PARTE SEXTA: Parte Especial del Derecho Internacional Privado.

1.- Derecho civil

1.1.- Estatuto personal.

I) La nocin de estatuto personal

La nocin de estatuto personal se entiende por un lado:
1.- Como concepto de cuestiones referidas a la persona en la sociedad civil y en el
derecho comercial internacional
2.- Como concepto de leyes que se aplican directamente a las personas en el Derecho
Internacional Privado
A ttulo general, se acuerda que la nocin de estatuto personal rene un conjunto de
materias directamente relacionadas con la persona que requieren estar sometidas y
unidas por una ley que de cierta manera puede considerarse como invariable. La
legislacin al permanecer inamovible es la Ley personal.

II) Dualidad entre el principio de Personalidad y el principio de territorialidad del

derecho
Territorialidad del derecho: las normas que emanan de un Estado tienen validez y
eficacia en todo su territorio.
Personalidad del derecho: las normas que emanan de un Estado se aplican a las personas
que tengan su nacionalidad, cualquiera que sea el lugar donde stas se encuentren.

En relacin a la territorialidad hay dos aspectos esenciales:

a) Aspecto formal: se considera como un aspecto de competencia jurisdiccional, que se

manifiesta en una red de rganos y autoridades investidas del poder necesario para
aplicar las normas jurdicas dentro del territorio del Estado.
b) Aspecto material: se refiere a la aplicabilidad de la norma jurdica, desde el punto de
vista de los agentes privados como destinatarios de la norma jurdica. Aplicacin a
quien se encuentre en el territorio.

En relacin a la nocin de personalidad del derecho:

Clasificacin de los ordenamientos jurdicos estatales, en razn del paralelo

territorialidad/personalidad se pueden clasificar en:

a) Ordenamientos jurdicos en que predomina el principio de territorialidad del

derecho.
b) Ordenamientos jurdicos en que predomina el principio de personalidad del
derecho.
c) Ordenamientos con posicin intermedia.
d) Ordenamientos jurdicos estatales en los que el estatuto personal es una
categora nica y fundamental.

III) El estatuto personal en general

El problema de determinar la ley aplicable a la categora del estatuto personal se
soluciona mediante los siguientes factores de conexin:
a) la nacionalidad
b) el domicilio
c) la residencia habitual
a.- Sometimiento del estatuto personal a la ley de la nacionalidad:
Ventajas:
1) La estabilidad
2) La certeza.
3) Ventajas respecto a su vnculo con el derecho pblico y poltico, derecho
a voto.
4) Que la ley de la nacionalidad se concibe con la peculiaridad del nacional.
Desventajas:
1) Si hay ms de una nacionalidad se deber resolver un conflicto de
nacionalidades
2) Complicacin dentro del estatuto familia (matrimonio y filiacin) si las
personas presentan nacionalidades diferentes.
3) Problema de los aptridas
b.- Sometimiento del estatuto personal a la ley del domicilio:
Ventajas:
1) Permite resolver conflictos internos dentro de Estados federales.
2) Permite configurar la competencia legislativa y la jurisdiccional en el plano
del Derecho Internacional Privado.
3) En materia de inmigracin, es ms efectiva que la nacionalidad
Desventajas:

1) Variabilidad
2) Inseguridad: eventuales fraude a la ley
3) Ambigedad e imprecisin del concepto de domicilio internacional: pues
ste puede ser un domicilio de origen (lugar de nacimiento) o bien de
eleccin.
c.- Influencia de la ley de la residencia habitual:
La ley de la residencia habitual ha ingresado al sistema chileno de Derecho
Internacional Privado va derecho convencional, especficamente por la Convencin de
la Haya sobre aspectos civiles del secuestro internacional de menores del 25 de octubre
de 1980.

IV) Regulacin del estatuto personal en derecho chileno:

Aplicacin de los artculos 14 y 15 del Cdigo Civil.

Anlisis del artculo 14 del Cdigo Civil:

Localizador: la circunstancia de habitar en el territorio de la Repblica

HABITAR: vivir o morar en lugar determinado; se distingue del domicilio: la
residencia, acompaada, real o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella.

Anlisis del articulo 15 del Cdigo Civil:

Nocin de Estado de la persona:

Con respecto a la expresin ESTADO DE LA PERSONA existen dos concepciones:
1) restringida: estado civil
2) amplia: incluir las relaciones de familia (matrimonio y filiacin)
Actualmente, se tiende a considerar ms bien la nocin amplia del estado de la persona.
Nocin de capacidad:
Se refiere a la de ejercicio, que es la aptitud de una persona para ejercer sus derechos y
contraer obligaciones.
Funcionamiento:
El art 15 del Cdigo Civil establece que el estatuto personal se rige por la ley chilena
bajo dos supuestos:
a) Slo chilenos

b) Ciertas materias : el estado, los actos que tengan que producir efectos en Chile, y
las relaciones de familia pero slo respecto de sus cnyuges y parientes
chilenos
Pero que sucede si no produce efecto en Chile, o personas que no hay parientes o
conyugues chileno.
Como se ve hay serias falencias en cuanto a determinar la ley aplicable, lo anterior por
tener un carcter unilateral dichas normas, regidas por el principio de la territorialidad
de la ley chilena.
Para resolver estas situaciones que no estn contempladas por el derecho interno,
debemos consultar el derecho convencional y en especial el CDIP teniendo siempre
pendiente la reserva hecha por Chile (dudas de su aplicabilidad).

Conclusin: Hoy da, en Chile, no existe una regla nica que permita determinar de
manera directa y clara la ley aplicable en materia de estado y de capacidad.

1.2.- Matrimonio

I) Los requisitos de forma del matrimonio:

a) El caso del matrimonio celebrado en Chile
La forma de los matrimonios celebrados en Chile se rige segn el artculo 14 del cdigo
civil, y el artculo 80 LMC:
En consecuencia, la forma del matrimonio celebrado en Chile ser determinada por la
ley chilena, que los contrayentes sean chilenos, extranjeros, o uno chileno y el otro
extranjero.
Si no fuere el caso, si el matrimonio no fuere contrado conforme a la LMC, este no
producir efectos por ser nulo.

b) El caso del matrimonio celebrado en el extranjero

El artculo 80 inciso 1 de la LMC reitera el principio que exista bajo en sistema antiguo
en el cual el principio es el de Lex locus regit actum.
As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad a estas leyes, producir
en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en chile

c) El caso de matrimonios particulares

i/ matrimonios antes agentes consulares

1.- Los matrimonios celebrados en Chile se rigen por la ley chilena, la cual no admite
matrimonios celebrados ante funcionarios diplomticos o consulares.
2.- Los matrimonios celebrados en el extranjero, hay que distinguir:
a.- Funcionario chileno
los funcionarios consulares y diplomticos chilenos no pueden celebrar matrimonios.
b- Funcionario extranjero:
En el derecho comparado, algunas legislaciones aceptan que el cnsul celebre la unin
de sus nacionales segn las leyes nacionales: principio autor regit actum. Es el caso de
Francia.
Para saber si estn facultados hay que analizar: la ley del lugar donde se celebra el
matrimonio, y la ley nacional del pas que representa el funcionario en dicho lugar.

ii/ matrimonios informales o consensuales:

Common law marriage que no requieren la participacin de ninguna autoridad y que se
prueben por la cohabitacin y la reputacin de matrimonio.
Aplicando el principio de lex locus regit actum, llegamos a la conclusin de que, si la
ley del lugar de celebracin lo permite, debera poder ser vlido.
Ahora bien, en Chile, algunos autores consideran que an as, debe ser rechazado por la
calificacin que en derecho chileno da del matrimonio, ya que es un contrato solemne.

iii/ matrimonios religiosos celebrados en el extranjero

Principio: reconocidos si ese est permitido en el pas de celebracin.

iv/ matrimonios por ritos celebrados en el extranjero
Principio: reconocidos si ese est permitido en el pas de celebracin.

II) Los requisitos de fondo del matrimonio:

Para que un matrimonio sea vlido, tiene que reunir los requisitos de:
consentimiento validamente expresado, diferencia de sexo entre los conyugues,
capacidad y ausencia de impedimentos dirimentes.

a) Matrimonio celebrado en Chile

Conforme al artculo 14 del cdigo civil y al artculo 80 LMC, el fondo de los

matrimonios celebrados en Chile, se rige por la ley chilena, o sea por la LMC,
No importa la nacionalidad de los contrayentes.

b) Matrimonio celebrado en el extranjero

El fondo de los matrimonios celebrados en el Extranjero se rige por la ley del pas
donde se celebra, pues el art 80 de la LMC no distingue entre requisitos de forma y
fondo.
El inciso 2 y 3 del artculo 80 de la LMC establecen una excepcin a este principio.
(Vocacin a aplicar la ley chilena).
Cierta parte de la doctrina considera que como norma de excepcin es limitada en su
aplicacin al aplicarse solamente a los chilenos que contraen matrimonio en el
extranjero.

c) El caso de matrimonios poligmicos y homosexuales

i/ matrimonio poligmico
En Chile, esos matrimonios no pueden ser reconocidos, aun como cuestin previa. El
matrimonio, por ser la unin entre un hombre y una mujer, es des carcter monogmico,
y ese criterio es de orden publico.

ii/ matrimonio homosexual

La corte suprema rechaza, por ser contrario al orden pblico chileno, ese tipo de
uniones.

III) La disolucin del vnculo matrimonial:

a) La nulidad del matrimonio

El principio generalmente aceptado en la materia es el segn el cual la nulidad del
matrimonio est sometida a la ley que rija la condicin violada.

Matrimonio celebrado en Chile:

Aplicando el principio general de territorialidad, este matrimonio est sometido a la ley

chilena, ley del lugar de celebracin. La nulidad, se estudiar en funcin de dicha ley.

Matrimonio celebrado en el extranjero:

El articulo 80 inciso 1 de la nueva ley de matrimonio civil establece que el matrimonio

celebrado en pas extranjero en conformidad a las leyes del mismo pas, producir en
chile los mismos efectos que si se hubiera celebrado en territorio chileno.
Los incisos 2 y 3 del artculo 80 de la LMC sealan presupuestos en los cuales la ley
chilena vuelve a tener su competencia.

b) el divorcio vincular

La ley N 19.947de 2004 permite el divorcio en Chile.

Regla de conflicto aplicable al divorcio vincular:
El artculo 83 inciso 1 establece la regla de conflicto aplicable al divorcio vincular:
El divorcio estar sujeto a la ley aplicable a la relacin matrimonial al momento de
interponerse la accin.
Por lo tanto, el juez debe determinar primero cual es la ley aplicable a la relacin
matrimonial, o sea, la ley que regula los derechos y obligaciones de los conyugues sin
contenido patrimonial.
En el mbito del derecho comparado, encontramos como ley de la relacin matrimonial:
-

Ley de la nacionalidad comn;

Ley del domicilio comn o del ltimo domicilio comn ( aunque ya no estn
domiciliados en el mismo domicilio);
Otra legislacin con que la relacin matrimonial tiene vnculos ms estrechos

En Chile, los textos legales no precisan explcitamente cual ley debe ser considerada
como Ley aplicable a la relacin matrimonial.
El juez puede considerar:
-

Principio: Territorialidad del derecho chileno.

14 CC:

Otra herramienta a disposicin del juez chileno, con cierta extra territorialidad
del derecho chileno.
Art 81 LMC
Art 15 inciso 2 CC: Si ambos conyugues son chilenos

c) El reconocimiento de sentencias extranjeras sobre divorcio y

nulidad de matrimonio

El artculo 83 de la LMC establece que las sentencias de divorcio y nulidad de

matrimonio sern reconocidas conforme a las reglas generales de exequtur.
Podemos sealar que no se reconocern:
-

el divorcio que no haya sido declarado por resolucin judicial.

el divorcio contrario al OP chileno:

La antigua ley de Matrimonio civil estableca como causales de disolucin del

matrimonio: la muerte natural de uno de los conyugues y la declaracin de nulidad por
las autoridades competentes.
ltimamente, se acept reconocer el divorcio de conyugues chilenos o extranjeros,
casados y divorciados en el extranjero, pero con la reserva del articulo 120 CC que tenia
como consecuencia que los conyugues no podan volver a casarse en Chile hasta que el
otro conyugue fallecer.
Cabe sealar esta solucin ya que sigue vigente para los divorcios dictados en el
extranjero bajo la vigencia de la antigua ley de matrimonio, y que an no se encuentran
reconocidos en Chile.

Exequtur acogido bajo la vigencia de la actual LMC: sentencia de divorcio despus de

2004
Se debe cumplir con los presupuestos de divorcio vincular contemplado por la ley
chilena.
Confirmacin legislativa en 2008.
1.3.- Estatuto Real. Rgimen aplicable en relacin con los bienes
A- Regla general: El artculo 16 del cdigo civil
Estudio analtico del artculo 16 CC:
El articulo 16 inciso 1: Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes
chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
Es una norma unilateral, pero que puede ser bilateralizada, tal como lo ha
estipulado la jurisprudencia, sometiendo los bienes muebles a la lex rei sitae.
El inciso 2 del artculo 16: Esta disposicin se entender sin perjuicio de las
estipulaciones contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao.
Hace referencia a la autonoma de la voluntad de las partes en materia contractual.
De esa norma podramos deducir que los bienes situados en chile pueden quedar
sometidos a una ley distinta la ley chilena.

Pero el inciso 3, Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para
cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.
Este inciso nos permite entender que el inciso 2 no es tanto una excepcin, ya que
trata ms de los contratos y de las leyes a las cuales pueden referirse, que de los
bienes en si mismo, sobre los cuales porta el contrato.
Los efectos sobre los bienes, al momento de cumplir con el contrato, se harn
conforme a la ley chilena.

B- La distincin entre los bienes corporales y los bienes

incorporales
a) Bienes corporales:
Un buen corporal es toda cosa que tiene un ser real y que se puede percibir a travs de
los sentidos.
Principio de la ley de la situacin de los bienes
La materialidad de los bienes corporales permite determinar sencillamente esta ley.
1.- Inmuebles: Rige sin opinin contraria, la ley del lugar de su situacin.
2.- Muebles: El principio sigue siendo el del artculo 16 CC.
Ahora bien, el problema puede ser el de su desplazamiento internacional, el cual
dificulta su localizacin por aplicacin de la ley de situacin del bien.
b) Bienes incorporales.
Son aquellos que consisten en meros derechos, existe slo intelectualmente.
La inmaterialidad de dichos bienes hace casi imposible aplicar el principio lex rei sitae,
es necesario recurrir a una localizacin ficticia.
1) Derechos reales:
Se aplica el ppio lex rei sitae, considerando la localizacin de la cosa sobre la cual se
aplica ese derecho real.
2) Derechos personales o crditos materializados en un ttulo negociable:
nominativo; a la orden; al portador.
No existe ninguna solucin particular en el DIPr chileno al respecto, por lo tanto,
debemos remitirnos al C DIP, art 107: La situacin de los crditos se determina por el
lugar en que deben hacerse efectivos y si esto no est precisado, por el domicilio del
deudor
Tratndose de ttulos negociables en el sistema chileno de DIP encontramos adems:

a) La Convencin interamericana sobre conflicto de leyes en materia de letras de

cambio, pagars y facturas ( Panam, 30 de enero de 1975)
b) La Convencin interamericana sobre conflicto de leyes en materia de cheques.
(Montevideo, 08 de mayo de 1979)

1.4.- Las sucesiones

El CDIP, en su artculo 144, establece el principio segn el cual las sucesiones (testada
o intestada) se rigen por la ley personal del causante. El derecho chileno opt por una
solucin distinta y somete la sucesin bajo el principio de la ley del domicilio.

El Principio: Art. 955 CC:

Esta norma de competencia legislativa es una regla de conflicto bilateral, conforme a la
cual la sucesin se rige por la ley del ltimo domicilio en que ella se abre.

Excepciones legales al principio general del art. 955 (Rige ley del ltimo domicilio)
1) Art. 15.2, en caso de la sucesin de un causante de nacionalidad chilena
domiciliado o residente en el extranjero respecto de su cnyuge o parientes
chilenos, se aplica la ley chilena respecto de ellos.

2) Art. 998, en caso de sucesin intestada de un causante de nacionalidad

extranjera, respecto de asignatarios chilenos se aplica la ley chilena respecto de
ellos.

A) Sucesin Intestada
1.- Abierta en Chile: art 997 CC. Los extranjeros son llamados a la sucesin intestada
abiertas en Chile, de la misma manera y segn las mismas reglas que los chilenos.
2.- Abierta en el extranjero: Art. 998 CC. Los chilenos que son llamados a ttulo de
Herencia, alimentos a la sucesin intestada de un causante de nacionalidad extranjera,
tienen los mismos derechos que segn las leyes chilenas les corresponde en la sucesin
intestada de un chileno.( inciso 1)
Los Chilenos interesados podrn solicitar que se les adjudique la TOTALIDAD de sus
derechos, en los bienes del causante existentes en Chile.( inciso 2)
El inciso 3ero estima que lo mismo se aplica en caso necesario a la sucesin de un
chileno que deja bienes en el extranjero.

B) Sucesin testada.

1.- Testamento solemne:

En cuanto al testamento solemne otorgado en pas extranjero, para que tenga eficacia en
Chile slo puede otorgarse de dos maneras:
a) en conformidad a la ley extranjera del pas donde se otorg: Art. 1027 CC,
Condiciones:
1) Debe ser escrito.
2) Debe haber sido otorgado en conformidad a las leyes extranjeras del pas
donde se otorg
3) Debe probarse la autenticidad del instrumento en la forma ordinaria
b) Testamento solemne otorgado en pas extranjero en conformidad a la ley
chilena.
Art. 1028 y 1029 CC:
Condiciones:
1.- Slo pueden testar de este modo los chilenos y los extranjeros domiciliados en
Chile.
2.- Slo pueden autorizar este tipo de testamentos:
a.- Un ministro plenipotenciario:
b.- Un encargado de negocios:
c.- Un secretario de legacin
d.- Un cnsul que tenga patente del mismo.
3.- Los testigos sern chilenos o extranjeros domiciliados en la ciudad donde se
otorgue el testamento
4.- En lo dems rigen las reglas del testamento solemne otorgado en Chile.
5.- El instrumento llevar el sello de la legacin o consulado.

2.- Testamento privilegiado: aquel respecto del cual se puede omitir algunas de las
solemnidades que la ley exige para los testamentos solemnes, en atencin a
circunstancias especiales.
3-Testamento olgrafo
La doctrina invoca el art. 1027 CC para justificar y permitir el testamento olgrafo
en Chile.
A nivel comparado se acepta esa norma para los testamentos.

1.5.- Las obligaciones

Las obligaciones pueden nacer tanto de actos jurdicos o contratos como de hechos
jurdicos.
El criterio primario de anlisis de la ley aplicable en los actos jurdicos es la
distincin entre su forma y su fondo.
a) Forma de los actos jurdicos y contratos: se someten a la regla del locus regit
actum.
b) Fondo: los actos jurdicos y contratos se someten a la ley de autonoma.
Aun as, es necesario atenuar esos principios con el desarrollo de las normas
convencionales sustanciales.

2.- Derecho comercial internacional

2.1-La norma de conflicto aplicable a los contratos internacionales
Cuando hablamos de los contratos internacionales y de las normas de conflicto,
debemos distinguir distintos aspectos:
Forma: LLRA
Capacidad: regla de conflicto aplicable al estatuto personal
Fondo: aceptacin del principio de autonoma de la voluntad.
Para considerar este ltimo criterio en su totalidad, se requiere distinguir tres etapas:
1.- Identificar cuando hay un contrato internacional
2.- Precisar el alcance y contenido del principio de autonoma aplicable a los contratos
internacionales,
3.- determinar de la ley aplicable en case de silencio de las partes.

1- Concepto y caractersticas de los contratos internacionales.

El contrato se puede definir como la convencin que hace nacer una o varias
obligaciones o que tiene como consecuencia de la transferencia o de la creacin de un
derecho.
El contrato internacional tiene la peculiaridad de tener un elemento de extraneidad
jurdicamente relevante.
Evolucin tanto por la doctrina que por la jurisprudencia internacional de la nocin de
contrato internacional.
As, la definicin de aquel contrato paso de una definicin centralizada alrededor de un
criterio geogrfico a una definicin en torno a un criterio econmico.

El criterio geogrfico: defini el contrato internacional como aquel contrato que conoce
flujos por las fronteras.
En los aos 80, se tendi a cambiar la definicin del contrato internacional para tener un
criterio ms bien econmico.
Segn ese criterio, es internacional aquel contrato que est vinculado con los intereses
del comercio internacional.
En realidad, la doctrina y la prctica internacional han demostrado que es necesario
combinar estas definiciones para cubrir la totalidad de los contratos internacionales.

2.- Autonoma de la voluntad y la eleccin de ley aplicable a los contratos

internacionales

La ley elegida por las partes se llama ley de autonoma.

El fundamento de la eleccin de la ley del contrato se da por razones prcticas.
Se considera que la ley elegida para regular el contrato es la que corresponde lo mejor al
inters de las partes.
La posibilidad de eleccin de la ley aplicable al contrato internacional tambin favorece
el desarrollo del comercio internacional, presentando una solucin flexible.
Se aumenta la seguridad jurdica.
Criticas de la regla de autonoma:
Existe un riesgo de crculo vicioso en la medida que para formarse el contrato debe
someterse a una ley, y por lo tanto el contrato depende del mismo contrato.
Modalidades de eleccin de ley en un contrato internacional.La ley de autonoma puede ser determinada de manera explicita por medio de una
clusula de eleccin de leyes, o de manera tacita gracias a los hechos, a las
circunstancias, o a los trminos del contrato.
Lmites posibles a la ley de autonoma:
Fraude a la ley:
Orden Pblico:
Ausencia de Reenvo
Determinacin de la ley competente para regir el contrato en caso de ausencia de
eleccin por las partes:
Eleccin posterior de la ley aplicable al contrato:

Esta situacin se presenta poco en la prctica.

Referencia a la ley con los vnculos mas estrechos con la situacin:
Se puede recurrir a la doctrina de la ley ms apropiada.
Cual elemento podra permitir determinar estos vnculos estrechos entre un contrato y
un Estado?
2.2.-Necesidad de elaboracin de una clusula de eleccin de ley
Aunque no es indispensable, es deseable se designe en el contrato la ley aplicable o ley
material, ley sustantiva que regir en la solucin de la controversia.
2.3.- Regulacin uniforme de los contratos internacionales
Regulacin por convenciones internacionales
Tradicionalmente, el derecho uniforme, contenido en el derecho convencional
internacional se manifiesta en:
a.- Las leyes uniformes que sustituyen las instituciones privadas de derecho interno. O
sea, al ratificarle, sa pasa a ser el texto de derecho interno que regula la materia.
EJ: Ley uniforme sobre la venta de bienes corporales muebles de la convencin de la
Haya.
b- El derecho uniforme que regula operaciones exclusivamente internacionales
mediante un factor de inaplicabilidad que prev el respectivo tratado internacional
EJ: Encontramos la Convencin de las naciones unidas sobre la compraventa
internacional de mercaderas del 11 de abril de 1980.
2.3 Regulacin por usos, prcticas y principios generales aplicables al comercio
internacional
1. La unificacin por organismos privados:
Uno de los institutos ms importante a la fecha es el instituto internacional para la
unificacin del derecho privado: UNIDROIT.
Tratndose del DIP material, el UNIDROIT, ha creado ciertos principios de derecho
uniforme no contenidos en el derecho convencional.
2. Lex mercatoria.
Derecho transnacional constituido por los usos y costumbres del comercio internacional,
sin intervencin estatal
Caractersticas:
Es un derecho anacional, espontneo, conformado por principios, usos y reglas.

Un ejemplo claro de lex mercatoria son los llamados INCOTERMS, normas de la OMC
que establecen los derechos y obligaciones del comprador y vendedor, su
responsabilidad,

3.- Arbitraje Comercial Internacional

que es el arbitraje?

Es un proceso en el cual se trata de resolver extrajudicialmente las diferencias que

surjan en las relaciones entre dos o mas partes, quienes acuerden la intervencin de un
tercero (arbitro o tribunal arbitral) para que los resuelva. Las partes se comprometen a
aceptar la decisin del rbitro.
El arbitraje, a su vez, puede ser institucional o ad hoc.
El arbitraje institucional es el que se sujeta a las reglas supletorias pre establecidas por
algn centro de arbitraje.
El arbitraje ad hoc, por su parte, est conducido por la partes y el rbitro, sin el recurso a
la ayuda de una institucin y de sus prcticas.
-

cuales son las ventajas del arbitraje?

- El procedimiento del arbitraje se inspira de la autonoma de la voluntad, y es flexible

- la libre eleccin del derecho aplicable, incluyendo un derecho que no sea nacional,
como son los principios generales del derecho o la lex mercatoria.
- foro imparcial y neutro.
- Es eficiente.
- Evite la inseguridad de la determinacin de la jurisdiccin competente.
- Los rbitros son expertos.
- La confidencialidad del arbitraje.

Como uno puede someterse al arbitraje:

El arbitraje internacional puede tener su origen en: clusula compromisoria o

compromiso.
Las clusulas compromisorias son aquellas clusulas redactadas dentro de un contrato o
dentro de un documento anexo a la relacin comercial internacional y que prev la
sumisin al arbitraje en caso de conflicto relativo al contrato o a su ejecucin.

Los compromisos son aquellos acuerdos que se logran una vez que el litigio ya naci.

Elaboracin de una clusula compromisoria

Cabe sealar que una clusula compromisoria debe constar por escrito.
Una clusula compromisoria debe, dentro de lo posible, permanecer corta y sencilla.
Es importante:
-

Designar claramente el arbitraje como mtodo de solucin de controversias.

Establecer el carcter exclusivo y no facultativo del arbitraje.

Tambin puede contener:

-

Indicaciones bsicas relativas a la constitucin del tribunal.

Indicaciones sobre el idioma del arbitraje.
Indicaciones sobre el derecho aplicable al fondo.
Indicaciones sobre la sede del arbitraje.

3.1.- El arbitraje comercial internacional en Chile: La Ley 19.971

Gnesis de la Ley 19.971 de 29.09.2004 sobre el arbitraje comercial internacional

Esa Ley ha incorporado al derecho chileno la Ley-Modelo de la UNCITRAL de 1985.
Se establece un procedimiento nuevo para el derecho chileno: arbitraje comercial
internacional en el suelo chileno.

Condiciones de aplicacin Ley: arbitraje comercial internacional

Para ser sometido a la Ley N 19.971, el arbitraje debe cumplir con los requisitos de
internacionalidad y de comercialidad, as que con cierto criterio de territorialidad.
-

Elemento territorial:

La ley 19.971 regula exclusivamente los arbitrajes comerciales internacionales que se

desarrollan con su sede en el territorio chileno.
.

Concepto muy amplio del carcter internacional de arbitraje

El carcter internacional se define sobre la base de dos criterios.

Criterio 1 relativo a las partes:

El articulo 1.3.a de la LACI establece que el arbitraje es internacional si las partes del
acuerdo de arbitraje tienen sus establecimientos en Estados diferentes.
Segn el articulo 1.3.b.i de la LACI, el arbitraje es internacional si a falta de
establecimiento en distintos Estados, las partes sitan el lugar del arbitraje en un lugar
distinto del de situacin de sus establecimientos.
O Criterio 2: relativo a la disputa misma
La internacionalidad puede depender tambin de las caractersticas intrnsecas de la
disputa, por ejemplo, el lugar de cumplimiento de una parte sustancial de la relacin
comercial o cuando la cuestin objeto del acuerdo de arbitraje est relacionada con ms
de un estado.
Concepto muy amplio del carcter comercial de arbitraje, no correspondiente al
art. 3 C de Com.
La LACI consagra una interpretacin amplia de la expresin comercial acompaada de
una lista extensa pero no limitativa de ejemplos ( articlo 2.g)

- El procedimiento del arbitraje : En general y especialmente en relacin a lo

establecido en la ley 19.071
Importancia de la autonoma de la voluntad en el procedimiento.
-

Se eligen los rbitros.

Se elige el idioma.
Se puede celebrar las sesiones en cualquier lugar del mundo.
Se puede fijar el procedimiento, oral o escrito.
Eleccin de la ley aplicable.

Es un procedimiento altamente desvinculado de la justicia ordinaria.

Con excepcin de los casos expresamente contemplados en la Ley N19.971, los
rganos judiciales chilenos no pueden intervenir -ni mejor dicho, interferir- de manera
alguna en el procedimiento arbitral.
Slo podra intervenir la justicia ordinaria en los siguientes casos:
- designacin de un tercer rbitro
- recusaciones y remocin de rbitros;
- declaracin de competencia del tribunal arbitral
- peticin de nulidad del fallo arbitral.

- Impugnacin del laudo ante la justicia ordinaria:

Slo existe un recurso en contra el laudo: el de nulidad
Las razones para atacar el fallo son limitados:

violacin del debido proceso,

de la autonoma de la voluntad de las partes,
la inarbitrabilidad de la materia y
la violacin del orden pblico.

- El reconocimiento y la ejecucin de los laudos arbtrales:

Con respecto al reconocimiento de laudos extranjeros, cabe sealar y considerar
la existencia de tres textos:
-

Ley 19.971:

Convencin de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento de las sentencias

arbtrales extranjeras (Convencin de Nueva York, 1958)

la Convencin Interamericana
(Convencin de Panam, 1975)

sobre

arbitraje

comercial

internacional

As, slo se podr denegar el reconocimiento o la ejecucin de un laudo arbitral en los

mismos casos indicados respecto de la impugnacin, y adems que el laudo no es an
obligatorio para las partes o ha sido anulado o suspendido por un tribunal del pas en
que, o conforme a cuyo derecho, ha sido dictado ese laudo.