Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Buene 37
Mnica L. Bueno 39
conversacin telefnica tambin revela un manejo indito de la oralidad
puntualizada en el fragmento cuya eficacia no reaparecer -insisto- hasta
Puig.
La Parodia
la red conformada por los discursos sociales representativos de los
espacios -Interior/capital- es mltiple ante una primera lectura, pero
converge hacia un eje comn: la parodia. Recordemos que el discurso
pardico puede ser muy variado: puede comprender tanto un estilo
como los modos sociales o caracterolgicos y la frontera entre estos
tipos pardicos es de hecho dHrcil de demarcar. Segn la exigencia
bajtinlana : "El estilo ajeno puede ser parodiado en diferentes sentidos
y aportar acentos nuevos, mientras que solo puede ser estilizado en una
sola direccin que es la de su propio propsito ".1 De acuerdo con lo
citado, es posible advertir que los discursos provincianos son pardicos
respecto del modelo porteo: actan como espejos distorsionados
apuntando a un universo hipercodHicado para obtener la seguridad
aparente de lo inamovible y cristalizado con la reiteracin de los modelos
culturales:
Mnica L. Bueno 41
que tanto criticaba en su provincia: disfraces, farsa, hipocresfa, anulacin
o Imposibilidad del dilogo autntico Especialmente Lila resulta un falso
fdolo, un disfraz, cuyos propios modelos frNoIos quedan al descubierto
Unas frases del diario de Matilde asf lo muestran al lector:
"Cmo he podido idealizar a una mujer tan vulgar como
Lila Cisneros? Aquel gracioso don de imitacin que posefa
de jovencita, ha dejado de aplicarlo a las estrella de cine.:
su ideal es ahora la condesa de Vil/atranco, una espaola
atroz con quien juega a 1a canasta" (68)
...
Mnica L Bueno 43
En este grupo se Inscribir Matilde, con lo cual rechazar definitivamente sus races provincianas al romper con el modelo de su abuela que
la ha segregado, pero sin encontrar pautas autnticas de conducta
En ese universo clausurado existen dos rupturas destacables, que
ponen a prueba la seguridad del discurso monovalente ylo resquebrajan
A nivel Individual cabe sealar la actitud de un personaje marginal y
secundarlo en la trama, pero que adopta una actitud definida y liberadora
Para entenderlo, retomemos la figura del amigo de Matllde, Alfredo
UrqulJo, quien es tambin un marginal, aunque de clase alta, pues es un
homosexual reprimido que no puede vivir esa condicin en el medio
provinciano. Ya se diJo que su discurso es pardico en alto grado: remite
al mundo de la cultura europea idealizada e Intermediada por Buenos
Aires. Su rango social depende de una Jerarqula del "como si" porque
proviene ms de sus relaciones (es ahijado de un caudillo tradicional)
que de su familia. Los cdigos que componen su discurso fijado en los
prstamos culturales ya sealados, amenazan transgredlrse por la
Invasin del erotismo. Se enamora de un ordenanza que vive en una villa,
y ello lo obliga a abandonar los espacios de su clase para transitar
Mnica L Bueno 45
la galerfa de mosaico ajedrezado, el primer patio, la
mampara de vidrio de colores, la verja, el ancho zagun, la
puerta de calle de la casa de los Figueras, sus balcones
de hierro que miran a la plaza principal rodeada de naran}os". (109)
Tanto la reconstruccin de lo narrado en esta interpolaciones cuanto
el discursivo pardico antes sealado, asf como los disfraces de clase
que legitiman algunos cdigos y anulan otros segun la circunstancia,
obligan al lector a una cooperacin sumamente activa. la ciudad de
los sueos despliega el universo de discursos de una cultura hlpercodificada 4 o gramaticalizada en la que se prescriben minuciosamente
las reglas para cada caso, excluyendo todo tipo de desviacin s Por lo
tanto, la resistencia y la impermeabilidad de los cambios resultan extremas. El lector recorre una galera de espejos deformantes que lo
impulsan a evaluar su propio discurso frente a la posibilidad del cambio.
Para esto, debe identificar tanto las estructuras actanclales 'cuanto las
ideolgicas teniendo en cuenta que estas ltimas se presentan como un
cdigo de correlaciones. En el despliegue de sobrentendidos y
presupuestos, de Implfcttos, de disfraces y de farsas la ciudad de los
sueos seala su estructura contraideolgica destruyendo la identidad
ilusoria del sujeto.
NOTAS
l , MiJail BajUn, Problemas de la potica d. Doaloleveki. Mxico: Fondo d. Cultura
Econmica, 1986,246.
2,. Juri Tinianov "Peruna teona della parodia- en Avanguardla e tredlzion1. Ban: Ddalo,
1968, 130
3,_ Ana MarfaAmar Snchez, Mirta Stern y Ana Mara Zubleta. la narrativa entre 1960 Y