
system would facilitate the future implementation of the artificial
organs which have not been developed due to their high required
power.
UPM_05
Dispositivos implantables de mayor longevidad (duracin casi
ilimitada de su funcionamiento), que a la empresa que los fabricara le hara ser la nica en el mercado mundial.
Atractivo para los pacientes (al no tener que pasar repetidamente por quirfano) y para los sistemas pblicos y compaas de salud
al disminuir los costes por las intervenciones quirrgicas que ahorraran.
Miniaturizacin.
103
Implantable devices of greater longevity (almost limitless
duration of its operation) allowing to the manufacturing company
to become the unique one in the worldwide market.
Attractive for the patients (when not having to happen repeatedly
through operating room) and for the systems public and health
companies when falling the costs by the operations that would
save.
Miniaturization.


License agreement.
Comentarios
A los investigadores les gustara contactar con alguna empresa de equipamiento, instrumental y/o maquinaria mdico-quirrgica, en particular las dedicadas a la fabricacin de dispositivos implantables que
utilicen bateras elctricas, interesadas en licenciar su tecnologa.
Comments
The researchers would like to contact with some company of medical
or surgical equipment, instruments and/or machinery, in particular
the dedicated ones to the manufacture of implantable devices that
use electrical batteries, interested in licensing their technology.
Este sistema tiene aplicacin directa en dispositivos mdicos tales

como marcapasos convencionales y antitaquicrdicos, desfibriladores,
bombas de insulina, neuroestimuladores, etc. para su posterior utilizacin por parte de personal mdico especializado. Por tanto, al ser
una tecnologa de propsito general, resulta aplicable a diferentes
campos de aplicacin: cardiologa, neurologa, urologa, etc. Adems, su inters no slo se centra en el sector de la medicina sino
tambin en el de la veterinaria. EE.UU. se perfila como el mbito
geogrfico de inters.
Los investigadores desean llegar a un acuerdo de cesin de patente con
una empresa dedicada a la fabricacin de dispositivos mdicos implantables. En este caso, los investigadores podran proporcionar asistencia tcnica.
This system has direct application in medical devices such as

conventional and non tachycardia pacemakers, defibrillators, insulin
pumps, pulse generator for spinal cord stimulation, etc. for its later
use on the part of specialized medical personnel. Therefore, to the
being a technology of general intention is applicable to different
fields of application: cardiology, neurology, urology, etc. In addition,
its interest not only concentrates in the medical sector but also in
the one of the veterinary medicine. EE.UU. is outlined like the
geographic scope of interest.
Researchers want to reach an agreement on patent assignment with
a company which manufactures implantable medical devices. In this
case, researchers could provide technical assistance.
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente solicitada en Espaa en diciembre de 1999, con nmero de solicitud P9701150, titulada Sistema de telealimentacin fotovoltaica a
travs de fibra ptica para dispositivos mdicos implantables. Patente en copropiedad entre la Universidad Politcnica de Madrid y la Universidad Politcnica de Catalua.
Patente extendida a EE.UU. en mayo de 1998, con nmero US
09/085,455, titulada Photovoltaic energy supply system with optical fiber for implantable medical devices.
Comments
Patent asked for in Spain in December of 1999, with application
number P9701150, titled System of photovoltaic remote power
feeding through optical fibre for implantable medical devices.
Patent joint ownership between the Polytechnic University of Madrid
and the Polytechnic University of Catalonia.
Patent extended to EE.UU. in May of 1998, with number US
09/085455, titled Photovoltaic energy supply system with optical
fibre for implantable medical devices.
UPM_05
Proyecto nacional.
National project.

PHONE:
104
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Nueva baldosa acumuladora de calor

New floor tile for thermal storage
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
105
Alfonso Garca Santos

ETS Architecture. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Construction and Architectural Technology
RESUMEN
ABSTRACT
Un grupo de investigacin de la UPM, que realiza trabajos de investigacin sobre materiales de construccin, ha
desarrollado una sencilla tecnologa que permite obtener una
baldosa que es capaz de acumular calor.
patente registrada.
A research group from UPM has developed a simple

technology for obtaining a floor tile that is able to store
thermal energy and to heat the rooms where it is installed.
The research group would like to license the registered
patent.
Un grupo de investigacin de la UPM, formado por investigadores de

varios centros de esa universidad, ha desarrollado un nuevo sistema
de acumulacin de calor, basado en la energa de cambio de estado
de una sustancia situada en su interior.
Se trata de una baldosa cermica de gres que incorpora en su parte
inferior una base metlica cncava en forma de recipiente o contenedor donde puede depositarse la sustancia acumuladora de energa en
una cantidad adecuada, formando una unidad indivisible. La sustancia acumuladora permite que exista un cambio de estado a una temperatura controlada (mezcla eutctica) en la base metlica de una
baldosa de pavimento, de modo que posteriormente y a requerimiento del usuario pueda ceder o absorber calor, de modo que permita el
acondicionamiento de locales.
El suelo permite el movimiento de aire debajo de l con lo que facilitar el intercambio de energa.
La baldosa est desarrollada y lista para demostracin. Su tecnologa ha sido patentada en Espaa en 2005 y extendida internacionalmente va PCT.
One research group of Universidad Politcnica de Madrid, particularly

from the School of Architecture, has obtained a device of thermal
storage. It is based on the change of phase energy of a substance
located in its interior.
The device is a ceramic stoneware floor tile that includes, in its
lower section, a concave metallic base acting as a container where
the accumulating energy substance can be deposited, in a
predetermined dosage. The accumulating substance allows that the
change of phase happens at a controlled temperature (eutectic
mixture) in the metallic base of the pavement floor tile. So that,
later and when the user needs, can yield or absorb heat.
In this way it is possible to keep a constant temperature inside
those rooms delimited by this kind of floor.
The ground will allow the air movement under it, to make the energy
interchange easier.
This floor tile is fully developed and available for demonstration.
The floor tile is protected with a patent applied in Spain in 2005
and internationally extended via PCT.
El diseo y aplicacin de esta baldosa son totalmente novedosos, y

pueden sustituir a los sistemas de calefaccin y refrigeracin basados
en bombas de calor o sistemas de combustin.
The design and application of this floor tile are brand new and they
replace the heating and refrigeration systems based on pumps of
heat and also the combustion systems.
UPM_06
Baldosa acumuladora de calor.

Floor tile for termal storage.
106
Al contrario que los sistemas de calefaccin existentes, mediante

esta tecnologa se consigue ahorrar combustible, pues aprovecha la
energa de cambio de estado (slido-lquido) para regular la temperatura de los locales.
Supone tambin una reduccin de costes porque utiliza productos
provenientes del reciclado de materiales cermicos.
Opposite to the present systems of heating it saves fuels since it

takes advantage of the temperature changes of the rooms to
accumulate or to yield heat.
It also provides cost reduction since it uses materials from the
ceramic recycling.
License agreement.
License agreement.
Comentarios
Al grupo de investigacin le gustara contactar con empresas para licenciar la patente. Las empresas licenciatarias ideales deberan ser o bien
fabricantes de materiales de construccin, en particular de pavimentos
de cermica y piedra, o compaas relacionadas con sistemas de aclimatacin y bombas de calor.
Comments
The research group would like to contact with companies to license
the patent. The suitable receivers would be manufacturers of
construction equipments, specially ceramic and stony pavements, as
well as companies of acclimatization systems and systems of heat
pumps.
Development phase.
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente solicitada en Espaa el 25 de mayo de 2005. Ref. P200501263
y extendida internacionalmente va PCT, de referencia PCT/ES2006/000285.
Comments
Patent filed in Spain, on 25 may, 2005. Ref. P200501263.
International patent reference: PCT/ES2006/000285.
Private funding.

+34 91 336 60 87 F A X : +34 91 336 59 74 E - M A I L : juan.meneses@upm.es
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Clula solar fotovoltaica con semiconductor de banda intermedia

Photovoltaic solar cell containing a semiconductor with
an intermediate band
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
107
Antonio Luque Lpez

Institute for Solar Energy
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM junto con otros grupos de otra universidad y de

un centro de investigacin espaoles, y consistente en una
clula solar que contiene un semiconductor con una banda
intermedia medio llena de electrones situado entre dos capas
de semiconductores ordinarios de tipo n y de tipo p. Al iluminarlo se crean pares electrn hueco, ya sea por absorcin
de un fotn de la energa necesaria o por la absorcin de dos
de energa inferior que bombean un electrn desde la banda
de valencia a la banda intermedia y desde ella a la banda de
conduccin. Se establece una corriente elctrica que sale por
el lado p y vuelve por el lado n. Las capas n y p evitan tambin que la banda intermedia est en contacto con las conexiones metlicas externas, lo que producira un cortocircuito.
Esta clula convierte la energa solar en electricidad ms eficientemente que las clulas convencionales y contribuye a la
mejora de los dispositivos fotovoltaicos.
Los investigadores buscan el licenciamiento de la patente concedida y la colaboracin con empresas para el desarrollo de un prototipo.
UPM working with other Spanish R&D groups, has developed

a solar cell containing a semiconductor with an intermediate
band that is half filled with electrons, located between two
layers of ordinary semiconductors. Said cell converts solar
energy into electricity in a more efficient manner than
conventional cells and contributes to improvement of the
photovoltaic devices.
The researchers look for the licensing of the Spanish granted
patent.
Se trata de una clula solar que contiene un semiconductor con

una banda intermedia de energa. Tambin tiene, como los semiconductores ordinarios, una banda de conduccin y una banda de valencia. Como en un semiconductor ordinario los fotones pueden bombear
electrones de la banda de valencia a la de conduccin, creando pares
electrn hueco. Sin embargo, tambin hay fotones, de menos ener-
The technology is a semiconductor that has an intermediate energy

band. It also has, like the ordinary semiconductors, a conduction
band and a valence band. As in an ordinary semiconductor, the
photons can pump electrons from the valence band to the
conduction band, creating electron-hole pairs. However, there are
also photons with less energy that pump electrons from the valence
UPM_07
Clula solar conteniendo un semiconductor (1) con una banda intermedia (2)
medio llena de electrones situada entre dos capas de semiconductores
ordinarios de tipo n (3) y de tipo p (4). Al iluminarlo se crean pares
electrn hueco, ya sea por absorcin de un fotn de la energa necesaria (5)
o por la absorcin de dos (6,7) de energa inferior que bombean un electrn
desde la banda de valencia a la banda intermedia (8) y desde ella a la banda
de conduccin (9). Se establece una corriente elctrica que sale por el lado p
y vuelve por el lado n.
Solar cell containing a semiconductor (1) with an intermediate band (2) half
full of electrons between two layers of regular semiconductor type n (3) and
type p (4). When it is lighted electron-hollow pairs are created, either by
the absorption of a photon of a required energy (5) or by the absorption of
two electrons (6, 7) with lower energy that pump an electron from the
valence band to the middle band (8), and from there to the conduction band
(9). It provides an electric current that goes out by side p and comes in by
the side n.
7
2
6
108
ga, que bombean electrones de la banda de valencia a la banda intermedia y tambin hay otros fotones que bombean los electrones de la
banda intermedia a la banda de conduccin. La concatenacin de los
procesos de bombeo de electrones de la banda de valencia a la banda
intermedia y de sta a la de conduccin completan la generacin de
un par electrn-hueco.
Para mejorar las prestaciones de la clula, en el semiconductor
de banda intermedia puede introducirse algn dopaje, quiz Zn, B,
P, Sn o Be, de tipo p o n, por ejemplo para aumentar su conductividad o para controlar la concentracin de portadores en la banda
intermedia.
El Instituto de Energa Solar de la Universidad Politcnica de Madrid,
junto con el departamento de fsica terica de la materia condensada
de la Universidad Autnoma de Madrid y el Instituto de Catlisis y Petroqumica del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas han desarrollado esta tecnologa como fruto de la colaboracin mantenida en
diversas lneas de investigacin.
Los tres grupos tienen amplia experiencia en los ltimos 10 aos
en temas relacionados con energa solar fotovoltaica, dispositivos semiconductores y fsica aplicada. Han participado conjuntamente en proyectos europeos y nacionales, y realizado publicaciones en revistas cientficas relevantes.
band to the intermediate band and there are also other photons that
pump electrons from the intermediate band to the conduction band.
The concatenation of the pumping processes of electrons from the
valence band to the intermediate band and from this to the
conduction band complete the generation of an electron-hole pair.
To improve the efficiency of the cell, doping may be included in the
intermediate band semiconductor, perhaps Zn, B, P, Sn or Be, of the
p or n type, for example to increase its conductivity or to control
the carrier concentration in the intermediate band.
The researchers who have developed this solar cell have a great
experience in photovoltaic energy, solar cells and semiconductors.
They have worked together in European projects and published
several articles and reports in well known scientific magazines.
La novedad est en que la nueva clula solar utiliza dos fotones de

energa inferior a la del gap para crear lo que en un semiconductor constituira un nico par electrn-hueco. Esta clula permite superar el lmite de eficiencia de conversin fotovoltaica establecido para una clula solar convencional de un solo gap y resulta ser superior incluso al
de las clulas solares de tipo tndem.
The main novelty is that the new solar cell uses two photons of
energy below the bandgap to create a unique electron-hollow pair.
This cell has more efficiency potential in photovoltaic conversion
than a conventional one and even better than tandem solar cells.
UPM_07
La ventaja fundamental es que supone un gran incremento de eficiencia frente a las clulas solares actuales en todas sus aplicaciones,
pudiendo incluso usarse como fotodetector y en produccin de energa elctrica.
The fundamental advantage is that it supposes a great increase of

efficiency in front of the present solar cells in all its applications,
being able even to be used like photodetector and in production of
electrical energy.
License agreement.
Comentarios
Empresas dedicadas a energa fotovoltaica (British Petroleum Solar,
Azur Space, Isofoton).
Comments
Companies dedicated to photovoltaic energy (British Petroleum
Solar, AzurSpace, Isofoton).
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
P9901278 concedida en Espaa y en EEUU. En trmite de concesin
la patente europea en todos los pases.
Comments
Spanish and USA patent granted. European patent is in course.
Spanish priority with reference P9901278.
Proyecto nacional.
National project.
109

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Convertidores de energa elctrica alterna-continua para

cumplimiento de la normativa de armnicos EN61000-3-2
AC/DC converters to comply with European norm EN61000-3-2
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
110
scar Garca Surez

Center of Electronic Industrial
RESUMEN
ABSTRACT
El Centro de Electrnica Industrial de la UPM patent

una tecnologa que permite disear unos convertidores de energa alterna-continua, mediante un circuito sencillo en el que
la tensin en el condensador de almacenamiento es constante y la corriente de entrada cumple las normativas existentes
EN61000-3-2.
El grupo estara interesado en desarrollar convertidores
conectados a la red elctrica mediante esta tecnologa segn
las especificaciones a cumplir.
A new family of AC/DC (alternate current/direct current)

converters was patented to comply with the limits imposed
by European norm EN61000-3-2 has been developed by UPM.
The circuit is very simple; whereas the main feature is that
the voltage on the storage capacitor is constant.
The group would like to apply this technique taking into
account the specifications of the application so that any
contact with companies from the electronics sector would be
welcome.
El Centro de Electrnica Industrial de la UPM (UPM-CEI), ha desarrollado en los ltimos aos trabajos relacionados con las fuentes de
alimentacin conmutadas alimentadas desde alterna o continua. Aparte de tecnologa de convertidores (en a mltiples aplicaciones como
telecomunicaciones, correccin del factor de potencia, automvil,
implantes, baja tensin de salida, sector aeroespacial, etc.), sus investigaciones cubren aspectos como control, componentes magnticos,
transformadores piezoelctricos, control digital, etc.
En este sentido, el UPM-CEI patent una tecnologa que permite
obtener una familia de convertidores de aplicacin en la conversin
de corriente alterna-continua que permite cumplir la normativa de armnicos de baja frecuencia (actualmente IEC 1000-3-2 o EN61000-3-2)
y generar una tensin de salida constante y con rizado de baja frecuencia despreciable. Cada circuito comprende, adems de un puente de diodos, dos mdulos de conversin continua-continua independientes que
comparten el elemento de conmutacin (en algunos casos) y el mdulo de control que genera la excitacin del anterior. Uno de estos mdulos se alimenta directamente desde el puente de diodos y el otro desde un condensador que a travs de otro diodo se carga desde la salida del puente de diodos. La seal de control hace que los dos convertidores tomen energa de sus respectivas entradas y la enven a la
The Centro de Electrnica Industrial (Industrial Electronics Center) of

the UPM (UPM-CEI) has been working for many years in switchedmode power supplies from AC (alternate current) or DC (direct
current). Converters technology (applied to telecom, aerospace, lowoutput voltage, power factor correction, automotive, etc.) control
techniques, magnetic components, piezoelectric transformers are
among their research interest areas.
UPM-CEI developed a new family of AC/DC converters to meet the
low-frequency harmonic regulation (IEC 1000-3-2 or EN61000-32) and to obtain a well-regulated output voltage without lowfrequency ripple. The circuit is composed of a diode rectifier, two
paralleled DC/DC converters sharing the same switch and the
control loop. One of these modules is connected to the diode
rectifier whereas the other is connected to the storage capacitor
that is charged through a diode. Both converters take energy
from the input and deliver the energy to the output at the same
time. This approach allows a good regulation of the output
voltage.
There is no control loop for the input current but the harmonic
current is below the limits imposed by the regulation if power is
under 400W.
UPM_08
AC
DC/DC
Load
Rectifier
Diagrama del convertidor.

Converter scheme.
111
salida, al mismo tiempo. Este mecanismo permite tener la salida bien

regulada en todo momento.
No existe lazo de control para la corriente de entrada, lo que simplifica el circuito, pero los armnicos de corriente se estn por debajo de los lmites impuestos por la normativa en potencias menores de
400W.
El campo de aplicacin de esta idea es los convertidores de potencia media-baja conectados a la red para alimentar cargas aisladas (no
sistemas).
These circuits are suitable for medium and low power AC/ DC
applications to supply independent loads.
Mediante un circuito sencillo con un solo interruptor controlado,

se puede conseguir cumplir la normativa de armnicos de baja frecuencia y obtener una tensin de salida sin rizado de baja frecuencia. Solo
existe un lazo de control que controla la tensin de salida. Por tanto,
este convertidor sustituye a la tradicional conversin compuesta por
dos convertidores conectados en cascada.
Las ventajas fundamentales son el coste y el tamao ya que la idea
terica se puede simplificar bastante, obteniendo circuitos sencillos.
With a simple circuit that contains a single switch, it is possible to

comply low frequency harmonic regulation and, at the same time, to
obtain a DC voltage without low frequency ripple. There is a single
control loop. Thus, this converter replaces the traditional two-stage
approach composed by two cascaded converters.
Main advantages of this idea are cost and size because the
theoretical idea can be simplified obtaining simple circuits.
La principal diferencia con soluciones propuestas en el estado de

la tcnica es que el condensador de almacenamiento tiene una tensin igual a la de entrada y no depende de la carga.
The main differential advantages with other proposals of the state of

the art are that the storage capacitor voltage is clamped to the
input voltage and there is no load dependence.
License agreement.
Comentarios
Al grupo de investigacin le gustara contactar con empresas del sector electrnico para licenciar su patente.
Comments
The group would like to contact entities from the electronics sector
for licensing the patent.
UPM_08
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente concedida en Espaa en 2004. Ref. Solicitud: P9901422. Ref.
publicacin: ES2180357.
Comments
Patent granted in Spain in 2004. Application N: P9901422.
Publication N: ES2180357.
Private funding.

112
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Reactor epitaxial de alto rendimiento para la produccin de obleas

a gran escala para la industria fotovoltaica
High throughput epitaxial reactor for the large scale production
of wafers for photovoltaic industry
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
113
Ignacio Tobas Galicia

RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado un reactor epitaxial capaz de producir obleas de silicio a gran escala con un coste muy bajo.
Estas obleas son las que se usan, principalmente, para el procesado de clulas fotovoltaicas empleadas en paneles solares. El novedoso mtodo propuesto consigue aumentar sustancialmente la eficiencia de este tipo de sistemas CVD.
Se busca colaboracin con empresas pblicas o privadas
para su fabricacin.
UPM has developed an epitaxial reactor able to produce

wafers with a very high throughput and a very low cost.
These wafers are mainly used for the processing of
photovoltaic cells used in solar modules. The novel method
is able to substantially increase the efficiency of silicon CVD
systems.
Collaboration with public or private companies for its
manufacture is wanted.
La tecnologa consiste en un reactor epitaxial de alto rendimiento

que produce obleas a gran escala para la industria fotovoltaica. Su principal innovacin es la elevada densidad de apilamiento de los susceptores de grafito, que se colocan verticalmente, paralelos entre s e interconectados, y se calientan por efecto Joule. La conexin elctrica entre
el exterior a temperatura ambiente y los susceptores (a unos 1.000
C) se hace mediante unos electrodos especialmente diseados. Un gas
fluye entre los susceptores, sobre los que se colocan los sustratos de
silicio. El gas pasa primero por una antecmara que sirve para distribuirlo de forma homognea y eliminar turbulencias. Todo ello est dentro de una cmara de acero inoxidable, recubierta internamente de material reflectante, y enfriada externamente por agua. Los gases de salida se recirculan parcialmente, lo que consigue ahorrar gas y aumentar
la eficiencia del proceso.
La Universidad Politcnica de Madrid, a travs del Instituto de Energa Solar (IES), es referente mundial en la investigacin sobre energa solar y el IES es origen de la primera empresa fabricante de clulas solares en Espaa y una de las primeras a nivel internacional.
The technology consists of a high performance epitaxial reactor that

produces wafers on great scale for photovoltaic industry. Its main
innovation is the high stacking density of susceptors, which are
placed vertically, parallel to each other and interconnected, and they
are heated up by Joule effect. The electrical current is fed by
specially designed contacts that connect the outside (room
temperature) with the susceptors (at 1.000 C). A gas flows between
susceptors; on them, substrates are placed, and underneath them, a
prechamber that distributes the incoming gas in a homogenous form
and eliminates turbulences, is found. The whole system is inside a
stainless steel chamber, internally covered by reflecting material, and
externally cooled by water, that has an entrance and an exit of gases.
The exit gases are partially recirculated, which saves gas and
increases the efficiency of the process.
The research group works at Instituto de Energa Solar (IES), a
Research Institute from Universidad Politcnica de Madrid
specialized on aspects associated with the development of
photovoltaic solar electricity. Founded in 1979, IES is a prestigious
research institute world-wide recognized. IES is also the origin of
the first Spanish solar cell manufacturing company and one of the
biggest solar cell producers in the world.
UPM_09
114
Figura 1. Imagen del reactor.

Figure 1. Reactor image.
Figura 2. Interior del reactor.

Figure 2. Chamber inside the reactor.
La novedad es doble: por un lado, el denso apilamiento de los sustratos en el reactor, con el que se consigue una alta capacidad de
produccin de obleas en cada proceso y una buena eficiencia energtica, y por otro, la recirculacin parcial del gas empleado, que permite una mejora de la eficiencia en su uso y un ahorro del coste de produccin.
Innovation is double: on the one hand, the dense packing of

substrates with Joule heating, that allows the reactor to attain a
high capacity of production of wafers in each run with an efficient
use of energy; on the other hand, the partial recirculation of gas,
that brings about an improvement of the efficiency of its use and
savings in production costs.
Se trata de un reactor epitaxial de silicio que supera a los existentes por su elevada capacidad de produccin y su bajo consumo de gases
y de energa, y as es adecuado para la produccin en masa de obleas
para clulas solares a partir de sustratos de baja calidad. Estas obleas
son potencialmente ms baratas que las obtenidas por cristalizacin
de silicio ultra-puro.
The technology is a silicon epitaxial reactor that overcomes existing

ones because of its high throughput and a very efficient use of pure
gases and energy. In this way, it is suitable for mass production of
wafers from low grade substrates for photovoltaic cells. These wafers
are potentially cheaper than conventional ones, obtained from
hyper-pure silicon.
License agreement.
UPM_09
Comentarios
Empresa de cualquier pas productora de clulas fotovoltaicas, como
Isofotn, Q-Cells, Deutsche Solar, etc. a la que el IES transferira esta
novedosa tecnologa. La empresa debera hacer inversiones para adquirir los equipos CVD, adaptar sus instalaciones a ellos y formar el personal necesario.
Comments
An industrial partner involved in manufacturing of photovoltaic solar
cells and/or wafers (Isofotn, Q-Cells, Deutsche Solar, etc) is sought
IES would transfer its know-how to this company that should invest
in purchasing the CVD equipment and adapting their facilities to it
and in training personnel to use it.
Development phase.
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente espaola P200501461 solicitada en junio de 2005. Extensin
internacional va PCT, publicada con n WO2006/134194.
Comments
Patent applied in Spain, P200501461. International patent
protection by PCT, published under n WO2006/134194.
Proyecto europeo.
115

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Cavidad confinadora de luz que limita la dispersin angular

Light confining cavity
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
116
Juan Carlos Miano Domnguez

RESUMEN
ABSTRACT
LA UPM ha desarrollado una cavidad confinadora de luz

que colecta gran parte de la radiacin reflejada por un receptor que la absorbe de forma imperfecta y lo devuelve mediante un sistema ptico simple.
Esta tecnologa est patentada y se desea obtener un
acuerdo de licencia.
UPM has developed a light confining cavity of luminous

energy that prevents to escape most of the radiation
reflected by a receiver that is not a perfect absorber and
return by made of an optic simple device.
La tecnologa consiste en una cavidad que impide la salida de gran

parte de la radiacin reflejada tras una primera incidencia en un receptor cuya absorcin no sea perfecta. El confinamiento de la radiacin
reflejada dentro de la cavidad no se basa en reducir al mnimo el tamao de la apertura de la cavidad sino en limitar la dispersin angular
con la que los fotones reflejados pueden escapar de la cavidad. Para
conseguir esto basta con utilizar un reflector curvo cuya superficie
sea perpendicular al vector flujo del haz de rayos que sale del absorbedor o de la apertura. De esta forma los rayos quedan confinados en
la cavidad salvo si entran directamente sin reflexin.
La tecnologa tiene inters para la conversin fotovoltaica, tanto
para mejorar la absorcin como para convertir ms eficientemente la
energa de fotones de diferente longitud de onda utilizando clulas
solares de diferentes materiales.
El grupo de investigacin pertenece al Instituto de Energa Solar
de la Universidad, dedicado a la investigacin en ese campo desde su
creacin en 1979 y considerado como referente mundial. Dio origen a
la primera empresa fabricante de clulas solares en Espaa y una de
las primeras a nivel internacional.
The technology consist of a light confining cavity of luminous

energy that prevents to escape most of the radiation reflected by a
receiver that is not a perfect absorber. The confinement of the
radiation reflected into the cavity is not based on reducing the size
of the entry aperture, as it is in prior cavities, but instead, on
reducing the angular spread of the escaping bundle.
The simplest way of achieving that cavity is to use a curved mirror
whose surface is perpendicular to the geometrical vector flux lines
associated with the bundle of rays leaving the receiver or the entry
aperture. So that, the confinement of the radiation reflected is
achieved in the cavity.
The technology has interest in photovoltaic conversion devices
because it improves the absorption of the solar cells and achieves
higher conversion efficiency for photons of different energies.
The research group from Universidad Politcnica de Madrid who has
developed the technology belongs to Instituto de Energa Solar,
created in 1979 and who is known as referring world-wide. It is the
origin of the first manufacturing company of solar cells in Spain and
one of the first at international level.
Permite que las cavidades tengan una apertura mayor a igualdad

de perdidas de radiacin y de potencia inyectada. La ptica necesaria
es ms simple que en concentradores convencionales por ser menor la
irradianza que cruza la apertura de la cavidad.
It allows that the cavities have a major aperture for the same lack of
radiation and the same lack of power injected to the cavity. The
optical system is simpler than in conventional concentrators
because the irradiance across the aperture of the cavity is lower.
UPM_10
Vista de un concentrador RXY de 1300 x.

Image of a RXY concentrator for 1300 x.
Tiene inters para la conversin fotovoltaica, tanto para mejorar la

absorcin como para convertir ms eficientemente la energa de fotones de diferente longitud de onda utilizando clulas solares de diferentes materiales.
The technology has special interest in photovoltaic conversion

devices because it improves the absorption of the solar cells and
achieves higher conversion efficiency for photons of different
energies by using solar cells of different materials.
Acuerdo de licencia
License agreement.
Comentarios
Empresa de cualquier pas productora de clulas fotovoltaicas y convertidores de energa fotovoltaica, como Isofotn, Q-Cells, Deutsche
Solar, etc.
Comments
It is sought an industrial partner involved in manufacturing of
photovoltaic solar cells, converters and/or wafers (Isofotn, Q-Cells,
Deutsche Solar, etc).
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente solicitada en 1990 y concedida en Espaa con n P9001985 y
en EEUU con n US 07/733,147.
Comments
Patente application in 1990 and granted in Spain under n
P9001985 and in USA under N US 07/733,147.
Proyecto nacional.
National project.
117

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Lente esfrica axisimtrica para generacin de una respuesta

angular especfica
Axisymmetric spherical lens generating specific angular response
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
118

Center of Integral Domotic (CEDINT)
RESUMEN
ABSTRACT
Un grupo de investigacin de la UPM ha desarrollado

una lente esfrica axisimtrica que proporciona una sensibilidad angular especfica a un dispositivo receptor o una
intensidad angular especfica a un dispositivo emisor. La respuesta angular a proporcionar al dispositivo emisor o receptor se especifica como dato de partida del procedimiento
de diseo.
patente.
A research group from UPM has developed an axisymmetric

spherical lens that has a high angular sensitivity specific to
a receiver or emitter device. The angular response provided
to the emitter or receiver devices is specified as the starting
point of the design process.
Esta lente usada por ejemplo con un emisor tipo LED es capaz de proporcionar una distribucin de intensidad angular prescrita. Usada con
un detector permite que la ganancia angular siga una funcin previamente escogida. Se trata de una lente de una nica superficie activa
y por tanto de bajo coste.
En comunicaciones pticas sin hilos, el control de la respuesta angular de los dispositivos emisores y receptores y el uso de casi todas las
direcciones posibles de emisin/recepcin en el diseo, permite la realizacin de enlaces cuya relacin seal ruido sea constante dentro de
los campos angulares de diseo y que ese valor constante sea adems
cercano al mximo posible. Esta tecnologa permite por tanto el dimensionado ptimo de los enlaces (mnima potencia sensibilidad para
una relacin seal-ruido dada).
Son posibles campos de aplicacin: los sistemas de deteccin de radiacin y de telealimentacin, especficamente los electrnicos basados en
fotodiodos o clulas fotovoltaicas; los sistemas de iluminacin con diodos LED, o las comunicaciones pticas sin hilos con un IRED o con un lser
como emisor y con un fotodiodo o fototransistor como receptor.
El grupo de investigacin que ha desarrollado esta lente pertenece
al Centro de Domtica Integral (CEDINT) de la Universidad Politcnica de Madrid.
This lens used for example with LED type emitter, provides a
prescribed distribution of angular intensity. Used with a detector it
facilitates the following of a previously selected function by the
angular gains. It is a lens with only one active surface and thus it is
low cost.
In cordless optic communications, control of angular response of the
emitter and receiver devices and the use of all the possible
directions of emitter/receiver in the design, makes possible the
development of links whose noise signal relation is constant within
the angular design' field, and that constant value is also close to the
maximum. This technology allows the optimal link dimensioning
(the least power sensitivity for a given noise signal).
Among the possible application fields for this lens there are:
detection and radiation systems, tele-powering, specifically those
electronic based on photodiodes or photovoltaic cells; illumination
systems using LED diodes, or optical cordless communications with
IRED or with laser as an emitter and a photodiode or photo
transistor as a receiver.
The research group that has developed this lens belongs to Centro
de Domtica Integral (CEDINT) from Universidad Politcnica de
Madrid.
UPM_11
119
Descripcin del funcionamiento de un caso particular de la tecnologa. La

lente esfrica axisimtrica (3) proporciona al receptor (2) una sensibilidad
angular especificada en funcin de .
Description of the functioning of a particular case of the technology. The
axisymmetric spherical lens (3) provides the receiver (2) a specific angular
sensitivity according to .
La novedad reside en la capacidad de la lente para proporcionar

respuestas angulares especficas en geometra tridimensional axisimtrica con precisin y sin imponer ninguna restriccin al tamao relativo entre la lente y los dispositivos emisores o receptores.
The novelty is based on the capacity of the lens to provide specific

angular responses in the three-dimensional axisymmetric geometry
with precision and without having to impose any restriction to the
relative size between the lens and the emitter and receiver devices.
En los campos de deteccin y telealimentacin, la invencin permite modular la sensibilidad el conjunto lente-sensor para las diferentes direcciones de incidencia, de forma que sea ms sensible en
aquellas direcciones en que se espera que la radiacin a detectar sea
ms dbil. De forma anloga en el campo de sistemas de iluminacin
esta invencin permite iluminar una superficie lejana especificada
con irradiancia especificada.
In the fields of detection and tele-powering, the invention allows

the variation of the sensitivity of the whole lens-sensor for the
different incidence directions, in such a way that it can be made
more sensitive in those directions in which the expected radiation is
weaker. In a similar way in the field of illumination systems this
invention allows the lighting of a distant specific surface with
specific irradiance.
License agreement.
Comentarios
Empresa de cualquier pas productora de sistemas de iluminacin basados en dispositivos LEDs o sistemas de comunicaciones infrarrojas no
guiadas.
Comments
An industrial partner involved in manufacturing illuminating systems
based on LEDs devices or infrared non-led communication systems is
sought.
Development phase.
UPM_11
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente concedida en Espaa con nmero de solicitud P9902035 y
con fecha de prioridad 14/09/1999.
Comments
Spanish patent granted with application number P9902035 and
priority date 14/09/1999.
Private funding.

120
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Nuevo sistema de interconexin de clulas solares en paneles

fotovoltaicos
New interconnection system of solar cells in photovoltaic panels
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
121
Juan Carlos Zamorano Saavedra

ETSI Telecomunications. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado un nuevo mtodo de fabricacin

de paneles fotovoltaicos en el que todas las clulas que componen un panel se conectan entre s mediante un mecanismo
de soldadura directa y simultnea, permitiendo un mayor ritmo de produccin y el empleo de mtodos de fcil automatizacin.
El grupo de investigacin busca colaboracin con empresas que estn interesadas en la explotacin de su tecnologa.
UPM has developed a new method of manufacture of

photovoltaic panels in which all the cells that comprise a
panel are connected with each other through a direct and
simultaneous mechanism of soldering, allowing for achieving
a higher rate of production and easy automation methods.
The research group looks for partnership with companies
that are interested in exploiting the technology.
El grupo de investigacin que ha desarrollado este nuevo procedimiento pertenece al Instituto de Energa Solar, que investiga sobre tecnologas para la fabricacin de clulas solares, tanto de silicio como de
compuestos del tipo III-V.
Este nuevo procedimiento se centra en la interconexin de todos
los elementos que componen los paneles fotovoltaicos (clulas solares, cintas de conexin o interconexin entre hileras de clulas y
terminales de salida) mediante un sistema de soldadura simultnea
y directa.
El proceso consta de dos fases. En la primera, son colocadas en
posicin sobre una superficie de trabajo las clulas solares ligeramente superpuestas junto con las cintas de interconexin entre hileras de clulas, los terminales de salida y la aleacin para soldar,
dispuesta sobre las partes de las superficies metlicas destinadas a
la interconexin. La clula tiene un aspecto rectangular, con el fin
de que los contactos que la recorren sean lo ms corto posibles.
Con ello se pretende disminuir la resistencia que ha de atravesar la
corriente fotogenerada hasta llegar a los terminales de salida, permitiendo a su vez el paso de la luz hacia la zona activa de la clula solar.
The research group that has developed this new procedure belongs
to Instituto de Energa Solar, which researches technologies for the
manufacture of solar cells, both as silicon compounds as III-V
compounds.
This new procedure focuses on the interconnection of all the
elements that compose photovoltaic panels (solar cells, tapes
connection or interconnection between rows of cells and output
terminals) through a system of simultaneous and direct welding.
The process consists of two phases. In the first, they are placed in
position on a work surface solar cells slightly overlapping along with
tapes of interconnection between rows of cells, the output terminals
and solder alloy, prepared on parts of the metal surface to the
interconnection. The cell has a rectangular shape, so that the
contacts are as short as possible. This is intended to reduce the
resistance that has crossed up by the photo generated current to the
output terminals, allowing at the same time the throughput of light
into the active area of solar cells.
In the second phase, with slightly overlapping cells, and the tapes
connectivity in places predetermined, the set is subjected to a
warming process until simultaneous welding of all elements have
UPM_12
122
En la segunda etapa, con las clulas ligeramente solapadas y las cintas de conexin en los lugares prefijados, se somete al conjunto a un
calentamiento hasta que se efecta la soldadura simultnea de todos
los elementos. Un proceso de enfriamiento posterior vuelve slida la
soldadura, quedando establecida una conexin permanente.
El material de soldadura empleado es la pasta de soldar, dado que
permite una dosificacin muy exacta en cantidad y se puede colocar de
modo muy preciso sobre la clula o los elementos a soldar. La conexin de las hileras de clulas entre s puede llevarse a cabo en serie o
en paralelo. La superficie de trabajo para efectuar el calentamiento puede ser de vidrio o de otro material metlico apropiado como acero inoxidable, cobre o latn. El procedimiento de interconexin se puede desarrollar de modo automtico o manual.
Con el fin de calentar la matriz de clulas se plantea el uso de radiacin luminosa (por ejemplo, radiadores infrarrojos), ya que al transmitir el calor por radiacin en lugar de por conduccin, permite que las
fases de calentamiento y enfriamiento sean ms cortas y la superficie
de trabajo ms ligera.
been completed. A subsequent cooling process becomes welding

solid, leaving established a permanent connection.
The material used is the solder paste solder, as it allows very precise
dosing in quantity and can be placed so very precise on the cell or
item to be welded. The connection between the rows of cells itself
can be done in series or in parallel connection. The work surface for
heating can be glass or other metallic material suitable as stainless
steel, copper or brass. The interconnection procedure can be
developed for automatic and manual mode.
In order to warm the matrix cells it can be used luminous radiation
(eg, infrared radiators), since when it transmits the heat radiation
instead of driving, allows phases of warming and cooling are shorter
and the work surface lighter.
El nuevo sistema prescinde de las cintas de conexin entre clulas

que se han venido empleando comnmente en la fabricacin de los
mdulos fotovoltaicos, permitiendo una soldadura directa de las clulas entre s para formar hileras. Del mismo modo, se sustituye el tradicional proceso secuencial de unin de una clula a otra, estableciendo otro mtodo en el que la soldadura de todos los elementos del
panel se produce de manera simultnea.
The new system bypasses tapes connection between cells that have
been commonly used in the manufacture of photovoltaic modules,
allowing direct welding cells to each other to form rows. Similarly,
replacing the traditional sequential process to joint one cell to
another, establishing another method in which the welding of all the
elements of the panel occurs simultaneously.
Mayor ritmo de produccin de paneles.

Menor tasa de fallos en el proceso de fabricacin.
Menor riesgo en la manipulacin de las clulas.
Fcil automatizacin de todas las fases del proceso.
Posible aplicacin del proceso de calentamiento simultneo en
la manufactura convencional de paneles con cintas de conexin
entre clulas.
Greater rate of production of panels.

Smaller failure rate in the manufacture process.
Smaller risk in the manipulation of the cells.
Easy automation of all the phases of the process.
Possible application of the process of simultaneous heating in the
conventional manufacture of panels with tapes of connection
between cells.
License agreement.
Comentarios
Al grupo de investigacin le gustara contactar con empresas vinculadas con el sector la energa solar fotovoltaica, y ms especficamente, con empresas dedicadas a la fabricacin de mdulos o colectores
solares fotovoltaicos, interesadas en licenciar su tecnologa.
Se podra explorar la reduccin de pasos en la fabricacin de paneles
fotovoltaicos planos e, incluso, el desarrollo de nuevas tecnologas para
la proteccin de las clulas solares que incluyeran los elementos de
interconexin, con el objetivo de abaratar el coste de esta parte del
proceso o aumentar la cadencia de fabricacin.
Algunas empresas en las que encajara claramente la tecnologa son
Photowatt, Isofoton o BP Solar.
Comments
The research group would like to contact companies associated with
the solar photovoltaic industry, in particular, with companies
engaged in the manufacture of photovoltaic modules or solar
collectors, interested in licensing their technology.
One could explore the reduction steps in the manufacture of
photovoltaic flat panels, and even the development of new
technologies for the protection of solar cells that included elements
of interconnection, with the aim of lowering the cost of this part of
the process or increasing the speed of manufacture.
Some companies that would be interested in this technology are
Photowatt, Isofoton or BP Solar.
UPM_12
3
2
1
3
Procedimiento de soldadura simultnea de clulas solares en paneles

fotovoltaicos.
Method of simultaneous welding of solar cells in photovoltaic panels.
123
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente solicitada en Espaa en febrero de 2001 con nmero de solicitud P009802147, titulada Procedimiento de interconexin de clulas solares en paneles fotovoltaicos mediante soldadura directa y simultnea.
Comments
Patent applied on February 2001 in Spain with application number
P009802147, titled Method of interconnected solar cells in
photovoltaic panels welding directly and simultaneously.
Proyecto europeo.

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Sistema autosuficiente de acondicionamiento fro-calor mediante

energas renovables para edificios y hogares
Self-sufficient conditioning system by means of renewable energies
for buildings and homes
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
124
Francisco Javier Neila Gonzlez

ETS Architecture. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Construction and Architectural Technology
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado un sistema de acondicionamiento que logra que un edificio pueda ser autosuficiente, sin grandes modificaciones tcnicas o incrementos econmicos significativos. Incorpora dispositivos de regulacin y control del
funcionamiento pasivo del edificio que consiguen aprovechar
la energa del cambio de estado slido-lquido para mantener
la temperatura del ambiente.
El grupo de investigacin busca licenciar la patente.
UPM has developed a conditioning system which obtains

that a building can be self-sufficient, without great
technical modifications or significant economic increases. It
incorporates control and adjusting devices of the passive
operation of the building that are able to take advantage of
the change of state solid-liquid energy to maintain the
temperature of the atmosphere.
La tecnologa consiste en un sistema autosuficiente de acondicionamiento fro-calor mediante energas renovables. Se trata de un sistema integrado de captacin, acumulacin, aprovechamiento, control, regulacin y distribucin de energa en un edificio, sin necesidad de utilizar la energa de la red, sino reutilizando las fuentes renovables disponibles en las condiciones ambientales que rodean y constituyen el edificio (aire fresco, humedad del ambiente, etc.).
El funcionamiento del sistema es realmente innovador. En primer
lugar, realiza la captacin de la energa para su enfriamiento o calentamiento, la cual capta el aire mediante succin con ventiladores a travs de ventanas en la pared y huecos en la base del suelo. Dicha energa atraviesa unos geles que pasan de estado slido a lquido, acumulando la energa por el cambio de fase, e inmediatamente despus, el
sistema pasa a funcionar de modo inverso, distribuyendo la energa
captada mediante el cambio de fase de los geles.
Todo el proceso est controlado por un sistema informtico que
permite el funcionamiento las 24 horas del da de forma completamente autnoma.
The technology consists of a self-sufficient conditioning system by

means of renewable energies. It is an integrated system of pick up,
accumulation, advantage, control, regulation and distribution of
energy in a building, with no need to use the energy of the network,
but reusing the renewable sources available in the environmental
conditions that surround and constitute the building (fresh air,
humidity of the atmosphere, etc.).
The operation of the system is really innovating. Firstly, it makes the
pick up of the energy for its cooling or heating, which catches the
air by means of suction with ventilators through windows in the wall
and hollows in the base of the ground. This energy crosses some gels
that go change solid state to liquid, accumulating the energy by the
change of phase, and immediately later, the system starts working in
the inverse way, distributing the energy caught by means of the
change of phase of the gels.
All the process is controlled by a computer science system that
allows the operation the 24 hours of the day in a completely
independent form.
UPM_13
La Casa Solar de la UPM, que integra la tecnologa.

Solar House from UPM, which has the technology.
125
La novedad est en que utiliza la energa del cambio de estado (slido-lquido) para regular la temperatura de los locales, por lo que no
se necesita energa de la red elctrica para el funcionamiento del sistema de acondicionamiento.
The most important innovative aspect is that it uses the energy of

the change of phase (solid-liquid) to regulate the temperature of
places, reason why electric energy is not needed for the operation of
the conditioning system.
El sistema convierte en autosuficiente un edificio sin grandes modificaciones tcnicas o incrementos econmicos significativos y sin necesidad de que ste tenga que estar ubicado en un lugar benigno climticamente. Adems, consigue un ahorro total de energa elctrica,
produce oxgeno y absorbe contaminantes.
The system makes a building self-sufficient without great technical

modifications or significant economic increases and without being
located in a climatically benign place. In addition, it obtains a total
saving of electrical energy, produces oxygen and absorbs polluting
agents.
License agreement.
Comentarios
Empresas del sector de la calefaccin, refrigeracin y aire acondicionado de cualquier pas. Estas empresas deberan desarrollar los kits formados por rejillas de suelo, compuertas modulares y ventiladores. Su
presupuesto e inversin dependera del grado de modularidad que se
le quisiera dar al sistema y de la mayor o menor aplicabilidad a diferentes tamaos de viviendas.
Igualmente sera interesante para las empresas fabricantes de materiales de cambio de estado controlado, como la empresa ACUFRO, y las
suministradoras de recipientes de encapsulado.
Comments
Companies from the sector of the heating, refrigeration and
conditioned air of any country. These companies would have to
develop kits formed by ground grids, modular floodgates and
ventilators. The budget and investment would depend on the
modularity degree given to the system and of the greater or smaller
applicability to different sizes of houses.
This technology would be also interesting for the manufacturing
companies of materials of change of controlled state, like the
company ACUFRiO, and the providers of containers of encapsulation.
The research group would like to transfer their know-how to any
company from the heating industry that was interested in
manufacture the new system and integrate it in buildings.
Development phase.
UPM_13
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente solicitada en Espaa en septiembre de 2005, P200502347.
Extensin internacional va PCT, con n publicacin WO2007/036587.
Comments
Patent applied in Spain in September 2005. International protection
by PCT published under n WO2007/036587.
Private funding.

126
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Sistema que combina los aspectos ms beneficiosos

de los sistemas de captacin solar convencionales
y de los sistemas de concentracin ptica
System which combines the most beneficial aspects
of conventional solar capture systems and optical concentration
systems
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T

Institute of solar Energy
127
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado un sistema que combina los aspectos ms beneficiosos de los sistemas de captacin solar convencionales y de los sistemas de concentracin ptica. El colector propuesto consta de: un receptor; un retro-reflector y unos
concentradores. El retro-reflector permite reducir las prdidas por conveccin y reflejar hacia el receptor parte de la radiacin emitida o reflejada por ste.
UPM has developed a system that combines the most

beneficial aspects of conventional solar capture systems and
optical concentration systems. The collector consists of a
receiver, a retro-reflector and some concentrators. The retroreflector allows reducing losses due to convection and
reflecting to the receiver part of the radiation emitted or
reflected by it.
El grupo de investigacin trabaja en el Instituto de Energa Solar

(IES), un Instituto de Investigacin de la Universidad Politcnica de
Madrid especializado en los aspectos relacionados con el desarrollo
de la electricidad solar fotovoltaica. Fundado en 1979, el IES es un prestigioso instituto de investigacin reconocido en todo el mundo. El
IES es tambin el origen de la primera clula solar espaola y una empresa de fabricacin de la clula solar de los productores ms grandes
del mundo.
Adems de los componentes de un colector plano convencional (acristalamiento, soporte mecnico, aislante trmicos, tuberas, receptor,
etc.), el colector propuesto incluye un conjunto de concentradores
(en general, ms de uno), un elemento ptico pasivo llamado retroreflector y, como elementos opcionales, una lmina transparente para
el doble acristalamiento y un sistema de seguimiento al sol que mueve los concentradores pero no el resto de los componentes. La radiacin solar entra en el colector a travs de las aperturas de entrada de
los concentradores, los cuales transmiten dicha radiacin hacia el receptor a travs de sus aperturas de salida.
The research group works at the Institute of Solar Energy (IES), a

research institute world-wide recognized. The IES is also the origin
of the first Spanish solar cell manufacturing company and one of the
Besides the components of a conventional collector level (glazing,
support mechanical, thermal insulation, pipes, receiver, etc.), the
collector includes a series of concentrators (usually more than one),
a passive optical element called retro-reflector and, as optional
elements, a transparent film for double glazing and a tracking
system that moves the sun concentrators but not the rest of the
components. The solar radiation enters the collector through the
openings inlet of the concentrators, which transmits the radiation to
the receiver through its openings output.
Unlike conventional systems concentration, the ratio of the area of
opening entry of the concentrators and the area of the receiver is
independent of the concentration of the concentrators. Indeed, one
UPM_14
A diferencia de los sistemas de concentracin convencionales, el

cociente entre el rea de apertura de entrada de los concentradores y
el rea del receptor es independiente de la concentracin de los concentradores. Es ms, una de las posibilidades ms plausibles es aqulla en la que el rea de apertura coincide aproximadamente con la del
receptor. Por lo tanto, cuando se compara con un colector convencional, no puede afirmarse que la reduccin de prdidas trmicas se logra
mediante la reduccin del rea del receptor. Estas prdidas se reducen
con el retro-reflector por medio de las siguientes propiedades:
128
1. Prdidas por radiacin. Una de las propiedades es que slo una

fraccin de la radiacin emitida por el receptor logra escapar
del colector.
2. Prdidas por convencin. La reduccin de las prdidas de conveccin es debida al obstculo que el espacio pticamente intil
de los concentradores ofrece al flujo natural convectivo entre el
receptor y la cubierta.
3. Prdidas por reflexin en el receptor. Puesto que el receptor
est dentro de la cavidad, slo una fraccin de esta radiacin
reflejada sale del colector.
4. Prdidas por conduccin. Las prdidas por conduccin de calor
debidas a la proximidad entre el reflector de los concentradores
y el receptor se reducen ya que dichos concentradores no deben
estar prximos al receptor cuando se usa el retro-reflector.
En el colector, el haz de rayos colectados (rayos que unen el exterior y el receptor) es un subconjunto del haz de rayos que llegan al
receptor. Parte de la radiacin emitida por el receptor viaja hacia el
exterior por el camino inverso del haz de los rayos colectados y parte no lo hace. Para que el retro-reflector cumpla las propiedades 1 y
3 es preciso que refleje hacia el receptor la radiacin procedente de
ste y que no viaja por el haz de rayos colectados. Para que se cumpla la propiedad 2 es preciso que el contorno de los concentradores
junto al retrorreflector encierre un determinado volumen que sea pticamente intil, es decir, que no sirva para la transmisin de radiacin solar hacia el receptor. Dicho volumen es el que puede rellenarse de aislante. Adems, la posicin y forma de los concentradores y
retro-reflector determina, como anteriormente se ha mencionado, la
magnitud de las prdidas por conveccin. La propiedad 4 se obtiene
sin ms que colocar separados el receptor de los concentradores o
del retro-reflector.
of the most plausible possibility is that of the area opening

coincides roughly with the recipient. Therefore, when compared with
a conventional collector, it can not be said that the reduction of
heat loss is achieved by reducing the area of the receiver. These
losses are reduced with the retro-reflector through the following
properties:
1. Losses by radiation. One of the properties is that only a fraction
of the radiation emitted by the receiver achieves escape from the
collector.
2. Losses by convention. The loss reduction is due to convection
obstacle that space optically unnecessary of the concentrators
offers to the natural convective flow between the receiver and
cover.
3. Losses by reflection on the receiver. Since the receiver is within
the cavity, only a fraction of this radiation reflected goes out of
the collector.
4. Conduction losses. The heat conduction losses due to the
proximity between the reflector of the concentrators and the
receiver are reduced as these concentrators should not be coming
to the receiver when using the retro-reflector.
In the collector, the beam collected (rays linking the outside and
the receiver) is a subset of the beam arriving at the receiver. Part of
the radiation emitted by the receiver travels outward along the road
opposite beam rays collected and part does not. For the retroreflector to satisfy properties 1 and 3 it is necessary to reflect the
receiver to radiation from this and not that travels through beam
collected. To carry out the property 2 is necessary that the contours
of the concentrators along the retro-reflector withdraw a certain
volume that is optically useless, that is to say, that it may not be
the transmission of solar radiation to the receiver. This volume is the
one that can be filled for insulation. In addition, the position and
shape of the concentrators and retro-reflector determined, as
previously mentioned, the magnitude of losses by convection.
Property 4 is obtained placing the receiver separated from
concentrators or retro-reflector.
El sistema completo acta como un sistema de concentracin con

las siguientes ventajas:
The complete system acts as a concentration system with the

following advantages:
1. No hay contacto entre concentrador y receptor.

2. No existe imposicin sobre la forma que debe tener el receptor.
3. Es posible tener concentradores orientados al sol sin necesidad
de mover el receptor ni ningn otro elemento salvo el ptico.
4. Tanto el receptor como los concentradores estn protegidos del
ambiente por la misma cubierta.
5. Reduccin de prdidas pticas en estructuras de doble acristalamiento.
1. No physical contact between concentrator and receiver.

2. There is no imposition regarding the shape of the receiver.
3. It is possible to have concentrators oriented to the sun without
moving the receiver or any other part but the optical.
4. Both the receiver and the concentrators are protected from
environment by the same cover.
5. Reduction of optical losses in double glazing structures.
UPM_14
7
5
6
12
13
B
B
129
1
14
4
12
Detalle constructivo del colector.

Construction detail of the collector.
Las ventajas competitivas ms relevantes son:
The most outstanding competitive advantages are the following:
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Sencillez en los materiales a utilizar en el concentrador.

Eficiencia energtica del colector.
Reduccin prdidas trmicas.
Peso del sistema ptico muy pequeo.
Simple materials to be used in the concentrator.

Energy efficiency of the collector.
Reducing heat loss.
Very small weight of the optical system.
El sistema permite alcanzar mayores temperaturas de fluido que las

que puede alcanzar un colector convencional (con o sin tubos de vaco)
y por tanto acceder a aplicaciones a las que los paneles estticos no
podan acceder. En particular, para refrigeracin solar.
The system allows getting higher fluid temperature than those

achieved with conventional solar thermal modules (with or without
vacuum tubes). Consequently, the system can be used in
applications witch were previously unachievable for static modules
such as solar air conditioning.
License agreement.
Comentarios
El grupo de investigacin est interesado en licenciar la patente a
empresas dedicadas a la refrigeracin solar con ciclo de absorcin.
Por ejemplo las empresas involucradas en el proyecto http://raee.org/climatisationsolaire/gb/index_gb.htm.
Comments
The research group is interested in licensing the patent to any
company in the solar air conditioning business. For example,
companies involved in the project:
http://raee.org/climatisationsolaire/gb/index_gb.htm
UPM_14
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente P9002395 concedida en Espaa en Julio de 1992.
Comments
Patent P9002395 granted in Spain in 1992.
Private funding.
130
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Centrales maremotrices de depsito

Pool tidal power plants
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
131
Fernando Hermosilla Villalba

ETSI Forestry. Universidad Politcnica de Madrid (UPM)
Applied Physics and Natural Resources
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado una central cuyo objetivo es

extraer la energa potencial de las mareas. Estas centrales
no requieren presa ni bahas especiales, y no sufren por los
temporales; slo necesitan que haya carrera de marea y un
gran depsito excavado en la tierra, protegido por un dique
y una pantalla.
El grupo de investigacin desea alcanzar acuerdos bilaterales con empresas interesadas en desarrollar aplicaciones
concretas en centrales maremotrices de depsito.
UPM has developed a power plant which goal is to get

potential energy from tides. These power plants do not
require dam or special bays, and do not suffer with storms;
they only need tides and a large tank dug into the ground,
protected by a dyke and a screen.
The research group would like to contact with companies
interested in developing pool tidal power plants' specific
applications.
Esta tecnologa se refiere a una central que genera energa elctrica aprovechando la carrera de la marea, es decir, la diferencia que
existe entre la marea alta y la marea baja en los siguientes casos:
This technology is a power plant that generates electric power by

using the journey of the tide, that is, the difference between high
tide and low tide in the following cases:
La carrera de marea viva equinoccial est entre los 7 y 17 metros

de altura (gran carrera de marea).
La carrera de marea viva equinoccial est entre los 4 y 17 metros
(carrera de marea mediana).
The alive equinoctial journey of the tide is between 7 and 17

meters high (high journey of the tide).
The alive equinoctial journey of the tide is between 4 and 17
meters (medium journey of the tide).
Los elementos fundamentales que constituyen la central son:
The key elements that constitute the plant are:
1. Un depsito excavado a cielo abierto, cuya altura es la carrera

de marea ms el dimetro de la tubera que une depsito y torreta. Los taludes de los cuatro lados tienen la pendiente que marque la estabilidad del terreno.
2. Una tubera horizontal que une depsito y torreta. Esta tubera
va enterrada, comienza en el fondo del depsito y acaba en la
torreta, y contiene el alternador con la turbina (unidad de bulbo) y las tres compuertas.
3. Una torreta, de forma cilndrica y con orificios para evitar que
entren en el sistema objetos contundentes que puedan daar la
unidad de bulbo o producir un accidente, y a la vez permitir el
paso del agua.
1. A tank excavated opencast, whose height is the journey of the

tide plus the diameter of the pipe that connects tank and turret.
The slopes of the four sides have a slope defined by the stability
of the ground.
2. A horizontal pipe which connects deposit and turret. This pipe is
buried, starts at the bottom of the deposit and ends up in the
turret, and contains the alternator with the turbine (bulb unit)
and the three floodgates.
3. A turret with cylindrical shape and holes to avoid objects
entering the system that may damage the bulb unit or that can
cause an accident, and at the same time allow the entrance of
water.
UPM_15
12
10
9
3
H2 C M
D
11
Figura 1. Esquema de la central instalada en la costa.

Figure 1. Plant outline installed at the seaside.
12
9
11
132
3
6 7 2
5
10
Figura 2.
Figure 2.
4. Una caseta que contiene todos los elementos necesarios para

gobernar la central: unidad de bulbo, compuertas, puente gra,
sala de mandos, etc.
5. Un alternador-turbina o unidad de bulbo, que pueda funcionar en
los dos sentidos, es decir, de modo reversible.
6. Unas compuertas que valen para aislar las diferentes partes de
la central, en caso de avera, mantenimiento o explotacin.
7. Una pantalla de tablestacas hincadas en el terreno, rodeando el
depsito, y que elimina el problema de las subpresiones.
8. Un dique de proteccin con manto de escollera para defender el
depsito del avance del mar hacia la tierra cuando hay grandes
temporales.
4. A hut containing all the elements needed to control the plant:

bulb unit, floodgates, bridge crane, controls room, etc.
5. An alternator-turbine or bulb unit, which can operate in both
directions, that is, reversible.
6. Floodgates to isolate different parts of the plant in case of a
breakdown, maintenance or operation.
7. A screen of posts driven in the ground, surrounding the deposit,
and that eliminates the problem of subpressions.
8. A protection dock to defend the deposit from the sea coming to
the land during big storms.
Al presentar grandes dificultades la construccin de una presa en

el mar y ofrecer un riesgo continuado el tener que enfrentarse, a diario, con la tremenda fuerza del mar, se ha diseado esta tecnologa
en que se sustituye el gran estuario o la gran baha por un deposito
excavado en tierra que se conecta con el mar por una tubera, en la que
se alojan la unidad de bulbo y las compuertas.
Obviously, building a dam at sea is very difficult, as well as

continuously facing the tremendous power of the sea is very risky.
This technology is designed to replace a estuary or a bay with a
large deposit dug inside the ground and connected to the sea by a
pipe, which the bulb unit bulb and the floodgates are located.
UPM_15
Al sustituir la construccin de la presa en el mar por un depsito en

tierra se asla la central de los temporales y no hay que construir una
esclusa (pues no hay presa) ni se interrumpe el paso de los barcos.
By replacing the building of the dam at the sea with a deposit at

the land, the plant becomes isolated from storms and there is no
need to build a lock (because there is no dam) or to interrupt the
passing of ships.
Forma eficiente de generacin de electricidad.

Bajo coste.
Fcil construccin.
Efficient electricity generation.

Low cost.
Easy construction.
License agreement.
Comentarios
Al grupo de investigacin le gustara contactar con alguna empresa del
sector elctrico para licenciar la patente.
Comments
The research group would like to contact any company from the
electric sector to license the patent.
Development phase.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
Patente concedida en Espaa en abril de 2003, con nmero de solicitud P200002894.
Comments
Spanish patent P200002894 granted in Spain in 2003.
Private funding.
133

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Mtodo para la supresin de la recombinacin no radiativa

en materiales dopados con centros profundos
Method for suppressing the non radiative recombination
in materials doped with deep-level centres
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
134
Antonio Luque Lpez

RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado un procedimiento para obtener

materials semiconductores con niveles situados cerca del centro de la banda prohibida (niveles profundos) que no sufren
la recombinacin no radiativa por emisin mltiple de fonones (MPE) asociada a dichos niveles.
patente.
UPM has developed a method for obtaining a semiconductor

material which contains energy levels located near the
midgap (deep levels) and yet it is free of the non radiative
recombination by multiple phonon emission (MPE) usually
associated to the existence of these levels.
The research group is looking for the licensing of the patent.
El grupo de investigacin trabaja en el Instituto de Energa Solar

(IES), un Instituto de Investigacin de la Universidad Politcnica de
Madrid especializado en los aspectos relacionados con el desarrollo
de la electricidad solar fotovoltaica. Fundado en 1979, el IES es un prestigioso instituto de investigacin reconocido en todo el mundo. El
IES es tambin el origen de la primera clula solar espaola y una empresa de fabricacin de la clula solar de los productores ms grandes
del mundo.
La tecnologa consiste en incrementar el dopaje del semiconductor
con aquellas impurezas que producen los centros profundos hasta alcanzar el punto en que se causa una transicin de Mott en las funciones
de onda de los electrones atrapados en los centros, de tal forma que
stas se deslocalizan en el volumen de todo el semiconductor. Cuando esto ocurre, desaparecen las variaciones locales de densidad de
carga elctrica y con ellas la recombinacin por MPE.
La tecnologa pertenece al mbito de la ciencia de materiales y tiene aplicacin directa en las tecnologas (opto)electrnicas. Se trata de
un procedimiento para obtener un material semiconductor adulterado
con centros profundos (tomos de otras especies de determinado tipo)
que no sufra los efectos de la recombinacin no radiativa. La recombinacin no radiativa se puede entender en este contexto como la transformacin en calor de la energa que posee un electrn dentro de un
The research group works at the Institute of Solar Energy (IES), a

research institute world-wide recognized. The IES is also the origin
of the first Spanish solar cell manufacturing company and one of the
The technology consists of increasing the semiconductor doping
concentration of those impurities that produce deep levels until the
wave functions of the electrons trapped in the centres undergo a
Mott transition and become delocalized within the semiconductor
bulk. When this happens, all local variations of electrical charge
density disappear, as well as the recombination by MPE.
The technology belongs to the material sciences field. It has direct
application in the optoelectronic technologies. It consists in a
methodology to obtain an adulterated semiconductor material with
deep levels (impurity atoms of a certain type) which does not suffer
from non-radiative recombination. The non-radiative recombination
may be understood in this context as the transformation into heat of
the energy that an electron posses within the semiconductor. In
semiconductor materials, which are the basis of numerous electric
and optoelectronic devices, the presence of deep levels is
UPM_16
3
E
Detalle constructivo del colector.

Construction detail of the collector.
135
semiconductor. En los materiales semiconductores, que son la base de
numerosos dispositivos elctricos y optoelectrnicos, la presencia de
centros profundos est asociada hasta el momento a un aumento considerable de esta forma de recombinacin, lo que implica en la mayora de los casos un peor rendimiento del dispositivo. En el caso de
una clula solar, por ejemplo, una alta recombinacin no radiativa supone una disminucin de la potencia elctrica generada.
A partir de semiconductores con tres bandas energticas separadas ((1), (2) y (3) en la figura) se pueden fabricar dispositivos optoelectrnicos (clulas solares, fotodetectores, lseres, etc.) capaces de
utilizar de forma eficiente (y si el caso lo requiere, simultnea) transiciones electrnicas radiativas en rangos energticos no convencionales.
El procedimiento permitir explotar nuevos materiales, haciendo uso
de propiedades de los centros profundos que pueden ser tiles en un
amplio espectro de aplicaciones (en el ejemplo de la clula solar,
posibilitar al semiconductor la absorcin eficiente de luz en distintos
rangos del espectro solar simultneamente), sin sufrir las prdidas asociadas que hasta el momento lo hacan imposible.
associated, for the moment, with an increase of this type of

recombination, which often implies a lower performance of the
device. In the case of a solar cell, for example, a high non-radiative
recombination implies the generation of lower electric power.
From semiconductors with three energetic and separate bands ((1),
(2) and (3) in the picture), new optoelectronic devices may be
fabricated (solar cells, photodetectors, lasers, etc) which will be
capable of using radiative electronic transitions in non-conventional
energetic ranges in an efficient way.
The procedure will enable the exploitation of new a materials family,
employing the properties of the deep centres that may proof useful
in a wide spectrum of applications (in the case of a solar cell, it
enables an efficient light absorption within different ranges of the
solar spectrum simultaneously), without experiencing the associated
losses that till now rendered it impossible.
La novedad radica en que es el primer proceso conocido para conseguir materiales semiconductores con tres bandas energticas diferenciadas, separadas por un salto energtico amplio, y entre las no
hay prdidas de energa en forma de calor, sino que los electrones pasan
de una a otra a travs de la emisin/absorcin de luz, es decir, un material de banda intermedia eficiente, que adems tiene propiedades volmicas (sin recurrir a estructuras cunticas).
The technology is the first method known to obtain a semiconductor

material which posses three separate energy bands and in which
thermal (phononic) transitions of electrons among these bands are
prevented. Thus, electrons transit from one band to another
radiatively (through the emission or absorption of a photon),
making of this material an efficient intermediate band material.
Besides, the performance of this intermediate band material relies
on bulk properties, that is to say, no quantum structures are
required.
UPM_16
136
El material volmico tiene un coste de fabricacin muy inferior al

de los materiales con estructuras cunticas, que requieren un crecimiento epitaxial largo y laborioso, y que constituyen, en la actualidad, los materiales con propiedades ms similares al que se se propone. Por otra parte, la fabricacin de la clula solar de banda intermedia, para la que esta tecnologa supone un medio de implementacin
plausible desde el punto de vista tcnico y econmico, supondra un
avance cualitativo en los costes de produccin de la energa fotovoltaica debido a su alta eficiencia de conversin.
Semiconductor materials containing quantum structures are for the

moment the materials whose properties are more similar to the one
proposed here. The fabrication costs for bulk materials as described
in this technology are much lower than the fabrication costs for
materials with quantum structures, because the latest require a
lengthy and laborious epitaxial growth. In addition, the fabrication
of intermediate band solar cells, which is the most evident
application of the invention both from a technical and economic
point of view, would imply a qualitative improvement for
photovoltaic energy production costs due to the high conversion
efficiency of this novel technology.
License agreement.
Comentarios
Empresa de cualquier pas productora de clulas fotovoltaicas, como
Isofotn, o RWE por formar parte del consorcio del proyecto integrado FULLSPECTRUM.
Comments
It is sought an industrial partner involved in manufacturing of
photovoltaic solar cells and/or wafers for example Isofotn or RWE,
partner of the European project FULLSEPCTRUM.
Development phase.
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente espaola solicitada el 13 de diciembre de 2005, con el nmero P200503055. Solicitada internacionalmente el 13 de diciembre de
2006 con el nmero PCT/ES2006/000683.
Comments
Spanish patent applied on December 13th of 2005 and with number
P200503055. International Patent Application on 13th of December
2006 with number PCT/ES2006/000683.
Proyecto europeo.
Proyecto nacional.
Proyecto regional.

National project.
Regional project.

PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Sistema mecnico autnomo para apertura y cierre de ventanas

Autonomous mechanical system for opening and closing windows
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
137
Pilar Lafont Morgado

Mechanical Engineering & Manufacturung
RESUMEN
ABSTRACT
La UPM ha desarrollado una tecnologa para la apertura

y cierre de todo tipo de ventanas al pasar por una determinada temperatura de consigna. Es un mecanismo completamente autnomo y por tanto contribuye al ahorro energtico en
edificios.
Al grupo le gustara licenciar la patente a empresas de
ingeniera y/o arquitectura del sector de la domtica.
UPM has developed a new technology for opening and

closing all kinds of windows when going through a certain
temperature previously ordered. This mechanism is
completely autonomous, so it contributes to energy saving
in buildings.
The research group would like to license the patent to any
engineering/building company involved within the domotics
sector.
Este grupo de investigacin de la UPM lleva aos investigando en

el sector de la ingeniera mecnica. Entre los diversos resultados patentables que ha obtenido, se encuentra el sistema mecnico autnomo
para apertura y cierre de ventanas cuando la temperatura del interior
del local pasa por una determinada temperatura de consigna. El sistema est por tanto, destinado al control trmico de edificios y se basa
en el empleo de un sensor-actuador tipo muelle bimetlico o tipo cilindro relleno de gel activo, en combinacin con un mecanismo optimizado de transmisin de movimiento basado en el empleo de un mecanismo de cruz de malta. El mecanismo conectado al actuador bimetlico permite transformar la variacin de dicho actuador de forma progresiva en una apertura/cierre rpido. Dispone de sistemas auxiliares
de variacin de temperatura de consigna y de desconexin voluntaria del sistema. Est orientado a la apertura de ventanas segn
temperaturas crecientes y al cierre de las mismas segn temperaturas
decrecientes, pero dispone de un sistema adicional de inversin de
actuacin, para cerrar con aumentos de temperatura.
Esta nueva tecnologa destaca por la total independencia de sistemas de alimentacin, con el ahorro energtico asociado.
El grupo busca la colaboracin con empresas del sector de la domtica para la explotacin de la patente.
This research Group from UPM has been researching within the
mechanical engineering area for years. Among the several patentable
R&D results, we can find this mechanical autonomous system for
opening and closing windows when the indoor temperature goes
through a certain ordered temperature. This system is therefore
designed for buildings temperature control and is based on the use
of a bimetallic spring sensor-actuator or a cilinder with active gel,
in combination with an optimized mechanism of movement
transmission based on a malta cross. The mechanism connected to
the actuator allows transforming the variation of said actuator in a
gradually opening / closing way. It has also auxiliary systems for
"variation of the ordered temperature" and "voluntary system
switching of". It aims to open windows as temperatures rise and to
close them as temperatures decrease, but it also has an additional
system of "inversion performance" so that windows could be closed
when temperature rises.
This new technology is completely independent of any power supply
system which contributes to energy saving.
The group is looking for any company involved within the domotics
sector for commercialising the patent.
UPM_17
10
9
11
3
7
6
5
1
4
138
T-20C
T-27C
T-34C
T=Ti
T=Tc
T=Ts
Figura 1. Esquema del sistema mecnico autnomo para apertura y cierre

de ventanas.
Figure 1. Diagram of the mechanical system for self-opening and closing
windows.
Figura 2. Esquema de actuacin al pasar por la temperatura de consigna.

Figure 2. Action diagram of the system passing through the recorded
temperature.
La tecnologa se basa en un empleo de un sensor-actuador inteligente que permite accionar un mecanismo destinado a
abrir/cerrar ventanas o puertas en un intervalo reducido de temperaturas.
Presenta mecanismos adicionales de inversin de funcionamiento y de desconexin voluntaria del sistema.
El mecanismo permite ahorro energtico, al no necesitar conexin
ni ningn otro tipo de alimentacin.
As mismo, es mucho ms eficiente energticamente pues permite la apertura/cierre de ventanas en un intervalo reducido de temperaturas, frente a la apertura/cierre progresiva que utilizan otros
dispositivos comerciales.
El sistema supone una disminucin de costes en los equipos, instalacin y mantenimiento, pues no necesita la presencia de sensores ni de una unidad de control adicional.
This technology is based in the use of an intelligent sensoractuator that allows activating the mechanism aimed to
open/close windows in a narrow temperature range.
It has additional mechanisms for "inversion performance" and
"voluntary system switching of".
The described mechanism allows energy saving, since it does not
need any power supply system.
Additionally, this system is much more energy efficient since it
allows the windows closing/opening in a small temperature range,
before the progressive opening/closing systems used that the
existing dispositive.
This system involves cost reduction in equipments, installation
and maintenance, since it does need neither sensors nor
additional control unity.
License agreement.
Comentarios
Al grupo de investigacin le gustara licenciar la patente a empresas del
sector de la ingeniera y construccin relacionadas con la domtica.
Comments
The research group would like to license the patent to any
engineering/building company involved within the domotics sector.
Development phase.
UPM_17
Patente solicitada.
Patent applied.
Comentarios
Patente solicitada en Espaa el 13 de diciembre de 2006. Ref. P200603148.
Comments
Patent filed in Spain, in December 2006. Ref. P200603148.
Proyecto regional.
Regional project.

PHONE:
139
Universidad
Rey Juan Carlos
Universidad Rey Juan Carlos (URJC)

URJC_01
Reciclado de residuos plsticos mediante

procesos catalticos para obtener productos
qumicos de alto valor comercial |141|
URJC_01
Chemical recycling of plastic wastes to obtain

petrochemical feedstock of high commercial
value |141|
URJC_02
Mtodo para la preparacin de nanozeolitas

ZSM-5 de elevada superficie externa por
cristalizacin de ncleos sililados |144|
URJC_02
Method to develope high surface nanozeolites

ZSM-5 by crystallizing silanized nuclei |144|
URJC_03
Design of practical heterogeneous catalysts for

the biodiesel reaction |147|
URJC_04
Hydrogen production by bioethanol steam

reforming |150|
URJC_03
Diseo de catalizadores heterogneos para la

produccin de biodisel |147|
URJC_04
Obtencin de hidrgeno por reformado

de Bioetanol |150|
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Reciclado de residuos plsticos mediante procesos catalticos

para obtener productos qumicos de alto valor comercial
Chemical recycling of plastic wastes to obtain petrochemical
feedstock of high commercial value
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
141
David Pedro Serrano Granados

Chemical Technology, Environment and Materials
RESUMEN
ABSTRACT
El grupo de investigacin trabaja en el reciclado de residuos plsticos mediante procesos catalticos. Se obtienen compuestos qumicos que pueden ser empleados como materia prima en la industria qumica y petroqumica, para la fabricacin de plsticos, propelentes, etc y como combustibles. La
tecnologa desarrollada permite reciclar residuos plsticos de
composicin similar a la de residuos reales producidos en los
vertederos urbanos. El grupo de investigacin busca compaas interesadas en realizar proyectos de investigacin conjuntos y acuerdos comerciales.
The research group has developed a technology for the

chemical recycling of plastic wastes.. These products can be
used as raw materials for chemical and petrochemical
industries and as fuels. The developed technology allows to
recycle plastic mixtures of polyethylene and polypropylene
with a composition similar to the household plastic wastes.
The research group is looking for companies interested in the
development of joint research projects and to develop
commercial agreements.
Esta tecnologa se engloba dentro de las tcnicas de reciclado qumico de plsticos, que implican el aprovechamiento racional de los residuos plsticos y un uso sostenible de los recursos naturales. La tecnologa desarrollada permite el reciclado de plsticos del tipo de polietileno y polipropileno. Estos dos tipos de plsticos constituyen aproximadamente un 60% de los residuos plsticos domsticos. La tecnologa permite no solamente el reciclado de plsticos puros sino que
tambin funciona con mezclas de plsticos que contengan polietileno
de alta densidad, polietileno de baja densidad y polipropileno.
El proceso consiste en la degradacin cataltica de los plsticos
utilizando catalizadores cidos slidos (como materiales HMCM-41 y
zeolita n-HZSM-5) y se realiza a temperaturas en el intervalo 350-450
C. Los productos obtenidos son hidrocarburos gaseosos y lquidos
con un nmero de tomos de carbono comprendido entre 3 y 9, dependiendo de las condiciones del proceso y del catalizador usado.
Los productos obtenidos en el reciclado tienen un valor elevado en
el mercado, ya que mientras que algunos de ellos constituyen actualmente las materias primas empleadas en la industria qumica y petro-
This technology proposes a method for the chemical recycling of

plastic wastes using catalytic procedures in order to obtain valuable
and marketable chemical products. The developed technology allows
recycling plastic wastes containing polyethylene and polypropylene.
These two kinds of plastics account for about 60% of total plastic
household wastes. The developed technology is able to treat not
only pure plastics but also to recycle plastic mixtures containing low
density polyethylene, high density polyethylene and polypropylene.
The technology uses a catalytic process to degrade the plastic wastes
using solid acid catalysts (for example HMCM-41 materials and nHZSM-5 zeolite) and it is carried out at temperatures of about 350450 C. This is a very versatile procedure because several products
can be obtained depending on the operating conditions and the
catalyst used in the reaction. The obtained products are hydrocarbons
with a number of carbon atoms comprised between 3 and 9 and have
a high market value. Some of these products can be used as raw
material in chemical and petrochemical industries, to obtain plastics,
propellants, additives for gasoline, etc whereas others products are
URJC_01
142
Reactor qumico.
Chemical Reactor.
qumica en la fabricacin de plsticos, propelentes, etc., otros tienen

un uso directo como combustibles lquidos (gasolina y gasoil). El grupo de investigacin lleva trabajando varios aos en este campo, y
tiene una amplia experiencia en la preparacin de los catalizadores y
en el ajuste de las condiciones del proceso para la obtencin de los productos deseados.
valuable fuels like gasoline. The work group has been working for
several years in the feedstock recycling of plastic wastes and they
have a great experience in the preparation of catalysts and the
process conditions adjusting to obtain the required products.
The research group continues working in this field by developing
solid catalysts.
La tecnologa permite el reciclado de mezclas de plsticos, y no solamente la degradacin de plsticos puros. Esta caracterstica es de especial inters puesto que los residuos reales estn formados por una mezcla de diferentes tipos de plsticos.
Otro aspecto innovador respecto a otros grupos de trabajo es el
desarrollo y uso de reactores continuos de tornillo, es decir la degradacin de las mezclas plsticas puede realizarse de forma continua en
un sistema anlogo al que se utiliza para procesar la mayor parte de
los termoplsticos, sistemas de husillo o tornillo sin fin. Frente a
otros reactores continuos (lecho fluidizado, horno rotatorio, reactores de lecho circulante,...) este tipo de sistema continuo es muy simple de operar y conduce a elevados rendimientos.
The proposed technology allows recycling plastic mixtures and not

only pure plastics like polyethylene or polypropylene. This feature is
of special interests because the mixtures represent the most realistic
situations in the management of plastic wastes. Other innovative
aspect of the technology is that a special type of catalytic reactor
has been designed for the process. This is a screw reactor that
allows to process the plastics wastes in a continuous way with a
very easy operation and with very high yields in the desired
products. This type of reactor simulates the processing
manufacturing conditions of the majority of the plastics. This
technology is very competitive since chemical recycling is growing
every day. For instance, it can be regarded as a promising catalyst
for a feasible feedstock recycling process.
URJC_01
143
El reciclado mecnico de plsticos supone la reincorporacin de los

plsticos usados al ciclo de consumo, aunque para aplicaciones secundarias, ya que los productos fabricados a partir de plsticos reciclados
son de menor calidad. El reciclado qumico supone la transformacin
de residuos plsticos en productos qumicos de alto valor comercial o
combustibles, con las mismas propiedades que estos mismos compuestos preparados por mtodos convencionales, es decir, obtenidos del
refino de petrleo.
The chemical recycling is aimed at the conversion of plastic wastes

into chemicals or fuels which exhibit properties similar to those of
their counterparts prepared by conventional methods, that is, those
obtained from the petroleum refining. The advantages of this
technology for the environment are obvious compared with others
uses of plastic wastes: the mechanical recycling (to obtain plastics
goods to be used in secondary applications), the energy recovering
or simply the landfilling.
Comentarios
El grupo de investigacin lleva trabajando varios aos en este campo, y tiene una amplia experiencia en la preparacin de los catalizadores y en el ajuste de las condiciones del proceso para la obtencin
de los productos deseados.
El reciclado qumico est desarrollndose cada vez ms para este tipo
de industrias (qumicas, petroqumicas, films agricultura). El grupo
de investigacin participara con la empresa de cara a conseguir el desarrollo ptimo de la tecnologa.
Comments
This group has been working for years in this area getting wide
experience in catalyst manufacturing and in tunning the conditions
of the procces for obtaining the wished products.
Chemical recycling is every day increasing due, in part, to the new
European legislation and his impact on plastic recycling.
The research group would implement the technology by giving
technical support to the different potential customer industries so it
can be regarded as a promising and feasible feedstock recycling
technology.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
Tecnologa comercializada por un departamento de la URJC y conocimientos sujetos a negociacin.
Comments
Technology developed by a department of URJC and know-how is
subject to be negotiated.
Proyecto nacional
National project.
Bernardino Muoz Valads

CINTTEC. Universidad Rey Juan Carlos
+34 91 488 71 94 F A X : +34 91 488 71 23 E - M A I L : bernardino.munoz@urjc.es
PHONE:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Mtodo para la preparacin de nanozeolitas ZSM-5 de elevada

superficie externa por cristalizacin de ncleos sililados
Method to develope high surface nanozeolites ZSM-5
by crystallizing silanized nuclei
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
144
Jos Aguado
Chemical and Environmental Engineering
RESUMEN
ABSTRACT
El grupo de Ingeniera Qumica y Ambiental ha desarrollado una tecnologa para la preparacin de nanozeolitas ZSM5 de elevada superficie externa, mediante cristalizacin de
ncleos silidados. Comprende las etapas de preparar una mezcla de sntesis con una composicin precursora de zeolita ZSM5, sililar por adiccin y reaccin con un agente sililante en una
proporcin entre 0.1 al 15% molar con respecto al contenido
de silicio y aluminio total, cristalizar a 70-200C y separar el
slido por centrifugacin, filtracin o evaporacin del disolvente. El grupo busca compaas de cara a probar industrialmente la tecnologa
The Chemical and Environmental Engineering group has

developed a technology to prepare Zeolites to use as catalyst
in the petrochemical sector and the chemical recycling of
plastic.
The advantages of it lead to get smaller crystal sizes and
enhance the specific surface. On the other hand,
crystallization can be made at high temperature, getting a
better and higher crystallization.
The research group is looking for companies interested in the
development of commercial agreements to evaluate the
technology at industrial scale.
La tecnologa consiste en un procedimiento alternativo para producir zeolitas ZSM-5, con un tamao de cristal aproximado de 5-20
nm mediante la adicin de un agente sililante el cual reacciona con
los grupos hidroxilos superficiales de los grupos de nanozeolitas, dando lugar a la formacin de superficies parcialmente sililadas. Los ncleos de nanozeolitas sililados se unen entre s por las zonas no impedidas estricamente, dando lugar a la formacin de aglomerados de tamao controlado dentro del intervalo de 100-500 nm. La presencia del
grupo sililante impide el crecimiento cristalino bloqueando la fusin
de partculas nanozeolticas primarias hacia partculas de mayor tamao. De esta forma, se puede conseguir la cristalizacin completa de
las nanozeolitas mediante tratamiento hidrotrmico a las temperaturas habituales de sntesis. Asimismo, el tamao de los agregados nanozeolticos obtenidos permite su fcil separacin por centrifugacin,
consiguindose rendimientos de sntesis muy elevados (>75%). Finalmente, tras la calcinacin, se produce la eliminacin del agente sili-
Zeolites are microporous crystalline aluminosilicates. The presence of

strong acid sites, associated with the Al atoms, and the uniformity
of the pore sizes in zeolites provide these materials with unique
properties (high activity and shape selectivity) for their use in
heterogeneous catalysis, adsorption and ion exchange operations.
Zeolites are usually crystallized under hydrothermal conditions, at
basic pH and at temperatures in the range 60-200C from gels
containing the silica and alumina sources, basic agents and alkali
metal cations.
An alternative technology has been developed for the preparation of
high surface nanozeolites ZSM-5 with a crystal size below 20 nm by
the addition of a silanized agent that reacts with the hydroxyl
groups. The nanozeolites nuclei are bonded one another through the
non steric hindrance areas.
The presence of the silanized group baffles the crystal growing and
avoiding zeolites particles to form higher structures. In this way, the
URJC_02
lante, dejando tras de s una estructura microporosa primaria y micro

mesoporosa secundaria (espacios interparticulares). La nanozeolita
obtenida se caracteriza por presentar una superficie externa muy elevada, superior a 100 m2 g-1, dependiendo del tipo y cantidad de agente sililante empleado.
El procedimiento comprende las siguientes etapas:
Preparacin de una mezcla de sntesis, en forma de disolucin o
gel, con una composicin precursora de zeolita ZSM-5.
Sililacin por adicin y reaccin con un agente sililante en una
proporcin entre 0,1 al 15% molar con respecto al contenido de
silicio y aluminio total.
Cristalizacin de la mezcla a 70-200C.
Separacin del slido por centrifugacin, filtracin o evaporacin
del disolvente.
145
Inicialmente se prepara una mezcla de sntesis (gel o disolucin) precursora de zeolita ZSM-5, que comprende una fuente de silicio, una
fuente de aluminio, un compuesto orgnico que acte como agente
promotor de la estructura de la zeolita ZSM-5, un agente bsico y agua.
La composicin inicial del gel de partida para el caso de zeolita ZSM5 puede describirse mediante la siguiente frmula general:
Al2O3; xSiO2; yC12H28NOH; zH2O
Donde x=20-100
Y=11-22
Z=600-1500
complete crystallization can be done at the synthesis typical

temperature range.
It can be easily separate by centrifugation, with high synthesis
yields (>75%).
The achieved nanozeolite is characterized by a high specific surface
(>100m2g-1)
The steps to develop the zeolite are the following:
Synthesis starting from gel or clear solution, with a ZSM-5 zeolite
precursor.
Silanizing by adding a silanized agent in the range 0,1-15%
molar.
Zeolite crystallization at temperatures in the range 70-200.
Separating the solid by centrifugation, filtration or evaporation of
the solvent.
The gel composition to the zeolite ZSM-5 corresponds to the
following formula:
Al2O3;xSiO2; yC12H28NOH; zH2O
X=20-100
Y=11-22
Z=600-1500
The research group has a wide experience in the field of catalysts.
A continuacin se deja envejecer el gel obtenido a temperaturas entre

70-100C
Finalmente, se adiciona el agente sililante en una proporcin entre
0,1-15% referido al contenido total de silicio y aluminio del medio de
sntesis, reaccionando con el gel de sntesis.
La tecnologa presentada se refiere a un procedimiento novedoso

de preparacin de nanozeolitas ZSM-5 de elevada superficie externa,
que comprende las etapas de preparar una mezcla de sntesis con una
composicin precursora de zeolita ZSM-5, sililar por adiccin y reaccin con un agente sililante en una proporcin entre 0,1 y 15% molar
con respecto al contenido de silicio y aluminio total, cristalizar a 70200C y separar el slido por centrifugacin, filtracin o evaporacin
del disolvente.
Las principales ventajas de la tecnologa es que este mtodo de
preparacin permite conseguir tamaos de cristal ms reducidos (10
nm) con lo que aumenta la superficie especfica y que la cristalizacin se puede realizar a temperatura elevada con lo que la cristalizacin es mayor y mejor.
Technology for the preparation of high-surface nanozeolites ZSM-5

by crystallising silanised nuclei. The characteristics of the zeolites
provides high activity and shape selectivity. The steps to develop
the zeolite are the following: - Synthesis starting from gel or clear
solution, with a ZSM-5 zeolite precursor. - Silanising by adding a
silanised agent in the range 0,1-15% molar. - Zeolite crystallisation
at temperatures in the range 70-200C. - Separating the solid by
centrifugation, filtration or evaporation of the solvent. By doing
that it is possible to develop the nanozeolite ZSM-5 in the proper
way, getting a zeolite with the following advantages: - On one hand,
the technology leads to get smaller crystal sizes (10 nm) and
enhances the specific surface. - On the other hand, crystallisation
can be made at high temperature, resulting in better and higher
crystallisation. The main characteristics of the zeolite will be given
by its selectivity and its acidity.
La tecnologa presentada se refiere a un procedimiento novedoso

de preparacin de nanozeolitas ZSM-5 de elevada superficie externa,
que comprende las etapas de preparar una mezcla de sntesis con
Technology for the preparation of high surface nanozeolites ZSM-5

by crystallizing silanized nuclei. The main characteristics of the
zeolite will be given by its selectivity and its acidity.
URJC_02
una composicin precursora de zeolita ZSM-5, sililar por adiccin y

reaccin con un agente sililante en una proporcin entre 0,1 y 15%
molar con respecto al contenido de silicio y aluminio total, cristalizar a 70-200C y separar el slido por centrifugacin, filtracin o
evaporacin del disolvente. En vista del estado de la tcnica actual
sobre tecnologas para el desarrollo de este tipo de zeolitas, exista
la necesidad de encontrar un procedimiento alternativo para producir nanozeolitas que fueran cristalinas, fciles de separar y con un elevado rendimiento.
The steps to develop the zeolite are the following:

Synthesis starting from gel or clear solution, with a ZSM-5 zeolite
precursor.
Silanizing by adding a silanized agent in the range 0,1-15%
molar.
Zeolite crystallization at temperatures in the range 70-200C.
Separating the solid by centrifugation, filtration or evaporation of
the solvent.
The main advantages of this are two:
On one side, the technology leads to get smaller crystal sizes
(10 nm) and enhance the specific surface.
On the other side, cristallization can be made at high temperature,
getting a better and higher crystallization.
146


License agreement.
Comentarios
Los clientes potenciales son empresas de refino de petrleo (Repsol,
Shell, BP, ), productores de reactivos qumicos (Aldrich, ); reciclado qumico de plstico (obtencin etileno). La asistencia tcnica que
ofrece el grupo de investigacin se dirige a poner en marcha a nivel
industrial la tecnologa presentada.
Comments
There are three types of customers:
Companies of Petrochemistry (Repsol, Shell, BP,...).
Chemical manufacturers (Aldrich, ).
Chemical feedstock recycling (ethylene).
The technical assistance offered by the research group is leading to
run properly the project and start up the technology at industrial
scale.
Patente concedida.
Patent granted.
Comentarios
La propiedad pertenece completamente a la Universidad.
Comments
The property belongs completely to the University.
Private funding.

+34 91 488 71 94 F A X : +34 91 488 71 23
PHONE:
E-MAIL:
bernardino.munoz@urjc.es
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Diseo de catalizadores heterogneos para la produccin

de biodisel
Design of practical heterogeneous catalysts for the biodiesel
reaction
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
147
Juan Antonio Melero Hernndez

Chemical and Environmental Technology
RESUMEN
ABSTRACT
La URJC trabaja en el diseo de catalizadores heterogneos para la produccin de biodisel mediante procesos de
transesterificacin de triglicridos. La tecnologa en estudio
permitira reducir el nmero de etapas de los procesos de produccin convencionales que utilizan catlisis bsica homognea y trabajar con materias primas de menor coste (aceites de fritura o grasas animales). El grupo de investigacin
busca compaas interesadas en realizar proyectos de investigacin conjuntos y acuerdos comerciales.
URJC is working on the design of practical heterogenous

catalysts for the biodiesel production. This technology would
allow avoiding the complex separation operations of the
conventional homogeneous base-catalyzed process as well as
the use of low-cost raw materials (cooking waste oils and
animal fats). The research group is looking for companies
interested in the development of joint research projects and
to develop commercial agreements.
Los catalizadores convencionales en la produccin de biodisel son

bsicos y homogneos. Los catalizadores heterogneos permitiran mejoras en el diseo de los reactores y facilitaran la separacin de los
productos de reaccin en los procesos de transesterificacin de triglicridos para la obtencin de biodisel. Una de las estrategias para el
desarrollo de catalizadores heterogneos es la incorporacin de especies activas sobre soportes de elevada superficie con el objeto de
favorecer la dispersin de los centros activos.
Las estrictas especificaciones de la materia prima en los procesos
de obtencin de biodisel mediante catlisis bsica homognea estn
obligando a los investigadores a la bsqueda de nuevas alternativas
catalticas y de procesado que permitan simplificar el esquema del proceso y reducir los costes de produccin. Tecnologas basadas en reacciones de catlisis cida tienen el potencial de alcanzar este objetivo
puesto que los catalizadores cidos no muestran problemas de procesado con materias primas con elevado contenido en cidos grasos libres.
Por otro lado, este tipo de catalizadores pueden llevar a cabo en una
nica etapa la reaccin de esterificacin de los cidos grasos libres y
transesterificacin de triglicridos para obtener en ambos casos ste-
Homogeneous alkali catalysts have been primarily used for the

transesterification of triglycerides to yield biodiesel. The use of a
heterogeneous catalyst could lead to improved reactor designs as
well as easier separation of reaction products. One strategy for
developing heterogeneous catalysts is the incorporation of active
species over highly surface area supports in order to ensure high
dispersion of the catalytic active sites.
The demanding feedstock specifications for base catalyzed reactions
have led researchers to seek catalytic and processing alternatives
that could ease this difficulty and lower production costs.
Methodologies based on acid-catalyzed reactions have the potential
to achieve this since acid catalysts do not show measurable
susceptibility to free fatty acids (FFAs). The esterification of
carboxylic acids by solid acid catalysts is important considering that
low-cost lipid feedstock contains high concentrations of FFAs.
Additionally, it should be expected that a good solid acid catalyst
must be able to carry out simultaneously both esterification and
transesterification. However, research on the direct
URJC_03
Aceites vegetales
Grasas animales
Biomasa
Transesterificacin
Glicerina
Aditivos
BIOCOMUSTIBLE
148
res metlicos (biodisel). Sin embargo, la transesterificacin de triglicridos para obtener biodisel mediante catlisis cida ha sido poco
estudiada hasta el momento. Por otro lado, se debe indicar que un catalizador cido puede promover simultneamente la formacin de otros
productos de inters obtenidos por la eterificacin del metanol con la
glicerina resultante permitiendo su aprovechamiento in-situ y aumentado el rendimiento del proceso.
Nuestro grupo de investigacin posee una slida experiencia en la
sntesis y caracterizacin de materiales porosos y en sus correspondientes modificaciones para ser aplicados en diferentes procesos de catlisis cida.
transesterification of lipid feedstocks into biodiesel by solid acid

catalysts has not been explored as it should be expected. Moreover,
the use of an acid solid could promote simultaneously the formation
of byproducts such as ethers of glycerol and methanol which could
have interesting properties as biodiesel additives. This approach not
only would make good use of the reaction byproduct glycerol but
potentially also could increase the fuel yield.
Our research group has a solid background in the synthesis and
characterization of porous materials and their application in
different acid-catalyzed reactions.
El principal aspecto innovador de esta tecnologa es el desarrollo

de catalizadores cidos heterogneos que pueden tener un posible inters en los procesos de transesterificacin de triglicridos y sustituir a
los catalizadores bsicos homogneos que presentan serios inconvenientes y limitaciones en la produccin de biodisel. Esta tecnologa
permitira reducir costes de produccin e incluso mejoras medioambientales.
The main innovative aspect of this technology is the developing of

acid heterogeneous catalysts, which might have an interest for the
triglyceride transesterification process replacing to basic
homogeneous catalysts. This new catalytic technology would allow
bringing down the operation costs as well as an enhancement of
environmental benefits.
Los procesos convencionales homogneos presentan elevados costes de produccin y consumos energticos que son los principales inconvenientes de su comercializacin. La sustitucin por tecnologas basadas en catalizadores heterogneos permitira evitar etapas de su separacin y producir glicerina de mayor pureza. Por otro lado, esta tecnologa permitira trabajar con materias primas de elevado contenido
en cidos grasos libres y de menor coste sin la necesidad de etapas previas de refino.
The conventional homogenous catalytic processes have a high

production costs and energy consumption which are the main
hurdles to commercialization. The use of heterogeneous catalysts
would allow avoiding post processing catalyst separation and
recycling routes, as well as producing salt-free glycerol with high
purities. Likewise, this catalytic technology would allow processing
low-cost lipid feedstock containing high concentrations of free fatty
acids which are not suitable for conventional processes without
previous refining steps (such as animal fats and waste cooking oils).
URJC_03
149
Comentarios
Esta tecnologa podra ser de inters para cualquier planta de produccin de biodisel.
Comments
This catalytic technology could be of interest for any biodiesel
production plant.
Development phase.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
Tecnologa desarrollada por un departamento de la URJC y conocimientos sujetos a negociacin.
Comments
Technology developed by a department of URJC and know-how is
subject to be negotiated.
Proyecto nacional.
National project.

+34 91 488 71 94 F A X : +34 91 488 71 23
PHONE:
E-MAIL:
C AT L O G O D E
Energa
Energy
Obtencin de hidrgeno por reformado de Bioetanol

Hydrogen production by bioethanol steam reforming
RESEARCHER/S
D E PA R T M E N T
150
Alicia Carrero
Chemical and Environmental Engineering
RESUMEN
ABSTRACT
La URJC est trabajando en la obtencin de hidrgeno

por reformado de bioetanol con vapor de agua que adems
reducira las emisiones de CO2 y el efecto invernadero. El uso
del hidrgeno como vector energtico ha despertado un enorme inters, ya que la energa liberada puede aprovecharse
directamente o puede transformarse en electricidad mediante una pila de combustible. Sin embargo, el hidrgeno no es
una fuente de energa primaria, y en consecuencia ha de obtenerse a partir de otros compuestos. El grupo de investigacin busca empresas interesadas en acuerdos de cooperacin tcnica.
URJC is working in hydrogen synthesis from bioethanol

steam reforming, which will reduce CO2 emissions having low
environmental impact. The possible use of hydrogen as an
energy carrier becomes a very attractive, since its
combustion produces only water and the energy generated in
the reaction can be directly used or converted into
electricity in a fuel cell. However, hydrogen is not a primary
energy source and it has to be obtained from other
compounds. The research Group is looping for a companies
interested in technical cooperation
En la actualidad, las fuentes de energa primaria fundamentales

son los combustibles fsiles (petrleo, gas natural y carbn) que, en
conjunto, aportan ms del 80% de la energa total que consumimos.
Este sistema energtico plantea una serie de problemas de gran magnitud, entre los que cabe citar el previsible agotamiento de los combustibles fsiles y el coste medioambiental asociado a su utilizacin.
En este contexto, el posible uso del hidrgeno como vector energtico ha despertado un enorme inters ya que su empleo como combustible genera H2O como nico producto, y la energa liberada puede aprovecharse directamente o puede transformarse en electricidad mediante una pila de combustible. Sin embargo, uno de los principales inconvenientes de un sistema energtico basado en el hidrgeno deriva de
su obtencin, ya que no se trata de una fuente de energa primaria, y
en consecuencia ha de obtenerse a partir de compuestos que lo contienen (agua, hidrocarburos y alcoholes). Por ello, resulta de gran inters el desarrollo de nuevas alternativas de produccin de hidrgeno
de bajo impacto ambiental, a partir de fuentes de energa renovables
para que se aprovechen todas las ventajas ambientales que justifican
el empleo del hidrgeno. En este sentido, uno de los procesos ms
prometedores es el reformado de bioetanol con vapor de agua que
Primary energy sources today are basically fossil fuels (oil, coal and
natural gas), which account for more than 80% of the energy
consumed world-wide. The present energy system has important
problems like limited fossil fuels sources and the environmental cost
associated with their production. In this situation, the possible use
of hydrogen as an energy carrier becomes a very attractive, since its
combustion produces only water and the energy generated in the
reaction can be directly used or converted into electricity in a fuel
cell. The main limitation in this case is related to the production of
hydrogen since it is not a primary energy source and it has to be
obtained from compounds like water, hydrocarbons and alcohols in
which it is contained. For this reason, it could be very interesting
the development of new alternatives for hydrogen production with
low environmental impact, from renewable energy sources, that
would minimize CO2 emissions in order to justify the environmental
advantages of hydrogen use. In this sense, one of the more
promising production processes is bioethanol steam reforming, since
bioethanol can be obtained from biomass that uses CO2 for growing.
Therefore, the bioethanol steam reforming would contribute to netzero carbon dioxide emissions.
URJC_04
Electrlisis
Agua
Gas Natural
Metano
Oxid
aci
Refo
n pa
rcia
l
do c
on v
apo
r
H2
rma
Petrleo
HC pesados
Etanol
Metanol
Reformado con vapor
acin
Gasific
BIOMASA
Fermentacin
Metanol
Etanol
H2
CO2
or
on
c
ado
orm
f
e
R
vap
Ciclo de CO2: Emisiones globales nulas

Diferentes rutas para la obtencin de hidrgeno.
Different hydrogen production routes.
151
adems reducira las emisiones de CO2 y el efecto invernadero, ya que
el bioetanol puede obtenerse a partir de biomasa que utiliza durante
su crecimiento CO2. Por tanto, el proceso podra considerarse neutro
con respecto a las emisiones de CO2.
Actualmente, el reformado de gas natural es el mtodo ms usado

y competitivo en la produccin de hidrogeno. El gas natural es un combustible fsil y su uso no resuelve el problema de las elevadas emisiones de dixido de carbono durante el proceso de reformado. De todas
las posibles materias primas, el bioetanol es bastante atractiva ya
que posee un elevado contenido en hidrogeno, buena disponibilidad,
seguridad de almacenamiento y manipulacin. Adems, la ventaja
ms importante es que el bioetanol puede obtenerse de forma renovable a partir de la fermentacin de biomasa.
Actually, steam reforming of natural gas, is the most commonly used

and the most competitive method for hydrogen production. Natural
gas is a fossil fuel, and its usage fails to provide a solution to CO2
emissions during the reforming processes. Among the various
feedstocks, bioethanol is very attractive because of its high
hydrogen content, availability, non-toxicity, and storage and
handling safety. More importantly, bioethanol can be produced
renewably by fermentation of biomass sources.
La obtencin de hidrogeno a partir de bioetanol principalmente aporta ventajas de tipo medioambiental al tratarse de una materia prima
que puede obtenerse de forma renovable por fermentacin de biomasa. Adems, se trata de una tecnologa compacta, modular y econmica que despierta un gran inters en las empresas energticas y de
combustibles.
The main advantages of hydrogen production from bioethanol steam

reforming are related with the environment since bioethanol is a
feedstock which can be obtained renewably by fermentation of
biomass sources.
Cooperacin tcnica.
Comentarios
Las empresas ms interesadas en incorporar el reformado de bioetanol serian aquellas dedicadas al sector petroqumico donde el hidro-
Comments
Industries mostly interested in bioethanol steam reforming are those
of petrochemical sector where hydrogen is a reactant in numerous
URJC_04
152
geno interviene como reactivo en numerosos procesos, junto con la

empresas del campo automovilstico. Un ejemplo serian empresas como
Repsol-YPF y Hynergreen.
process. Besides, industries related with automotive sector will be

also interested. As an example, Repsol-YPF and Hynergreen can be
cited.
Development phase.
Secreto industrial.
Secret know how.
Comentarios
Existen procesos patentados de reformado de bioetanol, ya que la
tecnologa de los procesos de reformado con vapor de agua es ampliamente conocida e independiente de la materia prima que se utilice.
En este caso concreto, el desarrollo de nuevos catalizadores ms activos y selectivos en la produccin de hidrogeno si sera susceptible de
ser patentado.
Comments
There are patented process of bioethanol steam reforming, because
steam reforming technology is widely known and independent of the
feedstock used. In this case, the development of new catalysts more
active and selective towards hydrogen production will be patented
in a near future.
Proyecto nacional.
National project.

+34 91 488 71 94 F A X : +34 91 488 71 23
PHONE:
E-MAIL:
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Centro de Investigaciones Energticas Medioambientales y Tecnolgicas (CIEMAT)

Calibration Laboratory of Instruments for Measurement of Solar Radiation |155|
Laboratory of Photovoltaic Inversors for connection to the Mains |156|
Laboratory of Water Pumping Equipment with Photovoltaic Energy |157|
Lighting Photovoltaics Laboratory |158|
Photovoltaic Cell and Module Calibration Laboratory |159|
Photovoltaic Module Qualification Laboratory |160|
Photovoltaic Solar Energy Laboratory |161|
Radiological Environment Division |162|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
C A L I B R AT I O N L A B O R ATO R Y O F I N S T R U M E N T S F O R M E A S U R E M E N T O F S O L A R R A D I AT I O N
O R G A N I Z A T I O N : Renewable Energies, Components and Photovoltaic Systems, CIEMAT
C O N T A C T : Jos Lorenzo Balenzategui Manzanares
P H O N E : 91 346 61 06
E - M A I L : jl.balenzategui@ciemat.es
W E B : www.ciemat.es
INFORMACIN ADICIONAL
A D D I T I O N A L I N F O R M AT I O N
La Unidad de Energa Fotovoltaica del CIEMAT trabaja en la investigacin y desarrollo de materiales y dispositivos fotovoltaicos con el objetivo de aumentar el rendimiento y disminuir su coste, y en nuevos conceptos de generacin de electricidad utilizando el sol como fuente
primaria de energa.
The unit Photovoltaic Energy CIEMAT works in the research and

development of materials and photovoltaic devices with the aim of
increasing efficiency and reducing costs, and new concepts in
generating electricity using the sun as the primary source of energy.
| MAGNITUDES
DE CALIBRACIN|
| I N S T R U M E N TO S |
| C A L I B R AT I O N
PA R A M E T E R |
| INSTRUMENT|
Energa.
Energa.
Energa.
Energa.
155
Clulas solares.
Espectrorradimetros.
Piranmetros.
Pirhelimetros.
Energy.
Energy.
Energy.
Energy.
Solar cells.
Spectroradiometers.
Piranometers.
Pyrheliometers.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L A B O R ATO R Y O F P H OTOVO LTA I C I N V E R S O R S F O R C O N N E C T I O N TO T H E M A I N S

C O N T A C T : Miguel Alonso Abella
P H O N E : 91 346 64 92
E - M A I L : miguel.alonso@ciemat.es
En el Laboratorio de Inversores Fotovolticos para conexin a la Red

Elctrica se puede caracterizar elctricamente un inversor fotovoltaico de conexin a red. Curvas de rendimiento de conversin elctrica
AC/DC, curvas diarias de rendimiento de seguimiento del punto de mxima potencia, calidad de la energa generada (THD, FP), umbrales de
arranque, ventanas de operacin en tensin y frecuencia.
In the Laboratory of Photovoltaic Inversors for connection to the

Mains it can ve electrically characterized a photovoltaic inversors.
Efficiency curves of electrical conversion AC/DC, daily curves of
performance of the point of higher power, quality of the generated
energy (THD, FP), thresholds of starting, windows of operation in
tension and frequency.
| T I P O D E E N S AY O |
| TYPES OF TEST|
Elctricos.
Electrical.
| M T O D O S D E E N S AY O |
| TEST METHODS|
Cualificacin de inversores fotovoltaicos conectados a la red.
Qualification of Photovoltaic Inversors conected to the Mains.
156
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L A B O R ATO R Y O F WAT E R P U M P I N G E Q U I P M E N T W I T H P H OTOVO LTA I C E N E R G Y

C O N T A C T : Miguel Alonso Abella
P H O N E : 91 346 64 92
E - M A I L : miguel.alonso@ciemat.es
En el Laboratorio de Ensayo de Equipos de Bombeo de Agua con Fotovoltaica se pueden obtener las curvas caractersticas altura-caudal y
los rendimientos de los componentes de un sistema de bombeo fotovoltaico. Medida y evaluacin de sistemas DC, AC con convertidor dedicado o AC con convertidor de frecuencia.
In the Laboratory of Water Pumping Equipment with Photovoltaic

Energy it can be obtained characteristic curves of height-flow and
the performance of the components of a Water Pumpimg
Photovoltaic System. The laboratory also measure and evaluate DC
systems, AC systems with dedicated converter or AC systems with
frequency converter.
| TYPES OF TEST|
Ensayos de Comportamiento.
Behaviour Test.
| TEST METHODS|
Cualificacin de Equipos de Bombeo de Agua con Fotovoltaica.
Qualification of Equipment for Water Pumping with Photovoltaic

Energy.
157
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L I G H T I N G P H OTOVO LTA I C S L A B O R ATO R Y

C O N T A C T : Felix Santiago Garcia Rosillo
P H O N E : 91 346 66 72
E - M A I L : f.rosillo@ciemat.es
Este Laboratorio, encuadrado en el rea de Energa Solar Fotovoltaica

del CIEMAT permite realizar anlisis de las caractersticas luminosas y
elctricas de sistemas de iluminacin y sus componentes, en especial
de lmparas fluorescentes y balastos de alta frecuencia.
The laboratory is part of the Photovoltaic Energy area of CIEMAT and

permit to analyze the electrical and luminous characteristics of
lighting systems and their components, specially fluorescent lamps
and high frequency ballast.
| TYPES OF TEST|
Elctricos.
Electrical.
| TEST METHODS|
158
Caractersticas luminosas de lmparas y balastros.

Rendimientos de balastos y de lmparas.
Degradacin y durabilidad de lmparas y equipos asociados.
Ensayo de balastos electrnicos de c.c.
Luminous characteristics of lamps and ballasts.

Performance of lamps and ballasts.
Test of degradation of lamps and associated equipment.
Test of electronic ballasts in d.c.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
P H OTOVO LTA I C C E L L A N D M O D U L E C A L I B R AT I O N L A B O R ATO R Y

C O N T A C T : Fernando Fabero Correas
P H O N E : 91 346 67 45
E - M A I L : fernando.fabero@ciemat.es
El Laboratorio de Calibracin de Clulas Solares y Mdulos Fotovoltaicos del CIEMAT se cre en 1986 y se encuadra dentro de su Divisin
de Energas Renovables (Departamento de Energa). Su objetivo es la
determinacin los parmetros elctricos (Isc, Voc, Pm, etc.) de mdulos y clulas fotovoltaicos en condiciones normalizadas de medida.
The CIEMAT PV Cell and Module Calibration Laboratory was created in

1986. It belongs to the Renewable Energy Division of the Energy
Department of CIEMAT. Its activity is focused in the determination of
the electrical parameters of PV solar cells and modules (Isc, Voc, Pm,
etc.) under Standard Test Conditons.
| MAGNITUDES
PA R A M E T E R |
| INSTRUMENT|
Clulas Solares Fotovoltaicas.

Mdulos Fotovolticos .
Energy.
Energy.
Solar Cells.
Photovoltaic Modules.
DE CALIBRACIN|
159
Energa.
Energa.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
P H OTOVO LTA I C M O D U L E Q UA L I F I C AT I O N L A B O R ATO R Y

C O N T A C T : Fernando Fabero Correas
P H O N E : 91 346 67 45
E - M A I L : fernando.fabero@ciemat.es
El Laboratorio de Cualificacin de Mdulos Fotovoltaicos del CIEMAT

se cre en 1986 y se encuadra dentro de su Divisin de Energas Renovables (Departamento de Energa). Su objetivo es la realizacin de ensayos particulares a mdulos fotovoltaicos con el objetivo de establecer
su adecuacin a las normas de fiabilidad publicadas para estos dispositivos.
The CIEMAT PV Module Qualification Laboratory was created in 1986.

It belongs to the Renewable Energy Division of the Energy
Department of CIEMAT. Its activity is focused in performing specific
tests included in reliability Standards available for PV modules.
| TYPES OF TEST|
Elctricos.
Electrical.
| TEST METHODS|
Cualificacin de mdulos fotovoltaicos de silicio cristalino.

Cualificacin de mdulos fotovoltaicos de lmina delgada.
Qualification of Photovoltaic Modules of cristaline silica.

Qualification of Photovoltaic modules of thin layers.
160
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
P H OTOVO LTA I C S O L A R E N E R G Y L A B O R ATO R Y

C O N T A C T : Faustino Chenlo Romero
P H O N E : 91 346 67 43
E - M A I L : faustino.chenlo@ciemat.es
Las actividades del Laboratorio de Energa Solar Fotovoltaica del CIEMAT se centran en ensayo, medida y calibracin de componentes fotovoltaicos tanto para sistemas fotovoltaicos autnomos como para sistemas FV conectados a la red. Dedica una especial atencin la caracterizacin y calibracin de potencias y rendimientos de clulas solares y mdulos FV. Por ltimo destacar la nueva actividad relacionada
con la degradacin en operacin de mdulos FV y la relacin entre
potencia nominal y produccin anual de energa para distintas tecnologas de clulas solares.
CIEMAT PV solar energy Laboratory are focused in test, measurement

and calibration of PV components both applied to grid connected
and stand alone PV systems. It gives special attention to
characterization and calibration of power and performance of cells
and PV modules. At least, a new activity related to degradation of
PV modules at working conditions must be considered, and relations
between nominal power and yearly energy production considerig
different solar cell technologies.
161
| TYPES OF TEST|
Ambientales.
Elctricos.
Ensayos de comportamiento.
Enviroment.
Electrical.
Behaviour test.
| TEST METHODS|
Ensayos de Bateras Fotovoltaicas (FV).

Ensayos de Inversores FV autnomos.
Ensayos Climticos y de Durabilidad.
Caracterizacin de Clulas Solares FV.
Ensayos Particulares Mdulos FV para Edificios.
Test of Photovoltaic Batteries.

Test of Photovoltaic Inversors.
Climatic and Durability test on solar cells.
Characterization of solar cells.
Tests of Photovoltaic modules in buildings.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
RADIOLOGICAL ENVIRONMENT DIVISION

O R G A N I Z A T I O N : Environment Department, CIEMAT
C O N T A C T : Antonio Delgado Martnez
P H O N E : 91 346 67 26
E - M A I L : antonio.delgado@ciemat.es
La Divisin de Medio Ambiente Radiolgico del CIEMAT lleva a cabo

actividades para el control de la radiactividad en personas y el medio
ambiente y su dosimetra, se emplean para ello un amplio abanico de
tcnicas experimentales y de clculo. Los laboratorios operan en rgimen de autorizacin e inspeccin por parte del Consejo de Seguridad
Nuclear y se dispone adems de Acreditacin ENAC para alguno de los
ensayos (ENAC n 144/LE471), estando otros en fase avanzada de
preparacin.
The CIEMAT Radiological Environment Division carries out activities

aiming at the control of the radioactivity and dosimetry in persons
and the environment. For it a large number of experimental and
calculation methods are employed. The laboratories operate under
authorization and inspection of the Consejo de Seguridad Nuclear.
One of the essays is accredited (ENAC n 144/LE471) while some
others are in the way to be accredited as well.
| TYPES OF TEST|
Radiactivos.
Qumicos.
Radiactive.
Chemical.
| TEST METHODS|
Determinacin del ndice de actividad alfa total en agua y atmsfera.

Determinacin del ndice de actividad beta total en atmsfera.
Determinacin de emisores alfa y gamma.
Determinacin de istopos radiactivos en agua y atmsfera.
Determinacin de tritio en agua.
162
Determination of the total Beta Index in water.

Determination of the total Alpha Index in water and in atmosfere.
Determination of alfa an gamma emisors.
Determination of radiactive isotopes y water and in atmosfere.
Determination of tritio in water.
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES

Electricity Laboratory |164|
Optical and Electrical signal Laboratory |165|
Radiofrequency and Microwaves laboratory |166|
Solar Cells Testing Laboratory |167|
Vehicle Test and Certification Centre |168|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
E L E C T R I C I T Y L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Metrology and Calibration Area, INTA
C O N T A C T : Manuel Manzano Mguez
P H O N E : 91 520 10 84
E - M A I L : manzanomm@inta.es
W E B : www.inta.es
El Laboratorio de Electricidad est encuadrado dentro del Centro de

Metrologa y Calibracin del INTA. Es patrn nacional de capacidad,
de referencias de tensin continua, de referencias de tensin alterna,
de resistencias patrn, inductancias y capacidades patrn.
Acreditacin por ENAC: Expediente 16 / LC195 (Electricidad / Baja
Frecuencia).
The Electricity Laboratory is a part of INTAs Metrology and

Calibration Centre. It is the holder of the National Standards of
capacity, DCV standard, ACV standard, standard resistors, standard
inductor and capacitator.
It is accredited by ENAC (National Certification Entity) in the
following areas: Electricity / Low Frequency (Exp. 16/LC195).
| MAGNITUDES
PA R A M E T E R |
164
DE CALIBRACIN|
Tensin c.c.
D.C. Tension.
Patrones de continua, multmetros

y calibradores de alta precisin.
Tensin c.a.
Patrones de alterna, multmetros
y calibradores.
Resistencia.
Patrones de resistencia elctrica.
Intensidad c.c.
Generadores y medidores
de Intensidad.
Intensidad c.a.
Generadores y medidores
de Intensidad.
Inductancia.
Patrones de Inductancia.
Capacidad.
Patrones de capacidad.
Angulo de fase.
Generadores de fase.
Cociente de tensiones.
Patrones de relacin.
Relacin de transformacin Patrones de relacin.
en tensin c.a.
A.C. Tension.
Resistance.
D.C Intensity.
A.C. Intensity.
Inductance.
Capacity.
Phase Angle.
Tension quotient.
AC Transformation.
quotient.
| INSTRUMENT|
D.C multimeters and high precision
calibrators.
A.C multimeters and calibrators.
Electric Resistance Standards.
Intensity generators and meters.
Intensity generators and meters.
Inductance Standards.
Capacity Standards.
Phase Generators.
Quotient Standards.
Quotient Standards.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
O P T I C A L A N D E L E C T R I C A L S I G N A L L A B O R ATO R Y
C O N T A C T : Javier Cebollero Casal
P H O N E : 91 520 15 17
E - M A I L : cebollerocj@inta.es
W E B : www.inta.es
165
El Laboratorio de Seal ptica y Elctrica forma parte del Centro de

Metrologa y Calibracin del INTA. Realiza calibraciones de generadores
de seal, de receptores, de analizadores de espectro, osciloscopios,
de tiempos rpidos de transicin, de medida de ruido de fases.
Acreditacin ENAC: Expediente 16 / LC144 (Radiofrecuencia), 16 / LC151
(Tiempo y Frecuencia) y 16 / LC 195 (Baja Frecuencia).
The Optical and Electrical signal Laboratory is a part of INTAs

Metrology and Calibration Centre. It carries out calibrations of signal
generators, receivers, spectrum analyzes, oscilloscopes, fast rise
generators, phase noise measurement.
following areas: Radiofrequency (Exp. 16 / LC144), Time and
Frequency (Exp. 16/LC151) and Low Frequency (Exp.: 16/LC195).
| MAGNITUDES
PA R A M E T E R |
DE CALIBRACIN|
Potencia.
Atenuacin
Generadores de seal, Analizadores
de seal.
Generadores de seal, Analizadores
de seal.
Power.
Attenuation.
| INSTRUMENT|
Signal Generators and Signal
Analyzers.
Signal Generators and Signal
Analyzers.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
R A D I O F R E Q U E N C Y A N D M I C R OWAV E S L A B O R ATO R Y
C O N T A C T : Valentn Lpez Fernndez
P H O N E : 91 520 15 69
E - M A I L : lopezfv@inta.es
W E B : www.inta.es
166
El Laboratorio de Radiofrecuencia y Microondas forma parte del Centro de Metrologa y Calibracin del INTA. Realiza calibraciones de
patrones de potencia, de atenuacin, de impedancia, de patrones de
ruido, de analizadores de redes.
Acreditacin ENAC: Expediente 16 / LC144 (Electricidad / Alta Frecuencia).
The Radiofrequency and Microwaves laboratory is a part of INTAs

Metrology and Calibration Centre. It carries out calibrations of
standards of power, attenuation, impedance, noise standards,
network analyzers.
following areas: Electricity / High Frequency (Exp. 16/LC144).
| MAGNITUDES
PA R A M E T E R |
DE CALIBRACIN|
Atenuacin.
Impedancia.
Ruido.
Potencia.
Atenuadores fijos, de pasos
y continuamente variables.
Dispositivos de una y dos puertas.
Fuentes de ruido y amplificadores.
Sensores de potencia en coaxial.
Attenuation.
Impedance.
Noise.
Power.
| INSTRUMENT|
Variable, Fixed, and Step
Attenuators.
One and Two Doors Devices.
Noise sources, and amplifiers.
Coaxial Power Sensors.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
S O L A R C E L L S T E S T I N G L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Equipment and Systems Department, INTA
C O N T A C T : Trinidad Juliana Gmez Rodriguez
P H O N E : 91 520 18 73
E - M A I L : gomezrt@inta.es
W E B : www.inta.es
Incluido en el Departamento de Equipos y Sistemas del Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial, el principal objetivo de objetivo este laboratorio es proporcionar soporte tcnico a la ESA en aquellas materias
relativas a la Tecnologa fotovoltaica para aplicaciones espaciales. Tambin est capacitado para ofrecer servicios en otros campos, como
por ejemplo medidas de propiedades termo-pticas o ensayos ambientales. Para desarrollar esta actividad, el laboratorio cuenta con equipos e instalaciones, personal especializado, procedimientos tcnicos
establecidos y un esquema de organizacin y gestin.
Included in the Equipment and Systems Laboratory of the Nacional

Institute of Aerospace Technology (INTA), the main aim of this
laboratory is to provide technical support to the European Space
Agency (ESA) in matters related to photovoltaic technology for
space applications. It is also qualified to offer services in other
areas such as the measurement of thermo-optic properties or
environmental tests. For the development of this activity, the
laboratory is provided with the necessaries equipment and
installations, specialized staff, determined technical procedures and
an organization and management scheme.
| TYPES OF TEST|
167
Fsicos.
Elctricos.
Ambientales.
Mecnicos.
Physical.
Electric.
Environment.
Mechanical.
| TEST METHODS|
Caracterizacin de Clulas solares.

Caracterizacin elctrica de paneles.
Medida de degradacin ultravioleta de materiales.
Medida de rugosidad.
Medidas Elctricas de Alta y Baja Temperatura.
PA R A M E T E R |
| INSTRUMENT|
Clulas solares.
Intensity d.c.
Solar cells.
| MAGNITUDES
DE CALIBRACIN|
Intensidad elctrica, c.c.
Characterization of solar cells.

Characterization-electric panels.
Measurement of ultraviolet degradation of materials.
Measurement of roughness.
High and low temperature electrical measurements.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
V E H I C L E T E S T A N D C E R T I F I C AT I O N C E N T R E
O R G A N I Z A T I O N : Vehicle Test and Certification Centre, INTA
C O N T A C T : Juan Antonio Hernanz
P H O N E : 91 520 13 68
E - M A I L : hernanzj@inta.es
W E B : www.inta.es
168
Las principales funciones o actividades que realiza este laboratorio son

las siguientes:
Certificacin de normativa nacional, europea, y mundial sobre seguridad y medio ambiente de vehculos y lquidos de frenos.
Ensayos, investigacin y desarrollo sobre:
- Seguridad y medio ambiente de vehculos.
- Combustibles y lubricantes.
The main functions / activities of this laboratory are the following:

Certification according to the national, European and worldwide
rules regarding safety and environment of vehicles and breaking
liquids.
Tests, research and development in the areas:
- Safety and environment of vehicles.
- Fuels and lubricants.
| TYPES OF TEST|
Ambientales.
Ensayos de comportamiento.
Qumicos.
Enviroment.
Behaviour Tests.
Chemical.
| TEST METHODS|
Ensayos de Seguridad Activa y Pasiva en automviles.

Emisiones Contaminantes, Consumo y Potencia en automviles.
Ensayos de Combustibles, Lubricantes y Afines.
Tests of Active and Passive Security in automobiles.

Determination of Pollutant Emissiosn, Consumption and Power in
automobiles Tests of Fuels, Lubricats and Related Products.
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)

Ionizing Dosimetry Laboratory|170|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
I O N I Z I N G D O S I M E T R Y L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Radioprotection Service, ISCIII
C O N T A C T : Carmen Ruiz Gimeno
P H O N E : 91 509 79 85
E - M A I L : cruiz@isciii.es
W E B : www.isciii.es
El Laboratorio de Dosimetra de Radiaciones Ionizantes del Servicio

de Radioproteccin del CNSA, est oficialmente reconocido por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), autoridad reguladora en Espaa, como
Servicio de Dosimetra Personal Externa. Realiza dosimetra personal
y de rea X, gamma y beta. Este Laboratorio est acreditado por ENAC,
N exp. 223/LE/480.
The Ionizing Dosimetry Laboratory of Radioprotection Service of

CNSA is officially recognized for the Consejo de Seguridad Nuclear
(NSA), regulatory authority in Spain, as External Personal Dosimetry
Service. It realizes area and personal dosimetry of gamma, beta and
X radiations. This Laboratory is accredited for ENAC, exp. N
223/LE/480.
| TYPES OF TEST|
Ambientales.
Salud e Higiene.
Enviroment.
Health and Hygiene.
| TEST METHODS|
Dosimetra Personal por termoluminiscencia.

Dosimetra Ambiental por termoluminiscencia.
Personal Dosimetry by termoluminiscence.

Enviroment Dosimetry by termoluminiscence.
170
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES

Electrical Calibration Laboratory|172|
Electromagnetic Compatibility Laboratory|173|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
E L E C T R I C A L C A L I B R AT I O N L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : CATECHOM, UAH
C O N T A C T : Ignacio Fernndez Lorenzo
P H O N E : 91 885 65 39
E - M A I L : ifdez@depeca.uah.es
W E B : www2.uah.es/catechom
El Laboratorio de Calibracin Elctrica del CATECHOM da trazabilidad en

tres reas: Electricidad Corriente Continua y Alterna Baja Frecuencia
(acreditado por ENAC con el nmero 173/LC423), Corriente Alterna Alta
Frecuencia y Tiempo y Frecuencia.
The Electrical Calibration laboratory inside CATECHOM provides

traceability in three areas: DC, Low Frequency AC (accredited by
ENAC with number 173/LC423), AC (High Frequency) and Time &
Frequency.
| MAGNITUDES
PA R A M E T E R |
DE CALIBRACIN|
172
Tensin c.c.
Tensin c.c.
Intensidad c.c.
Intensidad c.c.
Resistencia.
Resistencia.
Tensin c.a.
Tensin c.a.
Intensidad c.a.
Intensidad c.a.
Capacidad.
Temperatura.
Potencia.
Angulo de fase.
Angulo de fase.
Atenuacin.
Impedancia.
Frecuencia.
Tensin c.a.
Frecuencia.
Intervalo de tiempo.
Angulo de fase.
Longitud.
Presin y vaco.
Periodo.
Voltmetros, medidores de nivel
y temperatura.
Fuente de alimentacin, generador
de seal.
Ampermetros, pinzas
amperimtricas, shunts.
Fuente de corriente.
Ohmetros, medidores
de aislamiento.
Cajas de dcadas, resistencias.
Voltmetros, medidores de nivel.
Fuente de alimentacin, generador
de seal.
Ampermetros, pinzas
amperimtricas, shunts.
Fuente de corriente.
Capacmetros.
RTDs, Termopares.
Potencimetros.
Fasmetros.
Cajas de dcadas, resistencias.
Medidores de armnicos.
Voltmetros, Osciloscopios,
frecuencmetros.
Osciloscopios, frecuencmetros.
Voltmetros, Osciloscopios.
Generadores de seal, osciladores,
GPSs.
GPSs.
GPSs.
GPSs.
Sistemas presurizados.
Generadores de seal, osciladores.
D.C. Tension.
D.C.Tension.
D.C. Intensity.
D.C. Intensity.
Resistance.
Resistance.
A.C. Tension.
A.C. Tension.
A.C. Intensity.
A.C. Intensity.
Capacity.
Temperature.
Power.
Phase Angle.
Phase Angle.
Attenuation.
Impedance.
Frecuence.
A.C. Tension.
Frecuence.
Time.
Phase Angle.
Length.
Preasure and Vacuum.
Period.
| INSTRUMENT|
Voltmeters, Level and Temperature
Meters.
Power sources, signal generators.
Amperometer, amperometric
pinzers, shunts.
Current Sources.
Ohmeters, Isolation meters.
Resistances.
Voltmeters, Level Meters.
Power sources, signal generators.
Amperometer, amperometric
pinzers, shunts.
Current Sources.
Capacity meters.
RTDs, Termocouples.
Power meters.
Phase meters.
Resistances.
Armonic meters.
Voltmeters, oscilloscopes, frecuency
meters.
Oscilloscopes, frecuency meters.
Voltmeters, oscilloscopes.
Signal Generators, Oscilators, GPSs.
GPSs.
Pressurized System.
Signal Generators, Oscilators.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
E L E C T R O M AG N E T I C C O M PAT I B I L I T Y L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : CATECHOM, UAH
C O N T A C T : Miguel ngel Ruiz Arroyo
P H O N E : 91 885 65 39
E - M A I L : miguel.ruiz@uah.es
W E B : www2.uah.es/catechom
173
El laboratorio de Compatibilidad Electromagntica puede realizar ensayos de emisin e inmunidad electromagntica. Los ensayos de emisin radiada abarcan el margen de frecuencias de 30 MHz a 18 GHz,
los de emisin conducida entre 9 kHz y 30 MHz, as como ensayos de
armnicos y fliker en la alimentacin de equipos. Esta seccin tiene
una acreditacin ENAC (574/LE1083) dentro del alcance de emisin
conducida (EN 55022, EN 55011, EN55014-1).
The laboratory of EMC is able to accomplish electromagnetic

emission and immunity tests. The radiated emission tests cover the
frequency range from 30 MHz to 18 GHz and those from conducted
emission are from 9 kHz to 30 MHz. It also provides harmonic and
flicker tests inside power lines of the electronics equipments. The
EMC section has an accreditation from ENAC (574/LE1083) in
conducted emission (EN 55022, EN 55011,EN55014-1).
| TYPES OF TEST|
Compatibilidad Electromagntica.
Electromagnetic compatibility.
| TEST METHODS|
Emisin radiada y conducida en cmara semianecoica.

Inmunidad a las descargas electrostticas.
Inmunidad radiada de RF en cmara semianecoica.
Inmunidad a los transitorios rpidos en rfagas.
Inmunidad a las ondas de choque.
Inmunidad conducida a los campos de RF.
Inmunidad a los campos magnticos
Inmunidad a los cortes y microcortes de tensin.
Radiated and conduced emission in semianechoic chamber.

Electrostatic discharge immunity.
Immunity to radiated radio frequencies in semianechoic chamber.
Electrical fast transient/burst immunity.
Surge Immunity testing.
Conducted disturbances immunity.
Magnetic field immunity
Voltage dip immunity.
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
: UN
DE
III
AR
SID A D
MA
ID
ER
V
C
I
L OS I
UNIVERSIDAD

Biomass Fuels Characterization Laboratory|175|
Infrared Imaging and IR Thermography Laboratory|176|
Laboratory for High Voltage Research and Testing|177|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
B I O M A S S F U E L S C H A R AC T E R I Z AT I O N L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Thermal Engineering and Fluids Department, UC3M
C O N T A C T : Ulpiano Ruiz-Rivas Hernando
P H O N E : 91 624 84 63
E - M A I L : ulpiano@ing.uc3m.es
W E B : www.uc3m.es
El BIOLAB tiene como objetivo proporcionar un servicio de caracterizacin fsica, fsico-qumica y energtica de la biomasa, al objeto de
determinar sus propiedades y calidad como combustible. El laboratorio est integrado por el personal de dos grupos de investigacin de
la UC3M, el grupo de Ingeniera de Sistemas Energticos (ISE), que trabaja en lechos fluidizados y su aplicacin como gasificadores de biomasa y el grupo de Mecnica de Fluidos (GMF), con experiencia en el
estudio de los procesos de combustin y flujos multifsicos.
BIOLAB offers a service of physical, physico-chemical and energetic

characterization of biomass, in order to determine its fuel properties
and quality. The laboratory is integrated by two research groups
from the UC3M, the Energy Systems Engineering group (ISE), which
works in fluidized beds and their application in biomass gasifiers
and the Fluid Mechanics Group (GMF), with experience in the study
of multiphase flows and combustion processes.
| TYPES OF TEST|
Ambientales.
Fsicos.
Qumicos.
Enviroment.
Physical.
Chemical.
| TEST METHODS|
Determinacin de propiedades funcionales de combustibles: Densidad aparente, ndice de combustin, ndice de resistencia a la disgregacin, poder calorfico.
Determinacin del contenido de humedad, voltiles y cenizas.
Determinacin del grado de sinterizacin/fusibilidad de las cenizas.
Determinacin de la distribucin granulomtrica.
Determinacin del contenido total de carbono, hidrgeno y nitrgeno.
Determinacin del contenido de azufre y cloro.
Caracterizacin de efluentes de los procesos trmicos (combustin
y gasificacin) mediante anlisis termogravimtrico.
Determination of functional properties of fuels: Apparent density,

index of combustion, index of resistance to disintegration,
heating power.
Determination of the content of humidity, volatile compounds and
ashes.
Determination of the degree of sinterization/fusibility of the
ashes
Determination of the particle size distribution.
Determination of the total content of C, H and N.
Determination of the content of sulphur and chlorine.
Characterization of effluent of the thermal processes (combustion
and gasification) by means of thermogravimetry.
175
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
I N F R A R E D I M AG I N G A N D I R T H E R M O G R A P H Y L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Physics Department, UC3M
C O N T A C T : Fernando Lpez Martnez
P H O N E : 91 624 94 68
E - M A I L : fernando.lopez@uc3m.es
W E B : http:\\latir.uc3m.es
El LATIR est especializado en el uso de Imagen Infrarroja (IR) y Termografa para el anlisis de combustiones, optimizacin de procesos
de medida de temperatura a distancia, deteccin de gases, emisin
IR de plumas, etc. desarrollando aplicaciones especficas para la industria de automocin, aeronutica, defensa, industrias energticas,
medioambientales, seguridad ante incendios, etc.
LATIR is specialized in Infrared Imaging and IR Thermography

applied to combustion analysis, optimization of remote sensing
temperature measurement processes, gas detection, studies of IR
plume emission, etc., developing specific applications to the
industries, such as: automotive, aeronautic, defence, energetic
industry, environmental, fire safety, etc.
| TYPES OF TEST|
Ambientales.
Ensayos no destructivos.
Fsicos.
Enviroment.
Not destructive tests.
Physical.
| TEST METHODS|
Determinacin de No Uniformidad Trmica por termografa infrarroja.

Determinacin de Estanqueidad en tuberas mediante imagen espectral infrarroja.
Determinacin de Resistencia de Materiales a Fuego.
Estructura y Propagacin de llamas mediante imagen multiespectral infrarroja.
Estudio de la Emisin de Gases Contaminantes mediante Espectrorradiometra Infrarroja
Determination of Not Thermal Uniformity by Infrared

thermography.
Determination of Watertightness in pipes by means of spectral
infrared image.
Determination of Resistance to Fire of Materials.
Study of structure and spread of flames by means of multispectral
infrared image.
Study of the Emission of Pollutant Gases by means of Infrared
Spectroradiometry.
| MAGNITUDES
PA R A M E T E R |
| INSTRUMENT|
Pirmetros Infrarrojos.
Cmaras de Termografa Infrarroja.
Temperature.
Temperature.
Infrared Pirometers.
Infrared Thermography Chambers.
176
DE CALIBRACIN|
Temperatura
Temperatura
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L A B O R ATO R Y F O R H I G H VO LTAG E R E S E A R C H A N D T E S T I N G
O R G A N I Z A T I O N : Electric Engineering, UC3M
C O N T A C T : Javier Sanz Feito
P H O N E : 91 624 94 77
E - M A I L : jsanz@ing.uc3m.es
W E B : http://electrica.uc3m.es/~linealt
177
El Laboratorio de Investigacin y Ensayos en Alta Tensin (LINEALT)

ha venido trabajando desde su creacin en 2000 en el anlisis y la
caracterizacin de materiales y sistemas aislantes (slidos, polimricos, sistemas papel-aceite, etc.), as como en la aplicacin y el desarrollo de diversas tcnicas de medida y ensayo en alta tensin (tensin aplicada en continua y en alterna hasta 100 kV eficaces, ensayos
de impulso, ensayos de envejecimiento, descargas parciales, medidas
de capacidad y factor de prdidas, etc.). Recientemente se han incorporado al laboratorio tcnicas avanzadas de ensayo, medida y diagnstico, como la espectroscopa dielctrica, anlisis de respuesta en frecuencia, medida de carga especial o termografa infrarroja. Algunas
de estas medidas puede realizarse en campo.
El Laboratorio LINEALT mantiene habitualmente relaciones de colaboracin con compaas elctricas, fabricantes y usuarios de equipos y
aparatos elctricos por medio de actividades de I+D, investigacin bajo
contrato, formacin permanente o asesoramiento tcnico.
The Laboratory for High Voltage Research and Testing (LINEALT) has
been working since its creation in 2000 in the analysis and
characterisation of insulating materials (solid, polymeric) and
systems (oil-paper, enamel-varnish), as well as the application of a
variety of high-voltage test techniques and measurements (applied
DC and AC voltage up to 100 kV rms, impulse tests, ageing and
endurance tests, partial discharges, capacitance and tg d
measurements, etc.). Also, advanced measurement and diagnosis
methods and techniques such as dielectric espectroscopy, frequency
response analysis, space-charge measurements or temperature
imaging have been recently incorporated to our facillities. Some of
these measurements can be also made on-site.
We keep close relationships with several Spanish electric utilities,
electrical equipment manufacturers and end-users of electrical
equipment and apparatus by means of I+D activities, research under
contract, continuous educational activities and technological
consultancy.
| TYPES OF TEST|
Elctricos.
Electrical.
| TEST METHODS|
Ensayos de rigidez dielctrica, capacidad y tg delta.

Ensayos de aislamiento.
Ensayos de aislamiento y descargas parciales.
Tests of dielectric strenght, capacity and tg delta.

Tests of isolation.
Tests of isolation and partial discharges.
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Universidad Nacional de Educacin a Distancia (UNED)

Surface Chemistry Laboratory|179|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
S U R FAC E C H E M I S T R Y L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Sciences Faculty, UNED
C O N T A C T : Antonio Guerrero Ruiz
P H O N E : 913987344
E - M A I L : aguerrero@ccia.uned.es
W E B : www.uned.es
179
El laboratorio de Qumica en Superficies de la UNED, surgido del Grupo de Diseo Molecular de Catalizadores Heterogneos (UNED-CSIC),
est especializado en la caracterizacin qumica de superficies slidas mediante tcnicas de XPS, SIMS y AES. Todo ello tiene aplicacin
directa en investigacin, desarrollo, diseo y sntesis de materiales.
El laboratorio ofrece entre sus servicios la elaboracin de estos ensayos y asesoramiento cientfico y tcnico sobre los mismos.
The laboratory in Surface Chemistry at UNED, emerged from the

Group of Molecular Design of Heterogeneous Catalysts (UNED-CSIC),
is especialized in surface-analytical techniques of chemical
characterization of solids by XPS, SIMS and AES. All of this has
direct application in research, development, design and synthesis of
materials. The laboratory offers its services of analysis and scientific
and technical advice on them.
| TYPES OF TEST|
Qumicos.
Chemical
| TEST METHODS|
Determinacin de elementos qumicos en superficies slidas mediante:

Espectroscopa Fotoelectrnica de Rayos X (XPS).
Espectroscopa electrnica Auger (AES).
Espectrometra de masas de iones secundarios. (SIMS).
Surface-analytical techniques of chemical characterization of solids:

X-ray photoelectron spectroscopy (XPS).
Auger electron spectroscopy (AES).
Secondary ions mass spectrometry (SIMS).
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Universidad Politcnica de Madrid (UPM)

Fluid-Dinamic Test Laboratory|181|
High Voltage Laboratory|182|
Laboratory of Industrial Chemical Testing|183|
Laboratory of Magnetic Measurements|184|
Laboratory of Petroleum Products|185|
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
F L U I D - D I N A M I C T E S T L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Aeronuticos, UPM
C O N T A C T : Benigno Lzaro
P H O N E : 91 336 41 61
E - M A I L : benigno.lazaro@upm.es
W E B : http://webserver.dmt.upm.es/zope/DMT/investigacion
181
El Laboratorio de Ensayos Fluidodinmicos realiza estudios experimentales en fluidodinmica, transferencia de calor y aeroacstica,
utilizando instrumentacin de alta resolucin tanto en problemas de
investigacin bsica como aplicada.
The Laboratorio de Ensayos Fluidodinamicos performs experimental

studies in fluidynamics, heat transfer and aeroacustics using high
resolution instrumentation, both in basic and applied research
problems.
| TYPES OF TEST|
Fsicos.
Acsticos.
Physical.
Acoustic.
| TEST METHODS|
Caracterizacin aerodinmica de perfiles de turbomaquinaria y aerogeneradores.

Estudios de flujo en capa lmite.
Anlisis de transferencia de calor en problemas de conveccin.
Determinacin de fuentes de ruido aerodinmico.
Aerodynamics characterization of turbomachinery and wind

turbine profiles.
Boundary layer flow studies.
Convective heat transfer characterization.
Aeroacustic noise determination.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
H I G H VO LTAG E L A B O R ATO R Y
O R G A N I Z A T I O N : Electric Engineering, UPM
C O N T A C T : Fernando Garnacho Vecino
P H O N E : 91 336 68 41
E - M A I L : fgarnacho@lcoe.etsii.upm.es
WEB: -
182
Laboratorio con instalacin de ensayo de alta tensin alterna de hasta 690 kV. Este laboratorio depende del Departamento de Ingeniera
Elctrica de la E.U.I.T. Industrial de la U.P.M. Fue creado con motivo
de los convenios de colaboracin en las lneas de I+D+i establecidos
con el Laboratorio Central Oficial de Electrotecnia (LCOE). Su actividad se centra especialmente en el rea del diagnstico de los aislamientos y de la metrologa de Alta Tensin. Como es sabido el LCOE
es laboratorio depositario de los patrones nacionales de alta tensin
asociado al Centro Espaol de Metrologa y est acreditado por ENAC
con el N 1 de acreditacin. Participa internacionalmente en grupos
de trabajo de estudio y desarrollo de las tcnicas de ensayo y medida
de alta tensin (grupos de trabajo de CIGRE e IEC).
The main generator is a high voltage resonant system up to 690 kV.

This laboratory belongs to Departamento de Ingeniera Elctrica de
la E.U.I.T. Industrial de la U.P.M. It was created due to the
collaboration agreements with the Laboratorio Central Oficial de
Electrotecnia (LCOE). The main activities developed in this
laboratory are focused in the insulation diagnosis field and in high
voltage measurements in coordination with LCOE. The LCOE is the
associated laboratory of the Centro Espaol de Metrologa to
maintain the National high voltage Standards and it was the first
calibration laboratory accreditated by ENAC. This laboratory
participates very actively in international meetings about high
voltage testing and measuring techniques (CIGRE and IEC working
groups).
| TYPES OF TEST|
Elctricos.
Electrical.
| TEST METHODS|
Nivel de aislamiento a frecuencia industrial.
Descargas Parciales.
Test of isolation to industrial frecuences.

Tests of isolation and partial discharges.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L A B O R ATO R Y O F I N D U S T R I A L C H E M I C A L T E S T I N G
O R G A N I Z A T I O N : Department of Chemical Engineering and Fuels, UPM
C O N T A C T : Carmen Clemente Jul
P H O N E : 91 336 69 89
E - M A I L : carmen.clemente@upm.es
W E B : www.minas.upm.es/dep/Ingen-Quimica-Comb/Organi-Lequim.htm
El Laboratorio de Ensayos Qumicos Industriales del Departamento de

Ingeniera Qumica y Combustibles de la ETS de Ingenieros de Minas
de la Universidad Politcnica de Madrid (LEQIM) est especializado
en ensayos qumicos de combustibles slidos fsiles y alternativos. Est
acreditado por ENAC con la acreditacin 365/LE 773 en ensayos qumicos de carbn y coque.
The Laboratory of Industrial Chemical Testing of the Department of

Chemical Engineering and Fuels of the ETS of Mining Engineering of
the Technical University of Madrid (LEQIM) is specialized in chemical
testing of fossil and alternative solid fuels. LEQIM is accredited by
ENAC with the accreditation 365/LE 773 in chemical testing of coal
and coke.
| TYPES OF TEST|
Ambientales.
Qumicos.
Enviroment.
Chemical.
| TEST METHODS|
183
Anlisis Elemental.
Determinacin de pH y sulfatos.
Determinacin de elementos metlicos.
Determinacin de cenizas por calcinacin.
Elemental Analysis.
Determination of pH and sulphates.
Determination of metallic elements.
Determination of ashes by calcination.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L A B O R ATO R Y O F M AG N E T I C M E A S U R E M E N T S
O R G A N I Z A T I O N : Electric Engineering, UPM
C O N T A C T : Jorge Moreno Mohino
P H O N E : 91 336 68 52
E - M A I L : jorge.moreno@upm.es
W E B : http://www.euiti.upm.es/departamentos/die/index.htm
184
El Laboratorio de Medidas Magnticas de la E.U.I.T. Industrial de la Universidad Politcnica de Madrid, fue calificado y clasificado por el Sevicio de Calibracin Industrial (SCI) del MINER como Laboratorio de Calibracin, el la subrea de Medidas Magnticas del rea de
Electricidad,por resolucin de 22 de Enero de 1986.
El laboratorio est acreditado por ENAC, con el n. de acreditacin
17/LC099/96.
The Laboratory of Magnetic Measurements at E.U.I.T. Industrial

inside the Universidad Politcnica de Madrid was qualified and
classified by the Industrial Calibration Service (ICS) of MINER as
Calibration Laboratory, in the field of Magnetic Measurements
belonging to the Electricity Area. Resolution dated 22nd January
1.986.
This Laboratory is accredited by ENAC, with accreditation registered
number 17/LC099/96.
| MAGNITUDES
DE CALIBRACIN|
Induccin magntica.
Densidad de flujo.
magntico.
Campo elctrico
y magntico de alta
frecuencia.
Campo magntico
a 50 Hz.
PA R A M E T E R |
Gausmetros, imanes permanentes,

bobinas de Hemholtz.
Fluxmetros.
Magnetic Induction.
Materiales Magnticos
(permeabilidad).
Magnetic Flux Density.

High Frecuence Electric
and Magnetic Field.
Magnetic Field at 50 Hz.
Medidores de prdidas en el hierro

(Marco de Epstein, medidores
digitales).
| INSTRUMENT|
Gaussmeters, permanent magnets,
Hemholtz Coils.
Magnetic Fluxmeters.
Magnetic Materiasl (permeability).
Magnetic meters Epstein devices.
C AT L O G O D E
Energa
SERVICIOS TCNICOS
TECHNICAL SERVICES
Energy
L A B O R ATO R Y O F P E T R O L E U M P R O D U C T S
O R G A N I Z A T I O N : Chemistry and Fuels Department, UPM
C O N T A C T : Jess Snchez Caba
P H O N E : 91 336 70 64
E - M A I L : jesus.scaba@upm.es
W E B : www.minas.upm.es/inv/Lab.Prod-Petroliferos.htm
El Laboratorio de Productos Petrolferos (LPP), perteneciente a la Fundacin Gmez Pardo de la ETSI de Minas de Madrid, est dotado con
los equipos ms modernos y adaptados a la ltima tecnologa, estando especializado en las reas de anlisis, control de calidad, ensayos
e investigacin. Su pertenencia al LECEM (Laboratorio de Ensayos y
Calibraciones de la Escuela de Minas) le da un soporte para la gestin
de la calidad y el mantenimiento de la acreditacin de ENAC (n
396/LE762).
The Laboratory of Petroleum Products (LPP), belonging to the

Fundacin Gmez Pardo of the ETSI de Minas of Madrid is equipped
with the most modern technologies and specialized in the areas of
analysis, quality control, testing and research. Its membership to
LECEM (Laboratory of Tests and Calibrations of the School of Mines)
permit it to obtain a support for quality management and the
maintenance of ENAC accreditation (n 396/LE762).
| TYPES OF TEST|
185
Fuego.
Qumicos.
Fsicos.
Ensayos no destructivos.
Fire.
Chemical.
Physical.
Not destructive Test.
| TEST METHODS|
Ensayo de destilacin.
Determinacin de la densidad en combustibles.
Determinacin del color de combustibles.
Determinacin del contenido en azufre por Fluorescencia de Rayos X.
Determinacin del trazador Fiscal por Espectrofotometra.
Determinacin del punto de inflamacin por Pensky Martens.
Determinacin del Poder calorfico superior.
Determinacin de corrosin al cobre.
Test of distillation
Determination of the density in fuels.
Determination of the color in fuels.
Determination of the sulfur content by X-rays Fluorescence.
Determination of the Fiscal tracer by Spectrophotometry.
Determination of the Flash Point by Pensky Martens.
Determination of the calorific Power.
Determination of corrosion to copper.
PROGRAMAS DE ACTIVIDADES
DE I+D EN ENERGA DE LA
COMUNIDAD DE MADRID
R&D MADRID NETWORKS.
S U P P O R T E D B Y G E N E R A L D I R E C TO R AT E
OF RESEARCH AND UNIVERSITIES.
COMUNIDAD DE MADRID
PROGRAMAS DE I+D
R&D NETWORKS
COMLIMAMS
Combustin limpia: anlisis, modelado y

simulacin |189|
COMLIMANS
Clean combustion: analysis, modelling and

simulation |189|
ENERCAM
Programa de Aprovechamiento y
Optimizacin de los Recursos Energticos
Regionales de la Comunidad de Madrid a
travs de la Validacin de la Tecnologa de
Pilas de Combustible Pemfc y Sofc |193|
ENERCAM
Program for the Exploitation and

Optimisation of the Regional Energetic
Resources of the Community of Madrid by
the Validation of PEMFC and SOFC
Technology |193|
FOTOFLEX-CM Clulas fotovoltaicas flexibles de Materiales

policristalinos |198|
FOTOFLEX-CM Flexible photovoltaic cells policrystal made

of polycrystal materials |198|
NUMANCIA
NUMANCIA
New Generation of materials, devices and

photovoltaic strategies for a better use of
the solar energy |202|
PHISCO2
Clean hydrogen production: alternatives

without CO2 emissions |208|
PHISICO2
Nueva Generacin de materiales,

dispositivos y estrategias fotovoltaicas
para un mejor aprovechamiento de la
energa del sol |202|
Produccin limpia de hidrgeno:
alternativas sin emisiones de CO2 |208|
C AT L O G O D E
Energa
PROGRAMAS DE I+D
R&D NETWORKS
Energy
Combustin limpia: anlisis, modelado y simulacin

Clean combustion: analysis, modelling and simulation
COMLIMAMS
http://webserver.dmt.upm.es/zope/madridmasd
189
RESUMEN
ABSTRACT
A medio plazo, la produccin de energa va a continuar

dependiendo fundamentalmente de la combustin de carbn, de
gas natural o derivados y, en menor medida, de los biocombustibles y residuos. En general, el uso intensivo de estos combustibles con las tecnologas clsicas de generacin energtica sufren como mayor obstculo las emisiones contaminantes,
junto con la de CO2 en el caso de los combustibles fsiles.
El programa de trabajo combina actividades de anlisis
y modelado, con medidas experimentales de laboratorio para
mejorar el conocimiento de los procesos de combustin de distintos combustibles de inters actual y futuro (en particular,
hidrgeno), incluyendo condiciones de operacin de inters
para la reduccin de emisiones de CO2 y contaminantes (mezclas pobres, oxicombustin y recirculacin de gases de combustin).
In the mid term, the energy production will fundamentally

continue to depend on the combustion of coal, natural gas
or derivatives and, to a lesser extent, of biofuels and
energetic wastes. In general, the intensive use of these
fuels with the conventional technologies of power
generation suffers as a mayor drawback the polluting
emissions, along with the CO2 emissions in the case of
fossil fuels.
This work program combines activities of modeling and
analysis, with experimental measurements in laboratory to
improve the knowledge of combustion processes of different
fuels of actual and future interest (particularly, hydrogen),
including operation conditions of importance for the
reduction of CO2 emissions and polluting agents (lean
mixtures, oxicombustion and flue gas recirculation).
Combustin de mezclas gaseosas
Nd:YAG Laser 1
Vertically polarized
laser light
Laser sheet 2
Laser sheet 1
Synchronizer
PIV camera 2
Burner
PIV camera 1
Nd:YAG Laser 2
Half-wave
plate
Horizontally plarized
laser light
Dispositivo experimental de velocimetra por imagen de partculas (PIV)

en llamas.
Experimental setup of particle image velocimetry (PIV) in flames.
Visualizacin de un frente de llama por microgotas de aceite.

Flame front visualization by oil micro-droplets.
COMLIMAMS
Los desarrollos citados contribuirn eficazmente al impulso de futuras Tecnologas Limpias de Combustin con rendimientos ms elevados, mayor fiabilidad y reduccin significativa de emisiones de CO2.
These studies will contribute effectively to the development

of future Clean Combustion Technologies with higher
efficiencies, greater reliability and significant reduction of
CO2 emissions.
| O B J E T I VO S |
| G OA L S |
Mejorar los modelos termoqumicos y de flujo turbulento, as como

formular nuevos modelos.
Contribuir al desarrollo de las futuras tecnologas limpias de combustin, buscando altos rendimientos, mejoras en la fiabilidad y
reduccin significativa de las emisiones de CO2.
(vase la pgina web del proyecto para una informacin ms detallada).
To improve current thermochemical and turbulent flow models, as

well as to formulate new models.
To contribute to the advent of future Clean Combustion
Technologies featuring high efficiencies, improved reliability, and
significant reduction of CO2 emissions.
(for more details, visit the project web site)
| S O C I O S / PA RT I C I PA N T S |
Coordinador / Manager
AMABLE LIN MARTNEZ
Universidad Politcnica de Madrid (UPM), Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros Aeronuticos
Coordinador: AMABLE LIN MARTNEZ
: UN
MA
SID A D
III
AR
DE
ER
ID
V
C
I
L OS I
UNIVERSIDAD
I
: UN
DE
SID A D
III
AR
ER
MA
ID
V
C
190
I
L OS I
UNIVERSIDAD
Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Escuela Politcnica Superior, rea de Mecnica de Fluidos
Coordinador: ANTONIO L. SNCHEZ PREZ
Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), Escuela Politcnica Superior, Grupo de Modelizacin y Simulacin
Numrica
Coordinador: LUIS F. LPEZ BONILLA
Centro de Investigaciones, Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas (CIEMAT), Laboratorio Numrico de Combustin
Coordinador: VADIM KURDIUMOV
Universidad Nacional de Educacin a Distancia
(UNED), Dpto. de Fsica Matemtica y de Fluidos
Coordinador: PEDRO L. GARCA YBARRA
| L N E A S D E T R A BA J O D E S TAC A DA S |
Combinar actividades de anlisis y modelado, que representan el
estado del arte, con medidas experimentales de laboratorio para
mejorar el conocimiento de los procesos de combustin de distintos combustibles de inters actual y futuro (carbn, biomasa,
residuos, gas de agua, biogs y gas natural), incluyendo condiciones de operacin de inters para la reduccin de emisiones de
CO2 y contaminantes.
Desarrollar y validar nuevas herramientas numricas para la simulacin y prediccin de la respuesta del laboratorio y de instalaciones industriales.
| RESEARCH LINES|
To combine state-of-the-art analyses and modelling with
experimental laboratory techniques to advance in the knowledge
of the processes involved in the combustion of different fuels of
present and future importance (coal, biomass, water gas, biogas
and natural gas) at operating conditions of interest for the
reduction of CO2 and pollutant emissions.
To develop and validate new numerical tools for the simulation
and prediction of the response of laboratory and industrial
installations.
COMLIMAMS
| INFRAESTRUCTURA CIENTIFICO-TECNOLGICA|
| EQUIPMENT|
Instalaciones equipadas para experimentacin en combustin. Microscopa SEM. Anemometra lser: LDA, PIV. Espectrmetro de masas.
Equipos para computacin intensiva.
Laboratories for combustion experiments. SEM microscopy. Laser

anemometry: LDA, PIV. Mass Spectrometer
Computer facilities for numerical simulations
n-propanol, 30 mm channel width

T0 = 11.4 C
Propagacin de llamas sobre combustibles lquidos

Adquisition
Digitalization
Tv-Monitor
DV frames to
ROL-constrained
PNG images for
processing
IEEE 1394
VTR Control &
DV signal
Thermocamera
t = 0.4 s
T(C)
35
t = 0.4 s
t = 0.8 s
t = 1.2 s
t = 1.6 s
PC
Signol switch
t = 0.8 s
DV VTR
DV VTR
t = 1.2 s
Thermal bath
191
Thermal 0C
Reference
Digital
Voltimeter
Flame spreading channel
10
100
200
300
400
500
Cromel-Alumel
Thermocouple
Dispositivo experimental para la caracterizacin de la propagacin de llamas

por termografa infrarroja.
Experimental setup for flame spreading characterization by infrared
thermography.
600
x (mm)
t = 1.6 s
Medidas de temperatura en la superficie de combustibles lquidos al paso

de una llama.
Temperature measurements on the surface of a liquid fuel during flame
spreading.
Control system and

data acquisition
Mass flow controllers
Irreversible
Feeding gases
(H2 and O2)
Single cell
(Electrochem,
5 cm2) with thermal
insulation
Thermal bath and
humidifiers
Reversible
Eb / E f = 0,:
= 0,6
Electronic charge
0.4
0.8
1.2
Da
Dispositivo experimental para monitorizacin de pilas PEM de hidrgeno.
Experimental setup for monitoring of hydrogen PEM fuel cells.
Prediccin de fenmenos de histresis trmica en pilas de combustible.

Prediction of thermal hysteresis in fuel cells.
COMLIMAMS
| P U B L I C AC I O N E S / P U B L I C AT I O N S |
M. Snchez-Sanz, A. L. Snchez y A. Lin, Fronts in high-temperature laminar
gas jets, J. Fluid Mech. 547, 257-266 (2006)
A. L. Snchez, M. Vera y A. Lin, Exact solutions for transient mixing of two gases
of different density, Phys. Fluids 18, 078102 (2006)
E. Fernndez-Tarrazo, A. L. Snchez, A. Lin y F. A. Williams, A simple one-step
chemistry model for partially premixed hydrocarbon combustion, Combust. Flame 147, 32-38 (2006)
J. M. Fernndez, C. Santolaria, K. M. Argelles y P. L. Garcia-Ybarra, Numerical
simulation of the fuel-oil cooling process in a wrecked Ship, ASME J. Fluid Eng.
128, 1390-1393 (2006).
P. L. Garcia-Ybarra, J. L. Castillo y D. E. Rosner, Drag on a large spherical aggregate with self-similar structure: An asymptotic analysis, J. Aerosol Sci. 27, 413428 (2006).
P. L. Garcia-Ybarra y A. Pinelli, Turbulent channel flow concentration profile and
wall deposition of a large Schmidt number passive scalar, Comptes Rendus Mecanique 334, 531-538 (2006).
192
F. J. Higuera y A. Medina, Injection and coalescence of bubbles in a quiescent

inviscid liquid, Eur. J. Mech./B 25, 164-171 (2006).
F. J. Higuera, Stationary viscosity-dominated electrified capillary jets, J. Fluid
Mech. 558, 143-152 (2006).
G. Corchero, A. Medina y F. J. Higuera, Effect of wetting conditions and flow
rate on bubble formation at orifices submerged in water, Colloids and Surfaces
A. 290, 41-49 (2006).
I. Contreras, C. Trevio y F. J. Higuera, Transient natural convective conjugate
cooling mechanism in vertical fins, AIAA J. Thermophys. Heat Transfer 20},
422-428 (2006).
F. J. Higuera. Injection of bubbles in a quiescent inviscid liquid under a uniform electric field. J. Fluid Mech. 568, 203-222 (2006).
V. Kurdyumov, E. Fernndez-Tarrazo, J.-M. Truffaut, J. Quinard, A. Wangher y G.
Searby, Experimental and numerical study of premixed flame flashback, Proc. Combust. Inst. 31 (2007).
C. Jimnez y B. Cuenot, DNS study of turbulent triple flame stabilization by hot
gas recirculation, Proc. Combust. Inst. 31 (2007).
F. J. Higuera. Stationary coaxial electrified jet of a dielectric liquid surrounded
by a conductive liquid, Phys. Fluids 19, 012102 (2007).
A. Bermdez de Castro, J. L. Ferrn y A. Lin. The modelling of the generation
of volatiles, H2 and CO, and their simultaneous diffusion-controlled oxidation,
in pulverized coal furnaces, Combust. Theory Modelling 11, 949-976 (2007).
D. Rodriguez-Perez, J. L. Castillo y J. C. Antoranz, Density scaling laws for the
structure of granular deposits, Phys. Rev. E 76, 011407 (2007).
C AT L O G O D E
Energa
PROGRAMAS DE I+D
R&D NETWORKS
Energy
Programa de Aprovechamiento y Optimizacin de los Recursos

Energticos Regionales de la Comunidad de Madrid a travs de la
Validacin de la Tecnologa de Pilas de Combustible PEMFC y SOFC
Program for the Exploitation and Optimisation of the Regional
Energetic Resources of the Community of Madrid by the Validation
of PEMFC and SOFC Technology
ENERCAM
http://www.ciemat.es/portal.do?IDM=326&NM=4
193
RESUMEN
ABSTRACT
El aprovechamiento de los recursos energticos, la diversificacin de energas primarias y el planteamiento de sistemas de generacin distribuida, que permitan cierta independencia de la red elctrica, pueden contribuir en gran medida
al desarrollo tecnolgico y a la innovacin en la Comunidad.
ENERCAM-CM aborda el desarrollo de pilas de combustible, desde la investigacin bsica, para desarrollar nuevos componentes o mejorar los existentes, pasando por el desarrollo
tecnolgico de fabricacin de componentes a mayor escala,
como punto clave para la transferencia tecnolgica a la industria, y terminando por unidades de demostracin para generacin de energa con el objetivo de optimizar los recursos y
minimizar la dependencia energtica.
The rational use of energy resources, the diversification of

raw materials and the study of distributed generation
systems, that provide independence from the mains, could
contribute to the technologic development and innovation in
the Region.
ENERCAM-CM involves the development of fuel cells, from
basic research to create new parts or improve the current, to
innovative solutions of high-scale fabrication of
components, as a key aspect for technology transfer to
industry. As and intermediate step in this process is the
improvement of training units for energy generation in order
to optimise resources and minimise the energy dependence.
Aprovechamiento de los recuerdos regionales

y reduccin de la denuncia energtica
Aprovechamiento de la radiacin solar para generar hidrgeno
(paneles fotovoltaicos, electrolizador, pila de combustible)
O2
PEMFC
Aprovechamiento de biogs de plantas de tratamiento

de residuos: Biogs, reformado, pila de combustible
Biogs
H2
Reformador
ELY
Panel fotovoltico
Unidades de demostracin para generacin de energa.
Training units for energy generation.
H2O
SOFC
ENERCAM
LORETO DAZA BERTRAND
Tcnico de gestin / Programme Manager
SONIA C. ANTOLN MARTNEZ
Socios / Participants
G1-CMT-AT, CIEMAT (Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas)
LORETO DAZA BERTRAND
G2-CMT-BT, CIEMAT (Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas)
M. PALOMA FERREIRA APARICIO
G3-ICP-PC, (Instituto de Catlisis y Petroleoqumica,
ICP-CSIC)
MANUEL J. BENITO GONZLEZ
194
G4-ICP-CFA, ICP (Instituto de Catlisis y Petroleoqumica, ICP-CSIC)

ARTURO MARTNEZ ARIAS
G5-CMT-PV, CIEMAT (Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas)
FERNANDO FABERO CORREAS
G6-UPM-EM, UPM (Universidad Politcnica de Madrid
- Departamento de Electromagnetismo y Teora de Circuitos)
MANUEL LAMBEA OLGADO
1. Pilas de combustible de xido slido: electrodos de alta actividad electrocataltica a temperatura intermedia (550-850C), que
permitan el uso de combustibles alternativos al H2 o incluso el
uso directo de hidrocarburos.
nodo
M1 = metal
e-
M1
O2-
M1
O2-
M1/M2xCe1-xOy
Electrodos de SOFC.
SOFC electrodes.
O2-
Ctodo: estructura tipo K2NiF4
| RESEARCH LINES|
1. Solid oxide fuel cells (SOFTC):high electrocatalytic electrodes at
medium temperature (550-850 C), that allow the use of
alternative fuels to H2 or even direct use of hydrocarbons.
ENERCAM
2. Pilas de combustible polimricas: electrocatalizadores altamente dispersos que minimicen el contenido en platino, aumentado
la resistencia a impurezas y optimizado sus propiedades electrocatalticas. Desarrollo de mdulos y sistemas.
2. Proton exchange membrane fuel cells (PEMFC): electrocatalysts

highly scattered that minimize content in platinum, make
stronger to impurity resistance.
Electropulverizacin.
Electropulverisation.
195
3. Sistema de produccin de hidrgeno a partir de biogs e integracin con una pila de combustible para la produccin de energa.
3. Hydrogen production from biofuel reforming with fuel cell for

energy production.
Procesador de combustible.
Fuel reformer.
4. Sistema autnomo de generacin de energa basado en la produccin de hidrgeno por electrolisis utilizando energas renovables como fuente primaria de energa y pila de combustible como
sistema de transformacin eficiente.
Integracin de sistemas.
System integration.
4. Development of autonomous power generation systems based on

hydrogen production by electrolysis using renewable energies.
ENERCAM
| INFRAESTRUCTURA CIENTIFICO-TECNOLGICA
Y SERVICIOS|
196
Sistemas para sntesis de materiales y componentes: impregnacin, liofilizacin, sol-gel, microemulsin, electrodeposicin, aerografa, electropulverizacin
Sistemas para caracterizacin fsico-qumica de materiales y componentes: TG-DTA-MS, quimisorcin de molculas sonda, espectrometra de masas, EPR, TPR, TPO, TPD. Tcnicas compartidas: DRX,
XPS, FT-IR, ICP-AES, BET, porosimetra de mercurio, SEM, TEM
Sistemas para caracterizacin electroqumica de materiales y componentes: voltametra, espectroscopa de impedancia
Sistemas de reaccin automticos: 6 reactores con cromatografa de gases y GC-MS en lnea para evaluacin de catalizadores
en produccin de hidrgeno (reformado de combustibles) y eliminacin de monxido de carbono (WGS, COPROX).
Estaciones de ensayo para evaluacin de pilas de combustible: 6
sistemas con control automtico; operacin de monoceldas y mdulos hasta 10 kW de potencia.
Centro de referencia de potencias y rendimientos de mdulos y
clulas solares fotovoltaicas y de calibracin de dispositivos fotovoltaicos.
Planta piloto de produccin de hidrgeno.
Planta piloto de sistemas autnomos de generacin de energa.
Characterization and activity of nanostructured catalysts based on combinations
between oxidized copper and cerium entities for preferential oxidation of CO in
H2-rich streams. D. Gamarra, A. Martnez-Arias, G. Munuera, A.B. Hungra, M. Fernndez-Garca, J.C. Conesa, P.A. Midgley, X.Q. Wang, J.C. Hanson, J.A. Rodrguez,
J. Catal., en prensa.
Structural and electrical characterization of the novel SrCo0.9Sb0.1O3-d perovskite:
evaluation as SOFC cathode material A. Aguadero, C. de la Calle, J.A. Alonso,
M. J. Escudero, M.T. Fernndez-Daz, L. Daza, Chem. Mater., en prensa.
Optimization of the interface polarization of the La2NiO4-based cathode, working
with the Ce1-xSmxO2-d electrolyte system. D. Prez Coll, A. Aguadero, M.J. Escudero, P. Nez, L. Daza, J. Power Sources, en prensa.
Neutron powder diffraction as a characterization tool of fuel cell materials J.
A. Alonso, M.J. Martinez-Lope, A. Aguadero , L. Daza, J. Prog. Solid State Chem.
36 (2008) 134-150.
Selective CO oxidation in Excess H2 over Copper-Ceria catalysts: Identification of
active entities/species. D. Gamarra, C. Belver, M. Fernndez-Garca, A. Martnez-Arias, J. Am. Chem. Soc. 129 (2007) 12064-12065.
Structure-Activity Relationship in Nanostructured Copper-Ceria-Based Preferential CO Oxidation Catalysts. D. Gamarra, G. Munuera, A.B. Hungra, M. Fernndez-Garca, J.C. Conesa, P.A. Midgley, X.Q. Wang, J.C. Hanson, J.A. Rodrguez,
and A. Martnez-Arias, J. Phys. Chem. C 111 (2007) 11026-11038.
Effect of calcination temperature on the structural characteristics and catalytic
activity for propene combustion of sol-gel derived lanthanum chromite perovskite. K. Rida, A. Benabbas, F. Bouremmad, M.A. Pea, E. Sastre, A. MartnezArias, App. Catal. A: Gen. 327 (2007) 173-179.
A kinetic study of oxygen reduction on La2NiO4 cathodes: Impedance spectroscopy
M.J. Escudero, A. Aguadero, J.A. Alonso, L. Daza, J. Electroanal. Chem. 611 (2007)
107-116.
| EQUIPMENT|
Equipments for synthesis of materials and components:
impregnation, freeze-drying, sol-gel, microemulsion,
electrodeposition, aerography, electropulverisation
Equipments for physicochemical characterisation of materials and
components: TG-DTA-MS, probe molecules chemisorptions, mass
spectrometry, EPR, TPR, TPO, TPD. Shared techniques: XRD, XPS,
FT-IR, ICP-AES, BET, mercury porosimetry, SEM, TEM
Systems for electrochemical characterisation of materials and
components: voltammetry, impedance spectroscopy
Automatic reaction systems: 6 reactors on-line coupled with gas
chromatography-mass spectrometry for catalytic evaluation on
hydrogen production (fuel reforming) and CO elimination (WGS,
COPROX).
Fuel cell test stations: 6 automatically controlled systems; single
cell operation and stacks up to 10 kW power.
Reference laboratory for power and energy yield of modules and
photovoltaic solar cells and calibration of photovoltaic devices.
Pilot plant for hydrogen production.
Pilot plant for autonomous power generation systems.
ENERCAM
Hyperstoichiometric La1.9Sr0.1NiO4+d mixed conductor as novel cathode for intermediate temperature solid oxide fuel cells. A. Aguadero, M.J. Escudero, M. Prez,
J.A. Alonso, L. Daza, J. Fuel Cell Sci. Technol. 4 (2007) 294-298.
Catalytic properties of monometallic copper and bimetallic copper-nickel systems
combined with ceria and Ce-X (X = Gd, Tb) mixed oxides applicable as SOFC anodes for direct oxidation of methane. A. Horns, D. Gamarra, G. Munuera, J.C. Conesa, A. Martnez-Arias, J. Power Sources 169 (2007) 9-16.
In situ high temperature neutron powder diffraction study of oxygen-rich
La2Ni0.6Cu0.4O4+d in air: Correlation with the electrical behaviour. A. Aguadero, J.A.
Alonso, J. Martnez-Lope, M.T. Fernndez-Daz, M.J. Escudero, L. Daza, J. Power
Sources 169 (2007) 17-24.
Preparation and characterisation of SOFC anodic materials based on Ce-Cu. A.
Fuerte, R.X. Valenzuela, L. Daza. J. Power Sources 169 (2007) 47-52.
Electrochemical quartz crystal microbalance study of the electrodeposition of Co,
Pt and Pt-Co alloy. A.J. Martn, A.M. Chaparro, L. Daza, J. Power Sources 169
(2007) 65-70.
Study of membrane electrode assemblies for PEMFC, with cathodes prepared by
the electrospray method. A.M. Chaparro, R. Bentez, L. Gubler, G.G. Scherer, L.
Daza, J. Power Sources 169 (2007) 77-84.
197
Catalytic processes during preferential oxidation of CO in H2-rich streams over

catalysts based on copper-ceria D. Gamarra, A. Horns, Zs. Koppny, Z. Schay,
G. Munuera, J. Soria, A. Martnez-Arias. J. Power Sources 169 (2007) 110-116.
Development of biogas reforming Ni-La-Al catalysts for fuel cells appliances. M.
Benito, S. Garca-Rodrguez, P. Ferreira-Aparicio, L. Garca Serrano, L. Daza. J.
Power Sources 169 (2007) 177-183.
In situ high temperature neutron powder diffraction study of oxygen-rich La2NiO4+d;
in air: correlation with the electrical behaviour. Aguadero A., Alonso J.A., Martnez-Lope M.J., Fernndez-Daz M.T., Escudero M.J., Daza L., J. Mater. Chem.
16 (2006) 3402-3408.
Effect of Sr content on the crystal structure and electrical properties of the
system La2-xSrxNiO4+d. A. Aguadero, M.J. Escudero, M. Prez, J.A. Alonso, V.
Pomjakushim, L. Daza, Dalton Trans. (2006) 4377-4383.
Study of eletrochemical instabilities of PEMFC electrodes in aqueous solution by
means of membrane inlet mass spectrometry. A.M. Chaparro, N. Mueller, C.
Atienza, L. Daza, J. Electroanal. Chem. 591 (2006) 69-73.
Surface properties and catalytic performance of La1-xSrxCrO3 perovskite-type oxides
for CO and C3H6 combustion. K. Rida, A. Benabbas, F. Bouremmad, M.A. Pea,
A. Martnez-Arias, Catal. Comm. 7 (2006) 963-968.
Preferential oxidation of CO in rich H2 over CuO/CeO2: Details of selectivity and
deactivation under the reactant stream. A. Martnez-Arias, A.B. Hungra, G. Munuera, D. Gamarra, App. Catal. B: Env. 65 (2006) 207-216.
C AT L O G O D E
Energa
PROGRAMAS DE I+D
R&D NETWORKS
Energy
Clulas fotovoltaicas flexibles de Materiales policristalinos

Flexible photovoltaic cells policrystal made of polycrystal materials
FOTOFLEX-CM
http://www.ciemat.es/portal.do?TR=C&IDR=1146
198
RESUMEN
ABSTRACT
El programa persigue un doble objetivo: por un lado el

desarrollo de clulas de laboratorio eficientes de lmina delgada de materiales policristalinos (Cu(InGa)(SSe)2 y CdTe )
sobre substratos de polmeros flexibles y por otro el estudio
y viabilidad de los procesos de preparacin de los materiales
fotovoltaicos y de los substratos polimricos a una escala preindustrial.
The program pursues a double goal: development of efficient

laboratory cells of fine plate polycristaline materials
/Cu(InGa)(SSe)2 y CdTe) over flexible polymers substrates
and in the other side, the study and viability of process for
preparation of photovoltaics materials ando f polymerics
substrates in a preindustrial scale.
A)
Figura 1. Sistema de depsito por evaporacin en flujo modulado (MFD) en reas de 10 x 10 cm2 desarrollado y contrudo en el CIEMAT.
(A) Vista exterior de la cmara; (B) Vista interior de la misma.
Figure 1. System for modulated flux deposition by vaporization (MFD) in 10 cm2 developed and manufactured by CIEMAT.
(A) External view of the chamber; (B) inner view of the chamber.
B)
FOTOFLEX-CM
M TERESA GUTIRREZ GARCA
SONIA C. ANTOLN MARTNEZ
Socios / Participants
CIEMAT
Coordinador: M TERESA GUTIRREZ GARCA
ICTP-CSIC. Dpto. de Qumica Macromolecular
Responsable: JAVIER DE ABAJO GONZLEZ
UAM. Departamento de Fsica Aplicada
Responsable: MXIMO LEN MACARRN
UAM. Departamento de Materiales
Responsable: VERNICA BERMDEZ BENITO
199
| OT R O S C O L A B O R A D O R E S / OT H E R PA R T I C I PA N T S |
Empresas y organismos asociados / Companies and organizations
EADS CASA ESPACIO, S.L.
ALFONSO MARTNEZ
10
223,0
252,4
281,8
311,1
340,5
369,9
399,3
428,6
458,0
X Axis (cm)
0
0
X Axis (cm)
Figura 2. Microfotografia de una lmina delgada de CuInS2 producida mediate MFD.

Figure 2. Microphotography of a CuInS2 thin film produced MFD.
10
FOTOFLEX-CM
200
Figura 3. Comparacin del texturado de las pelculas de CuInGaSe2 para

diferentes condiciones de crecimiento.
Figure 3. Surface morphology of CuInGaSe2 films for different growth
conditions.
Figura 4. Crecimiento columnar tanto del Mo sobre el vidrio como

del absorbente sobre el Mo.
Figure 4. Column growth of both Mo on soda-lime glass and absorbent
on Mo.
Figura 5. Equipo de evaporacin FLASH diseado en la UAM.

Figure 5. FLASH evaporation equipment manufactured by UAM.
Desarrollo de polmeros.
Pulverizacin catdica de Molibdeno.
Pulverizacin catdica de xidos conductores transparentes.
Desarrollo de substratos fotovoltaicos flexibles.
Preparacin de capas ventana por CBD, MFD, EF y CSS.
Absorbentes preparados por MFD, EF y CSS.
Intercaras y clulas.
Depsitos en grandes reas.
Viabilidad de los depsitos en continuo.
| RESEARCH LINES|
Polymer development.
Cathodic spraying of Molybdenum.
Cathodic Spraying of transparent conducting oxides.
Flexible photovoltaic substrates development.
Preparation of window layers by means of CDB, MFD, EF and CSS.
Absorbents prepared by MFD, EF and CSS.
Inferfaces and cells.
Deposits in wide areas.
Feasibility of continuous deposits.
FOTOFLEX-CM
Equipos de pulverizacin catdica y MFD para grandes reas.
RMN. Cromatografa de exclusin, DSC, TGA, DMA, FT-IR, SEM, Propiedades mecnicas de filmes.
EF, tratamientos trmicos, XPS, Auger, TEM, RBS, SEM, EDX, TRXF,
Efecto Hall.
CSS, SEM, EDX, Fotoluminiscencia, caractersticas I-V, respuesta
espectral.
Optical propertiesof CuGa3Se5 single crystals S. Levcenko, N. N. Syrbu, A. Nateprov, E. Arushanov, J. M. Merino and M. Len. Journal of Physics D: Applied Physics.
39 (2006), 1515-1520
Fundamental absorption edge in CuIn5Se8 and CuGa3Se5 single crystals M. Len,
S. Levcenko, N. N. Syrbu, A. Nateprov. V. Tezlevan, J. M. Merino and E. Arushanov. Phys. Stat. Sol (a) 203, N11, (2006), 2904-2908
201
Urbachs tail in the absorption spectra of CuIn5Se8 and CuGa3Se5 single crystals
E. Arushanov, S. Levcenko, N. N. Syrbu, A. Nateprov. V. Tezlevan, J. M. Merino
and M. Len. Phys. Stat. Sol (a) 203, N11, (2006), 2909-2912
Modeling the optical constants of CuIn3Se5 and CuGa3Se5 Crystals M. Len,
R. Serna, S. Levcenko, A. Nateprov, A. Nicorici, J. M. Merino & E. Arushanov. Journal of Applied Physics, 101(1), (2006) Art. n 013524
Dielectric functions and fundamental band gaps of Cu2In4Se7, CuGa3Se5 &
CuGa5Se8 crystals M. Len, S. Levcenko, A. Nateprov, A. Nicorici, J M Merino,
R Serna & E Arushanov. Journal of Physics D: Applied Physics, 40(3) (2007)
740-748
Bi doped CdTe: increasing potentialities of CdTe based solar cells C.M.Ruiz, O.
Vigil, E .Saucedo, G Contreras-Puente, V. Bermdez. J. Phys.: Condens. Matter
18 (2006) 7163?-7169
Thin-film plyimide-(indium tin oxide, ITO) composites forphotovoltaic applications.A.E. Lozano, J. De Abajo, J.G. de la Campa, C. Guilln, J. Herrero and
M.T. Gutirrez. Journal of Applied Polymer Science, 103 (2007) 3491-3497
| RESEARCH LINES|
Equipment for cathodic spraying and MFD for wide areas.
NMR. Exclusion chromatography, DSC, TGA, DMA, FT-IR, SEM,
mechanic properties of films.
EF, Thermic treatments, XPS, Auger, TEM, RBS, SEM, EDX, TRFX,
Hall Effect.
CSS, SEM, EDX, photoluminescence, I-V characteristics, spectral
response.
C AT L O G O D E
Energa
PROGRAMAS DE I+D
R&D NETWORKS
Energy
Nueva Generacin de materiales, dispositivos y estrategias

fotovoltaicas para un mejor aprovechamiento de la energa del sol
New Generation of materials, devices and photovoltaic strategies
for a better use of the solar energy
NUMANCIA
http://www.ies-def.upm.es/CAMnumancia
202
RESUMEN
ABSTRACT
El proyecto NUMANCIA plantea la investigacin en una

serie de lneas dirigidas hacia la reduccin del coste de produccin de energa solar fotovoltaica a travs de un rendimiento
potencialmente elevado. Estas lneas cubren, desde la investigacin bsica en materiales de banda intermedia a la investigacin en el desarrollo industrial de sistemas de concentracin, necesarios para la explotacin econmica de los sistemas
de alto rendimiento.
The Project NUMANCIA is based on a scientific research

which main goal is the achievement of a reduction in the
costs of the photovoltaic energy generation through high
performance systems.
The research consists on three main activity lines, which cover
from a basic research in intermediate band materials, to the
industrial development of concentrators systems required for
the economical exploitation of the high performance systems.
| G OA L S |
O1: Desarrollo de sistemas fotovoltaicos de baja y media concentracin basados en clulas de silicio.
O2: Desarrollo de sistemas fotovoltaicos de alta concentracin basados en clulas multiunin de compuestos III-V.
O3: Realizar estructuras de banda intermedia basadas en puntos cunticos con el fin de realizar detectores de infrarrojos y, por ende, demostrar los principios fsicos de funcionamiento de la clula solar de banda intermedia.
O4: Estudio experimental, mediante tcnicas de implantacin inica, de la capacidad de los elementos de transicin (Ti, Cr) para producir materiales de banda intermedia cuando se insertan en semiconductores como el GaAs, el GaP e incluso el silicio.
O5: Profundizar en el cuerpo de teora de los materiales y dispositivos de banda intermedia identificando nuevos materiales y sus mecanismos de sntesis.
G1: Development of concentrating photovoltaic systems based on

silicon.
G2: Development of concentrating photovoltaic systems based on
III-V multijunction solar cells.
G3. Making intermediate solar cell structures based on quantum dots
for infrared photodetectors applications, demonstrating the
operation principle of these materials.
G4: Experimental study by mean of ionic implantation about the
ability of transition metals (Ti, Cr) for generating intermediate band
materials in semiconductors as GaAs, GaP or Si.
G5: Studies and improvements in the field of mechanical calculations
of new materials and its synthesis procedures.
NUMANCIA
ANTONIO LUQUE LPEZ
ANA BELN CRISTBAL
Instituto de Energa Solar (Universidad Politcnica de
Madrid)
Grupo de Sistemas e Integracin de Instrumentos:
PROF. GABRIEL SALA.
Grupo de Estudios Fundamentales: PROF. ANTONIO
LUQUE/PROF. ANTONIO MART.
Grupo de Clculos Cunticos: DRA. PERLA WAHNN.
Grupo de Semiconductores III-V: DR. CARLOS ALGORA.
: UN
DE
III
AR
SID A D
MA
ID
ER
I
L OS I
UNIVERSIDAD
203
Grupo de Sistemas Electrnicos de Potencia (Universidad Carlos III de Madrid)

PROF. EMILIO OLAS
Instituto de Microelectrnica de Madrid (Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas)
PROF. FERNANDO BRIONES
Grupo Lmina Delgada y Microelectrnica (Universidad Complutense de Madrid)
Coordinador: PROF. GERMN GONZLEZ
Instituto de Catlisis y Petroqumica (Consejo Superior de Investigaciones Cientficas)
PROF. JOSE CARLOS CONESA
Inspira
IGNACIO LUQUE- HEREDIA
Isofoton
JESUS ALONSO
BP Solar
CARMEN MORILLA
| RESEARCH LINES|
Utilizacin de clulas de silicio en sistemas de baja y media

concentracin
El objetivo de esta actividad se centra en el desarrollo de sistemas
fotovoltaicos de baja y media concentracin basados en clulas de Silicio. La tecnologa de Concentracin Solar basada en las clulas de silicio, es actualmente la ms madura, pero an presenta ciertas deficiencias que deben ser resueltas para fomentar el avance de esta tecnologa.
En este sentido, la actividad cientfica de esta tarea, responsabilidad del grupo ISI-IES-UPM, consiste primeramente en redisear las
clulas de la tecnologa Saturno que actualmente operan a un sol,
dotndolas de la capacidad necesaria que haga posible su utilizacin
hasta 100soles.
Utilization of silicon cells in systems of low and medium

concentration
The aim of this activity is the development of low-medium
concentrating systems based on Silicon cells. This is the ripest
technology in concentrating photovoltaic but even today; this
presents some technical faults that make difficult its deployment.
In this way, the Numancia Consortium led by ISI-IES-UPM group, is
facing up the problem in different ways: these go from the
redesign of Saturno cells for its use in 100x devices; to solving
technical problems in the industrialization of this technology in
cooperation with the group GSEP-UC3M and the companies
INSPIRA y BP-Solar.
NUMANCIA
204
Concentrador solar instalado en Alemania.

Solar concentrator installed in Germany.
Equipo de potencia desarrollado para introducir mejoras en los concentradores.

Power's equipment developed for introducing improvements in the
concentrators.
Y, en segundo lugar, se pretende solventar los problemas tcnicos que

dificultan la industrializacin de la tecnologa de concentracin de Si,
gracias a la colaboracin del grupo GSEP-UC3M y de las empresas INSPIRA y BP-Solar.
Utilization of high performance multijunction cells based on III-V

materials, in high concentration systems
The group S35-IES-UPM had made multijunction cells with an
efficiency of 28% by mean of MOVPE.
Although this value was the highest recorded for two junctions
cells at 1000X, the aim of this activity was improved it up to
30%. For that reason the first objective of the work done by the
Numancia Consortium, led by S35-IES-UPM group, is based on
introducing some improvements in the cells by mean of the
junction that allow reach this efficiency. And the second step
consists on developing new optics or improving those existed, for
reaching minor losses in the concentrators. For that objective the
groups S35-IES-UPM, ISI-IES-UPM, INSPIRA and ISOFOTON, are
working together.
Finally, the industrial implementation of this technology converges
with the previous activity and it is also carry out by GSEP-UC3M,
Utilizacin, en sistemas de alta concentracin, de clulas multiunin

de alta eficiencia basadas en compuestos III-V
En el Instituto de Energa Solar, el grupo S35-IES-UPM haba fabricado mediante MOVPE clulas multiunin que posean un 28% de eficiencia.
Aunque este valor, era el mayor registrado a nivel mundial para
concentraciones de 1.000 soles y clulas de 2 uniones, el primer objetivo a desarrollar en esta actividad, liderado por el grupo S35-IES-UPM,
es la introduccin de mejoras que permitan alcanzar una eficiencia superior al 30% a concentraciones de 1.000x. Y en segundo lugar, los grupos S35-IES-UPM, ISI-IES-UPM, INSPIRA e ISOFOTON, estn tratando
de solventar las prdidas pticas, a la hora de disear sistemas foto-
Perfilmetro CV
Alineador: 4
Baos qumicos
Eficiencia cuntica
Reactor MOVPE: 3x2 -0 1x4

Evaporadora
can e- (2 y 4)
Horno de aleados
(2 y 4)
Creacin de clulas solares multiunin.

Multijunction solar cells manufacturing.
SEM
Equipamiento de que consta la lnea piloto de produccin de clulas solares

de semiconductores III-V que se est instalando en el IES-UPM (no toda la
tecnologa est disponible por el momento).
Pilot line for producing multijunction III-V solar cells at the IES (not all
technology is available at the moment).
NUMANCIA
voltaicos de concentracin con clulas multiunin de semiconductores III-V.

La implementacin industrial de esta estrategia de concentracin,
converge con la desarrollada en la actividad 1, en el punto de integracin en un sistema industrial final, ya que ambas requieren del
desarrollo de inversores conectados a red e integrados en el sistema
de puntera solar, que optimicen la eficiencia del sistema. Este trabajo est siendo desarrollado por los grupos GSEP-UC3M y las empresas
INSPIRA y BP-Solar.
205
Implementacin prctica de las clulas solares de banda intermedia

El nuevo concepto de clula solar de banda intermedia desarrollada
en el IES-UPM en el ao 19971 vertebra el resto de actividades del
presente proyecto. La estructura de estos materiales, anloga a la de
un semiconductor, pero con una banda intermedia situada entre la banda de conduccin (CB) y la de valencia (VB), resulta atractiva para su
aplicacin no slo en el campo de clulas solares sino tambin en fotodetectores de infrarrojos.
Para la implementacin prctica, en una de las lineas, liderada por
el grupo MBE-IMM-CSIC, se propone la realizacin de estructuras de
banda intermedia basadas en puntos cunticos para realizar detectores de infrarrojos, y por ende, la demostracin de los principios fsicos de la clula solar de banda intermedia.
A su vez, la cooperacin entre los grupos LDM-UCM, SEF-IES-UPM,
el ICP-CSIC y el GCC-IES-UPM intenta desarrollar materiales de banda intermedia, que no sean por crecimiento de puntos cunticos,
sino mediante la introduccin de impurezas en un material anfitrin
por implantacin inica. Esta tcnica permite introducir impurezas muy variadas, y en particular el Ti, con concentraciones suficientemente elevadas como para sobrepasar la transicin de Mott
y en consecuencia evitar, como pensamos, la recombinacin no radiativa.
Clculos cunticos y simulaciones de nuevas estructuras.

Quatum calculations and simulations of new structures.
INSPIRA y BP-Solar thanks to the improvements developed in the

tracking systems and in the electronic equipments.
Practical implementation of intermediate band solar cells
The concept of intermediate band solar cells was invented and
patented by the group SEF- IES-UPM in 19971. The structure of these
materials is similar to semiconductors but there is and intermediate
band between its conduction band and valence band. These
materials and cells are attractive not only for the solar cells field
also for infrared detectors.
In this way, the activity led by the group MBE-IMM-CSIC, is trying to
achieve novel structures of intermediate band materials based on
quantum dots in order to fabricate photodetectors. While the work
led by LDM-UCM in cooperation with SEF-IES-UPM, ICP-CSIC and GCCIES-UPM is focused on developing materials for intermediate band
solar cells through the insertion of impurities by ionic implantation.
Finally, the identification of new intermediate band materials and
structures through ab-initio mechanical and thermodynamic
calculations carried out by the groups GCC-IES-UPM, ICP-CSIC and
SEF-IES-UPM are generating some important data, thanks to the new
simulations generated and methods used for it.
1 A. Luque and A. Mart, Increasing the efficiency of ideal solar cells by

photon induced transitions at intermediate levels, Physical Review Letters,
vol. 78, pp. 5014-5017, 1997.
Laboratorio de caracterizacin de clulas solares.

Solar cells' characterization laboratory.
NUMANCIA
Pero, a parte de las actividades que buscan la creacin de nuevas

estructuras de banda intermedia, hemos de destacar el importante
esfuerzo realizado en la identificacin de nuevos candidatos de materiales de banda intermedia a travs de clculos cunticos ab intio y clculos termodinmicos, trabajo liderado por el GCC-IES-UPM con la colaboracin de ICP-CSIC y SEF-IES-UPM. Este trabajo ha sido de gran
inters cientfico, puesto que se han desarrollado procedimientos que
representan un cualitativo salto, respecto a aplicacin de los mtodos cunticos que hasta ahora servan a los cientficos en la caracterizacin de la posicin y el valor de las bandas energticas de los materiales.
206
Inversor trifsico 6 KW, convertidor DC/DC 100W con MPPT.

Difractmetro de Rayos X Philips MRD X pert.
Equipo de medida IV 100 para clulas y mdulos de concentracin
a alta irradiancia.
Espectrofotmetro de resonancia de spin electrnico.
CPV module tester para la adquisicin de la curva I-V caracterstica durante la carga de los condensadores inteenos.
Implantador inico de 200KeV.
Equipacin para medida de fotoluminiscencia, fotoreflectancia,
fotoconductividad, curvas capacidad-voltaje, electroluminiscencia y eficiencia cuntica a baja temperatura.
Espectrmetro de alta resolucin HR4000.
Equipacin para la simulacin cuntica de materiales.
Equipo de Molecular Beam Epitaxy.
Implantador inico.
Ionic implantation equipment.
| EQUIPMENT|
Triphase inversor 6KW, converter DC/DC 100W with Maximum
Power Point Tracker
X-Ray Difractometer Philips MRD X pert
I-V Measurement equipment IV 100, for cells and concentrating
modules in high irradiance.
Spectrometer spin electron resonance
CPV module tester, for acquiring I-V curve during the charge of
the internal capacitors.
Ionic implantation equipment (200KeV).
Equipments for measuring photoluminescence, photoreflectance,
photoconductivity, Capacity-voltage curves, electroluminescence,
quantum efficiency
Spectrometer high resolution HR4000.
Equipments for quantum simulations.
Molecular Beam Epitaxy equipment.
Equipo de medida IV-100.

I-V 100 measurement equipment.
NUMANCIA
207
El Consorcio Numancia por la divulgacin de la Ciencia. Madrid Semana

de la Ciencia 2007.
Numancia Consotium and its dissemination to the non specialist public.
Madrid. Week of Science 2007.
| P U B L I C AC I O N E S , PAT E N T E S Y R E S U LTA D O S /
R E L E VA N T PAT E N T S & P U B L I C AT I O N S |
Publicaciones ms relevantes / Relevant Publications
A. Marti, E. Antolin, C.R. Stanley, C.D. Farmer, N. Lopez, P. Diaz, E. Cnovas, P.G.
Linares and A. Luque, Production of Photocurrent due to Intermediate-to-Conduction-Band Transitions: A Demonstration of a Key Operating Principle of the Intermediate-Band Solar Cell, Physical Review Letters 97 (2006) 247701-247704.
C. Dominguez, I. Antn, G. Sala, J.L. lvarez and V. Daz, Spectral Characterization Of Mini Concentrator Optics For Its Use With Mj Cells. 4th World Conference
on Photovoltaic Energy Conversion. Omipress ed. IEEE, Hawaii, 2006, pp. 675-679.
C. Algora, I. Rey-Stolle, B. Galiana, I. Garca, J.R. Gonzlez, M. Baudit and V.
Corregidor, Celulas solares de semiconductores III-V para la generacin de electricidad a costes competitivos, Revista Espaola de Fisica 20 (2006) 32-38.
P. Wahnn, P. Palacios, K. Snchez, I. Aguilera and J.C. Conesa, Ab-Initio Modeling Of Intermediate Band Materials Based On Metaldoped Chalcopyrite Compounds. In: 4th World Conference on Photovoltaic Energy Conversion. IEEE ed.
Omipress, Hawaii, 2006, pp. 63-66.
Patentes / Patents
Mtodo para la supresin de la recombinacin no radiativa en materiales dopados con centros profundos. PCT/ES2006/000683.
Dispositivo para Acoplar la Luz de forma Optima a una Clula Solar de Banda
Intermedia Realizada mediante Puntos Cunticos, P2007/00411.
C AT L O G O D E
Energa
PROGRAMAS DE I+D
R&D NETWORKS
Energy
Produccin limpia de hidrgeno: alternativas sin emisiones de CO2

Clean hydrogen production: alternatives without CO2 emissions
PHISICO2
http://www.phisico2.es
208
RESUMEN
ABSTRACT
El hidrgeno posee en la actualidad un gran potencial energtico, ya que de su combustin se deriva la formacin de agua
como nico subproducto. Sin embargo, la va principal de obtencin de hidrgeno en la actualidad a escala comercial es el refor-
The hydrogen has a great energetic potential due to the fact

that its combustion produces water as only product. The
main process to obtain it, nowadays, in a commercial scale is
the steam reforming of natural gas. During this process, a
Uso Energa
Utilizacin
Hidrgeno
Almacenamiento
Medio
Ambiente
Transporte
Produccin
Hidrgeno
Fuente energa
primaria renovable
Ciclo de Vida del Hidrgeno.

Hydrogen life cycle.
PHISICO2
209
Reactor de lecho fluidizado para obtencin de hidrgeno mediante

descomposicin cataltica de hidrocarburos ligeros.
Fluidized bed reactor for hydrogen production by catalytic decomposition
of light hydrocarbons.
Interior de una termobalanza usada en el estudio de la descomposicin

cataltica de hidrocarburos ligeros
Inside view of a thermobalance used in the study of catalytic decomposition
of light hydrocarbons.
mado de gas natural. En este proceso, adems de hidrgeno,

se produce la formacin de cantidades significativas de CO2,
las cuales contribuyen al efecto invernadero una vez emitidas
a la atmsfera. Por ello, resulta de gran inters el desarrollo
de nuevos procesos de obtencin de hidrgeno que se puedan
considerar limpios al evitarse tales emisiones.
El objetivo principal de este proyecto, desde un punto
de vista cientfico-tcnico es el estudio y desarrollo de nuevas alternativas de produccin de hidrgeno, con vistas a su
utilizacin como vector energtico, que tienen en comn minimizar o evitar la formacin y liberacin a la atmsfera de CO2.
Las alternativas consideradas en este proyecto son las
siguientes:
significant amount of CO2 is produced, in addition to
Produccin de hidrgeno por fotodescomposicin de

agua con radiacin solar.
Produccin de hidrgeno a partir de agua mediante procesos solar-trmicos basados en ciclos termoqumicos.
Produccin de hidrgeno a partir de metano mediante
descarbonizacin cataltica.
Adems de estos tres tipos de procesos, se est desarrollando una lnea de actividad investigadora de carcter transversal en la que se pretende llevar a cabo un anlisis comparativo y detallado de las diferentes alternativas, nuevas y convencionales, de obtencin de hidrgeno.
hydrogen. The emission of this gas contributes to aggravate

the atmospheric greenhouse effect. For this reason, the
development of new clean routes to obtain hydrogen is very
interesting.
The main goal of this project, from a technical and scientific
point of view, is to study and develop new alternatives to
produce hydrogen, as an energetic vector. These technologies
must minimize or avoid the production and release of CO2 to
the atmosphere.
Three alternatives are considered in the project:
Hydrogen production from photodecomposition of water
using solar radiation.
Hydrogen production from water, applying solar-thermal
processes, based on thermochemical cycles.
Hydrogen production by catalytic decarbonisation of
methane.
In addition to the above mentioned processes, we are
developing a new research line in which we intent to carry
out comparative detailed analysis about the different
alternatives to produce hydrogen.
PHISICO2
BC
Arc
Lamp
2H+ + 2e-
Eg
H2
Xe
OF
150W
Light
beam
1.23 eV
H2O
1/202 + 2H+ + 2eMagnetic

Stirrer
BV
Fundamento energtico de proceso fotocataltico.

Energetic Basement of photocatalytic process.
Instalacin experimental para procesos fotocatalticos.

Experimental plant for photocatalytic processes.
210
Paneles solares.
Solar Panels.
| G OA L S |
El objetivo fundamental del proyecto es el estudio de diferentes procesos limpios de produccin de hidrgeno a fin de avanzar en la resolucin de las limitaciones tecnolgicas y econmicas que presentan
actualmente, lo que resulta clave para poder llevar a cabo una futura
transicin hacia la economa del hidrgeno. Las alternativas contempladas en este proyecto se caracterizan por evitar la formacin
de CO2 como coproducto del hidrgeno y utilizar fuentes renovables
para proporcionar la energa consumida en la formacin y liberacin
del hidrgeno.
The main target of the project is the study of different processes for
clean hydrogen production, in order to advance in the resolution of
the current technological and economic limitations. These
developments could be the key factor to carry out a future transition
towards the hydrogen economy. All the alternatives contemplated in
this project avoid the CO2 formation as a by-product of the hydrogen
production process and also use renewable sources to provide the
energy consumed in the hydrogen generation.
PHISICO2
DAVID SERRANO GRANADOS
Universidad
Rey Juan Carlos

Coordinador: DAVID SERRANO GRANADOS
Instituto de Catlisis Petroleoqumica del CSIC
(ICP-CSIC)
Coordinador: JOS LUIS GARCA-FIERRO
Coordinador: GRACIANO MARTNEZ
Centro de Investigaciones Energticas, Ambientales y Tecnolgicas (CIEMAT)
Coordinador: MANUEL ROMERO LVAREZ
Repsol YPF
Coordinador: ENRIQUE GIRN MONZN
211
Hynergreen (Grupo Abengoa)

Coordinador: FRICA CASTRO ROSENDE
Produccin de hidrgeno a partir del agua por fotodescomposicin.
Produccin de hidrgeno a partir de agua mediante procesos solartrmicos basados en ciclos termoqumicos.
Produccin de hidrgeno a partir de gas natural mediante descarbonizacin cataltica.
Anlisis comparativo de las diferentes posibilidades planteadas de
obtencin de hidrgeno.
Sistema de concentracin solar.

Solar concentration system.
| RESEARCH LINES|
Hydrogen production from photodecomposition of water.
Hydrogen production from water by solar-thermal processes based
on thermo-chemical cycles.
Hydrogen production from natural gas by catalytic
decarbonisation.
Comparative analysis of the different possibilities to obtain
hydrogen.
Reactor solar.
Solar Reactor.
PHISICO2
| EQUIPMENT|
Infraestructura de I+D para generacin de hidrgeno mediante ciclos

termoqumicos a partir de agua, para lo que se cuenta con las instalaciones de la Plataforma Solar de Almera (PSA). El equipamiento
disponible incluye los sistemas de receptor central CESA-1 y SSPS-CRS
de 7 y 2,7 MWt, respectivamente.
Infraestructura de I+D para sntesis y caracterizacin de catalizadores heterogneos y organometlicos, en qumica de procesos, e ingeniera y optimizacin de sistemas catalticos. Los campos de mayor
inters y actividad de investigacin y desarrollo son: energa, nuevos
procesos catalticos limpios y medio ambiente.
Infraestructura de I+D en pilas de combustible.
I+D infrastructures for hydrogen generation by thermo-chemical cycles,

from water, with the availability of the facilities of the Solar Platform
of Almeria (PSA). The equipment available includes the systems of the
central receiver CESA-1 and SSPS-CRS of 7 and 2,7 MWt, respectively.
I+D infrastructures for the synthesis and characterization of
heterogeneous and organometallic catalysts, in chemistry of
processes, and engineering and optimization of catalytic systems.
The fields of greater interest and activity of research and
development are: energy, new clean catalytic processes and
environment.
I+D infrastructures in fuel cells.
212
Produccin de hidrgeno mediante descomposicin de hidrocarburos ligeros catalizada por materiales carbonosos mesoestructurados. N solicitud de patente:
P200800244. Presentada por la Universidad Rey Juan Carlos.
Produccin limpia de hidrgeno a partir de gas natural. G. Calleja, D. P. Serrano, J. A. Botas y R. Guil Lpez. Energa & Empresa 14:40 (2006).
Development of crystallinity and photocatalytic properties in porous TiO2 by mild
acid treatment. D.P. Serrano, G. Calleja, R. Sanz y P. Pizarro. J. Mater. Chem.,
17(12), 1178-1187 (2007).
El hidrgeno: solucin al calentamiento global?. D.P. Serrano y J. Dufour.
Qumica e Industria, 574, 30-34 (2007).
Mesostructured SiO2-doped TiO2 with enhanced thermal stability prepared by a
soft-templating sol-gel route. G. Calleja, D.P. Serrano, R. Sanz y P. Pizarro. Micropor. Mesopor. Mater. aceptado para publicacin).
Photocatalytic hydrogen evolution from CdS-ZnO-CdO systems under visible light
irradiation: effect of thermal treatment and presence of Pt and Ru cocatalysts.
R. M. Navarro, F. del Valle y J. L. G. Fierro. Int. J. of Hydrogen Energy (aceptado
para publicacin, en revisin).
Tecnologas limpias de produccin de hidrgeno: Proyecto PHISICO2. A. Melgares, G. Martnez, L. Pazos y C. Garca. Ingeniera Qumica (aceptado para publicacin).
ENLACES DE INTERS
LINKS OF INTEREST
ENLACES DE INTERS
LINKS OF INTEREST
Oficinas de Transferencia de Resultados de Investigacin

Liaison Offices
CIEMAT http://www.ciemat.es/portal.do?IDM=13&NM=2
CSIC http://www.ott.csic.es/
INTA http://www.inta.es/otri/otri.asp
ISCIII http://www.isciii.es/htdocs/internacionales/programas_otri.jsp
UAH http://www.uah.es/otrosweb/inves/OEIS/inicio.asp
UC3M http://otri.uc3m.es/pages/homeotri.htm
UCM http://www.ucm.es/info/otri/
UNED http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,559506&_dad=portal&_schema=PORTAL
UPCO http://www.upcomillas.es/otri/default.aspx
UPM http://www.upm.es/investigacion/otri/
214
URJC http://cinttec.urjc.es
Red de laboratorios madri+d

madri+d Laboratory Network
http://www.madrimasd.org/Laboratorios/default.asp
Marketplace Tecnolgico madri+d

http://www.madrimasd.org/marketplace/
Energa
Energy
ENLACES DE INTERS
LINKS OF INTEREST
Redes Europeas de Transferencia de Tecnologa

European Technology Transfer Networks
EEN Network http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/
EUREKA Network http://www.eureka.be/home.do
IRC madri+d http://www.madrimasd.org/MadridIRC/
IRC Network http://www.ircnet.lu/
ProTon Europe Network http://www.protoneurope.org/
Red OTRI http://www.redotriuniversidades.info/
215
Otros enlaces relacionados

Other useful links
AENOR http://www.aenor.es
CDTI http://www.cdti.es/
CORDIS http://cordis.europa.eu/es/home.html
ENAC http://www.enac.es
IPR Helpdesk http://www.ipr-helpdesk.org/ES/default.htm
OEPM http://www.oepm.es/
WIPO http://www.wipo.int/export/portal/index.html.es
Energa
Energy
2008
Energa
Energy
SERVICIOS TCNICOS
Y PROGRAMAS DE I+D
TECHNOLOGY PORTFOLIO, TECHNICAL SERVICES AND R&D NETWORKS
CATLOGO DE OFERTA TECNOLGICA, SERVICIOS TCNICOS Y PROGRAMAS DE I+D
C AT L O G O D E
TECHNICAL SERVICES
AND R&D NETWORKS
Energa
Energy
www.madrimasd.org
oficina
de
comercializacin
de la investigacin

Catalogo Energia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Energia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2008

CATLOGO DE OFERTA TECNOLGICA, SERVICIOS TCNICOS Y PROGRAMAS DE I+D

COORDINACIN TCNICA Y EDITORIAL

Centro para la Innovacin, Transferencia

PROGRAMAS DE ACTIVIDADES DE I+D EN ENERGA DE LA COMUNIDAD

Mediante la edicin de los Catlogos de Oferta Tecnolgica, Servicios Tcnicos y Programas

Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC)

Nuevo electrocatalizador para nodos de pilas

Membranas conductoras protnicas basadas en

Electrolito slido protnico para pilas de

Demostrador didctico del ciclo solar del

Biocatalizadores para pilas de combustible de

Novel anodic electrocatalyst for direct

Proton-conducting membranes based on

Protonic solid electrolyte for fuel cells |15|

Didactic demonstrator of the solar hydrogen

Hidrogenase based electrode able to act as

Nuevo electrocatalizador para nodos de pilas de combustible

Miguel Antonio Pea Jimnez

El Instituto de Catlisis y Petroleoqumica ha patentado un

Institute of Analysis and Petroleum Chemistry has patented a

| DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES |

One of the main drawbacks of the available anodic electrocatalysts

on platinum and ruthenium supported in carbons, namely carbon

Dado que uno de los problemas fundamentales de durabilidad de las

This technology would allow a company to produce an anodic

Algunas empresas posibles son:

| GRADO DE DESARROLLO DE LA TECNOLOGA|

| FUENTE DE FINANCIACIN DE LA TECNOLOGA|

| FINANCIAL SOURCE OF THE TECHNOLOGY|

Jose M Bielza de Ory

Membranas conductoras protnicas basadas en polmeros de tipo

Dr. Pedro Gmez Romero

El grupo de electroqumica de materiales del Instituto

The Electrochemistry group of the Science Materials Institute

| DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES |

El grupo de electroqumica de materiales del Instituto de Ciencia

New hybrid and polymeric materials based on polybenzimidazoles

fabrication of these materials it can be used comercial PBI or novel

Membranes based on the materials described present a high thermal

Fuel Cells based on these materials and membranes can reach

| GRADO DE DESARROLLO DE LA TECNOLOGA|

| FUENTE DE FINANCIACIN DE LA TECNOLOGA|

| FINANCIAL SOURCE OF THE TECHNOLOGY|

Jose M Bielza de Ory

Electrolito slido protnico para pilas de combustible

Flaviano Garca Alvarado

Investigaciones realizadas en el CSIC y en la Ceu han

CSIC and CEU have developed a granted powder material,

| DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES |

El desarrollo se refiere a un xido en forma de polvo que contiene

The developed material is an oxide-type compound containing the

Como el producto se obtiene en forma de polvo si se requiere su

A new material with high protonic conductivity that is obtained

The synthesis of the exchanged compound starting from the sodium,

| GRADO DE DESARROLLO DE LA TECNOLOGA|

Jose M Bielza de Ory

Demostrador didctico del ciclo solar del hidrgeno

Domingo Guinea Daz

Institute of Industrial Automatic (CSIC) has patented a

| DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS FUNDAMENTALES |

En el demostrador se manifiesta el aprovechamiento de la energa

The demonstrator shows the use of solar energy for hydrogen

Figura 1 y 2. Demostrador didctico del ciclo solar del hidrgeno.