UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE

SANTANDER, ESCUELA INGENIERA DE PETRLEOS

TECNOLOGA CENTRFUGA FLOTTWEG PARA

EL PROCESAMIENTO DE LODOS, EMULSIONES
Y FLUIDOS DE PERFORACIN
Resumen Los lodos de perforacin tienen que cumplir con
diferentes funciones:
deben lubricar y enfriar las brocas de perforacin y llevarse los
recortes de roca. Los lodos de perforacin estn formados a base
de agua, aceite o polmeros con una composicin de varios aditivos
como estabilizadores, floculantes e inhibidores de corrosin,
antiespumantes, tensioactivos, detergentes, lubricantes y muchos
ms. Las emulsiones de perforacin modernas forman un circuito
cerrado que no deja salir ningn slido. Por consiguiente, es
necesario separar cualquier partcula que se queda depositada en el
circuito cerrado durante el proceso de perforacin. Mientras los
tamices vibratorios y los hidrociclones separan las partculas ms
gruesas, la Centrfuga Flottweg se encarga de separar las partculas
pequeas y finas.

SEPARACIN MECNICA PARA EL

PROCESAMIENTO DE
LODOS, EMULSIONES Y FLUIDOS DE
PERFORACIN .
L La razn por la que se procesan lodos, emulsiones y fluidos de
perforacines evidente: para los operadores de plataformas de
petrleo, constructores de tneles o en otros sectores industriales
donde se utilizan los sistemas de perforacin, la purificacin
continua de estos lquidos
es crucial para asegurar y realizar un ptimo proceso de los
sistemas de perforacin. As mismo, las restricciones y
requerimientos existentes sobre el cuidado del medio ambiente se
incrementan constantemente (contaminacin de aguas subterrneas
y agua de mar) y por ello se requiere realizar un tratamiento y
separacin continua de los lodos provenientes de las perforaciones,
fluidos y emulsiones.
El siguiente diagrama muestra informacin detallada sobre cmo se
realiza la separacin de lodos de
Perforacin, fluidos y emulsiones utilizando los
Decanters Flottweg

LOS CONOCIMIENTOS TCNICOS Y LA

EXPERIENCIA
DE FLOTTWEG EN LA CONSTRUCCIN
DE TNELES

Mejore el proceso de la construccin de

tneles
La construccin de tneles constituye ser un mtodo especfico y
crucial de perforacin para la construccin de canales de desage,
tneles para autopistas y vas de transporte subterrneas. Para este
tipo de perforacin, los lodos de perforacin necesitan estar lo ms
limpios posible, lo que significa que los cortes de perforacin se
deben separar continuamente a fin de asegurar que funcione el ciclo
de enfriamiento y de lavado/enjuague de la broca de perforacin. Ya
que la construccin de tneles es un proceso costoso y demanda
tiempo, es necesario que este proceso se realice de manera ptima
y eficaz en cada una de sus etapas. As mismo, un parmetro
esencial que debe considerar el usuario es que se mantenga
continuamente un rendimiento mximo en lo que se refiere a la
cantidad de lodos de perforacin que se pueden procesar por hora.
Los Decanters Flottweg, especialmente diseados para estas
tareas, permiten que se realice un procesamiento continuo y eficaz
logrndose obtener rendimientos ptimos para los
usuarios. Una mquina utilizada para la construccin de tneles
trabaja en la mayora de los casos como perforacin horizontal
donde los recortes se realizan por todas partes mientras que la
mquina para la perforacin del tnel excava continuamente el
tnel. Se utilizan dos mtodos distintos para la construccin de
tneles: construccin de tneles para el trfico (< 4,20 metros hasta
un mximo de 18 metros de dimetro (desages, autopistas etc.) y
la construccin de tneles para el suministro de servicios bsicos
(procedimientos de perforacin < 4,20 metros de dimetro para
tubos, mangos etc.). En ambos casos se producen altas cantidades
de recortes lo que demuestra la importancia de los fluidos de
perforacin en los procesos. Los Decanters Flottweg aseguran que
todas las partculas que entran en el sistema cerrado sean
separadas (> 25 toneladas mtricas por hora de substancia seca).

suministrar con diferentes diseos del tornillo sinfn o se puede

modificar el tornillo ya existente. Los tornillos sinfn con diferentes
pasos o con simple o doble hlice constituyen ser importantes
variables de diseo.

LOS CONOCIMIENTOS TCNICOS Y LA

EXPERIENCIA DE
FLOTTWEG EN LA PERFORACIN Y LA
CONSTRUCCIN
DE TNELES

TAMBOR
El tambor tiene una seccin cilndrica y cnica. La velocidad de
rotacin se pre-establece de acuerdo a la aplicacin y los reque
rimientos que presenten el producto y la apli ca - cin. En el tambor,
la suspensin alcanza la velocidad completa formando una capa
concntrica en la pared del tambor. Los slidos contenidos en el
producto son depositados en la pared
del tambor por efecto de la fuerza centrfuga. La longitud del tambor
cilndrico, as como el ngulo de la parte cnica, pueden ser
seleccionados y adaptados de acuerdo a los requerimientos
especficos de cualquier aplicacin.

DESCARGA DE SLIDOS
Los slidos son expulsados a travs de las puertas
de salida (ubicadas en la parte cnica final del tambor), son
recogidos en el colector de slidos y caen verticalmente a travs del
conducto de descarga.

DESCARGA DE LQUIDOS

ALIMENTACIN

El lquido clarificado fluye hacia la parte cilndrica final del tambor y

desde ah es descargado a travs de puertos de salida hacia la
carcasa del tambor. En estas salidas se encuentran placas de
regulacin las cuales se pueden ajustar fcil y precisamente a la
profundidad de la laguna en el tambor. El lquido es recolectado en
una cmara central y luego es descargado por gravedad.

El producto a ser separado se introduce a travs de un tubo de

alimentacin estacionario y es conducido a la zona de alimentacin
ubicada en el centro del rea del tornillo sinfn. Desde ah, el
producto es acelerado
suavemente (en direccin circunferencial) y se dirige e ingresa en el
tambor centrfugo a travs de las puertas de distribucin.

TORNILLO SINFN
El tornillo sinfn gira a una velocidad diferencial relativa a la del
tambor y transporta los slidos depositados en la pared del tambor
hacia la parte cnica y final del tambor. La velocidad diferencial
determina el tiempo de permanencia de los slidos en el tambor. El
tiempo
de permanencia es una variable importante para el secado de los
slidos que se quiere alcanzar y puede ser ajustada
automticamente cambiando la velocidad diferencial del tornillo
sinfn para obtener, de esta manera, la separacin ptima y
deseada. Dependiendo de las caractersticas fsicas del producto,
los Decanters Flottweg se pueden

CENTRFUGAS DECANTADORAS
FLOTTWEG PARA LA SEPARACIN
Y EL PROCESAMIENTO DE

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE

SANTANDER, ESCUELA INGENIERA DE PETRLEOS

LODOS, FLUIDOS Y EMULSIONES

DE PERFORACIN
REDUCCIN DE COSTOS
Reduccin de lodos gracias a un sistema cerrado resultando en
costos reducidos para la eliminacin de los desechos. Ahorro de
hasta un 60% en gastos de mantenimiento y reparacin. Gracias a
la abrasin
reducida, hay menor desgaste de la bomba para lodos y las brocas
lo que resulta en una reduccin de costos. Gracias a los
optimizados Sistemas Flottweg, los lodos, los fluidos y las
emulsiones de perforacin se pueden utilizar durante un periodo de
tiempo ms largo (vida til
ms larga) lo que resulta tambin en costos reducidos.

EXPERIENCIA Y TECNOLOGA
APROBADA
Siendo uno de los proveedores de sistemas de separacin
mecnica lder en el mundo, Flottweg no slo tiene ms de 30 aos
de experiencia en la industria de perforacin, sino que tambin las
Centrfugas Decantadoras Flottweg han sido extensamente
aprobadas y reconocidas en esta rea. Flottweg es la empresa con
mayor experiencia en la fabricacin
de decanters equipados con sistemas de accionamiento hidrulico.

SISTEMAS
FLOTTWEG
INGENIERIA DE PLANTAS

Para la separacin y el procesamiento de lodos de perforacin,

Flottweg ofrece tecnologa de separacin mecnica que consiste de
sistemas de centrfugas completos compuestos por panel de
mando, panel de operacin antideflagrante, regulacin automtica
de alimentacin, caudalmetro, purga de gases inertes, sistema de
control, precalentamiento, lavado y control de vapor.

Factores claves de xito

Altas fuerzas centrfugas aseguran los mejores
resultados de separacin separando los slidos
finos de un tamao micrmetro.
El Simp Drive Flottweg permite altas
capacidades durante todo el proceso debido a la
alta velocidad del tambor y a la velocidad
diferencial precisamente ajustada.
La singular proteccin antidesgaste constituye
ser un factor clave de xito porque permite
procesos ptimos
tambin bajo condiciones difciles
Las mquinas Flottweg son diseadas y
fabricadas para cumplir con los factores claves
mencionados anteriormente a fin de asegurar y
ofrecer los mximos
resultados para los operadores.

CARACTERSTICAS DE LOS PRODUCTOS

FLOTTWEG
PARA LA SEPARACIN Y EL
PROCESAMIENTO DE
LODOS DE PERFORACIN

SIMP-DRIVE: SENCILLO,
INTELIGENTE,
MODULAR Y POTENTE
El accionamiento Simp Drive regula la velocidad diferencial entre el
tambor y el tornillo sinfn en funcin del torque. La velocidad
diferencial determina el tiempo de permanencia de los slidos en el
tambor, por lo que tiene una gran influencia en el proceso de
separacin. La velocidad diferencial y la del tambor se pueden
regular de forma independiente y con el sistema en marcha, gracias
al sistema especial de traslacin mecnica del Simp Drive (reductor
planetario especial).

PROTECCIN ANTIDESGASTE
Una proteccin ptima antidesgaste es fundamental cuando se
utilizan los Decanters y Tricanters Flottweg en las diferentes
aplicaciones.
Nuestras centrfugas estn protegidas contra desgaste mediante
superficies duras soldadas y casquillo reemplazable en metal duro.
La vida til de la proteccin en nuestras centrfugas es de ms de
15.000 horas de servicio.