Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
)
1
'
'
CoNTENTS
8
1993-1995 Adobe Systems Incorporated. Ali Rights Reserved.
10
Adobe Print Publishing Guide for use with Microsoft Windows and Apple Macintosh Computers
This manual, as well as the software described in ir. is furnished undcr license and may only be used or copied in accordance with the terrns of such
license. The information in this manual is furnished for informational use only. is subject to change withom notice, and should not be construed as a
commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that
may appear in this book.
Exccpt as permitted by such liccnse, no part of this publication may be reproduced. stored in a retrieval system. or transmitted. in any formar by
any mcans. electronic, mechanical, recording. or otherwise, without the prior wrinen permission of Adobe Systems lncorporated.
Adobe. thc Adobe logo. Adobe Illustrator. Adobe Photoshop. Color Central. PagcMaker. PrcPrint. PressWise. TrapWise. Adobe Type Manager.
OPI. PostScript. TIFF, and Minion are trademarks of Adobe Systems Incorporatcd. Ali refercnces to PostScript on the ~creen or in this guide are
refcrcnces either to thc PostScript interprctcr orto thc PostScript Janguage.
Apple. LaserWriter, Macintosh and Power Macintosh are registcred 1r.idr:marks and TrueType is a tradcmark of Apple Computer, Inc. Photo CD is a
tradcmark and KODAK is a registcred trademark of Eastman Kodak Company. Hclvetica and Times are registered trademarks and Linotronic and
LinotypcHell are trndcmarks of Linotype Hdl AG. Microsoft and \Vindows are rcgistcn:d tr.idemarks of Microsoft Corp. PANTONE is a
registered tradcmark of Pantone. lnc. PANTONE* Compu1cr Video simulations uscd in this pro<luct may not match PANTONEidentified solid
color standards. Use currcnt PANTONE Color Rdcrence Manuals for accurare color. '"PANTONE Color Computcr Graphics Pantone, lnc.,
1986, 1988. *Pan1one. Inc. 's chr.:ckstandard tradcmark for color. Pantone. lnc. is thc copyright O\\ ner of P.-\NTONE Color Computer Graphics and
Software, which are liccnsed to Adobe Systems Incorporatcd to distribute for use only in combi nation with Adobe Systcms lncorporated software.
PANTONE Color Computer Graphics and Software shall not be copicd onto ano1her di:-.kctte or into mcmory unless as part of lhc ex.ecution of
Adobe PageMaker. TOYO is a trademark o f Toyo lnk Mfg .. Company. Ltd. Color DJtabasc O Dainippon lnk and Chemicals. Inc. licensed to
Ado~ Systems fncorporatcd. Focoltone is a registercd lradcmark of Focoltone Lcd. Color .-\rt is a lr.:idcrnark of Fuji Corp. TRUMATCH 4-Color
Sdccror CD 199'.! Trumatch. lnc. All rights reserved. Ali other trademarks are the propcrty of thr.:ir respective ow nc~.
APPLE CO~IPVTER. INC. f",\PPLE"') MAKES NO WARRANTIES. EXPRESS OR IMPLIED. ISCLUDISG WITHOt.rr LI~IITATIO:"J THE IMPLIED WARRANTIES OF
~IERCHA'.'.'TAOIL!TY :\ND FJTNESS FOR A PARTICULAR PURl'OSE. REGARDl!'IG THE APPLE SOFTW..\RE. APPLE OOES NOT WARRANT. GUARANTEE OR MAKE
ANY REPRESE~TATIONS REGARDING TIIE USE OR THE RESULTS OFTHE USE OFTHE APPLE SOFTWARE I~ TERMS OF ITS CORRECTNESS. ACCURACY.
REUABILITY, CRRENTNESS OR OTHERWISE. THE ENTIRE R!SK AS TO THE RESCLTS ANO PERFOR~IANCE OF THE APPLE SOFTWARE IS ASSUMED BY YOU. THE
E.\CLUSION OF IMPL!ED WARRANTIES IS NOT PERMITIED BY SOME STATES. THE ABOVE EXCLCSION ~tA Y ~OT APPLY TO YOU.
IN NO EVE'."JT WILL APPLE. ITS OIRECTORS. OFFlCERS. EMPLOYEF-Ci OR A(iF.:-.ITS BE LIABLE TO YOG FOR ASY CONSEQL"ENTIAL. INCIDE:'\'TAL OR INDIRECT
DA~IAGF..S !INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BL'SINESS l''TERRCP'rJOS. LOSS OF BCSISESS 1:-:FOR\lATION. ANO THE LlKEl ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE TllE APPLE SOFTWARE EVEN IF APPLE H:\S BEES ,\DVISED OF TI!E POSSIBILITY OF SUCH OA.\.IAGES. BECAUSE SOME
STATES DO '.'OT 1\LLOW THE EXCLUSION OR Ll~llTATION OF U ,\BILITY FOR COSSEQCF.STIAL OR ISCIDE,TAL DA\IAGES. THE ABOVE l.IMITATIONS MAY NOT
APPLY TO YOV.
Credits: Writtcn by Stevc Grayson: Editcd by Janct \Villiams: Designed. illu\:itr.ited and prOOuccd by Julie Brockmcyer with Susan Bari Price,
Paul Carew. Ray Weisgcrber and David Butler: Proofread by Edic Nceson: Earth&Ware wurce material by \.lirele1JRoss: Photography (pp. 30-31,
34-35. 36. 70-71. 72-73. 74) and source photography (pp. 25. 37. 61. 75) by Raymond Gendreau. Special thanks to Chris Dahl. Laura Dower,
Jill Joncs. T~nya Wendling. and all of our revil.!wers.
14
Printing terminology
15
Computer graphics
16
17
25
. ............ .
....... .......
28
.... 30
............. ..
.............
31
32
34
36
Selecting vendors
Talking with your commercial printer
37
.....
_,..,_
-- ,_
.~--
- ..,,_ ___.._.__..
42
Far civilian agencies: Restrictcd RighL'i Legend. Use. rcproduction or disclosurc is subjcct to restrictions set forth in subparagraphs (a) through (d)
ofthc commcrcial Computcr Software Restricted Rights clause at .52.227-19 and the limitations '>Cl fonh in Adobe"s standard commercial agreement
for this software. Unpublishcd rights reserved under the copyright laws of the United States.
Printed in the USA.
24
Adohc Sy<iems Co .. Lid .. Yebisu Garden Place Tower. 4-20-3 Ebisu. Shibuya-ku. Tokyo 150. Japan
rc~trictions
22
Adobe Systcms Europe Limited. Adobe Housc. Edinburgh EH 11 4DU. Scotland. United Kingdom
Far defcnse agencies: Rcstrictcd Rights Legcnd. Use. rcproduction or disclosurc is subjcct to
Rights in Tech nical Data and Computer Software clause at 252.227-7013.
. 18
. .. . 20
offset lithography
Other printing processes ..... .
Rea\-world project
Adobe Sy,tems Incorporatcd. 1585 Charlcston Road. Mountain Vicw, CA 94039-7900. USA
.... ......
Screen ruling
Emerging printing technologics
Specifying co\ors
43
44
45
Bleeds
46
Crossovers
Overprinting to achieve special effects
47
Trapping basics
48
50
52
Simplifying illustrations
54
56
57
58
59
60
Real-world project
INTRODUCTION
61
Separation-based proofs
66
68
70
71
72
_.l
_: i
73
74
75
desktop.
printing. It also gives you information to help you decide when to perform a prepress task, and when to
leave that task in the hands of a prepress professional.
('..N.W.
-0:
,,,_!llii,"1!
if::(
.l(.q,
-~':""~-~~"""'"'-""""''""""'"""'"'""--~--------
--
- --
In addition, scanners and colo r monitors use a diffe rent color model to describe color from that used by
desktop printers and commercial presses. As colo rs
move from the computer screen to the printing press,
they're converted from o ne color space to another, so
your printed results do n 't exactly match the same
Color models
Why are two models used to describe color? Because
different media manipulate light in different ways.
Video technology (for example, a computer mo nitor
or televisio n screen) uses the additive RGB model: it
transmits varying proportions of red, green, and blue
light which we perceive as different colors. In commercial printing, however, translucent cyan, magenta,
and yellow inks are printed on a page. (Printers use a
fou rth ink, black, to deepen shado" s and to print true
black type and lines.) These inks absorb and retlect
light, using the subtracti\'e color model. \Ve percei\'e
different colors beca use different inks reflect and
absorb light differentiY.
Yo u can combine varying intensities of three wavelengths oflight- red, green, and blue (RGB)- to
simulate the range of colors fo und in nature. Red,
green, and blue are called the additive primaries. lf you
combine l 00% of red, green, and blue, you perceive
the colo r as white. If non e of the additive primaries are
present, you perceive black.
If you subtract red, green, or blue fro m white light
( 100% each of red, green, and blue), you create cyan,
magenta, or yellow (C\!Y). For example, you perceive
an object as cyan ifit absorbs (subtracts) 100% red
light and reflects green and blue. Cyan, magenta, and
yellow are called the subtractive primaries, and form
the basis for printed process colors.
Red
Green
Blue
r .
/.~-
-"
--,;,,~
Monitor pixels
Magenta
Ye//ow
~t~
Printed dots
Color gamuts
The visible spectrum contains millions of colors; each
device used in com mercial printing can reproduce a
unique subset of this range known as its color gamut
or color space. Although the color gamuts for different
devices overlap, they don't match exactly, so colors
available on a video monitor m ay not be printable on
a press.
Visible spectrum
Display monitor (RGB)
Process colors (CM YK)
-~.~--~.
-.---~_,....--.----.-
PRINTING TERMINOLOGY
Continuous-tone art
Spot colors are printed with premixed inks on a printing press. (You can choose from among hundreds of
different spot-color inks.) Each spot color is reproduced using a single printing plate.
~~,
~~
~
-, ~.
~ ,~~~-
it&~
tone images.
~
Halftone screens
Process colors
Process colors are reproduced by printing overlapping dots (halftone screens) of cyan, magenta, and
yellow (CMY ) inks to simulate a large number of
different colors. Since CMY inks are translucent, they
absorb sorne colors and reflect others. To create blue,
for example, you combine cyan dots and magenta
dots. Your eyes merge the cyan and magenta dots to
perceive the color blue.
:'::::::::
....
()"
105 90" 75
.._.
m.....,,.~.,_,......-
~~.-
.........~~-..,_.,,..,.,.,
-a;>
fi
1(
. ..,,..,,.
ei'
v:;w
w;;,.k,fff!4~!11:-
:UL:t,,,_.J?.fll:f,
:;.szzc:;__ .,
#F,'!h'+.!!""l!'.ftc
a:as::::
PRINTING TERMINOLOGY
Separations
Trapping
amo
NoGCR
C'vfY
11
-1
'
:;. ~
j -~.:~ -
MediumGCR
MaximumGCR
CMY
;\ . ~
1 <.
~
.
,_.
.. . .
' -
~- ~::'..
CMY
'
... .... ,
.......--~..,..--r--~~~~~
v.- .. W
..
':f~
COMPUTER GRAPHICS
Vector graphics
Moir patterns
Misregistration
Paper sometimes stretches and shifts as it absorbs
moisture and is pulled through a press. Printing plates
can also stretch orbe misaligned. Thcse factors can
cause multicolor jobs to print out of register, resulting
in slight gaps or hue shifts between overlapping colors.
Trapping and overprinting can hdp you compensa te
for misregistration.
Bitmap images
Bitmap images are formed by a rectangular grid of
small squares, known as pixels. Each pixel contains
data that describes whether it is black, white, ora leve[
of color. The amount of color information in a bitmap image determines its file size. A 24-bit color
image is much larger than the same image saved as
an 8-bit color image.
U nlike vector graphics which are edited by altering
lines and shapes, bitmap images are edited by manipulating groups of pixels.
...
Regstered
M sregistered
Dot gain
Man y variables-from the photomechanical processes used to produce separations, to the paper type
and press used-affect the size of printed dots. Typically, dots increase in size as wet ink spreads as it is absorbed by the paper. Dots may also in crease in size as
negatives from different sources are duplicated to
produce the final film. Iftoo much dot gain occurs,
images and colors print darker than specified.
--~--_....._~..,_..~..,._,,..~~
-"""-' ___,,.;_...
-_,..~~~
SCREEN RULING
Screen mling, also known as screen frequency or halftone frequency, refers to the number of rows or lines of
dots used to render an image on film or paper. Screen
ruling is measured in lines per inch (lpi). The relationship between the output resolution (dpi) and the
screen ruling (lpi) determines how fine or coarse a
bitmap image appears on the printed output.
/mage reso/11tio11: 72 ppi
y
,..,
1~-: - ~-
... ..
.......
......-.
r :!:
,
..
--------
h1gh lpi
lowlpi
Tlic lvwa che scrce11 ru lin~. the illrga thr: Jwlfronc cdlc :he
highcr the scrcen m/i11g, the small.:r rhc lwljio11e ce/is.
shades of gray
(1200dpi+ 175lpif +l
48 shades ofgray
Increasing the screen ruling creares smaller halftone dots and adds
detail to the image, a/though it reduces tire number ofgrays.
~EMERGING
PRINTING TECHNOLOGIES
l..
FM screening
Direct-digital printing
Input /~Output ~.
lnpt
4-co/or process
m
~
7-color process
-J
r.it~f.~1/~~ .i~~-
t,:
'
FFSET pTHOGR4_PHY
.~~~
, ..r ~
". r
.J
:'"'."
QU can
'.>\..:"
.,_
-~ ~ ~\::: ,
.~'
'-
--~
'""';
-. .\.,.. . - ': ~
'~
.; ~~' - -
~-
--,
<. '
:'
Piare cylinder
Waterldampening rollers
Magenta ink
ji
Cyan ink
Rubber blanket
lmpression cylinder
Paper
. - ':;
"l'
~ .;.
'
'
;,
.~
yatoW:
"(. -
remaining
...
"
'.
~~u~i~i~~:
,;f
Platemaking
Wetting
lnking
Offsetting
Printing
Using a photographic
process, a printer exposes
the reversed image from
the film separation (a
negative) onto a flat plate
with a light-sensitive coating, and then develops the
plate. The image area of
the plate-now a readable
positive-is coated with a
chemical that attracts ink
but repels water. The nonimage area is coated so
that it attracts water and
repels ink.
In the last step, the paperin individual sheets (sheetfed) or on a continuous roll
(web-fed)-passes between
the rubber blanket and an
impression cylinder. The
inked blanket cylinder w ith
its reversed image presses
against the paper, printing
the positive image.
~ OTHER
PRINTING PROCESSES
Flexography
Screen printing
Gravure
Gravure printing uses an etched copper cylinder or
wraparound plate where the surface of the cylinder
represents the non-printing a reas. The platero tates in
a bath of ink and the ink is retained in the etched wells
ofthe plate. There are three types of gravure printing:
conventional, variable area-variable depth, and direct
transfer. Conventional gravure is often used for shortrun, high-quality printing. It is the process that is
illustrated here. Variable area-variable depth gravure
is an excellent process for reproducing newspaper
supplements, magazines, and mail-order catalogs.
Direct transfer gravu re is used mainly for packaging.
Thermography
E::i:ed copper pa te
~~(.;..
..
.... ~~ _;.;,;....
... -
.-.
~-
\j
'
ll
{jJ
\_;.:.~
.a
{)
S11dd/e-;titch biw/i11g
lnsertcd signatures
;,
11
'
'
Garhered signatures
\~
Perfect bindi11g
l::
i
1
'
Trimming
THEARr
O F
G AR D E ~f\
11
in a larger process, you can make cho ices that will let
-~ -
Define project and quality < <
requirements , ~ ;..
Before you start to work, gather ali ,
the requirn;i!Pts tor,.'the publication,
including budgef}schedule, and .,
output quality~Theh, workng with
airectly n your.
' pencil and paJ)e~pr
>
"' .. ;;:;A: computer, rou9h-out your initial _design ideas. _' -~
- --
_, .
.......
. ... ....;
-,'," _.11/
'"r' ,...
~ \=!lrm1J~
, _,
'i;~
...,..____
\\~
! ... ,
~~
- ,,,
"~~~'!
'
~?~::;:::;
~
""~$
:-
-,.;- . -~~~1" -
-. ~'
~.;._~'
,.~.-.
Audience: How do you need to influence your audience? Does the printed piece have to distinguish itself from similar pieces? Does this piece have to sel!
something (merchandise, credibility of a company)
to a discerning audience1 Does it have to get the
attention of an audience to inform them, or is the
audience anticipating the information in the piece?
J,
'
11
..
. -...,,.f'"l!J-~.-_.::-~--:c:
Newsletters
The catalog is printed using paper and inks regularly kept in stock by the printer. The standard size
makes it cheaper to bind and finish. The catalog
includes crisp black-and-white phorographs and
color photographs with good detail. Color accuracy is importan! but not critica! since buying
decisions are not usually based on the represented
color. Registration is accurate to 1/100 inch. The
publication will be replaced in several months.
High-end clothing catalog
..
'.
".c.'
crrection
./ ,.
"
'
'
i..
,,
'
l '
Trapping
'
Overlapping or interacting
colors require trapping if
misregistration would result
in visible gaps or color shifts
between colors. A correct
.
trap depends on press and paper tolerances. To
build traps manually, you need to know how to
calculate the color of the trap, and position the
trap correctly.
?~~ ~: .
;:rr:::
"'.:~~
...
~,...
--.~
usu~lly kno:~hat
l\
'
~"1
~'J
.J
l
't1
s:rvice ;roviders
When handing off a PostScrip{
file, you have control and re-
to look for to ensure the film will:
imag!!.successfully from your fie, lf
sponsibilty ove; settinfs selected "
in the file and litt)e mar9n for
. you ha"nd off a PageMalef'pub!icat~. :" .
-~
;;,.,-,_. - 'J'f .
. ::
~\"' ~ ~,.
.
tion, the servl~e pro','.der can adjust " ..... erro: When you~F.and off a
PageMaker publication, you " '
settngs and correct. your files if they
~ tail t"nagepioper1y:'.;; .., .,~ 0 relinquish sorne contrl to your
;!
,:,_
ti:
prepress s;:;,,ice provider but
your service provider Gi~ prevenf
problems or correct theni if they
occur. . ::.:.
~~ :::~....,.....:"'; -
-~.
; .
~- >r-"~~
. 0~.~~!!l~~~~~~j~~ti~~~~[~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~-~~~~~~=~
SELECTING VENDORS
Once you have decided which tasks you will perform
and which ones you will contract, then you must
choose a commercial printer. Finding a printer can
be daunting if you've never done it befo re. Look for
printed material that is similar to your project and
find out who printed it. Consult local design firms
about what printers they use, and get suggestions
from local computer user groups that focus on
desktop publishing issues.
provider has produced and obtain customer references. Discuss the details of your project and schedule
to determine if your requirements can be met.
.,,,...-
Following are a list of questions to ask potential commercial printers and service providers. The answers
will help you assess capacities of equipment the service provider uses and the leve! of expertise available.
Remember that your relationship with your vendors
Once you ha ve narrowed your search, ask the prospective service provider to show you his or her facility. Ask to see samples of work that the service
\.
~4
,1
~1
'
, .,. .
- 1
features reproductions
Your schedule
~
.
,,,,.~
---
'\
...
,,.,._....
; .....~
""'
..:.J<
.....i .
:i
...,
~
:i
'"O
~ :;5 :i
" E:
(1)
5 ()
...,
;:; "'
(JQ
(1)
("\
(1)
(1)
("\
(JQ
'-'
p.
o,...
(1)
:i
;:;
;:; .
:i
"'o.. ~
;:;
O'
..., ;:;
de 5
:i
g '"Oe
:>;'"
"'...,
'.'!<
(1)
...,
""
'"O
'"O
;;, "'
...
(1)
'"O
"'
< ~o
:i
"'o.. ..,,~
...,
-<
..o
"'"'
~ "'
(1)
(1)
(1)
:>;'"
'"O
("\
"'
g_ e
a.
::i. '<
("\
("\
"
()
("\
(1)
(1)
~-
(1)
(1)
()
"'
:i
v.
"'
i=
(1)
;:..
"'-
"
:i
g:
""
::r
{JQ
!':!.
(1)
5
q
"'
o<
~ <
~;:; ~ o..
o.. .'
e
o 5 "'
n
::.;
:i
3;:;
O'
g ~
(JQ
<
(JQ
~O'
..., o- s ...,
;:; ~ "'::r no
5 e:; ;:;
3
:i
"'::r "'o< 3
;:; '"O
5 ;:; o.: "n...,
()
"'
:i
:i
ls
~ '"O
3 z
;:; o e
3 ;:; '<...., ;:;
z
..., 5 o
;:; ;:;
:i
o.. 5
("\
(1)
(1)
("\
...,
:i
"' o
"'o.. <
'< 5'"'
o o
;:; "'e '<o
:i
'"O
;:;
"'o e
8...,
(1)
"'~ "'&
(1)
'"O
(1)
("\
:i
:i
"'
(JQ
<
o ::r
2.. (1)
.1.~- - ~
-li
3 :;::
"'
:i
"'
&
oo
"'o.. ~ "'o.. a
3 ~
"'
!"
::r '< ..,,
o
~
~ o.. o :i
(1)
:;- (JQ ~ '<
~
(1)
...,
o
& "':;- '<
5 '"Oe e
5 o3
::r
("\
(JQ
:i
("\
& "'
::r
:i
;;;
..., o
(1)
~.
'"O
(1)
"'o.. :o
o..., "'
~
<
"'o..
:i
......
>
>-l
("")
......
t""'
to
>
~
e:
GJ
......
...,
e:
("")
::i:i
(J'j
...,
n
o
::i:i
..,..,
(F
ztr1
......
tr1
t""'
e;
C'J
e:
......
SPECIFYING COLORS
Colors in your digital document need to be reproduced
by printing ink on paper. Spot colors are reproduced
with pre-mixed inks, while process colors are reproduced with cyan, magenta, yellow, and black inks.
While spot inks are nearly opaque, process inks are
translucent.
a soor color
-- 1
boots
. :.::_-_::
__-_:::m
~~~=-:JJ
ll&T
spot varnish
appfied to enhance
the rexr effect
1
141
I
"'::,~.;.,~
Spotcolor
&
Publication page
Varnish silhouette
\ \ .,zn11
100% K+20% C
!~
"'
(!;
20% screen
"..:rar:Jt.: ,_rn
.;;;
''fy
'
1 -~
<1rdin:1r;.
~:1J;et
CHIVES
fr;irn th l'
in' aluahic
l<Jol
40% screen
Avoid using tints of spot colors for small type or hairlines. The dot pattern required to produce a light tint
often cannot accurately represent small text or lines,
and the line or text will appear broken. For best results,
use a single, so lid color ink to print hairline rules and
small text.
143
------~r.--::- ""[~
: _;.~~
BLEEDS
CROSSOVERS
' ..;.,"
..,
ti
. /~11c:e~--
~t
~:,;t
!.
.y:-..
. ~......- .. --,........
l! ;,..-..i-----~
J; ::..-1-~---
~--~--..:......
J;.;:
..... _ .... - -
.r...-...,
1
(~
'[' - _ ...
..'....-.;
.-.11
~---...
~~...
.&;
11
-- '
1
i.1 1.
l --
!t......
.,' ~--
11 .r.t-
t".JI. ,
11
:,
...,,..,,.
'I
1
,I
Trim marks
- , : 11:
1 .:
'
: ......
.~ ~~ -
~-s: ~
After binding
Befare binding
Positioning a crossover in your publication is important, especially when the art is placed atan angle
across the gutter. Diagonal crossovers exaggerate
misalignment.
l1
Lfi/iry&
.,,,rherics---..._
'
- -
;-'-=
---~--
Crossover
1
1
___________
Color shifts can occur when
crossovers print on dzfferent
forms.
1
1
1
145
~-,""
"'- ww ;,
'*"
'"""'
~~-
~.
~~-
When you overprint colors with shared inks, common ink values are not combined. Instead, the ink
values of the overprinted color are used in the printed
color. For example, if a background color conrains
50% C and 0% M and the overprinted color contains
20% C and 60% M, the printed color where the colors
overlap will contain 20% C and 60% M.
favorite essentl
GAROENER'S GLOVES
~ U -
,.......,._.,.., tunnnh-- u.-.l'"'"' .,a,
Overprinted keyline
llJ....,.,.,.,,.,., ...;,H...,.,.
.._,-.-~.~-~~--:--~~."<!11""!'.,.,,.
"'
J".
,,,_..
1
1
"~ ~;"
....,..
ROSEMAR
CHAMOMI
S A G E
CllANTRO
CHIVES
&
..
BORAGE
BORAGE
""'---~
ROSEMAR
CHAMOMl
S A G E
C I L A N T RO
CHIVES
TRAPPING BASICS
When inks print out of register, gaps or color shifts
appear between the objects. Trapping compensa tes
for this misregistration by slightly expanding one
adjacent color into another.
Chokes a nd spreads
A spread traps a light foreground object to a dark
'"':..:.-.,::-~_-:--;,._;.:,.,
s~
--::;.....,
...
_-
C!wkc
Spread
J
11
1
.1
!
j
t
~
...,..,.....-.- -..,~""'.~- .. Jt
.fff.
~J
~-~-'""""""'""'........
_,,,_.________.,.,. ,~~':~.........
ft
:{
.,_L4't"h'l!!'Ef,
".\!.,.
i_-"
Q-~"~~-
i(\l:'C.'.()??=
.4
ACI?
-\\~
.\
...-;
~~- '{;: ~
TRAPPING OPTIONS
._.,,:::.;~~
~~
'
Adobe lllustrator
,. . _,_ )
' ', .
Adobe TrapWise
Overlapping
multiple objects
Object
overlapping image
Object abutting
graduated fill
Cannot trap.
lmported EPS
(Encapsulated
PostScript) illustration
Cannot trap.
Cannot trap.
P~L~CATIONS ~O ILL~STRATl~NS
111'
z
o
~
~~
\!1
::
c.
~l
j
_j
final
image height
original
image height
x screen
ruling
11'
desired
image
resolution
~
\lWlJ
x2
120 lpi
360 ppi
11
For images that wll be resized, ealwlate the sealngfaetor and
multply it by twee the screen ruling.
Overscanning
Sorne images can be scanned at resolutions less than
twice the output screen ruling. Images that do not
contain geometric patterns, repeated patterns and
textures, or straight lines can be scanned from 1.5 to 2
times the screen ruling. In this exarnple, despite one
image having a larger file size and higher scanning
resolution, the printed quality of the two images is the
same. Scanning ata higher resolution produced a
larger file without improving the qualityofthe final
image. The image scanned at the lower resolution
requires less disk space and takes less time to print.
ls3
........
SIMPLIFYING ILLUSTRATIONS
The complexity of an illustration can dramatically
affect how it images on an output device. Creating
illustrations efficiently in Adobe Illustrator, or other
vector-based software programs, reduces imaging
time and imaging errors. Efficient illustration techniques reduce the amount of memory and time
needed to image a publication. These techniques can
also contribute to smaller files, faster screen redraw,
and easier editing.
Prepress service providers m ay charge extra to image
a fe that takes lo nger than a standard time to output,
o r they may delay imaging your file so that it doesn't
hold up other jobs. The mo re you can reduce the
amount o f processing time required for your file, the
more you co ntrol the schedule and cost of your .iob.
't.,.'
1-
. ,
~\-..
..
\'.
..
..
- .!
" ':
1
1
"'
~'k
>.. s \/
~ .... ,..
~ '. J.
r.1
s \ ,. ~'k
~ ~. -,,
.flJfa f,f~,
,_..,,. IOJ
='
,... \ ~
:;;;"'
';1'"-
These illustrations look identica~ but the one on the right has
been simplified and prints much [aster.
i ~-~
l ss .,
.....
_........,
~.,,,j,.'.~
..
-----~....;-'----~'---"' ~"~-~--- ~~
-,__......:.;. __..,,
!Actoh
I Ti~m~ar~
IR \
o
":.i
l s1
The file for mar you choose for your graphics depends
Photo CD files contain bitmap images in severa! resolutions and are stored on a special CD in YCC forma t.
Photo CD files can store images from 35 mm, 70 mm,
120 mm, and -!-by-5-inch film forma ts. Photo CD is
an cfficient forma t for digitallv storing photographs
and sl ides.
The TI FF file fo rmar is used r'or storing black-<1ndwh ite, gravscale, or colo r bitmap images. Thcrc are
three common types ofTIFF imagcs: RGI3 TIFF
images storc colors in the RCB color modcl: C\IYK
TlfF imagcs contain prcseparatcd image data dcsigned for printing color scparat ions; and CIE L .1 b
TI FFs contain bitmap image d ..lta stored in J deviccindependent color modd . The TI FF format is used
for exchanging bitmap images betwecn applications
on the \Iacintosh <1nd \Vindows platforms.
'" .'"''-[1]1---
~I
F'
~ n 1
----.
, ~ ,.x;e
1 :
--
11~~':1~
c~;lserver
~ 1-=-~;-=::_::=~~::; t:'
~-
_,/"
l i
-;: ~.-
Pcsr5cnor file
L 1H'-rt'51l/Wwn Jilt IL't-ti
p itlL"t:T11t'11[
jr
:;----
.:t.-
.1r ~~----
l sg
~. -.
1 11
____;; __
ftJ_
~?-
Amomo."
using a traditional
.;a.-=
ics. The two spot colors wcre chosen near the end oi
===----
1_"- .~
Arrangement.eps
Basket.eps
Ffowers. rd
Buckets. rif
Asan alternative to linking, bitmap images and illustrations can be stored within a document. When vou
sto re a graphic in a document, a complete copy oi the
graphic file is included in the document, thereby
increasing the size of the file. The advantage of storing
-graphics within a publication is that the high-resolution
version of the graphic is always available when the
file is imaged. For more information on linking and
including placed files, see the user guide for your
software program.
up folders fO r arr.
__........___..._..._--.......-
_____
~------
----
GETTING UTPUT
\"OU
check Your
_,,,-
--.
~
,":.,..,
"'-~-""
,.._,.,.
'!-. -
"-
,~,~-lj',.'j:~'- -. ,:_"-;-
-~
5'l~rfS1t1s
~"11
' -
,,:"_..,., ;....
printed appearance.
'
.-~~ :::.).
far
~-
1l 1~1
. .
. . .-. ' 1
"'"' Chod< to"" tM ''"'"'" '" ;,.
.
. . .. .
<:..:l
.::"}-j
,,
~"":!:_
-~ .C:-~:,_._ _"' J
.1<,rj
~
-------.u..-..
Black-and-white
PostScript composites
and separations
..-:1
~
1
;f
-.-,
_;._
---,.,,,--.- -
--~
te-
.,. "",
i n"'n'4~-Z6~ ; .,_..;;
j,?i?.
-L-
- -
~ +"])
SEPARATION-BASED PROOFS
Separation-based proofs give you the best indication
of final output quality. Color density, accuracy, and
registration closely match the final printed output
because the color proofs are based on the film that
will be used to make the printing plates. Next to a
press proof, separation-based color proofs are the
most accurate proofs available, and Jre considered
the industry standard.
In general, the closer the proofing method mimics
the conditions of the actual printing press. the more
expensive it is and the more reliably it indicates the
final product's quality. For color work, plan to create
laminare proofs. These proofs are often used as press
proofs to indicate to the commercial printer the color
that you expect in the final document. Most color
proofing systems are for four-color publications, but
there are a few proofing systems that .:an proofhighfidelity colors and spot colors. For spot colors, you
can also get a drawdown-a smear ofink produced on
the paper to be used-to verify quality and tone of a
spot color. Consult your vendors to see what proofing
options are available.
The final stage of proofing is not only for checking
your work, but also for checking the printer's work.
Without a press proof, it may be difficult to settle
disputes with the printer about color quality. A proof
often serves as a guide for adjusting the press during a
press check.
Correction costs continue to increase after separations
are made; most changes to the publication require
that the film be reproduced after corrections are made.
Errors discovered during a press check are the most
expensive to fix if you ha ve to fix the problem by reproducing film and creating new printing plates. You
may also have to pay for press time that was scheduled.
~&~
Overlay proofs
Laminate proofs
{rffil
a..;...y
-.-
. --
-;?' ~,
1
,
~~" ,'f'
':.
41~;Ji~
\~-~
.l
;
j
..
fer~
~-
...,..
~.
"''-
,,.;; ;roo;.'~
th ooly-wy
to~ th ~"'."f
~i~.t~~
'
. ,.
. .. -..
:_~.~~ ;~~~~~:.~z::-::~-3"]R-~;l::~~~~~~=~~~=~~
Font list
List all fonts ux<l in the document .~1uJ any fonts that
were included in imported artwork .
Notes
Date:-----------Phone: - - - - - - - - - - -
Publication specifications
lnsidc sign:.uurl.!:
Cowr:
11x17 folded. 7.5 x IOtrimmed
Paper: Starbright Tierra Vdlum 80 lb.
spot va mi~h
Sad<llc stitch
1.-ifX) dpi
Rl!~olution:
Orienc.acion: Tall
~
Filename
00 Cover.prn6
Separations
Contact name: _ _ _ _ _ _ __
Pages
Separations
1 total
4 + vamish
Total
page 1 (i)
page 1. (iiJ
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
02 e&w Catalog.pm6
page 8
page 9
.,
4 + spot. varnish
4 + spo~ varnish
Black + spot
Black + spot
. + vamish
1
Detailed page
listing
fifenames
~ Location of art
j
,-1
Basil.eps tr:ipped
in lllustramr 5.5
. + spot
4 + vamish
4 + spot
4 + vamish
page 11
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
..
An is in ART 2 folder
9 total
page 1O
,~
4 + varnish
. + spot
Location of art
An is in ART / folder
7 total
\
Notes
Bkcds off all side:-.
lnsidc: covc:r is blank
Art is in Col'r!r foldc:r
1
1
O1 e&w Catalog.pm6
Fontlist
.....
Separations
:'.;,""""_1"~~~ 1-~..;.t,;/_...:~~~
Notes
'"'
'
::,. ~ ;"..,-_'
~;... <2.:~;J
,..-~ ~- '
sarypages.
:..--_,
-~_,,
~-_e n_ rma
_ . . s4i
_' g color separation_s.
-:-;
..~_--;.._!'.'cJ _i/.'.r2
'J i~ ~ ,t
vm,tfth~t~our"colors are de~ed and nafued .;.,:
..t "'''!.~' ~
-=_,..,,..
..,
<]~
..,,.
..
'
)'-f
" ........ _
.....
~ ~~--
'
1
i
;~~
.,
' '
~._~-~ -~ -
-~~:.""'~~;:;~~}1-...~~
-.:.:-~.
...
~ ~
-~-
1 - !"
Ji.
'-,
\
..
\.
;,
\,
. .Use a_dta-cornpression program to tempor~rily "
, reduce the size of your files ffyo~'are working with
''
large-image files.
___..-.... ..,,..
'
"
~
...
\r
- ....V,._
..,
...
,
'
- , :
t
----Gather your final laser proofs, your prepress service
''i'
~~~~
..
,}~2~~~~fil$fo~at"yo'urprep:es5serviceprg~der:,-~ ----=~
; -!_}~~~; aPag~aker file, 3 PostScript file~ri} both .,;i:"" ' When Y~1::ate a PostScnpt file, you are usmg
type~ <?:f@ej'. The choice,of file forrnat is important ....,. -~!'.age~ak~~~ trans~ate your pa~e layout, illustrations,
''11'"-'iC~
......,...
--'-"
. ~~,~~Zrf~:~;~~~~:r~~-~-~:-~ -;f~*~s~::::--::: .
....:-i
'.Q -
,,.. .
-tiY;""-,....,!l'!li- - - ..... , y -
- -
* b~fiuse~tt~eteintlnes the file settings you mu5t make ,, a_nd b1~ap 1mages mt_o PostScnpt lan!5'.1age fnstruc_ ..,,,, ~ons t~!!=~ to a particular output deVlce. These
- and theworkyourserviceprovidercan do.'.: ,,
'"i-_
. """
'
:
_'), .., ___ mstructJons are converted to a bitmap, or rasterized,
;:._- -,.
. ,..,~
,,
~
....
.
lf" P!ig~Makerformat
-:-at the res_g_luuon of the output device by a raster
, - .. '"f'.,,. - -~,, _.,. . ~ ;
_
,_. ,
:,; image pro~essor (RIP) inside the output device.
- --.._ '
. H~dfng .o ff a PageMaker file allows your service _
'i~:'; p~ovid;1' t~ ~a preflight check on yo_ur file, paking
Wh~nyou ~ve P_ostScript files to your prepress
!"_ ~'.,:; sure that linked files are found and tht neeessary
- -- - ..
semce proVlder, you are responsible for choosfng
"'"~~)
:;:?,.
fonts are available. Your service provider can a1so
the correct print settings for your job. Your service
;:.~' _ select the c~rr~ printing options for the job: emul- _
provider or your commercial printer can tell you
(':-(,_ sio~ s_ettDiSSz ~rinter's m~ks, screen i;u!fng, ~l ay __
what your file sett'.ngs should be be~or_e you ~eate
' _ additJonal ~tt;ings. _If sernce providers encounter. ,_your final PostScnpt file. For more mtormation
,;...(probl~~!h th~ Page1:_1aker publications, thef
about creating PostScript files from PageMaker,
~ trouble5hoot th~ files
fue them. <ep iiJnc ~ ;!f'
see the Adobe PageMaker User Cuide.
;-
"""
,, _-~
'"'f:, . ,~W:il!,-..n~~-
izi<l
--~
"':"
ca'.;/; -
J-'F"''"f-
..._~t vendor,s generally harge for the time they spnd Hand off a PostScript file to avoid recomposition
fixing
file
problems.
, , __ --~4' ..- .
..r
; .. . .
pro blemswhenchangmgfromonecomputerplat' '.~ An~tb.er r~n to hand off PageMaker files io yo~ ,,
form to another; when your prepress service provider
J~;:,,-pr;p~~ seriizesp~vfd~r can trap your pUI>tlt;tion:"""''.'"'l doesn't have PageMaker, or the same version of
}':'; ' : ~s'io5t ded!?,fs<!,,tra._pp~g l?r~~: sticii- a';""'""'"' PageMaker; or whe~ you have the time, fnformation,
,....:.~i;a~}:V'JSe, ~p.e.o~tScript files, many service providknowledge, and equ1pment to do the necessary prepress work. Also, if your service provider doesn't have
ers prefer having the tlexibility of making corrections
and ~c:3:iing th~ Postscrlpt file.
the fonts for your file, you can generate a PostScript
,, .
~- - ,.,, '" - .. ~ ,
file and include the fonts required to image the file .
c:~r~, ~ro~ h~~-2ff a PageMaker file, make sure that '--~-~- '
'
~11:.~ -i-1"'.
you and your prepress sernce provider aq~ usfng the. -' -, i, l
~-
.
.~
' ~--~
,J~l
same PJ.g~M~ vers1on.A preVIous version of 1 :,~
. \
Page~erp:iay not open or may not support the ', \ : 1;; 1~
'- .
eilhancerilents in a later version. A previous version - - '"'".:....:~
.,
. _.
'";.:.:i'
'"-:
you~ayget~~:cted.re~~tsfnsomecases.Ifyou
......__.,---.
_ ,
,,
;;~
-,/
~~
~-
;--~;~-'."-<......
""". ."'
--- -
~fh~
....__,,.,.
...__..,..."
...!:.,.:
~A, .
"-
.......
"'
,.___.,.
~.
~ :::-~
...
'l1'
_. - -~
_,_~x:i:r
: -
- ~'.;.-
~ \~~.;
on film' separations ,
-_ ...~ -:,:- - , , ,: _
._~
mm
. -
-~-.
v",4_.,,.;;;-,.;.'.
Certain tasks necessary for checking film quality require specific equipment, such as a densitometer and
a too! for measuring screen angle and ruling. Other
tasks require a loupe ora keen eye for detall. Work
with your prepress service provider to determine who
will check the items in the following list.
c,.__;_--'fa
.;.. "'i"-,
,'IJ'
~t -
~~
..
f' .-,
V;>
"'......,,
,,..
--~'
.
: :.a,
- ... ~
--~
beeii lost in the film_beciuse ofoverexposre. ~
~ __;,..:~ -~~----
'il-
:~~
.~ -'-":'\',. .;..:."-,,.jJ.
...
.....
- -
...,
.....
Look at the trim marK's to make sure that bleedSand ~ crossovers extend the required amount beyond the
marks.
'"'11'
~,..
"
---
'
. .,
-like?
Hafr:Silot!J
hve"enougJi d~tall
to a , -, ~-" -~
~M.,;,:-:':'~~~ .,,,.~,~
.r-- - p~~~-~-- .
..-
"1,o
i~-
llll
" -
;JT.";;.
~:
_-.
"
. '
,.,
-,
-~
;;:'
. :~:
.--=
--~=
.,....,.. '--:
-~= ~
-- ,
~-n
-'=
-::.;;;....
-..;~ ~--.......,
UL
~
~ ?-
G U f~)1'~ MAN
\J
1909 1916.
Kow.
AS
H1s WO< IS
PAUlfNf PALMfR
N ..
:In:
ti
""'
.1
l
CAROLINf COVENTRY
...
)ANf I'ET[
tJrrri ..c
.,
lNDEX
Binding 24
Bitmap image
converting RGB to C/\IY1' 53, 56
cropping before importing 53
dcfined 14
managing links to 60
resolution of 16
rotating before imponing 53
tonal range in 17
Bleed
checking 70
defined 44
Blueline 67
Choke 49
Chroma 8
CMS. Sec Color management svstem
(CMS)
C/\!Y color model 9
Color
characteristics of 8
checking definitions 70
displaying on monitors 8
high-fidelitY 18
in imponed illustrations 40, 70
maintaining consistent 56
perception of 8
proofing 64-67
properties of 8
specifying 40--42
sntems for managing 19, 56
tints of 11
trapping 48-51
Color bars 73
Color composite 64-65
Color gamut 9
Color management system
(CMS) 19, 56
Color-matching system 40
Color model 8, 9
Color proof
checking 73
composite 64-65
contract 65, 66
separation-based 66
Color separations. Scc Separations
Color space 9
Color value 8
Commercial printer
consulting 36
selecting 34-37
Commercial printing
inking 21
offsetting 21
platemaking 20
press check 66-6 7, 74
selecting vendors for 34-35
terminology 10-13
types of 20--23
wetting 21
Composite proof 64-65
Continuous-tone art
defined 10
scanning 32, 52-53
Continuous-tone image 10
Contract proof 65, 66, 73
Creep 24, 45
Cropping bitmap images 53
Crossover 45
--
.,;,
......
File formats
for graphics 58
for hand-off 7 J
Film separations 12. See a/;o
Separations
Fi.xed costs 30
Flat 24
Flatness 54, 55
Flexography 22
Font format, choosing 57
Form 24
Frequency modulation (F.\! !
screening 18, 52
Gamut, color 9
GCR (gr>'-component replaccment) 12
Gravure 22
Gray, shades of 1;
Halftonc cdl 1;
Halftonc dot l O. 1;
Halfton<' frequenc 1;
Halftonc screen
defined 10
and moir p.ltk~rns 15
and process color> 11
Hand-off 65
crcatins rcport for
ti~
;l
58
Imaging
errors 54
preparing files for 70
reducing time for 54
lmposition 24
Ink
gray-component replacement
(GCR) 12
overprinting 46
undercolor removal (UCR) 12
Ink coverage, max.imum 43
Ink.ing 21
Keepaway 49
Ke)'line, overprinting
Knockout 13
47
Laminate proof 66
Lightness 8
Linescreen. Scc Screen ruling
Linked graphics 60, 70
Lithograph\", offset 20-21
Make-read'"
.\lanaging
color
; .
='6
linked graphics 60
J\latching color 11, 40
J\ letallic ink
proofing 73
trapping 50
~ lisregistration
compcnsating for 13, 47, 48-51
defined 15
of process colors 49
.\ !odel. color. Sec Color model
l\ !oir pattern 15, 18
.\ lonitor gamut
9
Obicct
crossing pages 45
cxtending off pagc -!4
Obiect-level 'erprinting 13
Ohiect-oriented graphic 14
Offset lithography 20-21
Offsetting 21
On-screen pre,iew 64-65
Open Prepress Interface (OPI)
Output resolution 16
Overlay proof 66
Overlay, spot-coior 12
Overprinting
defined 13
keylines 47
to avoid trapping 47, 48
to create special effects 46
Oversaturation, ink 11, 43
Project cost 30
Project planning 30
Project requirements
defining 30
quality 31
Proofing 63, 64-67
non-PostScript 65
press check 74
spot colors 66
using separation-based proofs 66
Publication
choosing font formats 57
creating repon for 68
defining requirements for 28-37
guidelines for constructing 39-45
preparing for hand-off 70
proofing 64-67
scanning art for 52- 53
specifying colors for 40
trapping 50-61
Publishing overview 28-29
Quality requirements
31
Rasterize 71
Reference color space 19
Registration. Scc Misregistration
Resolution 16, 53
Reviewing proofs. Scc Proofin g
RGB color model 9
RGB image
converting to CMY1' 53, 56
Rich black
defined 43
example 41
trapping 49
Rosettc pattern 1O, 15
Rotating bitmap images 53
Saddle-stitch binding 24
Saturation, color 8
Scanning
continuous-tone art 52-53
determining resolution for 52-53
line art 52
Screen angle 1O, 15
Screen frequen cy. Sec Screen ruling
Screen printing 23
Screen ruling 17
and tonal range 17
and halftone cell size 17
and paper stock 17
and scanning resolution 52
Screening color 11
Selecting
colors 4~2
prepress service providers 34-37
Separation-based proofs 66
Separations
checking accuracy 72
defined 12
proofing 64-67
Shingling 24
Signature 24
Special effects
using overprinting 46
Spot color 11
converting to process 42
proofing 66
specifying 40
work.ing with 42-43
Spot-color separations 1::
Spot-color tint 11, 42
Spot varnish 4:'.
Spread 49
Stochastic screening 18
Subtract ive color model 'i
Value, color 8
Variable costs 30
Varnish 4 2, 46
Vector graphic
defined 14
Vector graphic, simplifying
Vendors
consulting 36
selecting 34-37
Viewing
colors on screen 8
W etting
Thermography 23
TIFF image 53, 58
Tint l l, -l:'.-45
Trapping
with Adobe Illustrator 50-5 1
with Adobe Pagei\ laker 50- 5 1
with Adobe TrapWise 50-51
avoiding -l 7, -!8
basic principies -!8-49
defined 13
graduated fills 50
imponed illustrations 50
process colors -!9
publications 50-5 1
rich blacks 49
Trim marks -1-1, 73
TrueType font 57
59
..1:.-- ---
..-:---- ~
21
12
54-55