5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

ARCHIVO DE LA CATEGORA: VIDEO ACTIVISMO

WITNESS ensea cmo lmar protestas

A propsito de nuestro video anterior, republicamos ahora un artculo aparecido en Global Voices en
espaol que puede servir de mucho a los videoreporteros o interesados en cubrir marchas o protestas que
sucedan en sus localidades.
WITNESS [en] ha publicado una serie de videos sobre Cmo lmar protestas [en], pensados como
guas para asegurar que la documentacin de vdeo sirva como prueba de los hechos a n de
divulgarlos y al mismo tiempo proteger a las personas que aparecen en las imgenes.
La serie de cinco partes, creada con el apoyo y la experiencia de los activistas de
vdeo, proporciona informacin importante para cualquier persona que pudiera
encontrarse con una cmara en medio de una noticia de protesta, como el
levantamiento de Siria y en cualquier otro lugar. Los cinco vdeos sobre los temas
Witness logo

de la serie cubren aspectos como la preparacin de la pelcula, elegir el equipo,

lmar protestas en equipo, captura de imagen y sonido de calidad y realizar
entrevistas.

Esta serie, junto con nuestro Consejos para video [en], incorpora las mejores prcticas
desarrolladas con ms de 300 socios en 80 pases durante los ltimos 20 aos. Tambin sirven
para hacer frente a los desafos de la vida real que hemos descubierto en el ltimo ao
trabajando y entrenando activistas excepcionales, especialmente aquellos en todo el epicentro
actual de #video4change Medio Oriente y frica del Norte.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

1/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

Este primer video muestra como lmar de forma segura y efectiva, conociendo su objetivo y pblico,
desarrollando un plan de seguridad, tanto para ti como para las personas en las secuencias y
detalles de lmacin, siempre registrando la fecha, hora y lugar del evento.
El tercer video de la serie trata sobre las ventajas de lmar en equipo. Al asociarse con personas de
su con anza, diferentes personas pueden asumir diferentes papeles y tambin un equipo puede
proporcionar apoyo en caso de problemas o si algo inesperado surge, si los planes de seguridad se
realizan con anticipacin.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

2/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

El ltimo video de la serie es sobre cmo realizar una entrevista, a partir de la investigacin sobre la
persona y la plani cacin anticipada de las preguntas, el proceso de consentimiento para que los
entrevistados estn conscientes de los riesgos y peligros de la participacin en un vdeo y la forma
de ocultar la identidad para que el sujeto pueda decidir cmo les gustara que se muestre o si
pre ere no aparecer en el video en absoluto.

Esta entrada fue publicada en How-to, Republicaciones, Video activismo el 16 marzo, 2013
http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

3/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

[http://videoactivo.globalvoicesonline.org/2013/03/witness-ensena-como- lmar-protestas/] por Juan

Arellano.

Tips para el uso de la herramienta para

difuminar rostros de YouTube
A continuacin republicamos el segundo de dos posts de Witness (ver el primero) republicados en
su momento en Global Voices en espaol. Dada la temtica tratada creemos que quedan muy bien
ac.
Este artculo se public originalmente en WITNESS blog [en]. Ha sido escrito por Bryan Nunez, Director
Tcnico de WITNESS.
(Todos los enlaces llevan a pginas en ingls a menos que se especi que lo contrario.)
Hace dos meses YouTube lanz una herramienta que permite desdibujar partes de los vdeos que se
suben a su web. Es un elemento que pedimos a las plataformas comerciales de vdeos, una forma
de proporcionar opciones ms sencillas, rpidas y accesibles de preservar y habilitar el anonimato
visual en una poca visual y de redes. Puede obtener ms informacin de por qu pensamos que es
importante en un artculo anterior del blog y en un videochat en lnea.
En este artculo queremos analizar lo que hasta ahora hemos visto de la herramienta, y dar algunos
consejos sobre su uso.

Perspectiva tcnica
El elemento para difuminar rostros de YouTube es un paso en la buena direccin, sobre todo
considerando la forma en que solamos hacerlo. En cuanto a su facilidad de uso, representa un
enorme ahorro de tiempo, aunque tiene sus limitaciones.
Procesar grandes archivos de vdeo con imgenes complejas, mucho movimiento e in nidad de
caras puede llevar bastante tiempo. En este vdeo de una protesta en Egipto el pasado ao, docenas
de personas pasan ante la cmara, y a excepcin de unas cuanta caras al nal, prcticamente todas
estn borrosas. El tiempo que cost difuminar todas las caras de este vdeo (de aproximadamente
un minuto de duracin) fue ms o menos media hora desde el momento en que se termin de subir
por primera vez.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

4/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

En este segundo ejemplo, queramos probar la exactitud del difuminado en condiciones de poca
iluminacin. De nuevo funciona muy bien, ignorando las caras que llevan mscara, pero captando
casi todas las dems. El vdeo dura 16 segundos y cost unos 5 minutos procesarlo.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

5/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

Las entrevistas con una persona totalizan un considerable porcentaje de los vdeos de derechos
humanos (y a menudo representan la situacin de mayor riesgo al hacerlos pblicos), as como de
los vdeos producidos por los grupos con los que trabajamos. Por eso queramos probar vdeos de
alta de nicin y elevada velocidad binaria con un solo entrevistado. Como pueden ver, la funcin de
difuminado es totalmente precisa aunque quiz un poco excesiva a la hora de desdibujar la cara de
la persona. De hecho, oscurece los subttulos del vdeo, por que que tendremos que volverlos a
poner utilizando Amara o la funcin de subtitulacin de YouTube. Este vdeo de aproximadamente
un minuto de duracin tambin cost unos 5 minutos de procesar.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

6/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

Sigue leyendo
Esta entrada fue publicada en Republicaciones, Video activismo el 30 enero, 2013
[http://videoactivo.globalvoicesonline.org/2013/01/tips-para-el-uso-de-la-herramienta-paradifuminar-rostros-de-youtube/] por Juan Arellano.

La difuminacin de rostros de YouTube y el

activismo
A continuacin republicamos el primero de dos posts de Witness republicados en su momento en
Global Voices en espaol. Dada la temtica tratada creemos que quedan muy bien ac.
Este post ha sido escrito por Sam Gregory, director de programa en WITNESS y originalmente apareci en
el blog de WITNESS Video For Change [en] el 18 de julio de 2012.
El 18 de julio de 2012 YouTube anunci una nueva herramienta dentro del editor de subida que
permite a la gente difuminar (poner borrosas) las caras dentro del vdeo, y luego publicar una
versin con las caras borrosas. WITNESS ha apoyado a YouTube y a otras plataformas a dar este
paso durante varios aos en blogs [en], presentaciones pblicas [en], informes [en] y apoyo privado
y aplaude a YouTube por tomar la iniciativa incluyendo esta funcin.
http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

7/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

Captura de pantalla de la nueva herramienta de YouTube para poner las caras borrosas.

Examinaremos la herramienta en los prximos das y explicaremos cmo utilizarla bien para
proteger a la gente vulnerable en sus vdeos. En este post hablaremos de la perspectiva de los
derechos humanos sobre por qu es importante que las plataformas comerciales adopten
herramientas como esta.

Por qu importa la opcin de pixelar caras?

Hay dos niveles en esto. Uno es la experiencia directa de la gente de la calle en situaciones difciles
que intentan compartir testimonio de grandes violaciones de los derechos humanos pero proteger a
la gente al mismo tiempo. El segundo es la necesidad de opciones de anonimato visual [en] en una
amplia gama de situaciones, ya que los medios visuales se han convertido en una forma dominante
de comunicacin y el acceso al reconocimiento facial aumenta.

El escenario del uso de los derechos humanos: Siria, Zimbabwe, Estados Unidos
En lugares como Siria, los activistas a pie de calle apuntan lo a menudo que la gente es identi cada y
localizada por el vdeo que comparten en internet. Aqu tenemos a Rafeeq de Homs, cuya historia
[en] ha sido compartida recientemente a travs de Al-Jazeera. Lo cito detalladamente:

Pero para los activistas, la cmara es una espada de doble lo.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

8/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

Y aqu tenemos cmo.

Muchos de mis amigos han sido arrestados por protestar. Sin embargo, no fueron arrestados de
los lugares de protesta, sino desde los puestos de control situados por toda la ciudad.
Pero, cmo saban las fuerzas de Assad que se manifestaban?
Las fuerzas del gobierno tienen equipos especiales dedicados a monitorizar protestas que graban
y suben a internet.
Uno de mis amigos que fuera detenido durante un corto periodo de tiempo me cont que,
mientras sufra la tortura de la detencin, le pregunt el investigador si alguna vez haba
participado en concentraciones en contra del rgimen. Cuando mi amigo lo neg, el investigador
le ense una secuencia en la que su cara apareca claramente en una protesta.
Entonces es cuando empezamos a aprender a grabar concentraciones desde ngulos que
mostraran claramente las medidas enrgicas tomadas por Assad en las protestas pero no las
caras de aquellos que se manifestaban.
Muchos residentes de Homs le han cogido miedo a la cmara. Esto no es porque haya algn tipo
de animosidad entre los activistas y los residentes, sino por el miedo que el rgimen ha
implantado en sus corazones.
Saben que una foto de ellos en internet puede convertirse en varios meses de prisin y tortura.
Este miedo ha crecido conforme se alza el nmero de arrestados.
Los residentes que viven en los barrios controlados por la oposicin estn especialmente
amenazados de ser arrestados por aparecer en incitantes cadenas de televisin. .
Un residente que cruz a un barrio controlado por el gobierno fue arrestado en un punto de
control por aparecer en una secuencia lmada por un activista. En la secuencia, el hombre
simplemente estaba quitando los escombros de la calle.
Como periodista principiante, he empezado a tener mucho cuidado con las caras que aparecen
en mis secuencias. No quiero que le hagan dao a nadie por mi culpa.

Se han visto experiencias similares en Egipto, en Irn [en] y antes de eso en Birmania [en]. Tambin
hemos observado una necesidad constante de las luchas menos documentadas y menos pblicas
para proteger a aquellos que dicen lo que piensan.
De hecho, puedes encontrarte en grave peligro si eres la nica persona que intenta hablar claro en
tu comunidad como, por ejemplo, un superviviente de violencia de gnero en Zimbabue [en] o un
http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

9/10

5/4/2015

Video activismo | VideoActivo

miembro de una minora impopular, como una

trabajadora sexual que habla en contra de la violencia
policial en Macedonia [en], o un superviviente hablando
sobre maltrato de ancianos en Pittsburgh o en San
Francisco [en].
Como ms y ms personas utilizan el vdeo para
protestar por algo, ya que se ha convertido en el gran
medio de nuestra poca, ha aumentado cada vez ms la
Superviviente de una violacin en Zimbabwe que necesidad de darle a la gente la opcin de elegir ms
comparti pblicamente su historia, pero quera herramientas para ocultar su identidad. Cuando el vdeo
proteger su identidad por miedo a ataques de

se convierte en el medio de comunicacin de facto en la

represalia.

cmara de un mvil conectada al mundo, cmo nos

aseguramos de que la posibilidad de anonimato no se ha
olvidado?

Sigue leyendo
Esta entrada fue publicada en Republicaciones, Video activismo el 8 enero, 2013
[http://videoactivo.globalvoicesonline.org/2013/01/la-difuminacion-de-rostros-de-youtube-y-elactivismo/] por Juan Arellano.

http://videoactivo.globalvoicesonline.org/category/temas/video-activismo/

10/10