Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MOTOROKR
Gua de inicio
S305
bienvenido
Los audfonos inalmbricos MOTOROKR S305
permiten vivir la experiencia de escuchar en un diseo
estilizado. Ideal para transmitir msica desde el
reproductor de MP3, la computadora o el telfono
habilitado para msica.
los audfonos
los audfonos
Botones de volumen (9 )
Botn retroceder
pista ()
Botn de llamada ( )
Botn avanzar
pista ()
Botn de
encendido/
luz indicadora ()
Puerto del
cargador
Micrfono
Botn Reproducir/
pausa/silenciar (\)
crguelo
Deber cargar la batera de los audfonos antes de
usarlos. Conecte el cargador en el puerto de carga de los
audfonos (como se muestra a continuacin) y en el
tomacorriente.
crguelo
asociar y conectar
Una vez cargados, asocie los audfonos y conctelos al
telfono Bluetooth y/o reproductor de msica.
1
2
3
4
5
6
7
Indica
reconectar
Despus de la primera vez que asocie y conecte con
xito el telfono y/o reproductor de msica y los
audfonos, no necesitar repetir el proceso.
Para el uso diario, asegrese de que los audfonos estn
encendidos y que la funcin Bluetooth del telfono y/o
reproductor de msica est activada. Los audfonos y el
telfono/reproductor de msica se conectarn
automticamente.
6
1
2
reproducir msica
1
2
encender y apagar
Mantenga oprimido el botn hasta que la luz
indicadora cambie a verde y escuche una secuencia
de tonos.
encender y apagar
10
12
arranque
Oprima 9 y para ajustar el volumen de los audfonos.
arranque
13
llamadas
control de llamadas
llamadas
Botones de volumen
Botn
Rechazar
()
()
(9)
Botn de llamada
( )
Botn
Rechazar
()
Luz
indicadora
Botn de silencio ()
Notas:
14
llamadas
recibir llamadas
Cuando recibe una llamada, la luz indicadora destella
rpidamente en verde en los audfonos, y se escucha un
tono de timbre en los audfonos. Si est escuchando
msica, sta se pone en pausa o se silencia,
dependiendo del reproductor de msica y de la
programacin de conexin.
Oprima
contestar la llamada
15
llamadas
en una llamada
Cuando una llamada est activa, la luz indicadora destella
constantemente en verde en los audfonos.
Oprima
finalizar llamada
16
llamadas
Cuando recibe una segunda llamada, la luz indicadora
destella rpidamente en verde en los audfonos, y se
escucha una alerta.
Oprima
llamadas
realizar una llamada
Para realizar una llamada, puede remarcar el ltimo
nmero marcado o realizar una llamada de marcado por
voz (si el telfono admite esta funcin).
Oprima
18
indicadores de status
indicadores de status
indicacin
estado
encender/apagar
destellos en verde/rojo
modo de asociacin
destellos verdes
rpidos (constantes)
destellos verdes
(constantes)
msica continua
19
indicadores de status
Nota: la luz indicadora se apaga despus de 3 minutos
de inactividad. Una llamada entrante, la opresin de un
botn o la reproduccin de msica volvern a iluminar la
luz indicadora.
Nota: los destellos rojos indican batera baja de los
audfonos.
20
consejos y trucos
consejos y trucos
1
2
3
4
5
6
7
21
consejos y trucos
8
9
conectarse a un iPod
Puede conectarse a un iPod para escuchar msica en los
audfonos a travs de un adaptador Motorola D650:
1
2
3
4
22
consejos y trucos
Cuando el adaptador y los audfonos se conectan, la
luz indicadora del adaptador cambia a un pulso lento.
La msica reproducida desde el iPod se escucha en
los audfonos.
Nota: cuando est en una llamada con los audfonos por
ms de 2 minutos, el adaptador y el iPod ingresarn a
modo de ahorro de energa. Oprima el botn Reproducir/
Pausa del iPod dos veces para volver a activarlo y
reproducir msica.
23
Nmero de
aprobacin
del producto
24
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
Motorola Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
Argentina
0800 666 8676 (Argentina)
800-201-442 (Chile)
01-800-700-1504 (Colombia)
01 800 021 0000 (Mxico)
0800-100-4289 (Venezuela)
0-800-52-470 (Per)
www.hellomoto.com
www.motorola.com/bluetoothsupport
Es posible que el uso de dispositivos inalmbricos y de sus accesorios est
prohibido en algunas reas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el
uso de estos productos.
MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada estn registrados en la Oficina de
Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales
Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc.
bajo licencia. Todos los dems nombres de productos y servicios pertenecen a sus
respectivos dueos.
2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
ID de Bluetooth QD: B014952
Nmero de manual: 68000201971-A
25
TM
MOTOROKR
S305
bem-vindo
Os fones de ouvido sem fio MOTOROKR S305
proporcionam tima qualidade de som em um design
moderno. Perfeito para reproduzir msicas do seu
telefone com msica, MP3 player ou computador.
fones de ouvido
fones de ouvido
Botes de Volume (9 )
Boto Voltar
Faixa ()
Boto Ligar ( )
Boto Avanar
Faixa ()
Boto Liga/Desliga/
Luz Indicadora ()
Porta de
Carregamento
Microfone
Boto Reproduzir/
Pausar/Mudo (\)
carregar
Antes de utilizar os fones de ouvido, necessrio
carregar a bateria. Conecte o carregador porta de
carregamento dos fones de ouvido (conforme mostrado
a seguir) e a uma tomada.
carregar
emparelhar e conectar
Depois de carregar os fones de ouvido, faa o
emparelhamento e a conexo deles com o telefone e/ou
reprodutor de msica Bluetooth.
1
2
3
4
5
Indica
1
2
reproduzir msica
1
2
10
ligar e desligar os
fones de ouvido
Pressione e mantenha pressionado o boto at que
a luz indicadora fique verde e voc ouvir uma seqncia
de toques.
ligar e desligar os fones de ouvido
11
12
13
ajustar
Pressione 9 e para ajustar o volume dos fones de
ouvido.
ajustar
14
ligaes
controle de ligaes
ligaes
Botes de Volume
Boto
Rejeitar
()
(9)
Boto Ligar
( )
()
Boto
Rejeitar
()
Luz
Indicadora
Boto Mudo ()
Notas:
ligaes
receber ligaes
Quando voc recebe uma ligao, a luz indicadora pisca
rapidamente em verde e voc ouve uma campainha nos
fones de ouvido. Se a msica estiver sendo reproduzida,
ela ser pausada ou emudecida, dependendo do
reprodutor de msica e da configurao de conexo.
Pressione
atender ligao
16
ligaes
durante uma ligao
Durante uma ligao, a luz indicadora pisca
continuamente em verde nos fones de ouvido.
Pressione
encerrar ligao
17
ligaes
Se voc receber uma segunda ligao, a luz indicadora
pisca rapidamente em verde nos fones de ouvido e voc
ouve um alerta.
Pressione atender a segunda ligao (a primeira ligao
colocada em espera), encerrar a segunda ligao
(a primeira ligao retomada) ou retomar a
primeira ligao em espera (quando o segundo
contato desligar)
ligaes
fazer uma ligao
Para fazer uma ligao, voc pode rediscar o ltimo
nmero chamado ou fazer uma ligao com discagem
por voz (se o seu telefone for compatvel com essa
funo).
Pressione
19
indicadores de status
indicadores de status
indicao
status
piscar em verde
(por um segundo)
ligando/desligando
piscar em verde/
vermelho
modo de emparelhamento
em espera (viva-voz e
conexo de reproduo de
msica)
20
indicadores de status
indicao
status
piscar rapidamente
em verde (contnuo)
ligao recebida/feita
piscar em verde
(contnuo)
reproduo de msica
21
dicas e truques
dicas e truques
1
2
3
4
5
6
7
22
dicas e truques
8
9
conectar a um iPod
Voc pode conectar-se a um iPod para ouvir msicas com
os fones de ouvido usando um adaptador Motorola D650:
2
3
4
dicas e truques
Quando o adaptador e os fones de ouvido estiverem
conectados, a luz indicadora do adaptador passar a
piscar lentamente. Voc ouvir msicas do iPod nos
fones de ouvido.
Nota: durante uma ligao, se voc estiver usando os
fones de ouvido por mais de dois minutos, o adaptador
e o iPod entraro no modo de economia de energia.
Pressione o boto Reproduzir/Pausar do iPod duas vezes
para reativ-lo e reproduzir msicas novamente.
dicas de emparelhamento
Para iniciar o modo de emparelhamento (descoberta)
manualmente quando os fones de ouvido j estiverem
ligados, pressione e mantenha pressionados os botes
e 9 por aproximadamente trs segundos.
Para remover a lista de dispositivos emparelhados
dos fones de ouvido, pressione e mantenha
pressionados os botes \ e por aproximadamente
oito segundos. Com a remoo da lista, os fones de
ouvido so desligados.
24
Nmero de
Aprovao
do Produto
25
www.hellomoto.com.br
www.motorola.com/bluetoothsupport
O uso de dispositivos sem fio e de seus acessrios pode ser proibido ou restrito em
determinadas reas. Sempre obedea s leis e aos regulamentos sobre o uso
desses produtos.
O nome MOTOROLA e a logomarca Estilizada M esto registrados no Escritrio
de Marcas e Patentes dos EUA. As marcas Bluetooth so registradas por seu
proprietrio e utilizadas pela Motorola, Inc. sob licena. Todos os outros nomes
de servios ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietrios.
2009 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.
ID do QD Bluetooth: B014952
Nmero do manual: 68000201971-A
26
MODELO: S305
07892597902774
(01)0789259790277 4
Anatel: 0066-09-0502
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende os requisitos tcnicos
aplicados, incluindo os limites de exposio da taxa de absoro especfica
referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia,
de acordo com a Resoluo n.303/2002.
O componente bluetooth incorporado a este equipamento opera em carter
secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas
operando em carter primrio.
Use somente acessrios originais Motorola. Para informaes sobre as baterias
e carregadores aprovados pela ANATEL para este produto, visite o site:
www.motorola.com.br, selecione Produtos e Servios > Manuais e faa o
download do manual Baterias e Carregadores ou ligue para a central de
atendimento Motorola.
www.anatel.gov.br
27