EL ASTROLOGO FINGIDO

(Texto para el programa de mano)

Si bien resulta indudable la vigencia que Don Pedro Caldern de la Barca mantiene en los
escenarios de habla hispana, y an en los de otras lenguas, se advierte la predileccin
por representar sus obras de carcter mitolgico y fi losfi co, olvidndose casi siempre su
amplia produccin de comedias costumbristas o las denominadas de capa y espada . Es
por eso que, como parte de la celebracin por los 400 aos de este ilustre dramaturgo y
poeta, la Facultad de Filosofa y Letras, a travs de su Compaa de Repertorio, se ha
propuesto llevar a escena una de las obras correspondiente a sta, su primera etapa
como autor dramtico.
La pieza elegida, El astrlogo fi ngido , responde ms bien al modelo descrito por
Lope en su Nuevo arte de hacer comedias que a la preceptiva del Caldern barroco;
incluso se ajusta ms a las convenciones propias del corral de comedias que al
sofi sticado empleo del efecto teatral que el propio Caldern explotar al conocer los
adelantos del edifi cio teatral italiano. Sin embargo, como afi rma Ruiz Ramn, lejos de
mimetizarse con el teatro de su tiempo, Caldern somete estos elementos a un proceso
de depuracin crtica que dar lugar poco despus a la conformacin de su propia visin
del mundo.
Amn de todas estas refl exiones, cabe decir que el objetivo que nos compete como
compaa adscrita a una entidad acadmica tiene ms que ver con la resolucin escnica
contempornea de un texto que posiblemente no haya sido representado en ms de un
siglo y, en Mxico, sin duda, nunca antes de ahora. Es por todo esto que nuestro inters
se centra en la verifi cacin de su teatralidad y, para ello, no hemos dudado en hacerle
una adaptacin que modifi ca el tiempo y el espacio representado. Pretendemos someter
el texto a un proceso de resignifi cacin en el que, no obstante, prevalezca el ms puro
sentido teatral calderoniano. Por todo ello, no se extrae el espectador que Madrid haya
desaparecido de nuestra geografa escnica, que Flandes no sea un punto de referencia
obligado y que, en su lugar, la accin se desarrolle en nuestra perla de Occidente en un
tiempo en que los franceses nos hacan la guerra.
Con esta puesta en escena, la Compaa de Repertorio aborda una lnea de trabajo
distinta a la que se propuso con Los pilares de la crcel , montaje que apenas hace unos
meses tuvo la fortuna de pisar estos mismos escenarios universitarios. Y a propsito de
espacios, nos congratulamos de que --sea la casualidad o el destino- -, nuestro Astrlogo
comparta el tablado con otros dos Calderones en los que intervienen maestros y alumnos
del Centro Universitario de Teatro y de la Escuela Nacional de Arte Teatral del INBA. Es un
hecho indito y a todas luces promisorio, tanto en lo que se refi ere al intercambio de
experiencias como para el futuro de nuestro teatro.