Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nota: Una versin preliminar de este artculo fue presentada en las X Jornadas InterescuelasDepartamentos de Historia organizadas por la Universidad Nacional de Rosario, Argentina,
del 20 al 23 de septiembre de 2005 y fue comentada por el Prof. Dr. Ezequiel Adamovsky de
la Universidad de Buenos Aires
Eruditos como I. Bekkers, Karl Hopf, Heinrich Gelzer, Carl Lachmann, Karl Dindorf,
Ludwig Schopen y el propio Burckhardt. Vd. H.-G. Beck, Die byzantinischen Studien in
Deutschland vor Karl Krumbacher, en CALIKES. Festgabe fr die Teilnehmer am XI.
Internationalen Byzantinistenkongre, Manchen 15. bis 20. September, 1958, pp. 69-119.
11
Vd. David Constantine, Early Greek Travellers and the Hellenic Ideal, Cambridge
University Press, 1984 para viajeros de los siglos XVII y XVIII. Tambin ver Olga
Augustinos, French Odysseys. Greece in French Travel literature from the Renaissance to
the Romantic Era, Baltimore: John Hopkins University Press, 1994: C. M. Woodhouse, The
Philhellenes, Londres: Hooder and Stoughton, 1969: Robert Eisner, Travelers to an Antique
Land, The University of Michigan Press, 1991 y el vol. ed por R. Cormack y E. Jeffreys,
Through the Looking Glass. Byzantium through british eyes, Aldershot: Ashgate, 2000.
12
La ecumenicidad bizantina era sin duda algo muy lejano de un Volkgeist entendido como la
llave hermenutica de las historias locales.
13
Ver Isaiah Berlin, Una dcada notable: I El nacimiento; II El romanticismo alemn en San
Petersburgo y Mosc, en idem, Pensadores Rusos, Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1980, pp. 229- 288.
14
Para una descripcin general seguimos a Andrzej Walicki, A History of Russian Thought.
From the Enlightenment to Marxism, Standford, 1979 (1ra. ed. polaca, 1973) y Mark Raeff,
The Origins of Russian Intelligentsia, New York, 1966 e ib., Russian Intelectual History: An
anthology, New Jersey, 1978. En la Introduccin, Isaiah Berlin discute (pp. 3-6) el problema
metodolgico de definir la tradicin intelectual rusa.
15
Filofei era monje en el monasterio de Eleazar en Pskov.
Como ha sealado John Meyendorff, Was there ever a Third Rome? Remarks on the
Byzantine Legacy in Russia, en J. Yiannias, ed, The Byzantine Tradition after the Fall of
Constantinople, Charlottesville/Londres: University Press of Virginia, 1991, pp. 45-60. Sobre
las esperas escatolgicas (ms que apocalpticas) en la Rus medieval ver Michel S. Flier,
The Monomakh Throne. Ivan the Terrible and the Architectonics of Destiny en J. Cracraft y
Daniel Rowland, eds, Architecture and the Expression of a Group Identity-The Russian
Empire and the Soviet Union. 1500-Present, Ithaca: Cornell University Press, 2003: pp. 2133, 216-18; e ib. Till the End of Time: The Apocalypse in Russian historical experience
before 1500 en Valerie A. Kivelson y Robert Green, Orthodox Russia: Belief and Practice
under the Tsars, Univ. of Pennsylvania Press, 2003, pp. 127-58.
17
La Europa occidental admirada por Chaadaev no ser la Europa liberal amada por los prooccidentales rusos de la dcada de 1840 sino la vieja Europa aristocrtica previa a las
revoluciones. Sobre la visin de Rusia en el pensamiento francs, ver Ezequiel Adamovsky,
Civilizar un Pueblo Brbaro: Las imgenes de Rusia en el debate de la Ilustracin francesa
acerca del concepto de 'civilizacin', Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna, F.F.
y L./UBA (Bs. As.), vol. 34, 2001 y ib., Russia as the Land of Communism in the Nineteenth
Century? Images of Tsarist Russia as a Communist Society in France, c. 1840-1880, Cahiers
du monde russe 45 (3-4), 2004, pp. 497-520.
18
A. Walicky, op. cit., p. 88.
19
20
[Arkhimandrit Feodor] Tri pismak N. V. Gogoliu, pisannye v 1848 godu [Tres cartas a N.V.
Gogol escritas en el ao 1848], San Petersburgo, 1860.
25
Issledovaniia Apokalipsisa [Estudios sobre el Apocalipsis], Sergiev Posad, 1916. Inditos
estos Estudios fueron publicados por Pavel Florensky. La pervivencia de esta tradicin la
encontramos todava en la obra de N. Berdaiev, Istina i Otkrovenie: Prolegomeny k Kritike
Otkroveniia. [Verdad y Apocalipsis: Prolegomena a una crtica del Apocalipsis], 1946-1948.
26
La literatura apocalptica (textos y tambin comentarios) debe ser entendida como literatura
de esperanza poltica generadora, incluso, de una praxis. La historia del apocalipticismo
ortodoxo ruso est por ser todava escrita (Michael Flier de la Universidad de Harvard ha
avanzado en esa direccin como ya sealamos).
27
Trevor Royle, Crimea: The Great Crimean War 1854-1856, Little: Brown and Company,
1999.
31
Donde uno de sus aspectos, el ideal de una comunalidad libre (svobodnaia obshchinnost)
le permite salir al cruce tanto de los, para l, limites del socialismo como del legalismo
(nombre bajo el que engloba las teoras polticas del parlamentarismo occidental).
32
La Russie et lglise universelle, Paris: Albert Savine, 1889. Con la exclusin de la tercera
parte fue publicada en ruso en 1904. Justamente la conversin de Soloviev al catolicismo y el
consecuente lugar dado al papa de Roma es lo que nos obliga a matizar los alcances y
perduracin de su ecumenismo bizantino. Agradezco al Dr. Ezequiel Adamovsky de la
Universidad de Buenos Aires por este comentario.
Tri razgovora o voine, progresse I kontse vsemirnoi istorii, so vkliucheniem kratkoi povesti
ob antikhriste i s prilozheniiami, [Tres dilogos sobre la Guerra, el Progreso y el Fin de la
Historia. Incluyendo una relato sobre el Anticristo] SSVSS (Sobrante sochinenii Vladimiro
Sergeevicha Solovena ) 9, St. Petersburgo, 1914, pp. 87-166.
34
Los ejemplos son innumerables y nos hemos ocupado de ellos en diversas oportunidades.
Ver, Paul J. Alexander, The Byzantine Apocalyptic Tradition, (ed. by Dorothy de F.
Abrahamse), Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press, 1985;
Magdalino, "The history of the future and its uses: prophecy, policy and propaganda", en The
Making of Byzantine History. Studies dedicated to Donald M. Nicol (ed. by Roderick Beaton
and Charlotte Rouech), Aldershot: Variorum, 1993, pp. 3-34; A. Pertusi, Fine di Bisanzio e
fine del mondo: significato e ruolo storico delle profezie sulla caduta di Costantinopoli in
Oriente e in occidente, Roma: Istituto Storico per il Medio Evo, 1988 y Pablo Ubierna,
Lapocalyptique Byzantine au IXe. sicle, en M. Kaplan, Le Second iconoclasme et ses
suites (Collection Byzantina Sorbonensia), 2006, en prensa. Es interesante sealar que la obra
pionera sobre la tradicin apocalptica bizantina fue la edicin del texto griego del Pseudo
Metodio realizada por Vladimir Istrin. Vd. Istrin, V. M, Otkrovenie Mefodiia Patarskago i
apokrificheskiia vidieniia Daniila v vizantiiskoi i slaviano-russkoi literaturakh; izsliedovanie i
teksty, Mosc: imprenta de la Universidad, 1897. Sobre la influencia del texto del Apocalipsis
en Rusia, ver, David M. Bethea, The Shape of Apocalypse in Modern Russian Fiction,
Princeton, 1989.
35
En esto su juicio negativo sobre la influencia de la independencia griega en tanto que nacin
ortodoxa- sobre la identidad cultural (religiosa) del pueblo griego es similar al que en su
momento haba tenido Pushkin. Vd. K. Leontiev, Pozdniaia Osen Rosii [El tardo otoo de
Rusia], Mosc: Agraf, 2000
36
El Fanarion es el barrio de Estambul en donde reside el Patriarca Ecumnico y lugar de
residencia de las lites comerciales bizantinas en tiempos del imperio otomano . La
desaparicin de este grupo, debido a los sinuosos derroteros de la poltica del siglo XX y de
las relaciones greco-turcas es una de las mayores prdidas (junto con la paralela desaparicin
de una Alejandra cosmopolita) de la vida cultural del Mediterrneo oriental en el siglo
pasado.
37
Algo muy presente en la devocin de Leontiev al tipo de monasticismo atonita o del claustro
de Optima en Rusia.
Est en curso un nuevo proyecto de investigacin, en Rusia, sobre los archivos personales y
la obra de toda esta generacin. Ver el reporte de Igor P. Medvedev, The St. Petersburgbased Project Archives of Russian byzantinologists as a source of the history of science,
XXe. Congrs des tudes Byzantines I. Sances Plenires, section 8, Instrumenta Studiorum
3. Grandes enterprises ditoriales, Paris, 2002, pp. 96-100.
48
Vd. El dossier recopilado en la revista Kritika , vol. 1, nro. 4, 2004: Adeeb Khalid, Russian
History and the Debate over Orientalism, p. 691; Nathaniel Knight, On Russian
Orientalism: A Response to Adeeb Khalid, p. 701 y Maria Todorova, Does Russian
Orientalism Have a Russian Soul? A Contribution to the Debate between Nathaniel Knight
and Adeeb Khalid, p. 717. Vd. tambin Mark Bassin, Imperial Visions: Nationalist
Imagination and Geographical Expansion in the Russian Far East, 1840-1865, (Cambridge
Studies in Historical Geography, number 29), Cambridge University Press, 1999; Terry
Martin, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 19231939, Ithaca: Cornell University Press, 2001 y Austin Jersild, Orientalism and Empire: North
Caucasus Mountain peoples and the Georgian Frontier, 1845-1917, Montral: McGillsQueens University Press, 2002 quien sostiene, justamente, la bsqueda, por parte de la elite
rusa, de un imperio multi-tnico.
49
Vd. L. R. Graham, The Soviet Academy of Sciences and the communist Party, 1917-1932,
Princeton, 1967, p. 155 y ss.
50
Vladimir Valdenberg era, justamente, un especialista en teora poltica bizantina. Haba
logrado un justo nombre en la disciplina con su artculo Discours politiques de Thmistius
dans leur rapport avec lantiquit, Bizantion, 1 (1924), pp. 557-580. Obras posteriores slo
acrecentaron una justa fama, vd. Politicheskaia filosofiia Diona Khrisostoma [La filosofa
poltica de Din Crisstomo], Leningrado, 1928 y Rech Iustina II k Tiberiiu [Los
discursos de Justino II a Tiberio], Leningrado, 1928.
51
N.S. Levedev, Akademik F. I. Uspensky I russkoe vizantinovedeniie, Zvezda 10 (1945).
Para un brevsimo relato de los sucesos entre los aos 28 y 48 ver Sergey A. Ivanov,
Byzance Rouge: la byzantinologie et les communistes en Marie-France Auzpy, Byzance en
Europe, Saint-Denis, 2003, pp. 55-60.
Aleksandr Kazhdan . Pero hacia fines de 1947 la situacin cambia nuevamente. Ese
nmero de la VV recin aparecido fue duramente criticado por someterse a la teora
prerrevolucionaria y hasta la muerte de Stalin no hubo posibilidad de salir de ese
encierro53. En este sentido la vida y la obra de Aleksandr Kazhdan son interesantes.
Su primer trabajo moscovita lo logr justamente en 1953 (en Velikiie Luki) y slo
en 1956 pudo conseguir un trabajo en el Instituto de Historia de la Academia de
Ciencias54. Y es con un reformista como Kazhdan55 que comienza, justamente, la
renovacin de los estudios bizantinos a nivel mundial con obras como Vizantiiskaia
kultura (X-XII vv) [Mosc, 1968] y Socialnii sostav gospodstvuiushchego klassa
Vizantii XI-XII vv [sobre la clase dirigente en Bizancio, Mosc, 1974]. Lo
significativo del asunto es que la disciplina a nivel mundial no estuvo sino hasta la
dcada del 90 preparada (si acaso y no en todos lados) para recibir los
transformaciones metodolgicas presentadas por Kazhdan (quien emigr a EEUU y
fue investigador del Dumbarton Oaks Center de la Universidad de Harvard). Su obra
adelanta las mejores sntesis de la tradicin marxista con la historia intelectual de tipo
anglosajn o la historia de las ideas alemana. Las condiciones de produccin de una
obra semejante en la Unin Sovitica de los aos 1960 y primera mitad de los 70
justamente con la historia de su (incompleta) recepcin en Europa y Amrica nos
exceden por hoy y esperan todava quien la estudie (algo parecido podemos decir de
la obra de los olvidados Neusihyn y Kosminsky). Atada la historiografa medieval
occidental (permtaseme el uso de una palabra tan inadecuada) al estigma de
muchos modernos e ilustrados, rossisca est, non leguntur, los mejores logros de la
erudicin rusa y sovitica siguen estando alejados de gran parte de la discusin
universitaria en Europa y Amrica
52
Entre todos los relatos conocidos, includos los de Kazhdan y Gurevich, me complace citar el
del Prof. Vadim Altskam del Museo del Holocausto en Washington en diversas
comunicaciones personales. Vd. Tambin Anthony Cutler, Some talk on Alexander,
Dumbarton Oak Papers, 46 (19920, pp. 2. Aleksandr Kazhdan comenz justamente su carrera
en esos aos pero los primeros fueron en el instituto pedaggico de Ivanovo del que fue
expulsado por cosmopolita (subterfugio para decir judo). Encontr un trabajo semejante
en Tula de donde tambin fue expulsado por reduccin de personal aunque el empleo fue
otorgado a un ruso no judo sin grados acadmicos ni publicaciones.
53
Ver el relato que de la poca hizo el bizantinista ucraniano Ihor Sevcenko, prof. Emrito de
la Universidad de Harvard, Perception of Byzantium, Moschovia 1 (2001).
54
Para entonces ya haba publicado una obra fundamental y de referencia sobre historia agraria
bizantina (Agrarnye otnocheniia v Vizantii XIII-XIV vv., Mosc, 1952) y tena en preparacin
su gran obra sobre las relaciones entre ciudad y campo en Bizancio en los siglos IX y X
(Derevniia i gorod v Vizantii IX-X vv. Ocherki po istorii vizantiiskogo feodalizma, Mosc,
1960.
55
Son conocidas, durante los aos 60, sus colaboraciones en el el peridico reformista Novii
Mir entonces en sus mejores das bajo la direccin editorial de Tvardovsky. Vd. A. Kazhdan,
Ostorozhno-istoriia, Novii Mir 9 (1968), pp. 285-286 o las numerosas recensiones de libros
que hizo entre 1968 y 1969.
Referencias Bibliogrficas
Adamovsky, E (2001), Civilizar un Pueblo Brbaro: Las imgenes de Rusia en el
debate de la Ilustracin francesa acerca del concepto de 'civilizacin', Anales
de Historia Antigua, Medieval y Moderna, F.F. y L./UBA (Bs. As.), vol. 34.
Adamovsky, E. (2004), Russia as the Land of Communism in the Nineteenth
Century? Images of Tsarist Russia as a Communist Society in France, c. 18401880, Cahiers du monde russe 45 (3-4), 497-520.
Alexander, Paul J. (1985), The Byzantine Apocalyptic Tradition, (ed. by Dorothy de
F. Abrahamse), Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.
Antochtchenko, A. V. (1996), "P.G.Vinogradoff: Years of Voluntary Exile," Political
History and Historiography from Antiquity till nowadays, Petrozavodsk:
Petrozavodsk State University Press, 159-172.
Augustinos, O. (1994), French Odysseys. Greece in French Travel literature from the
Renaissance to the Romantic Era, Baltimore: John Hopkins University Press.
Bassin, M. (1999), Imperial Visions: Nationalist Imagination and Geographical
Expansion in the Russian Far East, 1840-1865, (Cambridge Studies in
Historical Geography, number 29), Cambridge University Press.
Berdiaev, N. (1937), Ortodoksiia i chelovechnost [Ortodoxia y Humanidad]) Put,
53, 53-63.
Berdaiev, N. (1946-1948), Istina i Otkrovenie: Prolegomeny k Kritike Otkroveniia.
[Verdad y Apocalipsis: Prolegomena a una crtica del Apocalipsis].
Breslau, H. (1921), Geschichte der Monumenta Germaniae Historica, Hannover:
Hahn.
Beck, H.-G. (1958), Die byzantinischen Studien in Deutschland vor Karl
Krumbacher, en CALIKES. Festgabe fr die Teilnehmer am XI.
Internationalen Byzantinistenkongre, Manchen 15. bis 20. September, 1958,
69-119.
Berlin, I. (1980), Una dcada notable: I El nacimiento; II El romanticismo alemn en
San Petersburgo y Mosc, en idem, Pensadores Rusos, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 229- 288.
Bethea, D.M. (1989), The Shape of Apocalypse in Modern Russian Fiction, Princeton.