Accessibility

being accessible to the beginning teacher; having time to spend with them; being responsive to
their needs; having physical proximity to the beginning teachers location in the school

Accesibilidad: Ser accesible al maestro novel; tener tiempo para estar con l;
tener respuestas a sus necesidades; estar presente fsicamente en el espacio en dnde realiza su
prctica docente

Empathy
being understanding and supportive; and being patient with an inexperienced teachers
questions and uncertainty. What is crucially important in terms of empathy is whether the
beginning teacher has actually felt understood by their mentor.

Empata: ser comprensivo y dar soporte; ser paciente con las preguntas e incertidumbre del
maestro novel. Lo que es crucialmente importante en trminos de empata consiste en que el
maestro novel se sienta comprendido por el tutor


Knowledge and experience
being an experienced teacher (although not necessarily a long-serving or older teacher); having
ideas on, and strategies for, effective teaching (e.g. classroom management, planning and
assessment, communication with students and parents); possessing relevant curriculum
knowledge (desirable but not essential); and being a role model for teachers (and acknowledged
and respected as such by other teachers).
Conocimiento y experiencia
Ser un profesor con experiencia (no necesariamente por ser un profesor con muchos aos de
servicio o un profesor mayor; tener ideas sobre, y estrategias para, enseanza eficaz (p,ej. manejo
de grupo, planeacin y evaluacin, comunicacin con estudiantes y padres) poseer conocimiento
curricular relevante, (deseable pero no esencial); y ser un modelo a seguir para los maestros
(reconocido y respetado como tal por otros maestros).

Listening skills
willing to listen; being reflective and sharing ideas; and providing honest and constructive
feedback to the beginning teacher


Habilidades de escucha
Dispuesto a escuchar; ser reflexivo y compartir las ideas; y proveer retroalimentacin honesta y
constructiva con el maestro novel.