Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DO USURIO
TOLEDO
INTRODUO
Parabns !
Voc est recebendo seu Indicador Digital de Peso Modelo 9096, mais um produto com a qualidade e tecnologia TOLEDO.
Incorporando conceitos modernos de projeto e design, foi desenvolvido sob critrios rigorosos de engenharia, mantendo
elevada resistncia, rapidez e exatido.
Esperamos que seu desempenho supere suas expectativas.
Para usufruir ao mximo de todos os recursos disponveis e para um melhor desempenho de seu Indicador durante as operaes de pesagem, sugerimos a leitura deste manual. Nos captulos seguintes voc encontrar informaes tcnicas sobre
instalao e operao do Indicador. Para esclarecimentos de dvidas ou informaes adicionais, queira contatar nossa
Assistncia Tcnica na Filial TOLEDO mais prxima de seu estabelecimento, cujos endereos esto no final deste manual.
Para esclarecimentos sobre treinamento tcnico, consulte a TOLEDO no seguinte endereo:
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA.
CENTRO DE TREINAMENTO TCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita
CEP 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP
Telefone: 55 (11) 4356-9178
DDG: 0800-554211
Fax: 55 (11) 4356-9465
E-mail: ctt@toledobrasil.com.br
Sua satisfao da maior importncia para todos ns da TOLEDO, que trabalhamos para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem no Brasil. Quaisquer sugestes para melhoria sero bem-vindas.
Desejamos a voc muitos anos de uso do Indicador Digital de Peso Modelo 9096.
Atenciosamente,
"Conforme Portaria INMETRO 149 - Artigo 3, de 08 de setembro de 2003, fica o ADQUIRENTE deste instrumento obrigado a comunicar imediatamente ao rgo metrolgico ( IPEM / INMETRO ) a colocao em
USO do instrumento adquirido."
Para maiores detalhes, consulte o site: w w w.inmetro.gov.br
NDICE
Introduo .............................................................................................................................................................................. 3
Principais Caractersticas ......................................................................................................................................................
Opcionais ...............................................................................................................................................................................
5
5
7
8
9
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
TOLEDO
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
OPCIONAIS
com 6 dgitos.
teclas.
Resoluo interna permite excelente exatido e alta velocidade de resposta nas pesagens.
tara, zeramento e comando de impresso s sejam realizadas com a indicao do peso estvel, garantindo a exatido das operaes.
Impresso automtica permite que o comando de impresso ocorra automaticamente, sem interveno do operador,
sem pre que o peso se estabilizar.
INTERFACE RS-232C
Permite ligao a microcomputadores, impressores de mercado, ou qualquer equipamento que se comunique no padro
RS-232C.
CABOS PARA BATERIA
Permitem ligar a balana diretamente numa bateria automotiva de 12 VCC.
Filtro digital em 3 nveis para controle do tempo de estabilizao das pesagens em ambientes sujeitos a vibraes,
permitindo uma indicao estvel, sem flutuaes.
RECOMENDAES IMPORTANTES
O Indicador 9096 necessita de cuidados na instalao e uso, para segurana do operador e do prprio Indicador, como
recomendamos abaixo:
Use-o seguindo sempre as instrues deste manual.
ATENO
CONDIO DE PERIGO
NUNCA use ou instale seu Indicador em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustvel ou
a atmosfera explosiva.
Em casos especficos, consulte a Engenharia de Aplicaes da TOLEDO.
ATENO
O lacre OBRIGATRIO e o seu rompimento por pessoas
no qualificadas e no autorizadas pela TOLEDO,
implicar na perda da Garantia.
No
Nunca desconecte a fonte de alimentao da tomada puxando-a pelo fio. Desligue-a sempre pelo plugue.
Nunca use benzina, tner, lcool ou outros solventes qumicos na limpeza do Indicador.
TOLEDO
CONHECENDO O 9096
1. DISPLAY DIGITAL
Indica os dados da pesagem, peso bruto ou lquido.
Exibe mensagens de erro e guia o usurio durante a operao e programao.
2. INDICADOR "kg"
Indica que a unidade da medida o quilograma.
3. INDICADOR "LQUIDO"
Indica que uma tara foi memorizada e que o 9096 est operando no Modo Peso Lquido.
4. INDICADOR "ZERO"
Indica que no h carga nenhuma sobre a plataforma de pesagem (zero verdadeiro).
5. TECLA "LIGA/DESLIGA"
Liga ou desliga o display da balana e zera inicialmente a indicao do display dentro da faixa de 10% da capacidade
da balana, desde que no haja movimento na plataforma e tara memorizada.
6. TECLA "IMPRIMIR"
Inicia a transmisso de dados para o equipamento de impresso e/ou canal serial RS-232C, desde que no haja
movimento na plataforma da balana.
7. TECLA "TARA"
Dependendo da programao da balana memoriza um valor de tara, desde que diferente de zero, positivo e estvel,
e limpa o valor de tara memorizado.
TOLEDO
INSTALANDO O 9096
Esta seo facilitar a instalao. Siga passo a passo todas as instrues, caso contrrio podero ocorrer danos pelos quais
a TOLEDO no se responsabilizar.
A. PREPARAO DO LOCAL
1. Condies Eltricas
Antes de ligar o 9096 na rede eltrica, obrigatrio verificar se
a tenso eltrica disponvel e a configurao dos terminais e
tomadas esto compatveis com as instrues abaixo:
NOMINAL
(VCA)
MNIMA
(VCA)
MXIMA
(VCA)
110
94
121
220
187
242
2. Condies do Local
muito importante escolher adequadamente o local certo
para a instalao do 9096, a fim de propiciar as condies
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
Possveis fontes de interferncia eletromagntica, tais como
motores eltricos, reatores de iluminao, radiocomunicadores
e outros, devem ser mantidas afastadas da balana.
Considere as limitaes de temperatura e umidade relativa do
ar na escolha do local de instalao.
Temperatura de operao: -10C a + 45C.
Umidade relativa do ar: 5% a 95%, sem condensao.
E. LIGAO A ACESSRIOS
ATENO
Se estas recomendaes no forem obedecidas, podero ocorrer erro metrolgico e problemas no funcionamento da balana, cabendo ao usurio a total responsabilidade pelos erros incidentes.
MNIMA
(VCA)
MXIMA
(VCA)
110
94
121
220
187
242
220 VCA
Espaguete Preto
Bateria 12 VCC
(+)
5 metros
Balana
Espaguete Vermelho
Balana
Notas:
A conexo ao 9096 se d no conector fmea existente (o
mesmo onde conecta-se o adaptador externo).
Conecte primeiro o cabo no indicador de peso. Depois na
bateria ou no acendedor.
O 9096 no recarrega a bateria externa.
2. Ligao a Impressores
A TOLEDO proporciona aos usurios do 9096 a possibilidade
de comunicao com o Impressor Matricial de Etiquetas
TOLEDO Modelo 351 e impressoras matriciais de mercado,
para o correto registro das operaes de pesagem realizadas.
Para a ligao da balana ao etiquetador ou impressora, necessita-se adicionalmente de uma interface loop de corrente
ou de uma interface RS-232C.
A conexo ao etiquetador ou impressora feita atravs do
cabo de interligao localizado na parte inferior do indicador
de peso.
Para operao e instalao do acessrio em questo, consulte o Manual do Usurio respectivo.
10
TOLEDO
3. Ligao a Microcomputadores
Para ligao do 9096 a um microcomputador, necessita-se
adicionalmente de uma Interface RS-232C.
A conexo ao microcomputador feita atravs do conector
DB-9 Fmea do cabo de comunicao, localizado na parte
inferior do indicador.
Os sinais disponveis no conector DB-9 Fmea so:
Pino 2 > TxD
Pino 3 > RxD
Pino 5 > GND
Os demais pinos
no so utilizados.
11
PROGRAMANDO O 9096
O 9096 dispe de recursos de configurao programveis, que podem ser acessados e reprogramados via teclado, sendo
armazenados em memria e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada. Estes recursos so chaves
programveis do tipo liga-desliga, que podem ativar ou inibir um determinado parmetro dentro de um conjunto limitado de
parmetros.
Ser exibido o primeiro parmetro de programao.
SIGNIFICADO
Inibe.
C. ENTRANDO NA PROGRAMAO
12
ESTADO
SIGNIFICADO
Inibe.
TOLEDO
[ C04 L ] SUPRESSO DE ZEROS NO SIGNIFICATIVOS
Permite suprimir os zeros no significativos do display de
peso.
ESTADO
SIGNIFICADO
Inibe.
ESTADO
SIGNIFICADO
ESTADO
SIGNIFICADO
Em 1 linha.
Em 3 linhas.
EFEITO
F0
Sem Filtro.
F1
Filtro Mnimo.
F2
Filtro Mdio.
F3
Filtro Mximo.
[ C12 L ] CHECKSUM
Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados pela
porta serial.
O byte de Checksum o complemento de 2 da soma de todos
os bytes anteriores ao seu envio.
ESTADO
SELEO
APLICAO
Ativa
Uso geral.
Inibe
ESTADO
SIGNIFICADO
Inibe.
ESTADO
SELEO
APLICAO
300
300 bauds
Impressora 351.
1200
1200 bauds
Uso Geral.
2400
2400 bauds
Uso Geral.
4800
4800 bauds
Imp re s s o ra s L X -3 0 0 , 3 5 1 e
451 ind.
9600
9600 bauds
Uso Geral.
13
ESTADO
SELEO
APLICAO
19200
19200 bauds
Uso Geral.
38400
38400 bauds
Uso Geral.
57600
57600 bauds
Uso Geral.
3 - Stop Bits:
2 STOP = 2 stop bits
1 STOP = 1 stop bit
Veja maiores detalhes na seo PROTOCOLOS DE
COMUNICAO.
[ C15 d ] TRANSMISSO CONTNUA
Permite que os dados sejam transmitidos continuamente
(Modo Contnuo) ou que a transmisso s ocorra por comando
da tecla (Modo Demanda).
ESTADO
SIGNIFICADO
Transmisso Contnua.
PROTOCOLO
APLICAO
P 01
Impressora 351.
P 02
P 03
P 04
Impressora LX-300.
P 05
P 05A
P 06
1 - Nmero de bits:
8 bits= 8 bits de dados
7 bits= 7 bits de dados
2 - Paridade
PAR= par
IPR= impar
SEO= sempre zero
NEN= nenhuma (somente com 8 bits de dados)
14
SIGNIFICADO
Tol1
Tol2
Tolerncia Mdia.
Tol3
TOLEDO
[ C18 L ] OPERAO COM TARA
ESTADO
SIGNIFICADO
Ativa a Tara.
Inibe.
ESTADO
ATENO
SIGNIFICADO
Inibe.
ATENO
SIGNIFICADO
Inibe.
SIGNIFICADO
Inibe.
SIGNIFICADO
Inibe.
Limpeza Manual em qualquer condio.
SIGNIFICADO
Inibe.
SIGNIFICADO
15
PARMETROS
16
FUNO
PROGRAMAO INICIAL
C 02
Impresso Automtica
C 03
Sensor de Movimento
C 04
C 06
Filtro Digital
F1
C 09
Impresso Expandida
C 10
C11
C 12
Checksum
C 13
Baud Rate
300
C 14
Protocolo de Comunicao
P 01
C 15
Transmisso Contnua
C 17
Tolerncia de Movimentos
C 18
C 19
C 20
Tara Manual
C 21
Interlock de Tara
C 22
Taras Sucessivas
C 23
Tara Permanente
C 24
Tara Automtica
C 30
Tecla Liga/Desliga
d
Tol1
TOLEDO
OPERANDO A BALANA
A. PREPARAO DO LOCAL
Para acess-lo:
a.
b.
; enquanto ela
ATENO
d.
novamente
Com a tecla
at que o
at que o
f.
g.
Com a tecla
novamente.
h.
Tecle
PARMETRO
TOL1
TOL2
TOL3
F0
2,01
2,00
F1
2,59
2,29
2,21
F2
3,02
2,89
2,80
F3
4,50
3,59
3,48
(*) No permitido
C. PESAGEM
a.
a. Coloque o produto na plataforma.
[ Lquido ] se acender.
Caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem, aps ter sido memorizado como Tara, o seu peso ser indicado com sinal negativo(-)
D. MEMORIZAO DE TARA
ATENO
Para operaes com uso de tara, o parmetro C18
DEVER estar ativado, [ C18 L ] (programao inicial de
Fbrica).
A tara est limitada capacidade de pesagem da balana.
O valor da tara dever ser subtrado da capacidade de
pesagem e o resultado ser a capacidade til da balana.
b.
X1
X2
X5
50 kg x 10 g
10 kg x 2 g
100 kg x 20 g
25 kg x 5 g
150 kg x 50 g
18
DGITO
MENOS
SIGNIFICATIVO
TOLEDO
TAMANHO DO INCREMENTO (DIVISO)
DGITO
MENOS
SIGNIFICATIVO
X1
X2
X5
50 kg x 10 g
10 kg x 2 g
100 kg x 20 g
25 kg x 5 g
150 kg x 50 g
10
10
10
10
a1.
c.
b.
b.
Memoriza o valor de tara exibido. O indicador de legenda [ LQUIDO ] se acender indicando que o valor da tara foi memorizado.
19
E. LIMPEZA DE TARA
C 21
RESULTADO
b.
C 19
PROTOCOLOS DE COMUNICAO
ATENO
Caso o peso do produto colocado dentro do recipiente
seja inferior a 9 incrementos (divises), ao retirar o
recipiente e o produto da plataforma, o valor da tara
permanecer armazenado. Neste caso, a tara dever
ser limpa manualmente.
20
TOLEDO
Siglas utilizadas:
STX
BBBBBBB
TTTTTTT
LLLLLLL
PPPPPPP
SPC
SI
SO
CR
CS
LF
kg
TR
LIQ
ENQ
ETX
PESO5
5 caracteres ASCII representando o peso, sendo que os dois primeiros caracteres so relativos parte inteira e os outros trs parte decimal.
PESO6
6 caracteres ASCII representando o peso, sendo que os dois primeiros caracteres so relativos parte inteira e os outros trs parte decimal, separados
por um ponto (exemplo: PP.PPP).
Assumiremos, para melhor ilustrar, que as transmisses ocorrero com Shift Out (C09=L) em 1
linha (C11 = L), com Checksum (C12 = L) e com os caracteres TR e LIQ (C32 = d).
21
PROTOCOLOS DE COMUNICAO
a. Protocolo P01
Caractersticas:
Velocidade
Paridade
C di go
Stop Bits
Bits de Dados
Transmisso
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C 1 3 e ntre 3 0 0 , 1 2 0 0 ,2 4 0 0 , 4 8 0 0 e
9600 bauds para o modo demanda ou
4 8 0 0 e 9 6 0 0 b a ud s p a r a o m o d o
contnuo.
Par.
ASCII.
2.
7 (LSB primeiro).
Poder ocorrer por demanda
(C15 = d) ou continuamente
(C15 = L).
STX
CR CS LF
CR CS LF
CR CS LF
CR CS LF
PPPPPPP kg SPC CR CS LF
c. Protocolo P03
Caractersticas:
Velocidade
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C13 entre 300 e 57600 bauds.
Paridade
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre Par, Impar, Sempre Zero e
Nenhuma.
C di go
b. Protocolo P02
Caractersticas:
Velocidade
Paridade
C di go
Stop Bits
Bits de Dados
Transmisso
22
ASCII
Stop Bits
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre 1 ou 2 stop bits.
Bits de Dados
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre 7 ou 8 bits de dados. (LSB
primeiro)
Transmisso
Par.
ASCII.
2.
7 (LSB primeiro).
P o d e r o c o r r e r s o m e nt e p o r d e manda (C15 = d).
TOLEDO
O tempo mximo de estabilizao da indicao depende do
filtro digital selecionado:
BIT 2, 1, e 0
001 = Display x 10
010 = Display x 1
011 = Display 0.1
100 = Display x 0.01
101 = Display 0.001
110 = Display x 0.0001
Sem Filtro
1,10 seg.
Filtro Mnimo
1,60 seg.
Filtro Mdio
2,80 seg.
Filtro Mximo
3,75 seg.
BIT 4 e 3
01 = Tamanho do incremento 1
10 = Tamanho do incremento 2
11 = Tamanho do incremento 5
BIT 6 e 5
01 sempre
d. Protocolo P04
Paridade par
Caractersticas:
BIT 7
Peso Lquido
Velocidade
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C13 entre 300 e 57600 bauds.
Paridade
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre Par, Impar, Sempre Zero e
Nenhuma.
=1
BIT 1
Peso Negativo
=1
BIT 2
Sobrecarga
=1
C di go
BIT 3
Motion
=1
Stop Bits
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre 1 ou 2 stop bits.
BIT 4
Sempre
=1
Bits de Dados
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre 7 ou 8 bits de dados (LSB
primeiro).
Transmisso
BIT 5
Sempre
=1
BIT 6
Se Autozerado
=1
BIT 7
Paridade Par
ASCII
BIT 0
Sempre
=0
BIT 1
Sempre
=0
BIT 2
Sempre
=0
BIT 3
Tecla Imprimir
=1
BIT 4
Expandido
=1
BIT 5
Sempre
=1
BIT 6
Sempre
=1
BIT 7
Paridade Par
Observaes:
Se existir sobrecarga da balana, o campo de peso PPPPPP
apresentar 000000.
23
Velocidade
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C13 entre 2400 e 57600 bauds.
Paridade
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre Par, Impar, Sempre Zero e
Nenhuma.
C di go
ASCII.
Stop Bits
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre 1 ou 2 stop bits .
Bits de Dados
S e le c i o n ve l a tra v s d o p a r me tro
C14 entre 7 ou 8 bits (LSB primeiro) .
Transmisso
f. Protocolo P06
Caractersticas:
Velocidade
Paridade
C di go
Stop Bits
Bits de Dados
Transmisso
24
TOLEDO
DETECTANDO E CORRIGINDO POSSVEIS FALHAS
A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento tcnico de centenas de profissionais mais de 40.000 horas/homem
e, por isso, garante a execuo de servios dentro de rigorosos padres de qualidade. Um simples chamado e o Tcnico
especializado estar em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou
aferindo e calibrando sua balana. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que sua balana fique fora de operao,
verifique se voc mesmo pode resolver o problema, com uma simples consulta na tabela abaixo:
SINTOMA
CAUSA PROVVEL
POSSVEL SOLUO
Verifique chaves/disjuntores.
Normalize o problema.
Elimine possveis fontes de trepidaes ou tente minimizar o efeito da trepidao pelo ajuste
dos parmetros C06 e C17 (filtros).
Ve ri fi q ue a p la ta fo rma e re mo va p o s s ve i s
fontes de agarramento.
Erro de EEPROM.
Erro de calibrao.
Erro de operao.
Sobrecarga.
Balana no liga.
Persistindo o problema, releia o manual, e caso necessite de auxlio, comunique-se com a Filial Toledo mais prxima de seu
estabelecimento.
25
ESPECIFICAES TCNICAS
CONSIDERAES GERAIS
CONSTRUO FSICA
A TOLEDO segue uma poltica de contnuo desenvolvimento dos seus produtos, preservando-se o direito de
alterar preos, especificaes e equipamentos a qualquer
momento, sem aviso, declinando toda a responsabilidade
por eventuais erros ou omisses que se verifiquem neste
Manual. Assim, para informaes exatas sobre qualquer
modelo em particular, consultar o Departamento de
Marketing da TOLEDO.
Telefone (11) 4356-9000, fax (11) 4356-9460
e-mail: ind@toledobrasil.com.br
DIMENSES
(LxPxA): 90 x 140 x 225 mm.
TEMPERATURA DE OPERAO
-10C a 45C.
UMIDADE RELATIVA DO AR
5% a 95%, sem condensao.
ALIMENTAO ELTRICA
A seleo de tenso feita atravs de uma chave no adaptador.
Freqncia de 50 Hz a 60 Hz.
POTNCIA DE CONSUMO
1 W.
REAS CLASSIFICADAS
No permitido o uso em reas classificadas como
PERIGOSAS devido a combustvel ou atmosfera explosiva.
Em casos especficos, consulte a Engenharia de Solues
da TOLEDO para a determinao de equipamentos para
estas reas.
RESOLUO DE DISPLAY
At 5.000 incrementos (divises).
NMERO DE CONVERSES A/D
8 converses por segundo.
26
TOLEDO
VERIFICAO PERIDICA
PESOS PADRO
QTDE
CDIGO
DESCRIO
6078353
6076740
27
CERTIFICADO DE GARANTIA
SUPORTE ISO-9000
28
TOLEDO
PARA SUAS ANOTAES
29
TOLEDO DO BRASIL
BELM, PA............................................TEL.
FAX.
BELO HORIZONTE, MG.........................TEL.
FAX.
CAMPINAS, SP.....................................TEL.
FAX.
CAMPO GRANDE, MS.......................... TEL.
FAX.
CANOAS, RS...............................TELEFAX .
FAX.
CUIAB, MT ................................TELEFAX.
FAX.
CURITIBA, PR................................TELEFAX.
FORTALEZA, CE...................................TEL.
FAX.
GOINIA, GO....................................... TEL..
FAX.
(91)
(91)
(31)
(31)
(19)
(19)
(67)
(67)
(51)
(51)
(65)
(65)
(41)
(85)
(85)
(62)
(62)
3233-4891
3244-0871
3448-5500
3491-5776
3765-8100
3765-8107
3341-1300
3341-1302
3427-4822
3427-4818
3648-7300
3648-7312
3332-1010
3283-4050
3283-3183
3202-0344
3202-0355
(71)
(92)
(92)
(44)
(81)
(81)
(16)
(16)
(21)
(13)
(13)
(11)
(11)
(12)
(12)
(34)
(27)
3289-9000
3635-0441
3233-0787
3225-1991
3339-4774
3339-6200
3968-4800
3968-4812
3867-1399
3222-2365
3222-3854
4356-9000
4356-9466
3934-9211
3934-9278
3215-0990
3228-8957
3474038
RE: 03-06-07