Valdez Huaman, Paolo

10030280
Literatura hispanoamericana del siglo XIX
__________________________________________________________________
La descripcin narrativa y su visin poltica en Amalia de Jos Mrmol

Amalia de Jos Mrmol es una novela publicada en folletines desde 1851

hasta 1855. En ella se presenta la historia argentina de 1840, bajo el rgimen
dictador de Juan Manuel de Rosas. De este modo, observamos en la obra los
acontecimientos polticos y sociales de la poca, pues el arte y la literatura era
entendida como una fuente de visin general de la realidad cultural 1. Asimismo,
tambin podemos encontrar detalles exactos de los protagonistas tanto del campo
rebelde (los unitarios) como de los del gobierno de Rosas (los federales).
Por ello, en el texto encontramos una visin ideolgica y poltica por parte de un
sector social, el aristocrtico, pues sus personajes principales: Eduardo Belgrano,
Daniel Bello y Amalia Sanz de Olavarrieta, pertenecen a un sector acomodado de
la sociedad Argentina. Pero, sus ideales no eran de mantener una poltica esttica,
pues al contrario, ellos buscaban la libertad de su nacin, bajo una visin
romntica. sta ltima en el sentido de mostrar la derrota de Rosas, solamente
cuando se la enfrente como el mismo, es decir, un solo individuo que acabe con el
otro individuo (Rosas), ya que se crea que toda la opresin se simbolizaba en un
solo personaje, el dictador.
Entonces, nosotros en el presente trabajo desarrollaremos los rasgos
descriptivos de la novela, los cuales nos representarn una visin clara de la
ideologa poltica y clasista de un sector social determinado, con un fin de elaborar
un proyecto de nacin. Para ello, analizaremos distintas escenas descriptivas
tanto del narrador como de los personajes (en el caso de sus conversaciones).
1 Roggiano, Alfredo A. La poesa decimonnica. IIGO MADRIGAL, Luis
(coord.). Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo II: Del neoclasicismo
al modernismo. Madrid: Ctedra, 2008, p. 288.
1

En ese sentido, el caso ms evidente de relacionar la sociedad en base a

las jerarquas de clase social se evidenciar en las escenas de los bailes. Esta
entonces se presenta, en la conversacin de la seora de N con Amalia, cuando
los dems bailan en el palacio de gobierno, y la primera le confiesa que la
aristocracia que ellas observan est compuesta por gente de baja clase social y
que solo se encuentran ah por una imposicin poltica. Prueba de ello, es la
descripcin que realiza de los zapatos o de los pies de los varones concurrentes a
dicha reunin; cito entonces la obra:
-Conoce usted continuo- ciertas calidades fsicas en los hombres, que
revelan perfectamente su buena o su mala raza?
- Quiz.
- Fjese usted un momento en el pie de los hombres.
- Y bien? Ya est.
- Qu nota usted?
- Qu noto?
- S; con franqueza.
- Nada.
- No es cierto.
- Pues, seora, no comprendo.
- Yo se lo explicar a usted: son hombres de pies anchos y botas cortas;
se re usted?
- De la ocurrencia, seora.
- Pues sa es la primera seal de la clase a que esos hombres pertenecen.
Oh, de sos no haba por cierto en nuestros pasados bailes! Botas en un
baile!2.

Es decir, mediante la descripcin de un rasgo de un personaje se puede entender

la clase a la que pertenece, ms all de ello, podemos notar la fuerza
argumentativa que posee el rasgo descriptivo en la secuencia discursiva de la
novela. Asimismo, la ideologa propuesta presenta una visin totalizadora, pues
puede absorber la presencia humana sin remordimientos, prueba de ello se
2 Mrmol, Jos. Amalia. Ctedra: Madrid, 2000, p. 306.
2

encuentra lneas ms adelante, cuando la seora de N, sentencie de la forma

siguiente, su punto de vista social: En general los distingo por clases; en
particular conozco a algunos. Entonces, el sector aristocrtico muestra su lado
ms frvolo de la sociedad, el englobar y cuidar a su grupo por sus descripciones y
dejar de lado lo que lastime su vista. Cabe mencionar a su vez, que la seora de
N, fiel a sus ideales, tiene empata con Amalia porque sta es parte de su clase,
ntese esto en la cita siguiente:
Fisionomas como la suya, maneras como las suyas, lenguaje como el
suyo, trajes como el suyo, no tienen, ni usan, ni visten las damas de la
Federacin actual. Es usted de la nuestras, aunque no quiera3.

En ese sentido, trajes, lenguajes y usos, describen con claridad la direccin a

ocupar, es decir, una lugar en la clase social de la seora de N.
En otras escenas descriptivas notamos, presencias retricas, que en este caso, de
las dos que presentaremos, se entienden como un carcter metafrico y el otro
antittico, respectivamente. Por el lado del metafrico, tenemos en la descripcin
del narrador sobre las orillas de la Plata en el primer captulo de la obra, cuando el
grupo intentaba cruzar la frontera. El momento descriptivo es reflexivo pues se
envuelve en la atmsfera natural de lo que produce el movimiento de las olas y la
desolacin de la ciudad. Para mayor anlisis citar el fragmento:
Se descubra el Plata, desierto y salvaje como la Pampa; y el rumor de sus
olas, que se desenvolvan sin violencia y sin choque sobre las costas
planas, pareca ms bien la respiracin natural de ese gigante de la
Amrica, cuya espalda estaba oprimida por treinta naves francesas4.

La presencia metafrica se hace evidente en la relacin de la smil: como la

Pampa y la personificacin de ese gigante de la Amrica pues su espalda (que
estaba oprimida por treinta naves francesas) y su respiracin le da una
caracterstica propia de un ser vivo a la descripcin del lugar transitado. Y lo que
ms se pone de relieve en esta, es la ltima caracterizacin, el tener la espalda
3 Mrmol, Jos. Op. cit., p. 313.
4 Ibdem., p. 68.
3

oprimida por naves francesas, pues la escena lrica de la convivencia de lo natural

con el ambiente pasivo, se ve desplazada por la presencia brusca que provoca
cambiar el estado de nimo. Entonces, si bien Amrica o los americanos
respiramos con tranquilidad, a la vez, servimos de soporte a las grandes
metrpolis. Es decir, nuestras riquezas naturales, en donde nosotros la poseemos
con naturalidad, ellos nos abordan con violencia para sus beneficios, as la
metfora de una Amrica humana, natural y servil, es vista desde el punto de vista
ideolgico de los proyectos nacionales, como el exportar recursos naturales, en
medio de un lugar salvaje con el rumor de sus olas, y ser oprimido por las
grandes potencias.
Ya tambin por el lado de la anttesis, tenemos la escena del rescate de Eduardo
por manos de Daniel Bello, quien es llevado a una zanja, en una situacin
desfavorable, pues haba sido emboscado por los federales. En dicha descripcin,
se tiene el rasgo antittico (presenta una irona o un sarcasmo) porque la zanja se
encontraba al costado del hogar del ministro britnico. Para mejor detalles,
pasamos a citar:
Descendiendo con l, a fuerza de gran trabajo, a lo hondo de una zanja de
cuatro o cinco pies de profundidad que de dos das antes haban
empezado a abrir distancia de veinte pies del muro lateral de una casa
sobre la barranca que acababa de subir Daniel con su pesada pero querida
carga; casa que no era otra que la del ministro de Su Majestad Britnica,
caballero Mandeville5.

Entonces, la descripcin nos presenta la relacin antittica de la zanja de Daniel y

el hogar del ministro. Asimismo, la relacin de ambos, uno se encontraba herido y
el otro en una tertulia. Es preciso citar el momento de la pequea fiesta: Y como
un sarcasmo de esa posicin terriblemente potica en que se encontraban los
sonidos de un piano llegaron en ese momento a su odos tertulia en su casa 6.
As, el ambiente trgico de los jvenes o las hazaas de estos, se ven
ridiculizados por el sonido del piano que provena de ese ambiente lujoso y de
5 Mrmol, Jos. Op. cit., p. 77.
6 Ibdem.
4

fiesta. Pesa ms o llama mucho la atencin el modo como se relacionan las dos
descripciones: mediante la msica. De este modo, este arte, utilizado en distintas
manifestaciones artsticas y culturales, es el principal componente para poner en
una situacin ms desfavorablemente a los soadores de una patria libre del
rosismo. En ese sentido, el ambiente cultural de una clase social pretende
introducirse como una posible opcin de cambio y de confort para los ideales casi
vacos de los sectores populares, los que viven en las zanjas. Aunque esta,
todava se presente en forma indirecta o en alusiones irnicas, pues compara los
sectores sociales en una sola temtica (la poltica del nuevo gobierno), como el
caso siguiente: esta noble seora baila y canta en derredor de los muertos como
las viudas de los hotentotes; solo con la diferencia que stas lo hacen en dolor, y
aqulla de alegra.7
Estos dos ltimos casos, se relacionan con la siguiente premisa de GonzlezStephan: La internacionalizacin de las diferentes economas nacionales aceler
una visin de conjunto de la Amrica Hispana desde la perspectiva de las nuevas
metrpolis8. Pues, tanto Francia como Inglaterra pretenden las economas
nacionales de Amrica, as, el sector aristocrtico planteo un acercamiento a este
ambiente occidental (con su cultura, vestidos, lenguajes y toda su idiosincrasia
que encontramos en los ejemplos anteriores en Amalia y la msica), y acceder a
estas pretensiones para desarrollar una ideologa del porvenir nacional para el
bien de los dems sectores (los que viven en las zanjas o en las Pampas).
Un ltimo ejemplo de la descripcin y su repercusin ideolgica la tenemos en las
escenas donde aparece Amalia en una tarde cualquiera en su hogar. Donde se
hace presente la descripcin detallada de los objetos que la rodean, las cuales
tienen una connotacin de poder. Para ello, citaremos:

7 Mrmol, Jos. Op. cit., p. 78.

8 Gonzlez-Stephan, Beatriz. La historiografa literaria del liberalismo
hispanoamericano del siglo XIX. La Habana: Casa de las Amricas, 1987, p.
217.
5

Los pebeteros de oro, colocados sobre las rinconeras, exhalaban el

perfume suave de las pastillas de Chile que estaban consumiendo; y los
jilgueros, saltando en los alambres dorados que los aprisionaban, hacan
or esa msica vibrante y caprichosa con que esos tenores de la grande
pera de la naturaleza hacen alarde del poder pulmonar de su pequea y
sensible organizacin9.

La sobrecarga de los objetos de oro o dorados y la msica presentan claramente

la organizacin de poder que propone el sector aristocrtico. Pues, el recipiente de
oro que oprime a las pastillas chilenas, connota la relacin de dominacin de la
economa (el poder que existe en la exportacin de este metal) incluso por encima
de la produccin americana, como es en este caso del pas vecino: Chile.
Asimismo, las aves que estn aprisionadas por alambres dorados, indican la
metfora del pueblo americano, marcado por sus escenas lricas con la
naturaleza, que es encerrada por la salida ideolgica de la aristocracia (con eso
lujos y comodidades).
En conclusin, las descripciones narrativas en Amalia, connotan rasgos evidentes
de relaciones de poder, (en medio de la lucha contra la tirana) hasta el punto de
resaltar el proyecto de poltico y nacional de un sector social, como en este caso el
del aristocrtico. Y as, este recurso descriptivo va a ser la introduccin de los
distintos ideales polticos de las novelas hispanoamericanas del siglo XIX.

BIBLIOGRAFA
- GONZLEZ-STEPHAN, BEATRIZ. La historiografa literaria del liberalismo
hispanoamericano del siglo XIX. La Habana: Casa de las Amricas, 1987.
- MRMOL, JOS. Amalia. Ctedra: Madrid, 2000.
- ROGGIANO, ALFREDO A. La poesa decimonnica. IIGO MADRIGAL, Luis
(coord.). Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo II: Del neoclasicismo al
modernismo. Madrid: Ctedra, 2008.

9 Mrmol, Jos. Op. cit., p. 242.

6