rSef&rnf? jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1377 ckESpf? yxr0gqkdvqef; 3 &uf

2015

ckESpf?

ZGef

19 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (61)

'kwd,orw OD; PfxGef; k&Sm;EdkifiH pdefhyDwmpbmU*fNrdK oh dkha&muf&Sd

(19) Budrfajrmuf pdefhyDwmpbmU*f tjynfjynfqdkif&mpD;yGm;a&;zdk&rf zGifUyJGtcrf;tem;odkhwufa&muf

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm; (19)Budrfajrmuf pdefYyDwmpbmh*f tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;a&;zdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufpOf/

pdefYyDwmpbmh*f ZGef 18
twl ,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf 7 em&D onf/
k&Sm;EdkifiHwGif a&muf&Sdaeonfh jynf wGif armfpudNk rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGuf
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zJUG 0if
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd, cGmcJhMu&m pdefYyDwmpbmh*fNrdKU yl;vfcgbm rsm;onf (19) Burd af jrmuf pdeyYf w
D mpbmh*f
orw OD;PfxGef;onf tzJGU0ifrsm;ESifh tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ydk a&muf&MdS u tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;zdk&rfzGifhyJG

EkdifiHawmfESifUEkdifiHom;wkdhtusKd;udk
azmfaqmifay;rnfU (52)Budrfajrmuf
jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ

(52)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemta&mif;jyyGJBuD;udk aejynfawmf&Sd
rPd&wemausmufprd ;f cef;rBu;D ZGef 24
&uf rS Zlvkdif 6 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
jrefrmhausmufrsu&f wemta&mif;jyyGJ
BuD;udk 1964 ckESpfrSp &efukefNrdKU

tcrf;tem;usif;yrnfh Len Expo

taqmufttHkodkYa&muf&SdMujyD; k&Sm;
EdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
0efBuD; Mr. Alexei V. Ulyukaev tm;

a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcJGwGif

pdefYyDwmpbmh*fNrdKU Len Expo taqmuf
ttHk&Sd aqG;aEG;yJGceff;r vufcHawGUqHk
onf/ pmrsufESm 16 aumfvH 4

usi;f yvmcJ&h m2010 jynhEf pS f ESpv

f ,fwiG f
aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;r
ajymif;vJusif;ycJhonf/
rMumrDusif;yrnhf (52) Budrfajrmuf
ausmufrsuf&wemjyyGJESihfywfouf
wm0ef&o
dS rl sm;\ajymMum;csurf sm;udk wifjy
vkdufygonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3

jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
61 &ufajrmufaehusif;y

pm - 9 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

19-6-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

( 2015 ckESpf ? ZGef 19 &uf)

awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;
awmawmifwifUw,f pm;usuf<u,f\
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'(2012)
jy|mef; trsK;d om;ywf0ef;usiaf &;&m rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&ef ypKye Ef iS t
hf em*wfrsK;d quf
rsm;\tusK;d twGuf aumif;rGeo
f ef&Y iS ;f onfh ywf0ef;usijf zpfay:vmap&efEiS hf obm0ESit
hf arGtESprf sm;
xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef? obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; avsmeh nf;qH;k I;H rIuw
kd m;qD; pOfquf
rjywftusKd;&SdpGmtoHk;jyKEdkifa&; pDrHaqmif&Guf&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;ESifhtnD azmfaqmifvsuf
&Sdonf/
Edik if aH wmfwiG f obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf&ef trsK;d om;tqifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fywf0ef;usifxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G f
Edik af &;twGuv
f yk if ef;aumfrwD (5)&yfzUJG pnf;xm;&m rl0g'? Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
pHcsed pf
H eT ;f qdik &f mvkyif ef;aumfrwD? pufrpI rD u
H ed ;f rsm;? NrKd UjyESi&hf yf&mG qdik &f mvkyif ef;aumfrwD? obm0
o,HZmwESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;qdik &f mvkyif ef;aumfrwD? &moDOwkajymif;vJraI vQmch s
a&;ESihf vdu
k af vsmnDaxGjzpfapa&;vkyif ef;aumfrwD? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m ynmay;a&;ESihf
todynmjyefYyGm;a&;vkyfief;aumfrwDwdkYjzpfonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIqikd &f m todtjrifjyefyY mG ;a&;tpDtpOfrsm;wGif jynfow
l \
Ykd yl;aygif;
yg0ifru
I kd tm;ay;jri w
hf ifvsuyf wf0ef;usiq
f ikd &f m jynfou
Yl si0hf wfrsm;udk tod&&dS v
dS u
kd ef mvmapa&;pnf;
H;k oGm;&efvt
kd yfouJo
h Ykd wnfqOJ ya'ESiphf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv
k nf; Xmeqdik &f mrsm;u xde;f ausmif;
ay;oGm;&rnfjzpfonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif opfawmo,HZmwxde;f odr;f a&;? obm0ywf
0ef;usifESifhom;iSufwd& pmefxdef;odrf;a&;? w&m;r0ifopfxkwfrIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
qufvuft&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&ef? pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wGif obm0ESifhvlrI
ywf0ef;usiftay: xdcdkufapEdkifrIrsm;udk a&Smif&Sm;Edkifa&;? xdcdkufrItenf;qHk;jzpfapa&;wdkYtwGuf
ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrItpDtpOfrsm;udk aygif;pyftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Oya'ESifh u@qdkif&mOya'rsm; aygif;pnf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf oufqdkif&m
0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufa&;wdkY yg0ifonf/
ywf0ef;usifnpfnrf;rIr&Sdapa&;ESifh ywf0ef;usifxdcdkufrIavsmhenf;apa&;vkyfief;pOfrsm;tm;
taumiftxnfazmf&ef uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif a'otvdu
k f Xmeqdik &f mrsm;? jynforl sm;ESiv
hf NkH cKH
a&;tiftm;pkwdkY\ yl;aygif;yg0ifrIjzifhaqmif&GufMu&onf/
urmhEdkifiHrsm;wGif ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rIaMumifh &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk tqdk;qHk;cHpm;
&aomEdkifiHrsm;pm&if; [Gef'l;&yfpf? jrefrm? a[wD? eDum&m*GmESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkYjzpfaMumif;
Global Climate Index azmfjyxm;&m Edi
k if aH wmfwiG f oifw
h ifrh Qwaom &moDOwk&&dS ef taxmuftuljyK
aeaomopfawmrsm; a&&Snw
f nfwahH &;ESihf opfawmtwef;tpm;avsmu
h srrI &Sad p&ef Edik if aH wmftpd;k &?
jynfolESifhwyfrawmfwdkY\ tiftm;jzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&rnfjzpfayonf/ /

tDwvDEkdifiHoHtrwfBuD; OD;jrifUaemiftm;
[,fvif;epfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGcefhtyf
aejynfawmf

ZGef

19

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf tDwvDorwEdik if q
H ikd &f m
txl;tmPmukev
f t
TJ yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D
OD;jrifhaemiftm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif [,fvif;epforwEdkifiH
qkdif&m txl;tmPmukefvJTtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wJGcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

1/
2/
3/
4/
5/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ &cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? aus;yifBu;D &yfuu
G ?f aps;vrf;ESihf omZHvv
S rf;axmif?h trSw(f 32)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om
&cdkifrsKd;cspfygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 18-6-2015
&ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odaYk vQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ydk kd azmfjyygtwkid ;f toH;k jyK
rnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfh ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ydk u
kd efu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&cdkifrsKd;cspfygwD\ tvHyHkpH

&cdkifrsKd;cspfygwD\ wHqdyfyHkpH

EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm;
vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf

ZGef

18

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

f nf Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG hf avQmufxm;
csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf? ZGefv 18 &ufaeYwGif &cdkifrsKd;cspf
ygwDu jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio
f Ykd Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf vma&muf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

19-6-2015

a&eHacsmif;NrdK Yraps;opf ykAoD&dNrdKY e,f tajccHynmausmif;rsm;

jyefvnfwnfaqmuf&ef tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
aqG;aEG;yGJ usif;y
aejynfawmf

a&eHacsmif;

ZGef

18

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd Ue,f

pnfyifom,ma&;tzGJUHk;tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu a&eH
acsmif;NrKd Uraps;opf jyefvnfwnfaqmuf
&ef ndEIdif;tpnf;ta0; usif;yaMumif;
od&onf/
tpnf;ta0;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmifu a&eHacsmif;NrdKUr
aps;topf jyefvnfwnfaqmuf&ef
pepfwus&Sdapa&;twGuf vdktyfaom
qyfaumfrwDtoD;oD;zGUJ pnf; aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef ajymMum;onf/
tqdkygndEIdif;tpnf;ta0;odkY rauG;
wkid ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeTefMum;a&;rSL;? rauG;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? a&eHacsmif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fwdkY wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
apmvSEG,f

ZGef

18

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f oajyukef;aus;&Gm trSwf(25)
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;tm;
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; (cG J )
tqifo
h Ykd wd;k jri zhf iG v
hf pS jf cif; tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwiG f tqdyk gausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)qdkif;bkwfudk ykAoD&dNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':cifjzL0if;ESifh ausmif;
tusKd;awmfaqmif &yfrd&yfz OD;jr0if;wdkY
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuaMumif; od&
onf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D if
OD;oef;aX;u ykAo
&D Nd rKd Ue,ftwGi;f ynm
a&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerItajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifjzL0if;u
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf
tqifw
h ;kd jri jhf cif;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
19-6-2015(aomMumaeh)
1/ 09;00
2/ 11;00

Birthday Wish

oGm;r,fvmr,f
avhvmr,f

3/ 12;15

Thazin Request
Songs

4/ 13;00
5/ 17;00

tcspfqkdwJht&om
Amazing Places

bmom&yfESiU f ausmif;a&G;cs,frI
rSeuf efa&; a[majymyJG usi;f yrnf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ykAoD&dNrdKUe,f
a&jymaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;rS txufwef;ausmif;(cGJ)tqifh
odYk wd;k jri zhf iG v
hf pS jf cif;tcrf;tem;odYk wuf
a&mufMuNyD; tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J qdik ;f bkwu
f kd Ow&cdik f ynm
a&;rSL; OD;bxGe;f ? ykAo
&D Nd rKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;xufatmifNzdK;ESifh ausmif;
tusK;d awmfaqmif &yfr&d yfz OD;pdev
f iId w
f Ykd
u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(tay:yHk)

xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)qdkif;bkwf
udk tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu
NyD; Ow&cdkifynma&;rSL; OD;bxGef;
u tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
tjzpf tqifhwdk;jrifhjcif;qdkif&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(413)

rEav; ZGef

18

wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjriforl sm;
twGuf bmom&yfEiS hf ausmif;a&G;cs,rf I
rSefuefa&; a[majymyGJudk ZGef 19 &uf
rGe;f vG2J em&DrS nae 5 em&Dtxd rEav;
wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f
[dkw,frEav; pHy,fjzLcef;r usif;y
rnfjzpfonf/
tqdkyga[majymyGJwGif wuodkvf0if
pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf rdrdpdwf
tm;txufoefqkH;?
rdrd0goemESifh
tudkufnDqkH;bmom&yfudk rSefuefpGm
a&G;cs,fEdkif&ef? a&G;cs,fonfh bmom&yf
tvdkuf oif,l&rnfhausmif;udk a&G;cs,f
Edik &f eftwGuf jrefrmEdik if \
H QKK(UK)
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':prf; todtrSwfjyK Victoria University
prf;jrifEh iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? rif;bl;ckid ^f NrKd Ue,f College rS a'gufwmaeu a[majymay;
d nf/ (402)
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0if rnfjzpfaMumif; owif;&&So
rsm;u vma&mufMunfhItm;ay;cJhNyD;
aeumrsurf eS rf sm; wyfqifay;um tm[m&
rkefYrsm;ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
xdo
k t
Ykd crJrh supf cd pJG w
d u
f o
k rIwiG f yGijhf zL
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS rsupf ad 0'em
&Sif 25 OD;tm; rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmatmifqef;OD; OD;aqmif
cGJpdwfukoay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
awmifwGif;BuD;
ZGef
18
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
wifxGef;OD;(rif;bl;)
NrdKUe,f MuufvQmaus;&Gm tvif;vrf;
pmMunhw
f u
kd f uGeyf sLwmoifwef;qif;yGJ
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou| a':cifrdkYrdkYxGef;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifEiS ;f qD
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? NrdKUe,ftkyf u pmMunhfwdkufa&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;
csKyfa&;rSL; OD;NrdKUEkdif? q&m? q&mrrsm;? &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdb
Ou| a':cifrrYkd x
Ykd eG ;f ? NrKd Ue,fjyefMum;a&;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm qkay;yGJwGif aejynfawmf ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
aumifp0D if OD;zke;f aZmf[efu trSmpum; ESihf wm0ef&SdolwdkYu oifwef;enf;jyrsm;
ajymMum;NyD; 2014-2015 ynmoifESpf ESifh tvSL&Sifrdom;pkrsm;tm; *kPfjyK
f rf;vTmrsm; ay;tyfNy;D oifwef;om;?
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm rSww
atmifjrifcJhonhf ajcmufbmom*kPfxl; oifwef;ol 35 OD;wdkYudk oifwef;qif;
&Sif ESpfOD;? ig;bmom *kPfxl;&Sif oHk;OD;? vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
qufvuf NrdKUe,frdcifESifhuav;
av;bmom*kPx
f ;l &Sif 17 OD;? oH;k bmom
*kPfxl;&Sif 13 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif apmihaf &Smufa&;toif;Ou|ESifh tvSL&Sif
Ykd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
29 OD;? wpfbmom *kPfxl;&Sif 44 OD; rdom;pkwu
pkpkaygif; 108 OD;ESihf NrdKUe,ftwGif; tm; ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;udk ay;tyfNyD; pmMunhfwdkuftwGuf okw?
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfMu &o pmtkyfrsKd;pHkwdkYudk ay;tyfvSL'gef;
Ekdif0if;
aMumif; od&onf/
(102) aMumif; od&onf/

rsufpda0'em&S ifrsm;tm; tcrJh cGJpdwfuko

rHk&GmpD;yGm;a&;wuod
u kvf rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeh
txdrf;trSwftodynmay;a[majym
rif;bl;

rHk&Gm

ZGef

18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm

pD;yGm;a&;wuodkvftaqmif(8)oHk;xyf
aqmif bufpckH ef;r 2015 ckEpS f ZGef 26
&ufwiG f usa&mufrnhf tjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0if
a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;
trSwt
f odynmay;a[majymyGu
J kd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
a[majymyGo
J Ykd rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwm0if;xGe;f ?
ygarmuXmerSL;rsm;? ygarmursm;? uxdu
rsm;? vuf a xmuf u xd u rsm;ES i h f
bmom&yfaygif;pHrk S ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wufa&mufMuonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif rHk&GmpD;yGm;a&;
wuov
kd f wm0efcyH garmucsKyu
f trSm

pum;ajymMum;Ny;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

Oya'csKyf ;kH rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;jrihfvGifOD;u rl;,pfaq;xkwfvkyfjcif;?
jzefjY zL;a&mif;csjcif;? oH;k pGjJ cif;ESiyfh wfouf
NyD; jypf'PfuscHEdkifonhfyk'frrsm;udk
vnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfa&m*gtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmMunfpdk;0if;u
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumihf jzpfyGm;onhf
a&m*grsm;taMumif ; ud k v nf ; aumif ; ?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rl;,pfwyfpk(8)rS
&Jtyk Ef ikd 0f if;u tjynfjynfqikd &f m rl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;
0,frI wdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;
usif;y&jcif;ESihfywfoufvnf;aumif;
toD;oD;a[majymMuaMumif; od&onf/
(611)

ZGef

18

wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmeESihf

wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ wk\
Yd yHyh ;dk ulnrD rI sm;jzifh
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifhjzL
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS rsufpd
a0'em&Sifrsm;tm; rif;bl;NrdKU rsufpd
txl;uk aq;kHBuD; ,refaeYu tcrJh
cGJpdwfukoay;aMumif; od&onf/
tqkyd g tcrJch pJG w
d u
f o
k rIc,
H al eaom
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; rauG;wkid ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifhtzGJU0if
rsm;? wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS hf uav;apmifh

wuod
u kvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;ESiU f
xl;cRefausmif;rsm;tm; qkay;tyf
aejynfawmf

ZGef

18

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;ESifh udk,fydkiftxufwef;
ausmif;rsm;rS 2014-2015 ynmoifEpS f
wGif *kPfxl;rsm;jzifh atmifjrifcJhMuonhf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf *kPfxl;
&&Sad tmifoifMum;ay;cJo
h nhf ausmif;rsm;
tm; qkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU r*Fvm
AsL[momoeAdrmefawmfBuD; usif;y
onf/
tcrf;tem;odYk aejynfawmfaumifp0D if
AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;? aejynfawmf
aumifpD0if ynma&;wm0efcHOD;zkef;aZmf
[ef? ysOf;rem;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSjrifhOD;? 'udPcdkif

tvif;vrf;pmMunfUwdkuf
uGefysLwmoifwef;qif;yGJ
usif;y

jynfwGif;owif;

19-6-2015

wkdif;a'oBuD;wpfckvkH;\ atmifcsufyxr&&dSatmifpGrf;aqmifEkdifaom rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs;ay;vsuf&dS

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gmtkyfpk 47 pkrS awmifol
ausmif;rsm;ESifU xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifU 1212100
OD;twGuf rdk;&moD oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ar 28 &ufu pwif
acsmuf

BuHcif;

ZGef

x
k af cs;ay;vsu&f &Sd m pkpak ygif;acs;aiGusyf 18125 ode;f ausmu
xkw
f kd xkwaf cs;ay;oGm;
rrnf
njzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg acs;aiGxkwfacs;jcif;ESifhpyfvsOf; ]]aus;&Gmtkyfpktvdkuf awmifol
okH;OD;tzGJUwpfzGJUpepfeJY wpf{uudk aiGusyfwpfodef;EIef;? tjcm;oD;ESHwpf{uaiGusyf
20
20000
EIef; xkwfacs;rSmjzpfw,f/ tckqdkvQif ykyuefaus;&GmtkyfpkeJYrusD;uef
au ;&Gmtkypf rk sm;rS awmifol 444 OD;twGuf acs;aiGusyf 621 'or 80 ode;f pwifxw
aus
k f
ac ;ay;cJNh y;D jzpf&m acsmufNrKd Ue,ftwGi;f &dS use&f aSd o;aom aus;&Gmtkypf rk sm;rSawmifol
acs
11
11656
OD;udkvnf; qufvufxkwfacs;ay;oGm;rSmyg}}[k acsmufNrdKUjrefrmhv,f,m
zGzGHUNzdK;a&;bPf refae*sm a':,k,kcdkif\ ajymMum;csuft&od&onf/
csKdcsKdrm

18

2014-2015 ynmoifEpS f wuov

kd f
0ifpmar;yGJwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
wpfckvkH;\atmifcsufyxr&&dSatmif
pGr;f aqmifEidk af om BucH if;NrKd Ue,ftwGi;f
&dS ausmif;rsm;ESifh xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;
tcrf ; tem;ud k ,ref a eY u BuH c if ;
NrdKU {&mOD;cef;r usif;y&m {&m0wD
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
ESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ em,ua':cifaX;jrifw
h Ykd wufa&muf
tm;ay;csD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u aw;oDcsi;f
jzif h *k P f j yKoD q d k M uonf / xk d Y a emuf
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; xl;cRefausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ udk&D;,m;avhvm
a&;c&D;pOfrSwfwrf; AD'D,dkjyojcif;ESifh
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wpfEidk if v
H ;Hk yxr&&daS tmif aqmif&u
G f
cJhonfh ynma&;qdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;udk
jyoonf/
tcrf;tem;wGif xl;cRefausmif;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk qkcsD;jrifhjcif;ESifh tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJ

EIwfcrf;uGJ tmacgifuGJ vlemrsm;tm; tcrJUcGJpdwfukoay;

[oFmw ZGef

usif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyf OD;ode;f atmifu ajcmufbmom*kPf
xl;&&do
S l tajccHynmtxufwef;ausmif;
(BucH if;)rS rtdtad rT;? ig;bmom*kPx
f ;l
&&dSoltwGJ(1)0dyHbmom&yfwGif wkdif;
a'oBu;D tqifyh xr? wpfEidk if v
H ;Hk wwd,
ESihf wuov
kd 0f ifwef;vl&nfcRef r,Ge;f rDrD
xufESifh ig;bmom*kPfxl;&&dSolrsm;ukd
*kPjf yKqrk sm;cs;D jri Nhf y;D (tay:yk)H tvSL&Sif
rsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf

onf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D pnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edkifu xl;cRef
qk&ausmif;rsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTm
csD;jrifhNyD; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;ESifh wkdif;a'oBuD;^cdkif
tqifhXmeqdkif&mrsm;u *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf oifMum;
ay;aom q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyK
qkrsm;csD;jrifhaMumif; od&onf/ 0if;Adkvf

aq;0g;ESiUywf
f oufonfU todynmay;aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;usif;y
yJcl;

ZGef

18

yJc;l wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme

ESifh wkdif;a'oBuD;tpm;taomufESifh
aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&; aumfrwDwdkY
yl;aygif; ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
yJcl;NrdKU oD&d[Homcef;r aq;0g;ESifh
ywf o uf o nh f tod y nmay;aqG ;
aEG;yGJtcrf;tem; usif;yonf/
,if;tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;? wkdif;
a'oBuD;tpm;taomufESifhaq;0g;BuD;
MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwDOu| wkid ;f a'o
Bu;D use;f rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm
aersKd;tkef;ESifh wdkif;a'oBuD; aumfrwD

ZGef 18

0ifrsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ta&SUjcrf;&dS
NrKd Ue,f 14 NrKd Ue,frS aumfrwDOu|rsm;ESihf
twGif;a&;rSL;rsm;? yJcl;NrdKUe,ftwGif;&dS
aq;0g;ta&mif;qkdifydkif&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
ausmfOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
wkdif;a'oBuD;tpm;taomufESifh aq;
0g;BuD ; Muyf u G y f u J a &;aumf r wD O u |
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
OD ; pD ; rS L ; a'guf w maersKd ; tk e f ; u
aq;0g;twk? tE&m,faq;0g;rsm;ESifh
rS w f y k H w if j cif ; taMumif ; t&mrsm;ud k
&Sif;vif;ajymMum;um
OD;pD;t&m&dS

(aq;0g;)a'guf w m jrwf r d k ; Munf u

aq;0g;ESifhywfoufonfh taMumif;
t&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf aumfrwDrsm;yl;aygif;
wkdif;a'oBuD;twGif;&dS aq;0g;(vuf
vD ^ vuf u m;)jzef Y j zL;a&mif ; csol r sm;?
aq;qdkifydkif&Sifrsm;udk aq;0g;jzefYjzL;
a&mif;csjcif;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;?
rSwyf w
Hk ifr&daS om aq;0g;rsm;ESiyhf wfouf
todynmay;aqG;aEG;jcif;udk NrdKUay:
&dS aq;qkid rf sm;tm; vTr;f NcKrH yI rkd &kd &daS p&ef
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&dS
onf/
(401)

18

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif jynfolYaq;kHBuD; puKygvm'dazmifa';

&Sif;ESifh udk&D;,m;EkdifiH Global Image Care rS Secretary Generaly Dr Lee Jung Soo
(Plastic
Surgeon) ESifh q&m0efrsm;tzGJUwdkYyl;aygif; EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlem
(P
rsm;tm;
ZGef 15 &ufrS 17 &uftxd tcrJhjyKjyifcGJpdwfukoay;onf/
rsm
xdkodkY cGJpdwfukorIaqmif&Gufay;&m vlem 34 OD;teuf toufBuD;olrsm;ESifh
cGJpdwf&efoifhavsmfonfhvlemrsm;tm; a&G;cs,f 24 OD;udk cGJpdwfukoay;NyD; usefvl
emrsm;tm;
&efukefaq;kHBuD; qufvufcGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/
em
qufvuf cGJpdwfNyD;vlemrsm;tm; udk&D;,m;EkdifiHq&m0efrsm;tzGJUu aiGusyf
20
20000
ESifh zdeyfwpf&efpDay;tyfcJhonf/ ,if;cGJpdwfvlemrsm;tm; [oFmwNrdKUe,f
jy olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;trSL;jyKaom puKygvm'dazmifa';&Sif;tzGJU
jynf
0ifrsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if opfawmESifh owK0efBuD;OD;pdk;jrifh?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmodr;f pd;k ([oFmw)? cdik af q;kt
H yk Bf u;D
a' wmwdk;wdk;ESifh aq;kH0efxrf;rsm;? [oFmwcdkif^ NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mESifh
a'guf
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;u vlemrsm;tm;
Mu hItm;ay;um vdktyfonfrsm;uddk ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
Munf
jrifhatmif([oFmw)

rl;,pfaq;0g;ESifUpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;a[majym
oHawmifBuD; ZGef 18

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;

0g
0g;rsm;tE
&m,f wm;qD;umuG,fa&;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
tajccH
t ynmtxufwef;ausmif;&dS rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;axG;0if;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
NyD
aq
aq;0g;rsm;tE
&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh pyfvsOf;aom odaumif;p&mrsm;udk
a[
a[majymonf
/
xdkYaemuf oHawmifBuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;0if;OD;u rl;,pfaq;
0g
0g;trsKd;trnfrsm;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIaMumifh jzpfay:vmEkdifaom qdk;usKd;rsm;
t
taMumif;udk a[majymonf/ tqdkdyg a[majymyGJodkY NrdKUe,f vufaxmufynma&;
rSL;;? oHawmifBu;D NrKd Ue,f &JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;? ausmif;q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
o
om;? ausmif;olrsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Opm;MuufarG;jrLjcif;qdkif&m enf;ynmESifU

ajrMoZm rsKd;apUESifUydk;owfaq;Oya'qdkif&m &Sif;vif;yGJusif;y BuKHawGY &aomjyemajz&Sif;jcif;qdkif&maqG;aEG;

armfvNrdKifuRef;

ZGef

18

pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ ajrMoZmOya'?
rsKd;aphOya'ESifhydk;owfaq;Oya'qdkif&m
tcsuftvufrsm;&Sif;vif;yGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme armf{&mcef;rusif;y
onf/
,if;&Si;f vif;yGo
J Ykd wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;? cdkif^NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftwGif; vdkifpif
&,lxm;aom ajrMoZmESiyhf ;kd owfaq;qdik f
ydkif&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaZmfvidI ?f NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh NrdKU
e,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf
aX;wdu
Yk &Si;f vif;yGu
J si;f y&onfh &nf&,
G f
csufESifhvkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvuf ajrMoZmOya'udk vyGwm

cdkif ajrtoHk;csa&;wm0efcH a':armfpD

atmif? rsK;d aphOya'udk cdik rf sK;d aphwm0efcH
a':cif&DESifh ydk;owfaq;Oya'udk cdkif
yd;k rTm;wm0efcH a':auoDviG w
f u
Ykd u@
tvdu
k f tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;uod&v
Sd o
kd nfh tcsut
f vuf
rsm;udak r;jref;&m vyGwm cdik f pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS ajrMoZm? rsKd;aphESifh ydk;owf
aq;wm0efcrH sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajz
Mum;cJhMuaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

ausmufrJ ZGef 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkif ausmufrJNrdKU aiGyk*Hcef;r ,refaeY

rGef;vGJ 1 em&Du Opm;MuufarG;jrLjcif;qkdif&m enf;ynmESifhBuKHawGU&aom jyem
rsm;ajz&Sif;enf;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;yonf/
rsm
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;t&m&dS a'gufwm
odef;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmrif;ol&defu Opm;MuufarG;jrLjcif;
qkdif&menf;ynmESifh BuKHawGU&aom jyemrsm;? MuufwGifjzpfyGm;wwfonfh a&m*g
rsm
rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;u odvo
kd nfrsm;udk
ar
ar;jref;&m a'gufwmodef;vGifu jyefvnfajzMum;onf/
qufvuf ausmufrJNrdKU arG;jrLa&;Zkef Ou| a'gufwmrsKd;jrifhatmifu aus;Zl;
w
wifpum;ajymMum;um aqG;aEG;yGJudk kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ jrifhatmif

jynfwGif;owif; 9

19-6-2015

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

18

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 61 &ufajrmufaeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif usif;y&m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKonf
[krSwf,l&rnfh Oya'Murf;av;cktm;
rSwfwrf;wifjcif;? a&ul;toHvTifhHk0if;
ajrae&mpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf aqG;aEG;
jcif;ESihf rSww
f rf;wifjcif;? vTwaf wmfEpS &f yf
oabmuGJvGJonfh trsKd;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;jcif;wkdYaqmif&GufcJh
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKonf[rk w
S ,
f &l rnfh jrefrmEkid if H
wrHBuD;rsm;qkdif&m trsKd;om;aumfrwD
Oya'Murf;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf ya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;?
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;
yHktajccHOya' (2008 ckESpf)udk jyifqif
onfhOya'Murf;twnfjyKa&; jynfvHk;
uRwfqEcH,lyGJOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh atmufjrefrmEkdifiH NrdKUESifh
aus;&Gmajrrsm;tufOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;wdt
Yk m; vTwaf wmfu rSw
S w
f rf;

a&ul;toHvTih fHk0if; ajrae&mpDrHudef;ESifUywfouf aqG;aEG;

wifaqmif&Gufonf/
,if;aemuf a&ul;toHvTifhHk0if;
ajrae&mpDrHudef;udp ta&;BuD;tqkd
qHk;jzwfcsuftay: jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\jyefMum;csuf ESifhpyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;&JxG#fu &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf ,if;pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u ,if;pDrHudef;ESifhywfouf
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;
csurf sm;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D \ &Si;f vif;
aqG;aEG;csufrsm;udk
vTwfawmfwGif
rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf oabm
uGJvGJaom trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfu wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyK&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
u yg0ifaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmAnm;atmifrdk;u trsKd;om;
vTwfawmfuwifjyxm;onfh ynma&;

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;odkh vma&mufavUvmcGifUESifU
Media rsm;owif;&,lcGifUwkdhudk
owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifUtnD pepfwuscGifUjyKay;vsuf&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfHk;
owif;xkwfjyefcsuf(5^2015)
2015 ckESpf? ZGefv 16 &uf
1377 ckESpf? e,kefvjynhfausmf 15 &uf
1/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; owif;&,ljcif;udprsm;ESihfpyfvsOf;NyD;
vwfwavmumvwGif trsKd;rsKd;aom a0zefa&;om;azmfjyrIrsm;&Sdaeygonf/
2/
vuf&SdvTwfawmfrsm; pwifzGJUpnf;ay:aygufonhf&ufrSp ,aeYtxd
owif;&,lryI w
d yf ifcjhJ cif;r&Syd g/ vHNk cKH a&;qdik &f mtygt0if qufpyfjzpfay:aeaom
tajctaeESihf tcsdeftcgt& vTwfawmftpnf;ta0;qdkif&m owif;rsm;&,l
jcif;ESihf awGUqHkar;jref;jcif;wkdYukd ydkrdk pepfwusjzpfap&ef aqmif&Gufjcif;jzpfyg
onf/
3/
EdkifiHwum{nhfonfawmfrsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;? c&D;oGm;
{nho
f nfrsm;tygt0if trsm;jynfot
l m;vH;k vTwaf wmf0if;twGi;f taqmufttHk
rsm;ESihf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;odkY vma&mufavhvmcGifhESihf Media rsm;
owif;&,lcGifhwdkYudk owfrSwfpnf;urf;rsm;ESihftnD pepfwuscGifhjyKay;vsuf&Sdyg
onf/
4/
EdkifiHawmf\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGeaf tmifaqmif&u
G Mf u&mwGif u@tm;vH;k u pepfwusjzihf yl;aygif;yg0if
Mu&ef wdkufwGef;xkwfjyeftyfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

tcGefo,fydk; wkdhjynftusKd;
wnfaqmufacwfrD wdkhjrefjynf

jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;&JxG#f &Sif;vif;pOf/

Oya'Murf;wGif oif,o
l rl sm; todynm?
twwfynm? pGr;f &nfrsm;ESihf pOf;pm;awG;
ac:ajrmfjrifrrI sm;&&Sad pNy;D vufawGUb0
ESifh udkufnDrI&Sdonfh oifdk;Tef;wrf;rsm;
jzpfay:apa&;onf vufawGUusonfh
ynma&;pepf taumiftxnfazmf&ef
ta&;BuD;onfhtcsufwpfcsufvnf;jzpf
ygaMumif;? EIww
f u
dk t
f vGwu
f supf epfjzpf
onfh vuf&pdS mar;yGpJ epfrsm;rSek ;f xGu&f ef

ta&;Bu;D ygaMumif;? rlvwef;? tv,fwef;

roifrae&ynma&;wGif aus;vufa'o
rsm; pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;A[kow
k &&S&d efEiS hf
NrKd Ujyrsm; b0wpfavQmufv;kH toH;k csEikd f
rnfh toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;udk
ausmif;aet&G,u
f yif oifMum;ay;oGm;
&efvt
kd yfygaMumif;? xdt
Yk wl wdik ;f &if;om;
rsm;twGuf jrefrm? t*Fvyd Ef pS b
f momjzifh
oifMum;ay;rnfqykd gu tqifrajyEdik yf g
aMumif;? xdkYtwGuf ynma&;oifdk;Tef;
wrf;rsm;a&;qGJonfhtcg wdkif;&if;om;
bmomjzifh xnfo
h iG ;f a&;qGEJ ikd af &;twGuf
wdik ;f &if;om;ynm&Sirf sm;\ tultnDjzifh
a&;qGJjy|mef;oGm;&efvdktyfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wif,ku oif,lolrsm;\ b0wpf
avQmufvHk;toHk;0ifonfh todynm?
twwfynmpGrf;&nfrsm;ESifh pOf;pm;
ajrmfjrifrIrsm;&&SdapNyD; vufawGUb0ESifh
udu
k n
f o
D nfh oif;kd Te;f wrf;rsm; jzpfap
a&;udk trsK;d om;vTwaf wmfu twnfjyK
xm;aomfvnf; jynfoUl vTwaf wmfEiS hf Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu y,fzsufxm;
ygaMumif;? ,ckvdky,fzsufonfhtwGuf

ynma&;oifdk;Tef;wrf;\ t"dupHEIef;
udk y,fzsu&f ma&mufonft
h wGuf ynm
a&;tqift
h wef;udk xdcu
kd Ef ikd yf gaMumif;?
xdaYk Mumifh ynma&;oif;kd Te;f wrf;pHEeI ;f
jynhpf akH umif;rGeaf p&eftwGuf trsK;d om;
vTwaf wmfu twnfjyKxm;onft
h wdik ;f
twnfjyKay;yg&ef aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;cifarmif&Du trsKd;om;vTwfawmfrS
twnfjyKxm;onfhOya'Murf;\ yk'fr
(27)t&zGUJ pnf;aom aumfrwDqo
kd nfrmS
wuov
kd t
f csi;f csi;f aygif;pyfnEd idI ;f Edik f
onfh tqifjh rifyh nm aygif;pyfnEd idI ;f a&;
aumfrwDuq
kd v
kd ydk gaMumif;? wuov
kd rf sm;
aygif;pyfnEd idI ;f &efvt
kd yfygu wuov
kd f
aumifpt
D csi;f csi;f nEd idI ;f aqmif&u
G Ef ikd &f ef
tqifhjrifhynm aygif;pyfndEIdif;a&;aumf
rwDukd zGUJ pnf;Edik af &;twGuf oufqikd &f m
ynma&;Oya'wGif jy|mef;ay;&rnf[k
xnfhoGif;a&;qGJxm;jcif;jzpfygaMumif;?
,ckvdk xnfhoGif;a&;qGJxm;jcif;onf
aemifjzpfay:vmrnfh qufpyfOya'rsm;
twGuf taxmuftuljzpfap&ef jzpf
ygaMumif; aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS owif;rD'D,menf;Oya'xkwfjyefxm;NyD;jzpf
aejynfawmf

ZGef

18

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS owif;
rD'D,menf;Oya'ukd ZGef 17 &ufwGif
trdefYaMunmpmtrSwf 45^2015 jzihf
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
tqkyd genf;Oya'wGif tcef; 12 cef;
yg&SNd y;D tcef;(1) trnfEiS t
fh "dym ,fazmf
jycsu?f tcef;(2) owif;rD',
D mvkyif ef;
xlaxmifjcif;? tcef;(3) aumifp0D ifa&G;

(52)Budrfajrmufausmufrsuf&wemrS
OD;rif;ol(vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
owKwGif;0efBuD;Xme)
(52)Budrfajrmuf ausmufrsuf&wem
jyyGJrSm ausmufpdrf;twGJaygif; 8943 wGJ
a&mif;csrmS jzpfNy;D aps;NyKd ipf epfeYJ 335 wG?J
wif'gpepfeJY 8608 wGJa&mif;csrSmjzpfyg
w,f/ a&mif;csr,haf usmufprd ;f trsK;d tpm;
awG u awmh t&nf a usmuf ? txnf
ausmuf? tom;ausmufeJY tacsmxnf
awGyg0ifygw,f/ jyoa&mif;csr,fhpepf
uawmh wif'gpepfeJYaps;NydKifpepfqkdNyD;
pepfEpS rf sK;d eJY a&mif;csrmS jzpfNy;D wif'gpepf
eJpY wifa&mif;csrmS jzpfygw,f/ jyyGBJ uKd wif
umvtjzpf ZGef 24 &ufrS ZGef 27 &uftxd
udk ausmufwaJG wGuMkd unhf rI ,f&h uftjzpf
owfrSwfNyD; ZGef 28 &ufrS Zlvkdif 3 &uf
txdudk wif'gpepfeJYa&mif;csrSmjzpfyg
w,f/ aps;NydKifpepfudk Zlvkdif 4 &ufrS
6 &uftxd a&mif;csrSmjzpfygw,f/
uReaf wmfwYdk 'DjyyGrJ wkid cf if Ekid if w
H um
&JUaps;uGuftajctaeudk ausmufrsuf
toif;eJY uRefawmfwdkYXmeu yl;aygif;
avh v mch J M uygw,f / t"d u uawmh
ausmuf p d r f ; ud k wk w f j ynf r BuD ; eJ Y

cs,w
f ifajrm ufjcif;? tcef;(4) aumifpD
0iftpm;xkd;a&G;cs,fjcif;ESihfoufwrf;?
tcef;(5) aumifpD\vkyfief;pOfrsm;?
tcef;(6) aumifpD0ifrsm;ESihf&ydkifcGihf
rsm;? tcef;(7) aumifp\
D vkyif ef;wm0ef
rsm;vTaJ jymif;vufcjH cif;? tcef;(8) b@m
a&;ESihf&efyHkaiGxlaxmifjcif;? xdef;odrf;
jcif;ESihfoHk;pGJjcif;? tcef;(9) owif;
tcsuftvuf&,lcGihf? tcef;(10)

owif;tcsuftvufrsm;udk pdppfa&;
om;azmfjyjcif;? tcef;(11) ndE iId ;f ajz&Si;f
jcif;ESit
fh a&;,ljcif;? tcef;(12) H;k tzGUJ
zGJUpnf;jcif;wdkYjzpfMuonf/
,if;enf;Oya'tjynhftpHkudk MOI
Webportal Myanmar facebook ESif h www.
moi.gov.mm wkw
Yd iG f vTiw
fh ifxm;NyjD zpf
onf/
(owif;pOf)

a[mifaumifwu
Ydk awmh trsm;qH;k 0,fMu
ygw,f/ wkwfrSmvnf; aps;uGufat;
w,fvYdk uReaf wmfwaYdk vhvmod&ygw,f/
'gayrJh uReaf wmfwjYdk yyGu
J wpfEpS w
f pfBurd f
om usi;f yNy;D awmh twGt
J a&twGuu
f
vnf; uefYowfxm;vkdY aps;uGuftae
txm;uawmh t&ifjyyGJawGvdkyJ yHkrSefyJ
jzpfr,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/
OD;oef;aZmfOD; (jyyGJXme? 'kwd,Ou|?
pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD)
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk pDpOf
usif;ywJhae&mrSm &wemypnf;awGudk
a&mif;cswmjzpfwJhtwGuf vHkNcHKa&;udk
txl;*kpu
dk Nf y;D awmhrS vHNk cKH a&;aumfrwD
eJYndEIdif;NyD;aqmif&Guf&ygw,f/ &wem
jyyGu
J kd 0ifa&mufr,hf &wemukeo
f nfawG?
oufqidk &f mqyfaumfrwDtvku
d f wm0ef
xrf;aqmifMur,fhyk*dKvfawGtm;vHk; pDrH
a&;&maumfrwDrmS rSwyf w
kH ifxm;wJu
h wf
rsm;jzifhom 0if^xGufjcif;udk aqmif&Guf
&rSmjzpfygw,f/ use;f rma&;tykid ;f tae
eJY usef;rma&;0efBuD;Xme aejynfawmf
ckwif-1000 aq;Ht
k yk Bf u;D wk&Yd UJ Bu;D MuyfrI
eJY wufa&mufvmwJh &wemukeo
f nfawG?
0efaqmifrv
I yk af y;wJh 0efxrf;awGtm;vH;k

ukd use;f rma&;apmihaf &Smufr&I Ekid zf t

Ydk wGuf
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygw,f/
zdwfMum;xm;rIESifhywfouf ajym&
vQif yHrk eS w
f ufa&muf0,f,al ewJh pifumyl?
xdkif;? AD,uferf? MopaMw;vs? wkwf?
a[mifaumifEkdifiHawGudk zdwfac:xm;
ygw,f/ 'ghtjyif tDwvDeJYtpa&;wdkYrS
&wemukeo
f nfawGu rd;k ukwrf x
S u
G w
f hJ
&wemawGudkpdwf0ifpm;vdkYqdkNyD; jyyGJudk
wufa&mufzdkYurf;vSrf;xm;ygw,f/
tacsmxnfu@taeeJY &wemjyyGJ
wkid ;f rSm wd;k jri ahf &mif;cszpYdk pD Ofxm;ygw,f/
'DyGJrSm ausmufpdrf;tacsmxnf 55 wGJ
udk jyoa&mif;cszpYkd pD Ofxm;ygw,f/ &wem
jyyGaJ wGppD Ofusi;f yjcif;tm;jzifEh ikd if aH wmf
twGuf EdkifiHjcm;aiGtajrmuftjrm;
&&Sdygw,f/ EkdifiHjcm;aiGawG&&Sdjcif;
tm;jzifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuv
f nf;taxmuftuljzpfygw,f/
Ekid if o
H m;awGtwGuv
f nf; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;awG&&Sdygw,f/ 'gaMumifh
Ekid if aH wmfeEYJ idk if o
H m;awGtwGuf trsm;Bu;D
tusKd;&SdwJh &wemjyyGJawGvdkY xifjrif
oHk;oyfrdygw,f/
/
vif;Munfvif;

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

19-6-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

oeyfcg;udk jrefrmwdkYonf vGefcJhaomESpfaygif;

2400 ausmfcefYrSpwiftoHk;jyKcJhaMumif; taxmuf
txm;rsm; awGU&SdcJhonf/ oa&acw&macwfwGif
ysLbk&ifrBu;D jzpfaom AdEd;k rdz&k m;Bu;D acwfumv
uyif oeyfcg;udk oHk;pGJcJhonf/ a&S;tcgu jrefrm
trsKd;om;rsm;yif oeyfcg;vdrf;jc,fMuonfpaom
taMumif;tcsuf? okawoejyKcsufrsm;udk od&\/
oeyfcg;udk aq;0g;tjzpfvnf; toH;k jyKaMumif; od&
NyD; pD;yGm;jzpf a&mif;0,fazmufum; pdkufysKd;Ekdif
aMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf vkyfaqmif
Edik af Mumif; pepfwus okawoejyK azmfxw
k cf o
hJ nf/
vloHk;ukefypnf;pufHkrS ]]rLoeyfcg;t&nf}}tm;
xkwfvkyfcJhonf/
aq;0g;xkwv
f yk rf eI nf;ynmzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;wk;d wuf
a&;Xme
Development Centre for Pharmaceutical Technology(DCPT)

1/ aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkif&ef 1980 jynhfESpf ZGefvwGif
*syefEkdifiHtpdk;& ulnDaxmufyHhaiG Grant Aid *syef
,ef;oef;aygif; 2000 tultnD&,lco
hJ nf/ jrefrm
Ekid if t
H pd;k &u jrefrmaiGusyf 26 'or 5 oef; xnfh
0ifonf/
2/ Japan International Cooperation Agency
(JICA)u DCPT wnfaqmuf&ef *syefEkdifiHwGif
wif'gac:,lNyD; Kajima Corporation \ wif'gudk
a&G;cs,
f 1980 jynhEf pS f Ed0k ifbmwGif pmcsKycf sKyq
f dk
onf/
Kajima Corporation onf pmcsKyfcsKyfqkdNyD;
aemuf jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf aqmufvyk af &;
vkyfief; ponfwdkYudk aqmif&Gufonf/ 1982 ckESpf

todynmzGHY NzdK;rIESifU okawoevkyfief;rsm;ukd

tm;ay;jcif;
( * ) jynfwGif;ukefMurf;jzifh aq;0g;xkwfvkyrf I
rwfvwGif taqmufttHkESifhwuG pufwyfqifrI
wGif okawoejyKa&;/
vkyfief;rsm;tm;vHk; aqmif&GufNyD;pD;onf/
(C) aq;0g;twwfynm&Sirf sm; wk;d yGm;vma&;/
ae&mrSm tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef;
&yfuu
G f &efuek t
f if;pdeu
f m;vrf;rBu;D \ab; &efuek f 4/ uRrf;usifrIyl;aygif;aqmif&Gufjcif; Technical
pufrw
I uov
kd \
f rsuEf mS csi;f qdik af jrae&mjzpfonf/ Cooperation
aq;0g;xkwv
f yk rf eI nf;ynm zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
ajr{&d,m 9 'or 34 {u us,f0ef;onf/
3/ aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmf&ef ESpfEkdifiHtpdk;&wdkYonf

jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief;pufHktwGuf jyifopfEkdifiH wuodkvfwGif

Bio-Chemistry bmom&yfbYJG veG o
f ifwef; wufa&muf&ef ynmoif
qk ajcmufqkawmif;,l &&SdcJUonf/ jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief;pufHk
ESifU aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGHY NzdK;a&;vkyfief; wdk;wufa&;XmewkdhrS
ynmoif ig;OD;tm; tqkdygynmoifqkt& . . . . .
wkd;wufa&;Xme (DCPT) wnfaqmuf&jcif;\
t"du&nf&G,fcsufrSm aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynm
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk okawoejyKvyk af qmif&u
G f
&efjzpfonf/ atmufygvkyfief;rsm;jzpfonf/
(u) aq;0g;xkwfvkyfrIwGif Good Manufacturing Practice(GMP)ESit
hf nD usio
hf ;kH a&;/
( c ) t&nftcsif;ppfaq;&m enf;pepf
Method Research &,la&;/

Miss Universe Sittwe 2015 tvSr,f

ppfawG

ZGef

18

&cdkifjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
BuD;rSL; Miss Universe Sittwe 2015
tvSr,f yPmra&G;cs,fyGJukd ,refaeY
rGe;f vGJ 2 em&Du ppfawGNrKd U OD;Owrcef;r
usi;f y&m NyKd iyf o
JG Ykd &cdik jf ynfe,ftwGi;f
NrdKUe,frsm;rS tvSr,f 18 OD; yg0if
,SOfNydKifMuonf/
tqdkygNydKifyGJodkU &cdkifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;armifarmiftkef;? jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifaqG0if;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;

vdGKifaumf

ZGef

18

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Mf uonf/ oH;k Burd t
f wGi;f *syef
ynm&Siaf ygif; 16 OD;vma&mufco
hJ nf/ uRr;f usirf I
yl;aygif;aqmif&u
G af &; tpDtpOft& jrefrm0efxrf;
12 OD;tm; *syefEidk if o
H Ykd apvTw
f ynmoifMum;ay;
cJhonf/ trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme\ tpDtpOfjzifh
DCPT twGuf ynmoif 15 OD;udk jynfyEkdifiHrsm;
odkY apvTwf ynmoifMum;ay;cJhonf/
5/ 1982 ckESpfwGif uRefawmfjyifopfEkdifiHodkY oGm;
a&mufpOf jyifopfEkdifiHtpdk;&? ynma&;0efBuD;Xme
0efBu;D tm; oGm;a&mufawGUqHNk y;D jrefrmEkid if aH q;0g;
vkyif ef;puft
kH wGuf jyifopfEidk if H wuov
kd w
f iG f BioChemistry bmom&yfbGJUvGefoifwef; wufa&muf
&ef ynmoifqk ajcmufqkawmif;,l &&SdcJhonf/
jrefrmEkid if aH q;0g;vkyif ef;pufEkH iS fh aq;0g;xkwv
f yk f
rIenf;ynmzGHUNzdK;a&;vkyfief; wdk;wufa&;XmewkdYrS
ynmoif ig;OD;tm; tqkyd gynmoifqt
k & jyifopf
EkdifiHwuodkvfodkY apvTwf ynmoifMum;cJh&m
av;OD;onf Ph.D yg&*lbGJU&&SdcJhMuonf/ wpfOD;jyef
rvmyg/ useaf omynmoifqw
k pfqt
k wGuf &efuek f
wuodkvfrS q&mwpfOD;tm; apvTwfcJh&m Ph.D
yg&*lbGJU&&SdcJhonf/
6/ Ph.D wGif atmufyg XmeBuD;rsm;&Sdonf/
(u) Pharmaceutical Preparation Unit (Tablet,
Injection, Glenical aq;jym;? xdk;aq;?
aq;qD? aq;&nf)
( c ) Fermentation ESifh okawoe
( * ) aq;zuf0iftyifrsm;okawoe Medicinal Plant Research

(C) t&nftaoG;xde;f odr;f a&;vkyif ef; Quality

yPmra&G;cs,fyGJusif;y

&cdik jf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u

a':cifaqG0if;u NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh
ywfouf ajymMum;Ny;D jynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL; OD;ouf
xG e f ; u Miss Universe Sittwe 2015
tvSr,f a&G;cs,fyGJusif;y&eftwGuf
pDpOfaqmif&Gufxm;&dSrItajctaersm;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrKd Ue,f
toD;oD;rS udk,fpm;jyK tvSr,frsm;u
wln0D wfprHk sm;jzifv
h nf;aumif;? ESpo
f uf&m
jrefrm0wfprHk sm;jzifv
h nf;aumif; ,SONf yKd if
Muonf/(,myHk)
tqdkyg Miss Universe Sittwe 2015
tvSr,f yPmra&G;cs,fyGJ\ aemufqkH;
a&G;cs,fyGJudk ZGef 30 &uf rGef;vGJydkif;wGif Sittwe 2015 tvSr,fqktjzpf yxrqk ig;ode;f ? ESpo
f rd q
hf rk sm;udk aiGusyf ESpo
f ed ;f pD
ppfawGwuodkvf bGJUESif;obifcef;r o&zlESifh aiGusyf 15 odef;? 'kwd,qk ay;tyfrnfjzpfaMumif; owif;&&dS
usi;f yrnfjzpfNy;D NyKd iyf rJG S Miss Universe aiGusyf 10 odef;? wwd,qk aiGusyf onf/
(408)

a&G;aumufyGJqkdif&mrsm;taMumif; aqG;aEG;yGJusif;y
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0if (u,m;jynfe,fwm0efcH)ESihf
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm; awGUqHk
a&G;aumufyq
JG idk &f mrsm;taMumif; aqG;aEG;
yGu
J kd u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk; tpnf;

uRrf;usifrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfudk 1981

ckEpS f Zlvikd w
f iG f csKyq
f o
kd nf/ oufwrf;umv ESpEf pS f
jzpfNyD;oufwrf;jynhfaomtcg oufwrf;wkd;jrifha&;
pmcsKyfxyfrHcsKyfqdkonf/ ,if;odkYtm;jzihf oufwrf;
oHk;Budrfwdk;jrihfcsKyfqkdcJhonf/ uRrf;usifrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;umvtwGif; wpfBudrfvQif *syef
ynm&SiftzGJUudk ygarmuwpfOD;acgif;aqmif
ynm&Sifrsm;yg0ifvsuf vma&mufMuNyD; okawoe

ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du

usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if
(u,m;jynfe,f
wm0efcH)OD;pdkif;crf;0if;u a&G;aumufyGJ
qkid &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD;
jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;vS0if;

wifu a&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;
ESiyhf wfoufNy;D jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaersm;udkvnf;aumif;?
jynfe,fa&G;aumufyt
JG &m&Sd OD;ausmq
f ef;
0if;u jynfe,ftwGi;f a&G;aumufyq
JG idk &f m
udp& yfrsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS fh vlO;D a&
pm&if;uGmjcm;csurf sm;tm; &Si;f vif;wifjy
jcif;udkvnf;aumif;? vdGKifaumfNrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtwGif;a&;
rSL;ESihf 'D;armhqdkNrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;wku
Yd vlO;D

wifUaqG(zsmyHk)

a&pm&if;ESihf touf 18 ESpftxuf

pm&if;uGmjcm;csurf sm;tm; &Si;f vif;wifjy
jcif;wdkYudkvnf;aumif; aqmif&GufMu
onf/
qufvuf jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL; OD;pdkif;bkef;wihfu vlOD;a&
pm&if;ESifh touf 18 ESpt
f xuf pm&if;
uGmjcm;rItajctaersm;udk jyefvnf&iS ;f
vif;aqG;aEG;aMumif; owif;&&Sdonf/
pdkif;Pfvif;xG#f

Control Unit

qufvufazmfjyygrnf/

usKdif;wkHNrdK Y e,f
ZD0oJa&ppftdk;jyKvkyfenf;
oifwef;(1^2015)zGifUvSpf
usKdif;wHk

ZGef

18

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU
aemifuek af us;&Gm&Sd &Sr;f jynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmekH;cGJ
,refaeY eHeuf 7 em&Du oefY&Sif;onfh
aomufo;Hk a& ok;H pGEJ ikd &f ef ZD0oJa&ppft;kd
jyKvkyfenf; oifwef; (1^2015)zGifhyGJ
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &Sr;f jynfe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;pdkif;0ef;
ausmufu ZD0oJa&ppftdk; jyKvkyfykH
tqifhqifhukd vufawGUokyfjyonf/
qufvuf usKid ;f wHNk rKd U NrKd Uawmfcef;r
eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f jrpdr;f a&mif
aus;&Gm
taumiftxnfazmfa&;
oifwef;zGiyhf u
JG si;f y&m rdik ;f qwfcdik Of ;D pD;
rSL; OD;aZmfvGifu jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;qdkif&mrsm;? jynfe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmekH;cGJrS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;qef;rif;u
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifhywfouf
onfh aqmif&ef? a&Smif&efrsm;ESihf awGU&Sd
csufrsm;udk &Sif;vif;ydkYcsaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

19-6-2015

wapUwapmif;MunfUrdaom rD;&xm;zGH h NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;

1877 ckESpf ar 1 &ufwGif &efukef-jynf&xm;
vrf;udk pwifzGifhvSpfNyD; ajy;qGJcJhaom rD;&xm;\
oufwrf;onf ,aeYqkdvQif ESpfaygif; 138 ESpf
ausmfcJhNyDjzpfonf/ ESpfumvrnfrQyifMumjrifhaomf
vnf; orkdif;wpfavQmufwGif tpOfvmBuD;rm;
cJhaom jrefrmhrD;&xm;onf vuf&SdtajctaewGif
tcuftcJrsm; rnfrQyif&Sdapumrl ydkYaqmifa&;
u@udk ausyGefpGm xrf;aqmif&if; jynfolYtusKd;
jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufum atmifyGJcHqJyifjzpf
onf/
rD;&xm;tpOftvm Bu;D rm;cJo
h nfqjdk cif;rSm pnf;
urf;pepfuseaom? t*Fvyd af cwf wm0efxrf;aqmif
aeaom 0efxrf;rsm;onf aumif;rGeaf om avhusihf
ysKd;axmifrIrsm;ESifh,SOf BuD;jyif;vmcJhNyD; Smart
usaom 0wfpm;qif,ifrI? txufatmufkdao
av;pm;rIrsm;onf ,aeYxufwkdif awGUjrif&qJjzpf
onf/ rD;&xm;*wfAdkvf? pufAdkvf? kHykdif? vrf;cGJudkif?
oHvrf;vkyo
f m;rsm;\ 0wfpm;qif,ifro
I nf acwf
tqufquftm;uszG,fjzpfNyD; tzGJUtpnf;wpf&yf
\ ta&;ygaom trSwftom;rsm;jzpfygojzifh
tpOftvmudk qufvufxdef;odrf;oGm;&ef vdktyf
onf/ ,cktcsed t
f cgwGif pufAv
dk ?f *wfAv
kd [
f al om
tac:ta0:tok;H tEIe;f rsm;onf ajymif;vJomG ;NyD
jzpfaomfvnf; ESpu
f mvtawmfMum tok;H jyKco
hJ jzifh
jrifomap&ef okH;EIef;cJhjcif;jzpfonf/ rD;&xm;tzGJU
tpnf;onf vlyk*dKvfomru tajccHtaqmuf
tODjzpfaom blwmkHtaqmufttkHrsm;? rD;&xm;
k;H rsm;? ajy;qGaJ eaom &xm;rsm;onfvnf; *kP,
f l
zG,faumif;avmufatmif cHhnm;usufoa&&SdcJh
ayonf/
,cktcg ESpfaygif;MumjrihfvmonfESifhtrQ
xkdxkdaom
vlESifhkyf0wKypnf;tm;vkH;wkdYonf
ocFg&oabmw&m;t& tusykdif;odkY a&muf&Sdvm
cJhNyD;jzpfonf/ okdYjzpfygaomaMumifh vuf&Sdtpkd;&
vufxufwGif ydkrkdaumif;rGefaom o,f,lydkYaqmif
a&;ESifh trsm;jynfolrsm;tm; 0efaqmifrIaumif;
aumif;ay;Ekid &f ef jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmif
cJhonf/ jrefrmhrD;&xm;taejzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefblwm
Bu;D zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f ? qufo,
G af &;aumif;
rGef&eftwGuf &xm;vrf;wpfavQmuf&Sd Optical
Fiber Cable qufaMumif;rsm; oG,fwef;jcif;vkyf

ief;? ukef;wGif;qdyf Dry Port rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;

ESifh ukefaowmwif&xm; ajy;qGJa&; Containerization? ykZGefawmifblwm? Munfhjrifwkdifblwm? yk*H
blwmtqifhjrifhwifa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH
udef;rsm;? aejynfawmfpufacgif;pufkH? jrpfi,fwGJ
jyifpufkH topfwnfaqmufjcif;rsm;? tif;pdefckH;
ausmw
f w
H m;? caygif;&xm;vrf;ul;wHwm;? jrpfi,f
&xm;vrf;ul;wHwm;vkyfief;rsm;teuf tcsKdUvkyf
ief;rsm;tm; pwiftaumifxnfazmfaqmif&Guf

aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ vQypf pf Tram &xm;rsm;ukd
2015 ckEpS t
f wGi;f tpjyKajy;qGEJ idk af &;twGuf Dual
Gauge &xm;oHvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;? vQyfppf
wkid jf yKvyk &f rnfah e&mrsm;udk rSwo
f m;aqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D urf;em;vrf;wpfavQmuf pwifajy;qGo
J mG ;um
xyfrHwkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xkdokdY
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
ywf0ef;usifukd rxdckdufap&efESifh xm;&Sdoifhaom
a&S;a[mif;tarGtESprf sm; rysupf ;D raysmufysuaf &;

&efuek b
f w
l mBu;D tqifjh ri zhf UHG NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G &f mwGif rlvykpH rH ysuf aqmif&u
G rf nfh
ykHMurf;tm; awGU&pOf/
vsuf&SdNyD; tcsKdUvkyfief;rsm;rSm NyD;pD;vkNyDjzpfonf/
uom-Aef;armf&xm;vrf;azmufvkyfa&;? ykodrftdrfrJ-anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m)&xm;vrf;
azmufvkyfa&;pDrHudef;onf tqifhqifhaqmif&Guf
NyD;pD;zGifhvSpfcJhrIrsm;&SdouJhokdY rif;bl;-trf;-ppfawG
&xm;vrf;pDrHudef;rsm;? xm;0,f-Nrdwf&xm;vrf;
pDrHudef;rsm;rSmvnf; qufvufvsmxm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ qufvufNyD; a&&Snfaqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;taeESifh vQyfppf Tram &xm;ajy;
qGJa&;? LRT (Light Rail Transit) &xm;? MRT
(Mass Rapid Transit)&xm;rsm; ajy;qGE
J idk af &;ukd pDpOf

udkvnf; *kjyKaqmif&Gufrnfjzpfonf/
2015 ckESpf ZGef 17 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif Munfjh rifwidk b
f w
l m zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf
ywfouf a&S;a[mif;tarGtESpf xdef;odrf;&ef
vkt
d yfru
I kd a&;om;xm;onfjzpf&m tBujH yKaqmif;yg;
tm; txl;yifaus;Zl;wif&o
dS nf/ jrefrmhr;D &xm;tae
jzifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh
aqmif&u
G af eonfjzpf&m tBujH yKcsurf sm;? axmuf
jyrIrsm; 0rf;yef;wom BudKqkdygaMumif;ESifh vkyf
aqmif&rnfhvkyfief;rsm;twGuf raysmufysufoifh
onfh tarGtESpfrsm; rysufpD;raysmufysufatmif

uwvl&GmwGif;vrf; uw&mcif;usif;
Nrdwf

ZGef

18

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd uwvlaus;&Gm
tkyfpk
uwvl&Gm &GmwGif;vrf;
uw&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf NyD;pD;
rIukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du uRef;pk
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;oef;xGef;OD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/(,mykH)
,if;uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd uw
vlaus;&Gmtkyfpk uwvl&Gm (twGif;
vrf;)vrf;t&Snf okn^ 2 'or 18 rkid ?f
tus,f 12 ay? xk 6 vufr uw&m
vrf;trsKd;tpm;jzpfNyD; aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@mESpcf iG jhf yK&efyaHk iGusyf 31 'or 724
oef;jzihf qef;opfatmifurk P
u
D 2015

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh a'ocH

jynfolrsm; oGm;vmrIcufcJaomaMumifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
cGifhjyK&efykHaiGjzpf uw&mvrf;tqifh
topfwnfaqmufay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(601)

apmvif;vuf(ZGJuyif)

eH&u
H yfpmapmifEiS Uf "mwfyjHk yyGrJ sm; usi;f y
oxkH ZGef

ckESpf ar 10 &ufrSaqmif&GufcJhjcif;jzpf
Ny;D uw&mcif;jcif;vkyif ef; 90 &mcdik Ef eI ;f
cefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyguw&maus;&Gmtkyfpk uw
vl&Gm(twGif;vrf;)onf
oGm;vmrI
cufcJNyD; rkd;tcg &THUGefrsm; xlxyf

txl ; *k j yKowd x m;aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf

onf/
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tygt0ifwpfckjzpf
onfh &efukefblwmBuD;zGHUNzdK;wkd;wufrItm; aqmif
&GufcJh&mwGif blwmBuD;\ rsufESmpmukd a&S;ykHpH
rysufaqmif&GufEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xkdokdYaqmif&GufEkdif&ef jynfwGif;jynfyrS
tBuaH y;rsm;? 'DZidk ;f ynm&Sirf sm;xHrS tBu
H Pf&,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl Munfhjrifwkdif
blwm? ykZGefawmifblwm? yk*Hblwmrsm;udkvnf;
a&S;rlrysuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufEkdif&ef
pdwf0ifpm;rI EOI ac:,lrIrsm;? wif'gac:,lrIrsm;
wGif vkyfief;aqmif&Gufrnfhol Developer rsm;
vkyfaqmifEkdif&ef ueOD;uyif pnf;urf;csufrsm;
xnfhoGif;um aqmif&Gufxm;&SdcJhonf/
tvm;wl jrefrmhrD;&xm;\ a&S;a[mif;tarG
tESpfwpfckjzpfonhf ESpfaygif;&mausmf&SdaeNyDjzpf
aom Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;rab;&Sd jrefrmhr;D &xm;
kH;a[mif;taqmufttkHudkvnf; jyKjyifxdef;odrf;
rIrsm; aqmif&Guf&mwGif a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;
raysmufysufapa&; oufqkdif&mukrPDokdY ndEIdif;
aqmif&Gufapvsuf&Sdonf/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
ywfouf tkyfcsKyfrIpepfaomfvnf;aumif;? kyf
0wKypnf;rsm;ESifhtaqmufttkHrsm;onfvnf;
aumif;? tcsdeftcg\ awmif;qkdcsuft& acwfESifh
avsmfnDpGm jyKjyifajymif;vJoGm;&rnfomjzpfonf/
jrefrmhr;D &xm;onfvnf; Ekid if aH wmf\ tpdwt
f ydik ;f
wpfckjzpfonfh ydkYaqmifa&;u@ukdvnf;aumif;?
ykdYaqmifa&;ESifh qufET,faeonfh blwmkH? kH;
taqmufttkHrsm;udkaomfvnf;aumif; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf acwfESifhtnD jyKjyifaqmif&Guf
vsuf&Sd&m &J&J0Hh0Hhvkyfaqmif&rnfjzpfovkd *kjyK
aqmif&Guf&ef vkdtyfonfrsm;udkvnf; owdxm;
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ trsm;jynfolrsm;u
vnf; yl;aygif;yg0iftBuHjyKjcif;tm;jzifh taumif
txnfazmfvkyfaqmifMu&rnfh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm; rSefuefvsifjrefpGm aqmif&GufoGm;Ekdif
rnfjzpfygaMumif; wifjyvkdufygonf/ /

18

rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,f
aerIrsm;ESifh tvGJokH;aejcif;wkdYudk owdrl
Ny;D vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh yl;aygif;wku
d f
zsuEf idk af &;twGuf 2015 ckEpS f tjynfjynf
qkid &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwf todynmay;a[majymyGJ? eH&H
uyfpmapmifESifh "mwfykHjyyGJukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du oxkHNrdKU&Sd pkdufysKd;a&;
odyH(oxkH) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pku
d yf sK;d a&;ody(H oxk)H
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wkd;GefYu EIwf
cGe;f qufpum;rsm;ajymMum;Ny;D oxkNH rKd Ur
&JwyfzGJUpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;xGef;odef;u
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; rl;,pfaq;
\ qk;d usK;d tE&m,frsm;? w&m;r0ifa&mif;
0,faerIrsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;ESifh rIcif;

usqif;a&;wkdYudk aqG;aEG;ajymMum;um
oxkcH kid f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifav;EG,f
u pmayzwf I j cif ; jzif h rl ; ,pf a q;
tE&m,fowdrlEkdifap&efESifh jyyGJjyKvkyf
&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;? jynfo0Yl efaqmif
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIwkdYukd
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYjyif oxkHckdifjyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS rl ; ,pf
aq;0g;qkdif&m yef;csD? umwGef;? uAsm?
aqmif;yg;rsm;? oxkHNrdKUe,ftwGif;
rl;,pf
uif;pifvIyf&Sm;rIrSwfwrf;
"mwfykHrsm;? zrf;qD;&&SdzsufqD;rI "mwfykH
wkdYukd cif;usif;jyoxm;&m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u
MunhfIavhvmMu
aMumif; od&onf/
oxkHckdif(jyef^quf)

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

19-6-2015

aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf

ZGef

18

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U&Sd wyfr

awmfaq;HkwGif wufa&mufukorIcH,l
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; ZGef 17 &uf eHeufykdif;wGif
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
Akv
d cf sKypf ;dk xG#Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&muf Munhf t
I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv
D mNrKd U&Sd
wyfrawmfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k rI
cH,v
l su&f adS om t&m&S d? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; aeYv,fykdif;wGif oGm;a&muf
MunhfItm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm; tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#f wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;ukorIc,
H al eol
aomufzG,f&mrsm;ESihf axmufyHhaiGrsm; rsm;udk axmufyHhaiGESihf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyf

aejynfawmf

ZGef

18

rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU&Sd

BGB tzGJU ypfcwfrIrS

if;usnftdrf wpfck? usnf 21 awmifh
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD; usefESpfOD;rSm
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJo
h nf/ jzpfpOf
wGif e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifwpfO;D 'Pf
&m tenf;i,f&&SdcJhonf/
zrf;qD;&rd BGB,leDazmif;0wfqif
xm;oltm; yPmrppfaq;ar;jref;csuf
f rJ I
t& if;rSm No(42)BGB wyf&if;uGyu
atmuf 'kH'kHrQmpcef;rS udk,fydkiftrSwf?
BGB-6048 wyfMuyf&mZwfjzpfaMumif;?
xGufajy;oGm;olESpfOD;rSm wyfom;bD
zavmESihf wyfom;b,fvmwkjYdzpfaMumif;?
if;OD;pD; BGB wyfzUJG 0ifo;Hk OD;onf puf
avSjzifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H ufjcrf; ewf
jrpftwGi;f vSnu
hf if;wm0ef xrf;aqmif
csdef b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufrS jrefrm
Edik if b
H ufjcrf;okYd avSEpS pf if;avSmcf wfomG ;
rIudk awGU&Sd&ojzifh vdkufvHzrf;qD;pOf
jrefrmEdik if yH ikd ef ,ferd w
d t
f wGi;f odYk a&muf
&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkokdYa&muf&Sdcsdef
jrefrmEdik if eH ,fjcm;apmifh &JwyfzUJG 0ifrsm;
ESiahf wGUqkcH NhJ y;D tzrf;cH&rnfukd aMumuf
vefYojzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY
xGufajy;&ef [efYwm;onfhoabmjzifh

trSw(f 2)ynma&;ausmif;ESihf trSw(f 3)

tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY ZGef

pwifypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
a'ocHtcsKdU\ azmfxkwfcsuft&
2015ckEpS t
f wGi;f pufavSay:wGif BGB
0wfpkHESifh vufeufrsm; udkifaqmifxm;
olrsm;onf jrefrmEdkifiHa&e,fedrdwf
twGif; ig;zrf;vsuf&Sdaom a'ocHrsm;
xHrS ig;zrf;ydu
k rf sm;? ig;rsm;? avmif;avSrsm;
udk Ncrd ;f ajcmuf,al qmifjcif;rsm; ESpBf urd f
jyKvkyfcJhaMumif;ESifh tqdkyg jzpfpOfrsm;

17 &uf aeYv,fyikd ;f wGif tv,fyikd ;f wdik ;f

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh
wm0ef&Sdolrsm;uoGm;a&muf q&m?
q&mrrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym
Mum;um ppfonfrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ pmayoifMum;aerIrsm;?
ausmif;oefY&Sif;om,mvSya&;wkdYtm;
Munfh NI y;D atmifcsujf rifrh m;atmif oif
Mum;ay;cJhonfh q&m? q&mrrsm;tm;
*kPjf yKqak iGrsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfonf/(0JyHk)
tqdkyg 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;onf
atmifcsuf&mcdkifEIef; 23 'or 13 &SdNyD;
trSwf(2)ynma&;ausmif;onf atmif
csu&f mcdik Ef eI ;f 63 'or 33 &mcdik Ef eI ;f &Sd
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wGif a'ocHrsm;\ rsujf rifoufaot&
,ckzrf;qD;&rdonfh BGB rSwyfMuyf
&mZwfyg0ifaMumif; azmfxkwfod&Sd&
onf/
zrf;qD;&rdonfh BGB rS wyfMuyf
&mZwftm; ig;cl&aus;&Gm&Sd e,fjcm;
apmifh&JwyfzGJUcGJ acwxdef;odrf;xm;NyD;
vdt
k yfonfph pfaq;rIrsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiH
BGB

tzGJUrS
wyfMuyf
&mZwftm;
vufeuf
cJ,rf;rsm;
ESihftwl
awGU&pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ZGef

18

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f?
pE0wfaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 205 OD;
tm; ,aeYeeH ufyidk ;f wGif urf;d;k wef;a'o
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;

tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smufrv

I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKycf ifarmifaX;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(atmufy)kH (100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ZGef

18

aejynfawmf ? ysO;f rem;ta&SUbufjcrf;

awmifay:a'o&Sd jromaus;&Gm? r&rf;
awmifaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol pkpkaygif; 606 OD;
tm; ZGef 16 &ufEiS hf 17 &ufwiG f aejynf
awmfwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;todynmay;

a[majymrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
onf/(atmufyHk)
xkdYtjyif e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
onf aus;&Gmrsm;&Sd aomufo;kH a&uefrsm;
twGif; uefoefYaq;cwfay;jcif;ESifh jcif
axmifaq;pdraf y;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aehtxdrf;trSwfa[majymyGJusif;y
wGHGaw;

ZGef

18

2015 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f usa&muf

rnhf tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;
tvJGoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfa[majym
yGEJ iS fh eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGu
J kd ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif wHGaw;0tkyfpk
acsmif;rBu;D aus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif; oZifcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausm0f if;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aiGo&l
wdu
Yk tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ xkYd
aemuf NrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJUrS &Jtkyf

rsKd;cspfaqGu rl;,pfaq;0g;taMumif;
odaumif;p&mESihf qkd;usKd;rsm;taMumif;
Nrd K Ue,f j ynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; XmerS
vufaxmufq&m0ef a'gufwmae0if;ode;f
u rl;,pfaq;0g;tE&m,f? NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;oufOD;u vli,fESihfaq;0g;
tE&m,ftaMumif; toD;oD;a[majym
Muonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;wufa&mufvm
olrsm;u jycef;twGi;f jyoxm;aomeH&u
H yf
pmapmifrsm;ESi"fh mwfyrHk sm;udk Munhf aI vhvm
MuaMumif; od&onf/ rsKd;vIid (f wGaH w;)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

19-6-2015

u,m;jynfe,ftwGif; vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;
uGif;qif;MunfUIppfaq;

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ZGef

18

u&ifjynfe,f? zmyGeNf rKd Ue,f? a0aemif

aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 34 OD;? Mumtif;
qdyfBuD;NrdKUe,f&Sd oHyk&maus;&GmESifh ywf
0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 253
OD; pkpak ygif; 287 OD;tm; ZGef 17 &ufwiG f
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fajrcH
aq;wyf&if;rSaq;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;jcif;ESifh aq;Hkwufa&mufuko&ef
vdktyfaom a'ocHjynfolav;OD;tm;
wyfrawmfaq;Ho
k Ykd ykaYd qmifay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xko
d Ykd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL;

AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf okw?
&opmapmifrsm;ay;tyfum oHy&k mausmif;
y&d,wdpmoifwdkuf q&mawmftm;zl;
ajrmfMunfnKd vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyf
vSL'gef;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f?
zmodrfaus;&Gm&Sd aus;&Gmtxufwef;
ausmif;cGJodkYoGm;a&muf q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;oH;k
Avmpmtkyrf sm;ESihf okw&opmapmifrsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if; u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,ftwGif; eef;zJh- awmfcl-auaum

vrf;azmufvkyfaerIudkMunfhIppfaq;pOf/
aejynfawmf

ZGef

18

e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;

\zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmf
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;onf ,refaeY
aeYv,fydkif;u u,m;jynfe,fzlqdkNrdKU
e,ftwGi;f eef;zJ-h awmfc-l auaum vrf;
vkyif ef;pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&dS
Mu&m wm0efcHtif*sifeD,mrsm;u vrf;
azmufvyk x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f

vif;wifjycJhrIrsm;tay: jynfaxmifpk
0efBu;D uajrom;vrf;csUJ xGirf ?I uGeu
f &pf
vrf;ESiu
hf w&mvrf;rsm;azmufvyk &f mwGif
owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD t&nf
taoG;jynfhrDatmif jyKjyifaqmif&GufMu
&efrSmMum;cJhNyD; vrf;vkyfief;rsm;azmuf
vkyaf erItajctaersm;udk Munfh pI pfaq;
onf/
xdaYk emuf naeydik ;f wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf zlqdkNrdKUodkYa&muf&Sd
cJhNyD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh

topfwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh NrdKUe,f
cef;rtm; MunfhIppfaq;cJhonf/
qufvuf 'D;armhqNkd rKd Ue,foaYkd &muf
&SdcJhNyD; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
vGKd iaf umf-awmifiu
l m;vrf;rrS vGKd ief ef;z
tajccHynmtxufwef;ausmif;txd
qufoG,fxm;onfh t&Snf 4^4 rdkif&Sd
aomuGeu
f &pfvrf;azmufvyk Nf yD;pD;rItajc
taewdu
Yk Mkd unfh pI pfaq;cJNh y;D vrf;vkyif ef;
vdktyfcsufrsm;udk wm0ef&SdolwdkYtm;rSm
Mum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

aomufoHk;a&rsm;qufvufjzefha0vSL'gef;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) pcef;rSL;kH;rSwyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk

aomufokH;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
aejynfawmf

ZGef

ESihfa&oefYbl;BuD; 787 bl;tm; oGm;

a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
xkdokdYa'ocHjynfolrsm;tm; aomuf
oH;k a&jzefaY 0ay;aerIukd wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
rif ; aemif E S i h f w m0ef & S d o l r sm;u oG m ;
a&mufMunhfItm;ay;NyD; a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJh
onf/
tvm;wl aejynfawmf? aZ,smoD&d
NrdKUe,f&Sd 'dk;yifcHkaus;&GmESihf ausmufpuf
ukef;aus;&GmwdkYrS a'ocHjynfolrsm;tm;
,aeYwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
pcef;rSL;Hk;rS
wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&*gvef 4800 tm;oGm;
a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfwifarmif0if; e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;

ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;aerIukd MunfhItm;ay;pOf/

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJUonfU
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKqkay;yGJusif;y

18

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sd&m
ZGef 17 &ufwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
rHk&GmNrdKUe,f? cwuefaus;&GmESihfywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u aomufo;k H a& 3600 *gvef
taemufajrmufwdkfif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufokH;
a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

aejynfawmf

ZGef

18

taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf uav;

wyfe,f\ 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhaom
wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS rdom;pk0ifrsm;\
om;? orD;rsm;ESiNfh rKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pk0ifom;? orD;rsm;tm; *kPjf yKqak y;
yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdygwyfe,f
cef;rusi;f yjyKvyk &f m wyfe,frw
S yfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? uav;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJUOu|? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m

&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESihfausmif;om;?

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; wuodkvf0if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf
6 bmom*kPfxl;&&SdolESpfOD;? 2 bmom
*kPfxl;&&SdolwpfOD;? 1 bmom*kPfxl;&
&Sdolav;OD;ESihf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifonhfausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:ykH)
(100)

16 jynfwGif;owif;

jrefrm- Oa&myor* 'kwd,tBudrf

vlt
h cGifUta&;qkdif&m aqG;aEG;yJGusif;y
aejynfawmf

ZGef

18

jrefrm-Oa&myor* 'kwd,tBudrf
vlYtcGifhta&;qkdif&maqG;aEG;yJGudk ,aeY
wGif aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
usif;yonf/
aqG;aEG;yJGwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh
Oa&myor*\ vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m txl;
udk,fpm;vS,f rpwm pwAfdkUpfvrfb&DeD;
'D;pfwdkYutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk orwH;k 0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;? umuG,af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomfEiS Ehf ikd if H
jcm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D
vGiw
f w
Ykd ufa&mufMuonf/ aqG;aEG;yJu
G kd
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef
OD;atmifvif;ESihf jrefrmEdik if q
H idk &f m Oa&my

or* oHtrwfBu;D rpwm dv

k efub
kd w
D u
Ykd
yl;wJo
G bmywdrsm;tjzpfaqmif&u
G o
f nf/
aqG;aEG;yJw
G iG f jrefrmEdik if EH iS Ohf a&myor*
wd\
Yk vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m bmom&yfrsm;
jzpfaom tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;? ajr,m
ydkifqkdifrItcGifhta&;? ajrxJyifv,fESifh
tdE,
d ork'& mtwGi;f w&m;r0ifa&TUajymif;
oGm;vmjcif;qkdif&mudp&yfrsm;? tusOf;
axmifrsm; oifwef;rsm;zGifhvSpfaqmif
&Guaf y;rItajctaersm;? Oa&myor*Eikd if H
rsm;&Sd d;k rm;vlrsK;d rsm;\ vlt
Y cGit
hf a&;qkid f
&m udp& yfrsm;ESihf &ckid jf ynfe,f vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rIESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;
udpr sm;? vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m Edik if w
H um
pmcsKypf mwrf;rsm;odYk jrefrmEdik if EH iS Ohf a&my
or*wrYkd yS g0ifrrI sm;? Edik if w
H umrsuEf mS pm
rsm;wGif vlYtcGifhta&;qdkif&myl;aygif;
aqmif&u
G af &; ponfu
h pd & yfrsm;udak qG;aEG;

Muonf/
aqG;aEG;yJo
G Ykd &efuek Nf rKd U&Sd Oa&myor*
udk,fpm;vS,ftzJGUHk;? csuforwEdkifiH?
jyifopf? pyde?f b,fv*f s,
D EH iS hf e,fomvef
oH;kH wdrYk w
S m0ef&o
dS rl sm;? jynfxaJ &;0efBu;D
Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
omoema&;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? usef;rm
a&;0efBu;D Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyfHk;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkYrS
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? bmom&yfqdkif
&muRrf;usifolrsm; yg0ifwufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kwd,orwrS
xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmESifhk&Sm;EdkifiHwdkY
tMum; zJUG pnf;wnfaxmifxm;Ny;D jzpfaom
ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfr&Sit
f aejzifh aumfr&Sif
\ &nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;twdkif;
pD;yGm;a&;u@toD;oD;wGif yGifhvif;jrif
omrI ? wm0ef,rl rI sm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
rI t&Sdeft[kef jrifhwifoGm;a&;twGuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf k&mS ;Edik if H pD;yGm;a&;&m 'kw,
d 0efBu;D
csKyf Mr.Arkady Dvorkovich OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; a'opHawmf
csdefrGef;vJG 12 em&DcJGwGif k&Sm;EdkifiH pdefY
yDwmpbmh*fNrdKU Len Expo taqmufttHk
&Sd aqG;aEG;yJGcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHpk Of ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yf
ESHrIu@wGif ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Edkifrnfh tcGifhtvrf;? tvm;tvm
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzJGU0if
rsm;onf ,aeYusi;f yonfh (19)Burd af jrmuf
pdefYyDwmpbmh*f tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;
a&;zdk&rfzGifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&muf
MuNy;D cif;usi;f jyoxm;onfh jycef;rsm;tm;
vdkufvHMunfhIavhvmMuonf/
,if;zdk&rfudk urmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifihH
tBu;D tuJrsm;ESihf acgif;aqmifrsm;? tpd;k &

tzJGUtBuD;tuJrsm;? EdkifiHa&;acgif;aqmif
rsm;? k&Sm;EdkifiHESifh EdkifiHwumukrPDrsm;rS
tqifjh rifh trIaqmift&m&Scd sKyrf sm;? uRr;f
usifynm&Sifrsm;? a'oqdkif&mtmPm
ydkifrsm;? pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;rS uRrf;
usiyf nm&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
rD',
D mud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf urmph ;D yGm;a&;
tiftm;Bu;D Edik if rH sm;rS tpd;k &ud,
k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg pdefYyDwmpbmh*f tjynfjynf
qdkif&m pD;yGm;a&;zdk&rfudk 1997 ckESpfwGif
pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; k&Sm;zuf
'a&;&Sif;EdkifiHorw\ tm;ay;axmufyHh
rIjzifh 2006 ckESpfuwnf;u usif;ycJhjcif;
jzpfaMumif;? EdkifiHwumwGif ta&;ygonfh
tcrf;tem;rsm;teuf wpfct
k ygt0ifjzpf
aMumif;/
,ckESpf usif;yjyKvkyfonfh pdefYyDwmp
bmh*f tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;zdk&rf\
acgif;pOfjzpfonfh ]]vufawGUaqmif&u
G &f ef
tcsed f - wnfNirfd af &;ESiw
fh ;kd wufa&;twGuf
bHkvrf;aMumif; - Time to Act : Shared
Paths to Stability and Growth }} onf
Edik if w
H umb@ma&;pepfEiS hf pGr;f tifvNkH cKH
a&;e,fy,frsm;wGif BuD;rm;onfh pdefac:
rIrsm;udk &ifqdkifBuHKawGUae&onfh urmh
pD;yGm;a&;tajctaeudk xif[yfapvsu&f dS
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr 2014-2015ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? atmifcsuftaumif;qHk;
wyfukef;NrdK eh ,f qifaoqnfa&aomuf
ausmif;rsm;ESifh atmifcsuftaumif;qHk;NrdK he,frsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
pufrIv,f,majrpepf {u 600 ajr,mazmfxkwf
aejynfawmf

ZGef

18

aejynfawmfaumifpDe,fajr 20142015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

wGif xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? atmifcsut
f aumif;
qH;k ausmif;rsm;ESihf atmifcsut
f aumif;qH;k
NrdKUe,frsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f
A[dkXme(MICC-2) usif;yonf/
qkcsD;jrifhyJGwGif orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmfaumifpD
Ou|OD;ode;f Geu
Yf wuov
dk 0f ifpmar;yJG
onf tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ b0vrf;cJGukd t"dutqkH;tjzwf
ay;onfah e&mjzpfygaMumif;? wuov
dk w
f iG f
pmar;yJaG tmifrw
S o
f nf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;wuov
dk ?f
aumvdyfponfwkdYukd cJGjcm;ay;onfhae&m
jzpfygaMumif;? ,ckpmar;yJGatmifjrifcJhMu
onfh ausmif;om;vli,frsm;tykid ;f uvnf;
&&Sdaeonfh ynma&;t&Sdefukd qufvuf
xde;f odr;f oGm;Ny;D Edik if aH wmftwGuf tm;ud;k
tm;xm;&onfh ynmwwfvli,frsm;jzpf
vmapa&; tqifhjrifhynm&yfrsm;ukd BudK;
pm;oif,o
l mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdUk aemuf2014 ckEpS w
f iG f aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f atmifcsut
f aumif;
qkH;qk&&SdcJhonfh aZ,smoD&djrdKUe,f trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS 'kid ;f
qkujdk yefvnftyfE&HS m jynfaxmifp0k efBu;D
uvufcHNyD; 6 bmom*kPfxl;qk&Sif
ckepfOD;wdkYudk *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmf jynfolY
a&;&mpDrcH efcY aGJ &;aumfrwDOu| OD;armifO;D ?

jynfwGif;owif; 17

19-6-2015

ykvJoG,faEGpyg;oD;ESH pdkufysKd;jzpfxGef;
aejynfawmf

ZGef 18

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f wyfuek ;f NrKd Ue,f
a&at;aus;&Gmtkyfpk? anmifwkef;aus;&Gm
tkypf &k S d qifaoqnfa&aomufpepfrS awmif
olv,form; rdom;pk 324 OD; ydik q
f ikd af om
v,fajr {u 600 tm; vufrIv,f,mrS
pufrIv,f,modkYul;ajymif;a&; pDrHudef;
vkyfief;cGifESifh pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrif
vsuf&Sdaom ykvJoG,faEGpyg;pdkufcif;BuD;
rsm;tm; uGi;f qif;ppfaq;Munfh NI y;D awmif
olrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f ufonf/
pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;u ykpH rH rhJ v
l v,fuu
G if ,frsm;
udk wpfqufwpfpyfwnf; pufrv
I ,f,mpepf
{uuGurf sm;tjzpfoYkd puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh
ul;ajymif;taumiftxnfazmfrI? rdk;pyg;
pdu
k yf sK;d &moD {uuGurf sm;tjzpfoYkd tcsed rf D
tcsed u
f u
kd f &mEIe;f jynfNh y;D pD;atmif BuKd ;yrf;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefY 6 bmom
*kPfxl;qk&Sif ausmif;olwpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/

Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrifhOD;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef&Y iS ;f ? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u 5 bmom? 4 bmom
*kPfxl;&&SdMuolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf 2014-2015 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf
taumif;qH;k tpd;k &txufwef;ausmif;rsm;?
atmifcsut
f aumif;qH;k ud,
k yf ikd t
f xufwef;
ausmif;rsm;ESihf atmifcsut
f aumif;qH;k NrKd U

e,frsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D ESiw

hf m0ef&dS
olrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhMuonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS 20142015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;
yGJwGif 6 bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;?
5 bmom 31 OD;? 4 bmom 90 OD;?
3 bmom 85 OD;? 2 bmom 142 OD;?
1 bmom 642 OD; pkpak ygif;*kPx
f ;l &ausmif;
om;? ausmif;ol 997 OD;&SdNyD; dk;dk;atmif
jrifol 4025 OD;&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aqmif&GufaerIrsm;udk Z,m;um;csyfrsm;
jzifh u@tvdkuftoD;oD; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
xdaYk emuf puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh pufrI
v,f,majrjyKjyifazmfxkwfaqmif&Gufae
aomvkyif ef;cGiaf e&modo
Yk mG ;a&mufajrjyif
uGi;f qif;ppfaq;tm;ay;onf/(atmufy)kH
wyfukef;NrdKUe,f
qifaoqnfa&
aomuf pufrIv,f,majrpepf {u 600
azmfxkwfjcif;pDrHudef;wGif ukefxkwfvrf;
pkpkaygif; 5 'or27 rdkif? a&ay;ajrmif; 3
'or 78 rdik Ef iS hf a&Ekwaf jrmif; 6 'or 13
rdkifyg0ifNyD; a&,la&EkwftaqmufttHk
aygif; 140 tm; xnfo
h iG ;f wnfaqmufxm;
&SdNyD; aEGpyg;? rdk;pyg;? oD;xyfoD;nyfoD;ESH
rsm;udk wpfqufwpfpyfwnf; jzpfxGef;
atmifjrifpmG pdu
k yf sK;d Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

zausmzHk;rStquf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwifEkdifa&;
twGuf ppfbufow
H refqufqaH &;udk ydrk kd
wd;k jri ahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? *smreD
Edik if o
H nf wpfcw
k nf;aomwyfrawmf&NdS y;D
Federal State oGm;aeonfhEdkifiHjzpfyg
aMumif;? wyfrawmftaejzifh EkdifiHa&;ydkif;
aqmif&u
G rf rI sm;vnf;&Scd yhJ gaMumif;? rwluGJ
jym;onfw
h idk ;f &if;om;rsm;Mum;wGif aqmif
&Gu&f onft
h cuftcJrsm;udk em;vnfyg
aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f xm0&Nird ;f csr;f a&;
r&ao;cifpyfMum; wyfrawmftaejzifh
Edik if aH &;todik ;f t0dik ;f rS xGuo
f mG ;r&Edik f
onft
h ajctaeudek m;vnfygaMumif;? jrefrm
EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
wwfEikd o
f rQun
l aD qmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkYEdkifiHonf EkdkifiH\
yuwdtajctaeESifhudkufnDonfh ygwDpHk
'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wGif oGm;ae
aMumif;? ckdifcdkifrmrmESifha&SUqufwdk;Ekdif
atmifBuKd ;pm;aeygaMumif;? wkid ;f &if;om;
a&;t&? EkdifiHa&;t& wpfa,mufESifhwpf
a,muf ,HkMunfrI&Sd&efvdktyfygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh rSeu
f efaomvrf;aMumif;
ay:wGio
f mG ;&efqE&ydS gaMumif;jzifh jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf {nfhonfawmfoHtrwf
Bu;D u vuf&jdS zpfay:aeonfh Boat people
udponf jrefrmEdkifiHtwGif;rSjyem
r[kwfbJ vl0ifrIjyemaMumifhjzpfyg
aMumif;? odaYk omf ,if;jyemudk Edik if w
H um
rD'D,mwGif Humen Right ESifhywfouf
aZmif;ay;ajymaeonfudkawGU&ygaMumif;?
EdkifiHwumrSod&Sdatmif jyefvnfajz&Sif;rI
tydik ;f ydrk akd qmif&u
G o
f ifyh gaMumif;aqG;aEG;
&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
,if;udpo
nf udv
k ekd jD zpfco
hJ nft
h usK;d quf?
raumif;onft
h arGwpfcjk zpfygaMumif;? ,ck
International Issue tjzpf yHkazmfvmonf
rSmvnf; aemufcHtaMumif;t&mrsm;&Sdyg
aMumif;? t"durSm if;jyem\t&if;
tjrpfudk&SmNyD;rSom ,if;udkxdef;csKyf&rnfh
enf;vrf;&SmazG&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY
taejzifv
h nf; tcsut
f vufcikd cf ikd rf mrm
jzifh ajymMum;Ekdif&efvdkaMumif;? tD;,lEkdifiH
rsm;taejzifv
h nf; yuwdtajctaerSeu
f kd
od&edS m;vnfay;apvdak Mumif;? odrYk o
S m
,if;jyemudk ausmv
f mT ;Edik rf nfjzpfaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzifh trsK;d om;a&;t&? Edik if aH wmf
umuG,fa&;t& vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqHkyJGtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifh *smreDEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Christian-Ludwing Weber-Lortsch wdkY
onf tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wltrSww
f &pkaygif;
"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;eSifUrJay;a&;tpDtpOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm;ydkrdkyg0ifcGifU&&Sdvma&;aqG;aEG;
aejynfawmf

ZGef

18

a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;ESifh rJay;
a&;tpDtpOfrsm;wGif roefpGrf;olrsm; ydkrdk
yg0ifcGifh&&Sdvma&; 'kwd,tBudrfajrmuf
aqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd Sky Palace
[dkw,f ,refaeYn 6 em&DcGJuusif;y
&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/ if;aqG;aEG;yGo
J v
Ykd w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;? NGO rsm;? IFES rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;u jrefrmedkifiHtaejzifh
roefprG ;f olrsm;tcGit
hf a&;qdik &f moabm
wlpmcsKyu
f kd 2011 ckEpS u
f vufrw
S af &;xd;k
cJhaMumif;? oabmwlpmcsKyf\ tydk'f 29
(u) wGif ]]roefpGrf;olrsm; tjcm;olrsm;
enf;wl EdkifiHa&;ESifhjynfolYb0e,fy,f
rsm; udk,fwdkifjzpfap? udk,fpm;vS,fudk
vGwfvyfpGma&G;cs,fjzpfap yg0ifaqmif
&Gucf iG &hf &Srd aI ocsmatmif aqmif&u
G af y;&
rnf/ ,if;wdw
Yk iG f roefprG ;f olrsm;\wef;wl
rJay;ydkifcGifhESifh udk,fwdkifa&G;cs,fcHydkifcGifh
&&Srd aI ocsmapa&;twGuaf qmif&u
G &f rnf}}
[k jy|mef;xm;ygaMumif;? jy|mef;csuEf iS hf
tnD jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzifh roefpGrf;olrsm;wef;wlrJay;ydkif

cGifhESifh udk,fwdkifa&G;cs,fcHydkifcGifh&&Sda&;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf awGUqkn
H Ed iId ;f aqG;aEG;yGrJ sm;?
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yNy;D roefprG ;f ol
rsm;twGufvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
ay;Edkif&efaqmif&GufcJhygaMumif;/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk
atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef 2013 ckESpf
r[mAsL[mpDrHudef; csrSwfa&;qGJ&mwGif
vnf; tcef;(6)ESifh tcef; (9) wGif roef
pGr;f olrsm;taejzifh a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOf
rsm; yg0ifrIjrifhwifEdkif&efu@wpf&yf
tjzpf xnfhoGif;a&;qGJtaumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhygaMumif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm; awGUqkHndEdIif;tpnf;ta0;rsm;odkY
vnf; roefpGrf;oltzGJUtpnf;rsm;udk zdwf
Mum;wufa&mufapNy;D vdt
k yfaomtBujH yK
aqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&u
G af pcJyh gaMumif;?
awGUqkHndEdIif;aqG;aEG;yGJrsm;? tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;rS xGufay:vmonfh vdktyfcsuf
rsm;tay:
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzifh jznfhqnf;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? vTwfawmfa&G;aumufyGJ
rsm;\ enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;Tef
rsm;tm; jyefvnfavhvmjyifqif&mwGif

roefpGrf;olrsm;\ t"dym,fazmfjycsuf?
rJpm&if;jyKpk&mwGif roefpGrf;olrsm;udkyg
xnfhoGif;jyKpka&;? a&G;aumufyGJwGif vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&a&;? rJkHrsm;wnfaqmuf&m
wGif roefprG ;f olrsm; vG,u
f pl mG rJay;Edik &f ef
pDpOfaqmif&u
G af &;? qEraJ y;&mwGiv
f nf;
if;wdkYudk,fwdkif pdwfBudKufa&G;cs,faomol
wpfOD;\tultnDjzifh qErJay;edkifa&;
wdkYudk jyifqifxnfhoGif;a&;qGJcJhygaMumif;/
aumfr&Siftaejzifh roefpGrf;olrsm;
qErJay;&mwGif ydkrdktqifajyvG,fulap
&ef pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
aumfr&SifESifhaumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifh
wdaYk wGUqko
H nft
h pnf;ta0;rsm;wGif roef
pGrf;olrsm;rJpm&if;udk oD;jcm;jyKpkEdkifa&;?
roefpGrf;olOD;a&rsm;onfha'orsm;wGif
rJkHoD;oefYwnfaqmufEdkifa&;wdkYudk Tef
Mum;vsu&f ydS gaMumif;? rsurf jrifroefprG ;f ol
rsm;twGuf rsurf jrifpmayjzifh rJvufrw
S f
dkufESdyfEdkifa&;udkvnf; pOf;pm;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzifh roefpGrf;olrsm;a&G;aumufyGJ
wGif ydrk ykd g0ifvmap&ef tav;xm;aqmif
&GufaeygaMumif;ESifh vdktyfcsufrsm;&Sdygu
wifjyaqG;aEG;EdkifygaMumif;? edkifiHwum

toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;rsm; wkd;csJ hzGifUvSpf

uRrf;usifvkyfom;vkdtyfcsufjznfUqnf;a&; aqG;aEG;ndEIdif;

aejynfawmf

ZGef

18

enf;ynmESihf toufarG;0rf;ausmif;
ynmu@ wkd;csJUjrihfwiftaumiftxnf
azmfa&; txl;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJydkif;wGif ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u
vuf&v
dS yk o
f m;aps;uGuw
f iG f vkt
d yfaeaom

apmvl;rif;ausmufpmrS
vkNH cKH pw
d cf s&rnfah e&mwGif xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef
vkdtyfaMumif;ukd ZGef 8 &ufwGif trsKd;om;jywkduf
(&efuek )f vnf;aumif;? ZGef 15 &ufwiG f rEav;NrKd U
trsKd;om;ZmwfkHfusif;yonfh topfawGU&Sdonfh
ysLausmufpmESifh urf;yg;eDausmufacwfeH&Hyef;csDwkdY
ESiyhf wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f ynm&Sirf sm;u
0kdif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/
ausmufacwftaxmuftxm;topfwpf&yfjzpf
onfh urf;yg;eDausmufe&H yH ef;cs&D &dS ma'ookv
Yd nf;
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmif

uRr;f usiv
f yk o
f m;vkt
d yfcsujf znhq
f nf;Ekid f
&eftwGuf toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifwef;rsm; wk;d csUJ zGiv
fh pS af qmif&u
G o
f mG ;&ef
ESihf ,if;oifwef;rsm;twGuf uRrf;usif
q&mrsm;avhusiafh rG;xkwNf y;D vkyif ef;cGio
f Ykd
wkdufdkuf 0ifa&mufvkyfukdifEkdifatmif
oifMum;avhusihfay;a&;ESihf vkyfief;trsKd;
tpm;tvkduf uRrf;usifvkyfom;avhusihf
arG;xkwaf &;? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh

ynm&Sifrsm;? rD'D,mrsm;? pdwfyg0ifpm;olwkdYu uGif;

qif;avhvmppfaq;cJhNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef pwifaqmif&u
G af eouJo
h Ydk
ysL,Ofaus;rItaxmuftxm;rsm;jzpfonfh rEav;
wkid ;f a'oBu;D ausmufqnfckid f jrpfom;NrKd U ayawm
y&[dwausmif;wku
d t
f wGi;f awGU&So
d nfh ]]apmvl;rif;
ausmufpm}} ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f
qif&mG rSawGU&So
d nfh ]]ysLa&S;a[mif;ausmufpm}}? jrpfom;
NrdKU a&Trka|mbk&m;wGif xdef;odrf;xm;aom ]]jre'D
ausmufpm}}wkdYESifhywfouf ysLacwfESifhyk*Hacwf
orkid ;f uGi;f quftaxmuftxm;rsm;azmfxw
k Ef idk af &;

yk*v
u
d u@ eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvt
dk yfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
qufvuf
ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
u EkdifiH\vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfavhusihf
arG;xkwaf &;udk t&Sed t
f [kejf ri afh qmif&u
G f
oGm;&ef oifwef;q&mvkt
d yfcsujf znhq
f nf;
a&;tpDtrHrsm;udk OD;pGma&;qGJtaumif

taxmuftuljzpfap&eftwGuf ynma&;0efBu;D Xme

rSvnf;aumif;? yk*vdu ysLpmayynm&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;zdwfac: aqG;aEG;yGJukd &efukefwkdif;
a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f urmat;apwDvrf; trSwf
(131) uarmZeef;awmf(csi;f acsmif;eef;awmf) ZGef
26 &uf aomMumaeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG u
f si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;? pmwrf;zwfMum;vko
d rl sm;taejzifh pmwrf;
tm; wpfygwnf;jyifqifvm&efEiS hf a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;XmeodYk BuKd wifpm&if;
ay;&efjzpfaMumif;? pdwyf g0ifpm;olrnforl qkw
d uf
(owif;pOf)
a&mufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

taxmuftuljyKtzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
vnf; roefpGrf;olrsm; wdk;jrifhyg0ifa&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifun
l MD u&ef
jzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
roefpGrf;olrsm;twGuf
twm;tqD;uif;rJah om pHjyrJrHk sm;jzpfay:
vma&;? rsufrjrifroefpGrf;olrsm;twGuf
rJvufrSwfykHpH? tMum;tmkHcsKdUwJhonfh
roefpGrf;olrsm;ESifh udk,ft*FgroefpGrf;ol
rsm;twGuf tqifajyEdkifrnfhrJkHykHpH? rJkH
rsm;wGif em;rMum;olrsm;twGuf oauFw
ydkpwmrsm;uyfxm;ay;a&;?
Pf&nf
roefpGrf;olrsm; tqifajypGmrJay;edkifa&;
ponfjzifh wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;
aEG;Muonf/
,if;aemuf roefpGrf;olEdkifiHom;rsm;
a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;ESifh rJay;a&;
tpDtpOfrsm;wGif ydrk ykd g0ifciG &hf &Sv
d mEdik f
a&;twGuf roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;\
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiH
roefprG ;f olrsm;a&SUaqmiftzGUJ rS OD;aevif;pd;k
u &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqG;aEG;csufrsm;
tay: jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
txnfazmf&efEiS fh enf;ynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif a'ovkdtyfcsufESihftnD
enf;ynmESio
fh ufarG;ynmrsm; oifMum;ay;
Ekdif&ef tjrefqHk;ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvkyform;? tvkkyftukdif
ESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfu jrefrmEkdifiH vuf&Sd
tcsdefwGif uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rI
jyemjzihf BuHKawGUae&aMumif;? t"du
tm;jzihf uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwf
ay;&ef toufarG;0rf;ausmif;oifwef;
rsm;udk xda&mufpGmwkd;csJUzGihfvSpfoGm;&ef
vdktyfaMumif;? 0efBuD;Xme wpfckcsif;pD
aqmif&Gufaejcif;xuf pkaygif;aqmif&Guf
jcif;jzihf xda&mufatmifjrifvmrnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY oufqkdif&m
0efBu;D Xmersm;rS'w
k ,
d 0efBu;D rsm;? tNrw
J rf;
twGif;0efrsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;?
enf;ynmESihftouf
arG;0rf;ausmif;ynmu@ wk;d csUJ jri w
fh if
taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;
tzGJU0ifrsm;? tpkd;&enf;ynmtxufwef;
ausmif;ESifh tpk;d &pufrv
I ufro
I yd aH usmif;
rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;qufvufwnf&Sdae
18-6-2015
,aeYjrefrmpHawmfcsdef n 6 em&DcJGtcsdefwdkif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGif
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf
&Sad eonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfwYkd
wGif rkwo
f aHk vtm;aumif;&mrS tm;tvGeaf umif;aeonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfokHavquf
vuftm;aumif;aernf/
(rdk;^Zv)

20 jynfwGif;owif;

19-6-2015

,l-23 jrefrmabmvHk;toif;\ a&S hwef;wdkufppfrSL;

yJcl;NrdK hom; Idif;oll&tm; NrdK haejynfolrsm; aomif;aomif;jzjzBudKqdk

0rf;pmynm jynfjrefrm

tpdrf;a&mifjrif v,fuGif;jyifrSm
jrifolvef;qef; pdwfat;csrf;NyD
0rf;pmjynfha&; BudK;pm;ay;onfh
aus;Zl;&Sifrsm; v,form;/

ausmif;pdrf;vkHcsnf tusjzLESifh
ausmif;ol ausmif;om; ausmif;odkYoGm;onf
wkdYrsm;jynf&Gm wkd;wufomzkdY
ynmjznfhxm; vli,frsm;/

yJcl;

ZGef

18

pifumylEikd if w
H iG u
f si;f yaom ,l -23
ta&S U awmif t m&S a bmvH k ; tm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f ausmeHygwf 20 jzifh a&SUwef;wdu
k f
ppfrSL;ae&mrS0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJh
aom yJc;l om; Iid ;f ol&onf ,aeY eHeuf
9 em&Dcw
JG iG f ae&yfojYkdyefvnf a&muf&v
dS m
&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESihf um,

ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ode;f jrif?h cdik t
f m;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u NrKd Ut0ifw;kd *dwrf pS wif
um&efuek -f rEav;um;vrf;wpfaf vQmuf
rif;vrf;? oeyfyifvrf;? bk&m;vrf;wdkY

wGif yef;uk;H rsm;pGy

f aomif;aomif;jzjz
BudKqdk*kPfjyKMuonf/(tay:ykH)
Idif;ol&onf yJcl;NrdKU Zkdif;*Ekdifajrmuf
ydkif; jrav;vrf;wGif (tb) OD;pdk;Edkif?
(trd) a':axG;wdEYk iS t
hf wlaexdik Nf y;D om;
orD;ESpfOD;teuf om;axG;jzpfaMumif;
od&onf/
(401)

tpmtm[m& kyftvSwGuf
pyg;&dum pdkuf&ygonf
yrmwlpGm vli,frSmvnf;
ynmtm[m& pdwftvSwGuf
useaocsm ynm&Smonf/

jrefjynfwpfcGif pdwfaysmf&TifzkdY
ysKd;yifvnf;pdrf; 0wfpkHpdrf;ESifh

,l-20 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ tawG htBuHK&Sif;vif;yGJusif;y

oDayg

ZGef

0rf;pmjynfh0 ynm&

18

e,l;ZDvefEikd if H usi;f ycJah om ,l -20

urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f jrefrm,l-20
toif;rS yg0if,SOfNydKifcJhaom ausm
eHygwf 10 a&SUwef;wdu
k pf pfrLS ; oef;ydik \
f
urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJtawGUtBuHK
&Sif;vif;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
oDaygNrKd Ue,f tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu *kPjf yKpum;
ajymMum;Ny;D wdu
k pf pfrLS ;oef;ydik u
f jrefrm
,l-20 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJtawGU
tBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuftm;upm;0goem&Sifrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u urmzh vm;
abmvH;k NyKd iyf EJG iS hf ywfouf od&v
dS o
kd nf
rsm;udk ar;jref;Mu&m wkdufppfrSL;oef;ydkif

jrefrmhaemifa&; pdwfat;NyD
wm0efudk,fpD ausyGefrnf/ /

bkef;armif0if;(zsmykH)

todynmay;a[majymyGJ usif;y
xef;wyif

u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvuf NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u rdrdwdkY
i,fpOfb0 tm;upm;vIy&f mS ;rItajctae
ESifh ,cktajctaersm;udk EIdif;,SOf

ZGef

18

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f t&m

awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;awmif
olrsm; rd;k &moDpu
kd yf sK;d csed w
f iG f tcsed rf pD u
kd f
ysKd;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;a&;acs;aiG
39420odef; xkwfacs;ay;Edkifa&; vsm
xm;aMumif; NrdKUe,fjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;
a&;bPfrS od&onf/
pdu
k yf sK;d a&;acs;aiGxw
k af y;a&;ESihf ywf
oufNy;D ]] pdu
k yf sK;d a&;acs;aiGawGukd ,cif
u ig;OD;wpfzUJG zGUJ Ny;D xkwaf cs;ay;ygw,f/

,ckESpfrdk;&moDupwifNyD; oHk;OD;wpfzGJU
zGJUNyD; xkwfacs;ay;oGm;rSmyg? tJ'DoHk;OD;
tzGJUxJrS NyD;cJhwJhaqmifoD;ESHxkwfacs;csdef
u acs;aiGtausay;qyfEikd jf cif;r&Sw
d o
hJ l
yg&ifawmh xyfrx
H w
k af cs;jcif;rvkyyf gbl;/
rd;k &moDpu
dk yf sK;d p&dwx
f w
k af cs;jcif; udk ZGef
12 &ufrS pwifNyD; wHk;wifuefaus;&GmrS
awmiforl sm;udk pwifxw
k af cs;ay;vsuf
&Syd gw,f }}[k NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;
onf/

ZGef

18

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f xef;w

yifNrdKUe,f Budrfawmajrmifaus;&Gmtkyfpk
jyum wku
d pf pfrLS ;oef;ydik t
f m; *kPjf yK ydefausmfaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
vufaqmifrsm; ay;tyfaMumif; od& ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &; todynm
onf/(tay:ykH)
pdkif;(oDayg) ay;a[majymyGJ usif;yonf/(atmufyHk)
a[majymyGJwGif NrdKUe,frl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;'kw,
d Ou|
&JrLS ;jrifah 0u rIcif;usqif;a&;ESihf vluek f
ul;rIqikd &f mrsm;udv
k nf;aumif;? Z&yfBu;D

t&mawmfNrdK he,f rdk;oD;ESHrsm;tcsdefrDpdkufysKd;Edkifa&;

acs;aiGrsm; pwifxkwfacs;ay;vsuf&Sd
t&mawmf

pdrf;csif;wlpGm BudK;pm;ygrS

t&mawmfNrdKUe,fwGif pyg;wpf{u
vQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzifh 25421 {u?
yJpif;iHkwpf{uvQif aiGusyf 20000
EIe;f jzifh {u 22800? ESr;f wpf{uvQif
aiGusyf 20000 EIef;jzifh 27375 {u?
0gwpf {uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh
{u 4500? ajryJwpf{uvQif aiGusyf
20000 EIef;jzifh 10075 {u? yJwDpdrf;
wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh
5245 {uwdkYtwGufxkwfacs;ay;oGm;
(611)
rnf jzpfaMumif; od&onf/

e,fajr&Jpcef;rSL;&Jtyk af tmifviG u
f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;udk
vnf;aumif;? jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':oZifu
pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,frl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;jroufarmifu taxGaxG
A[kokwrsm;taMumif;udkvnf;aumif;
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
(410)

22 jynfytEkynmowif;

19-6-2015

tvStyxdef;odrf;enf; vQKdU0Sufcsufrsm;udk xkwfazmfajymMum;cJUonfU

tDAmref'ufpf
avmhpftdef*svdpf

epfcf*sKd;eufpfESifUtdkvDAD,mumvfydkwdkh
vrf;cGJvdkufNyD[k &if;ESD;olrsm;uxifaMu;ay;
avmhpftdef*svdpf

ZGef

18

tar&dueftqdak wmf epfc*f sK;d eufpo

f nf ESpEf pS ef ;D yg;cspBf uKd ucf ahJ om cspo
f al rmf',fvf
tdkvDAD,mumvfydkESifh vrf;cGJjywfpJvdkufNyD[k &if;ESD;olrsm;u xifaMu;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
epfcf*sKd;eufpfESifh tdkvDAD,mumvfydkwdkYESpfOD; (tay:yHk)onf NyD;cJhonfh &ufow
ywfu e,l;a,mufNrdKU&SdcJhMuaomfvnf; if;wdkYESpfOD;udk twlwuGawGUjrifcJh&jcif;
r&Sd[k twGif;odrsm;u US Weekly owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
odkYaomf if;wdkYESifh aemufxyf&if;ESD;olwpfOD;url epfcfESifh tdkvDAD,mwdkYonf
umv&SnfMumpGm cspfBudKufcJhonfuwpfaMumif;? ESpfOD;twl tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;
aqmif&Guf&ef&SdonfuwpfaMumif; ponfh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vrf;cGJonf[l
aom udprSm rvG,fulaMumif; qdkonf/ epfcfonf NyD;cJhonfhvuyif tdkvDAD,m\
23 ESpfjynfharG;aeYtxdrf;trSwftaejzifh twlwuGdkuful;xm;aom"mwfyHkudk vlrI
uGe&f ufpmrsuEf mS wpfcw
k iG f azmfjycJo
h nft
h wGuf if;wdEYk pS Of ;D vrf;cGv
J u
kd Nf yq
D jkd cif;rSm
Ref: E! Online
y&dowfrsm;twGufpOf;pm;p&mjzpfcJhonf/

ZGef 18

a[mvD;0k'frif;orD; tDAmref'ufpf
u Facebook 0ufbfqdkuf\ tvSty
a&;&mtar;tajzu@wGif if;\tvS
tyxdef;odrf;enf; vQKdU0Sufcsufrsm;udk
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tDAmref'ufpu
f reufapmapmaumfzD
raomuf r D a&aEG ; ES i f h a zsmf x m;aom
oHyk&m&nfudkaomufoHk;avh&SdaMumif;?
oHyk&m&nfaomufoHk;jcif;onf wpfaeY
wmvHk; yifyef;EGrf;e,forQudk ajyavsmh
ap&ef taxmuftulay;onfhtjyif
tom;ta&udv
k nf; aumif;rGeaf paMumif;
xkwfazmfajymMum;onf/
xdkYjyif tDAmref'ufpfonf tvSty
xde;f odr;f onft
h aejzifh toufaI vhusihf
cef;ESifh tav;ravhusifhcef;wdkYudkvnf;
wpfywfvQif oHk;BudrfrSefrSefupm;avh
&SdaMumif;ESifh wpfaeYwmvHk;vdrf;xm;
aomrdwfuyfudkzsuf&ef taumif;qHk;
enf;vrf;rSm t0wfpw
kd pfcjk zifh tke;f qDukd
toH;k jyKzsujf cif;jzpfaMumif; Facebook
pmrsufESm a&;om;cJhonf/
xdkYaemuf rdwfuyfvdrf;jc,f&m yg;eD
toHk;jyK&mwGif ESmacgif;udkvnf; yg;eD
toH;k jyKygu ESmwHtvSrmS obm0twdik ;f
ay:vGifaprnfjzpfaMumif;ESifh rdrdonf
Portofino yg;eDudktoHk;jyKaMumif;? if;
wHqdyfonf tvGefaumif;rGefaMumif;
a&;om;cJhonf[kod&onf/
Ref: E! Online

rif;om;xuf tEkynmaMu;ydkjrifh onfh

*seDzmavm&ifhpf
avmhpftdef*svdpf

ZGef

18

atmfpumqk& rif;orD; *sezD mavm&ifph f

ESifhtar&duefrif;om; c&pywfwdkYonf
qdkeDkyf&Sifxkwfvkyfa&;u dkuful;rnfh
Passengers Zmwfum;wGif yg0ifokya
f qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Passengers Zmwfum;wGif yg0ifokyf
aqmif&eftwGuf *sezD mavm&ifph o
f nf c&p
ywfxuf tEkynmaMu; tar&duefa':vm
8 oef;yd
k &&Srd nfjzpfonf/ xdjYk yifavm&ifph f
onf Zmwfum;\ tjrwfaiG 30 &mcdkifEIef;
jzpfonfh tar&duefa':vmoef; 20 udk
&&Sdrnfjzpfonf/
c&pywfurl tar&duefa':vm 12 oef;
udo
k m&&Srd nfjzpfonf/ c&pywfonf Jurassic World Zmwfum;jzifh atmifjrifausmf
Mum;cJo
h jl zpfNy;D ,if;Zmwfum;wGif tEkynm
aMu; tar&duefa':vm 10 oef;om&&Sd
cJhaomaMumifh tEkynmaMu; 2 oef;ydkjrifh
vmaMumif; &if;ESD;olwpfOD;uajymMum;cJh
onf/
Passengers Zmwf u m;ud k Imitation
Game Zmwfum;jzifh atmfpumqkvsmxm;
cH&aom 'gdu
k w
f marmfwefwikd 'f rfu du
k u
f ;l
oGm;rnf[k od&onf/
Ref: Contact Music

Singles r*Zif;twGuf rav;&Sm;wGif aw;t,fvfbrfopfrS

tvS"mwfyHkdkuful;cJUonfU &Sifaq;a*smif
qdk;vf

ZGef

18

awmifu&kd ;D ,m;rif;orD; &Siaf q;a*smifonf Singles r*Zif;twGuf tvS"mwfykH

rsm;udk rav;&Sm;Edik if &H dS txifu&ae&mwpfcjk zpfaom Legoland uav;upm;uGi;f
dkuful;cJhaMumif;od&onf/
rav;&Sm;EdkifiH\ &moDOwkonf tvGefyljyif;vSaomfvnf; &Sifaq;a*smifonf
&moDOwkESifhvdkufzufpGm awmufyNyD;cspfp&maumif;aomtNyHK;jzifh "mwfyHkdkuful;rI
c,l
n[k
cH,lcJhonf
[k r*Zifi;rS
;rS wm0e&S
wm0ef&SdolwpfpO;u
OD;u qk
qdkonf/
&Sifaq;a*smifESifh yxrqHk;
tBurd f tvS"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;jzpf
aMumif;? odaYk omf if;onf "mwfykH
du
k u
f ;l &mwGief mrnfBu;D rif;orD;
wpfOD;ESifhtnD vSyNyD;uRrf;usif
aom [efyeftrlt&mrsm;jzifh "mwf
yHkdkuful;rIcH,lcJhonfrSm tHhtm;
oifhzG,fyifjzpfaMumif;ESifh emrnf
BuD;rif;orD;ESifhtwl vufwGJvkyf
udkifcGifh&onfhtwGuf aysmf&Tifrd
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref: All Kpop

aw;oDcsif;pm&if;udk
BTOB tzGJ YaMunm
qdk;vf

ZGef 18

Kpop *DwtzGUJ jzpfaom BTOB tzGUJ u

rMumrDxGuf&Sdrnfh aw;t,fvfbrfopf
wG i f y g0if r nf h aw;oD c sif ; pm&if ; ud k
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
BTOB tzGJU\ yxrqHk;aw;t,fvf
brfudk Complete [k trnfay;xm;NyD;
tqdyk gaw;t,fvb
f rfxw
J iG f aw;oDcsi;f
13 yk'fyg0ifonf/
Complete aw;t,fvb
f rf\ acgif;pD;
aw;oDcsi;f rSm It's Okay aw;oDcsi;f jzpfNy;D
rif[w
G cf Ef iS t
hf [
D eG ;f wdu
Yk if;aw;oDcsi;f
twGuf aw;oDcsif;pmom;rsm;udk a&;zGJU
ay;xm;onf/ xdjYk yif tqdyk gaw;t,fvf
brfxJ NyD;cJhonfhESpfu azsmfajzyGJwpfck
wGif BTOB tzGJUazsmfajzcJhaom Secret
aw;oDcsif;udkvnf; xnfhoGif;xm;onf
[k od&onf/
Ref: All Kpop

ucsif jynfe,fowif; 23

19-6-2015

tajccHausmif;rsm;\ vdktyfcsufrsm;yl;aygif;ulnDa&;ndEdIif;pnf;a0;
jrpfBuD;em;

ZGef

18

ucsifjynfe,ftwGif; 2014-2015
ynmoifESpfwGif zm;uefY? 0dkif;armfESifh
rHpDNrdKUe,fwdkY&Sd tajccHynmausmif;rsm;
wGif ynma&;qdkif&mrsm;udk jynfe,f
tpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh ukvor*
uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF) rS
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD; quf
vuf 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf

tajccHynmu@vdt
k yfcsurf sm;yl;aygif;
ulnDEdkifa&; SdEIdif;tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U
&Sd jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;
Hk;tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m
jynfe,fynma&;rSL;udk,fpm; 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;rif;OD;u wufa&muf
vmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfcGef;quf
pum; ajymMum;onf/

xdaYk emuf ukvor*uav;rsm;&efyakH iG

tzGUJ &efuek rf S Dr.Joseph u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;Ny;D ucsijf ynfe,ftwGi;f
NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,f NrKd Ue,ftqifh uav;
oli,fqdkif&m tcsuftvufaumufcH
jcif;vkyfief;pOfESifh ynmoifMum;a&;
wG i f bmompum;toH k ; jyKrI w d k Y t m;
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od
&onf/
(403)

ylwmtdkvrf;tydkif;vrf;ajrwdk;csJY jcif;vkyfief; 60 &mcdkifEIef;NyD;pD;

jrpfBuD;em;

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
19-6-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-47)
2/ 18;30 use;f rmjcif;&JUtvSw&m;
(armf',fvf tdreG cf ikd )f
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]t&G,fvGefqE}} (yxrydkif;)
4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]avnif;av;}} (yxrydkif;)
5/ 21;25 jynfoal wGukd tusK;d jyKEidk if phH rG ;f aqmif&nfqk
6/ 21;57 du
k u
f iG ;f ay:rSm (cifrrYkd aYkd t;? pd;k jrwfoZl m)

ZGef 18

ucsijf ynfe,ftwGi;f jrpfBu;D em;NrKd UrS

ylwmtkdodkY qufoG,fxm;onfhvrf;
c&D;rSm rdk;&moDwGifoGm;vmrIcufcJjcif;?
awmifwef;rsm;ay:wGif auGUywfazmuf
vkyfxm;jcif;wdkYaMumifh tE&m,fuif;
&Sif;NyD; vG,fulvsifjrefpGm &moDra&G;
oGm;vmEdkifap&ef vrf;ydkif;tvdkuf
tqifhjrifhwif vrf;om;wdk;csJUjcif;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrpfBuD;em;NrdKUe,f
vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,al qmif&u
G v
f suf
&So
d nfh rdik w
f ikd t
f rSwf (25^0)rS (27^0 )
rdkiftxd vrf;ajrwdk;csJUjcif;vkyfief;rSm
,aeYtxd 60 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD
jzpfonf/(,mykH)
tqdyk g vrf;om;wd;k csUJ jcif;vkyif ef;udk
2015-2016 b@mESpf jynfe,fjyif
qifxdef;odrf;jcif;&efyHkaiGusyfoef; 90
ausmf tuket
f uscu
H m NrKd Ue,fvrf;OD;pD;
XmerSOD;cifpdk;u teD;uyfBuD;Muyf

18

2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwkdif
4/ 19;20 vGrf;armzG,f&m&Gmuav;
5/ 20;05 uHMurmvGifjyif

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

tydkifcsKyfNyD;cspfr,f

2/ 19;53

tarhtmaiGU

3/ 21;38

orD;rufol

MWD Series

MWD Shopping

1/ 18;00 vrf;jyrD;tdrf

1/ 18;00

2/ 19;15 at;twlyltrQ

2/ 18;30

3/ 20;30 jzLpifarwm

3/
4/
5/
6/

Market Review

tdrf&mpDrHudef;
Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

18;55
19;50
20;05
20;20

Shopping (jrifuGif;pHk)
E-Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

5/ 22;50 pdwZn

wm0efcHtif*sifeD,m a':cifcsKdOD;u
aqmif & G u f v suf & S d N yD ; vrf ; om;ES i f h
vrf;tus,frnDnmjcif;wdkYudk awmif
urf;yg;rsm;NzdKcstus,f 34 aytxd

wdk;csJUumtrmcH&Sdapa&; oJausmufrsm;
cif;ay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(403)

(RCC)

ZGef

1/ 18;00 Game

2/ 18;34 Hits Music

3/ 19;00 Music Mix

(RCC)

ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;cd k i f

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xme\cGifhj yK&efyHkaiGj zifh cdkiftwGif;
&Sd aus;&Gm 31 &Gm tdrfaxmifpk 2000
ausmf t wG u f rD ; vif ; a&;vk y f i ef ;
rsm;ud k aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
aqmif&u
G af y;rnfah us;&GmrD;vif;a&;
vkyif ef;rsm;wGif jrpfBu;D em;NrKd Utdraf xmifpk
125 pkyg0ifonfh aus;&Gmav;&Gm? 0dkif;
armfNrdKU tdrfaxmifpk 438 pkyg0ifonfh
aus;&GmokH;&Gm? wEdkif;NrdKUtdrfaxmifpk
437 pkyg0ifonfhaus;&Gmav;&Gm? &SifaAG
,efNrKd U tdraf xmifpk 141 pkyg0ifonfh
aus;&Gm okH;&Gm? csDaAGNrdKU tdrfaxmif
pk 867 pk y g0if o nf h aus;&G m 12
&G m ES i f h a qmh a vmf N rd K U td r f a xmif p k
176 pkyg0ifonfh aus;&Gmig;&Gm yg0ifum
tdrfaxmifpk 2184 pktwGufaiGusyf
436 'or 8 oef; tukeftuscH
qdkvmrD;pepfrsm; wyfqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

MWD Documentary

MWD Music

aus;&G m 31 &Gm&dS
ESpfxyfausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyfay;rnf
tdrfaxmifpk 2000 ausmftwGuf
jrpfBuD;em; ZGef 18
tpdk;&tzGJUrSwm0ef,l cGifhjyK&efyHkaiG
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f 183 'or6 oef; tukeftuscHum
rD;vif;a&;vkyfief;rsm;
twGif; 2015-2016 ynmoifESpfwGif tvsm;ay 170? teHay 30 &dS
tE&m,f&dS pmoifausmif;aqmifrsm;tpm; oHuluGefu&pftrsKd;tpm; ESpfxyf
aqmif&Gufay;rnf
trsKd ; tpm; ausmif;aqmiftm; txu(pDwmyl)wGif
oH u l u G e f u &pf
jrpfBuD;em;

Myawady Digital Set Top Box

ESpx
f yfpmoifausmif;rsm; aqmufvyk af y;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tE&m,f&pdS moifaqmifrsm;rSm
pDwmyl&yfuGuf&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(pDwmyl)ESifhyrwD;&yfuGuf
tkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif;
(eefaygif)wdkYwGif&Sdum ucsifjynfe,f

vnf;aumif;?cGijhf yK&efyakH iGusyf 151 'or

2 oef; tuket
f uscu
H mtvsm;ay 140?
l eG u
f &pftrsK;d
teHay 30 &dS (RCC)oHuu
tpm;ESpfxyfausmif;aqmifudk txu
(eefaygif)wdw
Yk iG f topfaqmufvyk af y;
rnfjzpfaMumif; jynfe,fynma&;TeMf um;
a&;rSL;H;k rS owif;&&So
d nf/
(403)

rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;
ajrpdkufydkpwmrsm;pdkufxl

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
19-6-2015 (aomMumaeY)
1/

6;15

arwmydkY

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;40

rSwfwrf;

5/

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/

7;20

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

7/

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;10

pdkufysKd;okw

9/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

10/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;40

Zmwfvrf;wdk

12/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

13/

5;20

vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f

14/

6;30

19-6-2015 (Friday)
Great Shwedagon "The
Architectural Heritage"
Talented Musicians
Yangon Markets: Mingalar
Wholesale Market
Scented Buddha Images
Product Of MyanmarStone Of The Heavens
Culture Shows:Theatrical Art
Moe Yun Gyi Wildlife Sanctuary
Colonial Buildings and a New
Yangon

]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ (tykdif;-305)

MRTV - 4

'gdkufwm rdk;aZmfudk
15/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

19-6-2015 (aomMumaeY)
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;cl;olql;pl;ygap}}

a&Tul

ZGef

18

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; pDrH
csuft& rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&; ajrpdkufydkpwmpdkufxljcif; tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
ucsijf ynfe,fAef;armfcdik f a&TuNl rKd Ue,f
usif;yaMumif; od&onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;xGef;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&dSolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;

at;armifEiS w
hf yfzUJG 0ifrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u]]rl;,pf
tE & m,f vl Y & ef p G , f u muG , f w d k u f
zsuf vufcsif;,Suf}} ]]rl;,pfEGHtwGif;
uRHqif;jcif; b0ed*Hk;csKyfvdrfhrnf}}
pmwef;yg ADEikd ;f ydpk wmav;cktm; NrKd Uay:
&yfuGuf(4)vrf;qHk aps;(1)? aps;(2)ESifh
oabFmqdyfwdkY pdkufxlcJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
(403)

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-46)

(tykdif;-54)
16/ 8 em&D
owif;
17/ tNyD;

oHpOfrsm;ESifhurm
,aeYntwGuf

2/

7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

3/

8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]][moaus;&Gm}}
]]tkdatppfurmav;}}

jr0wD\aw;vufaqmif

(tydkif;-104)

18/

Lucky Door

19/

w&m;awmf

]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}

20/

oifhtwGufreufjzef

(tydkif;-33)

4/

9;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

EdkifiHwumowif; 25

19-6-2015

pdwcf pH m;rIujkd yoEkid o

f nfU
urmhyxrqHk;pufkyfudk
ZGef 20 &ufwGif
a&mif;csrnf
vef'ef

ZGef

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu rav;&Sm;EdkifiHESifUe,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfU
e,fpyfa'orsm;wGif vHkNcHKa&;wdk;jrifU

18

urmhyxrqHk;pdwfcHpm;rIudkjyoEkdif
onhf pufyk u
f kd ZGef 20 &ufwiG f a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Pepper trnf&Sd tqkdygpufkyfrSm
vlom;rsm;uJo
h Ydk pdwcf pH m;rI&adS p&eftwGuf
wDxGifzefwD;cJhjcif;jzpfNyD; vlom;rsm;ESihf
awGUqHkpOftpykdif;wGif &Suf&GHUonhftrl
t&mudkjyo if;tm; csD;ajrmufonhf
tcsdefwGif
0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzihf
wkHYjyefrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ntcsed f rD;rsm;ydwv
f u
dk yf gu
aMumuf&GHUrIukdyg jyoEkdifaMumif; od&
onf/
Pepper pufkyfonf tjcm;olrsm;\
pdwfcHpm;rIudk od&dSEkdifonhftjyif if;\
ukd,fykdifcHpm;rIudkvnf; azmfjyEkdifpGrf;&Sd
aMumif;ESihf if;tm; *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU
wGif ZGef 18 &ufu pme,fZif;ESifh owif;
axmufrsm;a&SUarSmuf azmfxkwfjyocJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;pufkyfonf vlom;rsm;\ 0rf;
enf;rIrsm;? a'goxGufrI? aysmf&TifrIESihf
tHhtm;oifhrIwdkYudk od&SdEkdif&eftwGuf
if;twGif; oufqkdif&m Code rsm;udk
xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
if;pufkyfudk Soft bank ukrPDrS
xkwv
f yk x
f m;jcif;jzpfNy;D ZGef 20 &ufwiG f
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;ukrP
rD S
trIaqmift&m&SdcsKyfu xkwfazmfajym
Mum;xm;onf/
tqkdygpufkyfudk 0,f,lrnfqkdygu
,ef; 198000(a':vm 1600 cef)Y ukeu
f s
rnf[k od&onf/
Ref:Mirror,Techradar

Sukhoi Su-27 ? Su-30 wdkufav,mOfrsm;udk awGU&pOf/

*sumwm

ZGef

18

vGecf o
hJ nfv
h tenf;i,ftwGi;f tif'kd
eD;&Sm;EdkifiH\ ydkifeufe,fajrjzpfaom
trfbmvwfuRef;wGif rav;&Sm;wyfzGJU
rsm;u rMumcPe,fpyfjzwfausmf0if
a&mufyso
H ef;rIusL;vGecf NhJ y;D aemuf tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHtaejzifh rav;&Sm;EdkifiHESifh

e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeonfh e,fpyfa'o
wGif ppfoabFmrsm;ESihf wdu
k af v,mOfrsm;
udk ydkrdkwyfjzefYcsxm;cJhaMumif; Xinhua
owif;XmerS ZGef 18 &ufwiG af zmfjyonf/
rav;&Sm;EdkifiHESifheD;uyfpGmwnf&Sdae
onfh tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ajrmufumvDrefwef
jynfe,f&dS trfbmvwfuRe;f odrYk av;&Sm;

wyfzGJUrsm;u w&m;r0ifysHoef;rIaygif;
tenf;qHk; udk;BudrfusL;vGefcJhaMumif;
tif'kdeD;&Sm;ppfbuf\ 2015 ckESpf Zefe
0g&DvrS ZGefvtwGif; rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
tqdyk gjzpfpOfrsm;udk wHYkjyefaqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;a&wyfESifh
avwyf wyfzUJ G rsm;taejzifh tqdyk gjynfe,f
a&ydik ef ufwiG f Sakti Operation [ktrnf
ay;xm;aom yl;wGpJ pfa&;avhusichf ef;udk
jyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf rav;&Sm;ESiehf ,ferd w
d f
csi;f xdpyfaeonfeh ,fpyfa'otm; apmifh
Munfah xmufvrS ;f rIjyKvyk Ef ikd af &;twGuf
ppfoabFmrsm;ESifh wdkufav,mOfrsm;udk
apvTwfcJhaMumif; od&onf/
tif'dkeD;&Sm;a&wyfESifh avwyfwyfzGJU
rsm;taejzifh vuf&t
dS csed w
f iG f ppfoabFm
oH;k pif;ESihf Sukhoi Su-27 ? Su-30 ESihf F-16
wdu
k af v,mOfrsm;udk wm&muefNrdKUwiG f wyf
jzefcY sxm;aMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

qmem;

ZGef

18

ruf'&pf

ZGef

18

pydefEdkifiH qDaA;vfNrdKUteD;&Sd rdk&Gef

avwyftajcpku
d pf cef;udk tar&duefr&de;f
wyfzJGU0ifrsm;tm; tNrJwrf;tokH;jyKcGifh
ay;a&;ESiyhf wfouf umuG,af &;qkid &f m
oabmwlnDcsufwpf&yfudk
tar
&duefEiS hf pydeEf idk if w
H u
Ydk ZGef 17 &ufwiG f
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;ESifh tqkdyg
avwyftajcpkdufpcef;onf tmz&du
a'oodYk tvsit
f jrefwyfjzefEY idk &f eftok;H
jyKEkdifaMumif;od&onf/
tqkdygavwyftajcpkdufpcef;wGif

wyfpx
GJ m;onfh tar&duefr&de;f wyfzUGJ 0if
850 yg0ifonfah jrjyif? a0[iftxl;wyf
zJUG \wm0efonf vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIqdkif&mudp&yfrsm;
tygt0if
tmz&dua'o&Sd y#dyursm;wGif Mum;0if
aqmif&u
G af y;&efjzpfaMumif; yifw*Gepf pf
XmecsKyfuajymMum;cJhonf/
tar&duefoHtrwfBuD; c&pwdkzm
pwDAifEiS hf tjcm;tar&duefEikd if o
H m;ok;H OD;
aoqk;H cJ&h onfh 2012 ckEpS f pufwifbm
11 &uf vpfAsm;oH;Hk wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;cJh
NyD;aemuf oHkH;vkHNcHKa&;tay: t"du

tjcm;wku
d cf u
kd rf rI sm;rSm ,DrifEidk if t
H wGi;f
&Sd bmoma&;taqmufttHkrsm;tm;
t"duxm; wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;xm;onf/
tqdkyg wdkufcdkufrIrsm;onf aqmf'D
GefYaygif;wyfrsm;u
aMumif; IStzGUJ u xkwaf zmfajymMum;xm; OD;aqmifonfh
onf/
,DrifEidk if t
H wGi;f AH;k Buw
J u
dk cf u
kd rf rI sm;udk
NrKd UawmfwiG jf zpfymG ;cJo
h nfh wdu
k cf u
kd rf I qufvufvkyfaqmifaepOfjzpfyGm;cJhjcif;
rsm;teuf wpfckrSm [loDolykeftzGJU\ jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Ekid if aH &;tzGUJ tm; ypfrw
S x
f m;cJjh cif;jzpfNy;D

ZGef

18

18

qdk;vf

ZGef 18

vmpOf wef*sKHaq'DvDurf;vGefa&rkdif 30 cefYtuGm

wGif tquftoG,fjywfawmufNyD; aysmufqHk;oGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyga&eHwifoabFm(,myHk)udk rav;&Sm;
avaMumif;wyfzUJG (RMAF)? a&aMumif;Oya'pd;k rd;k a&;
at*sipf (D MMER) ESifh MopaMw;vsa&aMumif;wyfzUJG
wku
Yd vku
d v
f &H mS azGc&hJ mrS jyefvnfawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
od&Yk mwGif tao;pdwu
f kd tmPmydik rf sm;uavmavm
q,fxkwfjyefjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/
Ref: Xinhua

Ref: The Guardian

tjrm;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm;onf if;
wkdY\vufcsufjzpfNyD; ppfaoG;<ursm;
tay: [loo
D yl ek t
f zGUJ wku
d cf u
kd af ejcif;
tay: vufwHkYjyefwkdufcdkufcJhjcif;jzpf

rav;&Sm;Ekid if H *sma[mfjynfe,furf;vGew
f iG f ZGef
11 &ufu aysmufqHk;oGm;cJhonhf a&eHwifoabFm
wpfpif;tm; uarm'D;,m;a&ydik ef uftwGi;f jyefvnf
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; EkdifiHydkif Bernama owif;
Xmeu ZGef 18 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
Orkim Harmony trnf&Sd aysmufqHk;cJhonhf
tqkdygoabFmay:wGif trIxrf; 22 OD;vkdufygoGm;
cJhNyD; a&eHwef 6000 ukd wifaqmifoGm;cJhaMumif;?
,if;oabFmonf rvumNrKd UrS uGrw
f efNrKd UoYkd xGucf mG

awmifudk&D;,m;
0efBuD;csKyfopftjzpf
[GrfusKdtef;tm;
vTwfawmfwGif
rJcGJtwnfjyK

awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyfopftjzpf
[GrfusKdtef;tm; orwywfcf*Grfa[;u
ceft
Y yf&ef tqkw
d ifoiG ;f xm;jcif;udk ,if;
Edik if v
H w
T af wmfu ZGef 18 &ufwiG f oabmwl
twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
Edik if \
H 0efBu;D csKyo
f pftjzpf [Grt
f m;
ceft
Y yfjcif;udk vTwaf wmfwiG f rJcq
JG ;kH jzwfchJ
&maxmufcrH J 156 rJ? uefu
Y u
G rf J 120 rJ
ESifh Mum;aerJESpfrJwdkYjzifh twnfjyKEdkifcJh
jcif;jzpfaMumif; tqdyk gvTwaf wmfrS wm0ef
&Sdolrsm;u xkwfjyefxm;onf/ touf
58 ESpt
f &G,&f dS [Gro
f nfvmbfay;vmbf
,lrIjzifh pGyfpGJcH&NyD;aemuf ,ckESpf{NyDv
twGif;u &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonfh
0efBuD;csKyfa[mif;vD0rfudk;\ ae&mwGif
tpm;xdk;wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf
onf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif tpdk;&
tzGJU\ vkyfykdifcGifhtmPmudk orwu
xde;f csKyx
f m;aomfvnf; Edik if t
H wGi;f orw
\ vkyfydkifcGifhESifhpyfvsOf; pGrf;aqmif
Edik jf cif;r&Syd gu 0efBu;D csKyu
f tpd;k &tzGUJ udk
qufvufOD;aqmifEdkifcGifh&SdaMumif; od&
onf/

aysmufqHk;oGm;onfU a&eHwifoabFmwpfpif;tm; uarm'D;,m;a&ydkifeuftwGif; jyefvnf&SmazGawGY &Sd

uGmvmvrfyl

ZGef

pydeEf idk if &H adS vwyftajcpku

d pf cef;wpfcu
k kd r&de;f wyfzY JG rsm;tNrw
J rf;tok;H jyKEidk &f ef
tar&duefESifUpydef oabmwlvufrSwfa&;xkd;

tzGY JuAHk;cGJwkdufcdkuf? vl 31 OD;aoqHk;

,DrifEkdifiH qmem;NrdKUawmf&Sd tpdk;&

Xmersm;ESihf &D,
S u
kd b
f moma&;taqmuf
ttHkrsm; AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh
&m vl 31 OD;aoqHk;NyD; tjcm;tajrmuf

Aefaumuf

xdkif;EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf
rm;pfa&m*gyd;k ul;pufc&H olwpfO;D udk &SmazG
awGU&Scd ahJ Mumif; ,if;Ekid if jH ynfou
Yl se;f rm
a&;0efBuD;Xmeu ZGef 18 &ufwGif xkwf
jyefvkdufonf/
tqkyd ga&m*gyd;k ul;pufc&H olrmS touf
75 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;BuD;wpfOD;jzpf
aMumif; jynfou
Yl se;f rma&;0efBu;D &m*sm
wm&m*smememAifu ajymMum;xm;onf/
tmPmydik rf sm;\xkwjf yefcsut
f & a&m*g
ul;pufc&H oltrsK;d om;Bu;D onf tdrk efEikd if H
rSjyefvnfa&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D ,cktcg
tmPmydik rf sm;u if;tm; EGeo
f mbl&jD ynf
e,f&Sd ul;pufa&m*gtxl;ukaq;HkoYdk
ydaY k qmifaq;ukorIc,
H al pvsu&f ad S Mumif;
ESihf if;\tajctaerSmpd;k &dr&f onft
h ajc
taewGifr&SdawmhaMumif; tpdk;&tzJGUrS
vufaxmufajyma&;qdck iG &hf o
dS l qefqef;
c,l;urfemhu ajymMum;cJo
h nf/ tvm;wl
tqkyd gtrsK;d om;Bu;D ESihf xdawGUqufqcH hJ
onfh tjcm;ol 59 OD;udv
k nf; tmPmydik f
rsm;u oD;jcm;cJx
G m;Ny;D apmifMh unfv
h su&f dS
Ref: Xinhua
xm;zJUG pnf;xm;onfh y#dyursm;ajz&Si;f onf[k od&onf/
aqmif&u
G af &;qkid &f mwyfzUJG twGuf tqkyd g
tajcpkdufpcef;onf t"dutcef;u@
rSyg0ifaeaMumif;od&onf/
tqkdyg avwyftajcpkdufpcef;onf
2012 ckESpfu vpfAsm;EkdifiH bef*gZDNrdKU&Sd
tar&duefoH ;Hk 0efxrf;rsm;udak &TUajymif;
&mwGifvnf; taxmuftulay;EkdifcJh
onf/ xkjYd yif 1991 ckEpS w
f iG jf zpfymG ;cJo
h nfh
yifv,fauGUppfyGJ tar&duefO;D aqmif
aomGeaYf ygif;wyfzUGJ 0ifrsm;twGuv
f nf;
taxmuftuljzpfapcJo
h nf/ Ref: Reuters

,DrifEdkifiH qmem;NrdKYawmf&Sd tpdk;&Xmersm;ESifU &DS,dkufbmoma&;taqmufttHkrsm;udk

IS

xdkif;EdkifiHwGif
yxrqHk;tBudrf
rm;pfa&m*gydk;ul;pufcH&ol
wpfOD;udk &SmazGawG h&Sd

2 jynfytm;upm;owif;ESihfaMumfjim

19-6-2015

,mOfwkdufrIaMumifU AD',f\vkdifpiftodrf;cH&
axmif'PfrcsrSwfaomfvnf; ajccsKyfcsrSwfcH&
qefwDa,*dk

ZGef

18

NyD;cJhonhft*FgaeYnu ZeD;onfESifhtwl umpDEkdupm;NyD; aygifESpfodef;oHk;aomif;wef zm&m&Dum;jzifhjyefpOfwGif

csv
D ED ikd if H qefwaD ,*dNk rKd Uawmifyidk ;f ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJah om csv
D u
D iG ;f v,fupm;orm; AD',fuq
kd efbmeef'w
kd &m;H;k rS
Ak'[
;l aeYwiG f trIMum;emppfaq;cJNh y;D aemuf axmif'Pfcsrw
S jf cif;r&Sad omfvnf; ,mOfarmif;vkid pf iford ;f um ajccsKyjf ypf'Pf
,m,DcsrSwfcJhonf/
AD',fonf ,mOfwkdufrIjzpfpOfwGif t&ufaomufxm;NyD; ppfaq;cJh&m aoG; 1 vDwmwGif t&uf 1 'or 2 *&rf
yg0ifaeaMumif;awGU&Sd&NyD; wm0efus&Jt&m&Sdudk qJqkdapmfum;rIrsm;jyKvkyfcJh trIudkpHkprf;ppfaq;pOfu &ufaygif; 120
twGi;f tDwvDEidk if H rDvefNrKd U&Sd csv
D aD umifppf0efxH wpfvwpfBurd f rysurf uGuo
f wif;yk&Yd ef ajccsKyjf ypf'Pfcsrw
S v
f u
kd o
f nf/
AD',fonf csDvDusif;yaeaom udkygtar&duzvm;NydKifyJGwGif csDvDtoif;twGuf oHk;*dk;oGif;xm;oljzpf csDvD
y&dowf\tcspaf wmfjzpfum if;tm;H;k xkwrf w
I iG f y&dowfrsm;pGmu apmifBh uKd EIwq
f ufcMhJ uonf/ AD',fonf ,mOfwu
dk rf I
jzpfNy;D aemuf wm0efus&t
J &m&Su
d kd ]]rif;ighuv
kd ufxw
d cf wfvu
kd af v/ rif;csv
D w
D pfEikd if v
H ;kH &JU csOzf wfjzpfomG ;r,f/ trIukd
ykdBuD;atmifrvkyfprf;ygeJY}} [lonhf pum;rsm;udk tqJzufajymMum;cJhonf/
rD',
D mrsm;ESiahf wGUqHpk OfwiG f AD',fu ]]uReaf wmft&ufEpS cf gaomufcw
hJ ,f/ rawmfwqrIwpfcjk zpfw,f/ uReaf wmft
h ouf?

uReaf wmfZh eD;toufeYJ wjcm;vlawG&JUtoufawGp;kd &dr&f wJjh zpfpOfaMumifh wu,fpw

d rf aumif;
Ref: Dailymail
ygbl;/ awmif;yefygw,f}} [k idka<u;ajymMum;cJhonf/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

0if;xGef; 9^ybe(Edkif)051914 udkif

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-795894405

yJc;l NrKd U? NrKd Uopf(c)? (5)vrf;ae armifp;kd

jynfhpHk(b)OD;cifGefY 7^yce(Edkif)352887\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
09-254642659
ay;yg&ef/

rcifeef;pdk;(b)OD;cif0if; 7^oey(Ekdif)
090521 ud k i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-796954256

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-208(i)t&aMumfjimpm

yJc;l NrKd U? t.x.u(2)owrwef;(B)rS

rodrfhZmenfatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrsKd;atmifjzpfygaMumif;/
OD;aZmfrsKd;atmif

OD;udkudkat; 12^r*'(Edkif)
017505 ud k i f a qmif o l \ orD ;
rcifoDwmxuf(c) r,keEmxuf
12^Our(Edkif)235863 rSmwpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
rcifoDwmxuf(c)r,keEmxuf
12^Our(Edkif)235863

txufygukrPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef aqmif&GufcJhNyD;jzpf&m (20-6-2015)

aeY eHeuf(10;00)em&DtcsdefwGif trSwf(251)? yxrxyf? Adkvfatmifausmfvrf;? (tv,f
bavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUHk;cef; tNyD;owftpnf;ta0;usif;y&ef
zdwfac:tyfygonf/
(tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk;)
OD;pdk;jrifh
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
trSwf(113)? (3)vTm? (49)vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

tvdrm pmrSm&Sd
19-6-2015(Page-28).indd 1

aysmufqHk;aMumif;
armifpnfolxGef; (b)OD;xGef;jrifh
7^oey(Edkif)075022 udkifaqmifol\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
09-796954256
ay;yg&ef/

NATSUMI TRAVELS & TOURS CO.,LTD.

aemufqHk;tBudrftpnf;ta0;ac:,ljcif;

tjrefjyefvmyg
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? 94
vrf;ae OD;rmruftDpGwf\om;
armifae0if;pdk;onf 15-6-2015
&uf eHeuf 9 em&DwGif aetdrfrS
aysmufqHk;oGm;ygojzifh tjrefjyef
vm&ef taMumif;Mum;ay;yg&ef/
vufcx
H m;oltm; Oya't& ta&;
,lrnf/
zkef;- 09-30072541? 09-791493896

18/06/2015 23:45:27

EkdifiHwumowif; 29

19-6-2015

ppfat;umvaemufydkif; tBuD;rm;qHk;aom vufeufypnf;rsm; wkwfEdkifiHtv,fydkif;wGif rdk;oufrkefwdkif;wdkufcwf

ig;OD;aoqHk; av;OD;aysmufqHk;
tqifhjrifh wifa&; vkyfaqmifvsuf&Sd[k aewdk;ajymMum;

Zm*ef

ZGef

18

k&Sm;EdkifiH\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;wdk;jrifh
vmonfhtwGuf aewdk;r[mrdwfwyfzGJU
taejzifh ppfat;umvNyD;qHk;csdefrSp
tBu;D rm;qH;k aom ppfvufeufrsm;tqifh

jri w
hf ifjcif;udk vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
,if;wyfzUJG tBu;D tuJ *sepf wdv
k w
f efbmh*f
(0JyHk)u ZGef 17 &ufwGif ajymMum;xm;
onf/
tqdkygajymMum;csufonf k&Sm;EdkifiH
taejzifh ,ckESpftwGif; wdkufcsif;ypf'Hk;
usnf 40 tygt0if Edik if \
H EsLuvD;,m;
vufeufwdkufudk tqifhwdk;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; orwAvm'Drmylwifu
ajymMum;cJhNyD;aemufydkif; xGufay:cJhjcif;
jzpfonf/ aewdk;wyfzGJUonf tD&wf?
qD;&D;,m;Edik if rH sm;twGi;f wdu
k cf u
kd rf rI sm;
vkyfaqmifaeaom IS tzGJUESifhomru
,lu&def;EdkifiHydkif cdkif;rD;,m;uRef;qG,f
udk EdkifiHydkiftjzpf oGwfoGif;cJhaomk&Sm;
Edik if \
H ywf0ef;usiv
f NkH cKrH q
I ikd &f mjyem

&yfrsm;ESifh&ifqdkifae&vsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh aewd;k wyfzUJG taejzifh vHNk cKH
a&;t& wHkYjyefaqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
umuG,fa&;wyfzGJU\ vufeufrsm;udk
tqifhwdk;jrifhaqmif&Gufaejcif;rSm tNyD;
owfawmhrnfjzpfaMumif;? xdkYjyif ydkvef
Edik if t
H aemufbuf&dS Zm*efNrKd Uvnf; ppf
a&;avhusichf ef;rsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
pwdkvfwefbmh*fu ajymMum;xm;onf/
b,fvf*sD,H? csuforwEdkifiH? *smreD?
[efa*&D? vpfoal ,;eD;,m;? e,fomvef?
aemfa0;? ydkvefESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS
ppfbufwyfzGJU0if 2100 cefYonf NyD;cJh
onfh&ufowywfuwnf;uyif aewdk;
wyfzUJG \ppfa&;avhusichf ef;wGif yg0ifcMhJ u
aMumif;od&onf/ Ref: Deutsche Welle

0ltef

ZGef

18

wkwfEdkifiHtv,fydkif;&Sd [lay;jynf
e,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
vlig;OD;aoqHk;NyD; av;OD;aysmufqHk;
vsuf&SdaMumif; a'owGif;jynfolYa&;&m
tmPmydik t
f zGUJ u ajymMum;xm;onf[k
a'owGif;owif;Xmewpfcku ZGef 18
&ufwGif azmfjycJhonf/
xdkYjyif rdk;onf;xefrIaMumifh ZGef 17
&uf a'opHawmfcsdef nae 5 em&Du
a'ocH 5800 OD;ausmu
f kd wm0ef&o
dS rl sm;
u ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJh&NyD;
a&avSmifwrH 400 cefYrSm pdk;&drfa&rSwf
odkYa&muf&SdcJhaMumif; jynfolYa&;&mXme
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
tvm;wl vrf;rrsm;? aetdrfrsm;ESifh

a&tm;xdef;odrf;a&;taqmufttHkrsm;
vnf; ysufpD;cJhjcif;aMumifh tar&duef
a':vm 111 oef; qH;k I;H cJ&h aMumif; jynf
e,fwGif;&Sd a&BuD;rIxdef;csKyfa&;ESifhrdk;
acgifa&&Sm;rIqdkif&m u,fq,fa&;Xme
csKyfrS xkwfjyefcJhonf/
xdkYjyif ,if&Sefcdkifvnf; ZGef 17
&ufu rd;k oufrek w
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh
av;xyftaqmufttHkwpfckrSm a&pD;
ESifharsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/
odaYk omftqdyk gtaqmufttHrk S ydik &f iS f
rdom;pkonf taqmufttHkrNydKusrD
tpdk;&\owday;csufudk vufcH&&Sdaom
aMumifh ab;vGw&f modaYk jymif;a&TUaexdik f
cJhMuaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

tD&wfwdkufav,mOf
awmifudk&D;,m;EdkifiH rm;pfa&m*gaMumifU aoqHk;ol 23 OD;txd&Sdvm
wpfpif;udkypfcscJUaMumif;
qdk;vf
ZGef
18
IS tzGJ UajymMum;
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif arvrSpjzpfyGm;cJhaom rm;pfa&m*gaMumifhaoqHk;ol
b*'uf

ZGef

18

IS ppfaoG;<ursm;onf tD&wfEdkifiH
tefbmjynfe,f&dS &mrm'DNrKd Uawmfajrmuf
ydkif; tD&wfwdkufav,mOfwpfpif;udk
ypfcscJhaMumif; tqdkygtzGJUu ZGef 18
&ufwGif ajymMum;xm;onf/
odkYaomf IS tzGJU\ ajymMum;csuf
ESifhpyfvsOf; csufcsif;twnfrjyKEdkif
ao;aMumif; od&onf/ k&Sm;EdkifiHxkwf
Su-25 trsKd;tpm;wdkufav,mOfonf
&mrm'DNrdKUawmf ajrmufbuf ypfcscHcJh
&aMumif; IS qefYusifa&; Sahwa rS
qGefeDwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;xm;
Ref: Reuters
onf/

23 OD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif;od&onf/
xdkYjyif ZGef 18 &ufwGif rm;pfa&m*gul;pufol av;OD;xyfwdk;vmcJhjcif;aMumifh
a&m*gul;pufolta&twGufrSm 165 OD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyefaMunmcJhonf/
rm;pfa&m*gul;pufcH&olta&twGufrSm avsmhusvmNyDjzpfaMumif; ZGef 16&uf
wGif wm0ef&Sdolrsm;uxkwfjyefaMunmcJhaomfvnf; ZGef 17 &ufwGif vl 8 OD;rSm
a&m*gxyfrHul;pufcJhrIaMumifh urmhusef;rma&;tzJGUu awmifudk&D;,m;tpdk;&udk
jypfwifIwfcscJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif tqkdygAdkif;&yfpfydk; vsifjrefpGmul;pufysHUESHYrIonf usef;rma&;0efxrf;rsm;
(,myH)k ESijhf ynforl sm; use;f rma&;A[kow
k enf;yg;rIaMumifjh zpfaMumif; urmu
h se;f rma&;
tzJGUuajymMum;cJhonf/
rm;pfa&m*gonf ,cktcsed x
f u
d o
k &efaq;0g;r&Sad o;aMumif;ESihf a&m*gyd;k ul;pufrI
aMumifh aoqHk;olrSm 35 &mcdkifEIef;txd&SdvmNyD jzpfaMumif;od&onf/
Ref: Press TV

tar&duefEdkifiH awmifumdkvdkif;em;jynfe,f
uae'gtpdk;&\0ufbfqdkufrsm;udk
csmvfpwefNrdK Y &Sd bk&m;ausmif;wpfck ypfcwfrIjzpfyGm; [ufumrsm;wdkufcdkufcJU[k
csmvfpwef

ZGef

18

tar&duefEdkifiH awmifumdkvdkif;em;
jynfe,f csmvfpwefNrdKU&Sd bk&m;ausmif;
wpfck ZGef 17 &ufu ypfcwfrIjzpfyGm;
cJhNyD;aemuf aoewform;rSm xGufajy;
vGwaf jrmufomG ;aMumif; &JwyfzUJG rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymMum;xm;onf/(,myH)k
tqdyk gypfcwfro
I nf a'opHawmfcsed f
n 9 em&Dcefw
Y iG f {rmaEGv AME bk&m;
ausmif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; xGufajy;
vGwfajrmufoGm;aom aoewform;udk
&JwyfzGJUrS vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif;
ESifh ,if;aoewform;rSm touf 21
ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;jzpfaMumif;
csmvfpwef&JXmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
csm;vfpfz&efYqGmu ajymMum;onf/
xdaYk emuf tqdyk gypfcwfrt
I wGi;f tm
z&duefrsKd;EG,f0if udk;OD;aoqHk;cJhaMumif;
ajrmufumdkvdkif;em;kyfoHXmeu if;\
odkY&mwGif ,if;jzpf&yfESifhywfouf udk xkwfjyefaMunmxm;jcif;r&SdaMumif;
Ref: Reuters, Press TV
0ufbfqdkufwGifazmfjyxm;onf/
&JwyfzUJG u tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&onf/

tpdk;&tzGJ UrS 0efBuD;wpfOD;ajymMum;

wdk&Gefwdk

ZGef

18

uae'gEdkifiH&Sd tpdk;&\0ufbfqdkuf
wpfckrSm qdkufbmwdkufcdkufcH&rIaMumifh
ZGef 17 &ufwGif ydwfcJh&aMumif; tpdk;&
tzGJUrS 0efBuD;wpfOD;u twnfjyKajym
Mum;vdkufonf/
xdkYjyif EdkifiHtwGif;&Sd ygvDref? pufrI
vkyfief;ESifh yk*vduvkyfief;0ufbfqdkuf
rsm;tygt0if tjcm;tpdk;&0ufbfqdkuf
rsm;udkvnf; tmPmydkifrsm;u ydwfcJh&
aMumif; b@ma&;tzGJUrS Ou| xGefeD
uvDrefYwfu ajymMum;xm;onf/
tqdkygqdkufbmwdkufcdkufrIonf if;
\vufcsujf zpfaMumif; trnfrazmfvo
kd l
[ufumorm;wpfOD;u Online AD'D,dk
zdkifwpfck ajymMum;cJhNyD; tqdkygvkyf

aqmifrIonf uae'gaxmufvSrf;a&;
at*sipf \
D vkyyf ikd cf iG u
hf kd wd;k jri ahf y;cJo
h nfh
tjiif;yGm;zG,f tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;
Oya'rlMurf;udk qefYusifonfhtaejzifh
jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;xm;
onf/
tqdyk gOya'rlMurf;onf 2014 ckEpS f
atmufwdkbmvu uae'gEdkifiH yxr
qHk;tBudrfjzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;udk vufwHkYjyef&efa&;qGJ
jy|mef;xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIwGif aoewform;
wpfOD;u vHkNcHKa&;tapmifhwpfOD;udk ypf
owfcJhNyD; ygvDrefudk pD;eif;wdkufcdkufcJh
aMumif; od&onf/
Ref: ABC News

30 jynfwGif;owif;ESifhaMumf jim

19-6-2015

Adkvfavmif;oifwef; 0ifcGifUt&nftcsif;ppfpmar;yGJ ar;cGef;erlemyHkpHrsm;tm;

Internet Website ESifU Facebook pmrsufESmrsm;wGif avUvmEdkifonf
ppfwuov
kd ?f wyfrawmfenf;ynmwuov
kd Ef iS hf wyfrawmfaq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef; 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ
twGuf ar;cGef;erlemyHkpHrsm;tm; www.myawady.net.mm/entranceform wGif Download &,l avhvmEdkifNyD; atmufyg
jr0wD Facebook pmrsufESm www.facebook.com/mwdmedia wGif MunfhIavhvmEdkifygonf(1) ppfwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ erlemar;cGef;vTm www.facebook.com/mwdmedia/posts/797449383705535
(2) wyfrawmfenf;ynmwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ erlemar;cGef;vTm
(u ) 2013 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797319173718556
( c ) 2014 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797319467051860
(3) wyfrawmfaq;wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ erlemar;cGef;vTm
(u ) 2013 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797294230387717
( c ) 2014 ckESpfar;cGef; www.facebook.com/mwdmedia/posts/797318963718577
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

19-6-2015 aehwGif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm; HkwifjyornfUZmwfum;rsm;

Hktrnf
orw? oGif? r*Fvm (1)?
Top Royal?
0if;vdkuf? NrdKUr?
r*Fvm'dkif;rGef;?
r*FvmxGef;oD&d
aejynfawmf

Zmwfum;trnf

'gdkufwmtrnf

uRefru ESif;qDygarmif

0dkif;

okyfaqmiftrnf
aewdk;? pnfolarmif?
azG;azG;?
[JAD;NzdK;?
,Gef;,Gef;

MAD MAX: FURY

ROAD (3D)

George Miller

Tom Hardy, Charlize Theron,

Nicholas Hoult, Josh Helman,
Riley Keough

r*Fvm (2)? aejynfawmf?

a&SUaqmif(1)? r*FvmpHjy?
r*Fvm'dkif;rGef;?
r*FvmxGef;oD&d
aejynfawmf (3)

JURASSIC
WORLD (3D)

Colin
Trevorrow

Chris Pratt, Bryce Dallas

Howard, Ty Simpkins, Vincent
D'Onofrio, Nick Robinson

Tomorrow Land (2D)

Brad Bird

George Clooney, Britt

Robertson, Hugh Laurie,
Raffey Cassidy, Tim McGraw

a&SUaqmif (2)

Ghost Coins (2D)

Tiwa
Moeithaisong

Yayaying Rhatha Phongam,

Nama Tongkumnerd,
Thanayong Wongtrakul

&efukef

ZGef

18

19-6-2015(Page30).indd 1

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbkd)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400 - 1650
1700 - 2100
1000 - 1350
800 - 900

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

Edkufxdk*sift&nfrsm; vkHvkHavmufavmufjzefh jzL;ay;Edkif&ef

Liquid Nitrogen pufHkudk yk*vduESifUtusKd;wlyl;aygif;rnf
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
uGyu
f rJ aI tmuf&dS Liquid Nitrogen pufkHrS xGuf&Sdonfh Edkuf
xd*k sit
f &nfrsm;udk wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,fwdkYodkY vkHvkHavmuf
avmufjzefjY zL;ay;Edik &f ef yk*v
u
d
ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
uGyu
f rJ aI tmuf&dS Liquid Nitrogen pufkH\ Edkufxdk*sif

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

t&nfonf EdkYpm;EGm;? tom;pm;

EGm;ESiahf 'oEGm;rsK;d rsm; rsK;d jri w
hf if
om;pyfvyk if ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif rsK;d acsmif;o,f,&l m tok;H
jyKonft
h jyif rsK;d acsmif;xkwv
f yk f
onfh "mwfcGJcef;rsm;wGifvnf;
tokH;jyKEdkifNyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY
wd& pmefrsm; ydkrdkarG;jrLEdkif&ef
&nf&,
G
f Edu
k x
f d*k sit
f &nfrsm;
tm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
tqkyd g OD;pD;Xme&Sd vuf&dS Liquid
Nitrogen pufkHrSm &efukefNrdKU
rsK;d jri w
hf ifa&;Xmepdww
f iG f wnf&dS
NyD; if;pufrSm wkwfEdkifiHxkwf

trsKd;tpm;jzpfNyD;
wpfem&DvQifEdkufxdk*sif t&nf
vDwm 20 om xGuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif ,if;pufkHrSyif
2014-2015 b@mESpftwGif;
Edu
k x
f d*k sit
f &nf vDwm 10000
ausmf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
wdkYodkY jzefYjzL;ay;EdkifcJhaomfvnf;
,ckxufydk us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&GufEdkif&ef vdktyfonfh
Edu
k x
f d*k sit
f &nfrsm;tm; vkv
H Hk
avmufavmufjzefYjzL;ay;Edkif&ef
tqdyk g Liquid Nitrogen pufHk

(KLN-20Y)

tm; yk*v
u
d ? jynfwiG ;f jynfyrS
vkyif ef;&Sirf sm;ESit
hf usKd;wly;l aygif;
ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; wif'g
ac:,lxm;aMumif; od&onf/
,if;odkY tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Gujf cif;tm;jzifh xkwv
f yk &f &So
d nfh
Edu
k x
f d*k sit
f &nfrsm;tm; arG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmeodYk owf
rSwfaps;EIef;jzifh a&mif;csEdkifonfh
tjyifEu
kd x
f d*k sit
f &nfrsm; tcsed f
rDvkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm

'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

710
750
814
750
820

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

724000
681400

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1112
815
1232
184
35
308
1880
9.25

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1114
829
1252
188
36
312
1885
9.5

(280)

18/06/2015 23:45:57

aMumfjim 31

19-6-2015

aus;Zl;wifvTm
18-5-2015 e,kev
f qef;(1)&ufaeYwiG f uG,v
f eG f
oGm;aom wyfMuyfBuD;^cifarmifvwf touf
(46)ESpf\ ema&;udpt00ukd aqGrsKd;om;csif;rsm;
uJo
h 0Ykd ikd ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ausmif;tkyBf u;D ESifh
wuG wyfro
d m;pkrsm;tm;vH;k ? owif;vmar;olrsm;
ESifh aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm; tm;vH;k udk use&f pforl o
d m;pk
rS aus;Zl;rsm;pGmwif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifodef;(88)ESpf (rtlyif?a&vJuav;)
&efuek Nf rKd U? ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (25)&yfuu
G ?f o&zDvrf;? trSwf
(214)? tcef;(8)ae (OD;om&if-a':r,fwif)? (OD;omcif-a':jrpde?f a':apm
&D )wd\
Yk orD;? (OD;aomif;jrih)f \ZeD;? OD;oef;OD;(uy&-Nird ;f )-a':oef;oef;OD;
(pef;a&mifeDukef;vrf;ydkYaqmifa&;ukrPD)? OD;odef;qef;-a':jrifhjrifhpef;(t
a&SUydik ;f cdik pf m&if;ppf;kH )? a':pef;pef;0if;('*Hak wmifNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'
oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? rat;oDwm
(jrefrmhqufo,
G af &;)? rpef;rsK;d aX;(Goldens Vennes Co.,Ltd.)? armifatmif
aumif;xuf(PEMCO Co.,Ltd.) wkdY\cspfvSpGmaom tbGm;onf 17-62015 &uf eHeuf 4;20 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
19-6-2015 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aetdrrf aS &a0;okomef
okyYd aYkd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-6-2015(t*FgaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef
t.x.u(2)v,f a 0;? t|rwef ;
atmifjrifol armifrif;[de;f aZmfEiS fh q|rwef;
(A)rS armifrif;cefaY usm\
f zciftrnfreS rf mS
OD;qef;0if; 9^v0e(Edkif)166299 jzpfyg
aMumif;/
OD;qef;0if;

zciftrnfrSef
t.v.u(cG)J &Sm;acsmif; t|r
wef;(B)rS armifydkifaZOD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrif;xGef; 9^
v0e(Ekdif)137049 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;xGef;

zciftrnfrSef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;csKyfwifxGwf(Nidrf;)
touf(84)ESpf

awmifwGif;BuD;NrdKU? t.x.u(1)?
'orwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
armifpdkif;bkef;rdef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdik ;f atmif,OfaxG; 13^vcw(Edik )f 016866 jzpfygaMumif;/ OD;pdik ;f atmif,OfaxG;

a':eDe\
D cifyeG ;f jzpfol Akv
d rf LS ;csKyw
f ifxw
G f
(Nidrf;)onf 18-6-2015 (Mumoyaw;aeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;ESifh ZeD;a':jrihjf rihcf idk f
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;usifarmif(72)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s(3)
vrf;? (,m)? trSwf (28)ae (OD;cGefpef;-a':usif)wdkY\om;? (OD;yk-a':cif
axG;)wd\
Yk om;oruf? a':jrav;(trsK;d orD;ESiu
fh av;aq;Hk w^OuvmNidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmfukdudkxGef;(Uniteam Marine)-r,k
,karmf(MBL)? rjrwfjrwfarmf(wdik ;f use;f rma&;OD;pD;Xme)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 17-6-2015 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;20 em&DwiG f
ckwif(500)txl;ukaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-6-2015 (aom
MumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf aS &a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

zciftrnfrSef
t.x.u oajyyif wuokdvf
0ifwef;rS rtdtdcdkif\zciftrnf
rSerf mS OD;Akv
d cf sKyf 9^v0e(Edik )f 016186 jzpfygaMumif;/
OD;AkdvfcsKyf

zciftrnfrSef
t.x.u oajyyif wuokdvf
0ifwef;rS ryef;tdjzL\ zciftrnf
rSerf mS OD;wifp;kd 9^v0e(Edik )f 006334 jzpfygaMumif;/
OD;wifpdk;
zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f
qifacsmif; t.x.u(cGJ) 'orwef;rS reD
vm0if;\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpv
k l
OD;a&pm&if;ESihfrSwfyHkwiftrSwf 8^&pu
(Edik )f 016057 t& OD;oef;pd;k jzpfygaMumif;/
OD;oef;pdk; 8^&pu(Edkif)016057

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aeatmif 9^ybe(Edik )f 183293 udik f

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aZ,smoufO;D 3^bte(Edik )f 165931

udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(r
rSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

csprf ;kd 0if; 9^rxv(Edik )f 249369 udik f

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-795894405

apmatmifoef;axG; 3^bte(Edkif)
230394 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzif h awG U &S d u taMumif ; Mum;
ay;yg&ef/
09-795894405

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

omjzL 11^rOe(Edkif)112999 udkif

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-795894405

rif;atmifrsdK;ol 3^bte(Edkif)
216827 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzif h awG U &S d u taMumif ; Mum;
ay;yg&ef/
09-795894405

zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;cdkif
aysmfbG,fNrdKUe,f wGif;&Gmtkyfpk wGif;&Gm
t.x.u(cG)J owrwef;wGif ynmoifMum;
aeaom roZifOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;eef;0if;qef; 9^yqe(Edik )f 137059 jzpfyg
aMumif;/
OD;eef;0if;qef;

opfawmopfyif
'dk Ucspfcif
om,mvSypdrf;jrjr

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

19-6-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmEdkifiHqkdif&m *smreDEdkifiHoHtrwfBuD;tm;vufcHawG hqHk
aejynfawmf

ZGef

18

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf jrefrmEdik if q
H idk &f m *smreDEidk if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Christian-Ludwing Weber-Lortsch tm; ,aeYee
H uf
9 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
awGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESihf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rSwyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&muf
Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
*smreDEikd if o
H nf rdwaf qGa[mif;jzpfouJo
h Ykd orkid ;f wpfavQmuf
rdwfaqGaumif;taejzifh ulnDyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&Sdyg
aMumif;? ppfbufqikd &f mqufqaH &;taejzifv
h nf; a&S;,cif
umvrsm;uwnf;uyif aumif;rGefonfhqufqHa&;&SdcJhNyD;
rSeu
f efonfrh w
d af qG[ck ,
H yl gaMumif;? wyfrawmfEpS &f yftMum;
jzpfEkdifonfhe,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jrifhwif
oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
{nfhonfawmfoHtrwfBuD;u ,cifEdkifiHa&;zdtm;rsm;&Sd
csdefrSmyif wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;&SdcJhygaMumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqkdif&m *smreDEkdifiHoHtrwfBuD;
pmrsufESm 17 aumfvH 1 z vufcHawGUqHkpOf/
tem*wfppfbufqdkif&m

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;} umwGef;

H.E.Mr. Christian-Ludwing Weber-Lortsch tm;

topfawG h&Sdaom apmvl;rif;ausmufpm? qif&GmysLausmufpm? jre'Dausmufpmrsm;ESifU

ywfouf okawoejyKawG h&Sdcsufrsm;aqG;aEG;yGJ &efukefNrdK h usif;yrnf
aejynfawmf

ZGef

18

ysLacwftu&mta&;tom;rsm;yg0ifonfh ysLausmufpmudk bDpD

2 &mpkrS 9 &mpktwGi;f jrefrmEkid if &H dS ysLNrKd Ua[mif;rsm;jzpfaom [efvif;?
AdEkd;? oa&acw&mtygt0if ysLNrdKUa[mif;rsm;wGifawGU&SdcJhonf/
tu&mta&;tom; taxmuftxm;rsm;awGU&Sdvm&onfh yk*Hacwf
a&SUykdif;umv\ ckdifrmaomorkdif;taxmuftxm;rsm; ykdrkdawGU&SdEkdif
a&;twGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh tpOfBudK;yrf;azmfxkwf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

yk*Hacwfa&SUykdif;umv jzpfay:ajymif;vJrItaxmuftxm;rsm;
arS;rSdefaerIukd ,ckawGU&Sdxm;onfh ysLtu&myg ausmufpmtaxmuf
txm;wko
Yd nf arS;rSed af eaom orkid ;f uGi;f qufrsm;ukad zmfxw
k &f ef wefz;dk
jrifrh m;onfh taxmuftxm;rsm;jzpfonft
h wGuf orkid ;f twGuf tvGef
ta&;ygvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
tqkdygorkdif;twGuf tvGefta&;BuD;aom ausmufpmtaxmuf
txm;rsm;ukd obm0ab;ESihf vlwzYkd suq
f ;D rIwrYkd S uif;a0;ap&eftwGuf
pmrsufESm 17 aumfvH 1
pepfwusESifh

jrefrmEdkifiHe,fjcm;apmifU&JwyfzGJY ESifU b*Fvm;a'U&SfEdkifiH BGB tzGJYwkdhypfcwfrIjzpfyGm;

aejynfawmf

ZGef

18

armifawmNrdKUe,f? a&wGif;uRef;acsmif;aus;&GmteD;&Sd uif;pcef;rS

e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;onf ZGef 17 &uf eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f jrefrmb*Fvm;a'h&Sf e,fpyfNcHpnf;dk;wpfavQmuf vSnfhuif;aqmif&Gufvsuf
&SdpOf ewfjrpf\ jrefrmEdkifiHydkifa&e,fedrdwftwGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
Border Guard of Bangladesh (BGB) ,lea
D zmif;0wfqifxm;olwpfO;D ?

EdkifiH
wum
owif;

pdwfcHpm;rIudk
jyoEkdifonfU urmh
yxrqHk;pufkyfudk
vmrnfU&ufowywf
tukefykdif;wGif
a&mif;csrnf pm- 25 odkh

t&yf0wf0wfqifxm;olEpS Of ;D pkpak ygif;ok;H OD;yg0ifaom avSwpfpif;

0ifa&mufvmonfudkawGU&Sd&ojzifh oGm;a&mufar;jref;ppfaq;&m
avSay:rS vufeufi,fEpS v
f ufjzifh ud;k csucf efpY wifypfcwfco
hJ nf/ xko
d Ykd
pwifypfcwfojzifh jrefrmEdkifiHe,fjcm;apmifhwyfzGJUrS jyefvnfypfcwf
zrf;qD;cJh&m BGB ,leDazmif;0wfqifxm;olwpfOD;tm; trf (22)
pmrsufESm 14 aumfvH 1 
aoewfwpfvuf?

xdkif;EdkifiHwGif
yxrqHk;tBudrf
rm;pfa&m*gydk;
ul;pufc&H olwpfO;D udk
&SmazGawG h&Sd
pm- 25 odkh