Alcaldías Indígenas Región Ixil, Cotzal, Chajul y Nebaj Quiché Guatemala C PDF

18/6/2015
ALCALDASINDGENASREGINIXIL,COTZAL,CHAJULYNEBAJQUICHGUATEMALAC.A.
0
Ms Siguienteblog
Crearunblog Acceder
ALCALDASINDGENAS
REGINIXIL,COTZAL,
CHAJULYNEBAJQUICH
GUATEMALAC.A.
mircoles,25defebrerode2015
Seguidores
Participarenestesitio
EXIGIMOSALESTADOYALASEMPRESASRESPETAR
NUESTRAVIDA,MEDIOSDEVIDAYLAVIDADELAS
FUTURASGENERACIONES
GoogleFriendConnect
Miembros(3)
Los Qesal Tenam Consejos de Principales y Boqol Qesal Tenam Alcaldas

Indgenas de Chajul, Cotzal y Nebaj, al iniciar el AO MAYA 3 EE, el tercer ao
Yaeresmiembro?Iniciarsesin
del 14 BAKTUN, ante nuestras Comunidades, Pueblos, y la opinin pblica

nacionaleinternacional,MANIFESTAMOS:
Archivodelblog
1. Damos gracias a nuestros creadores y formadores mayas que nos dejaron
identidad, valores, y una forma de ver, pensar y vivir en armona con la madre
tierra.Damosnuestrohomenajealasmujeresyhombresque durante 500 aos
alimentaron la resistencia maya, defendieron las montaas, bosques, ros y
dems bienes naturales, a nuestras hermanas y hermanos cuya vida cort el
2015(1)
febrero(1)
EXIGIMOSALESTADOYA
LASEMPRESAS
RESPETARNUEST...
genocidioquecometielEstadocontralospueblosindgenasduranteelconflicto
armadointerno,alasyloscadosenlaquemadelaEmbajadadeEspaael31
de enero de 1980. Todas y todos han abonado el camino del nuevo amanecer
quesoaronnuestrasabuelasyabuelosmayas.
2013(3)
2012(7)
2011(12)
2.Despus de la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 los pueblos indgenas

iniciamos la reconstruccin de la cultura del respeto y la armona que rompi la
tierra arrasada, las masacres y el genocidio cometidos por el Estado contra los
Pueblos Indgenas de Guatemala. En las distintas regiones de Guatemala da a
da se recupera la sabidura y prcticas ancestrales mayas de cuidar la madre
tierra y arrancarle nuestros alimentos sanos, la espiritualidad y organizacin de
Contribuyentes
AlcaldasIndgenasReginIxil
TuPoj
las comunidades y pueblos indgenas. Apoyamos y nos unimos a las luchas del
Pueblo Xinka, los Pueblos Maya Chorti, Qeqchi de Izabal, Alta Verapaz, Petn,
Mam de San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Kiche de Nahual, 48
Cantones, Qanjobal de Barillas, Santa Eulalia, Kakchikel, Achi y dems
comunidades indgenas mayas que han levantado la lucha en defensa de sus
derechos.
3. Por su parte, los organismos del Estado de Guatemala abandonaron los
Acuerdos de Paz, en lugar de buscar solucin a los grandes problemas que
http://airegionixil.blogspot.mx/
1/19
18/6/2015
originaron la guerra revolucionaria, abrieron sus puertas al abuso de poder, la

corrupcin y la impunidad. Las sentencias del sistema de justicia son
sistemticamente cuestionadas. La Corte de Constitucionalidad ordena la
repeticin del juicio y la sentencia contra Ros Montt por genocidio en el Pueblo
Ixil. El Tribunal Supremo Electoral impone la repeticin de las elecciones
municipalesenNebajenelao2013.ElCongresodelaRepblicaapruebalaley
Monsantoyunpresupuestoquesolofavorecealosempresarios.
4. En la Regin Ixil, las empresas y los gobiernos de turno en nombre del
desarrollo estn destruyendo el medio ambiente, las montaas, los bosques y
causan creciente conflicto social en nuestras comunidades, desprestigian a
nuestras autoridades ancestrales y utilizando la situacin de extrema pobreza
tratandeganaralosjvenesconempleostemporales.
5. La empresa Terra de Honduras construy Hidroxacbal s.a. que produce 94
MW/hora, est imponiendo la construccin de la Hidroxacbal Delta violando el
derecho de propiedad privada, familiar y comunitaria de las Comunidades. La
empresa ENEL de Italia impuso la hidroelctrica Palo Viejo que produce 84
MW/hora se comprometi legalmente a respetar los derechos indgenas que
estableceelConvenio169delaOITyposteriormentesededicadesprestigiara
las autoridades indgenas, y abandon el dialogo iniciado con las autoridades
mayaixiles.Las empresas Hidroxil y Las Brisas, y las empresas transportadores
deenergadealtovoltajeTRECSAyTERSA,ambasconnombresdistintospero
con capital de ENEL de Italia, y el Ministerio de Energa y Minas han violado los
derechoscomunitariosdelPuebloIxil.
6.FrenteestasviolacionesdelosderechosdelPuebloIxil,lasAutoridadesMaya
Ixileshanpresentado5accionesdeamparoantelaCorteSupremadeJusticiay
Corte de Constitucionalidad desde el ao 2011. Hasta el da de hoy, no hemos
recibido respuesta alguna. Sin embargo, las empresas dicen saber que sern
beneficiadas por las Cortes y por ello siguen violentando la vida y violando los
derechosdelascomunidadesmayaixiles.
7. Al iniciar el NUEVO AO MAYA 3 EE, frente la sistemtica agresin de las
empresas transnacionales y los gobiernos de turno, nosotros QESAL TENAM,
BOQOLQESALTENAM,autoridadesancestrales,obedeciendolaspalabrasde
nuestras ancianas y ancianos, nos comprometemos a cuidar y defender el
territorio, los ejidos municipales, las tierras comunales, bosques y ros y dems
bienesnaturales,ytodoelpatrimoniomaterialyculturaldenuestraReginIxily
de nuestro pas como hicieron nuestros ancestros mayas, y as ensearemos a
nuestras y nuestros jvenes, es la orden de nuestros QESAL I QESAL TENAM
primeros y legtimos propietarios del territorio maya ixil. Reafirmamos nuestra
firme decisin de seguir recuperando la vida de respeto y el cuidado de las
montaas, bosques, ros y dems bienes naturales, la herencia que dejaron
nuestras abuelas y abuelos para nuestras nietas y nietos y las futuras
generaciones.
8. Seguiremos ejerciendo nuestro derecho a decidir sobre nuestra vida,
desarrollo, organizacin social y poltica, desarrollo y el cuidado y la defensa de
nuestrasmontaas,bosquesydemsbienesnaturalestalcomoloestablecenlos
Acuerdos de Paz, el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos
Indgenas, la Constitucin Poltica de Guatemala, el Convenio 169 de la OIT, la
Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos
Indgenas, y otros convenios ratificados por el Estado de Guatemala. Toda
decisin, accin, poltica, o programa del Estado debe ser en consulta previa,
libre,informadaalasComunidadesyAutoridadesIndgenas.Losorganismosdel
2/19
18/6/2015
EstadodebenrespetarlasdecisionesdelasComunidadesyPueblosIndgenas.
9.Enocasindelarealizacindelaseleccionesgeneralesesteao,pedimosa
los partidos polticos que en lugar de la conflictividad y divisin social que
provocan,elengao,lasmentirasylaslimosnasquetradicionalmentepractican,
respeten las Comunidades y Autoridades Ancestrales y sus decisiones, y
comprometerseconsusdemandascomunitarias.
10.AliniciarelNUEVOAOMAYA3EE,saludamosalaspersonas,instituciones,
particularmentelarepresentacindelaFiscalGeneralJefadelMinisterioPblico
Seora Thelma Aldana, los medios de comunicacin, la prensa comunitaria y
local, y las autoridades ancestrales Qeqchi, Kiche, Kakchikel, Chorti y de otras
comunidadesindgenasquieneshanvenidoacompartirnuestrossueosdebuen
vivir.SaludamosalasylosjvenesestudiantesdelaUniversidadIxilqueayudan
a construir el TIICHAJIL TENAM o buen vivir en base al estudio y prctica del
pensamiento maya Ixil, a las familias campesinas que con su trabajo digno
arrancandelamadretierranuestracomida,alasmadresymujeresqueadiario
ensean los valores mayas a nuestras hijas e hijos. Damos nuestro
agradecimiento al Alcalde Pedro Raymundo Cobo y al Concejo Municipal de
Nebaj que otorgaron sede para el despacho de los BOQOL QESAL TENAM
NAABA Alcalda Indgena de Nebaj en el edificio de la Municipalidad de Nebaj.
PorelderechodelosPueblosadecidirsudesarrolloylagestincomndesus
bienesnaturales.
NomsagresindelasempresasmultinacionaleseinstitucionesdelEstadode
Guatemala.
Naaba,3Ee,Ao3EE,1Katun,14Baktun.Nebaj,21defebrerodel2015.
IQONIVIBOQOLQESALTENAMTXAUL,KUSAL,NAABA
ConsejodeAutoridadesMayasdelIxil.
PublicadoporAlcaldasIndgenasReginIxilen12:19
Nohaycomentarios:
Recomendar esto en Google
mircoles,17deabrilde2013
COMUNICADODELAALCALDA
INDGENADENEBAJ,CONCEJOS
DEPRINCIPALES,ALCALDES
COMUNITARIOS,RGANOSDE
COORDINACINDECOCODESYLA
SOCIEDADCIVILORGANIZADADE
NEBAJ,ANTEELJUICIOA
MILITARESACUSADODE
GENOCIDIO
LAALCALDAINDGENADENEBAJ,CONCEJOSDE
3/19
18/6/2015
PRINCIPALES,ALCALDESCOMUNITARIOS,RGANOSDE
COORDINACINDECOCODESYLASOCIEDADCIVIL
ORGANIZADADENEBAJ,ANTEELJUICIOAMILITARES
ACUSADOSDEGENOCIDIOMANIFESTAMOS
1.Actualmenteseestrealizandoeljuicioporgenocidioencontradeex
generales de Ejrcito de Guatemala que ordenaron las masacres,

torturas y secuestros, quema de nuestras casas, destruccin de
nuestros cultivos, persecuciones, robo de nuestras pertenecas y de
nuestrastierras,bombardeosyametrallamientoscontralapoblacincivil
nocombatienteporelhechodeserixiles.Estoshechoscriminalesson
calificados como genocidio en el informe de la Comisin de
Esclarecimiento Histrico, Guatemala Memoria del Silencio, en el tomo
V.numeral109dicetextualmenteSeentiendeporgenocidiocualquiera
de los actos mencionados a continuacin perpetrados con la intencin
de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, tnico, racial o
religioso,comotal:a)Matanzademiembrosdelgrupo,b)Lesingrave
alaintegridadfsicaomentalalosmiembrosdelgrupo,c)Sometimiento
intencionaldelgrupoacondicionesdeexistenciaquehayandeacarrear
sudestruccinfsica,totaloparcial,d)Medidasdestinadasaimpedirlos
nacimientosenelsenodelgrupo.Trasladoporfuerzadeniosdegrupo
a otro grupo. Por lo que en el numeral 122 de dicho documento se
afirma:Enconsecuencia,laCEHconcluyequeagentesdelEstadode
Guatemalaenelmarcodelasoperacionescontrainsurgentesrealizadas
entre1982y1983ejecutaronactosdegenocidioencontradegrupos
delpueblomayaqueresidaenlascuatroregionesanalizadas.Porlo
quelacomisindegenocidioesindiscutible,incuestionable.
2.Eneldesarrollodeljuiciocontralosmilitaressehahechopresentela
vozyeltestimoniodelasvctimas,sobrevivienteshombresymujeres
sealandoalosresponsablesdelgenocidioydignificandoanuestros
mrtires.Losojosdelmundolevantanlasolidaridadhacianuestro
PuebloMayaIxil,laverdaderahistoriadelgenocidioseestescribiendo.
Juzgarelgenocidioesreivindicarladignidadhumana.
3. Condenamos las maniobras de sectores comprometidos con el
genocidio,queaprovechndosedelapobrezadenuestragente,ofrecen
dinero a cambio de firmas para respaldar a los asesinos y presionar a
los jueces. La memoria de nuestros muertos y de los ros de sangre
derramada por los pintos kaibiles del ejrcito jams se borrar con
bolsas solidarias, bolsas de incaparina u otras limosnas que hasta el
PresidentedelaRepblicaOttoPrezMolinavinoaregalarelmircoles
10deabrildelao2013.
4. El juicio a los milites responsables del genocidio debe traer justicia
paralareconciliacin.Animamosanuestrashermanasyhermanosque
estn dando su testimonio. Pedimos a las autoridades judiciales a no
dejarse amedrentar y emitan su sentencia. Pedimos a los medios de
comunicacin del pas que informen los hechos de manera objetiva y
responsable.LlamamosalaComunidadInternacionalacontinuarconsu
apoyoalprocesoynodejarseconfundirconlossectoresquepretenden
4/19
18/6/2015
evitarquesehagajusticiacontralosasesinosculpablesdegenocidio.
PORLAVERDADYLAJUSTICIA
JUICIOYCASTIGOALOSMILITARESCRIMINALES
NEBAJABRILDE2013
Nohaycomentarios:
Etiquetas:Genocidio,OttoPrezMolina
domingo,17defebrerode2013
INTERVENCINDELALCALDEINDGENADELMUNICIPIODE
COTZALQUICHENLAUNIVERSIDADDETEXAS,AUSTINESTADOS
UNIDOS.2013ILASSA.
http://www.youtube.com/watch?v=qR3eoLRULjA
Nohaycomentarios:
CARTADELOSBOQOLQESAL
TENAMNAABA(ALCALDA
INDGENADENEBAJ)ALOS
MEDIOSDECOMUNICACINAL
PUEBLODEGUATEMALAYLA
COMUNIDADINTERNACIONAL.
CARTADELOSBOQOLQESALTENAMNAABA(ALCALDA
INDGENADENEBAJ)ALOSMEDIOSDECOMUNICACINAL
PUEBLODEGUATEMALAYLACOMUNIDADINTERNACIONAL.
DENUNCIAPENALCONTRACORTESUPREMADEJUSTICIAY
FUNCIONARIOSPBLICOSPORRESOLUCIONESARBITRARIASY
DISCRIMINATORIAS.
LosBOQOLQESALTENAMNAABA(AlcaldaIndgenadeNebaj),presentamos
denuncia penal contra 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia, y el
Oficial Diez de la Cmara de Amparos por los delitos de abuso de autoridad,
incumplimiento de deberes, falsedad ideolgica, prevaricato, resoluciones
violatorias a la Constitucin y discriminacin y contra el ex ministro de
energa y Minas Carlos Ivan Meany, y el actual Ministro Erick Estuardo Archila
Dehesa,porlosdelitosdeabusodeautoridad,falsedadideolgica,concusin,
incumplimiento de deberes, resoluciones violatorias a la Constitucin y
5/19
18/6/2015
discriminacin.Dichadenuncia,loentregamoseldadehoyaesodelas9:30
de la maana al Ministerio Pblico como una accin ms del pueblo Ixil en la
defensadenuestrosderechosancestralessobrelosbienesnaturalesexistentes
en nuestro territorio, los cuales son objeto de exploracin y explotacin sin
nuestro consentimiento, convirtindose en un desalojo legitimado por los
funcionariosdegobiernoconelmanejoarbitrariayasuantojolasleyesdelpas,
ignorando el carcter pluricultural y multitnica de nuestro pas y las leyes
internacionalesaceptadasporGuatemala.
Hoy en medio de nuestra pobreza estamos haciendo uso de un derecho que
tiene un costo de esfuerzo y sacrificio humano adems de lo econmico,
esperando que este sistema de justicia camine y empiece a aplicarse sin
privilegios y una aplicacin adecuada y de buena fe de los convenios
internacionales a favor de los pueblos indgenas. Haciendo uso de un derecho
quetodavanoentiendeynoquiereentenderlonuestroelsistemajurdicomaya.
PidiendoalMinisteriopublicoempieceaconocernuestradenunciaqueatropella
nuestrosderechoseiniciandosusinvestigacionescorrespondientes.
AlpueblodeGuatemalapedirsusolidaridadporquenuestraluchaeslaluchade
todos y a la comunidad internacional su acompaamiento y solidaridad, no
estamospidiendoprivilegiossinojusticia.
LosBoqolQesalTenampuedeserlocalizadoseneledificiomunicipaldeNebaj
en el primer nivel o contctalo directamente a travs de su Secretario Ejecutivo
MiguelDeLenCeto,Tel.46089511 .
BOQOLQESALTENAMNAABA(AlcaldaindgenadeNebaj)
JacintoCetoBritoMigueldeLenCeto
Guatemala15deFebrero2013
Nohaycomentarios:
jueves,16deagostode2012
BREVEHISTORIAB'OQ'OLQ'ESAL
TENAM"ALCALDASINDGENAS"
BREVEHISTORIAB'OQ'OLQ'ESALTENAM
ALCALDASINDGENAS.
AntesdequehubieranalcaldiasindigenasloqueexistiasonlosB'oq'olQ'esal
Tenam.B'oq'olenidiomaIxileselqueestaalacabeza,alacabezadela
comunidad.Q'esalTenameslaancianaoelancianodelacomunidadodel
pueblo.B'oq'olQ'esalTenameselcolectivodeancianasyancianosqueestna
lacabezadelacomunidadodelpueblo.
EnlareginIxillosQ'esalTenamdurantelapocacolonialhastalafecha
6/19
18/6/2015
tomaronelnombredeconsejosdeprincipales.
LahistoriadelpueblomayaIxilformadaporlosmunicipiosdeChajul,Cotzaly
Nebajestaamarradaalahistoriademilesdeaosdelpueblomaya.Somos
herederosdelasabidura,culturayorganizacinsocialypolticadelpueblomaya
quetienemilesdeaos.
Denuestrasabuelasyabuelosmayashemosheredadounaculturaderespetoa
lamadrenaturaleza,deconocimientodemovimientosdelsol,lalunaylas
estrellasquelespermitielaborarelcalendariomayaqueeslaguaparaorientar
lavidadelacomunidadysusmiembros,deorganizareltrabajoenlaforma
tradicionaldeXula'ydeeducaralosnios,niasyjvenes.
Cuandollegaronlosinvasoresen1,524empezaronaorquenuestrasabuelasy
abueloshablabanmuchodeK'al.losinvasores,nisusdescendientes,
entendieronelsignificadodeK'al,ycomenzaronadecirquelas
comunidadesindgenasestabanorganizadasenCalpules.
LapalabraK'alquieredecir:Amarrar,atar,juntaryenlanumeracinmaya
significaseriesde20unidades.Porejemplo,sediceenidiomamayaIxil:
UmaalK'ala20unidadesosea1K'al,
Ka'vaalK'ala40Unidadesosea2K'al,K'ak'alal,
OxvaalK'ala60Unidadesosea3Kal,Oxk'alal,
KaaK'alala80Unidadesosea4K'al,Kaak'alal,
O'k'aloTook'ala100Unidadesosea5Kal,O'k'ala.
Asisepuedehacerlacuentaquenuncatermina.
Laorganizacindelascomunidadesysusautoridadesmayaseraenbasedelos
K'alenbasea20unidades,siguiendolacuentadenuestrocalendariomaya.Es
unadelasherenciasmasgrandesquenosdejaronnuestrasprimerasmadresy
nuestrosprimerospadresmayas.
Conestaformadeorganizacinsocialypolticaselevantola
grancivilizacinmaya,losgrandesconocimientosenastronoma,elcalendario
maya,lamatemticamaya,laarquitectura,laagriculturadelmaz,lamedicina
mayaymuchosavancesmas.
Conlainvasinespaolade1,524laculturamaya,lastradicionesancestralesy
laorganizacinsocialydeautoridadcomunitariamayaempezaserdestruida
porlosinvasoresysusdescendientes.
Losinvasoresimpusierondistintasformasdeorganizacinparaexplotarlatierra,
lasminasdeoroyplata,imponereltrabajoforzado,lostributosytodaslas
riquezasquehubieranennuestrosterritorios.
En1,549losreyesespaolesestablecieronlacreacinde
lasalcaldasindgenasennuestrocontinenteparaquelas
comunidadesindgenasvivieranseparadasyaisladas,deesamanerano
semezclaranconlasfamiliasdelosinvasoresespaoles.
Seguramenteasimpusieronelnombredeprincipalesalasliderezasylideres
masimportantesdenuestrascomunidades.
Losinvasoresescoganaloslideresmayasparaencabezar
7/19
18/6/2015
lasalcaldasindgenas.Nuestrascomunidadesysusautoridadesfueron
organizadasenalcaldasindgenasperosiguieronpracticandosusvalores,
principiosyconsejosdelacosmovisinmayacomolohacanlosgobernantes
mayasantesdelainvasinespaola.
300aosdespus,en1.811Espaasacootrasnuevasleyesconocidascomolas
CotezdeCediz,queobligabanquelosdescendientesdelosinvasores,
lapoblacinladinaqueempezabaacrecer,fueranincorporadasen
lasalcaldasindgenas.EntonceslasalcaldasIndgenasyaeranmixtas,
deindgenasyladinos.
En1,821,cuandoloshijosydescendientesdelosinvasoresdejarondeenviar
aEspaalasriquezasquerecogandeltrabajodenuestrascomunidadesmayas
paraenriquecerseellos,confirmaronlasalcaldasindgenas.
En1,839losdescendientesmasconservadoresdelosinvasorestrataronde
mantenerlasalcaldasindgenassoloparalosindgenas.
Sinembargo,en1,871cuandollegJustoRufinoBarriosalapresidencia
confirmquelasalcaldiasindgenasdebansermixtasdeladinoseindgenas,
siendolosprimeroscargosdeprimeralcalde,secretario,sindicoparalosladinos
yloscargosdesegundoalcalde,regidores,paralosindgenas.Habaentonces
dosAlcaldes.
Losladinoscomoalcaldesprimeros,sndicosysecretariosobligaronalas
comunidadesindgenasairatrabajaralasgrandesfincasdecafpormediode
losmandamientos,lastarjetasdeviabilidadyotros.
Fueronmuchaslasluchascontralaopresinyexplotacincolonial.En
lareginIxil,concretamenteenNebaj,frentealabusodepoderdela
autoridadescolonialeslosQ'esalTenam(consejosdeprincipales)selevantaron
el21dejuniode1,936.El22dejuniodeeseao,fueronfusiladosSIETE
PRINCIPALESfrentetodalagenteparaescarmentarlos
levantamientosindgenasencontradeltrabajoforzadoylostributos.
En1,944,conlarevolucindemocrtica,seeliminolapresenciadelosdos
alcaldesoseaAlcaldeLadino(primero)yAlcaldeIndgena(segundo)y
seestableciqueelalcaldepodaserindgenaoladinoyseelegirapormedio
delospartidospolticosyloscomitscvicos.Durantelosaossiguientes,fueron
despareciendolasalcaldasIndgenasenmuchoslugares,mientrasenotrosse
hanconservado.
Entodoestetiempo,durantemasde400aos,hanexistido
lasalcaldasindgenas,perolomasimportanteesque,hayancambiado2o3
vecesdenombre,dentrodeellasloquesehalogradomantener,cuidary
transmitirdegeneracinengeneracinhasidolasabiduradelpueblomayayla
practicadelacosmovisinmaya,losvalores,principiosyconsejosmayas.
Hoyda,haydistintasformasdealcaldasindgenasenGuatemala,
laAlcaldaIndigenadelos48cantonesdeTotonicapan,lamunicipalidad
indigenadeTz'olojy'a,laAlcaldaIndgenadeChichicastenango,
laAlcaldaIndgenadeJoyabaj,AlcaldeRezadordeSantaEulaliaySanJuan
Ixcoy,losMaminenSanMiguelAcatanyotrasformassegnlahistoriade
resistenciaquehantenido.
ConlaFirmadelosAcuerdosdePaz,principalmentedelacuerdosobreidentidad
8/19
18/6/2015
yderechosdelospueblosindgenasylaLeyMarcodelosacuerdosdePaz,las
ReformasalCdigoMunicipal,lasLeyesdedesentralizacionyelconvenio169de
laOITyladeclaracindelasnacionesunidassobrelosderechoshumanos,una
nuevasituacinseestaconstruyendoparanuestrascomunidadesindgenasy
paralasautoridadesancestrales.
Enestecontexto,lascomunidadesindgenasyautoridadesancestralesde
lareginIxil,losQ'esalTenam(consejosdeancianosyancianas)decidencrear
lasAlcaldasIndgenasafinalesdelao2,007.
"SERECONOCEELDERECHODELASPERSONASYDELASCOMUNIDADES
ASUIDENTIDADCULTURALDEACUERDOASUSVALORES,SULENGUAY
SUSCOSTUMBRES."Articulo58.IdentidadCultural.
ConstitucinPolticadelaRepblicadeGuatemala.
Nohaycomentarios:
sbado,11deagostode2012
PRESENTACION
LasalcaldasindgenasdelaReginMayaIxil,fueronnuevamente
creadaspblicamentelosdas6deenerodelao2,008AlcaldaIndgenade
Tx'aul(Chajul),el15deenerodel2,008laalcaldaindgenadeK'usal(Cotzal)y
el22defebrerodel2,008laAlcaldaIndgenadeNaab'a(Nebaj).Estosconsus
nombresycorrespondenalosmunicipiosdeChajul,CotzalyNebaj
respectivamente.
LosB'OQ'OLQ'ESALTENAM(AlcaldasIndgenas)deChajul,CotzalyNebaj
fueronelectasenasambleasdelosconsejosdeprincipalesdecadaunodelos
municipiosdelareginIxilafinalesdelao2,007,despusdevariosaosde
reunionesytalleresdereflexinyestudiodelarealidadquevivimosyelfuturo
quebuscamos.
Losconsejodeprincipales,cuyonombreenelIdiomaMayaIxiles:Q'esalTenam,
soncolectivosdeancianosyancianas,lideresylideresas,quehanestado
durantecientosdeaosyestnalacabezadelascomunidadesmayasixiles
orientandolavidacomunitariaenlosaspectosespiritual,cultural,
social,econmicoypoltico.
LosQ'esalTenamdesdeantesdelainvasinespaolade1,524hansidolos
cuidadoresyguiadoresdelavidadenuestrascomunidadesypueblosmayas,
hansidounpilarimportantederesistenciamayaduranteestosultimos500aos.
Reconociendoelpapelimportantedelascomunidadesindgenasysus
autoridadesancestrales,conocidascomoQ'esalTenamenlareginIxil,durante
losltimosdiezaossehalogradoretomarenalgunamedidaelpapeldelos
consejosdeprincipales.
9/19
18/6/2015
Reconociendosuexperiencia,conocimientoysabiduriaqueheredaronde
nuestrasabuelasyabuelosmayaslosQ'esalTenamcuentanconlasideas,
criterios,orientacionesparaconstruirjuntoconlascomunidades,lideresasy
lideresunavidamejorparalasfuturasgeneraciones.
EnlaactividaddelosQ'esalTenam(ConsejosdePrincipales)encontramosla
resoluciondeproblemasdedistintotipo,lapreocupacionporlosbienesdela
madrenaturaleza,lasituaciondenuestroscultivosylaproducciondenuestros
alimentos,elfuturodelosjovenesytodoslosaspectosdelavidanuestras
comunidadesypueblos.Poreso,sonunpilarprincipalenlaconstrucciondeuna
mejorvidaparalasfuturasgeneraciones.
TambinenlaactividaddelosQ'esalTenamencontramoslosvalores,
pensamientosyesperanzasqueestnescritasenelcalendariomayaquehay
guardadoytrasladadodegeneracinengeneracinlosguasespirituales.Por
esolaorganizacininternadelosB'oq'olQ'esalTenamesthechaenbasealos
cuatrocargadoresdelaomaya.
Paramejorareltrabajodenuestrasautoridadesancestrales,losconsejosde
principalesenlareginIxil,sehaelaboradoenenbaseasupracticaesta
propuestadecriteriosynormasdefuncionamiento,tomandoencuentanuestro
conocimientoyderechomaya,lasleyesnacionalescomolaconstitucinde
larepblicadeGuatemala,leymarcodelosacuerdosdepaz,elcdigomunicipal
ylasleyesinternacionalescomoelconvenio169delaOITyladeclaracinde
lasNacionesUnidassobrelosderechosdelospueblosindgenas.
EstapropuestahasidodiscutidaenlosdistintosQ'esalTenam(consejosde
principales)decadacomunidadysector.
PublicadoporTuPojen14:58
Nohaycomentarios:
Ubicacin:Nebaj,Cotzal,Chajul,Guatemala
lunes,2dejuliode2012
LahidroelctricadeENEL,sus
aliadospocoortodoxosyel
dilogo(II)
PLAZAPUBLICA
http://plazapublica.com.gt
REPORTAJE
Hubierapodidoserunejemplodedilogoentreunaempresatransnacionaly
comunidadesindgenas.Hubierapodidosereliniciodeunarelacin
transparente,respetuosa,conbeneficiosmutuos.El2demayodel2011,enla
10/19
18/6/2015
comunidaddeSanFelipeChenl,situadaaunosquinceminutosdeSanJuan
Cotzal,ejecutivosdelaempresaitalianaENELsereunieronconvocerosdelas
alcaldasindgenasdelareginixilparadiscutirdelosbeneficiosquerecibiran
lascomunidadesporlaconstruccindelaplantahidroelctricaPaloViejo.
SebastinEscaln
2Julio,201209:19
Comotestigosdehonorqueacompaaranel
proceso,lascomunidadeseligieronalvaro
Laempresainformalas
Ramazzini,ahoraobispodeHuehuetenango,y
comunidadescuntodinerotraslad aVitalinoSimilox,secretariodelConcejo
Ecumnico.Porsuparte,laempresaeligia
alamunicipalidad,comparticon
GustavoPorras,consultor,socilogo,ex
lagentesusestadosdecuentaylas secretariodelaPresidencia,exguerrilleroy
signatariodelosAcuerdosdePaz.
transferenciashechasala
Contanprestigiosostestigos,conlaaparente
municipalidad,perola
voluntaddelaspartesporllegaraunacuerdo,
todoparecaencauzadohaciaunxitosin
municipalidadnorespondidela
precedentesenlahistoriarecientede
mismamanera.
Guatemala:quelascomunidades,pormedio
desusvoceros,dieranelvistobuenoauna
hidroelctrica,quien,asuvez,se
LafincaSanFrancisco,dela
comprometeraacontribuirsignificativamente
aldesarrollodelazona.Nofueas.Dos
familiaBrol,esbastante
visionessiguenirreconciliablesmientrasla
representativadeGuatemala.Delos conflictividadsocialenlasreasruralessigue
enaumento.
primeroscafetalerosdeorigen
Enlaprimerapartedeestereportaje,Plaza
europeo,unministrodela
Pblicapresentlosorgenesdesteyotros
conflictosentrecomunidadesyempresas
RevolucindeOctubre,un
hidroelctricas.
asesinadoporelEGP,cobijodeun ENELllegaaSanJuanCotzal
destacamentoacusadodemasacres, Todoempezcuandoelpreciodelcafse
desplomentodoelmundoaprincipiosde
niostrabajandoenelsigloXXI,
estesiglo.Grandescafetalerosdelaregin
explotacinlaboralydueosdecasi ixil,losBroldelafincaSanFranciscoylos
ArenasdelafincaLaPerla,empezarona
todoCotzal.
buscarnuevasfuentesdeingreso,yle
pusieronelojoalosrosquecruzansus
dominios,de315caballeras,querepresentan
141kilmetroscuadradosdelos182kilmetroscuadradosquetieneCotzal.
Fueascomonacieronlosdosgrandesproyectoshidroelctricosdelazona:HidroXacbal,
construidoporunaempresahondureaenlafincadelosArenas,yPaloViejo,asentadaenla
fincadePedroBrol.EsteltimofuequienobtuvolalicenciaporpartedelMinisteriodeEnergay
Minas.ProntovioBrolquetendraqueasociarseconunprofesionaldelsector.ENELentren
escena.Segninformacindelasalcaldasindgenas,quenoconfirmninegENEL,PedroBrol
arrendporUS$3.36millonesunlotedelafincaSanFrancisco,yENELleotorgaBroluna
participacinde8.5%enelproyecto.
Enel2008,ENELintentresguardarsedelosproblemassocialesquesurgencuandollegauna
hidroelctricaaunazonaindgena.Paraesto,firmconlamunicipalidaddeCotzalunconveniode
cooperacinvoluntariaenelquesecomprometaallevaracabopor20aosproyectosdeutilidad
social.Eseacuerdodefinaunalistadeobrasyproyectosarealizarporlamunicipalidad,con
11/19
18/6/2015
financiamientodeENEL.ElacuerdofuefirmadoporelalcaldeJosPrezChen,losalcaldes
auxiliaresyvariosConsejosComunitariosdeDesarrollodelmunicipio.Sinembargo,lasalcaldas
indgenasdelmunicipiorechazanesedocumento,yaque,segnellas,lasfirmasdelosalcaldes
auxiliaresydelosCOCODESseobtuvierongraciasaunengaodelalcalde.Agreganquelas
comunidadesnuncafueronconsultadasniinformadasdelosqueseestabaconstruyendoenla
fincaSanFrancisco.
ENELafirmahaberinvertidoUS$5,4millonesenactividadesderesponsabilidadsocial:
US$500milenlminasdezinc,US$450milenproyectoseducativosy300milenproyectos
arqueolgicos.NodetallacmoseinvirtieronlosUS$4,15millonesrestantes,perodicehaber
realizadotambinmejorasalainfraestructuravial.Lasautoridadesindgenas,porsuparte,
afirmanquelamayorpartedelgastoconsistienunacarreteraalternaquerodeaSanJuan
Cotzal,yaqueloscamionesdelaempresanopuedenpasarporlasestrechascallesdeesa
poblacin.DetodoslosproyectosprometidosporlaempresayelexalcaldeJosPrezChen,
slotresescuelasllegaronamaterializarse,agreganlasautoridadesindgenas.
Segnlasautoridadesindgenas,aprincipiosdel2010funcionariosdeENELlesinformarondel
convenioconlamunicipalidad,ylesdijeronquehabanrealizadotrespagos,unoporao,de
Q800,000alamunicipalidaddeCotzal.Fuentesdelamunicipalidadaseguranquesolose
registrarondospagos.NoestclarocuntopagENELporlalicenciadeconstruccinycunto
ingreslamunicipalidad.ElexalcaldePrezChendejalamunicipalidadunadeudamillonaria
queanseestauditando,quedefinirenunaprimerainstanciaantesdelostribunalesa
cuntoascendernlasacusacionesdecorrupcin.
SeintentobtenerlaversindeENELsobreesto,perofueimposible.PlazaPblicaintent
primeroentrevistaraOswaldoSmith,gerentedeENELGuatemala,peroestenoobtuvoel
permisoporpartedelacasamatriz.Sellegaunacuerdo:PlazaPblicaenviaradosgruposde
preguntas,unoparacadaartculo,queserancontestadosenItaliaporfuncionariosdeENEL.El
primergrupofuecontestadoensutotalidad.Encambio,noseobtuvoningunarespuestaal
segundogrupo,quetrataba,entreotrascosas,delfinanciamientoqueENELbrindala
municipalidaddeCotzal.
PersonasenelentornodeEneladmitenquelamunicipalidadnofueclaraenelusodelos
recursos.Agreganquelaempresainformalascomunidadescuntodinerotrasladala
municipalidad,comparticonlagentesusestadosdecuentaylastransferenciashechasala
municipalidad,perolamunicipalidadnorespondidelamismamanera.
Elcasoesque,graciasalosfinanciamientosdeENELlamunicipalidad,elalcaldePrezChense
convirtiensumejoraliado.EnelentornodeENELafirmanquenopuedenhacerpagossinoa
unainstitucindemocrtica,pblica,comolamunicipalidad.Eljefeedilcediterrenosdela
municipalidadparaconstruirlacarreteraalterna,y,segnlasalcaldasindgenas,defendicon
violencialosinteresesdelaempresa.BaltazardelaCruzyPedroSambrano,dosdeloslderes
delmovimientodeoposicinalahidroelctrica,afirmanhabersidoamenazadosdemuerteporel
alcaldePrezChenenagostodel2008.Unaomstarde,elmismoBaltazardelaCruzfue
detenidoporungrupodehombresarmadoseinterrogadoporelentoncesvicealcaldedeCotzaly
poreljefedeungrupollamadoSeguridadCiudadana.Estegrupo,comandadoporPrezChen,
cometimuchosatropellosyactosdebarbariequeculminaron,enel2010,enellinchamientode
unpolica.
OtroejemplodeestarelacinganaganaentrelaempresayPrezChenpudoverseel15de
marzode2009,cuandodosjvenesdelaaldeadeSantaAvelinafueronatropelladosfatalmente
poruncamindelaconstructora,quesedirigaalafincaSanFrancisco.Segnlaalcalda
indgenadeSantaAvelina,PrezChennegociconlosfamiliaresdelosfallecidosparaqueno
presentarancargosacambiodeunafuertesumadedinero.Yciertamente,nohubodenuncia.
Aprincipiosdel2010,JosPrezChencay,porsuresponsabilidadenellinchamientodel
polica.ElgrupoSeguridadCiudadana,fundadoporelalcalde,seencargabadeadministrarlo
queellosllamabanjusticiamaya.Significabaestogolpearpblicamente,enlaplazacentral,alos
jvenescapturadosporteneraspectodemareros.Segntestigos,el1denoviembredel2009,
elhijodeunpolicacuyoaspectoeramsbiendeemooderockero,fueaprehendidopordicha
12/19
18/6/2015
agrupacin,ydespusdeuncortedepelopblicoyunosazotes,fueconducidoalacrcelde
Cotzal.Elpadredelmuchacho,elpolicaPedroRodrguezToma,llegaprotestar,yen
respuesta,fuetorturado,rociadocongasolinayquemadoenlaplazadeCotzal,segnla
acusacindelMinisterioPblico,porordendelalcalde.PrezChentuvoquehuir,y,durantedos
aos,lamunicipalidadquedhurfana.Fuecapturadoenjuliodel2011.
Cuandounproyectoindustrialdecideinstalarseenunmunicipio,debeentablarconversaciones
conelalcaldeysuconcejomunicipal,seacualseasureputacin.Nosepuedemarginaralas
autoridadeslocaleselectasdemocrticamente.Sinembargo,elconvenioestablecidoentreENEL
ylamunicipalidadparaelfinanciamientodeproyectoseraunactovoluntarioporpartedela
empresa.Elotorgargenerososfinanciamientosaunamunicipalidadsobrelacualpesangraves
sospechasdecorrupcinyviolacinalosderechoshumanos,esunaprcticacontrariaalos
principiosdelPactoMundial(GlobalCompact),unainiciativapromovidaporNacionesUnidas,en
lacuallasempresassecomprometenaalinearsusestrategiasyoperacionescondiezprincipios
universalmenteaceptadosencuatroreastemticas,entrelascualesestnderechoshumanosy
anticorrupcin.ENELfirmesepactoenel2004.Sobrelacontradiccinentredarpagosauna
institucinpblica,peroconacusacionesdecorrupcinnosepudoobtenerlaversindeENEL.
PedroBrol,lafincaSanFrancisco,explotacinyniostrabajando
ElotroimportantealiadolocaldeENELhasidoysiguesiendoPedroBrol,dueodelafincaSan
Franciscoendondeestasentadalahidroelctrica.EsconocidocomoelNuevoTigredelIxcn.
Omsbienessocioaccionista.Estaalianzaexplicapartedelaanimadversinqueseha
granjeadolatransnacionalentrelascomunidades.
LahistoriadelosBrolseentremezclaconmsdecienaosdehistoriadelosmunicipiosixiles,y
esbastanterepresentativadelsigloXXdeGuatemala.
EmpiezaconlallegadaalazonadelprimerPedroBroldeorigenitaliano,enplenarevolucin
cafetaleraliberalaprincipiosdelsigloXX.Enesetiempo,mediantedistintossubterfugioslegales,
colonosblancosomestizoslograrondespojaraloscotzaleoscomoalrestodelAltiplanode
lastierrasmsfrtiles.Msdelamitaddelasuperficiedelmunicipiocayenmanosde
terratenientescomolosBrol.LafincaSanFranciscocuentahoycon315caballeras,equivalentes
a141kilmetroscuadrados(0,13%delterritorionacional),dedicadasesencialmentealcultivodel
caf.EstasentadaentrelosmunicipiosdeUspantnySanJuanCotzal.
LafincaSanFranciscojugunpapelimportanteenelsigloXXdeGuatemala.EnlaReforma
Liberalfueroncafetaleroseuropeosquerecibierontierraeindgenasacambiodeinvertircapital.
EnlaRevolucindeOctubrede1944,NicolsBrol,todelosdueosactuales,fueelMinistrode
AgriculturadelpresidenteJacoborbenzyaproblaexpropiacindefincasdesuspropios
familiares.YelapellidoBrolapareceenvarioslibrossobreelconflictoarmadointerno,comoMe
llamoRigobertaMench,yasmenacilaconciencia,yMujeresenlaalboradadeYolanda
Colom,asociadocongravesviolacionesalosderechoshumanos,explotacinydespojode
tierras,ascomoEntredosfuegos,deDavidStoll.
EnriqueBrol,padredelPedroBrolactual,fueasesinadoel21deenerode1979porelEjrcito
GuerrillerodelosPobres(EGP),quetuvosusorgenesenelNortedeQuich.Durantelaguerra,
enlafincaSanFrancisco,seasentundestacamentomilitarresponsablededecenasde
masacres,ejecucionesextrajudiciales,desaparicionesforzadasytorturas,reportadasporla
ComisindeEsclarecimientoHistrico.LderesdelascomunidadesdeCotzalparticiparonenla
fundacindelComitdeUnidadCampesina(CUC)yparticiparonenladenunciadelasmasacres
queterminenlatomadelaEmbajadadeEspaael31deenerode1980,posteriormente
quemadaporlasfuerzasdeseguridad.
Treintaaosdespus,enlascomunidadesdeSanJuanCotzalenconflictoconENEL,nose
reportancasosdeviolenciaejercidosporlaseguridadomiliciadelafincaSanFrancisco.En
cambio,ssehanreportadocasosenlacomunidadElRegado,situadaenUspantn,endondela
poblacinmantieneunconflictoconPedroBrolporlatenenciadeunastierrasydelnacimientode
unodelosrosquealimentanlahidroelctrica.SegnmiembrosdelCUC,ademsdemltiples
amenazaseintimidaciones,el13defebrerodel2011,elcuerpoparamilitardelafamiliaBrol
desmantellaschampasydestruymsde80manzanasdemilpayfrijol.Nohayunadenuncia
13/19
18/6/2015
enelMP,peroelcasoestenlamesadedilogoentreorganizacionescampesinasyel
Gobierno.
Paraestereportaje,seintentvisitarlahidroelctricaPaloViejo.Desdelaempresade
comunicacinquetrabajaparaENEL,BursonMasteller,sehabanegadoelaccesoporrazones
deseguridadindustrial.Perodecidimosintentarlo.Llegamosashastalagaritadecontrolsituada
enlaentradadelcascourbanodelafincaSanFrancisco.Nosidentificamos,explicamoslarazn
denuestravisita.Despusde20minutosdeespera,nosnegaronlaentradaalahidroelctrica.
PedimosentoncesentrevistaraPedroBrol.Esperamosotros20minutos,duranteloscualeslos
guardiasnocesarondecomunicarsemedianteradios.Derepente,unhelicpteroapareci,dioun
grangiroalrededordenosotros,pasenvuelorasanteencimadelvehculo,yfinalmente,fuea
posarsefueradelalcancedenuestravista.Dosminutosdespus,nosautorizabanelacceso.
DurantenuestrabreveestadaenlafincaSanFrancisco,vimosuntrozodeGuatemalaqueseha
detenidoeneltiempo,enlapocadeJorgeUbicooJustoRufinoBarrios.Unareproduccin,o
unamaquetacontodoslosatributosdelaGuatemalaliberalentre1871y1943.Aunladodela
garita,losgalponesendonde,durantelacosechadelcaf,seapretujanarasdelsuelolos
trabajadorestemporales,lamayoraindgenasdeAltaVerapaz.Esosbarracones,gallineros
insalubresabiertosalaintemperieyalasplagas,notienenelmenorserviciobsico.
Elcascourbanoestcompuestoesencialmenteporcasasextremadamentehumildes,muchassin
luzelctrica,consuelodetierraylminascarcomidas.Sonlasdelosmozoscolonosdelafinca.
Hayniosdescalzospordoquier.120familiasixilesvivenenlamiseriaenestepoblado,alasque
seagreganlasqueconformanlasnuevecomunidadesdentrodelafinca.
Apareceunacuadrilladeniossudorosos,deentrediezycatorceaos,cadaunoconsu
machete.Esmediodayhanterminadosumediajornadadetrabajo.Porlatarde,apesardel
cansancio,irnaestudiaraunaescuelamuypobre,quesolocuentacon3maestrospara6
grados.Alguienquevisitlafincayhablconsuspobladorescuentaqueelsalariodelos
trabajadoresesdeQ35,cuandoelsalariomnimoruralesdeQ67.Losnios,pormediajornada,
cobranlamitad,Q17.50.
Hayunaiglesiaevanglicayunaiglesiacatlica.Estaltimaessencilla,perocuentacon
imgenesdesantosdeexcelentefactura,talladasenmadera.Deseroriginales,podranformar
partedeunafinsimacoleccindeartecolonial.Sorprendeverlasall.Alguienbuscacompraruna
fincaenelcielo.
Hayunpardetiendas,endondelosproductosbsicossonmscarosqueenlastiendasde
Nebaj.Otramuestradeestesistemasemifeudal:siunjovendecideiratrabajarfueradelafinca,
notienederechoavolver.ElconjuntorecuerdaaesasnovelasrusasdelapocadelZar,en
dondelariquezadeunterratenientesemideconelnmerodealmas,desiervos,queposee.
Seguimosavanzandohaciaellugarquenoshanindicado,yllegamosallugarderesidenciadela
reducidaclasemediadelafinca:unacalleasfaltada,lanica,bordeadaporpequeascasas,
todasiguales,decoloramarilloytechorojo.Allvive,sinmayoreslujos,elsectorprivilegiadodela
finca.
Enfrente,unarejainmensaresguardadaporvarioshombresarmadoshastalosdientes.Detrsde
esareja,lamansindelosBrol.Esinmensa,ostentosa,conbuengustoantigeo,consusrejas
deforjaenlasventanasytejaseneltecho.Esunpoderososmbolodepoder.Unahermosa
fuenteledacarcteralaampliaexplanadafrentealamansin.
ParasostenerlasociedadubiquistaodecimonnicadelafincaSanFrancisco,hayunaimponente
milicia.Presentaunaparticularjerarquamilitar.Losguardiasconuniforme,seoresdebaja
estatura,aspectohumilde,sonrientes,portanescopetasrecortadas.Vestidosdecivilyarmados
concarabinas22quelucennuevas,ungrannmerojvenesatlticosvigilacadaesquinadel
casero.Tambindecivil,hombresfuertesdeaspectopatibulariopatrullancercadelamansinde
losBrolluciendofusilesdeasalto.Llevanvarioscargadoresalaespalda,nuncasesabe.
DistinguimosunAK47yunM16conmiratelescpica,armasqueloscivilesnotienenderechoa
portarenGuatemala.
Pistolaydoscargadoresalcincho,nosrecibeEnriqueBrol,hijodePedroBrol.Incmodo,molesto
porlainoportunapresenciadeperiodistas,prefierenocontestaralapreguntas.Nospideque
14/19
18/6/2015
esperemosasuseorpadre.Esperamosunahorams,yfinalmente,PedroBrol,pormediodel
administradordelafinca,rechazalaentrevista.AbandonamoslafincaSanFrancisco.
Posteriormente,seintententrevistaraPedroBrolpormediodesuabogado,JorgeSactic.Don
PedroBrolnootorgaentrevistasporquehasidocalumniadomuchasveces,fuelarespuesta.
LosfuncionariosdeENELquehayanvisitadolafincaSanFrancisco,nopuedenignorarlas
prcticaslaboralesqueallsepractican,eltrabajoinfantil,lamiseriadelosmozoscolonos,la
presenciaubicuadeunapoderosafuerzaparamilitar.ElPactoGlobalalqueseasocila
transnacionalitalianaindicaqueloscolaboradoresysociosdelasempresascomprometidas,
tambindebenrespetarlosprincipiosderespetoalosderechoshumanos.Peromsalldelos
pactosvoluntarios,lapresenciadeENELenestafinca,dejavacosdecontenidosusdiscursos
sobrelaconcienciasocial,loscdigosdebuenaconducta,lainversinresponsable.
Aparecenlasalcaldasindgenas
ConlacadadePrezChen,lamunicipalidaddeCotzaldejdeexistiraefectosprcticos.Esto
permiti,segnelentornodeENEL,elempoderamientodelgrupollamadoAlcaldasIndgenas.
Desdeesemomento,lastambinllamadasAutoridadesAncestraleslideraranlaluchacontra
ENEL,enestrechacoordinacinconunaONGllamadaFundaMaya,dirigidaporelex
comandanteguerrilleroyexdiputadoporlaURNG,PabloCeto.
LasautoridadesancestralesIxiles,fuerondesbaratadasduranteellargoperiododeviolenciaque
sufriGuatemala.Enel2008,conelimpulsodeFundaMayaylaayudadelacooperacinitaliana,
fueronreactivadasenNebaj,ChajulyCotzalbajolaformadealcaldasindgenas.
El3deenerodel2011,elconflictollegasupuntolgidocuandolascomunidadescerraronel
pasoporlacarreteraatodoslosvehculoscondestinoalafincaSanFrancisco.Tresmeses
despus,ENELbuscapoyoenelSistemaJudicial.Hizodenunciasencontradeloslderesdela
protesta.Segirademsunaordendedesalojo,yel18demarzode2011,500policasy
soldadosentraronaSanFelipeChenla,causandopnicoenlacomunidad.Sinembargo,no
pusieronfinalbloqueodelacarretera,porunmalentendidodetipolegaloporlafuerte
movilizacindelapoblacin,segnlasversionesvenidasdesdeamboslados.
Negociacinbajoamenaza?
El2demayo,ENELtramitunanuevaordendedesalojo,yalavez,seacercalas
comunidadesparaentablarnegociaciones.Segnlasalcaldasindgenas,700efectivosdela
policaseconcentraronenNebaj,conordendeintervenirsinoseencontrabaunasalidaal
conflicto.EnpalabrasdeMigueldeLenCeto,vocerodelascomunidadesymiembrode
FundaMaya:Paranosotroseraunasituacinmuytensa.Aceptbamossentarnosconellos,o
nosmandabanalospolicas.Lagenteestabadispuestaaenfrentrseles,peroesosignificaba
muertosyheridos,ycrcelparanosotros.Poresoaceptamoseldilogo.Segnelentornode
ENEL,lapresenciadecontingentespolicialesenNebajfueunrumorquecorriporlas
comunidades.
Rumorono,selevantlatalanquera.ENELpudoseguirlaconstruccindePaloViejoalavez
quediscutaconlascomunidadeslasbasesdelanegociacin.Enestas,ENELreconocialas
alcaldasindgenasyautoridadesancestralescomorepresentanteslegtimosdelascomunidades,
mientrasquelascomunidadesreconocieronaENELGuatemalacomounasociedadlegalmente
establecidaenelpas.
Lasmesadenegociacionesestuvoconformadapornuevevocerosdelascomunidadesydos
ejecutivosdelaEGP(EnelGreenPower).Comotestigosdehonor,laempresaescogia
GustavoPorras,asesor,entreotros,delaAsociacinNacionaldeGeneradoresyexmiembrodel
EGP(EjrcitoguerrillerodelosPobres)ylascomunidades,aMonseorlvaroRamazziniya
VictorinoSimilox,SecretarioGeneraldelConcejoEcumnicoCristianodeGuatemala.
Primerosescollos
SegnMonseorlvaroRamazzini,elencuentrofuedominadoporelrespetomutuo.Ambas
partestenanlavoluntaddellegaraunacuerdo.Nohuboagresionesverbalesniactosde
agresividad.Sinembargo,empresaycomunidadesnolograronponersedeacuerdoennada.
LasnegociacionestuvieronlugarenunsalndelaescueladeSanFelipeChenl.Allse
congregaronnuevevocerosdelascomunidadesindgenas,yvariosrepresentantesdecadauna
15/19
18/6/2015
deestas,sumandomsdecienpersonas.ENEL,porsuparte,tenaadosfuncionariosyuna
asesora.Habaunamesaparalostestigosdehonor,yotramesadestinadaalosobservadores,
entreloscuales,muchosperiodistasafinesalascomunidades.Unasbocinaspermitanalos
numerosospobladoresquesecongregaronenlacanchadebsquetboldelaescuela,escucharlo
quesedecaenelsaln.
Bajoestascondiciones,eraimposiblenegociar,asegurandesdeelentornodeENEL.La
presenciadelacomunidadrodeandoalaescuelaes,sinduda,unacondicindedilogoalaque
ningunaempresaestacostumbrada.ENELpidireiteradamentequelasnegociacionesse
realizaranapuertacerradaenunterrenoneutral,conunlimitadonmeroderepresentantesdelas
comunidades.MigueldeLenCetoexplicasurechazoabsolutoaestaspropuestas:Anosotros,
comoindgenas,nonosgustahacerlascosasensecreto.Unadelasprincipalesrazonesporlas
cualesqueramosundilogopblicoyabierto,eraparaquelagentenosintieraqueestbamos
pactandoaespaldasdeella,sinelconocimientodeella.
CuandoENELquisodarunapruebadebuenafe,enlaformadeunimportantelotedelminas,la
discusinseentrampporquelaempresaslocontemplabarepartirlasentrelascomunidades
dentrodelreadeinfluenciaqueelladefini.Lascomunidadesrechazaronestotajantemente.No
conocemosreadeinfluencia,sloconocemosCotzal.ElbeneficiariotienequeserCotzalporque
ningunacomunidadtienepotestadsobrelosros,protestDeLenCeto.Nuncasellegaun
acuerdo.
Sumandovoluntades
Loquedefinitivamentehiridemuerteelprocesodedilogo,fueronlaspropuestasdecadaparte
pararepartiralgodelosbeneficiosgeneradosporlahidroelctrica.ENELpusosobrelamesaun
planderesponsabilidadsocialcorporativallamadoSumandoVoluntades.
Esteplanpropone,entreotrascosas,lacreacindeuninstitutotcnicoenSanJuanCotzalenel
queseimpartirndoscursostcnicos,encolaboracinconelIntecap.Adems,ofrece15
microcrditos,6capacitacionesy5becasanualesparaestudiantesaniveltcnico.Seagregan
unprogramaeducativollamadoJuguemosalaenerga,tresproyectosdereforestacinanuales
ydosviverosforestales.
Elplansebasaenochoprincipios.Elsptimo,voluntariedad,esdeespecialrelevancia,yaque
estipulaqueSumandoVoluntadessefundaenunadecisinpropiaylibredelaempresaen
contribuirconeldesarrollodelmunicipio.Buenapartedelaconflictividadruralsegeneraapartir
deestavoluntariedad.EnlosconveniosentreelEstadoylasempresasgeneradoras,nohay
ningunadisposicinqueobligueaestasltimasinvertirunporcentajedesuinversinen
programassocialesparalascomunidadesaledaas.Porlotanto,lasempresasdecidencmoy
cuntoinviertenensusplanesderesponsabilidadsocial.
DeLenCeto,duranteunasesindeldialogo,lament:UstedesllegancomoDios,porque
ustedessonlosquenosvienenaregalareldulce.BaltasardelaCruz,tambindelasalcaldas
indgenas,sequejdequelaempresalesofrecieraunproyectodedesarrollosinhaberlos
consultadosobresuvisindeldesarrollo.
lvaroRamazziniopina:Porunaparteestnlosinteresesdelaempresa.Eslgico,que,puesto
queellosvinieronahacernegocios,puedanrecuperarlainversinyganardinero.Estochocacon
losinteresesdelascomunidadesindgenasque,conrazn,quierenunapartejustayequitativa
delbeneficioeconmicodeestaactividad,yqueestonosehagaporimposicin,segnloque
crealaempresaquesignificaayudaralascomunidades.Allesdondeannohemosencontrado
elpuntodeencuentro.
20porciento,msQ8millones
LapropuestaSumandoVoluntadesfuerechazadaporlascomunidades.ENELpidientonces
quelascomunidadesofrecieranunacontrapropuestaconsupropiavisindeldesarrollo.Loque
obtuvofueunplanteamientoquelasalcaldasindgenasdeclararoninnegociable,unpiso,un
montomnimo:pidieronrecibirel20porcientodelvalordelaenergaproducida,yuna
indemnizacindeQ8millonesanualesporlosdaosyperjuiciosmateriales,culturalesysociales
causadosporlahidroelctricaPaloViejo.
EstasdemandasfueronrpidamenterechazadasporENEL.Enprimerlugar,porelmonto
16/19
18/6/2015
elevadsimodelaexigencia.
LaempresanohahechopblicocuntodineroesperagenerarconPaloViejo.Perosepuede
hacerunaestimacin.ENELaseguraquePaloViejogenerar370milloneskWhporao.
CruzandoestedatoconelpreciopromediodelkWhofertadoporlasempresasgeneradorasenla
ltimalicitacindelaCNEE(ComisinNacionaldelaEnergaElctrica),Q0.80porkWh,se
puedeinferirqueENELingresaralrededordeQ296millonesalao.20%deestacifra,msocho
millonespordaosequivaleaunosQ68millonesanuales,unastresveceselpresupuestodela
municipalidaddeSanJuanCotzal.
ENEL,afirmaqueelbeneficioqueobtendrconelproyectoPaloViejosesitaalrededordel12%
delainversin.SegndatosobtenidosindependientementeporPlazaPblica,elmargende
gananciadeunahidroelctricaoscilaentre15y20porciento.SiseaceptalacifradeENEL,sus
gananciasseelevaran,segnestaestimacin,acasiQ36millonesalao.ComodiceGustavo
Porras,lasdemandasdelascomunidadesequivalenpedirleaunaempresaquevayaainvertir
paraperder.
Notodoelproblemaradicaenelmontodelademanda.Lasalcaldasindgenasconfiesanhaber
planteadoeseporcentajealcalordelalucha,sinunestudioprevio,yqueestndispuestasa
revisarlosiENELlograconvencerlasdequeesexagerado.Pidieronunacontrapropuestaen
trminosdeporcentajesquenuncarecibieron.Pidieronqueselesaceptaracomoaccionistasdel
proyecto,ytambinlesdijeronqueno,anoserqueinvirtieranunimportantecapital.
HayvariasrazonesporlascualesENELnisiquieraacepthablardeporcentajes.Unadeestas
eslapropiedaddelosrecursos.Lascomunidadesafirmanquesonsuyosyaqueellossiempre
hanadministradoelagua,ylosbosquesquegeneranelagua.Perodesdeelpuntodevistalegal,
losrecursoshdricossondedominiopblico,yporlotanto,slopuedenserusufructuados
medianteunalicenciaqueelEstadootorga.Porlotanto,pagarunporcentajeporlosrecursos
equivaldra,paralaempresa,quehayaunaautoridadparalelaaladelEstado.
Porotraparte,laempresaafirmaquenopuedenegociarsobreporcentajesconungrupo,las
alcaldasindgenas,cuyainstitucionalidadnoesreconocidaporelEstadodeGuatemala.Sile
dasaungrupodevecinosquesenombranautoridadesancestrales,equiscantidaddemillones,
estascreanunpoderparaleloaldelamunicipalidad.Contribuyesasaldebilitamientodeuna
institucionalidadqueyaesbastantedbil,explicanpersonascercanasaENEL.Encuantoaeste
ltimopunto,DeLenCetoreplica:Eldinerotienequepasarporlamunicipalidad.Vamosa
actuarycoordinarconlamunicipalidad.Lamunicipalidadtendrquetenerelcontroldecmo
invertimoseldinero.
Hayunatercerarazndemuchopesoparalaempresa.Si,porPaloViejo,laempresaacepta
desprendersedeunporcentajeenfavordelapoblacinlocal,qupasarenlas650plantasque
controlaEnelGreenPowerenelmundo?Probablemente,laspoblacionesalrededordeestas
hidroelctricasexigiranelmismobeneficio,yeso,laempresanolopuedepermitir.Tambinsera
unantecedentepreocupanteparatodaslasempresasgeneradorasqueoperanenGuatemala,a
lasqueselespodraexigirlomismo.
Estrategiadelascomunidadesindgenas?
Sorprendequelasdemandasdelascomunidadesseantanelevadas.Hablandoconvarioslderes
comunitarios,sellegaalaconclusindequenosabenacuntoseelevasudemanda,yqueni
siquieralesquedaclarosiestnpidiendoel20porcientodelasgananciasdeENELoel20por
cientodelvalordelaenergaproducida.Losdocumentospublicadosporlasalcaldasindgenas
indicanclaramentequesetratadelasegundaopcin.
LasalcaldasindgenasestnasesoradasporunaONGllamadaFundaMayadirigidaporPablo
Ceto.Habiendosidocomandanteguerrilleroydiputado,deningunamanerapuedepretextar
ingenuidadfinanciera.FundaMayanopuedeignorarqueloqueleexigenalaempresaestmuy
porencimadeloqueestapodrapagar.
PodrahaberunaestrategiaporpartedeFundaMayadebloquearlanegociacinconENEL.Una
personacercanaaestaONGafirmaqueelcasoENELhasidounpretextoparalevantar,araz
deunproblema,unprocesoorganizativocomunitario.Otrapersonacercanaalmovimientoafirma
queunadelasinquietudesdeFundaMayaesque,alcanzaracuerdosconENELconbeneficios
17/19
18/6/2015
modestosparalascomunidades,podradesembocarenunadesmovilizacindelagente.Otra
indicacin,quizs,sobreestemiedoaladesmovilizacin,eslaagresividaddeloscomunicadosy
documentospublicadosporlasalcaldasindgenas.SeacusaaENEL,entreotrasmuchascosas,
fundadasono,deserracista,cuandoesobvioqueelaccionardeestaempresacapitalistano
seramuydistintofrenteacomunidadespiamontesasocalabresas.Estaactitudpareceen
contradiccinconlavoluntaddenegociarafirmada.
Enlareginixil,losproyectoshidroelctricosyminerosestnenplenoauge,ylosconvenios
entreEstadoyempresassiguensiendomuyfavorablesaestasltimas,ysiguenmarginandoa
lascomunidades.Porlotanto,desdeFundaMaya,sevelanecesidaddeseguirenlaluchaen
todoelterritorio.Porejemplo,unnuevoconflictoseestencendiendoconlaconstruccin
inminentedelahidroelctricaLaVega1,porlaempresaguatemaltecaHidroxil.Tambinutilizar
lasaguasdelroCotzal,peroalaalturadelacomunidaddeSumalito,pertenecienteaNebaj.
Prximosroundsdenegociacin
Despusdevariosmeses,lasautoridadesancestralesylaempresaENELestnprximasa
reanudareldilogo,siempreencompaadesustestigosdehonor.
lvaroRamazziniconfaenqueestavez,selogreunacuerdo:soyoptimistapornaturaleza.
Perootros,tantoenelentornodeENELcomoentrelasalcaldasindgenas,temenvolversea
encontrarconlosmismospuntosdebloqueo.
Sinembargo,lasituacinhacambiado,ynoafavordelasalcaldasindgenas.Siderelacinde
fuerzahablamos,ENELhaterminadodeconstruirlahidroelctrica,yporlotanto,las
comunidadesyanotienencomomediodepresinelbloqueodelacarretera.Paraeltransportede
personal,ENELpuedeusarunacarreteraqueatraviesalafincaSanFranciscoydesembocaen
Uspantn.Adems,elnuevoalcaldedeCotzal,BaltazarCruz,pidiyobtuvoqueseinstalaraun
destacamentomilitarenCotzal,queestsituadoaescasosminutosdeSanFelipeChenl.
LanuevaadministracindeCotzal,delPartidoPatriota,quehasidoelectaconunacmoda
mayora,hatomadolasriendas.Yestanotieneespecialsimpataporlasalcaldasindgenas,
comoloexplicaelvicealcalde,DomingoCrdoba.Estenuevoconcejomunicipalquiereretomar
bajosualalasnegociacionesconENEL.Elvicealcaldeafirmaqueestnpreparandounproyecto
bienhecho,bienplanchadito,paraentablardiscusionesconENEL.Alapreguntadesiquieren
dejarfueraalascomunidadesindgenasdelanegociacin,larespuestaesambigua:Almomento
detenernuestropaquetedepropuestas,vamosajuntarnoscontodoslosalcaldesauxiliares,los
COCODESyconlosgruposquerealmentevienenafortalecer,yentonces,seharunsolo
bloquedenegociacin.Peroanteriormente,dejclaroqueensuopinin,lasalcaldasindgenas
venanadividir.
GustavoPorrasconsideramuypositivoquelamunicipalidaddeCotzalparticipeenlas
negociaciones.Encambio,noopina,nimuchomenos,quehayaquemarginaralasautoridades
ancestrales.Sihaybuenavoluntad,yotepuedoasegurarquesepuedellegaraunacuerdomuy
provechosoparaSanJuanCotzalentero,nosimplementelascomunidadesdelreadeimpacto.
ParalvaroRamazzini,elEstadodebereconocerjurdicamentealasautoridadesancestrales.
Sinesto,nopuedennegociardeltatconlasmunicipalidades,lasempresasprivadasoel
Estadocentral.
Buenapartedelasolucinvendradeunatomadeconcienciaporpartedelgobiernode
Guatemala.ElObispodeHuehuetenango,muchasvecespresentado,calumniosamente,comoun
extremistaqueodiaalasempresasprivadas,concluye:necesitamosinversinextranjera,peroel
Estadotienequerevisarsuspactosyconveniosconlasempresastransnacionalesquese
instalanenterritoriosindgenas,ytomarmuyenseriolasreivindicaciones.Peroparaesohayque
hacerreformasprofundasalsistemalegal,porqueunadelasexcusasqueponensiempre,esque
laleyloimpide.Perosilaleyloimpide,yvemosqueestonofunciona,entoncescambiemosla
ley,porqueestonopuedeseguiras.Laconflictividadvaenaumento,ylaingobernabilidadla
fomentaelpropioEstadoalignoraresasreivindicaciones.
SinanticiparsobrelosresultadosdelasprximasnegociacionesentreENELylascomunidades,
cabepreguntarsesiestetipodedilogopuedemultiplicarseparaserunasolucinsosteniblealos
conflictosruralesentodoelpas.Puesmientrasunaempresapueda,cumpliendoconlaleya
18/19
18/6/2015
cabalidad,manipularlosros,noconsultaralapoblacinlocal,niaportarlecontribucionesqueno
seanvoluntarias,otroscasoscomoeldeSantaCruzBarillassernunaposibilidad.Una
legislacinsobrelosimpuestosnacionalesylocalesquedebanhacerindustriasextractivase
industriasverdes,ascomolareglamentacindelconvenio169delaOITpodranayudara
destrabareldebatenacionalsobreelmodelodedesarrollodelpas.
Notadeleditor:Unerrorenlaredaccindeestanotahizoquelosconcejosmunicipales
aparecierancomo"consejos".Graciasallectorquedetectestafalla.
PublicadoporSanFelipeChenl.en16:30
Nohaycomentarios:
Pginaprincipal
Entradasantiguas
Suscribirsea:Entradas(Atom)
PlantillaWatermark.ConlatecnologadeBlogger.
19/19

Alcaldías Indígenas Región Ixil, Cotzal, Chajul y Nebaj Quiché Guatemala C PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alcaldías Indígenas Región Ixil, Cotzal, Chajul y Nebaj Quiché Guatemala C PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

18/6/2015

Los Qesal Tenam Consejos de Principales y Boqol Qesal Tenam Alcaldas

del 14 BAKTUN, ante nuestras Comunidades, Pueblos, y la opinin pblica

2.Despus de la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 los pueblos indgenas

originaron la guerra revolucionaria, abrieron sus puertas al abuso de poder, la

Recomendar esto en Google

generales de Ejrcito de Guatemala que ordenaron las masacres,

Recomendar esto en Google

Recomendar esto en Google

Recomendar esto en Google

Recomendar esto en Google

Recomendar esto en Google

Recomendar esto en Google

Potrebbero piacerti anche