Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin
El estudio de los tejidos se ha de realizar desde diferentes ngulos para poder tener una
comprensin global de lo que han significado
en el transcurso de la historia. Si importante
es conocer su evolucin artstica, es necesario
entender cul ha sido su desarrollo tcnico.
Analizar los diferentes sistemas de fabricacin, el desarrollo tecnolgico y la aportacin de nuevas fibras, son datos fundamentales para comprender, en toda su extensin, la evolucin del tejido en Espaa.
La tcnica empleada en cada perodo de
tiempo y la localizacin de los talleres textiles
donde se han manufacturado, nos pueden permitir, en ocasiones, datar y atribuir un tejido
gracias al anlisis del colorante y su ligamento.
Para la descripcin de la obra, uso de nomenclatura y frmulas de anlisis, nos hacemos partcipes de los criterios internacionales utilizados por el CIETA (Centre Internacional dtude des Textiles Anciens).
Estudiaremos individualmente los diferentes ligamentos utilizados durante el perodo de
dominacin musulmana, cmo se introducen
en la Pennsula y cmo en algunos casos evolucionan independientemente para obtener
una tcnica caracterstica en al-Andalus.
requiere el motivo decorativo, permaneciendo la trama en ese punto, siendo retomada en la siguiente pasada para completar
el dibujo.
Estas franjas de tapicera en una primera
poca se combinan con tafetn, agrupndose los hilos de urdimbre de dos en dos, no
siempre de forma regular, dando lugar al ligamento de Louisine o tafetn doble.
Durante el siglo XIII las combinaciones se
efectan con ligamentos ms elaborados y
en la transicin a la banda de tapicera, nuevamente se agrupan de dos en dos o de forma irregular (3-3-2-2).
75
Tcnica de tapiz
No se trata de un ligamento, sino de una
tcnica donde las tramas no cruzan de orillo a orillo el telar, sino solamente donde lo
76
lizos y pedales, donde las urdimbres se disponen horizontalmente (de forma individual o en grupos), distribuyndose estos
hilos a travs de unos lizos. Cada lizo est
unido a un pedal que el tejedor acciona
con el pie. Posiblemente con el inicio de
este tipo de telar se sustituye la fibra de lino por seda, permitiendo un trabajo ms
refinado2.
Samito
Durante los siglos XI, XII y XIII predominar
otra tcnica de influencia persa sasnida, el
samito.
Este ligamento se caracteriza por presentar dos urdimbres, una principal de base o fondo, y otra suplementaria de ligamento o efecto, con diferente funcin en el
telar, y al menos dos tramas, apareciendo
por el anverso el color que requiere el motivo decorativo, mientras que el resto de
las tramas se mantienen por el reverso del
tejido.
La urdimbre de base (UB) no interviene
para constituir el ligamento, se mantiene
entre las tramas del anverso y reverso y solamente acta para facilitar el cambio de color de un lado al otro del tejido.
UL UB
UL UB
77
78
UL
UB
Un precursor del telar de tiro fue el de varillas, donde el fondo se elaboraba con los
lizos y pedales, y donde el diseo se obtena
introduciendo unas varillas en la urdimbre,
elevando con cada varilla nicamente aquellas que intervienen en el motivo decorativo
de cada pasada de trama. Cuando se completaba el rapport o unidad mnima de diseo a lo largo del tejido, se volva a introducir una a una cada varilla. No todos los
diseos pueden efectuarse con este tipo de
telar dada la limitacin en el uso del nmero de varillas, pero en algunos tejidos no se
puede especificar si el telar utilizado fue el
de varillas o el de tiro.
UL
UB
Taquet
Entre los tejidos que han llegado hasta nosotros, esta tcnica aparece en algunas inscripciones del siglo XII, pero el auge lo alcanza en el siglo XIII, donde trabaja como
ligamento nico y en la mayora de los casos combinado con el lamps.
La tcnica es similar al samito, constituido por dos urdimbres, una de fondo y otra
de ligamento, pero el ligamento de base es
el tafetn (donde la urdimbre pasa por encima de una trama y por debajo de otra, para
intercambiar posiciones en la siguiente pasada de trama). Al formarse el tafetn con la
Lamps
Este ligamento est formado por dos urdimbres, pero la diferencia con el samito
y taquet estriba en que la urdimbre de
fondo desempea un papel fundamental
en la constitucin del ligamento, trabajando con la trama de fondo de forma independiente a la decoracin. Esto supone
la combinacin de diferentes ligamentos
de base para el fondo del tejido, que no
tienen por qu coincidir con los de la decoracin.
MOTIVO DECORATIVO
FONDO
79
80
Pao de arista
REVERSO
dimbres de ligamento permanecen por detrs de dicha trama, ligando por el reverso
con las tramas de decoracin. Esta forma
de tejer crea una doble tela en las zonas
donde se elabora el fondo. Por otro lado,
vemos que la disposicin de la urdimbre de
ligamento con respecto a la trama de fondo, cuando no trabaja por el anverso, es
similar a la de la trama espolinada de los tejidos de Almera, crendose el efecto de nido de abeja con la trama de fondo, por el
reverso del tejido.
Este efecto de doble tela podemos observarlo en la capa y dalmtica de san Valero y
en el fragmento de las msicas del Instituto
Valencia de Don Juan.
En los siglos XIV y XV vemos cmo el
lamps evoluciona de forma diferente, utilizando para el fondo el raso o satn, ligamento formado por bastas de urdimbre
que ocultan los puntos de ligadura de la
trama, y, al igual que en la sarga, estos puntos siguen una secuencia en diagonal, pero
no entre urdimbres contiguas. Las tramas
de seda amplan el colorido y el hilo met-
ANLISIS TCNICO
El trabajo que presentamos se centrar en
el anlisis de 23 tejidos, que abarcan los diferentes perodos de dominacin musulmana. Emplearemos para su desarrollo la ficha
tcnica y el vocabulario indicados por el
CIETA.
La representacin del ligamento vendr
determinada por la cara donde se ha ejecutado el tejido en el telar, que en la mayora
de los casos corresponde con el reverso, especificndose en la parte inferior de cada representacin.
Tabla 1
FRAGMENTOS DE TELA ANALIZADOS EN LOS DIFERENTES PERODOS DE DOMINACIN MUSULMANA
URDIMBRE:
CALIFATO DE CRDOBA
(929-1003)
REINO DE TAIFAS
(1013-1086)
PERODO ALMORVIDE
(1086-1143)
PERODO ALMOHADE
(1143-1213)
PERODO NAZAR
(1238-1492)
81
Fig. 10.
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Telar equi-
pado de 4 lizos.
TRAMA:
82
Almaizar de Hisam II
Anlisis: Camino Represa Fernndez y Pilar
Borrego Daz.
Representacin: Pilar Borrego Daz.
Documentacin fotogrfica: Eduardo Seco
Corts.
Lugar de conservacin: Real Academia de
la Historia. Madrid. Inv. 292.
Proporcin: Urdimbre.
Materia: Seda color beis, torsin Z.
Densidad: 36-40 hilos/cm.
TRAMA:
a) Tafetn:
Proporcin: 1 trama.
Materia: Seda color beis, torsin Z (gasa).
Seda amarilla y roja, sin torsin aparente
(S.T.A.).
Densidad: 17 pasadas/cm.
b) Louisine:
Proporcin: 1 trama.
Materia: Seda color beis, ligera torsin Z;
seda color beis, verde oliva, amarillo claro, azul y roja, sin torsin aparente. Hilo
metlico con torsin Z, el filamento interior es de seda con torsin Z.
Densidad: 43-49 pasadas/cm (tapiz); 16
pasadas/cm (hilo metlico).
B) Construccin interna
a) Tafetn realizado en la gasa de seda beis.
Los hilos de trama pasan por encima de
1 hilo de urdimbre, por debajo de 1, alternando la posicin en la siguiente pasada de trama. La unidad mnima del ligamento es de 2 hilos y 2 pasadas.
b) Tafetn doble o Louisine de dos hilos en
la banda de tapiz. Los hilos de trama pa-
83
hilo.
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Posible-
Fig . 12.
84
Fig. 13. Fragmento de tejido de los
leones alados del ara de san Milln
de la Cogolla.
Fig. 14.
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Samito, efecto de cinco tramas lanzadas,
con base de sarga de 3 (2/1-2 hilos tomados, 1 dejado), sentido trama, direccin Z.
URDIMBRE:
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Posible-
85
Contextura
A) Clasificacin tcnica
a) Samito liso, con base de sarga de 3 (2/1),
efecto trama, direccin Z.
b) Tafetn doble.
c) Tafetn.
URDIMBRE:
a) Samito:
Proporcin: 2 urdimbres: 1 urdimbres de
base. 1 urdimbre de ligamento.
Materia: Urdimbre de base: seda beis, 1 cabo, torsin Z. Urdimbre de ligamento:
seda azul, 1 cabo, torsin Z.
Densidad: 21-22 hilos de fondo/cm. 20-21
hilos de ligamento/cm.
b) Tafetn doble:
Proporcin: 1 sola urdimbre en dos colores
diferentes.
86
Fig. 16.
a) Samito:
Proporcin: 2 tramas por pasada.
Materia: 1. trama: seda azul, S. T. A. 2.
trama: seda beis, S. T. A.
Densidad: 31 pasadas/cm.
b) Tafetn doble:
Proporcin: 1 trama.
Materia: Seda de color beis, sombra tostada, marrn, y azul verdoso. Hilo entorchado. Alma: color beis, torsin Z. Lmina metlica: piel dorada, torsin Z.
Densidad: 38 pasadas/cm.
B) Construccin interna
En el samito, los hilos de base de color beis
separan las dos tramas, dejando aparecer
por el anverso la 1. trama (color azul), y
por el reverso la 2. trama (color beis).
Los hilos de ligamento, de color azul, trabajan en sarga de 3 (2 hilos tomados, 1 dejado), sentido trama, direccin Z, tanto en
el anverso como en el reverso.
Al comienzo del tafetn doble, las urdimbres azules invierten la posicin con las beis,
agrupndose de dos en dos mediante unas
varillas (2 azules, 2 beis...), pasando una trama por encima de 2 urdimbres azules, por
debajo de 2 beis, y en la siguiente pasada se
invierte el orden.
El orillo est constituido por 4 hilos de
urdimbre trabajando en tafetn, que actualmente han desaparecido. Esto nos hace
pensar que la naturaleza de esta fibra era celulsica, que en el medio cido, producido
por la descomposicin del cuerpo, la fibra
se ha degradado.
El remate o comienzo del tejido, que aparece en la zona inferior del delantero y en las
dos mangas, tiene la siguiente secuencia:
TINTE: Teido
en hilo.
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Posible-
a) Samito:
Proporcin: 2 urdimbres: 1 urdimbre de
fondo. 1 urdimbre de ligamento.
Materia: Seda verde, torsin Z.
Densidad: 44 hilos/cm. Aprox. 22 hilos de
fondo/cm. 22 hilos de ligamento/cm.
87
b) Tafetn doble:
Proporcin: 1 urdimbre.
Materia: Seda de color verde, torsin Z.
Densidad: 44 hilos/cm (fondo oro). 48 hilos/cm (letras).
TRAMA:
a) Samito:
Proporcin: 2 tramas por pasada.
Materia: 1. trama: seda verde, S. T. A. 2.
trama: seda beis, S. T. A.
Densidad: 50 pasadas/cm.
b) Tafetn doble:
Proporcin: 1 trama.
Materia: Seda de color rojo, azul, verde,
beis y oro de Chipre.
Fig. 18.
en hilo.
88
URDIMBRE:
Fig. 20.
BERNIS, C.: Tapicera hispanomusulmana siglos IX-XI, en Archivo Espaol de Arte, tomo XXVII n. 107,
CSIC, 1954, pgs. 189-211.
Para realizar los diseos, las tramas de color trabajan segn el dibujo; de ah los cortes
o relais propios de la tcnica de tapicera, que
en las zonas de mayor tamao van cosidas.
Para delinear las figuras en algunos casos se
89
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Posible-
Fig. 22.
URDIMBRE:
90
TINTE: Teido
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Posible-
b) Samito liso:
Proporcin: 3 tramas lanzadas. 1. trama:
efecto del anverso. 2. y 3. tramas: efecto del reverso.
Materia: 1. trama: seda amarilla, S. T. A.
2. trama: seda azul, S. T. A. 3. trama:
seda roja, S. T. A.
Densidad: 50-52 pasadas/cm. Cada pasada
est compuesta por 3 tramas.
B) Construccin interna
a) Samito labrado, efecto de cuatro tramas lanzadas.
Los hilos de fondo separan las tramas, dejando aparecer por el anverso la trama que
requiere el motivo decorativo (efecto de la
1. trama), y por el reverso las otras tres.
(efecto de la 2., 3. y 4. tramas). El efecto
de la 2., 3. y 4. tramas es similar al explicado para la 1. trama.
Los hilos de ligamento trabajan con las
tramas en sarga de 3 (2/1), sentido trama,
direccin S.
Las tramas blancas y amarillas son extremadamente finas, lo que ha provocado su
prdida en numerosas zonas del tejido,
mostrando las urdimbres de color naranja.
La utilizacin de estas tramas ms finas
puede ser intencionado para dejar visibles
las urdimbres del tejido, de color naranja,
que de otra forma no apareceran por el
anverso, al tratarse de una sarga con efecto
trama.
El color naranja de las urdimbres y la utilizacin de las tramas amarilla y blanca ms
finas, se asemeja al fragmento del marco del
ara de San Milln de la Cogolla.
b) Samito liso:
Cuando el efecto de la 4. trama se interrumpe, se originan unas bandas de color
amarillo por el anverso y mezcla de azul y
rojo por el reverso.
91
CONDICIONES DE EJECUCIN:
Posible-
Fig. 24.
Trama
espolinada
17,6 cm
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Lamps, efecto de una trama lanzada, 1 trama espolinada. Fondo tafetn irregular.
URDIMBRE:
6,1 cm
Fondo
Trama lanzada
92
Fig. 26.
B) Construccin interna
Fondo: Tafetn irregular (1, 1, 2), realizado
con los hilos de base y la trama de fondo
beis. Por el reverso, la trama lanzada roja
liga en tafetn regular con la urdimbre de
ligamento. Al mismo tiempo stas forman tafetn con la trama de fondo beis.
Decoracin: Efecto de la 2. trama (roja) ligando en tafetn con la urdimbre de ligamento, que reposa sobre el tafetn formado por la urdimbre de ligamento con
la trama de fondo y el tafetn irregular
formado por la urdimbre de base y la trama de fondo.
4,2 cm
93
de tiro.
URDIMBRE:
TRAMA:
Fig. 28.
94
hilo.
95
96
Fig. 32.
A) Clasificacin tcnica
a) Lamps, efecto de 1 trama lanzada, fondo tafetn.
b) Taquet labrado, efecto de 2 tramas lanzadas.
c) Taquet labrado, efecto de 3 tramas lanzadas.
URDIMBRE:
Materia: 1. trama: hilo metlico: alma: seda beis, torsin Z. Lmina metlica: piel
dorada, torsin Z. 2. trama: seda beis,
sin torsin aparente. 3. trama: seda
blanca, sin torsin aparente.
Densidad: 26 pasadas/cm.
B) Construccin interna
a) Lamps, efecto de 1 trama lanzada,
fondo tafetn:
Fondo: Tafetn formado por los hilos de
base y la 1. trama (fondo). En el reverso
la 2. trama lanzada liga en tafetn con la
urdimbre de ligamento que se encuentra
cada 4 hilos de base.
Decoracin: Efecto de la 2. trama lanzada
que trabaja en tafetn con los hilos de ligamento y descansa sobre el tafetn de
los hilos de base y la 1. trama.
b) Taquet:
Los hilos de base separan las tramas haciendo aparecer por el anverso la trama deseada
97
2. Banda decorativa
A) Clasificacin tcnica
98
TRAMA:
Fig. 35.
Proporcin: 1 urdimbre.
Materia: Lino color beis, torsin Z.
Densidad: 26 hilos/cm.
TRAMA:
Proporcin: 1 trama.
Materia: lino color beis, torsin Z.
Densidad: 22 pasadas/cm.
99
Doble cara.
Efecto de 2 tramas.
Efecto de 3 tramas.
A) Clasificacin tcnica
Lamps, fondo tafetn, efecto de 1 trama
lanzada, 1 trama brochada. Taquet doble
cara (a cambios). Taquet labrado efecto de
3 tramas (interrumpidas).
URDIMBRE:
a) Lamps:
Proporcin: 3 tramas cada pasada. 1. trama: efecto de fondo. 2. trama lanzada:
efecto de la decoracin. 3. trama brochada: efecto de la decoracin.
Materia: 1. trama: seda color crudo sin
torsin aparente. 2. trama: seda color
azul, sin torsin aparente. 3. trama brochada: hilo entorchado: alma: seda color
crudo, torsin Z. Lmina metlica: piel
dorada arrollada en torsin Z.
Recorte: 1 pasada de trama.
Densidad: 32-34 pasadas/cm.
100
b) Taquet:
ORILLO: Ligamento
de tafetn doble o louisine, realizado con hilos de lino y la trama beis, su densidad es de 36 hilos/ cm.
y 22 pasadas/cm.
3.
a)
b)
c)
Brocado puos
Lamps.
Taquet doble cara.
Taquet efecto de 2 tramas.
101
A) Clasificacin tcnica
Lamps, fondo louisine, efecto de 1 trama
lanzada.
Taquet efecto de 2 tramas (interrumpida).
URDIMBRE:
a) Lamps:
Proporcin: 2 tramas: 1. trama: efecto de
fondo. 2. trama lanzada: efecto de la decoracin.
Materia: 1. trama: seda color beis, S. T. A.
2. trama: seda color azul, S. T. A.
Recorte: 1 pasada de trama.
Densidad: 32 pasadas/cm.
102
Taquet:
Efecto de tafetn producido por las urdimbres de ligamento y una de las tramas de
C
B
C
2,9 cm
5,5 cm
URDIMBRE:
103
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 36-41 pasadas/cm.
Fig. 39.
B) Construccin interna
Lamps (zona A del grfico de la figura 38):
La trama azul de fondo liga en tafetn
con las urdimbres de fondo, mientras que
las otras 3 tramas trabajan, por el reverso,
en tafetn con las urdimbres de ligamento.
En esta zona, cuando una de las tramas de
decoracin aparece por el anverso, las otras
2 se quedan en el reverso, formando tafetn
con las urdimbres de ligamento.
de decoracin. Por el reverso, las otras 3 tramas trabajan en tafetn con las mismas urdimbres de ligamento, cuando el efecto es
de 4 tramas.
Las urdimbres de fondo simplemente actan cuando es necesario cambiar uno de
los colores del motivo decorativo, invirtiendo la posicin de la trama del reverso al anverso del tejido. En una pequea zona del
tejido, la trama verde desaparece (interrumpida), elaborando un taquet con efecto de
3 tramas, cuyo funcionamiento es similar al
explicado anteriormente.
TINTURA:
rante).
CONDICIONES DE EJECUCIN: Telar de tiro.
104
Fig. 40. Fragmento de la dalmtica
del terno de san Valero y detalle de la
tcnica del tapiz.
Proporcin: 1 urdimbre.
Materia: seda de color azul claro y rosa, torsin Z.
Densidad: 60-63 hilos/cm.
TRAMA:
Proporcin: 1 trama.
Materia: Seda, color: amarillo, verde, rosa,
blanco, azul, rojo, negro e hilo entorcha-
do. En algunas tramas se ha detectado ligera torsin Z. Hilo metlico: alma: seda
en color blanco y salmn, torsin Z. Lmina: piel dorada, torsin Z sobre hilo
de alma.
Densidad: 62-64 pasadas/cm.
B) Construccin interna
En el mismo telar que se ha tejido el pseudolamps, cuando se inicia la franja de tapicera
se introducen unas varillas en las urdimbres
que agrupan los hilos de la siguiente forma:
3, 3, 2, 2, 3, 3, 2, 2..., originando un tafetn
irregular.
Los hilos de ligamento impares se cruzan
sobre 2 hilos de base, dando lugar a la secuencia que encontramos en el paramento.
(Urdimbres: rosa-azul-azul; rosa-azul-azul;
azul-azul; azul-azul...)
105
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Lamps efecto de 4 tramas lanzadas, con
fondo de doble tela.
URDIMBRE:
Fig. 42.
106
Fig. 44.
B) Construccin interna
Fondo: En el anverso, las urdimbres de base trabajan en tafetn con la trama de
fondo, dejando siempre por detrs las urdimbres de ligamento. Por el reverso, y
formando doble tela, las urdimbres de ligamento trabajan en tafetn con las tramas de decoracin.
Decoracin: Efecto de tafetn producido
por las urdimbres de ligamento y una
de las tramas de decoracin, dependiendo del efecto que se requiera para
el motivo decorativo. Por el reverso, la
trama de fondo se encuentra ligada
con todas las urdimbres de fondo, dejando flotantes las urdimbres de ligamento.
7,4 cm
107
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Lamps con fondo de doble tela, efecto de 3
tramas lanzadas (a cambios e interrumpidas).
URDIMBRE:
Fig. 46.
108
B) Construccin interna
Fondo: En el anverso, las urdimbres de base trabajan en tafetn con la trama de
fondo roja, dejando siempre por detrs
las urdimbres de ligamento. Este tafetn
es muy irregular, tomando a veces 2 hilos
de urdimbre. Por el reverso, y formando
doble tela, las urdimbres de ligamento
trabajan en tafetn con las tramas de decoracin.
Decoracin: Efecto de 1, 2 y 3 tramas lanzadas.
Efecto de tafetn producido por las urdimbres de ligamento y una de las tramas
de decoracin. Por el reverso, la trama de
fondo roja pasa por delante de todas las urdimbres de ligamento, creando el efecto de
nido de abeja. Estas tramas decorativas se
interrumpen para dar lugar a los tres efectos
mencionados.
La cuarta trama, de color negro, utilizada
en el pelo y para perfilar la cara de las msicas, ha desaparecido casi por completo, al
igual que la urdimbre de ligamento que trabajaba en esta zona.
Este mismo problema apareci en el almohadn de Ximnez de Rada y el resultado de los anlisis confirmaron la utilizacin
de taninos en el colorante, y sulfato ferroso
como mordiente9. Esta combinacin produce una reaccin en cadena cuyo producto final es el cido sulfrico, acidez que degrada la fibra protenica. No ha sido posible
TINTURA: En
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Taquet labrado, efecto de 4 tramas lanzadas.
a) Taquet labrado, efecto de 4 tramas lanzadas (decoracin fondo).
b) Taquet labrado, efecto de 3 tramas
(epigrafa).
c) Taquet labrado, efecto de 2 tramas
(bandas crculos).
d) Taquet doble cara.
URDIMBRE:
a) Taquet labrado, efecto de 4 tramas lanzadas, cuando no existe la 4. trama (interrumpida), taquet labrado efecto de 3 tramas.
Proporcin: 4 tramas cada pasada.
Materia: 1. trama: seda blanca, S. T. A. (sin
torsin aparente). 2. trama: hilo metlico
torsin Z, alma de seda cruda, S. T. A. 3.
trama: seda roja y blanca, S. T. A. 4. trama:
seda azul S. T. A. (trama interrumpida).
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 24 pasadas/cm.
b) Taquet labrado, efecto de 3 tramas lanzadas.
Proporcin: 3 tramas cada pasada.
Materia: 1. trama: seda blanca, S. T. A.
2. trama: hilo metlico torsin Z, alma
de seda cruda, S. T. A. 3. trama: seda roja y blanca, S. T. A.
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 28 pasadas/cm.
c) Taquet labrado, efecto de 2 tramas lanzadas.
Proporcin: 2 tramas cada pasada.
Materia: 1. trama: seda blanca o amarilla,
S. T. A. 2. trama: hilo metlico torsin
Z, alma de seda cruda, S. T. A.
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 26 pasadas/cm.
d) Taquet labrado, efecto de 1 trama lanzada, o tafetn por pasada doble cara.
Proporcin: 2 tramas cada pasada.
Materia: 1. trama: seda roja, amarilla o
blanca, S. T. A. 2. trama: seda roja, amarilla o blanca, S. T. A.
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 26 pasadas/cm.
B) Construccin interna
Taquet labrado efecto de 4 tramas lanzadas.
Efecto de la 1. trama lanzada: Los hilos
de base separan las tramas haciendo aparecer por el anverso el efecto de la 1. trama,
de seda blanca, dejando en el reverso los
efectos de la 2. y 3. y 4. tramas, este ltimo cuando existe.
Los hilos de ligamento trabajan en tafetn por pasada.
Efecto de la 2. trama lanzada: El hilo metlico pasa por el anverso quedando por el
reverso las otras tramas.
Efecto de la 3. trama lanzada: La trama
roja pasa por el anverso quedando por el reverso las otras tramas.
Efecto de la 4. trama lanzada (cuando
existe): La trama azul pasa por el anverso
quedando por el reverso las otras tramas.
Tafetn por pasada doble cara.
Construido al modo del reps lance, las
bastas de trama se forman por la mitad de
109
5,1 cm
las pasadas que ligan en tafetn por el anverso quedando as en el reverso el mismo
efecto construido por la otra mitad de las
pasadas.
TINTURA: En
110
Fig. 49.
111
URDIMBRE:
Materia: 1. trama: seda, sin torsin aparente, color azul cobalto en el fragmento
de las flores y en los leones, y blanca en el
fragmento de las letras cficas. 2. trama:
seda roja, S.T.A., en los tres fragmentos.
3. trama: hilo entorchado en los tres
fragmentos. Hilo entorchado: piel dorada en torsin Z sobre alma de seda, compuesta por fibras de color amarillo y rojo
o blanco y rojo, ambas con torsin Z.
b) Taquet doble cara:
Materia: 1. trama: seda, S. T. A. color amarillo, rojo y blanco. 2. trama: seda, S. T. A.
color amarillo, rojo y blanco.
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 29 pasadas/cm.
B) Construccin interna
112
Fig. 51.
TRAMA:
113
114
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Rombo de 14 hilos y 14 pasadas, decoracin en espiguilla, sentido urdimbre, con
base de sarga 6/1 y 5/2.
URDIMBRE:
Proporcin: 1 urdimbre.
Materia: Seda color beis, torsin Z.
Densidad: 46-48 hilos/cm.
TRAMA:
115
22,2 cm
12,2 cm
Fig. 56. Fragmento de la capa del abad Arnaldo Ramn Biure. Instituto de Valencia de Don Juan.
Contextura
A) Clasificacin tcnica
Samito, efecto de 3 tramas lanzadas, con
base de sarga 2/1, direccin S.
URDIMBRE:
116
TRAMA:
Fig. 57.
10
B) Construccin interna
En el samito, los hilos de fondo separan las
2 tramas, dejando aparecer por el anverso la
trama que requiere el motivo decorativo
(efecto de la 1. trama), y por el reverso las
otras 2 (efecto de la 2. y 3. tramas). Los
hilos de ligamento trabajan con las tramas
en sarga de 3 (2/1), sentido trama, direccin S.
La trama de color crudo y blanca son
mucho ms finas que la trama verde y el hilo entorchado, esto ha contribuido a la prdida de estas tramas en la mayor parte del
tejido, hacindose visibles las gruesas urdimbres de base.
TINTE: Teido
URDIMBRE:
117
B) Construccin interna
Fondo: Raso de 5, escalonado de 3, formado
por los hilos de fondo con la 1. trama roja.
Este efecto descansa sobre el tafetn
originado con la urdimbre de ligamento
y las 3 tramas de decoracin.
Decoracin: Efecto de la 2. trama lanzada:
por el anverso la trama metlica trabaja en
tafetn con la urdimbre de ligamento y
reposa sobre el tafetn formado por la 3.
118
URDIMBRE:
Fig. 60.
Proporcin: 5 tramas cada pasada: 1. trama: fondo. Seda color pardo o verde
(a cambios), S. T. A.
Materia: 2. trama: decoracin. Seda roja,
S. T. A. 3. trama: decoracin. Seda blanca, S. T. A. 4. trama: decoracin. Seda
amarilla, S. T. A. 5. trama: decoracin.
Seda color azul, verde o gris (a cambios).
Recorte: 1 pasada.
Densidad: 25-27 pasadas/cm.
B) Construccin interna
Fondo: Raso de 5, escalonado de 3, formado por los hilos de fondo con la 1. trama. Este efecto descansa sobre el tafetn
originado con la urdimbre de ligamento
y las 4 tramas de decoracin.
Decoracin: Efecto de la 2. trama lanzada:
por el anverso la trama metlica trabaja en
tafetn con la urdimbre de ligamento y
reposa sobre el tafetn formado por la 3.
y 4. tramas y el raso de 5 originado por
la urdimbre de base y la trama de fondo.
El efecto de la 3. y 4. y 5. tramas es similar a la 2., pero en el caso de la 5. trama,
los colores varan entre azul, verde o gris.
Las urdimbres de fondo varan de color a
lo ancho del tejido para favorecer la disposicin de los motivos decorativos caractersticos de este perodo (a disposicin).
Para concluir y presentar de una forma esquematizada los resultado de los anlisis realizados, mostramos un diagrama cronolgico
de los tejidos analizados y su relacin segn
la estructura bsica del ligamento. En este esquema podemos observar cmo evolucionan, desde un punto de vista tcnico, los tejidos durante la dominacin musulmana.
Queremos anotar que este estudio se basa en el anlisis de 23 tejidos, donde hemos
pretendido coger una muestra representativa de los diferentes perodos y que sirva de
base para un anlisis posterior ms completo, trabajo que aportara conclusiones relevantes de los talleres textiles medievales en
al-Andalus y de esta forma entender mejor
la sociedad de este perodo y su evolucin
en funcin de las diferentes dominaciones
en que se vio involucrada.
SAMITO
IX-X
XI-XII
XII
119
TCNICA DE TAPIZ
T. inspiracin persa
Inv. 2058
1 u. lig./1 u. base
Sarga 2/1, Z
T. Pere de Urtg
Inv. 2060
1 u. lig./4 u. base
Sarga 2/1, S
TAQUET
XIII
XIV-XV
LAMPS
1 u. lig./4 u. base
Fondo: Tafetn 1, 1
louisine
Oro (nido de abeja)
Dalmtica X. de Rada
Puos alba X. de Rada
Reg. IPHE T-12; T-13
LAMPS
1 u. lig./4 u. base dobles
Fondo: Tafetn 1, 1
Oro (nido de abeja)
Banda inferior alba X. Rada
Reg. IPHE T-13
TAQUET
1 u. lig./4 u. base
Fondo: Tafetn 1, 1
Oro (nido de abeja)
Dalmtica X. Rada
Reg. IPHE T-12
T. infante don Felipe
Inv. 76/130/1; 51016 y 2079
Casulla san Valero
2068; 2078; 2080
PAO DE ARISTA
1 urdimbre
Leones rampantes
Inv. 2066
SAMITO mudjar
1 u. lig./1 u. base doble
T. abad Biure
Inv. 2057
120
Lizos: Marcos, generalmente de madera, que soportan unas mallas de alambre o de torzal con
un ojal en el centro, por donde atraviesa un
hilo de urdimbre.
Escalonado: Es el orden en que evolucionan sucesivamente los hilos respecto a las pasadas o
viceversa.
Orillo: Remates a ambos lados del tejido producidos en el telar al cambiar de sentido la trama.
Hilo entorchado: Hilo compuesto de una lmina metlica o una fina tira de material orgni-
Proporcin de urdimbres: Nmero de urdimbres que trabajan de diferente manera con las
tramas del tejido.
Punto de ligadura: Punto en el cual el hilo de
urdimbre y el de trama se entrecruzan para
modificar su posicin en el telar.
Ramo: En el telar de tiro, conjunto de cuerdas
responsables del movimiento de los hilos que
conforman el diseo.
Rapport de diseo: Unidad mnima del diseo
que se repite a lo largo y ancho del tejido.
Raso: Ligamento donde los puntos de ligadura no
se aprecian entre las bastas de urdimbre, dando
lugar a tejidos con una superficie brillante,
cuando el efecto es de urdimbre. El lado opuesto, con efecto trama, presenta un efecto mate.
Recorte: Es el mnimo nmero de hilos o de pasadas responsables del desplazamiento del
contorno del diseo.
Reps: Tejido caracterizado por bordones longitudinales, formados por bastas de trama sobre
un ligamento de base.
Samito: Trmino que designa a los tejidos lisos
y labrados con dos urdimbres, una de ligamento y otra de base. La urdimbre de ligamento trabaja en sarga con las tramas de decoracin, mientras la urdimbre de base es la
responsable del intercambio de las tramas del
reverso al anverso del tejido.
Sarga: Ligamento donde el punto de ligadura se
desplaza un hilo a la derecha o izquierda, dando lugar a efectos de diagonales.
Tafetn: Ligamento donde los hilos pares e impares se alternan por encima y por debajo de
cada pasada de trama.
Tafetn doble o louisine: Ligamento derivado
del tafetn donde la trama pasa por encima de
dos hilos y por debajo de otros dos, para hacerlo de forma invertida en la siguiente pasada de trama.
121