Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

JE

Va
32101 076376258

i.

MADRID: 1867.
Imprenta \ cargo de J. E. Morete , Preciados, 74.

^*mm

wmrn

Longit oriental meri." de Madrid.

PROVINCIA DE

F. Rubio y Cu e ditos.
S

59*

39

CAPITAL
Juzgado.
/ vr* - f^trn/ .
fd-. en censlsiLccttm,:

Leyos df 1996/, S pies de, Z> al ff

/d . en, prvyet>.
e
Carretera .

Camtn>.
Mi/las martimas,
linda .
Limite provincial
Id.

ti*.;

ina- martf* de vap*rc*r.

__\_u_

ee

Jt
I

judicial.

XUt'melrtJ .

Faros.

J
R. > t/.r'>*/,/ yrahr Ittff."

6105:,

CRNICA
DE LA

POR

DON VICENTE BOIX,

CRONISTA DE LA MISMA CIUDAD.

MADRID.
EDITORES:

RUBIO Y COMPAA.
1867

Propiedad de los editores

Rubio t compaa .

INTRODUCCIN.

Cuando en esta poca de transicion y en los mo

mentos actuales se agita por todas partes no solo el
gran principio de la fraternidad universal sino tam
bien el de la constitucion de grandes Estados, jus
to es que los hombres pensadores y los que conservan
todava un resto de veneracion y de cario la me
moria y las glorias de sus pas, siquier haya este
perdido su importancia pasada , procuren salvar del
caos que se levanta en los horizontes polticos los re
cuerdos de los pueblos que , sin ser viejos, han per
dido van perder el rango que ocuparon en la
historia. No es ya posible la autonoma de ciertas
localidadss ; las ideas modernas, el empuje de los
acontecimientos, la falta de virtudes pblicas y el
indiferentismo hcia todo lo que no ofrezca un estmu
lo al inters material, han alejado la posibilidad de que
vuelvan en mucho tiempo, y tal vez nunca, su pri
mitiva categora los pueblos que un dia, no muy leja
no por cierto, eran tenidos como grandes y eran
grandes porque eran austeros, porque eran libres.
Pero ya que los esfuerzos aislados, los deseos mas
ardientes y la voluntad mas decidida de algunas
individualidades no pueden contenerlas corrientes tu
multuosas que se cruzan sobre la superficie de la vieja
Europa y de cuantos pueblos han nacido de su carco
mida cuna para asentarse en otras regiones del globo,
digno ser, si no de mrito de alabanza al menos, ar
rojar al encuentro de esas olas agitadas los nombres,
los monumentos y las celebridades de un pas, hoy
confundido, para que la multitud que rueda, no que
marcha, pase por encima, detenindose apenas, para
caer su vez en sima profunda, donde se hunden con
tanta rapidez los hombres y las cosas del mundo con
temporneo. Engalanados nosotros con los magnficos
atavos de las ciencias y de las artes, levantadas una
region no conocida hasta ahora , trasportados con la
velocidad elctrica las distancias mas remotas, cono
ciendo fuer de vecinos los pueblos mas separados y
orgullosos con el sigio xix , osamos, si no despreciar
recordar con indiferencia las edades que cuenta la hu
manidad y nos creemos en nuestro orgullo los mejores,
los mas ilustrados y los mas felices entre los pobladores
del globo. Y sin embargo, el espritu de ambicion, el

t?
<? 6Aai/
WA
v)

del egoismo, el de' la conquista y el de los intereses

materiales han hecho uso de los descubrimientos de
los sbios, para dar la guerra un asiento entre nos
otros, para cubrir las grandes injusticias con el oropel
de falaces teoras, para dar las batallas un aspecto
mucho mas horrible , en que para nada sirve el valor
individual, y para halagar los malos instintos hacien
do sacrificar los goces materiales los mas sanos prin
cipios de la moral pblica y privada.
Otras generaciones, sentadas sobre los monumen
tos que dejamos la posteridad, vendrn en su dia
dar su fallo tremendo sobre nuestra existencia y en
tonces escribir la historia la verdad de lo que somos,
de lo que valemos y de lo que continuamente predi
camos.
Pero en tanto la Providencia conduce la humani
dad por caminos ocultos la penetracion y la suspicia del hombre, permtasenos, en union con otros s
bios, quienes seguimos muy lejos, porque no mere
cemos ir entre ellos por nuestra pequeez, presentar
en la Crnica General de Espaa ls restos que se
han salvado del nombre y de la gloria de Valencia.
Admitida ya como un gran principio de alta admi
nistracion moderna la centralizacion en un punto de
todas las fuerzas de la nacion, abolidos los privilegios,
y sujetos todos los pasos del individuo y de la colec
tividad la espesa urdimbre de la fiscalizacion supre
ma hasta los mas pequeos detalles de la vida social
y poltica, las provincias sod nada, el centro es todo.
Los estremos languidecen, y el centro se ahoga de
hartura: y por lo mismo la provincia va desfalleciendo
amortigundose y con la vitalidad pierde su importan
cia, su nombre y todo su pasado. Solo se la despierta
y se la llama para los sacrificios, rara vez para escu
char su voz y sus deseos.
No es pues ya Valencia la perla de la antigua y
poderosa corona de Aragon; no es, como fu, la Ate
nas de sus grandes pocas; no es aquella matrona que
acompaaba los Jaimes y los Alonsos en sus con
quistas de Sicilia, de Italia, del Rosellon, de la Cerdea y de otros puntos, llevando en su frente la luz del
gnio y el esplendor de su libertad foral; no es la con
quistadora y la compaera de la raza rabe, cuando

INTRODUCCIN.

VI

unidas convirtieron el pas en un celebrado paraso; no

es el genio religioso y civil qtie dot la capital y sus nu
merosos pueblos de monumentos esplndidos donde
dej grabada su f, su inspiracin y su poder; pero
como estos monumentos subsisten aunque muchos ha
yan sido aventados por el paso del siglo presente, aun
podemos formar por ellos una idea de lo que fu.
Desde la mas remota antigedad ha sido codiciada
siempre esta hermosa zona de la Pennsula Ibrica.
Sus magnficas y esplndidas llanuras, cruzadas por
rios importantes, sus montes frtiles y poblados, sus
valles amenos y feraces y su clima tan apacible como
el del archipilago griego, atrajeron numerosas fami
lias iberas que venian buscando un asiento en el glo
bo despus de abandonar las llanuras de la Mesopotamia, las faldas del Taurus las orillas del mar Caspio.
Pirdese en la oscuridad de los tiempos la memoria de
la primera poblacin de Suero, Scetabis, Damanium,
Edeta, Celeri y otros muchos. Los griegos de Zante,
que deban dar nombre la inmortal Sagunto, se
unieron los iberos que abandonaron Edeta, Segbriga y otras ciudades para echar los cimientos la
poblacin que habia de ser un dia la gloria de nuestra
patria.
Sagunto, unida la raza greco-latina por su orgen pelsgico, y odiando al pueblo cartagins, cuyo
instinto era el monopolio del mundo antiguo, abri
los romanos las puertas de la Pennsula para preparar
las grandes trasformaciones que habia de sufrir la pri
mitiva Iberia, as como el resto del Medioda de Euro
pa. Bajo este punto de vista es sumamente interesan
te el heroico perodo que marca la destruccin de Sa
gunto y el comienzo de la dominacin del pueblo de
Rmulo. As se uni en esta provincia la civilizacin
griega la romana para dar forma poltica esta re
gin, compuesta hasta entonces de tribus aisladas,
casi desconocidas entre s, y enemigas muchas veces.
Establecidos los romanos, dieron comienzo la funda
cin de la capital, la que colmaron de distinciones,
mientras favorecieron con toda la plenitud de su poder
la reparacin de Sagunto, revistindola de nuevas y
mejores construcciones, bajo el mando consular de
Scipion. Acumulados en Valencia iberos, lusitanos, y
romanos veteranos y viejos, veterani et vekres, reci
bieron la lengua, la religin y las costumbres de las
tribus latinas, hasta el punto de que la poblacin pri
mera de Valencia no fu mas que una colonia romana,
pequea ante la nueva grandeza que levant la in
mediata Sagunto. El paso de Pompeyo en sus guerras
con Sertorio, la batalla del Jcar, en que el primero
fu completamente debelado, la marcha de Julio C
sar y el tumulto de la jornada de Mrida no influyeron
nada en la suerte de este pas, que visitaban los opu
lentos patricios para admirar su fertilidad y ofrecer
sacrificios esplndidos en el templo de Diana, en Denia y el de Venus Alma en los alrededores 'le Sagunto.
Uno y otro fano eran objeto de peregrinacin para los
viajeros romanos, que iban adems Soetabis para ad
quirir los ricos tejidos de lino, y Sagunto para com
prar sus magnficos carros y sus soberbios caballos.
Valencia, sin conocer las grandes calamidades que
precedieron la dictadura de Julio Csar, abri fcil

mente el paso la nueva civilizacin que descenda del

Calvario, sien do una de las primeras que ofreci en la
Pennsula las puras y santas congregaciones de cris
tianos honrados con la sangre del mrtir San Vicente.
Toda la poblacin era ya cristiana, cuando desqui
ciado, roto y disperso el gran imperio de Occidente se
sinti invadida, aherrojada y rendida al pi de los car
ros de batalla de los vndalos y despus de los visigo
dos. Esta inundacin, que veni a empujada por la mano
de Dios, debia verificar otra gran trasform acin, que
no tuvo tiempo para hacer perder el carcter romano
de Valencia, dentro de cuyos muros subsisti durante
y despus de la dominacin goda una pequea basli
ca, denominada del Santo Sepulcro, hoy iglesia par
roquial de San Bartolom. Mas que las costumbres go
das se arraigaron los recuerdos latinos y las creencias
en nuestra religin, y por esto figuraron gloriosamente
en los concilios toledanos el obispo de Valencia y los
que en aquellos tiempos se sucedieron en la iglesia de
Soetabis Jtiva. Pocos son los monumentos que en
la provincia pueden ostentar el gobierno de los mo
narcas de la raza goda, y solo se encuentran monedas
de Swintila, algunas de Receswinto y los muros de la
antigua baslica, hoy iglesia de San Flix en Jtiva,
donde existen, indicados, pero no descubiertos todava,
los sepulcros de sus antiguos obispos. Solo queda in
tacta una pila en la citada iglesia, pila que es un bello
monumento cristiano.
Pero si el paso de los romanos levant el pas has
ta las formas de provincia, si los brbaros dejaron los
citados restos de la poblacin cristiana y el establecimieuto del primer monasterio, que se pobl de disc
pulos de San Agustn, venidos de frica despus de la
invasin de los vndalos, quienes estermin Belisario, los rabes, regidos por Abd-el-Aziz hallaron bello
el pas, inundado de sol, cubierto por un cielo puro y
trasparente, y un clima que les recordaba las llanuras
del Asia menor, y se fijaron en Valencia, y la amaron,
la cantaron, la enriquecieron, la fecundaron con cana
les, con nuevos pueblos y la dedicaron toda la atencin
de su omnipotente dominacin. Valenciase hizo orien
tal, Valencia tuvo mezquitas numerosas, multitud de al
jamas, escuelas pblicas, nobleza poderosa, abundan
cia de esclavos y dio el ser una muchedumbre de es
critores en todos los ramos del saber en Jtiva, en
Dena, en Alcira, y sobre todo en la capital. Valencia
ostenta donde quiera los monumentos de los domina
dores orientales; nombres de pueblos," aldeas, caseros,
partidas, costumbres, cantares, leyendas y tradiciones
nos muestran aqu y all que Valencia fu una estan
cia distinguida de los muslimes, que respetaron sin
embargo los restos romanos y la iglesia del Santo Se
pulcro. La capital fu hermoseada con multitud de cr
menes, que embellecan sus alrededores, y obra suya
es en su origen ese admirable sistema de riego, que en
vidian con justicia nacionales y estranjeros. La po
ca de la Valencia rabe mereca un honroso lugar en
la historia patria.
La fama de su feracidad, de su belleza y de su cliaa suavsimo, celebrado por los poetas rabes con to
do el entusiasmo de su brillante imaginacin, debia
escitar en el nimo de los poderosos monarcas de

INTRODUCCIN.

Aragn, copdes de Barcelona, el deseo de conquistar

la y de poseerla. Felizmente toc esta gloria al in
mortal Jaime I, el Cario Magno de Aragn, llevando
cabo la adquisicin de Valencia, para aadirla su
ilustre corona con mas fortuna que la corta domina
cin del Cid. Dotada de una constitucin que no era
ni aragonesa, ni catalana, pero que reuna los mejo
res principios en que se afirmaban las dos, consigui
establecer un sistema poltico-administrativo, que ha
merecido los honores de sabios y profundos comenta
rios, y que vivi durauto muchos siglos, los cuales
constituyen la poca verdaderamente grande de la
ciudad del Turia. A su libertad, su tolerancia, su
ilustracin, se deben las grandes instituciones que
nacieron despus, el desarrollo de la marina, del ejr
cito, de las letras, de las artes y de la industria, co
mo lo atestiguan los colosales monumentos que toda
va se admiran. Aun cuando la casa de Austria, que
tan grande fu bajo el segundo Felipe, y tan raquti
ca bajo el ltimo de aquella casa, Valencia nada per
di de su importancia y continu produciendo san
tos, literatos y artistas. Pero cuando la mano de Feli
pe V arroj las llamas de Jtiva la libertad foral,
Valencia se estremeci, se postr y cay en la ina

vil

nicin. Su nuevo estado la arrebat su pasada vitali

dad y su energa, casi ocultando el rostro, avergonza
da de presentarse sin los atavos de sus fueros. As
permaneci silenciosa, encerrada en sus jardines, su
mida en la indolencia, hasta que la voz del gran
Carlos III la ayud levantar, y se irgui de nuevo,
cuando la sombra de Napolen cubra toda la Europa.
Desde entonces Valencia no quiso, ni quiere permane
cer en su aislamiento, y mieutras ha tomado parte en
todos los sucesos que vienen conmoviendo la Pennsula
de un siglo esta parte, ha adquirido las formas y las
ventajas de la civilizacin actual.
Los cuadros que acabamos de bosquejar ofrecen al
to inters para los que en algo estiman la vida pasada
de los pueblos, porque en esos cuadros faltan las figu
ras, falta el movimiento, falta la vida que les da
la historia.
Este trabajo es el que nos proponemos intentar,
siquiera no nos sea posible abrazar muchedumbre de
detalles, que lo haran mas completo. Tal, sin embar
go, como vamos presentarlo, ser bastante para
conservar en el lugar que le corresponde el renombre
justamente adquirido, de la vieja Valencia de los
edetanos.

FIN DE LA INTRODUCCIN.

CRNICA DE LA PROVEA DI VALENCIA.

la mano de los siglos de piedra; ni un camino, ni un

monumento ibrico. En cambio se han descubierto
Valencia antigua.
utensilios de pedernal, monedas de poca mas recien
te,
y restos que atestiguan la existencia de la raza
I.
ibrica en los siglos inmediatos al paso de la domina
Muchos siglos antes de que el genio latino levan
cion cartaginesa. Visitando detenidamente Domeo,
tara en la orilla del Turia el primer monumento de la Liria, Ribarroja, Alcira, Jtiva, Cullera (antigua Cepoblacion, que un dia debiera recibir el celebrado nom
leri) y otros puntos de primitiva poblacion, no se
bre de Valencia, ocupaban ya el centro y muchos descubre resto alguno de los primeros habitantes.
de los puntos estremos del seno sucronense diferentes Ninguna comarca de la Pennsula ha sido tan codi
pueblas, habitadas por los iberos, Suero (Alcira), Soe- ciada como la de Valencia: el paso frecuente de los
tabis (Jtiva), Damania (Domeico) , Edeta Lascrona dominadores extranjeros, borrando uno en pos de otro
(Liria), Sepelaco (Onda), Aretalias Caretalias (Arta- las huellas que dejaban impresas, ha ido destruyendo
na), Oleastrum (Eslida), Osikerda (Mosqueruela), Leo- sucesivamente las obras de las generaciones pasadas.
nica (Castelsers), Etovesa Etovisa (Benifaz), Ani- El cartagins avent los restos ibricos, el romano
torgis (Alcaiz), Arse (Hijar), Lassira (Lezera), Berna- complet la destruccion, si bien levant en su lugar
ma (Fuentes de Ebro), Ebora (Puebla de Alborton), y otros monumentos imponentes, como el acueducto de
Belia (Belichite), formaban parte de la estensa region la Pea Cortada de Chelva, el alczar de Sagunto, el
ibrica, que la administracion romana seal bajo el acrpolis de Soetabis y varias torres de slida cons
nombre de Edetania.
truccion, que los godos transformaron, los rabes de
Mas prximos al punto donde habia de ocupar su molieron , y los conquistadores cristianos reemplaza
rango la capital del Turia se hallaban Segbriga (Se- ron, en parte, con obras de diferente carcter, bajo la
gorbe), Pallantia (Ribarroja), y Turolios (Teruel), doble inspiracion de la religion y del feudalismo.
Silos pueblos iberosno tuvieron en los tiempos primi
separados unos de otros todos estos pueblos por espe
sos bosques, por speras cordilleras, por multitud de tivos una verdadera importancia histrica, las colo
nias, sobre todo la de Sagunto, adquirieron un alto
ros, mientras el seno sucronense, comprendiendo des
de Cullera hasta el Turia, se estendia en mayor an
renombre, dejando una magnfica pgina de oro en
chura que actualmente el lago de la Albufera, ceido los anales de la historia patria.
por la parte de tierra y por la del mar por bosques im
Una y otra colonia eran de orgen griego; una y
penetrables, inundados con frecuencia por las violen
otra eran anteriores los tiempos de Solon y de Li
tas avenidas del Jcar. Hasta el gobierno de los ro
curgo; una y otra conservaron la lengua, los recuerdos
manos, el territorio antiguo de la provincia de Valen
del Atica y de la Laconia; y una y otra deben su cuna
cia que constituia parte de la Edetania y de la Con- aquellas emigraciones aventureras, que desde las en
l>?stania presentaba el aspecto del mundo primitivo; cantadoras orillas del Pactolo y del Cefiso, se diri
un gran lago que era el de la Albufera, rios como gian las tranquilas playas del Mediterrneo, que
el Jcar y el Turia, otros de avenidas peridicas como circunda el fantstico jardin de las Hesprides, en
el Palancia y algunos de corrientes contnuas y en pos del trabajo y del bienestar, fruto del mismo tra
ciertas pocas terribles por su impetuosidad, como bajo. Casi un mismo tiempo que Emporium (Amel Albaida, el Montesa y el Caolas.
purias) en Catalua, los foceos se establecian al pi
Para comunicarse entre s las pueblas ibricas, era de una linda colina, baada por el mar, al pi del
preciso cruzar montes escabrosos, como la Muela de gigante Mong, para levantar un pueblo para vi
Crtes, Enguera, montes de Valldigna y vertientes vir y un templo Diana para orar. Este pueblo es
del Monduber. En ninguna parte se encuentra sealada Denia. Aun conserva su afrodisium y los muros

CAPITULO PRIMERO.

PROVINCIA DE VALENCIA.

rsteriores de su venerando templo; aun se levantan

solitarios los viejos muros de la primitiva ciudad, que
el mar se ha encargado de demoler, lenta pero ince
santemente. Algun tiempo mas, y aquellos muros des
aparecern. Como santuario religioso de la poca gen
tlica, Dianium Denia fu siempre un objeto de pro
funda veneraciou para los habitantes de las colonias
griegas, que ocupaban las orillas ibricas del Medi
terrneo. Denia decay al paso que se derribaban los
altares de la idolatra, reemplazados por la Cruz del
Redentor, y solo vuelve ocupar un lugar conocido
en la historia patria, cuando las razas orientales se es
tablecieron en Espaa, despues de la constitucion del
califato de Crdoba.
Si Denia, como santuario, fu una ciudad casi sa
grada en los tiempos primitivos, mucho mas impor
tante fu Sagunto por su industria, su agricultura, su
poblacion y su memorable destruccion. Al abrir, pues,
las primeras pginas de la Crnica de Valencia es
preciso trazar grandes rasgos las noticias que se con
servan de la existencia de los iberos, sus primeros mo
radores, y levantar fuer de magnfica portada, un mo
numento de memoria la inmortal y celebrada Sa
gunto.
Antes empero de dar comienzo la narracion his
trica, daremos la descripcion topogrfica de la pro
vincia, guardando el rden que nos hemos propuesto.

CAPITULO II.
Fundacion ile Valencia. Descripcion ile la provincia.

No puedf fijarse con exactitud la poca cierta de la

fundacion de Valencia. Pedro Antonio Benter fu el
primero que ilustr nuestro pas con su historia osten
tando mucho mtodo, ornato y diligencia; pero como
emprendi este trabajo principios del siglo xvi en
que si bien se cultivaban en Espaa con sorprendente
perfeccion otros ramos do la literatura se echaba de
menos, sin embargo, la crtica que reclaman los estu
dios histricos, y su buena f muy parecida la vani
dad de los primeros historiadores griegos que trataron
de la poblacion del Atica, le hizo aceptar las ficciones
del Beroso sobre el origen de Valencia, sancion,
como hechos, muchas de sus fbulas, interpret,
harto equivocadamente, diferentes inscripciones ro
manas, apoyando con su opinion particular las teoras
menos aceptables.
Martin de Viciana, natural de Burriana, educado
en el palacio de los opulentos duques de Ganda, aun
que emple en escribir su historia mas de cuarenta y
ocho aos, no fu sin embargo, muy crtico en sus in
vestigaciones y mostr por lo mismo tanta ligereza,
que la antigua real audiencia impidi la continuacion
de la impresion del tomo segundo de su historia, pe
sar de haber sido Viciana mas erudito que Benter su
antecesor. Gaspar Escolano, valenciano, hombre de
claro entendimiento, de mucha instruccion, de un co
razon escelente y de un espritu altamente religioso,
sigui con frecuencia y buena f los errores de Roman
de la Higuera, teniendo muchas veces por perjudicia
les, los textos que encontraba del Beroso y de Juan
Nanni Anio.
VALENCIA.

Mas acertado el maestro Diago, natural de Vivel,

se complace en refutar Escolano, resentido sin duda
de que el clebre cura de San Estban hubiese reba
jado el mrito de Anio, individuo, como lo era el mis
mo Diago, de la Orden de Predicadores.
A pesar de esto sern siempre estos cuatro histo
riadores los mas distinguidos entre nuestros primeros
escritores valencianos, pues solo ellos han escrito dig'namentc nuestros anales. Sensible es por lo mismo
que algunos de ellos no acabaran sus importantes y
tiles trabajos. Benter no imprimi la tercera parte de
su obra; Viciana dej de continuar su Libro segundo;
del primero nada se sabe, y Escolano solo di luz sn
primera Dcada dividida en dos partos volmenes:
Diago, en fin, nicamente public el primer tomo de
sus Anales. No hago mencion de Mosen Jaime Febrer, que floreci en el siglo xm,. porque sus Trobes
no son mas que unas apreciables pero concisas noti
cias de los personages que concurrieron la conquis
ta y de las armas blasones de que hicieron uso. Ma
res, en su Fnix Troyana, sigue tambien los errores
del Beroso, al investigar el origen de Valencia.
A pesar, pues, de las respetables opiniones de los
escritores citados y de las de Esclapes, Sales, Ortiz,
Mayans, Autist, Falc, Pradas, Teixidor, Villauneva,
Corts y otros muchos, que han escrito de nuestras
cosas, queda todava por determinar fijamente la po
ca verdadera de la fundacion de Valencia, nombre que
tuvo en su cuna y primeros pobladores que vinieron
ella. Se encuentran vestigios, siquier sean ligeros, de
una raza egipcia, por lo menos oriental. Algunos
autores aseguran que los fundadores vinieron de Sa
gunto, oriundos por consiguiente de la isla de Zante;
pero en ninguna parte se hallan recuerdos monumen
tales de un rey, llamado Romo, quien Mares atribu
ye la fundacion de esta ciudad. Mas fcil es suponer
que existi aqu alguna familia egipcia, cuyas huellas
se confunden con las memorias de los primeros pobla
dores romano-lusitanos; pero lo que no puede ponerse
en duda, es que el cnsul Dbcio Bruto seal este ter
ritorio por los aos 136 antes de Cristo para recoger y
establecer los desgraciados soldados de Viriato, des
pues de la muerte trgica de este atrevido lusitano.
Valencia, pues, se halla situada entre los 39 32'
0" de latitud N. y 0o 23' 40" de longitud E. del Obser
vatorio de San Fernando. La ciudad est asentada so
bre un terreno que, considerado geolgicamente,
ofrece de bajo arriba terreno pirsico-roca del mismo
nombre; ierreno cretceo de arcillas plsticas, que se
esplotan para la alfarera, en las cuales se encuentran
ostras fsiles y conchas de grandes dimensiones, are
nisca verde con capas de caliza arencea y mariscos
fsiles petrificados; capas de conglomerados, mas
menos tenaces; creta rojo-oscura arcillosa, creta blan
ca; roca compuesta de fsiles marinos con glten cre
tceo, creta arcillosa dura, y creta blanca compacta de
la que se estrae la cal. El terreno de aluvion presenta
capas de cantos rodados, con glten arcilloso, cantos
calizos sueltos, algunos de gueis, cuarzo y esquisto,
arenau y gravas y lgamo arenceo vegetal.
El clima es benigno, su temperatura suave, y el
I cielo risueo, despejado y sin nieblas. Son raros los
2

10

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

vientos huracanados, los hielos asoladores, las gran

des escarchas, las nieves, las tempestades y los escesivos calores. Reinan casi constantemente los vientos
de levante; son hmedos y refrescan en el verano sin
enfriar demasiado en el invierno. El poniente suele
levantarse de un modo repentino, y contina uno
dos y veces mas dias, haciendo sentir su influencia,
no solo los vegetales, sino tambieu los sanos y en
fermos, precediendo regularmente al viento norte tan
temido de Hipcrates.
No lejos de la orilla del Mediterrneo, de quien la
separa el rio Turia Guadalaviar, y con quien se comuuica por diferentes caminos, pero sobre todo con el
magnfico llamado del Grao, Valencia ocup en su na
cimiento el punto mas culminante del terreno que
ahora llena coa sa numerosa poblacin. Pompeyo
caus bastantes estragos en la ciudad primitiva, des
pus de su derrota en las orillas del Jcar;
pero Quinto Sertorio los repar y la ensanch por los
aos 677 de Roma, encerrndola dentro de los slidos
y altos muros que conservaron en parte hasta la inva
sin de los rabes, y parte que acaban de derribarse en
el pasado ao de 18(55, desde la puerta del Real hasta
la Nueva. El ltimo ensanche, cuya demolicin ha
principiado, data del ao 1356 en el reinado de Pe
dro IV de Aragn.
La superficie del mbito primitivo no escedia do
434,700 metros cuadrados y su permetro de 2,600 me
tros lineales. La superficie actual es prximamente de
1.300,000 metros cuadrados, y su permetro de 4,500
metros lineales.
Las puertas que, conservando las romanas, abrie
ron los rabes, eran las siguientes:
1.a La de Beit-al-lah (Casa de Dios), llamada des
pus malamente de la Boatella, y Sucronense entre
los romanos.
2.a La de Sharea (puerta de la ley), vulgarmente
Xarea, cerrada en 1599, por donde hizo su entrada so
lemne Carlos I, y derribada en 1865.
3.a La de Hea es Scharki (viento del Oriente
aparicin del Sol), la del Sol entre los latinos, hoy de
la Trinidad.
4.a La de Baab-el-Janesch (de la Culebra), por
tal de Valldigna, voz corrompida de Baab-el-Din (puer
ta de la Religin).
Adems abrieron los rabes los portillos bord'es:
1. Bord'ye de Alkantara.
2. Bord'ye de Tudela.
3. Bord'ye de G'Ali-Abu-Fadl (Ali, padre de
Fadl), llamado vulgarmente de Alibufat.
4. Bord'ye de Roteros, abierto por Jaime I de
Aragn.
Los rabes construyeron adems las cloacas mag
nficos valladares, que subsisten todava, trazando un
admirable laberinto de grandes y pequeos canales
subterrneos que tanto llaman la atencin de los estranjeros. Esta grande obra se debe los Omeias
G'Abd-er-Rajman III y Ab-Jaquem II, desde el ao
913 al 977. Pedro II de Aragn construy otras nue
vas, aunque inferiores, imitacin de las antiguas.
Los alrededores de la ciudad muslmica sufrieron
algunas transformaciones despus de establecido el

gobierno rabe. Los arrabales eran los siguientes: el

de la Villanueva, cerca de San Juan de la Ribera; el
de la Alcudia, que se estendia por la calle de Cuarte,
estramuros y barrios de la Corona; el de Mirchiliena,
hoy Marchalenes, que se comunicaba con la Almunia (huerta), de Ben G'Abd-el-G'atsis (Jardn del
Real) y con las alqueras de Benifaraix, Benimaclet y
clebre huerta del Quexar que seria tal vez la famo
sa alquera llamada Algeroz, Alyeroz Alqueroz,
vulgarmente de Giros (alquera de los guardias del
Rey), puntos todos memorables en las leyendas y poe
sas de los cantores rabes.
A pesar de haber perdido Valencia la alta impor
tancia de que durante tantos siglos ha gozado, como
capital de un reino estenso y floreciente, conserva sin
embargo todava su antiguo renombre, y la gloria que
la han dado las artes, la industria, la agricultura y
las letras sobre todo.
La provincia que conserva con orgullo el nombre
de su capital cuenta doscientas ochenta y nueve le
guas cuadradas de superficie. Se compono de tres
ciudades, ochenta y dos villas, ciento noventa luga
res, diez y siete baronas y varias pequeas aldeas
caseros. Todas estas poblaciones constituyen dos
cientos ochenta y un ayuntamientos, y diez ocho par
tidos judiciales.
Limtrofe la provincia de Alicante, comienza la
costa de Valencia en el trmino de Oliva, desde la
embocadura del riachuelo Bullent Calapatar. Oliva
ostenta aun su magnfico castillo feudal, defensa y
palacio suntuoso de los viejos condes, seores de la
villa. Siguiendo la costa que seabreen semicrculo, se
encuentra cuatro y un tercio millas de Oliva la ele
gante ciudad de Ganda ceida por el rio Alcoyporuna
parte y por otra por una vieja y slida muralla, flan
queada de robustos torreones, engalanada con una so
berbia iglesia colegial, de los tiempos de Calixto III,
con el suntuoso palacio de los egregios y poderosos du
ques de Ganda, de la familia de Borja, y con el es
plndido colegio de las Escuelas Pas, que fu univer
sidad en su origen, y despus colegio de jesutas. San
Francisco de Borja, poderoso y santo, no podia dejar do
dotar Ganda, su patria, de un colegio de la orden
de que fu el mas digno general . La playa que se es
tiende desde Oliva, por tierras de Ganda y termina
en el delta del Jcar, al pi de Cullera, es baja sin
piedras y sin abrigo tambin. A la parte de ac del
Jcar, que fu el Suero de los romanos, se levanta Cullera, villa de importancia, llamada de Celeri entre los
latinos, y conquistada los moros en 1239. Pasado el
cabo de Cullera contina la playa arenosa, separada
del lago de la Albufera, durante un estenso trayecto,
por un espeso bosque. La costa interrumpida por el
puerto del Grao termina en una punta rasa, nombra
da cabo Canet , que limita Valencia por la parte de
Castelln.
Para formar una idea del aspecto general de la
provincia, cumple mejor al sistema que hemos adopta
do dar comienzo su descripcin por la parte del
Norte para terminar por el Sur. El territorio de Chelva, que se estiendo por el Norte comprende, adems
de las llanuras que encierra, algunas montaas y coli

PROVINCIA DE VALENCIA.

as aisladas, cubiertas de pinos, sabinas, lamos, ene

bros, encinas higueras, y de multitud de diferentes
arbustos, plantas aromticas y medicinales y ricas
yerbas de pasto para la manutencin de toda clase de
ganados. En el rincn de Ademaz el terreno es bas
tante frtil por las muchas aguas con que lo riegan
los rios Guadalaviar, Ebrony Boilgues; sindolo toda
va mas en el vizcoudado de Chelva por los manantia
les que nacen en Tuejar y en la misma villa de Chel
va, pudiendo asegurarse que en general todas sus
tierras son propsito para el cultivo de granos. Des
cendiendo al Villar del Arzobispo, partido judicial
como Chelva, presenta un aspecto montuoso en sus
estremos del Norte y del Sur, quedando solamente en
el centro una llanura de bastante estension, la cual
constituye parte del llamado Campo de Liria y de la
Barona de Chulilla. El famoso Pico de Andilla, y so
bre todo las crestas de la Bellida, clebre por sus mu
chas nieves, destemplan estraordinariamente la at
msfera; pero quedando hacia el S. y SE. diferentes
hondonadas al abrigo del Norte, se dan en ellas gran
nmero de producciones. Con frecuencia se ven can
teras de mrmoles negros, entre los cuales se distin
gue el conocido con el nombre de Alcublas, de color
pardo, y sin manchas ni venitas blancas, como son
generalmente los de aquellos montes hasta Segorbe.
Los alrededores de la villa de Alcublas estn cultiva
dos en una estension de mas de media hora y en ellos
se encuentran frondosos sembrados y viedos, cesando
del todo el cultivo hacia la parte E., n donde empie
za el grupo montuoso de la Cueva-Santa, correspon
diente ya al partido judicial de Segorbe de la provin
cia de Castelln. A la izquierda del Turia se hallan
las pedrizas de Gestalgar con recortes hacia el SO.,
habiendo atravesado antes aquel rio el grupo de Chu
lilla, entre cuyos montes se distinguen los picos de la
Muela, Pedriza, Punta y Carrasquilla, separados en la
actualidad por profundos y estrechos surcos abiertos
por las corrientes de las aguas. Es muy digna de exa
men la parte septentrional dla punta titulada Salto de
Chulilla, no porque las aguas del Guadalaviar se pre
cipiten en magnficas imponentes cascadas, sino por
la escasa distancia de los elevados muros que las con
tienen, y la profundidad asombrosa del cauce por don
de corren; quedando hacia el S. de Chulilla y la de
recha del citado rio un desierto de algunas leguas de
estension, que penetra despus en el partido judicial
de Chiva, internndose en Castilla, en cuyo terreno se
oponen al cultivo los frecuentes riscos y peascos, en
tre los que se crian gran porcin de pinos, enebros,
romeros, jaras y mucha maleza, que sirve de guarida
corzos, lobos, cabras monteses y otros animales da
inos, y de pasto bastante nmero de ganados.
El estremo N. del partido judicial de Liria, anti
gua Edeta, que dio el nombre la Edetania, est
compuesto de muchos cerros, que eslabonados con los
de Portaceli y Naquera por el E. y con los de la Cue
va-Santa al O., se estienden muchas leguas, separan
do las aguas del rio Turia, que viene Valencia de
las del Palancia, que lame las ruinas de Murviedro. Su
suelo es calizo, y en su superficie se descubren can
teras de mrmol negro con vetas blancas, bastante

11

esparto y algunos pinos, siguiendo de este modo hasta

el barranco de Carraxet, situado entre Alarines y la
aldea d<) Olla, el cual circunda Olocaupor el O. y S.,
abaudonanlo en s'guida el partido de Liria por la
Cartuja de Portaceli, imponente monumento religio
so que recuerda hombres eminentes, obras de arte so
berbias y hechos histricos memorables. Por la parte
meridional se levantan en cuadro los cuatro montes
Rodanas, denominados Rodana Grande Loma del
Lentisco, Rodana Blanca, Rodana Parda y Rodana del
Pico, los cuales se forman de piedra roja y jaspe de
diferentes colores, habindoss encontrado en ellos al
gunas minas de plata y cobre, que han esplotado al
gunos particulares con mezquinos resultados. Al es
tremo N. del trmino de Liria se encuentra el monte de
Lacolsas formado de pea viva, elevndose tambin
en las inmediaciones de la misma poblacin los cerros
de Santa Brbara al O. y de San Miguel al S.; aquel se
compone de bancos y pedriscos de color morado oscu
ro con mezcla de greda y arena, y este es calizo y por
lo general de un mrmol sonrosado con vetas espti
cas, hallndose tambin en su falda SE. una cantera
de mrmol amarillo, sembrado de manchas pequeas
de rosa con puntos blancos y negros. Finalmente, des
de el pi de la clebre Edeta se estiende el pintoresco
y frtil campo de Liria, plantado en toda su estension
de olivos y frondosas vias, siendo la parte mas pri
vilegiada de este hermoso territorio las deliciosas
huertas de Benaguacil y Balbona, que so hallan en la
margen izquierda del Turia Guadalaviar.
Las montaas del partido judicial de Murviedro
principian una hora del mar, y van levantando in
ternndose eslabonadas en los trminos de Liria, Se
gorbe y Nules, cuyos dos ltimos puntos pertenecen
Castelln. Las cumbres y las laderas de las referidas
montaas presentan en general un aspecto rido, pero
sus faldas se hallan por el contrario, cubiertas de hi
gueras, algarrobos, vias, olivos y algunos pinos. La
mayor parte del terreno est formado de calizas con
mezcla de guijarros, arena y bastante arcilla, al paso
que los montes ofrecen canteras de cal y yeso, y pie
dras silceas, conocidas con el nombre de rodeos, de
que tanto uso se hace en la capital para sus adoqui
nados. Hay, por ltimo, en este trmino dos estensas
llanuras, de las cuales la una llega desde el mar has
ta Rafelbuol, y la otra e3t cerrada por su lado oc
cidental por la escabrosa y elevada sierra de Espadan.
Estas dos llanuras formaban los conocidos campos
Saguntino3, tau celebrados por los escritores romanos,
y este es el trmino que encierra bajo la moderna Mur
viedro las ruinas y las glorias de la inmortal Sagnnto.
El territorio de Moneada, contiguo ya la capital,
empieza elevarse poca distancia del Mediterrneo,
formando una cordillera aislada de pequea altura, la
cual arranca desde el N. y lo atraviesa en toda su es
tension, perdindose por el S. en el de Torrente. La
parte alta est poblada de algarrobos, olivos, vias,
romeros, aliagas, retamas, sanguinarias y otras yer
bas medicinales, abundando tambin las canteras de
sillar y de cal. Abraza adems una dilatada llanura,
que desde la falda de dichos cerros se estiende hasta
la orilla del mar, toda ella plantada de magnficas

12

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

moreras, de modo que vista desde un punto elevado

ofrece un hermoso panorama, ciendo de verdura la
multitud de pueblos y casas de campo, de que est
sembrada esta magnfica llanura, beneficiada por el
ancho canal acequia, llamada de Moneada, que toma
sus aguas del Turia.
El territorio de Torrente es casi todo llano, como
parte de lo que se llama Huerta de Valencia. A la dere
cha del barranco de Chiva se ven deliciosas huertas,
regadas con las aguas de varias fuentes, y tambien
dilatados scanos, en que se levantan algunas lomas
que, humildes en las inmediaciones de Torrente, se
elevan por el lado del O. hasta que ltimamente lle
gan formar cerros y montaas que so dirigen hcia
Turis, siendo la mayor parte de ellas de naturaleza
caliza, y algunas de mrmol amarillo, que puesto
fuego lento se trasforma en rojo con manchas mane
ra de nubes. A la izquierda del citado barranco de
Chiva so encuentra el magnfico llano de Cuarte, po
blado todo de olivos y algarrobos, formando un ame
no y dilatado bosque, cuyas vias dan el vino, que es
uno de los mejores de la provincia.
Casi todo el territorio del inmediato partido de
Chiva se halla sembrado de montes y asperezas, sobre
todo en los lmites de Chera, en cuyo punto hay tam
bien un inculto y iospoblado desierto de no escasa estension. Al SE. so elevan los cerros de Carencio, on
los que existen canteras de mrmol rojo-oscuro con
manchas de varios colores, y en direccion Torrente
se encuentran otras de color amarillo, que so altera
por medio del fuego, como se ha dicho, tornndose en
rojo y encarnado. En las lomas de la dehesa las hay
igualmente de mrmoles sumamente duros y de un
pardo casi negro. Al SO. de Jtiva estn los montes
de Malacara, de donde proceden generalmente las
tempestades, mas encontrando estas al paso el nom
brado de Azafareche, que se levanta en la parte occi
dental, las obliga dirigirse por dos valles muy dis
tantes uno de otro. Todo el territorio es por lo general
bastante frtil y abundante en buenos pastos, existien
do en di diferentes llanuras que, por falta de aguas,
no pueden trasformarse en deliciosas huertas, como
son las de Chiva, Buol y Turis.
Ayora, situada en una estremidad de la provincia,
presenta un estenso grupo de montaas, de mas me
nos elevacion, entre las cuales se destaca la escabrosa
sierra de Martes, cuyas vertientes aparecen rpidas y
en muchos puntos perpendiculares. El monte Caba
llon que sirve siempre de muro siguiendo al caudalo
so Jcar, y el conocido cerro de Caroche, cuya altura
es tan estraordinaria que los navegantes descubren su
cima con el nombre de Sierra de Enguera Pico de
Caroche, constituyen los ncleos de este territorio monT
tuoso. Distnguense adems las sierras de Ayora, que
procedentes del trmino de Jarafuel continuan hasta el
puerto de Almansa, despues de haberse enlazado con
el monte de Caroche, y las sierras speras de Bicorp,
Quesa, y Enguera. En la misma direccion se prolonga
el titulado Monte Mayor, que elevndose al SO. de
Ayora hasta una altura considerable, va formar el
collado de San Juan, por cuyo eslabon se enlaza con
ei Mugron de Almansa; y por ltimo, se levanta la

Muela del Oro, de la cual se desprenden multitud de

montes escarpados que parecen sus raices. Entre los
valles que comprende esta urdimbre de montaas
es el mas notable el de Cofrentes, cuyo suelo est for
mado de colinas y pequeos cerros, que alternan con
algunas vegas, caadas y riberas de poca estension;
su suelo se halla cubierto de rboles de diferentes cla
ses, ofreciendo adems una vejetacion lozana, que solo
se interrumpe en alguna que otra altura del interior,
por estar compuesta de yesares y piedras de amolar.
En el mismo trmino hay canteras de mrmol negro,
alabastro y yeso, y en ellas en sus inmediaciones
suelen encontrarse tambien jacintos de Compostela,
de color de castaa, blancos y encarnados.
Toda la parte N. y O. del distrito de Carlet est
ocupada por multitud do montes incultos, casi en su
totalidad; pero hay entre ellos un pequeo valle, cer
rado al E. por la sierra de Aledua y al N. por los cer
ros que existen entre esta y la villa de Turis. Distan
te una legua del antiguo marquesado de Lombay, se
encuentra la importante poblacion de Carlet, en cuyo
punto tiene orgen una estensa llanura, perfectamen
te cultivada, que se dirige hcia el E. del distrito, en
la cual se encuentran grandes bosques de algarrobos,
considerable nmero de higueras, muchos sembrados,
olivaros y viedos, y diferentes huertas plantadas de
moreras. Sus montaas son de naturaleza caliza, y los
cerros, con "specialidad los que se hallan en direccion
Alginet, de canteras do yeso sumamente duro, por la
mezcla de tierra gredosa, piedras y arena que contiene.
El distrito de Sueca solo ofrece los montes denomi
nados de Tarberna y de Cutiera; los primeros cuya al
tura es asaz considerable corren del E. O. por el cos
tado septentrional dol valle de Valldigna, y el segundo
que tambien se llama de las Zorras, est situado en el
estremo del territorio. Todo esto es llano en su ma
yor parte, y son sus tierras de diferentes calidades, ha
llndose en di varias canteras de yeso y cal y esquisitas y muy abundantes yerbas medicinales. Los mon
tes de Valldigna, notables por sus preciosos mrmoles
y por ser el punto de conjuncion de las cordilleras de
Benicadell y Serragrosa, se estienden por el distrito
de Alcira, como unas dos leguas de N. S. y tres de
E. O. : entre ellos se distinguen por su mayor altura
el Monduber, que ofrece abundantes objetos para la
geologa y no pocos restos arqueolgicos de la mas re
mota antigedad, el Toro, el Puigmola y la cima en
Aldaya, dividindose en dos ramales en el punto de
nominado del Portijol, de los cuales el uno termina en
Almansa y el otro llega hasta los montes de la Case11a y Murta, situados en el trmino de Alcira. Todo el
terreno es llano, escoptuando las montaas descritas,
entre cuyas faldas se encuentran magnficos y pinto
rescos valles, cemo los de Birig, Valldigna y AigesVives, poblados de moreras, olivos, algarrobos, naran
jos, vias y esquisitas hortalizas.
Tambien es accidentado en parte, pero sumamente
frtil en general el distrito de Alberique mejor Alberich, situado al pi de la sierra de Tous Thous,
que corro por el O. y cuyo punto culminante es el mon
te de Mantamon, poblado de algarrobos, abundante
en aguas esquisitas y muy rico en caza mayor y me

PROVINCIA DE VALENCIA.

nor. Por el SO. limita tambien el distrito la sierra de

Sumacrcel, que es una continuacion del anterior, es
tendindose hasta Millares, y formando ambas el des
censo de las Cabrillas, por esta parte de la provincia.
La altura que mas descuella en el distrito de Gan
da es el clebre monte Monduber, de cuya cubierta
cumbre se divisa un estenso y magnfico panorama.
De l se desprenden varias ramificaciones, de las
cuales la una marcha por el O. hasta unirse con Serragrosa en el distrito de Jtiva, formando otra por
el S. el Coll de Llant' despues de haber atravesado el
valle de Albayda; por el E. se estiende subase hasta
la orilla del mar y por el N. est tocando con lns famo
sos montes de Valldigna. Otra montaa de bastante
elevacion es la que llaman la Falconera, por cuyas
faldas da paso al terreno llamado de Marjuquera; ha
biendo en las inmediaciones de aquella otro monte de
menos altura, que comunica con la cordillera que for
ma el Coll de Llant, la cual se estiende por el S. has
ta enlazarse con el imponente Benicadell. En el decli
ve del Monduber est la cueva llamada de las Maravi
llas, donde so han encontrado fsiles muy preciosos y
objetos ibricos, como se ha indicado en otra parte. El
estudioso profesor D. Jos Villauncva ha escogido da
tos sumamente curiosos de la construccion geolgica
de este y otros puntos de la provincia, cuyos traba
jos remitimos nuestros lectores. En todos estos mon
tes hay canteras de preciosos mrmoles de diferentes
colores, distinguindose muy particularmente los del
monte Trams, entro los cuales se ven algunos do fon
do amarillento jaspeado y color do rosa con manchas
>;ncarnadas guisa de nubes. En ellos se crian tambien
algunos algarrobos y muy pocos pinos, conteniendo
adems buenos pastos y yerbas medicinales.
El distrito de Jtiva est cerrado casi enteramente
por elevados montes, que prolongndose en forma de
cordillera, dejan solo abierta. la parte N. confinante
con el distrito de xllberique, en cuyo punto se en
cuentra la magnfica ribera del Jcar caudaloso y una
inmensa llanura de arrozales. Al E. se descubren los
montes de Valldigna, de los cuales se desprenden dos
brazos ramales que en forma de ngulo agudo en
tran en el partido de Jtiva; el mas septentrional lo
constituye el monte Toro, abrazndola el meridional
las montaas que desde Puigmola se dirigen hasta J
tiva, viniendo por ltimo unirse con Serragrosa y
montes de Besisganim. Esta sierra se halla tambien
ramificada con el Coll de Llant que sirve de barrera
occidental la huerta de Ganda, y continuando des
pues hcia el E. por un largo espacio, va terminar
en las cercanas de Fuente la Higuera. Paralela
esta cordillera corre otra mas al N. que procede del
puerto de Almansa, la que pasando por entre Montesa
y Enguera se dirige al puerto de Carcer y alturas de
la Llosa. Entre estas montaas se estiende el frondo
so valle de la antigua Scetabis, hoy Jtiva, que es una
de las poblaciones mas antiguas y mas pintorescas de
la provincia. En el mismo trmino se encierran las fa
mosas y antiguas canteras de mrmol de Buxcarr,
notables por su abundancia y la brillantez de sus co
lores.
El distrito de Enguera est ocupado en su mayor

13

parte por elevados y escabrosos montes, cubiertos de

bosque, donde crecen los pinos, carrascos, rdenos, ro
meros y otros arbustos, distinguindose por su eleva
cion entre los que se hallan situados al N. ol conocido
con el nombre do la Muela de Bicorp. Tambien es no
table el conocido por el Cerro Negro, porque su for
macion es casi toda de piedras do este color, sindolo
igualmente el que hay de yeso en sus inmediaciones,
en el cual se descubre una cueva, cuyas paredes estn
cubiertas de una sustancia vitrilica, inflamable por
medio de la accion del fuego. En el mismo distrito se
encuentran dos planicies de corta estension, llamadas
la Hoya y la Canal del Hinojo, vindose al N. de la
primara los montes de Sumacarcel, que abandonan en
este punto el trmino de Enguera. Otra multitud de
montaas mas menos elevadas forman gran parte del
distrito de Onteniente, descollando entre ellas el mon
te de la Ermita, el del Santsimo Cristo, el Capurrucho y el escabrossimo de Agullent, que sirve de mu
ro meridional al frondoso valle de Albayda, y cuya
dilatada cordillera parece debia ser por este punto el
lmite divisorio entre las provincias de Alicante y Va
lencia. Todos estos montes estn poblados de pinos,
enebros, sabinas, romeros, madroos y otros muchos
arbustos, encontrndose tambien canteras de piedra
caliza y mrmoles de esquisito gusto, puntuados ele
gris, rojo y encarnado. La tierra en los llanos es bue
na y se ven pintorescas huertas, muchos viedos, oli
vos y algarrobos. El valle que encierra los Alorines
recuerda los paisajes de Suiza.
Limtrofe Onteniente el distrito de Albayda est
formado por las vertientes de los montes de Serragro
sa, Agullent y Benicad di, el primero de los cuales,
que es una ramificacion de los de Valldigna, se inter
na en el territorio de Albayda por Cuatretouda, conti
nuando por los puertos de Beuiganim y de la Ollera,
cuyos sitios son sumamente speros y de muy difcil
acceso. Desde este ltimo punto hasta Ayelo de Malferit, en que sale del trmino para introducirse en el
de Onteniente, presentan sus faldas una perspectiva
admirable por las muchas plantaciones de viedos,
moreras, algarrobos higueras que en ellos existen,
y sus cumbres cubiertas de pias, carrascas, romeros,
yerbas medicinales y buenos pastos. La sierra de Agu
llent, continuacion de la de Agres, forma por la parte
meridional el muro que separa, en union con el^Benicadell, las provincias de Valeucia y Alicante, ofreciendo
tambien en su descenso hcia el N. el mas bello pano
rama, no solo porque en l tiene su nacimiento una de
las fuentes mas abundantes que fertilizan este hermo
so pas, denominada la Font del Riu, sino por las mag
nficas vistas que se descubren desde sus elevados cer
ros. El Benicadell, cuya cabeza se eleva sobre el la
berinto de montaas que oprimen su cintura, es spero
y quebrado, y por lo mismo no admite cultivo. Su na
turaleza es arenisco-caliza, y abunda en mrmoles de
color melado con vetas apticas y algunas minas de
yeso.
Para fertilizar el dilatado territorio de la provincia
concurren, adems de una multitud de riachuelos,
barrancos y acequias canales de riego, admirable
mente abiertos, dirigidos y administrados con los si

14

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

guientes rios: el Turia Guadalaviar, que entra en la

provincia por el rincon de Ademuz en el distrito de
Chelva, recoge el Ebron en Torrebaja, el Builgues en
Casas-altas, el Arcos al pi de la Pea de la Hoz, el
Chelva en Loriguilla, se distribuye luego en magnfi
cos canales, surte de aguas la capital y desemboca
en el mar junto al pueblo del Grao. El Jcar que
abandona la proviucia de Albacete en el trmino de
Bes, reune en Jalance el arroyo de la Hoz y las aguas
del Ayora Reconque, el Cabriel en Cofrentes, el Es
calona en Tons, el Sellenten Carcer, el Albayda en el
despoblado de Alcocer, forma la isla de Alcira, se en
gruesa con los rios de los Ojos y el Juanes Rambla
de Algemes, se precipita en el Mediterrneo junto
. la villa de Cullera. El Palancia, el Serabis antiguo,
entra en la provincia por el trmino de Algar cuando
abandona la provincia de Castellon, y desagua en el
mar en frente de Murviedro. El Albayda tiene su
orgen en la ya mencionada Font del Riu, en el trmi
no de Albayda, que le da el nombre, y se une al Onteniente Clariano y el Colas, para confundirse con
el Jcar. El Alcoy, procedente de la provincia de
Alicante, se une al Bernisa y muere en el mar cerca
de Daymuz en el trmino de Ganda.
Segun la descripcion rpida que acabamos de pre
sentar de la rica provincia de Valencia, sus lmites
son: al N. Castellon de la Plana y Teruel, al E. el mar
Mediterrneo, al S. Alicante y Albacete, y al O. Alba
cete y Cuenca.

CAPTULO III.
Fundacion de Safrunto.-Segunda guerra pnica.-sitio y destruc
cion de Sagunto.Su restauracion y monumentos.

En busca de aventuras, de riqueza y de reposo y

bnjo la proteccion de sus metrpolis, vinieron las
costas de la Edetania, en el golfo Sucronense, unas
bandas de aventureros salidas una de las tierras del
Lacio en Italia con el nombre de Rtulos, hijos de
Ardea, y la otra de la frondosa isla de Zante Zacy nto (nemorosho Zacynthos, de Virgilio) (1).
Despues de haber reconocido sin duda las playas,
entonces salvajes y solitarias de Valencia, se fijaron
por fin en el pintoresco valle que forman las faldas es
tremas de Espadan, baado por un rio, impetuoso en
sus avenidas y protegido por un elevado monte, cuya
cumbre ofrecia todas las ventajas de un acrpolis
como en Atenas. Con un cielo sereno, una vejetacion
exhuberante y un clima suave que recordaba el de la
Italia meridional y del mar de la Jonia, se decidieron
los aventureros establecer su colonia entre el rio que
se llam Serabis y el monte que debia servir de de
fensa los nuevos pobladores, ora vinieran un tiem
po los rtulos y los griegos, ora unos en pos de otros,
es probable que se les unieran algunos edetanps, turboletas (de Teruel), ssgobricenses (de Segorbe), cer
ca de cuyos pueblos fijaron la colonia.
Segun el cmputo mas probable dieron principio
la fundacion de Sagunto en el ao 3300 de la crea(1) La isla de Zante se halla en el mar Jonio, frente de la costade
la Elide Ll, cerca de la Mesenia.

cion, 700 antes de Jesucristo, cuarto de la Olimpia

da xvin y 40 de la fundacion de Roma. Plinio dice
que estaba situada tres mil pasos del mar, y Polybio
siete estadios, s-m una milla. Algo mayor es la
distancia que la separa en el dia de las orillas de
mar. En tiempo de la dominacion romana, se hallaba,
segun el Itinerario de Antonino, entre las mansione
de Sepclaco (Onda) y Valentia, y correspondia al con
vento jurdico de Cartagena, el cual comprendia has
ta la orilla derecha del rio Idubeda (Millares). Los ro
manos daban el nombre de mansion los puntos donde
pernoctaban las tropas, situndolas 40 kilmetros
prximamente una de otra. Sagunto, colocada entre
las mansiones de Onda y Valencia, serviria tal vez
de una de las mutationes, las cuales no eran otra cosa
que puntos de descauso eutre las mansiones.
No es fcil determinar con exactitud matemtica
el rea que ocupaba la primera poblacion; pero todas
las observaciones hechas hasta el dia, inducen creer
que Ja villa actual de Murviedro est asentada, al me
nos su zona mas alta, sobre la antigua, formando la
lnea divisoria la angosta calle Mayor, incluyendo las
casas de una y otra acera, que presentan restos anti
guos. No debe perderse de vista en la investigacion
arqueolgica de esta clebre poblacion, que Sagunto
ofrece dos pocas distintas: una que pertenece los
tiempos que precedieron su gloriosa ruina y otra
la restauracion llevada cabo por Publio Scipion. La
primera humilde, rstica, privada de ornamentacio
nes, y la segunda engalanada con el esplendor de la
I civilizacion romana en el perodo de su verdadera
grandeza.
La construccion del famoso templo de Vnus en el
Aphrodisio Almenara correspondia la primera po
ca, pero su decoracion, su ensanche y su profusion de
mrmoles se refiere la segunda.
Los saguntinos cultivaron primero la cebada y la
avena, mas adelante la vid, y con la cebada fermen
tada sabian hacer u:>a especie de cerveza. Desde los
principios de la colonia se introdujo en Sagunto la fa
bricacion de la vajilla, que se perfeccion despues de
la restauracion. Tenian adems fbricas de lino y de
carbasos, que servian para velas y talleres de cons
truccion de mquinas de guerra, que eran muy apre
ciadas.
Vestian pieles de animales, con el pelo por fuera,
sujetas la cintura con los nervios de aquellos pren
didas con espinas. Cuando se introdujo la fabricacion
del lino y de la lana, los hombres vestian con sayo que
les llegaba hasta los pis, y sobre l un manto atado
sobre el hombro sobre el pecho y una tnica ajusta
da la cintura. Llevaban este traje pisotendolo den
tro del agua: se dejaban la barba y se rizaban con cui
dado el cabello, y los personajes de rango llevaban
baston. Pendian de los hombros largas y cortantes es
padas, cuyo temple aprendieron conocer los sagun
tinos de los iberos: cubriendo el pecho llevaban colga
do un escudo de la magnitud de su persona, defensa
incmoda que fu sustituida despues por el escudo
cario, que se llevaba al brazo.
No usaban banderas, ni trompetas, ni otros ins
trumentos de guerra: su mayor cualidad era poseer

PROVINCIA DE VALENCIA.

una voz robusta, como la de Estentor y de Menelao.

Asimismo era muy loada la velocidad de los pis, pa
ra huir para dar cara.
Las mujeres llevaban trajes largos y ajustados, re
cogidos con broches de oro, brazaletes del mismo me
tal y zarcillos de tres rdenes de adornos. Se acicala
ban el rostro, y adems de hilar y tejer, se ocupaban
en el servicio domstico. Lavaban, iban por agua, en
cendian lumbre, molian el grano y cuidaban de des
nudar los hombres, llevarlos al bao, perfumarlos y
ponerlos en el lecho, pues los esclavos se dedicaban
las faenas del campo.
La mujer era un objeto de deleite y un medio pa
ra la propagacion: en los poemas de Homero no hay
un pasaje que respire los sentimientos del amor.
Tal era en conjunto la celebrada ciudad de
Sagunto cuando Amilcar. Temible por su audacia y
su fortuna su propio gobierno, fu mandado por
Cartago continuar la guerra contra los nmidas,
persuadidos sus enemigos de que pereceria en aquella
arriesgada empresa. Pero no contando Amilcar coa
suficientes recursos despues de la conquista de la cos
ta del Africa, resolvi trasladarse nuestra Pennsu
la al frente de numerosas bandas de africanos, nmimidas y mauritanos. El gobierno cartagins manifes
t que no lo echaba de ver, esperando que los bravos
iberos y lusitanos esterminarian aquel ejrcito mer
cenario, sediento de rapias, y al turbulento caudillo
que los regia.
Enemigo de los romanos, defensor perptuo de la
guerra y precisado satisfacer la srdida avaricia de
los partidarios que le sostenian en el Senado de Car
tago, donde Hanon partidario decidido de la paz ejer
cia suma influencia, emprendi la guerra de Espaa,
independientemente de su gobierno, conquistando, ta
lando y partiendo el botin entre l y sus feroces mer
cenarios, hasta que los iberos le derrotaron en aque
lla clebre batalla en que soltaron contra los cartagi
neses bueyes que arrastraban carros de materias en
cendidas. Amilcar pereci en aquella jornada.
Su yerno Asdrubal, apoyado por los del partido de
Amilcar, despues de haber intentado usurpar el man
do de la repblica, pas Espaa y se puso la cabe
za del ejrcito. Fund Carthago Nova (Cartagena),
como sede de un dominio, que acaso proyectaba, mu
lo la vez de Cartago y de Roma. Un esclavo, en
venganza de la muerte de su amo asesinado por Amil
car, di muerte Asdrubal a', pi de un ara en 222
antes de Jesucristo, y sufri despues sonriendo los hor
rorosos tormentos que le dieron, satisfecho de haber
consumado su venganza.
Privado de caudillo el ejrcito africano, proclam
Anbal, que habiendo salido de Cartago los trece
aos de edad, podia decirse que era cnsi un estranjero
para su patria. Su padre le habia educado en los du
ros ejercicios de la guerra de Espaa y en el dio
Roma; y al consagrarlo con el fuego en el ara de Melcarte, le habia hecho jurar perptua enemistad los
romanos.
Anbal, nacido para el mando, soldado desde la in
fancia, era un digno representante de la politica car
taginesa, y mucho mas digno de regir los mercena

15

rios que seguian sus banderas. Al concebir, pues, el

nuevo caudillo su plan de campaa, conoci desde lue
go que para libertar Cartago de su rival era preci
so llevar la guerra Italia, pero comprendi tambien
que debia antes asegurar la sumision de los iberos del
centro de Espaa. Con este objeto acometi y venci
los ol cades, los carpetanos y los vacceos de las dos
Castillas, y en las orillas del Rbro se encontr por pri
mera vez con los romanos. Estos, celosos del engran
decimiento de Cartago, aun en tiempo de Amilcar,
acordaron con los cartagineses que se consideraria
como lmite de sus posesiones el Ebro, quedando li
bre entre las dos provincias la ciudad de Sagunto.
A pesar de este convenio, el impetuosp Anbal de
seaba subyugar Sagunto, la mas grande y la mas
rica de las ciudades de la Edetania, cuya posesion le
franqueaba el paso para Catalua y los Pirineos. Para
llevar efecto este plan de campaa, no tenia motivos
suficientes que hicieran razonable y mucho menos
justa su agresion; y aunque no hubiera cejado ante
consideracion alguna, tratndose de la ejecucion do
sus proyectos, procur sin embargo buscar un protes
to plausible, para dar principio la guerra saguntina. Aprovechse, pues, hbilmente de la rivalidad
que hacia tiempo se habia declarado entre los saguntinos y un pueblo limtrofe, llamado de los turboletas
turbolitauos. Anbal en su campaa del Ebro habia
conocido este pueblo, y despues de su regreso y
construido el puente de Martorell, segun la tradicion,
acamp de nuevo en el pas de los turboletas, que le
habian recibido las dos veces con la mayor benevo
lencia. All investig el origen de la enemistad que
aquel pueblo profesaba los saguntinos, y les aconse
j que le presentasen detalladamente las quejas que
tenian contra estos. Los turboletas, halagados por el
carcter simptico de Anbal, manifestaron que los
saguntinos invadian con frecuencia sus tierras, apo
derndose de sus pastos y talando aquella comarca,
teniendo que defenderse de sus invasiones con las ar
mas en la mano.
El caudillo cartagins, afectando la mas estricta
legalidad, espuso los querellantes la necesidad de que
se dirigieran al gobierno supremo do Cartago, apo
yando estas quejas con cartas suyas de especial y efi
caz recomendacion, en las cuales informaba el caudi
llo que los agentes de los romanos escitaban la re
belion los pueblos y trbus, sujetas la dominacion
cartaginesa. El gobierno, dando oidos los turboletas
y acogiendo el informe de su delegado, tan de acuer
do con su poltica, le mand las rdenes oportunas
para que obrase enrgicamente contra los saguntinos.
Facultado Anbal con mplios poderes, que por
otra parte no hubiera l abdicado jams, se atrevi
exigir Sagunto que le enviase algunos representan
tes, para que espusieran sus disculpas ante las funda
das quejas de los turboletas. Los saguntinos llevaron
su condescendencia hasta el estremo de acceder las
exigencias del caudillo africano, el cual hizo compa
recer igualmente los delegados de los turboletas,
para que ratificaran en presencia de los saguntiuos los
agravios que suponian recibidos de los griegos. Estos
no solo se defendieron enrgicamente de las inculpa

16

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

dones que se dirigan contra su lealtad, sino que re

cusaron tambin al mismo Anbal, negndole el de
recho quo se habia arrogado de constituirse en juez
arbitro de aquellas diferencias, y apelando al juicio
iraparcial del pueblo romano, del que los saguutinos
se gloriaron ser los mas adictos aliados. Indignado
Anbal por aquella entereza, que no crea encontrar,
despidi furioso los saguntinos, y dio" en seguida la
orden su ejrcito de invadir al fin su territorio. En
la misma noche avanzaron sus feroces huestes, talan
do, incendiando y destruyendo con todo el furor de
unos mercenarios, que solo peleaban por el pillage:
ipse prxima, nocte regionem saguntimrum depopulari
etjam urbi machinas admovere ceepit, dice Apiano Ale
jandrino.
Los turboletas, quienes Tito Livio llama equivo
cadamente turdetanos, son los de Teruel, cuyas fron
teras lindaban con el territorio Saguntino por la par
te de lva y orillas del Mijares, puntos que cruza
Anbal para llegar la vista de Saguuto.
Al rumor de las prximas hostilidades, el pueblo
de Saguuto, reunido en asamblea solemne, acord
enviar sus legados Roma para que espusieran todo
el peligro de la situacin, y alegando los derechos de
aliados invocaran la proteccin de aquella poderosa
Repblica. Cnsules eran en aquel ao Publio Cornelio Scipion y Tiberio Sempronio Longo. Introducidos
la presencia del Senado los comisionados de Sagunto,
los cnsules dieron cuenta del estado de la Repblica,
y despus de una detenida y razonada deliberacin se
acord por ltimo euviar legados ala Espaa para que
se enterasen del estado do los negocios, y si lo crean
conveniente declarasen Anbal la resolucin decidi
da del Senado de hacer respetar los saguntinos, sus
aliados, pasando si fuere necesario Cartago, para
exigir una reparacin por los agravios que reciban
los amigos leales del pueblo romano.
Acordada esta embajada, y antes de que los legados
salieran para su destino, lleg Roma la noticia de
que los africanos haban principiado ya las operacio
nes del sitio. Con este motivo volvi reunirse preci
pitadamente el Senado, y se abri un amplio de
bate, sosteniendo unos que era llegado el caso de asig
nar los cnsules como provincias de guerra y de con
quista la Espaa y el frica, haciendo la guerra por
mar y tierra, y sosteniendo otros que todos los plane3
de campaa deban encaminarse la posesin de Es
paa, desalojando de ella los cartagineses. Algunos,
en fin, eran de opinin que no debia procederse con
precipitacin y esperar el regreso de los legados, para
adoptar una resolucin definitiva. Esta ltima opinin
que en tiempos normales y tratndose de un enemigo
menos astuto y valiente, irreconciliable impetuoso,
hubiera sido digna de un cuerpo grave y conservador,
era en aquellas circunstancias un obstculo demasia
do dbil para detener Anbal en su carrera de triun
fos. A pesar de ello, prevaleci esta proposicin, invis
tiendo en seguida con amplios poderes, para desem
pear esta embajada, Publio Valerio Flacco, Quin
to Bebi Tamphilo, Marco Livio, Lucio Emilio y Cayo
Licinio, pero marcndoles en las instrucciones el iti
nerario y la esposicion de su cometido. Cumpliendo

estas prescripciones deban os legados presentarse al

caudillo cartagins y exigir la inmediata suspensin
de las hostilidades, y en el caso de una negativa diri
girse Cartago, y demandar la persona de Anbal co
mo infractor de los tratados.
Mientras que el Senado romano empleaba los me
dios de una diplomacia, que ocultaba sin embargo los
deseos, mal comprimidos, del pueblo rey, dispuesto
siempre la pelea, Anbal se habia aproximado ya
Sagunto la cabeza de ciento cincuenta mil comba
tientes, nmidas unos, mauritanos otros, algunos car
tagineses y no pocos iberos, preparndose batir la
ciudad:,/; Saguntum summavi oppugnaiatur.
Los sitiados talaron, segn costumbre, los campos
y arrasaron los edificios de los alrededores de la ciu
dad, respetando, no embargante su ferocidad, el ve
nerando templo de Venus de Aphrodio, Venus
Aphrodites, que los saguntinos haban levantado en
lo alto de una colina, cinco mil pas js de la ciudad,
segn el testimonio de Polybio. A imitacin de los is
leos de Zacyntho, sus descendientes los saguntinos
construyeron un templo Venus Aphrodisia Hembra,
cuyo fano sirvi despus tautas veces de cuartel gene
ral al clebre Viriato, segn refiere Apiano. Al pi de
esta colina fu derrotado Plautio, que venia batir
Viriato, bajando desde la Carpetania; desde aqu sali
el invicto lusitano para sorprender los segobriceuses
durante el sacrificio, y desde aqu march continuar
sus campaas en la Basitania.
Este templo venerando aun para los brbaros nmidas ocupaba, pues, la altura de Almenara, voz cor
rompida de Almae ara, y no del rabe Almenara
Atalaya, como suponen algunos. Todos saben que
Venus, como diosa de la generacin, se la llamaba Alma
Madre : .Eaeidum genitrix Aominum divumque voluptas, Alma Venus, decia Lucrecio; y Virgilio cant
tambin: Alma Venus ge nuit. Macrobio decia en sus
Saturnales: Venerem igiur Almam adorani, sivefmmina, site mas est, ita u( Alma, y por consiguiente
del ara templo de la diosa Alma, ha quedado el
nombre de Almenara, con sola la interposicin de la
para evitar el hiato de las ae y a.
Anbal ocup, sin duda, esta posicin ventajosa,
que mas tarde escogieron tambin los scipiones, segn
el testimonio de Polybio. Dueo de este punto estrat
gico, desde el cual dominaba una vasta estension de
territorio, formaliz el cerco, atacando, aunque in
tilmente en los primeros dias, la ciudad por tres pun
tos la vez, que acaso serian por el valle, el mar y
el rio, nicos puntos vulnerables.
Dise principio este memorable sitio en el mes de
marzo del ao 216 antes de la Era cristiana y 532 de
la fundacin de Roma.
Fcil creia Anbal apoderarse de una torre que
adherida la muralla, avanzaba hacia el vall, sobre
un terreno bastante llano, arrimando sus muros las
mquinas, llamadas vineas, cuyo abrigo pudieran
obrar los arietes con entera seguridad. Numerosos ba
talladores emprendieron esta atrevida operacin; pero
fueron bien pronto rechazadas con prdidas considera
bles, porque la muralla adyacente la torre, que, ob
servada desde lejos, pareca de mediana altura, era

PROVINCIA DE VALENCIA.

mucho mas elevada y mas robusta de lo que haban

credo los cartagineses, y porque lo mas brillante de
la juventud saguntna haba acudido la defensa de
aquel punto.
Desde este da no se contentaron los sitiados con
rechazar al enemigo en toda la lnea con toda clase de
armas arrojadizas, sino que casi diariamente verifica
ban impetuosas salidas, acometiendo el campamento
enemigo y destruyendo las obras defensivas que se de

17

dicaron construir, haciendo perder los sitiadores

gran nmero de gente. As corran los dias, acrecien
do la resistencia por la esperanza de algn socorro.
En una de las frecuentes acometidas de las cartagine
ses, Anbal se dej" arrebatar de su reconocida intrepi
dez y lleg" aproximarse tanto la muralla, que le
alcanz un dardo arrojado desde ella, hirindole en la
parte anterior de la pierna, lo cual le oblig caer en
el suelo. Esta desgracia produjo en el ejrcito sitiador

Grao de Valencia.

tan profunda sensacin y desalent de tal manera

sus huestes, que hubo momentos crticos en que se
pens seriamente en levantar el sitio, abandonando el
campamento y hasta las mismas mquinas de batir.
La herida del caudillo, cuya presencia era el alma
de sus soldados, pareci suspender las hostilidades,
dejando tiempo los saguntinos para reparar los da
os que reciban sus obras de defensa. Curado Anbal
y alentados los africanos con la indomable fiereza de
su jefe, redoblaron sus esfuerzos, arrimaron por di
ferentes puntos la vez sus formidables arietes, in
tentaron un asalto simultneo y decisivo. Mas de cien
mil hombres, ardiendo en saa, y sedientos de botin,
acometieron un tiempo con espantosa gritera: entre
montones de cadveres lograron los cartagineses der
ribar tres torres y las cortinas que las separaban,
abriendo una espantosa brecha.
Por un momento se creyeron los cartaginesos due
os de la poblacin, y mas compactos los sitiadores se
lanzaron sobre la brecha, resueltos penetrar. Los sa
guntinos, acudiendo cien puntos la vez, se batan
cuerpo cuerpo, defendiendo palmo palmo la estensa
VALENCIA.

cerca, que amenazaba derrumbarse. Animados con

los aplausos de los ancianos y los gritos de sus muje
res, tan bravas como ellos, rechazaron en todas par
tes los sitiadores, circunscribindose el combate
uno y otro lado de la brecha. Centenares de cadve
res obstruyeron por ltimo aquella horrible grieta,
abierta en el muro, y los africanos, diezmados, estenuados y casi rendidos abandonaron aquel recinto de
sangrienta carnicera, donde se puso prueba el in
dmito valor de sus formidables enemigos. Durante
los momentos supremos de esta lucha titnica se ob
serv, contra la costumbre de los africanos, un silen
cio tal y tanta precisin en las maniobras estratgi
cas, como si fuera aquello un campo de ejercicios:
unos y otros peleaban sobre escombros inundados de
sangre; sobre cadveres y moribundos; unos daba
fuerza la esperanza, otros la desesperacin: el carta
gins crea que cada nuevo esfuerzo le facilitaba la
victoria; y el saguntino, en vez de muralla, ofreca
desesperado su pecho: y as ninguno cejaba un paso,
ni perda terreno, ni se daba un golpe perdido, ni se re
ciba herida que no fuera mortal. En medio de aquel
3

18

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

inmenso agrupamiento de batallones, sobre los que se

cernia la muerte devorando vctimas, se arrojaron los
saguntinos contra as masas enemigas, y como ltimo
y mas formidable recurso, la poderosa arma llamada
Falrica. Consistia este proyectil en un chuzo de
hierro, de tres pis de largo, con su correspondiente
astil forrado de estopa, impregnada de pez: al dispa
rarla, la prendian fuego, y con el movimiento adqui
ria tal llama, que asindose la armadura de los ene
migos, obligaba estos tirar las armas, para librar
se de ella, quedando desarmados y mas espuestos la
agresion de sus contrarios.
Esta operacion, que tanta sangre habia costado
los africanos, les oblig suspender de hecho y por
algunos dias las hostilidades para dar el conveniente
descanso los guerreros, pudiendo aprovecharse los
saguntinos de esta especie de tregua para dedicarse
con nuevos bros la reparacion de las obras que en
el ltimo ataque habian sido destruidas.
En este intervalo aparecieron los buques romanos
en las playas de Sagunto, llevando bordo los lega
dos que la Repblica enviaba al campameuto do An
bal para hacer respetar all y ante el gobierno de Cartago sus aliados. Apenas lleg la noticia al caudillo
cartagins se apresnr este hacerles comprender la
conveniencia de que no se presentasen en su campo
para evitarles cualquier insulto de parte de las gentes
feroces que militaban bajo sus banderas, aadiendo
que no estaba autorizado para tratar con ellos sin las
rdenes sin las nuevas instrucciones de su gobierno.
Los legados aceptaron esta hbil advertencia y sin
dar nuevos pasos para conferenciar con Anbal hicie
ron rumbo Cartago; pero temiendo el caudillo afri
cano que sus rivales aprovechasen esta ocasion para
hacerle perder la influencia que aspiraba ejercer en
los negocios pblicos de su pas, escribi numerosas
cartas sus parciales los Barcinos fin de prevenir
les y disponer sus nimos sostener resueltamente su
causa. Anbal, juzgando el carcter de los romanos
por el suyo, sospechaba que le faltasen parte de sus
amigos seducidos por el oro de los latinos. El Senado
cartagins, compuesto en su mayora de personas
adictas los Barcinos, y prevenido en contra por los
manejos de esta faccion, se neg admitir los lega
dos, haciendo imposible todo acomodamiento.
No faltaron, empero , hombres harto imparciales,
que, superiores las intrigas de partido, levantaron
su voz en defensa de los derechos y tratados interna
cionales, distinguindose entre los senadores el severo
Hanon, que se encarg de provocaren aquella asam
blea un debate solemne. Los servicios, los aos y el
carcter justificado de este magnate dieron sus pa
labras tal fuerza de autoridad, que sus colegas debie
ron escucharlas con el mas profundo silencio. Ni uno
solo se atrevi responder al grave orador, y solo se
contentaron con manifestar tumultuosamente los par
tidarios de Anbal, que no se hubiera espresado con
tanta animosidad, infestius, si hablara el mismo Va
lerio Flacco en nombre del Senado romano.
.
Mientras los romanos perdian, como dice Tito Livio, un tiempo precioso en intiles embajadas, An
bal, para alentar sus guerreros, cansados ya de tan

largo asedio, les ofreci el saqueo y botin de la ciudad,

halagando as sus instintos de rapia. Esta oferta les
volvi el valor, que principiaba debilitarse, y en el
primer momento de entusiasmo hubieran hecho los l
timos esfuerzos, si se les diera la seal, para empear
el asalto.
Los saguntinos no habian por su parte dejado per
der la tregua, que accidentalmente se les ofreci, y
hombres, mujeres, nios y ancianos se ocuparon con
ardor en levantar de nuevo los lienzos de muralla,
que habian sido derribados en el frustrado asalto an
terior. Durante esta suspension de armas, ocasionada
otra vez por la herida de Anbal, sitiados y sitiadores
se prepararon para otros y mas decisivos combates,
con la esperanza estos de recoger abundante botin y
la resolucion aquellos de perecer de triunfar. El cau
dillo africano se restableci por fin, y su presencia
exalt el entusiasmo de sus hordas, que le recibieron
con frenticos aplausos.
Anbal, encargado de nuevo de las operaciones del
sitio, mand verificar un ataque vigoroso por varios
puntos. Para ello se ech mano de las catapulcas, de
las ballestas y de los arietes, aparatos formidables en
aquella poca y que causaron prontos y seguros des
trozos en las murallas; mientras quinientos peones
cavaban con picos los cimientos de los mismos muros,
cuyas piedras, que no estaban unidas con cal sino con
barro, vacilaron bien pronto, comenzando derrum
barse con estrpito, obligando los sitiados abando
nar la muralla. Alentados los africanos con el xito de
esta atrevida operacion, se apoderaron resueltamente
de un punto alto de la parte del valle, y arrastraron
all las mquinas para batir un castillo que se hallaba
casi dentro de la ciudad : castellum in ipsa urbe. Due
os los cartagineses de la posicion ventajosa, la cer
caron en seguida con un muro, mientras los sagunti
nos infatigables, vigilantes y bravos levantaron otro
en frente, aprovechando un espacio que les quedaba
espedito entre el muro cartagins y la ciudad. Estas
obras rpidas se llevaban cabo en el fragor de
combates parciales, empeados entre los que prote
gian los operarios de una y otra parte. Los cartagi
neses continuaban sin embargo sus obras de avance,
y los saguntinos defendiendo en retirada cada edificio
y levantando nuevas construcciones. Cada calle era un
campo de batalla; cada casa una fortaleza, que era
atacada y defendida con desesperada resistencia, in
terrumpiendo la noche estos sangrientos choques para
escuchar en el silencio de las sombras los ayes de los
moribundos, los gritos salvajes de los centinelas afri
canos y las voces solitarias de los jefes saguntinos
que dirigian las obras de reparacion.
La ciudad, arruinada en su mayor parte, entre
densas columnas de humo y cruzada por violentas
llamaradas de los edificios incendiados, y la vista de
la multitud de cadveres que yacian arrojados en las
calles y plazas de la parte conservada dela poblacion,
sentian los sanguntinos la falta de los vveres necesa
rios para los que trabajaban y peleaban, sin que llo
raran las mujeres, ni se quejaran los ancianos, ni
murmuraran los guerreros. En medio de este conflicto
y de aquellos dias supremos, en que los sitiados no

mmm taasEca

PROVINCIA. DE VALENCIA.

veian ya otra perspectiva que la esclavitud <5 la muer

te, les sorprendi y alent la noticia de que Anbal
habia abandonado el sitio con fuerzas respetables para
sofocar un conato de rebelion que amenazaba destruir
sus operaciones en los pueblos oretanos y carpetanos.
Anbal, que veia prximo el trmino de aquel si
tio, que tan funesto le habia sido hasta entonces, y
temiendo una revolucion que amenazara su retirada,
si esto le conducia su suerte, dej al frente de Sagunto Maharbal, y vol reprimir la rebelion.
El caudillo accidental, orgulloso con la confianza
de su jefe, quiso corresponder ella, continuando las
operaciones con todo el ardor que le inspiraba su
crtica, aunque honrosa situacion. No perdi el tiem
po: cada dia un nuevo ataque; cada dia un paso mas;
pero siempre delante el valor indomable de los saguntinos.
Vuelto vencedor al campamento, Anbal qued sa
tisfecho de la inteligencia y de la bravura de su se
gundo, y en su impaciencia, contrariada horriblemen
te por la fiereza de sus enemigos, arriesg un asalto
general. Horrible fu el choque de los combatientes;
multitud de vctimas cayeron al pi de los edificios
derrumbados; pero la victoria, cernindose sobre unos
y otros, parecia esperar nuevos destrozos para arrojar
la corona al vencedor.
La fatiga y la mortandad obligaron los peleado
res descansar en las posiciones que respectivamente
ocupaban; pero todo anunciaba la prxima caida de la
ciudad herica, reducida sus ltimos atrinchera
mientos, cuando dos personajes de alta importancia
aparecieron en medio de aquel cuadro de desolacion
y muerte, para impedir la catstrofe postrera. Eran
aquellos magnates el saguntino Alcon y el ibero Alorco, respetados ambos por los saguntinos. Nobles, ge
nerosos, admiradores de la constancia de aquel pueblo
de hroes, se buscaron, conferenciaron, y animados de
un mismo espritu, solicitaron una entrevista con An
bal y el Senado saguntino, para proponer una capi
tulacion honrosa. Uno y otro habian concebido y adop
tado este proyecto en el mas profundo secreto, temien
do herir la susceptibilidad de los saguntinos, poco dis
puestos cejar en su herica resistencia. Alcon sali
con este objeto de la poblacion hora cauta, y se pre
sent en la tienda de Anbal. Reflexiones, consejos,
splicas y consideraciones de todas clases, espuso el
personaje para conmover y convencer al impetuoso
caudillo cartagins; pero fueron tales y tan duras las
condiciones que este impuso, que avergonzado y arre
pentido Alcon de haberse humillado hasta aquel pun
to, siquiera lo hiciera por amor la patria, concluy
diciendo: Prefiero morir aqu llevar los mios tan
incuas condiciones.
Anbal exigia, efectivamente, que los saguntinos
devolviesen los turboletas cuanto habian perdido en
justas represalias, que le entregasen todo el oro y
plata de la ciudad, y que sus moradores abandonasen
la patria para ir residir en el punto que les sealalaria. Alcon asegur al cartagins que jams llevaria
estas condiciones humillantes sus conciudadanos;
pero su colega Alorco, lleno de hidalgua y buena f,
se comprometi presentarlas, creyendo que seria f

19

cil convencer sus nimos, en vista de su inminente

destraccion.
Anbal consinti en ello, y Alorco, que era tan
amigo suyo como de los saguntinos, sali de la tienda
del caudillo y se dirigi, Heno de confianza, la casi
destruida ciudad. Al llegar al estremo del campamen
to dej sus armas, se present los centinelas de Sagunto y pidi ser presentado al Senado. Al anuncio de
esta visita inesperada, se reuni este alto Cuerpo en la
plaza pblica, presidido por Murro, que era el prefec
to, de origen rtulo, y acaso se hallaban formando
parte de aquella noble asamblea; Grayo, cuya madre
era saguntina y estaba emparentado con los Dulichios
de Roma, los hroes Metisco, Hosto, Pholo, Galeso,
Lido, Durio, los hermanos Chomis y Gias, y el cele
brado Dauno, el mas notable entre los bravos sagun
tinos, por su respeto las leyes y su elocuencia, que
conmovia al pueblo.
Alorco, afectado por el horrible espectculo que la
ciudad ofrecia sus ojos, y ante el aspecto grave, si
lencioso y resignado de aquel pueblo, que habia acu
dido presuroso escuchar una persona tan autoriza
da, como querida, hubo de esperar un momento para
poder hablar, siendo preciso despejar algun tanto
aquel recinto, fin de que el Senado no perdiera una
sola palabra de las que tenia que dirigir el respetable
y oficioso mensajero. Su peroracion fu elevada, con
cisa, digna, interesante; cautiv la atencion y las sim
patas de todos, y describi con entusiasmo el valor,
el sufrimiento, el heroismo y los sacrificios de aquel
pueblo que antes amaba, y ahora respetaba con todo
su corazon. En medio de sus frases francas, sencillas
y sinceras, present las condiciones que imponia el
cartagins, aconsejando que las aceptasen para salvar
los ltimos restos de una patria querida, y la libertad
y la vida de sus hericos hijos.
Un grito de profunda indignacion respondi al ra
zonamiento de Alorco, sin dignarse el Senado contes
tar las humillantes condiciones que les imponia An
bal, de cuya buena f habia tambien fundados moti
vos para dudar. Los saguntinos comprendieron en se
guida que el objeto principal del caudillo enemigo en
aquella empresa, no tanto era el conquistar una glo
ria cuanto el de apoderarse de las inmensas riquezas
que encerraba una poblacion rica por su comercio y
agricultura. Era una presa que necesitaba su codi
cia, para saciar la avaricia de sus parciales en Cartago y los servicios de sus legiones mercenarias. Enton
ces fu cuando el prefecto Murro y los magnates sa
guntinos, primores, adoptando una resolucion que escedia cuanto la historia recordaba hasta aquella
poca, acordaron y mandaron que cada uno, recogien
do cuanto poseia de valor y mrito, en oro, plata y
alhajas, lo depositase en la plaza pblica, intorum
collatum, y la vista del pueblo- y para darle un in
signe ejemplo de abnegacion, de desinters y de bra
vura, perecieran en las llamas todas aquellas rique
zas, para privar Anbal de tantos y tan preoiados
recursos.
Ni uno solo falt al cumplimiento de esta herica
resolucion, y en un momento se form una elevada
pira que bien pronto termin en una inmensa hogue

20

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

ra. Grandes y pequeos, y las mismas mujeres con Ja

sonrisa en los labios, arrojaron las llamas todos sus
tesoros, que se fundieron instantneamente, desapa
reciendo casi del todo, y en una hora, la fortuna anti
gua de las familias, los productos del comercio y de la
industria, adquiridos por largos aos de fatigas, y los
adornos que constituan la gala y la idolatra de las
mujeres.
En medio del religioso silencio con que Sagunto
asista la prdida completa de su grandeza, muchos
de los espectadores, arrebatados por un entusiasmo de
que hasta entonces no se habia dado ejemplo alguno,
se precipitaron en las llamas, prefiriendo esta muerte
al azar de los postreros esfuerzos que debian hacerse
para salvarse morir esclavos.
El noble sacrificio que acababan de ofrecer los
lares de la patria, que se hallaba prxima perecer,
inspir los guerreros la idea de morir matando an
tes que caer en manos del vencedor. Unidos por un
mismo pensamiento, combinaron el plan de verifioar
en aquella noche una salida, tan audaz como digna
de su herosmo.
La ciudad se encontraba sumida en el mas profun
do silencio, y las sombras de la noche envolvan el
campamento africano, sus puestos avanzados y las
orillas solitarias del Serabis. Un cuerpo de ejrcito,
compacto, disciplinado y resuelto sali silenciosamen
te de Sagunto, mientras las madres, las esposas, las
hijas y aun las mismas esclavas subidas eu lo alto de
las ruinas, que daban al campo, despedan los guer
reros sin otras voces que los mal sofocados suspiros
que arrancaban sus almas el amor, el cario y la
gratitud.
Los saguntinos cruzaron el espacio que separaba
el campo enemigo de la ciudad y acometieron los
cartagineses con la rapidez del guila, la fuerza del
len y el silencio de la muerte. Pasaron cuchillo los
puestos avanzados y se lanzaron sobre los dormidos
africanos, que despertaban centenares en la eterni
dad. Un rugido terrible puso en movimiento los si
tiadores que, acudiendo las armas, empearon un
combate tanto mas espantoso cuanto se heran y ma
taban en medio de las tinieblas. L lucha fu pertinaz
y encarnizada, pero como el objeto de los saguntinos
se cumpla buscando antes la muerte que la victoria,
bien pronto sucumbieron casi todos sobre piras de ca
dveres enemigos. Conociendo con su admirable ins
tinto las mujeres que estaban en la muralla la ca
tstrofe que presentan, pero que no podan descubrir,
se apresuraron matarse de varios modos, no sin dar
antes la muerte los nios que sostenan en sus
brazos.
Era apenas de da y aun arda en la plaza pblica
la grande hoguera con indecible actividad, y toda la
poblacin que conservaba la vida se hallaba sumida
en el mas doloroso silencio, cuando retumb sbita
mente en los aires un espantoso fragor que venia de
la parte del alczar, y era, que una torre arietada por
mucho tiempo, vacil y se derrumb por fin, abriendo
un ancho paso las brbaras huestes enemigas, que
lanzaron al mismo tiempo una furiosa y salvaje grite
ra. Sorprendidos los pocos guerreros saguntinos que

podan manejar las armas, fueron despezados horrible

mente, al paso que otros mas desgraciados tal vez, se
batieron con desesperacin en su ltima retirada, has
ta el mismo alczar, donde debian esperar su ltimo
sacrificio, mientras la ciudad se desplomaba devorada
por un incendio general. Los ancianos fueron degolla
dos, exhortando sus hijos la pelea, y los nios
despezados en los brazos de sus madres, que moran
sonriendo bajo la espada ensangrentada de los brba
ros africanos. Anbal habia mandado' que de catorce
aos por arriba no se perdonara sexo ni edad.
Un silencio sepulcral sucedi los espantosos ala
ridos de este postrer combate, solo se perciba el estri
dor de los edificios que se hundan, los ayes de los mo
ribundos, el anhlito fatigado de los cartagineses, que
no encontraban donde descansar, y el rugido del vien
to que atizaba la vasta hoguera, que devoraba los res
tos de la gran colonia de los zacynthios. Sagunto
acababa de perecer: fuit Ilion et ingers gloria dardanidwm.
Anbal, contemplando aquel cuadro, en que se
confundan las ruinas humeantes con las elevadas
piras de cadveres que yacan abandonados en las ca
lles, cubierto de polvo y manchado con el humo y la
sangre, dej asomar en sus labios, enardecidos por el
coraje, una sonrisa sarcstica, porque habia hecho al
gunos esclavos y le haban presentado algunas alhajas
y muebles de casa, arrancados las llamas por sus
mercenarios. He devorado, esclam, los mejores
aliados de los romanos; yo marcar mi huella en lo
alto del Capitolio.
Dueo Anbal de las sangrientas ruinas de Sagun
to, despus de ocho meses de sitio tom las mas efica ees medidas, para impulsar las abandonadas fami
lias saguntinas levantar de nuevo sus casas, prote
giendo la poblacin durante los meses que precedieron
la grande espedicion que dispona para llevar la
guerra Italia.
Roma, provocada por la ofensa que los cartagineses
haban inferido al mas leal de sus pueblos aliados,
volva empear una lucha poderosa, no con ladrones
de la Istria de Iliria, no con los galos, feroces pero
desordenados, sino con un pueblo que hacia veinte
aos venca los indmitos iberos; que acababa de
triunfar de la ciudad mas heroica de aquellos tiempos;
que tenia un ejrcito aguerrido y un grande y afortu
nado general; y tratndose de una guerra de pasin,
por la cual se combata con las intrigas aun mas que
con las fuerzas, siendo muy varia la fortuna y peligro
sa la victoria, Roma hizo grandes y estraordinarios
preparativos de ejrcitos propios y aliados, y dirigi
splicas los dioses. Pidi amistad los pueblos de
Espaa; pero estos respondieron que la buscase entre
gentes quienes no hubiese enseado el ejemplo de
Sagunto la eficacia con que protegan sus aliados.
Dirigise tambin los galos, para que impidiesen el
paso de los cartagineses; pero los hijos de Breno, reu
nidos en consejo, contestaron diciendo que ni Cartago
habia merecido mal de ellos, ni Roma bien, y solo noolvidaban que Roma habia tratado de espulsar de Ita
lia sus mayores.
Entre tanto que Anbal, rico aun con los despo

PROVINCIA DE VALENCIA.

jos de Sagunto, salvados de la voracidad de las

llamas, emprendia su marcha hcia Italia, su her
mano Asdrbal qued encargado del gobierno de
Espaa al frente de diez y seis mil hombres. Mientras
Anbal rodeaba su atrevida empresa de un aura popu
lar, anunciando que se le habia aparecido en sueos el
dios Melcarte, y marchaba por las cumbres delos Alpes
recoger los laureles del Tesino, Trebia y Cannas so
bre las mrgenes del Ofanto, habia levantado tres ejr
citos, de los cuales destin uno las rdenes de Cneo
y Publio Scipion que operaban ya en Espaa contra
Asdrbal.
Los hermanos Scipiones encontraron la Espaa
muy dispuesta su favor, porque se habian en muchos
puntos sublevado los iberos, degollando hasta quince
mil enemigos, lo cual facilit las primeras victorias de
los romanos.
Los dos generales trataron de hacer olvidar el mal
efecto que en la Pennsula habia producido el abando
no censurable de Sagunto, y en su consecuencia em
prendieron decididamente sus operaciones contra los
cartagineses que dominaban Sagunto. Al efecto pa
saron el Ebro y vinieron acampar y fortificarse en el
templo de Vnus Aphrodisio de Almenara. Desde
aquella segura posicion combatieron y estrecharon de
tal manera los africanos, que despues de una intil
resistencia hubieron de abandonar la ciudad, despues
de cinco aos de dominacion.
El pueblo de Sagunto acept su libertad con el en
tusiasmo del reconocimiento, y vi llegar su venera
ble recinto los dispersos hermanos, que vencidos por
Anbal habian roto el yugo de la servidumbre en los
puntos donde alcanzaban las armas de la Repblica la
tina. Halagados por los nuevos seores, protegidos por
sus legiones y ausiliados con los recursos que los mis
mos Scipiones sacaban de los turboletas y otros pueblos
que eran enemigos, empezaron con incansable ardor
levantar nuevas murallas y torres, y construir otra
vez destruidos hogares. Preparronse para nuevas lu^
chas; el pueblo saguntino renacia.
En medio de sus trabajos y de sus esperanzas se re
cibi la infausta nueva de la derrota y muerte sucesi
va de los Scipiones. Pero si en Sagunto fu horrible la
impresion, no lo fu menos en Roma, donde no se en
contraba un general entre los senadores que deseara
el gobierno de Espaa. Solo se atrevi al fin Publio
Cornelio Scipion, que contaba veinticuatro aos de
edad, porque deseaba vengar la muerte de su padre y
la de su tio. Este jven, que mas adelante habia de
merecer el sobrenombre de Africano, unia al heroismo
de los antiguos patricios la amabilidad de la educacion
griega; partidario de los nobles, se vali de la plebe
para su provecho; debia servirse y reirse de las leyes,
de la religion y de los tratados, segun convenia sus
intereses; era, en fin, dice el clebre Cant, unos de
esos hombres cuya popularidad y cuyo ejemplo bastan
para reducir la servidumbre un pueblo libre.
Llegado Espaa reanim en Tarragona las
desalentadas legiones, y diciendo que Neptuno le orde
naba marchar por entre los enemigos para atacar
Cartagena, arsenal y depsito de los cartagineses,
emprendi marchas forzadas la espedicion, pero se

21

detuvo en Sagunto para alentar y elogiar sus bravos

defensores, que le recibieron con indecible entusiasmo.
Bajo la proteccion del nuevo caudillo fu invadida y
tomada la capital de los turboletas, eternos enemigos
delos saguntinos, y orgen de la espantosa destruccion
anterior, vendiendo sus moradores en pblica subasta
sub corona vendi derunt, urbemque eorwm delevere.
Libre Sagunto del nico pueblo limtrofe que podia
interrumpir su naciente restauracion, creci y aumen
t en tampoco tiempo su antigua importancia, que
durante la continuacion de la segunda guerra pnica
facilit las legiones romanas, que pasaban por alli,
cuantos recursos necesitaban suministrndoles vveres,
armas y caballos, apreciados entonces como los mejo
res de Espaa. Fu tan rpido este crecimiento desde
la restauracion principiada por los scipiones, que
pudieron los saguntinos mantener la comision que
acompa al nuevo caudillo romano en la toma de
Cartagena y asistir al degello de todos sus hombres,
de todos los animales tiles, y hasta de los perros,
segun la ley vigente entre los romanos. Los mismos sa
guntinos se hallaron en la batalla de Zama, y acompa
aron Scipion, cuando vuelto Roma y acusado de
haber distraido los caudales pblicos, Romanos, escla
m, en este mismo dia, con los auspicios de los dioses,
venc en Africa Anbal y los cartagineses: subamos
al Capitolio dar gracias los nmenes y rogarles
que nos concedan siempre jefes que se me parezcan.
El pueblo acompandole en masa le concedi los
honores de otra ovacion. Scipion fu grande tambien
en s destierro de Linterno. El Senado de Sagunto no
olvid loque le debia, y con aprobacion de los romanos
dej grabada su gratitud en una lpida, que yo he
podido salvar.
P. Scipioni C. S.
I.MP. Ob. REST1TU
TAM SaOUNTUM
EX S. C. BELLO P
N1CO SECUNDO.

Memoria consagrada por decreto del Senado al ge

neral y cnsul Pblio Scipion, por haber devuelto la
libertad Sagunto despues de la segunda guerra
pnica.
No contentos con este monumento enviaron los sa
guntinos diez legados para que pasaran Roma ofre
cer Jpiter un voto pblico de gracias, depositando
en sus aras una corona de oro , con otros donativos.
Los legados fueron recibidos en Roma con las mayores
distinciones; y presentados al Senado, presidido por el
mismo Scipion y su colega en el consulado Publio Licinio Crasso. El Senado escuch benvolamente
aquellos clebres aliados ; aplaudi su valor y su leal
tad ; concedi el permiso de depositar sus ofrendas en
el Capitolio; hizo entregar cada legado diez mil di
neros , y dndoles guias dispuso que en todas partes
fueran bien recibidos.
No contento el Senado con la distincion dispensada
los legados concedi tambien Sagunto los honores
de Municipio, que no era otra cosa que una ciudad
confederada libre que, sin menoscabo de su existen

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

22

cia autonmica , gozaba de los privilegios de Roma,

6 fuero latino. Esta honra parece que deba correspon
der al ao 697 de la fundacin de Roma, pues Cicern,
en su discurso en favor de Cornelio Balbo, dice que
Quinto Mtelo Pi habia otorgado el derecho de ciu
dadano Quinto Favio, natural de Sagunto, y Gneo
Pompeyo otros varios fabros ingenieros mecnicos
de la misma ciudad; lo cual debera suceder inmedia
tamente despus de la guerra sertoriana , en que to
maron parte aquellos generales.
As pudo recobrar Sagunto no solo la posesin de
sus antiguos hogares sino que prspera , tranquila y
libre levantar tambin magnficos monumentos que,
pesar de sus mutilaciones, dan aun en el dia una
alta idea de su opulencia. Sobre Sagundo han pasado
los carros de batalla de los vndalos, de los rabes, de
los almorvides y de los batalladores de todos los si
glos hasta las huestes de Napolen el Grande. So
bre esas ruinas y al pi de Acrpolis se han dado san
grientas batallas, y sin embargo se han podido salvar
multitud de lpidas, pedestales y troncos mutilados
dedicados guerreros ilustres, benemritos funciona
rios, artistas y artesanos famosos, literatos de reputa
cin y otras personas muertas al cario y al profundo
amor de esposos, de hijos y de esclavos. Consrvanse
restos de sus clebres alfareras, cuyos productos son
todava admirables en nuestro siglo, tan ilustrado co
mo creador. Pero sobre todo subsiste, como imponente
mausoleo , que encierra todas las glorias de Sagunto
el celebrado teatro, cuyas venerandas ruinas marcan
todava los detalles de las construcciones de esta clase
que dieron nombre la autoridad literaria y la ci
vilizacin greco-romana. De este monumento hicieron
mencin especial el moro Raris Razi, cuya memoria
manuscrita posey el distinguido anticuario y den
D. Jos Ortiz, Lucio Marineo Siculo, Mario Arecio en
su Chorografia Hispanice, Per-Anton Benter en su Cr
nica de Espaa, el historiador Escolano, el P. Fran
cisco Diago en sus Anales del reino de Valencia, el
den D. Manuel MartLD. Gregorio Mayans, D. Anto
nio Pons y D. Enrique Talos. Para formar una idea de
esta obra importante de los buenos tiempos de los pri
meros Csares, remitimos nuestros lectores las Me
morias de Sagunto , que publiqu en el pasado ao
de 1865.

GAPITULO IV.
Dominacin romana.G uerra de Viriato.Fundacin de Valencia.
Sublevacin de Sertorio.

La toma de Cartagena asegur la dominacin de los

romanos en toda la estension de la Edetania, cuya
ciudad mas importante, que era Sagunto, fu ya des
de entonces el centro de todas las operaciones del go
bierno de la Repblica en esta vasta regin. Cuales
quiera que fuesen las miras del Senado y pesar de
su fria y aparente moderacin, sus delegados hicieron
sentir la Edetania, as como las dems provincias
de Espaa, todo el peso de una dominacin sostenida
por la fuerza. Los procnsules, agobiando el pas con
impuestos onerosos que eran necesarios para sostener

las grandes empresas militares de la Repblica, aban

donaron el carcter de mediadores y de aliados y se
convirtieron en conquistadores. Si toda la Pennsula
hubiera formado en aquella poca una nacionalidad,
babria sido sumamente fcil arrojar del territorio antes
los cargineses y despus los romanos. Pero sepa
radas las tribus iberas, y distribuidas en grupos aisla
dos, sin cohesin alguna, no hicieron grandes esfuer
zos para sostener la causa de Viriato, dejaron aislados
los numantinos y apoyaron dbilmente la subleva
cin de Sertorio, perdiendo en tres grandes ocasiones
la oportunidad de sacudir el yugo estranjero y abrien
do, con su aislamiento y su indiferencia, el camino
los numerosos dominadores que sucesivamente deban
enseorearse del pas.
No faltaron, empero, iberos audaces que conocie
ron desde el principio toda la estension de la ambicin
de los romanos; pero sus empresas no tuvieron xito,
hasta que Viriato, mas afortunado que ellos, se puso
la cabeza para dar comienzo la guerra de la Inde
penda ibrica.
Desde la Lusitania penetr Viriato en las dems re
giones, destrozando con rapidez los pretores Cayo
Vetilio y su sucesor Cayo Planto. No fueron mas
afortunados los cnsules Claudio Unimano y Nigidio
Fgulo, cuyas legiones huyeron aterradas ante la im
petuosidad del caudillo lusitano. El brbaro impuso al
gobierno omnipotente del Capitolio; sus generales fue
ron vencidos, y humilladosy sus legionarios, vencedo
res en todas partes, perdan en Espaa no solo su al tivo orgullo sino tambin el valor, que casi siempre
coronaba la victoria.
La resistencia de los iberos engrandeci la lucha,
y mientras en Roma se tomaban grandes disposiciones
para sostener la guerra, Viriato descendi por fin
nuestra Edetania en el ao 159 antes de la Era cristia
na, creyendo fundadamente que el Senado aprobara
el tratado secreto que habia celebrado con el cnsul
Serviliano, en el cual se consignaba la autonoma de
la Pennsula y se reconoeia la autoridad suprema del
caudillo espaol. En su consecuencia licenci una
buena parte de sus tropas, y con fuerzas, todava res
petables, acamp en Aphrodisio (Almenara) la vista
de Sagunto, cuya lealtad los romanos debia inspi
rarle serios temores. Satisfecho de la neutralidad de
los saguntinos, que solo obedecan las rdenes que
emanaban de Roma, intent Viriato obligar los de
Segbriga (Segorbe) que entraran en la coalicin con
tra los romanos. Los segobricenses, siguiendo la con
ducta de Sagunto, pero mas resueltos, se negaron obs
tinadamente romper con los romanos, llegando has
ta el punto de rechazar los soldados de Viriato, que
penetraron en aquel territorio en busca de vveres.
Viriato resolvi entonces vengar el agravio inferido
sus armas, pero temiendo un descalabro ante los
muros de una poblacin bien fortificada y una posi
cin sumamente ventajosa, esper una ocasin oportu
na, que no tard en presentarse. Acercbase el dia en
que los segobricenses, segn las prcticas de la reli
gin, deban ocuparse toda la noche y la luz de la
luna, en hacer sacrificios y dirigir sus adoraciones
al dios, que no tenia nombre, cuyas aras elevaban

PROVINCIA DE VALENCIA.

en la cumbre de una pequea colina, situada fuera de

la ciudad. Viriato, que no ignoraba esta sagrada cere
monia, hizo una marcha precipitada, y antes de que
se tuviera en Segorbe noticia de su movimiento, sor
prendi la multitud reunida al pi de la colina, y en
los momentos en que mas distante crean su enemi
go. La sorpresa hizo dbil y nula la resistencia , y el
vencedor arrollndolo todo, pas cuchillo los hom
bres, respetando por de pronto las mujeres y los
nios, quienes retuvo prisioneros, esperando la luz
del nuevo dia. As que amaneci anunci Viriato los
moradores que se haban encerrado en la ciudad, que
si no se rendian discrecin esterminaria su vista
los dbiles prisioneros que tenia en su poder. Los
habitantes fieles al pueblo romano, cuya amistad ante
ponan la independencia del pas, se negaron aceptar las proposiciones de Viriato y asistieron impvidos
desde lo alto de sus muros al sacrificio de sus mujeres
y de sus hijos. El lusitano, humillado en su empresa,
levant el sitio despus de haber vertido intilmente
tanta sangre generosa inocente.
Desde Segorbe se dirigi Viriato la Carpetania
para reclutar mayores fuerzas, persuadido ya de que
los romanos volveran al fin continuar la guerra. Y
era as: Quinto Servilio Cepion , encargado del mando
de Espaa, desembarc en Tarragona y procur ente
carse en seguida del estado y de los medios con que
contaba para emprender una nueva campaa. En su
consecuencia form su plan de operaciones, y mani
fest, ante todo, al Senado la necesidad de anular in
mediatamente los tratados celebrados con el Brbaro,
y proseguir la guerra sin descanso hasta salvar la dig
nidad de la Repblica, que se hallaba ya comprome
tida.
El Senado se apresur sancionar las medidas
que propona su delegado, invistindole de amplios
poderes, para llevar cabo sus nuevos planes de cam
paa. Facultado, pues, Cepion, para obrar con arreglo
A las circunstancias que pudieran ocurrir, pero sacri
ficando la honra militar al xito de proyectos tenebro
sos, sali de Tarragona al frente de un ejrcito consi
derable y march sobre los vetones, quienes sujet
en poco tiempo. Desde all avanz sobre Viriato, que
acampaba en las orillas del Tajo, y por medio de una
hbil combinacin logr casi sorprender al lusitano,
que pudo salvarse difcilmente merced su esperiencia
y su sagacidad.
Viriato volvi de nuevo nuestra provincia para
organizar otras fuerzas y ponerse en estado de poder
continuar la guerra, la que se le provocaba violen
tamente. Mientras se dedicaba estos trabajos con la
actividad de que tan insignes pruebas han dado en
todos tiempos nuestros inmortales guerrilleros, despa
ch sus tres confidentes Anlace, Ditalcon y Minuro,
para que presentndose Cepion reclamasen termi
nantemente el cumplimiento de los pactos celebrados
y aceptados por el cnsul Serviliano.
Tranquilo esperaba Viriato en Aphrodisio el xito
de sus gestiones, siu descuidar por ello el reclutamiento
y la organizacin de sus tropas, cuando sus delegados
y amigos, faltando sus deberes, como soldados y je
fes de confianza se dejaron seducir por las exageradas

23

y engaosas promesas del general romano, que ajus

t con ellos el precio de ra muerte de su noble enemigo,
manchando el brillo del mando y la dignidad de su
gobierno con un vil asesinato. Los traidores regresa
ron su campamento y entraron en l hora cauta,
y fules fcil penetrar en la tienda de su general,
porque nunca se cerraba su entrada los guerreros y
mucho menos sus oficiales. Los asesinos, que no ig
noraban esta circunstancia , aprovecharon la primera
hora de las que el caudillo consagraba su reposo, y
convenciendo fcilmente los centinelas de que era
un asunto de alta importancia referente la misin
que acababan de desempear el que les conduca en
aquella hora conferenciar con el general, penetraron
dentro con paso alentado hasta do yacia profundamen
te dormido Viriato, y precipitndose sobre l, le ases
taron una pualada en la garganta, nica parte de su
cuerpo que llevaba descubierta, dejndole muerto en
el acto. En seguida abandonaron los asesinos aquel
sitio con el mismo sigilo que haban observado al en
trar, y cruzando el campamento, volaron anunciar el
resultado al impaciente Cepion, quien, pesar del
buen xito de sus planes, se apresur prender los
asesinos y mandarlos Roma para que el Senado juz
gase su conducta. Digno proceder de tal jefe y digna
recompensa de tales instrumentos!
Pocas horas despus de lo ocurrido, cunda ya por
todo el ejrcito ibero la infausta noticia de la terrible
desgracia que acababa de suceder. No pudiendo casti
gar, como deseaban, los cobardes asesinos, se apre
suraron elegir por su caudillo otro jefe llamado
Tntalo, replegndose en seguida sobre Sagunto, se
gn afirma Apiano, y no Saguntia, como escriben
Masdeu y otros historiadores. Desde Sagunto empren
di el ejrcito la retirada hacia las provincias del Btis,
procurando alcanzar la Lusitania; pero alcanzado por
Cepion, le oblig capitular, prometiendo, sin embar
go, los soldados un terreno feraz y abundante, donde
pudieran retirarse. Admitida esta condicin, depusie
ron las armas y se dispers aquella masa de vetera
nos que con tanta gloria haba sostenido la indepen
dencia de Espaa.
Durante aquellos tratos fu relevado del mando
Quinto Cepion, enviando el Senado para reemplazarle
al cnsul Dcimo Junio Bruto. El nuevo jefe cumpli
los compromisos contraidos por su antecesor, y asign
los lusitanos que quisieron aceptarlo , un hermoso
terreno que se estendia orillas del Tura, dando es
ta colonia militar el nombre que conserva de Valen
cia, en 138 antes de la Era cristiana.
Aislados estos lusitanos en medio de pueblos, cuyo
trato les era desconocido, y lejos de su pas, no podan
dejar de aceptar los nuevos hogares que se les ofre
can, bajo un cielo apacible y en el centro de un bos
que pintoresco, baado entonces por el Turia, la Albu
fera y el Mediterrneo. A estos veteranos asoci el cn
sul los soldados viejos que contaba en sus legio
nes, y romanos y lusitanos, llenos de heridas, de aos
y de mritos formaron la primera poblacin de una
ciudad, que tanto renombre haba de conquistar.
Lenta, pero progresivamente, debera aumentar la
nueva colonia militar, cuando perdida ya la sencillez

24

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

de los tiempos de Cincinatoyde Fabricio, acumuladas

las riquezas en manos de las familias patricias, y des
pertando la ambicin y la sed de mando los hombres
mas audaces de la Repblica, Roma vio levantarse por
fin armados los plebeyos y los patricios, cuya ri
validad se venia fomentando desde antiguo. Mario,
la cabeza de los primeros y Sila al frente de los segun
dos, arrojaron al estadio pblico los principios demo
crticos y las leyes de los privilegios para plantear el
gran problema poltico, cuya solucin est aun por
resolver. Llevados los campos de batalla estos en
contrados intereses, fu varia la fortuna, abundante la
sangre derramada, millones de vctimas y viva la am
bicin individual, que os despus tomar forma de ra
zn de Estado bajo la espada de Julio Csar.
Las vicisitudes de una guerra civil condujeron
nuestra Pennsula Quinto Sertorio, proscrito por
Sila, cuando dueo este de la dictadura acab de ver
ter la sangre que Mario desde ya derramar. Con
numerosas relaciones en nuestro pas, sujeto la fero
cidad de una insaciable proscripcin, y resuelto no
volver mas las ensangrentadas mrgenes del Tiber,
Sertorio concibi el atrevido plan de levantar son de
guerra los iberos, y ejemplo de Viriato, constituir
un gran pueblo y un gobierno republicano como el
de Roma. Al efecto reuni en Huesca los hijos de los
proceres espaoles, con el doble objeto de asimilarlos
los romanos en lengua, religin, leyes y costumbres y
fomentar con su influencia el pensamiento de organi
zar el pas, asegurando su completa independencia.
Perseguido en las aguas de Ibiza por unos corsarios de
Cilicia, acosado por la escuadra al mando de Annio en
la desembocadura del Betis y refugiado en las islas
Canarias, busc por ltimo un asilo en las costas de
frica. All se hallaba el proscrito caudillo, cuando
los lusitanos intentaron por segunda vez levantar el
estandarte de la libertad, pero batidos por los roma
nos, hubieron de guarecerse en las asperezas del mon
te Bellera. Resueltos, sin embargo, sostener la lu
cha, mandaron comisionados Sertorio, invitndole
tomar el mando. El romano no perdi la ocasin que
se le ofreca para llevar trmino sus planes, y aban
donando el frica, vino Espaa y se puso al frente de
los sublevados. Su nombre, su prestigio y la impor
tancia que da siempre los ojos de la multitud una
proscripcin injusta, aumentaron en breve tiempo las
fuerzas que necesitaba para emprender la lucha. Roma
comprendi en seguida toda la gravedad de esta guerra
y nombr al viejo Quinto Metello para el mand de Es
paa. Metello no se hizo esperar, y bien pronto vino
acampar en las llanuras que se estienden entre Segorbe y Bilbilis (Calatayud). No creyndose el anciano
general bastante fuerte para tomar la iniciativa, envi
pedir auxilio su colega Manilio que operaba en la
Galia Narbonense; pero sabedor Sertorio de este paso,
destac Hirtuleyo para que impidiese la reunin de
las tropas enviadas por Manilio. Hirtuleyo tuvo la for
tuna de batir Manilio, obligndole encerrarse den
tro de los muros de Lrida. Sertorio hizo entre tanto
levantar el sitio que Metello habia puesto Lecbriga
(Lagos, de Portugal), y forzdole que se retirara
precipitadamente la Galia, para proveerse de nue

vos recursos. Metello, reforzado el ejrcito, penetr

hasta Lusitania y bati Hirtuleyo, hacindole per
der 20,000 hombres. Sertorio, continuando las opera
ciones en la Celtiberia, vino por fin Castra-jElia
(Morella), donde apenas llegado, recibi un mismo
tiempo la noticia del desembarco en la Pennsula del
general Perpenna y la sublevacin de sus legiones,
que acaban de pronunciarse favor de Sertorio. Mete
llo, no pudiendo por su edad atender las vastas ope
raciones que estaba llamado verificar, pidi el auxi
lio de Pompeyo, cuyo prestigio era inmenso en todas
las provincias de la Repblica. Acertado fu el pensa
miento de Metello, pues si el ejrcito de Perpenna se
declaraba sertoriano, otros pueblos, en gran nmero,
se pronunciaron por Pompeyo.
Distinguise entre estos Laurona Edeta (Liria)
cabeza de Edetania, no lejos de la antigua Pallancia
y de la nueva Valencia. Sertorio trat de reducir su
obediencia la ciudad de Laurona, mientras Pompeyo
tuvo empeo decidido en defenderla. Pompeyo, antici
pndose su enemigo, se aproxim Edeta, tomando
posiciones en Pallancia (Ribarroja), que le ofreca un
punto sumamente estratgico. Sertorio, digno disc
pulo de Sila, y por oonsiguiente mas astuto que su
ilustre adversario, destac del grueso de su ejrcito un
cuerpo de 6,000 hombres, que lograron establecerse
la retaguardia d Pompeyo, dejndole completamente
sitiado. El caudillo romano conoci bien pronto el pe
ligro de su crtica situaciou, sobre todo sintiendo la
falta absoluta de vveres que esperimentaba su ejrci
to. Para atender esta necesidad imperiosa, despach
secretamente dos cohortes, para que acopiasen cuan
tos recursos pudieran haber las manos. No fu tan
profundo el sigilo que debia acompaar esta espedicion, que no llegara noticia de Sertorio, el cual des
tac inmediatamente un cuerpo de 2,000 caballos y
veinte cohortes las rdenes de Tarquino Prisco y de
Octavio Grecimo. Esta infantera se embosc durante
algunas horas en una selva mientras la caballera se
gua las huellas los pompeyanos. Regresaban ya es
tos su campamento, cuando asaltados de sbito por
las tropas emboscadas, fueron acometidos con incre
ble impetuosidad. Advertido Pompeyo de la compro
metida situacin de sus cohortes envi para proteger
la retirada un jefe con 5,000 hombres, que fueron
acuchillados y dispersados por Sertorio. En vano acu
di por fin el mismo Pompeyo con el grueso del ejr
cito; los lusitanos debelaron sus legiones, matndoles
mas de 10,000 hombres y apoderndose de todos los
bagajes.
Esta derrota determin la retirada de Pompeyo, y
Sertorio se apoder en seguida de Liria, hizo salir
sus moradores mandndoles la Lusitania, y prendi
fuego la poblacin la vista del mismo Pompeyo.
Cuenta Apiano Alejandrino, que no hallando una jo
ven doncella otro medio de defenderse contra la licen
cia brutal de un soldado, le meti los dedos en los ojos
y lo ceg. Noticioso Sertorio de este suceso, castig
severamente la audacia del soldado y con l una co
horte entera que se hacia notable por su disolucin.
Batido Pompeyo, se fu retirando hasta los Piri
neos, de donde volvi para entrar de nuevo en campa

PROVINCIA DE VALENCIA.

a, principiando sus operaciones en la Contestania

(lmites de Valencia y Alicante) y acampando por fin
en la ciudad de Sacro (Alcira). Ceida esta poblacion
por dos brazos del caudaloso Jcar, forma una isla,
que en aquellos tiempos ofrecia una posicion suma
mente ventajosa. Antes de llegar Alcira habia Pompeyo derrotado los generales sertorianos Perpenna y

25

Erenio, matndoles 10,000 hombres la vista de Va

lencia.
La noticia de esta derrota determin la marcha
precipitada de Sertorio, que no tard en presentarse
la otra banda del Jcar con un ejrcito respetable.
Los dos caudillos deseaban una batalla decisiva: Pompeyo por no partir el honor de la victoria con Metello,

Colegio de San Pio V.

cuya llegada se hallaba prxima, y Sertorio por verse

impelido hacer frente un mismo tiempo dos ejr
citos numerosos y aguerridos. Los sertorianos se dis
pusieron durante la noche que precedi la batalla,
para que el nuevo dia les encontrara en actitud de
aceptar el combate. El cielo se cubri de nubes, y du
rante la noche no ces el estruendo de una tempestad
furiosa. A pesar de la oscuridad y del terror supers
ticioso de sus soldados, Sertorio se disponia dar co
mienzo la accion cuando se le present inesperadamen
te un mensajero que le anunci la sangrienta derrota y
muerte de Hirtuleyo. El intrpido caudillo, lleno de
bravura y de resolucion, condujo al mensajero la orilla
del Jcar, se cercior de que no habia comunicado
persona alguna del campamento esta infausta noticia,
VALENCIA.

y para prevenir cualquiera indiscrecion, en seguida le

di una pualada y lo arroj al rio. Hecho esto di la
seal, confi el mando del ala izquierda Perpenna y
fu colocarse al frente de la derecha, como por su
parte habia efectuado Pompeyo. Y principi la accion:
Pompeyo logr bien pronto envolver, batir y disper
sar el cuerpo de ejrcito mandado por Perpenna, mien
tras Sertorio, con la impetuosidad que le distinguia,
derrotaba Afranio, quien tenia enfrente. Entonces
pudo observar el desrden de su izquierda, y echando
escape su caballo, cruz el campo y fu al encuentro
de los dispersos, les detiene, les arenga y concluye
con estas palabras: Id sin honor vuestras casas,
mientras yo corro morir. Acto continuo ech pi
tierra, y abrindose paso con la voz y con la espada,

26

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

arrjase impetuoso contra las primeras filas. Los sol

dados, alentados y avergonzados un mismo tiempo,
vuelven caras y acometen los pompeyanos, que, no
pudiendo resistir aquella sbita acometida, se pronun
ciaron en retirada. Pompeyo se detuvo un instante
para ponerse en guardia contra un soldado que le iba
los alcances. Desgraciadamente haba recibido una
herida en el muslo, y esta circunstancia le oblig
abandonar el caballo y huy. Hubiera caido prisione
ro si los soldados no se hubiesen detenido para apo
derarse de los jaeces del caballo y el manto del gene
ral, qua este abandon sus perseguidores, logrando
de este modo escapar la persecucin. Derrotado
el centro, Sertorio volvi contra el ala derecha, y
en pocas horas derrot Afranio, que huy tambin
dejando en el campo 20,000 hombres, nmero casi
igual al que perdi Sertorio.
Al dia siguiente volvi este caudillo presentar la
batalla sus enemigos; pero teniendo noticia de la
aproximacin de Metello, se repleg sus atrinchera
mientos, manifestando este motivo solo sus mas n
timos confidentes. Pocos dias despus avanzando so
bre Sagunto, fu completamente derrotado en una
sangrienta batalla, lo que le oblig retirarse Ca
lahorra, Metello la Celtiberia y Pompeyo los Pi
rineos, desde donde dirigi al Senado romano la famo
sa y atrevida carta, de que hacen mrito especial al
gunos historiadores.
Afortunado hasta entonces el bravo Sertorio vio
derrumbar su causa por las escisiones que dividieron
por desgracia sus legionarios. Muchos de sus oficia
les cometieron en su nombre las mayores tropelas,
sublevando los pueblos contra una causa verdadera
mente nacional. Sertorio, cuyo prestigio iba declinan
do rpidamente, se hallaba adems proscrito por Me
tello que, amenguando la fama de su valor y la auto
ridad de sus canas, ofreci por la cabeza de su enemi
go 2C,000 yeguadas de tierra y 100 talentos de plata.
As proceda el viejo general mientras celebraba sus
victorias entre doncellas y perfumes la vista del
pueblo ibero, cuyo carcter severo y costumbres de
hierro hacan temblar los ejrcitos romanos.
Sertorio vino otra vez la Edetania y estableci su
cuartel general en Etosca Etovesca hoy Benifaz,
desde donde se content con hostilizar Lrida, Aytona, Tarragona y Hemeroscopio, que acaso sea Ulldecona. A pesar de su posicin comprometida no se
crean seguros los pompeyanos mientras viviera Serto
rio. A fin de deshacerse de tan entendido como irre
conciliable enemigo procuraron introducir en sus filas
la divisin, las rivalidades y la desconfianza, ganando
para instrumentos de sus planes Perpenna, que en
contr fieles aliados y cmplices en dos oficiales lla
mados Malio y Aufidio, comprometiendo adems Lu
cio Fabio, Marco Antonio, Grecino y Tarquicio. Com
binado el plan de la conjuracin, Perpenna y Aufidio
se presentaron Sertorio entregndole una carta fin
gida en que se daba noticia de una gran batalla ga
nada por los suyos. El noble caudillo, lleno de jbilo,
celebr el valor de sus soldados y en seal de regocijo
admiti el convite que le hizo Perpenna para asistir
una brillante cena dispuesta con objeto de celebrar

tantas victorias. Adems de Sertorio y de sus secreta

rios Versio y Mecenas se sentaron la mesa todos los
conjurados. En medio de la alegra del banquete y
una seal dada se levant Marco Antonio y arrojndo
se bruscamente sobre Sertorio, le asest la primera pu
alada. El general consigui ponerse de pi para de
fenderse; pero abrumado por el nmero muri por fin
en el ao octavo de su permanencia en Espaa.
Queda del gran Sertorio una memoria en Valen
cia dedicada al mismo por un liberto suyo llamado
Quinto Sertorio Abascanto, colector que fu del ejr
cito romano.
Con la muerte de Sertorio y completa dispersin de
su ejrcito terminaron las sangrientas guerras ibri
cas que tanta sangre, tantos tesoros y tantos aos
costaron al pueblo romano. Valencia continu su exis
tencia de crecimiento, agena aquellas grandes lu
chas, y as continu durante la espantosa guerra civil
entre Csar y Pompeyo, pasando bajo la dominacin
de los emperadores como una de las muchas ciudades
enclavadas en el vasto territorio de aquel imperio co
losal. Pero en medio de su oscuridad y de su aisla
miento recibi casi desde su aparicin en Espaa las
primeras semillas del cristianismo, honrndose con el
glorioso martirio de San Vicente, y aun se ensean los
restos de los edificios romanos, convertidos hoy en
pequeas capillas donde aquel ilustre mrtir derram
su sangre por la f durante la persecucin de Diocleciano.

CAPITULO V.
Dominacin goda.Dominacin rabe.

Cuando el imperio romano de Occidente caia des

pedazado las plantas de Alarico, Valencia se vio sor
prendida por las hordas de Atalfo, que se apoderaron
la vez de Aragony Catalua. Segn un texto de San
Agustn, citado por el historiador Escolano, sufri mu
cho este pas en la primera invasin de los brbaros,
sin que de su larga dominacin, que principia en 475
y acaba en714, haya quedado memoria ni monumento
digno de llamar la atenciou. Pero si la capital no con
serva recuerdos de aquel pueblo dominador, no puede
dcirse lo mismo de la ciudad de Jtiva, que envi
los clebres concilios de Toledo muchos de los obis
pos que ocuparon aquella Silla. En las actas de aque
llas venerables asambleas, constan con aplauso los
nombres de muchos prelados setabenses, mientras una
colonia de religiosos, venida de las costas de frica
fundaban en la misma dicesis setabeuse un monaste
rio que adquiri gran celebridad. Uu obispo de Setabis, con los de Elche, Denia, Bogarra y Segorbe con
currieron al segundo concilio cartaginense, celebrado
en Valencia en el reinado de Theudis.
De Swintila se han encontrado varias monedas en
unas escavaciones practicadas en la Universidad lite
raria por los aos 1840, cuando se renov casi por
completo todo el edificio, y es probable que existiera
en l algn antiguo templo catlico, si no engaan los
vestigios que se pudieron encontrar.
En medio de su postracin poltica y militar, Va

PROVINCIA. DE VALENCIA.

lencia os proteger al prncipe Recaredo, perseguido

por su padre, ofreciendo al proscrito toda su coopera
cion para salvarle del furor del fanatismo arriano.
Valencia contempl la desaparicion de su pobla
cion primitiva romano-lusitana, quien sustituy la
goda, que sin dejar memorias de su existencia en la
capital, fu perderse en las oleadas de guerreros que
el Asia y el Africa arrojaron nuestra Pennsula, des
cendidos del Yemen y del Hdjaz. Despues de la sangrien
ta jornada del Guadalete, Abd-el-Aziz, separndose de
Muza, invadi la provincia de Murcia, bati al gober
nador Theodomiro en Orcillis Orihuela, y avanz
nasta cerca de Valencia,' cuyos moradores hicieron
una pequea resistencia en los campos, donde hoy se
levanta el pueblo de Catarroja. Desde el principio de
la conquista, Valencia fu tenida en mucha estima
por los rabes que la habitaron con marcada preferen
cia, debindose esta predileccion no solo la impor
tancia que desde entonces ha tenido, sino tambien la
multitud de recuerdos que se conservan en todas
partes.
Desde la conquista qued Valencia sujeta, primero
los emires nombrados por el califa de Damasco, y
despues los mismos califas de Crdoba. Pero desde la
muerte del grande Almanzor, clebre ministro de Hiscem, los wales de Valencia no solo intentaron con fre
cuencia sustraerse la autoridad del gobierno de Cr
doba, sino que vinculando en varias familias podero
sas el mando de Valencia, dieron lugar al nacimiento
de diferentes parcialidades, enemigas entre s, que
se disputaban la gobernacion con horrible encarniza
miento, y la riyalidad de los wales de Murviedro,
de Jtiva y de Denia que procuraban sobreponerse
mtuamente para acrecentar su territorio. Estos dis
turbios duraron muchos tiempos hasta la invasion de
los almoravides que se habian apoderado de una gran
parte de la Pennsula y eran ya dueos de Denia y
Murcia. Ben-D'yajaf desempeaba en Valencia las fun
ciones de kaad, como lo habian hecho por largo tiem
po sus antecesores, y concibi el deseo de apoderarse
del trono que ocupaba Al-Kaadir, aprovechndose de
las debilidades de este rgulo y de la ausencia del Cid,
que por aquella poca acababa de separarse por terce
ra vez de su soberano el rey de Castilla, que la sa
zon habia invadido en 1092 la provincia de Valencia
y habia puesto sitio Liria. El Cid venia desde Ubeda,
y despues de fortificar y guarnecer el castillo de Peacadel, entr en Valencia, donde se hallaba enfer
mo su rey Al-Kaadir, con el cual le unia una antigua
amistad. Encontrbase tambien en esta capital el
obispo cristiano D. Gernimo, de nacion francs, y con
l un embajador del rey D. Sancho de Aragon y cua
renta ginetes de su squito. El Cid, que era el verda
dero caudillo de Valencia durante la enfermedad de
Al-Kaadir, dirigi entonces una espedicion contra Mo
rdia, dejando en Valencia sus mayordomos y algua
cil Ben-al-Farad 'ye, y en aquella villa recibi la ines
perada visita de un personaje que le ofrecila posesion
del castillo de Borja, cerca de Zaragoza. Pero avisado
en el camino de la situacion en que se hallaba esta ca
pital por la aproximacion del rey Sancho de Aragon,
vari de direccion, fu Zaragoza, y consinti en

27

un tratado de paz celebrado entre Sancho y el rey AlMostagrin.

Mientras el Cid ayudaba al monarca moro de Zara
goza, D. Alfonso de Castilla intent sitiar Valencia,
auxiliado por las tropas venidas de Pisa y de Gnova,
que prometieron contribuir la empresa por la parte
de mar. Alfonso habia intimado ya los goberna
dores de los castillos valencianos que le pagasen quin
tuplicados los tributos que satisfacian al Cid; pero
la falta de vveres le oblig levantar el sitio y tomar
la vuelta de Toledo.
Noticioso el Cid de las operaciones del castellano,
penetr en el condado de Njera y Calahorra y se
apoder de Alberite y Logroo, talando sus comar
cas, incendiando las iglesias y causando horribles es
tragos en todas partes. Hecho esto regres Zarago
za, cuando, como hemos dicho, los almoravides se
aproximaban Valencia.
Ben-D'yajaf, aprovechando la ausencia de Rodrigo
Diaz, habia intentado concertarse con Ben-al-Farad'ye, alguacil del Cid; pero no pudiendo convencerle,
se dirigi Ben-G'Aischa, prometindole la entrega
de la ciudad si le ayudaba en su empresa. Concertse
tambien el gobernador de Alcira y ambos rogaron al
almoravid se viniese esta villa, para desde all pa
sar Valencia. Ben-G'Aischa despach uno de sus
caudillos para que tomara posesion de Alcira, y al
llegar esta noticia al obispo y dems cristianos que
habian quedado de la parte del Cid, se huyeron de la
ciudad llevndose cuanto pudieron. Al-Kaadir, aun
que restablecido de su dolencia, no se presentaba en
pblico, y Ben-al-Farad 'ye, despues de varias confe
rencias con el jefe, resolvi por fin enviar al momento
sus riquezas los castillos de Segorbe y Olocau, y
abandonar Valencia. Sin embargo, aunque habian
mandado gran parte de sus tesoros y de sus vestidos,
guarnecieron no obstante con bastantes fuerzas el al
czar y determinaron esperar al Cid, quien habian
rogado abandonase Zaragoza y viniera Valeucia.
Una maana se presentaron inesperadamente en la puer
ta de Tudela 500 ginetes almoravides. Ben-al-Farad'ye
corri palacio, mand cerrar las puertas de la ciudad
y coron de soldados la muralla. Esta sorpresa se llev
cabo del modo siguiente. Cuando Ben-D'yajaf pidi
al general almoravid Ben-G'Aischa que avanzara so
bre Alcira y Valencia, este caudillo se escus con que
no podia abandonar Denia; pero despach su capitan
Abu-Nasser para que en su nombre viniese auxiliar
y cumplir los deseos de Ben-D'yajaf. Sali, pues, de
Alcira Abu-Nasser durante la noche, con 20 ginetes
de los suyos y 20 de los de la villa, pero llevando to
dos el traje de los almoravides, y al amanecer se
hallaban ya delante de la ciudad. Los parciales del
kaad se aprestaban ayudarle; pero los soldados de
Al-Kaadir se reunieron y arrojando gritos espantosos
se presentaron delante del palacio de Ben-D'yajaf, pi
diendo que saliese y se pusiera al frente. El traidor
temblaba de miedo, esquivando presentarse las tro
pas, y entonces sus parciales penetraron hasta su ha
bitacion y le libraron del aprieto en que le tenian:
en seguida fueron al palacio de Al-Kaadir, arrestaron
Ben-al-Farad'ye, y como se habia aumentado el

28

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

nmero con otras gentes, trataron de forzar las puer

tas de la ciudad, despus de haber desalojado los
soldados que las custodiaban ; pero no pudiendo lo
grarlo, las prendieron fuego, mientras los que haban
podido penetrar en palacio, metian en l los almora. vides por medio de cuerdas, que echaron desde los te
jados y azoteas.
El desgraciado Al-Kaadir, despreciado por unos,
perseguido por otros y odiado de todos, logr escapar
vistiendo el trage de una de sus concubinas y confun
dindose con las dems mujeres del harem, y se llev
consigo sus mas preciadas alhajas, y entre ellas el c
lebre collar que fu de Zobaiba, esposa de Harun-alRaschid, que despus vino poder de los Omeias de
Espaa, luego al de Al-Maamn, y ltimamente de
Al-Kaadir. Los valencianos introdujeron al capitn
Abu-Nasser, robando y destruyendo, mat aron dos sol
dados, cristiano el uno, y no se detuvieron hasta
conseguir saber el punto donde se haba refugiado el
rey. Reducido prisin, comprendi Nasser, que solo
dndole muerte, le seria posible apoderarse de las alha
jas y con este objeto entreg su custodia Ben-al-Jadidi que asesin al desventurado rey en venganza de ha
ber este privado su familia de algunos cargos que des
empeaba. Sus asesinos se repartieron las alhajas, arro
jaron un estanque la cabeza de la vctima, y su cuer
po fu sepultado en el mismo sitio en que arrojaban los
cadveres de los animales. Esto ocurra en Valencia en
los primeros dias de noviembre de 1092.
Ben-D'yajaf no logr sin embargo ocupar el trono
por falta de valor y de talento, y Valencia fu gober
nada desde la muerte de Al-Kaadir hasta la conquista
del Cid por la D'yemag Asamblea de notables, lo
mismo que lo fueron Crdoba y Sevilla la caida de
la dinasta de los Omeias. Ben-D'yajaf se content con
mandar en lo interior de la ciudad, y con desplegar un
lujo insultante, afectando el poder de un gran mo
narca.
Noticioso de estos sucesos escribi el Cid una carta
Ben-D'yajaf, la que este contest que por su parte
se obligaba ayudarle si reconoca la autoridad de
Yuzuf, rey de los almorvides. El Cid le dirigi una
nueva carta amenazndole y jurando que vengara la
muerte de su amigo el rey de Valencia. En seguida
notific los gobernadores de los castillos cercanos,
que inmediatamente surtiesen de vveres su ejrcito,
amenazando privar de sus posesiones los que le deso
bedeciesen. El de Murviedro que era Abu-G'Isa-benLebun ofreci su castillo al seor de Albarracin, por
no entenderse con el Cid, y Ben-Ratsin se apresur
aceptar.
El Cid no dej ya de hostilizar desde entonces
los nuevos seores de Valencia, pero mandando sus
aventureros que no causaran molestias los habitan
tes de la huerta, fin de que continuaran la3 labores
del campo. Entre tanto, el Campeador habia sitiado al
castillo de Cebolla, que no podia ofrecer larga resis
tencia.
Por su parte Ben-D'yajaf se conduca en Valencia
de un modo que aceleraba su ruina. Habia reclamado
el auxilio de Ben-G'Aischa, que resida en Denia, y
pudo mandarle 300 ginetes que se mantenan del trigo

que habia el Cid acopiado, y de las rentas de Al-Kaa

dir. Abu-Nasser, jefe dlos auxiliares, conspir contra
Ben-D'yajaf, concertndose secretamente con los Beni-Thaaher, cuyo jefe era el anciano Abu-G'Abd-erRajman-ben-Thaaher, rey que fu de Murcia. Mien
tras la capital se veia amenazada en su interior por la
lucha, prxima estallar, de dos facciones rivales y
enemigas, el Cid daba tres algaras diarias, sin de
jar un momento de tregua los sitiados. En una aco
metida hizo el castellano prisionero un moro muy
rico que era gobernador de Torraba, quien mand
atormentar hasta que consigui que diese por su res
cate 10,000 adinares y la cesin de unas casas que po
sea en Valencia, llegado el caso de la rendicin. El
objeto principal de Rodrigo era alejar de Valencia
los almorvides, y casi lo consigui ofreciendo BenD'yajaf el seoro seguro de la ciudad, como lo habia
tenido Al-Kaadir. Pero el jefe almoravid se resisti
las insinuaciones y aun hasta los malos tratos del rey,
y este reuni la Asamblea, que acord enviar abun
dante dinero Yusuf, para que viniera en auxilio de
Valencia. Animado secretamente- el Cid, sali al en
cuentro de los emisarios y se apoder de cuanto lle
vaban.
Ocurra todo esto desde noviembre 1092, julio del
siguiente ao, en cuyo tiempo se rindi Cebolla; con
este motivo pudo el Cid estrechar el sitio de la capital.
Resuelto, pues, acelerar la rendicin, acometi
uno en pos de otro, los arrabales de Alcudia y Al-kantara, apoderndose de ellos despus de un largo y san
griento combate, en que hasta las mujeres hostiliza
ron furiosamente los castellanos. Esta victoria no
impidi que el Cid entablara tratos secretos con BenD'yajaf, para combinar la salida de los almorvides; y
el jefe rabe, vacilando unas veces, aceptando otras,
las proposiciones del Campeador, dio tiempo para que
las tropas de Yusuf, al mando de su yerno Abu-Beer
avanzasen sobre nuestra provincia, dando aliento los
almorvides de Valencia y al rgulo de Albarracin,
cuyo territorio hubo de talar el Cid, recogiendo un
botin de consideracin.
Los africanos llegaban ya hasta Alcacer, prximo
Valencia, y los sitiados se entregaron la mas loca
alegra. Pero al dia siguiente el ejrcito invasor
emprendi la retirada, causando los valencianos el
mas profundo sentimiento, quedando como mujer en
dia de parto.
El Cid cobr nuevos bros, estrech el cerco, la
ciudad comenz carecer de vveres, y aquella mis
ma noche de la retirada de Abu-Becr mand prender
fuego las casas de los arrabales y consigui que
los sitiados cayeran en la mas funesta postracin.
Ben-D'yajaf estrechado por los enemigos esteriores y
dbil ante la actitud de los Beni-Thaaher volvi ce
lebrar tratos con el Cid, logr aprisionar y matar mu
chos de sus rivales y solicit una entrevista con el Cam
peador. Fule concedido lo que deseaba y Ben-D'ya
jaf fu al encuentro del castellano que procur obse
quiarle y honrarle obligndole que se despojase del
tailesan gorro de kaad que usaban los rabes para
que vistiera el traje de rey. El moro prometi aceptar
todas las condiciones que le present el Cid, y al re

PROVINCIA DE VALENCIA.

gresar la ciudad vari de propsito y no cumpli lo

prometido. El Campeador le escribi una carta ame
nazadora, pero Ben-D'yajaf, lejos de contestarle se
apresur implorar los socorros del rey de Zaragoza.
La ciudad sufria entre tanto todos los horrores del
hambre, haciendo perecer muchos de necesidad en
medio de las calles cubiertas de cadveres y de mori
bundos. El rey moro de Zaragoza despach mensaje
ros, invitando al Cid que tratara la desventurada
Valencia con la mayor humanidad; pero pesar de
esta mediacion el castellano procur entenderse con
un opulento valenciano llamado Ben-Moschisch, ofre
cindole el seoro de la ciudad y de todo el territorio
hasta Denia, si se sublevaba contra Ben-D'yajaf. El
moro se mostr propicio; pero fu descubierto y preso
pesar de que sus parciales intentaron apoderarse de
palacio. En vista de la horrible anarqua que domina
ba en la ciudad quiso el Cid dar un asalto por la puer
ta llamada Bab-el-Janesch, hoy de Valdigna, pero
rechazado con prdidas de consideracion, volvi al
sistema de rigor empleado para cortar toda comuni
cacion de la ciudad con el campo. Llev el castellano
este rigor hasta el estremo de quemar vivos diez y
ocho moros escapados de la ciudad acosados por el
hambre. Esta espantosa ejecucion, verificada delante
de las murallas para que fuera vista, hizo llegar al l
timo estremo la situacion de Valencia, y el pueblo
hambriento, estenuado, sin esperanza alguna de socor
ro, acudi un sbio fakh (alfaqu) llamado Al-Vatthan, hombre de mucha consideracion, para que en
union con Abu-G'Abbed obligaran Ben-D'yajaf
que pidiera y lograra una capitulacion. Logrse al fin
convencer al rey, y entrando en tratos con el Cid,
comprometindose los comisionados hacer entregar
la ciudad si no recibia socorro alguno en el improrogable trmino de quince dias. Cumplise el plazo y el
dia 15 de junio del 1094, que correspondia uno de los
ltimos dias de la luna de D'yemad-el-ael del ao
487 se firm la entrega de Valencia, cuyas puertas se
abrieron las doce de la maana.
El Cid hizo su entrada pblica en la ciudad, se
mostr afable , benigno y tolerante, di pruebas de
moderacion en un discurso que pronunci delante de
los notables de la poblacion y rehus el dinero que,
guisa de regalo, le ofreci Ben-D'yajaf. Pero al dia si
guiente hizo que le entregasen preso Ben-D'yajaf y
y mand conducirle al castillo de Cebolla, despues de
haber sido atormentado cruelmente, exigindole que
declarase donde tenia ocultas las alhajas y los tesoros
de Al-Kaadir. Mientras el Cid practicaba las mas esquisitas diligencias para descubrir aquellos tesoros, de
los que parte iban encontrndose, se declar soberano
de la ciudad, anunciando que los que no quisieran re
conocerle, que abandonaran Valencia. Muchos lo hi
cieron as y entonces emigr una buena parte de la
poblacion en 1095, apoderndose los cristianos de las
casas abandonadas. Llevando el Cid adelante su per
secucion contra D'yajaf, mand cavar una fosa y co
loc en ella al infortunado caudillo enterrado hasta el
pecho y con los brazos de fuera; se reuni al rededor
gran porcion de lea y encendido el fuego comenz
sufrir los horrores del suplicio, la invocacion de en

29

el nombre de Dios clemente y misericordioso , aproxi- .

mndose l mismo las scuas de la lumbre, para ter
minar mas pronto su existencia (1). Este horrible su
plicio elev Ben-Dyajaf entre los suyos al rango de
mrtir, haciendo con su muerte olvidar los atentados
y las graves faltas cometidas por aquel desgraciado.
El Cid sigui acreciendo su poder, conquistando el
castillo de Olvean y la villa de Serra, encontrando en
el primer punto una buena parte de las riquezas que
Al-Kaadir y sus parciales se llevaron, al abandonar
Valencia. Con estas adquisiciones adquiri el Cam
peador una alta importancia en todas las crtes, y Pe
dro I de Aragon celebr con l un tratado do alianza
ofensiva y defensiva y conferenciando para ello en la
villa de Burriana. Firmado el tratado, se dirigieron
ambos personajes Jtiva, donde casi les alcanzaron
los almoravides mandados por Mojamed-ben-G'Aucha en nombre de Yusuf, deseoso de reconquistar la
celebrada ciudad de Valencia. Los almoravides fueron
batidos por los cristianos al pi del castillo de Peacabell y de Monte-Ornes, y el Cid, separndose de Pe
dro, volvi Valencia y sali en seguida con el objeto
de apoderarse de Almenara, cuyo castillo estaba de
fendido por el Al-Caid-Abul-Fataj, el cual capitul al
cabo de tres meses de sitio en 1098, tomando de paso
Murviedro. Estas victorias precedieron la inmedia
ta muerte del Campeador, que falleci tranquilamente
en Valencia en el mes de julio de 1099.
Muerto el Cid, qued duea de la ciudad su esposa
doa Jimena que se hallaba en Valencia con sus dos
hijas doa Elvira y doa Sol, segun las crnicas y los
romanceros, doa Cristina y doa Mara, segun otros
autores modernos. Aconsejada por el obispo D. Ger
nimo y otros caudillos, trat de defenderla contra los
almoravides, que mandados por el emir Matsdal, lle
garon la vista de Valencia en octubre de 1101, dos
aos despues de la muerte del Campeador. Siete me
ses resistieron los sitiados, al cabo de los cuales pidi
doa Jimena la intervencion del rey D. Alfonso. El
monarca intent acudir con una buena parte de su
ejrcito, pero considerando el nmero y la tenacidad
de los sitiadores y la distancia que le separaba de sus
Estados, abandon la empresa en compaa de doa
Jimena y las tropas que regia, entregando la ciudad
las llamas. Los castellanos se llevaron consigo el
cuerpo del Cid, que depositaron en San Pedro de Car
dea, y los almoravides tomaron posesion de Valen
cia en 5 de mayo de 1102, para poseerla los de su ley
hasta los tiempos de Jaime I de Aragon.
'

CAPITULO VI.
Conquista de D. Jaime I de Aragon.

Los almoravides no disfrutaron tranquilamente de

la posesion de Valencia que hubieron de disputar
Alfonso I de Aragon, denominado el Batallador. Este
monarca penetr en nuestra provincia, como hemos
visto en el captulo anterior, y se content con recol) Malo de Molina: Rodrigo ti Campeador.Madrid.Imprenta
Nacional185X

30

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

jer abundante botn sin detenerse conquistar ningn caudillo al poder oblig su antecesor que escapa
pueblo importante. Si las armas de Aragn no tuvie
ra de la ciudad y se trasladara Zaragoza, para im
ron tiempo para arrojar de Valencia los almorvides, plorar la proteccin del joven monarca Jaime I. Mas
adelante el prncipe fugitivo abraz la religin cris
una sublevacin inesperada priv de su seoro es
tiana tomando el nombre de Vicente. La sublevacin
tos dominadores, para pasar el territorio otras ma
nos mas afortunadas. Un aldeano de los algarbes, lla
de Zeyan no hall eco en los pueblos de la sierra de
mado Aben-Cosay se levant al frente de algunos fa
Eslida y ribera del Mijares, dando lugar esta rivali
nticos, con el objeto de sostener y propagar las ideas dad la profunda desunin que facilit la conquista
exageradas de Mahomed-ben-Abdallah, jefe de los Jainje de Aragn.
almohades, esto es, unitarios. A pesar de que este per
Habia este soberano sucedido su padre Pedro I
sonaje vio perecer mas de treinta mil d3 sus secta
muerto en la jornada de Tolosa en 1213, y fule pre
rios, degollados en Marruecos, en donde se haban re
ciso encargarse de la gobernacin del Estado, antes
fugiado , abandonando nuestra Pennsula , Aben- de su mayor edad, no sin tener que combatir con las
Cosay logr sublevar de nuevo las masas mas igno
armas la resistencia que los regentes presididos por
rantes y fanticas del islamismo espaol, y primero Pedro Ahones opusieron al reconocimiento del joven
Crdoba y en seguida Valencia, respondieron al grito soberano. Igual suerte sufrieron el infante D. Fernan
de rebelin, que reconoca por jefe Abd-el-Mumen, do y D. Pedro Cornel que se haban sublevado en Riy su sucesor Yusuf-Abu-Yacub. Los almorvides fue
bagorza y Sobrarbe.
Terminadas felizmente tan complicadas turbulen
ron las primeras vctimas del furor de los almoha
cias concibi D. Jaime el plan de conquistar Valen
des, que amenazaron un mismo tiempo los maho
metanos y los cristianos. Despus de la sangrienta cia, dando comienzo por el sitio de Pescola, el anti
batalla de Alarcos, tan desgraciada para estos lti
guo Chersoneso, nombre dado por los griegos. Mien
mos, en la que pereci la flor de nuestros caballeros, tras el monarca, estableciendo su cuartel general en
Yacub-ben-Yusuf, sucesor de Abu-Yacub, consigui Teruel, reuna fuerzas numerosas para atacar resuel
una tregua de doce aos en 1194, que fu interrum
tamente Pescola, que tenia bloqueada solo por
pida en Valencia por la atrevida cuanto fatal espedi- tierra, recibi del jefe moro de Valencia un tratado de
cion de Armengol, conde de Urgel, el cual fu batido paz, por el cual se comprometa este remitir anual
y muerto cerca de Requena. Esta algara sirvi de mente al rey de Aragn la quinta parte de sus rentas.
pretesto para que Mohamed, heredero de Yacub, die
Jaime se apresur aceptar el trato, porque sin me
ra por terminada la tregua, y publicando la gazna noscabo de su poder pudo de este modo retirarse de
guerra santa contra los cristianos, reuniera un ejrci
Pescola el ejrcito que careca completamente de v
to formidable.
veres. Jaime, con asentimiento de las Cortes de Cata
La guerra no fu larga, y como en reparacin de lua, emprendi y llev cabo la conquista do Ma
la derrota de Alarcos, consiguieron combinados los llorca, mientras ocurra en Valencia la sedicin que
reyes de Aragn y de Castilla la clebre batalla de elev al trono Zeyan. El nuevo caudillo no se crey
las Navas de Tolosa. Al frente de un cuerpo respeta
obligado respetar los tratos celebrados por su ante
ble se encontr tambin en esta jornada el wal de cesor con Jaime de Aragn, y form una aliauza con
Valencia Abu-Abdallah, como le llama Viardot, 6 ' Aben-Hud de Murcia y Aben-Alahmar de Jan.
Vuelto D. Jaime Zaragoza, despus de la con
Aben -Zaed, como escribe Masdeu, y vulgarmente co
nocido en Valencia por Zaen y Zest-Abuceit. Pedro quista de Mallorca, oy las quejas que le present
de Aragn quiso aprovechar las ventajas obtenidas en Zaed, y aprovech esta ocasin para emprender deci
las Navas y acometi el reino antiguo de Valencia, didamente la conquista de Valencia. Autorizado al
apoderndose de Castell Fabib y de Ademuz, mientras efecto por las Cortes reunidas en Monzn, y obtenida
Aben-Zaed se refugiaba en la capital cubierto de y publicada la bula de Cruzada, otorgada por el Papa
ignominia. A pesar de su precaria situacin se decla
Gregorio IX, cuyo llamamiento acudieron ilustres
r independiente, siguiendo su ejemplo los principa
y numerosos caballeros de Francia, Inglaterra Ita
les jefes de Baeza, Murcia y Sevilla. El nuevo sobera
lia, adems de la nobleza de Catalua y Aragn, co
no de Valencia trat al principio de su gobierno con la menz sus operaciones y se apoder sucesivamente do
mayor crueldad los cristianos que tenia cautivos, Jrica, Torres-torres y distrito de Murviedro, empren
haciendo dar tormento y muerte dos religiosos de la diendo personalmente el intrpido monarca el sitio de
orden de San Francisco, que entonces se propagaba, Burriana en 1233.
llamados Juan de Perusia y Pedro de Saxoferrato, ve
Al rumor de esta grande invasin respondi Zeyan
publicando en todas las mezquitas la guerra santa, te
nerados por la Iglesia como mrtires. Este doble ase
sinato se cometi despecho de los ruegos y de la in
niendo en aquellas circunstancias su origen el cuerpo
permanente de africanos, ligados entre s por terribles
fluencia de D. Blasco y D. Artal de Alagon, magna
tes aragoneses que se hallaban emigrados en Valen
juramentos, observando una vida austera y denominn
cia, por la persecucin del rey de Aragn. Aben-Zaed dose la compaa de los Rabs.
se aprovech oportunamente de los distinguidos cono
D. Jaime formaliz el sitio de Burriana por el mes
cimientos de estos ilustres proscritos, que no pudie
de mayo, y fu tal y tan brava la resistencia de los
ron sin embargo impedir la caida de Zaed, contra sitiados, que no podia adelantar nada en las operacio
cuyo gobierno se sublev el fanatismo del pueblo, es
nes, pesar del valor de los cristianos y del uso fre
citado por Abu-Zeyan wal de Denia. Llevado este cuente de las mquinas de batir, conocidas entonces

PROVINCIA DE VALENCIA.

con los nombres de fenevoll y manganell, aparatos que

despedian piedras de gran volmen. A pesar de estos
medios de batir y de los frecuentes asaltos intentados
por los cristianos, las operaciones del sitio eran infruc
tuosas, hasta el estremo de reducir el sitio un rigo
roso bloqueo, estendiendo D. Jaime otros puntos al
gunos cuerpos de ejrcito. Durante este largo asedio,
se vi una noche sorprendido el monarca por una par
tida salida cautelosamente de la villa, la cual penetr
en el campamento cristiano, pas cuchillo los cen
tinelas y falt muy poco para que cogiera prisionero
al rey. Este incidente produjo en su nimo una impre
sion tan fuerte, que, haciendo los esfuerzos mas estraordinarios, atac la poblacion, bati sus muros y obli
g por fin la guarnicion que capitulara, abandonandonando el pueblo en 24 de julio. Dueo de Burriana, se apoder el monarca de la importante posision de Almenara, despues de un combate sangrieuto,
practicando en seguida un reconocimiento hasta las
orillas del Jcar, y avistar la villa de Cullera. Vuelto
Burriana, destac su tio Guillem de Entenza, para
que se apoderara y estableciera en el castillo del Puig,
punto avanzado que le debia servir de apoyo para em
prender las operaciones sobre Valencia en 1236. Zeyan comprendi lo mismo que el aragons la impor
tancia de aquel castillo, y anticipndose los planes
de D. Jaime, mand fuerzas respetables al Puig y de
molieron el castillo, que no le convenia defender. En
tenza arrib despues, y se dedic activamente ree dificar el castillo, desde donde hostiliz frecuentemen
te la capital, poniendo en jaque sus numerosos ha
bitantes.
Zaen, que hasta entonces habia limitado sus pla
nes de defensa la espedicion de varias partidas para
que impidiesen la marcha de los convoyes y de aisla
dos aventureros que acudian al campamento del mo
narca aragons, no dej de conocer al fin la importan
cia de conservar el castillo del Puig; pero no pudiendo
prestarle cuando las circunstancias lo exigieran los
socorros que necesariamente debian apoyar sus de
fensores, prefiri su destruccion la esperanza de sa
car alguna ventaja positiva de su conservacion, y de
este modo lo inutilizaba tambien para las operaciones
ulteriores de los cristianos. Previsor, empero, infor
mado adems por los secretos emisarios que con
taba en el ejrcito aragons, del plan del monarca,
se apresur mandar algunas fuerzas que, auxiliadas
por numerosos operarios, demolieron el castillo, redu
cindolo la mas completa nulidad. Verificbase este
importante trabajo cuando el cuerpo de tropas que
regia Entenza se present delante del Puig, donde,
como acabamos de decir, se fortific bien pronto, que
dando la fortaleza bajo el mando del mismo Entenza,
de su hermano Bernardo y del caballero Guillem
Aguil.
Asegurada de este modo la comunicacion entre
Aragon y Catalua, se alej por algun tiempo del
teatro de la guerra, con motivo de su enlace con la
hija de Andrs, rey de Hungra, y para asistir las
Crtes reunidas en Monzon.
Llegando por entonces los pueblos de la corona
la noticia de la conquista de Crdoba, llevada cabo

31

por el rey San Fernando, apresur D. Jaime los pre

parativos para lograr por su parte la do Valencia, es
perando conseguir con este nuevo hecho de armas,
mayor aumento de territorio y un ttulo mas al dicta
do de Conquistador que le daban ya sus contempor
neos. Las Crtes, quienes di cuenta de sus proyec
tos, se apresuraron concederle la autorizacion que
solicitaba, ofrecindole cuantos recursos podia nece
sitar, y declarando por fuera que en adelante se acu
ase para los Estados de Aragon una sola clase de
moneda, sin permitir la variedad, consentida hasta
entonces, adoptando para su circulacion la que habia
introducido el ltimo rey D. Pedro con el nombre de
jaguesa, porque en Jaca fu donde se acu, por
que en esta ciudad tuvo comienzo el reino de Aragon
(Ao de C. 1237).
Mientras D. Jaime atendia en Aragon y daba im
pulso los preparativos, que juzg necesarios para la
couquista proyectada, aprovech Zaen una tregua, que
no podia esperar, segun el ardor con que el monarca
habia poco autes emprendido su espedicion la huerta
de Valencia. Molestaba Valencia la vecindad del
cuerpo cristiano establecido en el Puig, y venian ha
cindose sensibles las prdidas que ocasionaban las
frecuentes correras practicadas de rden de Entenza,
las cuales impedian tambien el libre paso de los via
jeros africanos que deMurviedro se dirigian la capi
tal. Sus mismos arrabales no se libraban de los ataques
de los cristianos del Puig, y todo contribuy deter
minar Zaen intentar la reconquista del castillo cu
ya guarnicion era mas atrevida que numerosa. Reu
niendo, pues, todos los jvenes hbiles para tomar las
armas, los agreg las fuerzas organizadas que mi
litaban bajo de sus banderas, y ea breve pudo poner en
campaa un respetable ejrcito de cuarenta mil hom
bres. Algunas horas antes de mover esta masa, for
mada de soldados no avezados la disciplina ni los
peligros de los combates, un esclavo di aviso Enten
za de la temp3stad que amagaba los defensores del
Puig. Prevenido de este modo el caudillo cristiano no
crey prudente encerrarse dentro de los muros del cas
tillo sin intentar al menos un combate, y al efecto sa
li al campo, y tomando posicion al pi de la fortaleza
esper al enemigo, con todo al ardimiento que carac
terizaba los guerreros de aquella poca caballeresca.
No tard en presentarse el enemigo dividido entres
columnas de ataque. Formaba la vanguardia la infan
tera de Jrica, Liria, Oreda y sus comarcas, compues
ta en su mayor parte de soldados antiguos; los reclu
tas ocupaban el centro y la caballera cerraba la reta
guardia. Llegados los muslimes la llanura que se
estiende delante del Puig, los cristianos hicieron reso
nar al punto el formidable grito de guerra San Jor
ge, ellos; Aragon, Aragon; y se precipitaron, conla
velocidad del guila, sobre aquella masa erizada de
lanzas y de ballestas. Esta aometida ruda, sbita
inesperada sorprendi los moros, pero no les oblig
cejar, resistiendo con impavidez la segunda carga,
mas impetuosa aun que la primera de los aragoneses.
Mas felices sin embargo en el ltimo movimiento lo
graron los cristianos desordenar la vanguardia, que
emprendi de pronto un movimiento de retirada, pero

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

rehacindose de nuevo fuer de buenos veteranos, cer

raron con los cruzados que, inferiores en nmero, se
vieron forzados replegarse en el castillo. Iba reso
nar en el campo moro el horrible grito de asalto, cuan
do cundi de sbito, finjida cierta, la noticia de que don
Jaime avanzaba contra ellos largas jornadas, y exa
gerando el miedo los peligros, comienza, primero len
ta y luego desordenadamente, la desercion en las filas
africanas. Observado por Entenza este atropellamiento
cuya causa no conocia, sale de la fortaleza y arrojn
dose sobre el ejrcito ya casi derrotado, le estrech, le
deshizo, le acuchill, y le dispers por fin, matando
sin descanso, y persiguiendo sus restos hasta el rio Seco,
como le llama D. Jaime en su historia, que sin duda
es el barranco que llamamos hay de Carraxet. Dos
mil hombres dejaron los moros en el campo, costando
sin embargo esta inesperada victoria la prdida de
Gimen Perez de Lucian y del alfrez Guillem de En
tenza, hijo del caudillo, que acab tambien su carrera
de gloria pocos dias despues, sin que tuviera la satis
faccion de ofrecer su rgio sobrino los honores de
aquel insigne hecho de armas. El sepulcro que guar
da las cenizas de este ilustre paladin, adorna, fuer de
magnfico monumento, la iglesia del Puig.
D. Jaime recibi en Teruel la fausta nueva de esta
gran victoria, y mientras se apresur mandar vve
res abundantes desde Daroca y otros puntos la
brava guarnicion del Puig, concediendo sus defen
sores justas recompensas, lleg tambien su noticia
el inesperado rumor de que aquellos soldados, tan r
didos las rdenes de Entenza, se habian sublevado,
con intento de evacuar el castillo, pesar de los rue
gos y de las amenazas de Bernardo de Entenza y de
otros caballeros de mucha prez. Este incidente, tan
fatal en aquellas circunstancias, decidi al rey po
nerse inmediatamente en marcha, y los pocos dias
se hallaba dentro de los muros de la fortaleza al fren
te de fuerzas respetables. Su presencia y los consejos
de Fernan Perez de Pina y de Bernardo Vidad, quien
el prncipe alaba por su prudencia y buen juicio, alen
taron aquellos guerreros, dbiles por un momento,
y para asegurarles de que emprendia en seguida la
conquista de Valencia, dej D. Jaime en el castillo la
reina, su mujer, y la infanta Isabel, que permane
cieron efectivamente en nuestro territorio hasta la ren
dicion de la capital.
Lleg por fin el dia sealado por el monarca para
dar principio la espedicion, puesta la esperanza en
Dios y la gloria de la jornada en el brio de sus bata
lladores.
Al aproximarse el ejrcito aragons las mrgenes
del Turia, conoci Zaen, aunque tarde, el peligro que
corria no solo su poder, sino tambien su persona, en
una ciudad cuyos habitantes debian conservar indele
ble la memoria funesta de su desastrosa dominacion, y
temi una revolucion que le arrojara desde las murallas
al pi del conquistador. La tirana se arrepiente siem
pre tarde; aslo permite la eterna justicia de Dios. A
pesar del dio que el pueblo moro de Valencia alimen
taba contra Zaen, se olvid generoso del tirano para
inspirarse solamente en el amor santo de la patria.
Este es el pueblo, digan lo que quieran sus opresores.

Mientras la poblacion, franca y lealmente se apresta

ba la defensa de su independencia y de sus hoga
res, el cobarde Zaen, prefiriendo el poder la gloria
de morir por la patria, pidi secretamente socorros
Aben-Hud, wal de Murcia, mientras mandaba con cau
tela al encuentro de Jaime un favorito suyo llamado
Al-Albata, natural de Pescola. Este emisario lleva
ba el encargo de ofrecer al monarca aragons, en nom
bre de Zaen y por mediacion de Fernan Diaz, caballero
de Teruel, la posesion pacfica del pas que se estien
de desde las orillas del Turia hasta Catalua y desde
la ribera del mar hasta los Estados de Aragon. Para
asegurar este ofrecimiento se comprometia el wal
levantar sus espensas en el llano que se llama de la
Zaida, nombre que recibi de una distinguida dama
mora conocida por Zayda, una fortaleza respetable,
cuya guarnicion confiada los aragoneses fuera una
garanta de las promesas hechas al rey. Todo esto no
fu bastante, sin embargo, para apartar Jaime de
una empresa que halagaba su ambicion, como monar
ca, y su valor como soldado. Esta negativa fu para
Zaen mas sensible todava que la inesperada nueva del
asesinato de Aben-Hud, consecuencia de los planes
secretos del wal de Jaen, quedando de este modo pri
vado del socorro que esperaba y enfrente de un ene
migo poderoso guiado por la fortuna. En tan apurada
situacion dirigi Zaen sus ltimas miradas al Africa,
logrando, por medio de activos mensajeros, la espe
ranza de eficaces auxilios enviados por el wal de T
nez. Alentado de este modo se prepar la defensa,
resuelto conservar un pueblo que, vencido esta vez,
debia abandonar sus hogares y los sepulcros de sus
padres para siempre. A la imponente actitud de los
valencianos no respondieron ciertamente los alcaides
de diferentes castillos, que uno en pos de otro se en
tregaron al afortunado monarca aragons, que lleg
por fin la cabeza de su brillante ejrcito la vista
de Valencia, rigiendo setenta mil infantes y dos mil
ginetes, venidos de Catalua, de Aragon, de la Provenza, de Castilla y no pocos de Inglaterra y de Italia.
Confundidos con los guerreros acudieron la empre
sa obispos, abades y religiosos de diferentes rdenes,
junto con numerosos cruzados que habian peleado en
Jerusalem.
D. Hugo de Folcalquer, teniente de gran maes
tre de San Juan y el de los templarios conducian vein tidos cruzados; D. Rodrigo de Lizana, con treinta ca
balleros; D. Ladron, comendador de Calatrava, y don
Guillem Aguil, con quince escuderos mantenidos
sus espensas; D. Gimen Perez de Tarazona, al frente
de los caballeros de la casa real; y ltimamente, el
arzobispo de Narbona se hallaba la cabeza de trece
caballeros y quinientos soldados aventureros. Pero en
medio de tantos combatientes de brillantes armadu
ras y clebres divisas, ocupaban un preferente lugar
por su valor y arrojo los formidables almogvares,
que formaban la vanguardia del ejrcito conquista
dor. En el sitio de Valencia comienza hablarse por
vez primera de esta raza nmada y semi-salvaje, co
locada en el centro de un campamento rudo pero ca
balleresco.
El historiador Muntaner, que pudo en sus campa

PROVINCIA DE VALENCIA.

33

as estudiar detenidamente las costumbres de estos i se con las generaciones advenedizas que les rodeaban.
soldados, nos dej de ellos una descripcion, que trasla ! Decase en aquella poca que era mas de temer el
damos con gusto del lemosin, porque en el espacio de ataque de un almogvar que el de diez hombres de
cuatro siglos, apenas se verific un hecho glorioso armas. Nacidos y criados estos soldados bravsimos en
para la corona de Aragon, en que no tuvieran parte las asperezas de nuestras cordilleras, eran altos, atllos fieros almogvares. Fueran descendientes de los ticos, robustos, insensibles lo mismo los ardores del
celtberos, guarecidos en las montaas mas speras de sol que los frios mas rigorosos del invierno. Trasla
la Espaa central, fueran de orgen godo, mostraron dados al campamento, se presentaban sombros, taci
siempre un carcter original, que no podia confundir- turnos, desabridos; y su nica sociedad se limitaba al

Teatro de Sagunto.

trato solitario de sus chozas de pieles. Su alimento

consistia ordinariamente en un pedazo de pan y un
poco de vino, cuya provision hacian para dos dias.
Envolvian el cuerpo en pieles de animales, que ceian
con un cinturon de cuero, y llevando siempre descu
bierta la cabeza, cuyo pelo no se cortaban jams, ofre
cian el rostro empolvado y asqueroso y las barbas
luengas hirsutas. Sanguinarios al par que audaces,
hacian frente pi las cargas de la misma caballe
ra, y su placer era colmado, cuando la sangre del
enemigo salpicaba sus salvajes adornos. Armados de
pual, lanza, dardo, venablo y alguna vez de mazas,
se veia los almogvares acompaar en sus espediciones los reyes de Aragon, como los espritus de la
VALKNCIA.

destruccion, como los instrumentos mas formidables

de la muerte. La historia de sus hechos individuales
se ha perdido en la oscuridad como los nombres de
sus hroes; y no seria posible un poeta enumerar los
prodigios de valor, aunque sorprendieron los mismos
hombres de aquella edad de hierro estos salvajes, cuya
aparicion, las rdenes del mas grande de los reyes
de Aragon, fu como un funesto meteoro que anun
ciaba la destruccion de los enemigos de la corona ara
gonesa. Peleaban, callaban, morian y obtenian sobre
los cuerpos despedazados de sus hermanos la victoria
para sus reyes; y sus nombres desaparecian en el abis
mo del tiempo, pero quedaban inscritos en el libro del
destino, cuyas pginas encierran nombres quienes
5

34

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

el mundo no ha conocido ni ofrecido jams su incien

so, porque no todos los hroes han hollado los pueblos
sobre el carro sangriento de sus triunfos.
Formando, pues, los almogvares la vanguardia
del ejrcito, su primera operacin sobre Valencia fu
recorrer sus alrededores, procurando esguazar el Turia, con el objeto de apoderarse de la Ruzafa; pero
mandados retirar por orden del rey difirieron el ata
que para el dia siguiente, cuya madrugada aprove
charon para salir del campo, establecido aquella no
che en la playa, poblada entonces por algunos mise
rables pescadores moriscos, pero desde cuya poca se
dio principio la poblacin del Grao. Los almogvares
se precipitaron sobre las avanzadas, que cubran la al
quera carmen fortificado, llamado la Ruzafa casa
de recreo, y empearon un obstinado combate, soste
nido por las fuerzas salidas de la capital y por los cuer
pos desprendidos del grueso del ejrcito cristiano. El
resultado fu el establecimiento del campo aragons
en la misma Ruzafa ; y mientras el rey seala
ba los puntos que cada cuerpo debia ocupar, destac
los caballeros y soldados de Lrida, que en este sitio
conquistaron una gran celebridad, para que amaga
sen un asalto, aproximndose cuanto les fuera posible
las murallas. Los sitiados, empero, los rechazaron
una y otra vez, manifestando que no les faltaba valor
ni mucho menos aquella osada que solo puede ins
pirar la perspectiva de la prdida de su libertad y de
su patria. En vano los esfuerzos de los cristianos
abrieron algunas brechas; la resistencia fu mayor y
los cadveres de los moros las obstruan bien pronto,
al paso que eran defendidas obstinadamente por otros,
que se apoyaban sobre aquellas piras sangrientas,
para rechazar al enemigo. Tan heroica resistencia
oblig D. Jaime mandar la retirada, desplegando
entonces una estensa lnea para incomunicar del todo
la plaza, estableciendo su cuartel general en la Ruza
fa, para atender con" prontitud y facilidad cualquier
punto de la lnea que se hallare amenazado .
Hacia ya algn tiempo que las operaciones del
monarca se limitaban estrechar mas y mas el blo
queo, poniendo ya en penosa situacin los sitiados,
cuando apareci por fin en las aguas del Grao la flo
ta, que el wall de Tnez enviaba al socorro de Zaen.
La vista de la escuadra alent estraordinariamente
los defensores de Valencia, los cuales se apresuraron
encender sobre las murallas grandes hogueras en
seal de jbilo, correspondiendo las luces de las almaras, que brillaban colgadas de las antenas de las
galeras tunecinas, en nmero de quince. Lejos el
Conquistador de mostrar el menor recelo por la
aproximacin de la escuadra, mand por el contrario
encender iguales hogueras en su campo y en la estension de toda la lnea, arrojando de pasada en la ciu
dad algunos proyectiles incendiarios muy parecidos
nuestros cohetes voladores. Breve fu, sin embargo,
la esperanza que habia hecho concebir los valencia
nos la venida de la flota auxiliar, porque al amanecer
del dia siguiente se dej ver la escuadra catalana,
y zarpando ncora los africanos dirigieron el rum
bo hacia Pescola, cuya ciudad no lograron sor
prender, por la actividad y vigilancia de los caballe

ros Fernn Prez de Pina y Fernn Ahones, encarga

dos de la defensa. Con la desaparicin de los auxilia
res cay tambin la confianza de los valencianos que,
privados de todo socorro, acosados por el hambre, de
vorados por las enfermedades y reducidos alimentar
se con los animales mas inmundos, por la aglomera
cin escosiva de gentes que se haban refugiado en la
ciudad, apelaban vanamente los mas desesperados
esfuerzos de su valor, resistiendo con denuedo los re
petidos asaltos de los sitiadores.
En uno de estos choques consiguieron los cristia
nos penetar en el arrabal llamado de la Sharea 6
Xarea, apoderndose de todo el cuartel; pero en el
mismo panto perecieron los moros que lo defendan,
dando pruebas de un valor, que los cristianos, fuer
de bravos no pudieron menos de admirar. Pocos dias
despus de este suceso, verificaron los sitiados una
impetuosa salida, atacando con audacia las compa
as francesas mandadas por el arzobispo de Narbona. Estos cruzados que haban ondeado el estandarte
de la cruz en la cumbre de Sion, sostuvieron como
buenos, la carga de la caballera valenciana, que pa
reci cejar muy pronto, empeada apenas la accin,
pero fingiendo en realidad una retirada, para obligar
los franceses perseguirles en esta simulada disper
sin, persuadidos de que era suya la victoria. El mo
narca aragons, que llegaba casi al mismo tiempo al
sitio del combate, conoci bien pronto la celada que
preparaban los moros, y comenz dar voces los fran
ceses para que se retirasen. Viendo, empero, intiles
sus esfuerzos, corri al encuentro del arzobispo, y ya
habia logrado dejarse oir entre la confusa gritera de
los combatientes, cuando al volver casualmente la ca
beza para observar la muralla, un ballestero moro
que le segua de cerca, le dispar el tiro, cuyo pro
yectil, hendiendo rpidamente el aire, fu cruzar la
frente del rey, quedando una arista clavada encima
de la ceja izquierda (1), por la fatalidad sin duda de
tener en aquel momento levantada la visera.
Al sentirse herido, fu tal su indignacin, segn
l mismo escribe, que se arranc y desmenuz con sus
propias manos la saeta, haciendo, con este esfuerzo
violento, mas rasgada la herida, cuya sangre, manan
do abundantemente, le cubri el rostro, filtrando por
su barba. Recobrando, empero, la serenidad, se limpi
tranquilamente, y cantando y riendo atraves las filas
de sus soldados, que le contemplaban silenciosos, has
ta llegar su tienda, de donde, practicada la primera
curacin, volvi salir, recorriendo oaballo toda la
lnea.
No hubo un caballero que no quisiera entonces
vengar con sangre la herida de su soberano, sin cuyo
conocimiento se reunieron D. Pero Cornel, gobernador
de Burriana, Gimen de Urrea, maestresala del rey;
su copero Pardo; Pertusa, su caballerizo mayor, y

(1) Tuve ocasin de observar por mi mismo la seal de la cica

triz, cuando en agosto de 1843 vi el cadver del gran rey estraido de
su magnfico sepulcro de Poblet, depositado en una caja de madera
en un cuarto bajo del gobierno de Tarragona. Hoy ocupa un digno
mausoleo en aquella iglesia catedral.

FEMEDIMTBQWMTm.

PROVINCIA DE VALENCIA.

Pero Fernandez de Pina, para disponer los medios de

hacer sentir los moros de una manera terrible la
afrenta que habia, en su concepto, recibido su seor .
Convnose, pues, en atacar y apoderarse de una puer
ta llamada de la Boatella, situada hoy en los alrededo
res de la iglesia de San Martin, y este fin pusieron
en movimiento todas sus gentes. Llegada la hora y
una voz de Cornel se di principio al asalto. Si brioso
fu el ataque, no fu menor la resistencia. Los cristia
nos, hacinados unos sobra otros, oprimian con su peso
las robustas escalas, de las que erau precipitados,
para formar al pi de la torre que protegia la puerta,
un confuso monton de cadveres. Solo diez moros de
fendian este punto, y si fueran mil, no se portaran
con mas valor, dice el rey. Llovian sobre los cristia
nos piedras enormes, cal viva y aceite hirviendo, la
par de las ballestas que se cruzaban en todas direccio
nes. Avisado D. Jaime, se present en lo mas recio de
la pelea, y aunque su presencia reanim los pelea
dores, no hizo ceder sin embargo los sitiados, cuyo
nmero se reducia rpidamente. En este estado pidie
ron capitulacion; pero negada por el rey, continu
mas encarnizada la lucha. En medio de esta espantosa
contienda, arrojaron los moros un proyectil incendia
rio dentro de la torre, y acertando prender, levant
en un momento inmensas llamaradas envueltas en
densas nubes de humo. Aterrados los moros, pidieron
otra vez capitulacion, pero negada tambien, perecie
ron abrasados, sirvindoles aquellas humeantes ruinas
de honrosa sepultura.
Pasado era un mes desde el acontecimiento que
acabamos de referir, sin que ocurriera suceso alguno
de importancia, y sin que unos ni otros dieran prue
bas de ceder en la lucha, cuando mediados de se
tiembre se present inesperadamente en el cuartel ge
neral un moro valenciano, cuyos negocios mercantiles
le unian estrechamente un caballero llamado Berenguer de Ager. Renovadas entre estos dos persona
jes las relaciones antiguas de amistad que la guerra
habia interrumpido, suplic el moro su consocio que
le presentara al rey, con el doble objeto de conocer
un prncipe de tanta celebridad, y comunicarle la si
tuacion lastimosa de los valencianos. Su relacion fu
con efecto tristsima, y concluy asegurando al mo
narca que consecuencia de varios consejos celebra
dos en presencia de Zaen, y del estado deplorable y
angustioso en que se encontraba el pueblo, no se haria
esperar su rendicion , si el sitio continuaba algun
tiempo. Con efecto, no tard en cumplirse este aviso
del mercader; pues eran trascurridos pocos dias, cuan
do recibi el rey un mensajero de paz, que fu el mis
mo Ali-Albata, de quien se ha hecho mrito en
otra parte. El grave musulman anunci oficialmente
al soberano, que su seor Zaen deseaba poner trmino
aquella guerra desoladora, y al efecto le pedia su
permiso para enviar un embajador que tratara
con S. A. sobre las bases de la capitulacion. D. Jaime,
que deseaba ya conceder su ejrcito algun descanso,
se comprometi recibir dignamente al arraez que
representara la persona de Zaen, mandando al mismo
tiempo que Berenguer y Nuo de Ager le escoltasen
desde la puerta de la ciudad hasta su presencia.

35

Contronse dos dias sin que la plaza hiciera seal

de que salian mensajeros, y durante esta trgua se
presentaron dos caballeros moros que, usanza admi
tida, solicitaron correr lanzas con otros dos del ejrci
to cristiano. Fcil es concebir el entusiasmo con que
los paladines cruzados admitieron el reto; pero des
pecho de muchos toc esta suerte Gimen Perez de
Tarazona, que mas adelante fu seor de Arenoso, y
Pedro Clariana. De cada parte hubo un vencido y un
vencedor; si bien el rey dice en su crnica con encan
tadora sencillez, que si el cristiano fu vencido, debia
atribuirse esta desgracia al vicio de concubinato, del
que este infortunado caballero hacia pblica osten
tacion.
Amaneci por fin el tercero dia, y pleno sol sali
el embajador, llamado Abu-el-Melet por nuestros cro
nistas, acompaado de doce caballeros distinguidos,
contando entre estos al mismo que poco antes triunfa
ra en el palenque. Presentado al rey y terminado el
ceremonial del recibimiento, que se efectu con todala
etiqueta que prescribia la cortesana de aquellos si
glos, manifest desde luego el arraez, que su seor
Zaen le enviaba saludar al rey de su parte, y que no
podia menos de estar altamente complacido de esta mi
sion, porque le habia ofrecido la honra de conocer un
prncipe tan corts como guerrero. Contestle D. Jaime
con igual galantera, y concluy convidndole co
mer; pero el atento embajador declin este obsequio
distinguido, pues segun decia, no estaba autorizado
para ello.
Llegado el caso de esponer el objeto de su embaja
da, suplic el arraez al monarca tuviera bien oirle
en presencia de las personas de su mas ntima confian
za; y complacindole Jaime, mand despejar quedan
do solo con el cumplido embajador. Mtuamente se es
pusieron en esta conferencia los motivos de queja que
tenian los jefes de ambos pueblos, concluyendo, sin
embargo, el arraez con asegurar al rey, que Zaen se
encontraba dispuesto darle cuantas satisfacciones
creyese oportunas para la .mas ventajosa entrega de la
plaza. Antes de dictar el rey las condiciones, mand
entrar la reina su mujer, llamada espresamente del
Rug, y delante de la princesa estendi las bases de la
capitulacion, que despues de algunas ligeras modifi
caciones hechas por el arraez, y aceptadas seguida
mente por Zaen, produjeron el siguiente convenio,
cuyo original latino, asegura el P. Diago, haber visto
en el archivo de Barcelona, y cuya traduccion, debida
al mismo historiador, insertamos continuacion :
Nos don Jaime, por la gracia de Dios , rey de
Aragon y del reino de Mallorca, conde de Barcelona y
de Urgel y seor de Montpeller, prometemos vos,
rey Zaen, nieto del rey Lobo hijo de Modof, que to
dos los moros, as hombres como mujeres, que quisie
sen salir de Valencia, vayan salvos y seguros con sus
armas y con toda su hacienda mueble que quisiesen
llevar consigo, en nuestra f y en nuestro guiagejcon
que estn fuera de la ciudad dentro de veinte dias,
contndolos desde este adelante, sin interrupcion al
guna. Mas adelante queremos y concedemos que todos
los moros que quisiesen quedarse en el trmino de
Valencia, se queden salvos y seguros en nuestra f, com

36

CRNICA liENERAL DE ESPAA.

ponindose con los seores, que tuvieren las heredades.

Y tambien os aseguramos y damos firmes treguas por
nosotros y por todos nuestros vasallos, que de aqu
siete aos no hacemos dao, mal guerra, ni por mar
ni por tierra, ni permitiremos que se haga contra Dnia, ni contra Cullera, ni en sus trminos; y si alguno
por ventura de nuestros vasallos y hombres lo hicie
re, haremos que se enmiende por entero, segun la can
tidad del dao. Y para que se atienda todo esto con
firmeza y se cumpla y guarde, lo juramos nosotros en
propia persona y hacemos que lo juren nuestro tio el
infante de Aragon D. Hernando y nuestro deudo don
Nuo Sanz, D. Pedro Cornel, mayordomo de Aragon,
D. Pedro Fernandez de Azagra, D. Garca Romeo,
D. Rodrigo de Lizam, D. Artal de Luna, D. Berenguer de Entenza y D. Guillem de Entenza, D. Acore11a, D. Asolido de Gudal, D. Sancho Aznarez, D. Blas
co Maza, D. Roger conde de Palls, D. Guillem de
Moneada, D. Ramon Berenguer de Ager, D. Guillem
de Cerbellon, D.Berenguer de Cril, D. Ramon Guillem
de Odena, D. Pedro deQueraly Guillem de San Vicente.
Y nosotros D. Pedro por la gracia de Dios, arzobispo de
Narbona, y D. Pedro, arzobispo de Tarragona, y nos
otros los obispos de Barcelona D. Berenguer, de Zarago
za D. Bernardo, de HuescaD. Vidal, de Tarazona don
Garca, de Segorbe D. Gimen, de Tortosa D. Ponce, y de
Vich D. Bernardo, prometemos que haremos se atien
da todo esto, y atenderemos ello cuanto fuere en
nosotros y pudiramos en buena f. Y yo el rey Zaen,
sobredicho, prometo vos D. Jaime, por la gracia de
Dios rey de Aragon, que os entregar y dar dentro
de dichos veinte dias todos los castillos y villas que
hay y tengo de esta parte del Jcar, quitados y reser
vados los dos castillos de Dnia y Cullera. Dada en
Ruzafa en el cerco de Valencia en cuatro de las Kalendas de octubre de la era mil y doscientas setenta y
seis (28 de setiembre de 1238).
Impuestas y aceptedas con el mas profundo secre
to estas condiciones, no tuvo ya el rey motivo alguno
para ocultar sus caballeros esta victoria, y reunindolos en Consejo di de ella parte con toda la satisfac
cion de un triunfo de las mayores consecuencias. No
dej empero de observarse en aquella ilustre Asamblea
mas de un rostro alterado por tan fausta noticia, por
que no faltaban tampoco muchos paladines que esta
ban en connivencia con varios persorajes de Valen
cia para prolongar el sitio y alejar al rey de Aragon
de tan gloriosa empresa, fatigando el ardor de sus sol
dados.
Pero al dia siguiente y los primeros albores de
una de esas maanas que vierten su dulce claridad en
el mes de setiembre, bajo el cielo brillante de Valen
cia apareci por fin flotante el estandarte real en la
torre de G'Ali-Abu-Fald, despues torre del Temple,
demolida en 1865.
El ejrcito cristiano se puso en seguida sobre las
armas y el rey que habia acudido al cauce del Turia,
situado entre la torre y el palacio real de los rabes,
no pudo contener su satisfaccion, y apendose del ca
ballo se postr de rodillas para dar gracias Dios por
aquella victoria. Tres dias onde el estandarte sobre
la torre, y al tercero abandonaron la ciudad 50,000

personas para buscar otra patria no tan bella como la

de Valencia y otro pas para lamentar su eterna emi
gracion. Esta multitud se derram por Almera y
Granada, algunos se acogieron en Dnia y en Cullera,
y pocos fueron los que pasaron al Africa.
Otra masa mucho mas considerable permaneci
tranquila en la huerta y sus pueblos para constituir
aquella raza numerosa conocida bajo el nombre de
moriscos.
Los valencianos han perpetuado la memoria de
esta clebre conquista, recordando cada siglo y con
solemnes funciones cvico-religiosas el dia de la en
trada de D. Jaime en la capital, que fu en 9 de octu
bre de 1238.
Cumpliendo el monarca los artculos de la capitu
lacion hizo escoltar Zaen y su pueblo hasta Cullera,
punto destinado para el embarque; y al tomar posesion
de la metrpoli, despues de su entrada triunfal entre
g, segun fuero de Catalua, el escudo, una espuela y
el freno su caballerizo mayor que era entonces
D. Juan de Pertusa, que procedente del Rosellon tom
parte en la jornada con una bandera de gente escogi
da. Estos objetos fueron depositados desde luego en la
capilla que se dedic San Dionisio, de la propiedad
de los Pertusas, y en 11 de julio de 1316 se oblig el
cabildo depositar por consentimiento de D. Francesch Pertusa, tutor de Guillem Ramon de Pertusa,
el escudo de esta ilustre casa y los objetos concedidos
por el Conquistador en una columna del altar mayor
de la catedral al lado del Evange lio donde se conser
van todava.
La casi completa espatriacion de los moros dej
desierta la capital y pueblos inmediatos, abandonados
los palacios, silenciosas las calles, donde antes atro
naba el rumor de los guerreros, y sumida toda la ciu
dad en la soledad mas sombra y horrorosa. A vista de
tanta desolacion se apresur el rey aragons proce
der un reparto entre los caballeros que habian
cooperado la rendicion de Valencia, nombrando para
llevar efecto esta disposicion, D. Asalido de Gudal
y D. Gimen Perez de Tarazona, cuya comision aumen- '
t con el nombramiento de D. Berenguer, obispo do
Barcelona, D. Vidal de Cabellas, de Huesca, D. Pedro
Fernandez de Azagra, seor de Albarracin, y D. Gi
men Perez de Urrea. Diez y ocho dias emplearon estos
personajes en debates y discusiones, sin que en todo este
tiempo dieran sus trabajos resultado alguno, hasta que
reunidos bajo la presidencia del monarca, redujo este
menor medida las yugadas de tierra, reducindolas
seis cahizadas cada una, satisfaccion de los trescientos
ochenta caballeros, entrequienes se debia verificar el re
partimiento. En su consecuencia quedaron muchos de
aquellos paladines establecidos desde entonces en Va
lencia, y que luego se llamaron caballeros de conquis
ta; distinguindose D. Berenguer de Entenza, tio del
rey, que obtuvo la barona de Chiva; Diego Crespi el
lugar de Suma-Crcel; Juan Caro el de Mogente; Pe
dro Arts el de Ortells; Jaime Zapata de Calatayud el
de Sella; Lopez de Esparza el de Beoafer; Hugo de
Fenollet el de Genovs; Alfonso Garcs el de Mascarell; Jaime Montagut el de Tous y Carlet; Sancho do
Pina el de Benidoleig; Bernardo Vilarig los de Cirat,

PROVINCIA DE VALENCIA.

el Tormo y Villafranqueza; Juan Valscca el de Parsent; Pedro Valeriola el de Bejiferri, y as otros mu

chos que no es de nuestro propsito enumerar.
A la rendicion de Valencia siguieron las conquistas
sucesivas que hicieron los jefes mandados por D. Jai
me, empleando unas veces la fuerza y otras la persua
sion, de modo que 6,000 hombres, divididos en tres
cuerpos, sujetaron en poco tiempo Mur viedro, Onda,
Nquera, Begs, Artana y dems pueblos que aun
permanecian armados en la ribera del Mijares. La se
gunda division se apoder de Liria, Alpuente, Andi11a, Chelva y Chulilla; mientras el tercer cuerpo con
sigui, sin efusion de sangre, la rendicion de Ribarroja, Villamarchante, Pedralba, Gesialgar y Benaguacil.
Espiraba ya el ao (1238), cuando sujetas todas las
pueblas de la parte ac del Jcar, lleg Valencia
D. Ramon Folch, vizconde de Cardona, con otros cin
cuenta guerreros entre hidalgos y vasallos suyos, y
pidi permiso al monarca para verificar una espedicion la provincia de Murcia, que gobernaba Al,
hijo de Aben-Hud, cuyo poder se limitaba nicamente
la capital, pues el alcaide de Lorca se habia apode
rado de Cartagena y el wal de Jaen Aben-Alhamar
se habia hecho dueo de Granada. D. Jaime facult
al de Cardona para llevar cabo la espedicion, en la
que entr tambien formar parte D. Artal de Alagon,
hijo del clebre D. Blasco, y en combinacion ambos
caudillos se dirigieron Villena, de cuyo arrabal se
apoderaron por sorpresa; pero rehacindose los moros,
les arrojaron de esta posicion, obligndoles pronun
ciarse en retirada, aunque cargados con abundante
botin. Lo mismo hicieron los espedicionarios en el
pueblo de Sax, en cuyas cercanas fueron debelados
por los moros, recibiendo una herida D. Artal, nico
que, como conocedor del pas, podia salvar los cris
tianos en aquel grave compromiso. Esta desgracia de
cidi al vizconde regresar Valencia , al mismo
tiempo que D. Jaime se disponia deja/ la capital
para regresar sus Estados de Francia.
Durante su ausencia, que se prolong dos aos,
qued encargado de la completa organizacion de
nuestro pas Astruch de Belmonte, formando su con
sejo Hugo de Folcalquer, Berenguer deEntenza, Guillem Aguil y Gimen Perez de Tarazona. .
Estos caballeros, cuya mision se reducia muy es
pecialmente protejer las fronteras del pas conquis
tado, sin atacar el territorio de la otra banda del J
car, con arreglo al ltimo tratado, consintieron en
que D. Rodrigo de Lizana invadiera las tierras de Jtiva, al frente de algunas compaas de almogvares.
Acaso no faltaban al de Lizana razones muy robustas
para arrostrar las consecuencias de esta infraccion de
los tratados celebrados, sin necesidad de ocultar las
secretas miras que, por lograr la continuacion de
sus triunfos, supone Viardot en el nimo del Conquis
tador, porque no pas mncho tiempo sin que se hicie^
ran pblicas las intrigas del infante D. Alfonso, hijo
de San Fernando, que se habia puesto de acuerdo con
los agentes numerosos que tenia en Jtiva, donde se
trabajaba para entregar la ciudid al castellano, po
niendo as un lmite las conquistas del aragons, cu

37

yas bril'antes victorias inspiraban srios recelos al

soberano de Castilla.
Cualesquiera que fuesen, empero, las causas que
precedieron la infraccion de los tratados, los moros
tuvieron bastante valor para resistir al de Lizana, cu
yas huestes dispersaron completamente, persiguindo
las hasta la misma ribera del Jcar. Alarmado Zaen,
provocado de esta manera brusca continuar la guer
ra, que creia justamente alejada de sus ortos Estados
en virtud de un tratado solemne, se prepar en segui
da y escit sus pueblos sostener con honra el re
ducido territorio que fuera de su patria les habia con
cedido el Conquistador.
Durante estas circunstancias lleg D. Jaime (1240),
y en seguida se le presentaron los jefes musulmanes,
quejndose de las violencias que habian sufrido y pi
dieron una reparacion. Jaime, que se habia trasladado
Alcira, para oir los enviados moros, les di una
cumplida satisfaccion, desaprobando la conducta do
sus oficiales; pero deseoso de esclarecer la verdad,
nombr su tio D. Fernando para que fallase en esta
cuestion. Satisfecho sin embargo el alcaide de Jtiva
de haber derrotado los espedicionarios, se neg
admitir esta mediacion. Su negativa ofendi al rey, y
en su consecuencia concedi ocho dias de plazo para
que se sujetara su disposicion; pero como tenaz y
orgulloso el alcaide se resisti toda avenencia, don
Jaime se dirigi Jtiva, resuelto castigar al atre
vido funcionario.
Esta ciudad, de orgen ib.-ico, conocida con el nom
bre de Smtabis, que ostentando numerosos recuerdos de
la poca cartaginesa y romana, conservaba en los
tiempos de D. Jaime el doble esplendor de su impor
tancia poltica y eclesistica de la dominacion goda y
de su gloria literaria y mercantil de los rabes, ocu
paba entonces una posicion muy ventajosa para resis
tir un prolongado cerco. Su defensa en la guerra, de
clarada ya por D. Jaime, honr el valor de sus hijos.
Establecido el bloqueo, public el Conquistador
una rden terminante que prohibia toda comunicacion
con los sitiados, y mandando adems prender cual
quiera que infringiese esta disposicion, sin conside
racion alguna al rango ni categora del contraventor.
Al dictar el rey esta resolucion, tuvo tal vez presente
un medio seguro para apoderarse de cierto agente
secreto del infante D. Alfonso, pariente del obispo de
Cuenca, cuyas frecuentes conferencias con los notables
de Jtiva inspiraban fundada desconfianza, si bien
alegaba el misterioso mensajero el pretesto de que sus
visitas la ciudad tenian por objeto la compra de una
tienda de campaa al estilo rabe, destinada para su
seor. La medida adoptada por D. Jaime produjo
sin embargo el resultado que deseaba, pues los pocos
dias de la publicacion de la citada rden y en una sa
lida, verificada por los moros, tuvo un caballero, lla
mado Pedro Lobera, la suerte de batirse cuerpo cuer
po con ol emisario, derribarlo del caballo de un bote
de lanza y conducirlo prisionero los pis de su so
berano. Preso y juzgado inmediatamente fu senten
ciado y condenado la ltima pena, privando de este
modo al infante D. Alfonso de Castilla de un activo y
celoso servidor.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

La duracion del sitio di lugar al monarca para ve

rificar algunas espediciones sobre los pueblos, que en
connivencia con D. Alfonso, hostilizaban sus tropas
siendo la villa de Enguera la que mas ostentacion ha
cia de su adhesion al castellano, cuyos emisarios no
cesaban de inquietar las poblaciones neutrales fin
de multiplicar obstculos en la senda por do volaba
el monarca de Aragon conducido por la victoria. La
violacion del tratado celebrado con Zeyan, la invasion
impremeditada de Rodrigo de Lizana, y la reunion de
tantos proscritos y descontentos habian puesto en con
fuso desrden la vecina provincia de Murcia, y el
usurpador Alhamar, que sitiaba su capital, prest
homenage al rey de Castilla y le inst para que fue
se tomar posesion de sus Estados. Aceptando esta
promesa, atraves inmediatamente la Mancha el in
fante D. Alfonso la cabeza de un ejrcito castellano,
pas los montes de Alcarz, se hizo entregar Mur
cia, tom Cartagena y Lorca y cubri la provincia
entera de guarniciones espaolas. No contento el in
fante con las ventajas reportadas en una espedicion
tan rpida como inesperada, aprovech el dio que ins
piraba el gobierno del rey de Aragon al valle de Engue
ra, enviando para mandar su castillo un caballero do
la casa de D. Pedro Nuez de Guzman. Jaime, que ya
no podia dudar de las miras del infante, se apresur
destacar algunas compaas de almogvares hcia
aquel valle, presentndose l mismo poco despues de
lante de la villa. En su trmino hizo diez y siete
prisioneros, y al frente da la plaza les mand degollar,
ofendido de la resistencia que le opusieron los moros
defensores de Enguera. Verificado este acto, cuyo rigor
debi exasperar los musulmanes, que por todas par
tes se veian atropellados, regres al- campamento de
Jtiva, cuyo bloqueo, pesar de sus activas providen
cias, no parecia tocar su fin. No por eso dej el rey
ociosas sus armas; antes aprovech por el contrario
la defeccion de un caballero de la rden de Calatrava,
que entreg al de Aragon Villena y Sax, pueblos
comprendidos dentro de los lmites que sealaban, en
concepto del infante D. Alfonso, las conquistas del so
berano de Castilla. Estos sucesos, que iban tal vez
comprometer la buena armona, que en la apariencia
al menos, presidia la alianza de los dos monarcas mas
poderosos de aquella poca, obligaron al infante D. Al
fonso solicitar una conferencia con el aragons, se
alando primeramente Alcira para punto destinado
la entrevista, y luego Almansa, donde definitivamen
te debian concurrir D. Jaime y el infante, nombrando
al efecto sus representantes para ilustrar la cuestion
que habia de agitarse. Superando no pocas dificulta
des, admiti D. Jaime la invitacion, presentndose
en seguida en el punto sealado, en compaa de Guillem de Moneada, Gimen Perez de Arens y Carroz,
seor de Rebolledo, y otros caballeros de su casa.
Exacto tambien el infante acudi la entrevista, se
guido de Diego Lopez de Haro, seor de Vizcaya, el
vice-gran-maestre del Temple y el de Ucls, con otros
personajes de la crte de Castilla.
Despues de las visitas de etiqueta, que mtuamen
te se hicieron los prncipes, se di principio las ne
gociaciones, y en representacion del infante pas con

ferenciar con el rey Lopez de Haro y el vice-maestre

de Ucls. En esta entrevista reclamaron los castellanos
la ciudad de Jtiva para su yerno D. Alfonso, porque
segun sostenian, no habia dado todava parte alguna
del territorio conquistado, fin de completar el dote
de la infanta, su hija, como se habia estipulado, al
tiempo de concertar aquel enlace, por conducto de
Ovieco Garca. Consultada esta exigencia de Alfonso
con la reina y los ricos-hombres que acompaaban al
rey, se contest los castellanos que era imposible
acceder esta peticion, supuesto que cuando el rey
cas con doa Leonor, no habia recibido tampoco tier
ras ni recursos, y por consiguiente no estaba obligado
en igual caso dar un rey algo mas que su hija, que
el recibi en dote con la del rey de Castilla. Poco sa
tisfechos con esta contestacion los delegados de Alfonso,
insistieron en su demanda, hasta el estremo de ame
nazar al rey con la resolucion de los caballeros de Cas
tilla, dispuestos apoderarse de Jtiva, despecho del
aragons. Demasiado orgulloso el Conquistador para
tolerar pacientemente tan inesperada osada, respon
di con indignacion: Para entrar en Jtiva, hollar
debedes antes mi cadver. Acaso esta frase hubiera
provocado un inmediato rompimiento entre los dos so
beranos, si los representantes de uno y otro no hubie
ran influido para dejar este negocio en el mismo es
tado en que se encontraba antes de la entrevista, sin
producir resultado alguno.
Vuelto D. Jaime al campamento de Jtiva, estre
ch tanto el bloqueo, no obstante la herica y casi deses
perada firmeza de los sitiados, que el jefe rabe se vi
precisado escuchar las proposiciones de paz que se
le repitieron con instancia, por conducto y mediacion
de Gimen de Tobian Tobi. Reducido el jefe la si
tuacion mas apurada por falta de vveres y de gente,
consigui no obstante una capitulacion honrosa,
abriendo por fin las puertas de la ciudad al afortunado
Conquistador, despues de dos meses de una defensa
tan brillante como hbilmente dirigida (1249).
Mientras D. Jaime estendia los lmites de sus con
quistas, sus generales, dirigindose sobre Dnia, se
apoderaron de paso de la bella ciudad de Ganda. La
prdida de este pueblo, que facilitaba el paso de los
cristianos, constern Zaen, refugiado en Dnia, nico
punto que conservaba de sus antiguos Estados. Pero
antes de sufrir las consecuencias de un sitio los mo
ros de aquella ciudad se concertaron secretamente
con Pedro Gimen Carroz, que habia precedido don
Jaime en la conquista de Ganda. El cristiano, no fin
dose en promesas, hijas tal vez de la desesperacion, y
por lo mismo poco seguras, march contra Dnia al fren
te de algunos centenares de almogvares y acamp en
las faldas de Mong, donde levant un castillo, hoy
arruinado, donde se erigi despues una ermita , des
truida tambien, consagrada San Nicols.
La resistencia confirm la prevision de Carroz, y
tal vez habria fracasado esta empresa, si los moros des
contentos, llevando adelante su propsito, no hubiesen
combinado el plan de entregar la plaza los cristia
nos. Enterado de todo el caudillo sitiador fingi levan
tar el campamento, retirndose hasta una aldea, no
muy lejana, llamada Palma, pero dejando emboscada

PROVINCIA DE VALENCIA.

Tina compaa de almogvares, prontos salir una

seal convenida. Avisado Zaen de la retirada de los
cruzados, quiso socorrer las posiciones abandonadas;
pero apenas se habia separado dela vista de las mura
llas, los almogvares se precipitaron sobre l, y se di
principio un combate porfiado, que continu mas
sangriento por la oportuna llegada del resto del ejr
cito, que haciendo una contramarcha rpida, vino
sostener los atrevidos almogvares. Durante tres ho
ras resistieron los moros las acometidas impetuosas de
estos fieros batalladores; pero cediendo por fin al n
mero, se fueron batiendo en retirada hasta Dnia, por
cuyas calles les persiguieron los almogvares, acu
chillndoles incendiando las casas, donde los enemi
gos presentaban alguna resistencia.
Con la toma de Dnia y la de Biar (1252), que
coincidi al mismo tiempo, qued dueo D. Jaime de
todo el pas que antes poseia Zaen la otra banda del
Jcar, al paso que las armas del infante D. Alfonso,
enseoreado de Murcia, Alicante y Cartagena, ocupa
ban lo restante del reino de Valencia.
Tantas victorias no fueron bastantes consolar al
rey conquistador de los profundos disgustos que re
cibi de su familia, demasiado numerosa, para satis
facer tantas ambiciones la vez. De su primera mu
jer doa Leonor tuvo D. Jaime al infante D. Alfonso;
pero declarado nulo este matrimonio, verific su segun
do enlace con doa Violante, que al morir dej los
prncipes D. Pedro, D. Jaime, D. Fernando y D. San
cho, y seis hijas doa Violante, que cas con Alfonso
de Castilla; doa Constanza con D. Manuel de Portu
gal; doa Mara y doa Leonor, que murieron solteras;
doa Isabel, que cas con Felipe de Francia, y doa
Sancha, que acab sus dias peregrinando por la Pa
lestina. Otros dos hijos bastardos, llamados D. Pedro
Fernandez y D. Fernando Sanchez aumentaron esta
numerosa sucesion, que hicieron mas dilatada D. Jai
me y D. Pedro, hijos de la clebre* cuanto desgracia
da Teresa Gil de Vidaure, que termin su carrera de
infortunios en el palacio de Zayda, trasformada por
Teresa en un monasterio, denominado de Grada Dei,
vulgarmente de la Zayda, junto los muros de la ca
pital. Deseoso de satisfacer sin embargo las desmedi
das exigencias de los infantes, trat de combinar dife
rentes proyectos, que fracasaron en su mayor parte,
sobre todo en cuanto se referia la herencia de don
Alfonso, hijo de su primera esposa, cuyo matrimonio
qued delarado nulo, y de D. Pedro, hijo de doa Vio
lante. Las Crtes, reunidas en Daroca, juraron no obs
tante D. Alfonso, como prncipe heredero de Ara
gon, disponiendo que los trminos de este reino llega
sen las riberas del Segre , con el objeto de dar al
infante D. Pedro la parte restante de Catalua.
La resolucion de las Crtes hall una resistencia
tenaz en los catalanes , que exigieron una repa
racion inmediata en las Crtes celebradas en Barcelo
na en 1244. D. Jaime, que amaba entraablemente
D. Pedro, atendi sin repugnancia sus quejas, y en
contrndolas fundadas, declar que los lmites del Prin
cipado se estendiesen desde elCinca Salsas y los de
Aragon desde Ariza al Cinca. Aceptados estos lmites
los catalanes reconocieron y juraron D. Pedro; pero

39

resentidos su vez los aragoneses, ofrecieron sus fuer

zas D. Alfonso, para conseguir la revocacion de
aquella nueva division de territorio. El infante, cuyo
carcter se hallaba alentado por su ambicion, se puso
al frente de un ejrcito respetable y fu establecer
su cuartel general en Calatayud, donde llegaron,
fuer de coligados, D. Fernando, abad de Montaragud,
tio del rey, el infante D. Pedro de Portugal, D. Pedro
Fernandez de Azagra, seor de Albarracin, que tan
tas veces se habia pronunciado contra su hermano,
y ltimamente D. Juan Gonzalo de Heredia, cuyos
servicios fueron de mucha importancia en la conquis
ta de Valencia. Con esto se dividieron los magnates en
dos parcialidades, que penetraron tambien en las ma
sas del pueblo, que tom una parte violenta en la cues
tion. Indignado D. Jaime por esta conducta, abierta
mente hostil, de su primognito, se declar contra l
al paso que estrech mucho mas sus relaciones con
D. Pedro. Alfonso, protegido adems por el de Castilla,
cuyas intrigas habian entorpecido la conquista de Jtiva, contribuy no poco la sublevacion que algun
tiempo despues llevaron cabo los moros del reino.
Deseoso, empero, el noble Conquistador de poner
trmino una situacion que se complicaba mas de
dia en dia, celebr Crtes de catalanes y aragoneses
en Alcaiz para que adoptasen una resolucion acepta
ble. Los diputados, correspondiendo las buenas in
tenciones del monarca, nombraron jueces rbitros,
sacados de su seno, para que fallasen de una vez acer
ca de las pretensiones de ambos hermanos, recayen
do esta delegacion de confianza en D. Guillem de Car
dona, Castellano de Amposta, D. Ramon de Cardona,
el conde de Ampurias, D. Ramon Berenguer de Ager,
D. Jaime Cervera, D. Artal de Luna, D. Pedro Cornel
y D. Garca Romeu. Como representantes del rey y de
la reina doa Violante acudieron Alcaiz D. Guillem
y D. Ramon de Moneada, D. Guillem de Eutenza, don
Simon Fos, D. Simon Perez de Arens, D. Sancho de
Antillon y D. Pedro Martin de Luna. Celebradas lar
gas y frecuentes conferencias y discutidas las varias
cuestiones que debieron ofrecerse, declararon final
mente los jueces: Que el infante volviese la obedien
cia y casa del rey: que este le nombrase gobernador
general de los reinos de Aragon y Valencia, como en
efecto lo fu en 1254; que se restituyese al infante don
Pedro de Portugal el campo de Tarragona, la isla de Ibiza y todos sus dems bienes, escepto Morella, Segorbe,
Murviedro, Almenara y Castellon de la Plana, cuyas
plazas quedarian en secuestro en poder de los mismos
jueces, hasta que se admitiese esta sentencia definiti
va, en atencion que el rey se habia quejado de que
el infante habia hostilizado al rey desde aquellos pun
tos contra toda razon y justicia; y finalmente, que
fuera puesto en libertad un Rodrigo Martin, sobrino de
D. Pedro, retenido preso de rden del rey.
Aceptada y cumplida en todas sus partes esta sen
tencia, que las Crtes ratificaron, y tranquilo el pas,
fij el Conquistador toda su atencion en sus nuevos Es
tados de Valencia, que no ofrecian aun una completa
seguridad. Aunque la emigracion de los moros se ha
bia dejado sentir en Valencia, Jtiva y Dnia de una
manera harto lamentable, qued sin embargo una

40

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

masa tan numerosa como activa, que continu dedi

cada la agricultura, protegida por las leyes de tole
rancia, que en su favor public el sbio Conquistador.
No faltaron, empero, espritus turbulentos por una
parte, fanticos por otra, y no escaso nmero de hom
bres independientes, que esquivando la nueva domi
nacion, se adunaron fcilmente para recobrar otra
vez su independencia. Para llevar cabo sus proyec
tos, lograron encontrar un jefe muy digno de la em
presa por su actividad, por su valor y sus conocimien
tos en el pas (1254).
Llambase este caudillo Alazarach, Alazarch,
Azadrach, nombrado as indistintamente por nuestros
historiadores, y era hijo de padre africano y de madre
espaola, uniendo al carcter de hierro del primero
la noble altivez de la segunda. Jven, bien apuesto,
moreno de color, de mirada -'iva y penetrante, de f
cil elocuencia, ora se esplicase en lemosin, ora usase
del brillante idioma de sus mayores, y dotado de una
imaginacion, muy propia del suelo andaluz, en que
naci su madre, y de una sagacidad digna de los hi
jos del desierto, Azadrach, desterrado de Granada,
donde se meci la cuna de sn padre, encontr grata
acogida en la crte del rey D. Jaime, de quien recibi
nna proteccion muy distinguida y cariosa. Astuto el
rabe procur asegurar mas y mas esta confianza, ha
cindose admirar por su arrojo en las guerras, que, al
lado del rey, sostuvo con sus hermanos, y finjiendoque
se disponia abrazar la fe' que profesaba su augusto
amo, para alucinar de un modo mas seductor un
monarca altamente religioso. Ofreciendo sus obsequios
galantes una linda jven, parienta de Gimen Carroz,
el conquistador de Dnia ocultaba entre las flores,
que depositaba los pis de la hermosa dama, el vasto
pensamiento de vengar los moros del estado en que
la conquista 'es habia constituido. Llevaba adelante
la conspiracion sigilosamente y con tanto disimulo,
que hacia mas segura la confianza dispensada por el
rey y por los elevados personajes de la crte.
Generoso D. Jaime incapaz de descubrir en aque
lla adhesion de su valido la menor sospecha de trai
cion, continuaba dispensndole las mismas distincio
nes con la franqueza de su alma grande, mientras el
sagaz musulman, en relacion con los alfaques y los
hombres importantes de su nacion, preparaba con
asombrosa calma la vasta sublevacion que debia po
ner en peligro los Estados de Valencia, dando de nue
vo comienzo una guerra desastrosa que el Conquis
tador no vi terminar. Llegado, pues, el tiempo que
Azadrach habia sealado en sus planes, para lanzar el
grito de independencia, suplic humildemente al rey
que le dispensase la honra de asistir al acto de toma de
posesion de un castillo suyo llamado de Rugat, nombre
que aun distingue al pueblo de Ayelo, cerca de Montichelvo, y que se hallaba situado en la cumbre de un
monte que domina aquel valle spero y quebrado.
Ageno el rey la mas leve sospecha, accedi los rue
gos del rabe y se dirigi al castillo, armado solo de
cota de malla, en compaa de treinta y cinco caballe
ros. Segun -Beuter, formabau parte de su acostamien
to la reina y algunas damas de la crte. Anochecia ya
al penetrar por el valle que hemos indicado, cuando

Azadrach, que le habia precedido, so pretesto de dis

poner dignamente el recibimiento, sali de sbito de
entre las breas, donde tenia en celada siete compa
as de ballesteros. Un grito horrible, grito de ven
ganza y muerte hizo conocer, aunque tarde, al gene
roso monarca, toda la estension de la vil alevosa de
su favorito. Al eco de los cuernos y de los aafiles no
dud ya D. Jaime de que en el trance en que impru
dentemente se habia metido no tenia otro medio de sa
lida que defender el campo y la vida con toda la deci
sion do un valor probado en cer\ combates. Resuelio,
pues, todo, resisti la cabeza Je su pequea escol
ta el brusco inesperado ataque de los enemigos, los
cuales sorprendidos ante una resistencia que no espe
raban, principiaron cejar, y cargados entonces por
aquel peloton de guerreros, se dispersaron del todo,
dejando sobre el campo no pocos cadveres, pero cos
tando la vida diez y siete seores de la comitiva
del rey.
Azadrach, derrotado en el primer paso de la suble
vacion, busc pronto su salvacion en la fuga; peroresuelto apelar todos los medios, aun los mas deses
perados, de que podia disponer, se puso la cabeza
de la sedicion armada, que se habia propagado por los
pueblos de Pego y Finestrat, respondiendo sucesiva
mente los moros del escabroso valle de Gallinera, del
formidable castillo de Guadalest hasta Luchente y
Montesa, sea desde las speras costas de Moraira
hasta las riberas del Jcar, en la zona mas montuosa
de esta parte del reino. Los moros de Jtiva, apenas
domeados, secundaron tambien el movimiento; pero
fu reprimido inmediatamente por las acertadas dis
posiciones del rey. Si Jtiva hubiera logrado adherir
se la insurreccion, su fuego se habria propagado has
ta los pueblos de la huerta de la capital, poniendo en
peligro la posesion de los cristianos. En tan crticas
circunstancias D. Jaime crey conveniente consultar
la voluntad de sus caballeros y ricos-hombres, cuya
aprobacion quiso llevar otra medida, que en su con
cepto bastaba para asegurar la nueva conquista que
parecia vacilar.
La asamblea se verific en la misma iglesia cate
dral, bajo la presidencia del soberano, contndose
entre los magnates los siguientes: D. Arnaldo de Pe
ralta, obispo de Zaragoza, D. Andrs Albalat, de
Valencia, Pedro Fernandez de Azagra, Pedro Cornel,
Gimen de Urrea, Guillem de Moneada, Artal de Alagon, Rodrigo de Lizana, y cinco ciudadanos. Celebra
do con toda pompa el sacrificio de la misa, dirigi el
rey aquella ilustre asamblea un grave razonamien
to, que concluy presentando la discusion el ines
perado proyecto de la espulsion d>5 los moros del terri
torio del reino, alegando razones de conveniencia, de
localidad y de pblico, inters. Profunda fu la sensa
cion que produjo un proyecto de t amaa importancia,
que privaba tantos pueblos de sus mas tiles habi
tantes y tantos seores de sus mas industriosos va
sallos. Las guerras que ocupaban la mayor parte de
los cristianos, y sobre todo los seores feudales, aca
barian, en concepto de algnnos miembros de la asam
blea, de despoblar el reino y privar al pas do mejores
agricultores, si se adoptaba en toda su latitud la me

PROVINCIA DE VALENCIA.

dida que se presentaba discusion. El obispo de Va

lencia apoy entonces con nuevas razones y gran copia
de textos sagrados losdeseos manifestados por D. Jaime;
pero como su discurso fu mas bien religioso que po
ltico, no convenci los prceres que aprobaron sin
embargo, despues de un prolongado debate, el proyec
to en cuestion, pero limitando la rden de estraamiento, que solo debia comprender Ios moros vasallos del
rey, y dejando en el pas los que vivian en los do
minios de los seores particulares. Adoptado con esta
importante restriccion el proyecto que debia costar
aun torrentes de sangre para llevarlo efecto, no se
atrevi D. Jaime publicar desde luego el edicto, sin
tomar las mas srias precauciones. Una de estas fu
ocupar militarmente los castillos y puntos fuertes, con

11

fiando su defensa jefes de acreditado valor y lealtad.

Guillem de Moneada, con sesenta caballeros y escude
ros armados se encarg del gobierno de Jtiva, mien
tras otros caudillos, en nmero de cuatrocientos, ocu
paron con fuerzas suficientes varias poblaciones fin
de apoyar decididamente la rden que debia conmover
el reino en toda su estension. Dispuesto todo para so
focar en su principio cualquiera rebelion, bizo saber
el rey todos los moros vasallos de la corona, que
en el trmino de un mes abandonasen el pas, llevndo
se consigo los efectos que pudieran trasportar. Fcil es
concebir la sorpresa y la conmocion que este edicto de
bian producir en unas gentes que, nacidas en el reino,
de que eran dueas tantos siglos por derecho de con
quista, se veian sbitamente impelidas abandonar

Cartuja de Portaceli.

su patria y sus bogares, su reposo y su porvenir, y

obligarlas buscar en otra parte un asilo hospita
lario.
Aterrados los moros ante la horrible perspectiva
que se les presentaba, por efecto de una medida cu
yas consecuencias en esta y otras ocasiones posteriores
no calcularon bien los monarcas espaoles, se apresura
ron ofrecer al rey nuevos y mayores tributos, nuevos
y mas graves servicios, y nuevas pruebas de vasallage, dispuestos asegurar su lealtad con todas las ga
rantas que el rey tuviese bien exigir. Estas y otras
gestiones reproducidas con insistencia, no produjeron
resultado alguno porque tenaz el Conquistador en el
cumplimiento de su edicto, lo mand publicar otra vez
desoyendo las personas respetables que, despojadas
del ciego espritu defanastismoy de preocupacion, qui
sieron interceder por los proscritos. Apurados por con
siguiente todos Ios medios de llegar un acomoda
miento, apelaron por fin los moros las armas, y en
VALENCIA.

nmero de sesenta mil combatientes se dirigieron de

varios puntos del reino al territorio de Montesa, dando
con ello un decidido impulso la sublevacion de Azadrach, que acaso no hubiera tomado incremento sin
estas circunstancias.
Reunida aquella masa imponente conocieron bien
pronto los caudillos que no bastaba el nmero para
luchar con ventaja con el ejrcito valiente, y mas que
todo disciplinado, del rey de Aragon. Convencidos de
esta verdadera desigualdad rogaron D. Gimen Perez
de Arens que intercediese con el rey para obtener
el permiso y la seguridad suficiente para trasladarse
Murcia y Granada. Jaime no opuso esta vez resisten
cia alguna la vista de una sublevacion tan imponen
te; pocos dias despues salieron del territorio valenciano,
escoltados hasta Villena, cerca de cien mil personas,
hombres, mujeres, nios y ancianos, que emprendieron
juntos el largo camino que les separaba para siempre
de su patria y de los sepulcros de sus padres.
6

42

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Mientras una buena parte del reino quedaba des

poblada inculta, Azadrach, renovando loe tiempos
del comienzo de la reconquista, proclamado jefe de la
insurreccion fortific rpidamente los puntos mas
abruptos del escabroso valle de Gallinera, los castillos
de Ponguila y de Peacadell, cuya formidable altura
solo es accesible por unas faldas escarpadas y rodea
das de precipicios. En aquellas speras cumbres se
ostent atrevida la media luna, y all quiso acudir el
rey en persona para atacar en sus nidos los rebel
des. Pero cediendo las instancias de sus prudentes
consejeros, confi el mando del ejrcito al celebrado
Gimen Perez de Arens , cuya influencia entre los
moros parecia ofrecer alguna probalidad de triunfo
transaccion. Incapaz el jefe rabe de cejar ante los
peligros, se prepar la defensa con toda la energa
de su alma de acero, y acept, el combate cuando
Arens se present al pi del castillo. Su lugartenien
te Aben-Zael se encarg de hacer frente los cristia
nos, mientras Azadrach recogia en el valle de Gallinera
cuantas fuerzas hall disponibles. Largo, porfiado y
sangriento fu el encuentro de las dos razas enemigas,
logrando los moros rechazar la vanguardia de los
cristianos. Era inevitable su retirada, cuando oportu
namente lleg el infante D. Pedro la cabeza de
nuevas huestes, acompaado del famoso capitan Pedro
Marradas, haciendo cambiar el aspecto del combate.
Alentados los cristianos con este oportuno socorro, se
ordenaron otra vez, y cargando denodadamente su ca
ballera, lograron, no sin mucha sangre vertida, acosar
los moros, arrollndoles por completo y persiguin
doles en la retirada, que verificaron sin embargo con
bastante rden y admirable serenidad. Esta victoria
no muy ventajosa para Arens, oblig Azadrach
mandar mensajeros al rey D. Alfonso el Sbio de
Castilla, para que impetrara su proteccion, despa
chando igual mensaje para los infantes D. Manuel y
D. Fadrique , que residian en Villena. Los prncipes,
que veian en la sublevacion de Azadrach un medio
casi seguro para distraer al rey de Aragon de otros
graves negocios, dando tiempo al de Castilla para
adelantar en sus pretensiones, contestaron mandando
el jefe rabe sus estandartes y cartas credenciales,
por las cuales le nombraban su confederado y capitan
con la mision de hacer en su nombre la guerra los
moros. No coatentos con esta honra dispensada los re
beldes, celebraron con el mismo Azadrach una entrevis
ta en Alicante, y en estas conferencias fu cuando pre
guntando Azadrach si le placia la caza, contest el
sarraceno con orgullo: S, pero no fieras, ni aves inde
fensas, sino los castillos del rey de Aragon. Como con
secuencia de esta entrevista solicit el monarca caste
llano la tregua de un afio en favor de los sublevados,
con el objeto de dejar sin duda tiempo suficiente para
que Azadrach se repusiera de las prdidas sufridas en
Peacadell. A pesar de las miras secretas que encontraba
el paso dado por el castellano, concedi sin embargo
el de Aragon la tregua quo se pedia, pudiendo atender
tambien los negocios de Valencia, cuya despoblacion
trataba de reparar. Durante el armisticio, se present
D. Jaime un mensajero, favorito de Azadrach, que
descontento despechado le propuso un plan, asaz

seguro en su concepto, para impedir que el jefe rebelde

continuara la guerra. No era entonces tan despreciable
esta proposicion, y asi no vacil el rey en admitirla,
ofreciendo al moro, si la cumpla, trescientos besantes
y cuatro yugadas de tierra en Benimazor. Convenidos
en el trato regres el moro al lado de Azadrach, que
estaba muy ageno do sospechar una traicion de su
favorito. La artera, pues, de que se vali el confidente
fu persuadir su jefe de que para pagar las tropas
sus haberes, vendiese el trigo que tenia abundante
mente depositado, remitiendo el nuevo abasto para la
cosecha que estaba inmediata y aadiendo que no du
daba de conseguir otro ao de tregua si el rey Alfon
so interponia su mediacion. Aceptado el consejo obtuvo
Azadrach efectivamente el nuevo plazo que solicit
del rey de Castilla, pero el aragons, que estaba
prevenido, se neg concederlo. Pero en tanto que se
esperaba la contestacion de D. Jaime, Azadrach puso en
venta todo el trigo acaparado, y recogi un respetable
capital con que pudo satisfacer las pagas de sus sol
dados, pero privando de vveres las fortalezas, si
llegaba el caso de sufrir un sitio. En estos momentos
lleg la negativa del monarca aragons, casi al mismo
tiempo que Jaime en persona marchaba contra los
rebeldes la cabeza de cincuenta caballos y seguido
del grueso de su ejrcito. La presencia del rey y la
falta de recursos obligaron los moros entregarse,
casi sin resistencia, cayendo sucesivamente en poder
de los cristianos los castillos de Planes, Castell de
Castellsy de Pego, mientras otro cuerpo marchando
sobre Cocentania se apoder de su elevado castillo,
reunindose enseguida al ejrcito real para penetrar
en el valle de Gallinera. En vano Azadrach aventur
una y otra vez su suerte en los combates; en vano
defendi palmo palmo aquel terreno quebrado; los
fieros almogvares lo arrollaron todo, y probablemen
te se entregara prisionero el jefe africano si hacin
dose fuerte en un castillo de difcil acceso, no se
anticipara pedir capitulacion. Concedida por el rey,
siempre generoso, le concedi este para un sobrino del
rebelde el castillo de Polop, cuyo dominio conservaria
durante se vida; y admitido este pacto, sali por en
tonces Azadrach de nuestro reino, donde muy pronto
volvi aparecer para renovar la guerra, que adquiri
un carcter muchomas sangriento. Reducido la obe
diencia el valle de Gallinera, comunic el Conquistador
la noticia de estas victorias al soberano de Castilla,
aadindole que el altivo cazador de castillos del
rey de Aragon, habiasido cazado y despojado en solos
ocho dias de sus diez y seis castillos.
Los restos de la rebelion, derramados por la tierra
de Espadan y otros puntos montuosos, fueron segui
damente aniquilados, dejando desiertos muchos de
nuestros pueblos, que los cristianos se apresuraron
repoblar, siendo los mas notables Jtiva, Alcira, Onteniente, Albaida, Cocentaina, Aloy, Gijona, Villajoyosa y Cullera. Poco tiempo despues poblaron Chelva,
Chulilla, Ademuz, Alpuente, Andilla, Liria, Villahermosa, Trahiguera, Benicarl, Las Cuevas, Cabanes,
Murviedro, Almenara y otros pueblos, cuyos antiguos
moradores habian sufrido la ley general del estraamiento habian perecido en la guerra anterior.

PROVINCIA. DE VALENCIA.

La proteccion dispensada por el soberano de Cas

tilla los moros valencianos, habria provocado un rom
pimiento entre las dos coronas, si D. Bernirdo Vidal
de Besal, persona de vasta capacidad y de mucha in
fluencia en una y otra crte, no hiciera las mas efica
ces gestiones para reconciliar los dos poderosos mo
narcas. Verificse efectivamente una entrevista entre
Agreda y Tarazona, celebrando en su consecuencia
un tratado de alianza, que se ratific y firm eu Lrida,
tratado que el de Castilla admiti con tanto mayor en
tusiasmo cuanto que estaba persuadido de que el re
sultado de esta alianza allanaria las dificultades que
se le ofrecian para ceir la corona imperial de Alema
nia, objeto de su constante ambicion, que disputaba
Ricardo de Cornuailles. Segun este trato, devolvi el
de Castilla al aragons los castillos y plazas fuertes de
que se habia apoderado dentro del reino de Valencia;
desterr de sus Estados al rebelde Azadrach y convino
en que quedase gobernador de nuestro reino D. Simon
Fos (1257). Deseoso sin embargo el Conquistador de
asegurar esta paz y evitar en adelante los entorpeci
mientos que para establecerla slidamente pudieran
suscitar las pretensiones ulteriores del castellano, de
clar al infante D. Alfonso, hijo de doa Leonor, su
cesor eu el reino de Valencia, aadiendo estos Esta
dos los de Aragon. Poco disfrut sin embargo el prn
cipe de la satisfaccion que esta declaracion le ofrecia,
pues muri muy pronto sin que dejara un heredero del
estenso poder que acababa de conseguir (1260). Segun
Escolano fu sepultado este infante en la capilla de
San Jaime de nuestra catedral, desde donde fueron
despues de algun tiempo trasladados sus restos al mo
nasterio de Veruelas en Aragon.
Muerto D. Alfonso, cuya ambicion habia producido
tan dilatados trastornos, se crey el infante D. Pedro
autorizado para disputar tambien su hermano don
Jaime los lmites de sus Estados, cuya demarcacion le
parecia demasiado reducida. El anciano monarca, que
en vista de este nuevo conflicto no podia conjurar la
tempestad, teniendo ya el sepulcro casi sus pis, se
apresur declarar D. Pedro heredero de los reinos
de Aragon y Valencia y del Estado de Catalua, desde
el Cinca al cabo de Creus, concediendo D. Jaime las
islas Baleares, el Rosellon, Caplliuro, Coflentes, Cerdaa, Vallespir y Montpeller, en cuanto al uso solamen
te, porque en cuanto la propiedad reconocia al mis
mo D. Pedro, sustituyendo en fin un hermano al otro
falta de hijos.
En medio de tan complicadas circunstancias y cuan
do el Conquistador se sentia aplastado por el peso de
los aos, quiso hacer todava un esfuerzo estraordinario para cumplir el voto solemne que habia pronuncia
do de pasar tomar parte en la conquista de la Tierra
Santa. Con este objeto reuni una escuadra formidable;
pero nuevas circunstancias distrajeron su atencion de
este gran proyecto, desechado por fin con motivo del
descalabro que sufri la escuadra, arrojada por una
tempestad las costas de la Provenza (1269). Este si
niestro detuvo, su pesar, al intrpido monarca en su
ciudad querida de Valencia, donde ofreci en aquellos
dias generosa hospitalidad la emperatriz Constanza
Augusta, hermana de Manfredo, rey de Sicilia, y su

43

hija Irene Lscari, hija del emperador Teodoro, que ve

nian implorar la proteccion del Conquistador, cuya
avanzada edad le priv de una empresa que mas tarde
pudo llevar cabo el infante D. Pedro, despues de la
conjuracion de Prcida y sus compaeros. Las ilustres
proscristas no alcanzaron tampoco el cambio que las fa
mosas Visperas Sicilianas causaron en la suerte de su fa
milia, pues murieron en Valencia y fueron sepultadas
eu la iglesia de San Juan del Hospital.
Jaime, prximo al trmino de su larga carrera, de
dicaba la atencion de sus ltimos dias perfeccionar
la administracion econmica de los Estados de Valen
cia, y pertenece sin duda este tiempo un curioso pri
vilegio, concedido la ciudad, que citamos por su ori
ginalidad. Disponed rey que no se celebre el consejo
sin la presencia de cierto nmero de plebeyos; pero
con la modificacion de que, si despues de citados no
acudian mientras se consumia ardiendo una velita de
cera de pequea magnitud, fueran penados y casti
gados.
Parecia que la Providencia, despues de una leve
tregua, destinaba al Conquistador terminar sus dias
en el campo de batalla, como habia principiado su car
rera, y que debian celebrarse sus funerales con el es
truendo de la guerra, como su cuna se meci al rumor
de las peleas.
Azadrach habia desaparecido; pero los moros va
lencianos sintieron renacer el espritu de independen
cia que parecia adormecido, escitados por la ausencia de
los reyes cristianos que acudian al concilio de Lyon,
por la noticia de una prxima invasion de los almoha
des y por los preparativos que hacia para recobrar la
Andaluca el sbio y pacfico Mohamed-Aben-Alhamar, rey de Granada, muerto en 1273.
Los musulmanes valencianos dieron por fin el grito
de rebelion las rdenes de Abrahim en el pueblo de
Finestrat. En seguida siguieron el movimiento el va
lle de Gallinera, Alcal de la Jovada, Pego, Trbena,
Guadalesty Confrides. En este estado apareci de nue-,
vo Azadrach, venido sin duda de Granada, tomando po
siciones en el pueblo de Tous. Alcoy se sublev tam
bien, y este punto se dirigieron las primeras fuerzas,
enviadas por D. Jaime, que las destac desde Alcira.
Esta division se componia de dos mil infantes y dos
cientos caballos, pero desgraciadamente cay en una
emboscada, cerca de Cocentaina, y fu totalmente des
trozada. La victoria fu sin embargo costosa, porque
adems de algunos centenares de soldados, perdieron
los moros al bravo Azadrach, dejando un vaco que
ningun otro caudillo pudo llenar cumplidamente. La
derrota sensible de los cristianos alent los pueblos
que permanecian neutrales, y en pocos dias se genera
liz la rebelion. En este estado Pedro Fernandez de
Hjar se apoder por asalto del pueblo de Beniopa, jun
to Ganda, mientras los rabes granadinos quienes
el de Hjar habia hecho antes dos mil prisioneros, se di
rigian contra Luchente. D. Jaime resolvi tomar el
mando del ejrcito; pero mejor aconsejado permiti
que tomasen su cargo esta espedicion arriesgada
Garca Ortiz de Azagra, el teniente de gran -maestre
de los Templarios y Pedro y Guillem de Moneada. Era
por el mes de julio, y el escesivo calor, la falta de bri-

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

44

sa y el polvo de las hondonadas que atravesaba el ejr

cito cristiano, al salir del puerto de Benigamin, fati
g de modo los caballos, que al llegar la vista de
Lucheute, jadeando y rendidos, obedecian dificilmen
te los ginetes que cubiertos de hierro, caian su vez
entre la infantera sedienta y disminuida, durante la
marcha. No era posible sin embargo retroceder; y aun
que se hicieron esfuerzos supremos para ocupar una
posicion ventajosa, no pudieron los cristianos resistir
la impetuosa acometida de tres mil iufantes y qui
nientos caballos descansados, que se arrojaron con
bro sobre el enemigo. El xito no fu dudoso; los cris
tianos fueron destrozados, dejando el campo cubierto
de cadveres. All perecieron muchos personajes de
elevada distincion, y quedaron prisioneros el teniente
del maestre de los Templarios y muchos de sus cru
zados, que fueron conducidos la vall de Ox.
D. Jaime no esper mas, y destacando al infante
D. Pedro, abandon Alcira, conducido en una lite
ra. D. Pedro, reuniendo fuerzas y haciendo una mar
cha violenta desde Jtiva, donde recibi la noticia del
descalabro, logr alcanzar los moros vencedores,
quienes carg decididamente, acuchillndoles, diez
mndoles y dispersndoles, pesar de su briosa resis
tencia. Mientras los almogvares perseguian los fu
gitivos, se anunci en el campo de batalla la llegada
del anciano monarca, cuyos pis vino D. Pedro
presentar el mando y darle el primero la noticia de la
victoria. Satisfecho D. Jaime retrocedi Alcira, don
de se agrav su ltima dolencia y recibi los Santos
Sacramentos, cubierto con el hbito de monge de
Poblet. En seguida dispuso su traslacion Valencia,
y falleci en el camino en 27 de Julio de 1276, los
sesenta y tres aos de reinado.

CAPTULO VIL
Constitucion del rey D. Jaime.Reinado de Pedro III.Alfonso III.
Jaime II.Creacion de la orden de Montesa.Alfonso IV.Guillem
de Pinatea.Pedro IV.Guerra de la Union.

Para consolidar la nueva conquista de Valencia,

se dedic el rey D. Jaime dotar al pas de una Cons
titucion que, poniendo en armona las prerogativas de
la Corona con las libertades, de que no debia ni podia
privar los sbditos que, procedentes en general de
paises libres, habian contribuido una empresa tan
importante por sus inmensas consecuencias. Pero
deseoso del mayor acierto, consult once ricos-hom
bres, quienes titula barones, los obispos de Aragon
y Catalua que le habian acompaado, y diez y nue
ve hombres buenos de la ciudad, para que, teniendo
presente el carcter, las costumbres y los usos de los
nuevos pobladores, venidos de diferentes localidades,
regidas por leyes diferentes, contribuyeran la for
macion de un cdigo poltico que no lastimase ni los
derechos de la Corona ni las aspiraciones justas de
los conquistadores. Esta numerosa asamblea, quien
pudiera darse el carcter de Cortes constituyentes,
teniendo la vista, las antiguas leyes godas y los mas
recientes usajes de Catalua, as como las leyes de
Sobrarbe y fueros de Aragon, discuti y acept las

bases generales de una constitucion , basada en los

mejores principios polticos que encontr en aquellos
cdigos, y adoptando otras de mas inmediata aplica
cion al pas que se trataba de organizar. Aceptadas
en principio las doctrinas que parecieron mas confor
mes al espritu de progreso que se notaba en las ten
dencias de los pueblos de la Corona aragonesa, confia
ron la redaccion del cdigo D. Vidal de Canellas,
obispo de Huesca, que gozaba de una gran reputacion.
El obispo llen su cometido, y leido al rey y la asam
blea el proyecto del nuevo cdigo, fu aprobado en
todas sus partes, publicndolo el monarca en el ao
siguiente al do la conquista, 1239, para que fuera
cumplido en esta real ciudad de Valencia y en todo
el reino, y en todas las villas y castillos y alqueras y
torres, y en todos los dems luga res edificados en este
reino que se edificasen en adelante, sujetos nueva
mente por la voluntad de Dios nuestro gobierno.
La esperiencia acredit, sin embargo, que esta
obra no llenaba todas las condiciones que eran nece
sarias para ocurrir tolas las dificultades, inspira
dos en el deseo de mayor perfeccion, acudieron los
magnates, los caballeros, los eclesisticos y los hom
bres buenos de la ciudad y del reino, suplicando al
Conquistador se sirviera hacer algunas modificacio
nes en el cdigo, y establecer otros fueros para la de
terminacion de varias cuestiones que no se habian te
nido presentes. D. Jaime conoci el juicio y el acierto
con que se le proponia la enmienda y aclaracion de
diferentes fueros, y en la necesidad de crear otros,
reuni otra vez las Crtes, y en ellas se adoptaron las
modificaciones que so solicitaban, y'se aadieron otras
leyes que completaron la primera legislacion foral de
Valencia.
Desde su principio nuestra asamblea legislativa se
componia de tres Cmaras, denominadas Brazos; esto
es, Brazo eclesistico, Brazo militar y Brazo real. En
los interregnos parlamentarios, la comision permamente de cada Brazo tomaba el nombre de Estamento.
El Brazo eclesistico se componia del arzobispo de
Valencia y de los obispos de Segorbe y Tortosa, del
maestre de Montesa, de los abades de los monasterios
de Poblet, Benifas y Valdigna; el de San Bernardo,
despues de los reyes, de la rden del Cister, de los de
legados del cabildo eclesistico de la Seo de Valencia,
del general de la rden de la Merced, del prior de
Valdechristi, del comendador de Torrente de la rden
de San Juan, del comendador de Aluscrosde la de San
Jaime de Ucls, y del prior de Calatrava. As subsisti
constituido este Brazo, sujeto, sin embargo, diferen
tes modificaciones que en los tiempos sufri el per
sonal.
El Brazo militar no tenia nmero determinado de
miembros. Presidia, convocaba, proponia y resolvia
un indivduo del mismo cuerpo con el ttulo de sndi
co, y era elegido por suerte de diez y ocho inseculados, que so matriculaban al terminar una legislatura
y duraba hasta el principio de la siguiente. Las reso
luciones de esta Cmara se habian do tomar nemine
discrepante, de que eran forzosas consecuencias los
inconvenientes mas graves y perjudiciales. Formaban
parte tolos los nobles, generosos y caballeros que fue

PROVINCIA DE VALENCIA.

ran naturales de este reino, y que vivieran con el de

coro, autoridad y esplendor que reclamaba su po
sicion.
El Brazo real se componia de los sndicos de las
ciudades y villas reales, aunque su nmero no fu
siempre el mismo, pues no fu en todos tiempos una
misma su suerte y clasificacion. El Consejo general de
cada pueblo, que tenia voto en Crtes, hacia su elec
cion de estos sndicos diputados, rigindose para
este acto de las mismas formas de que se valian para
la eleccion del Consejo, en quien los electores deposi
taban la mas completa confianza. Los pueblos que
disfrutaban de este privilegio eran Alicante, Alcira,
Alcoy, Alpuente, Benigaim, Biar, Bocairente, Castellon
de la Plaua, Carcagente, Caudete, Corbera, Cullera,
La Yesa, Liria, Morella, Orihuela, Ollera, Onda, Onteniente, Pescola, Penguila, Valencia, Villareal,
Villajoyosa, Jtiva, Jerica y Gijona. Valencia enviaba
cinco diputados, y uno cad* uno de los dems pueblos.
En otra legislatura, que presidi D. Jaime, jur el
rey, en 31 de marzo de 1270, no aadir, quitar, cor
regir enmendar cosa alguna en lo sucesivo, si no
conviniere hacerlo por una evidente y mxima nece
sidad; y esto seria con asenso y voluntad de las Cor
tes, y as por Nos, y por todos nuestros sucesores
los tendremos (los fueros) y haremos tener y guardar
inviolablemente. (Privil. 81 del rey D. Jaime I, ao
1270). Dispuso, adems, que sus sucesores en la Coro
na jurasen los fueros, dentro de un mes, contar des
de su llegada Valencia, segun consta del citado
privilegio 81.
Las Crtes valencianas, pues, procuraron en todos
tiempos conservar la integridad de la ley fundamen
tal, oponindose con el mas decidido empeo cuan
tas tentativas hicieron algunos reyes, para dejar sin
efecto la no revocacion prescrita por el legislador. Lo
intent Pedro III, pero instancias de las Crtes, se
vi precisado anular cuantas rdenes habia espedido
contrarias los fueros del rey D. Jaime, su padre, y
si logr alguna ligera innovacion, fu con la aproba
cion de las Cmaras. Jaime Il orden en 11 de enero
de 1292 que se guardara y cumpliera la ley funda
mental, revocando cuantas disposiciones se hubiesen
publicado sin el consentimiento de las Crtes. Casi
lo mismo mand Alfonso IV en las Crtes de Valencia
de 1329; D. Pedro IV en las de 1348 y 1353; D. Mar
tin en las de 1403; D. Alfonso V en las de 1418 y 1428;
D. Juan, rey de Navarra, como lugarteniente general
de su hermano Alfonso, en las de Valencia de 144G;
D. Fernando Il en las de Orihuela de 1488, y ltima
mente, D. Crlos y los tres Felipes en las que celebra
ron Ios naturales, de este reino. Solo las Crtes va
lencianas gozaban de un poder que no tuvieron ni los
fueros de Sobrarbe ni los usajes de Catalua.
D. Jaime determin los tributos que debian pagar
se, sin esperar anualmente, como se acostumbra en
los modernos gobiernos representativos, la aprobacion
de los presupuestos. El rey solo tuvo por objeto alige
rar la ordinaria carga de los impuestos los valen
cianos, reservndose varios derechos que formabau su
patrimonio, con los cuales asegur, sin gravmen de
los sbditos, la satisfaccion de alguna parte de los

45

gastos del Estado; tales fueron el tercio-diezmo, las

salinas, hornos, molinos, la Albufera y otras diferentes
cosas, logrando por este medio establecer unos impues
tos moderados que, por un admirable sistema de impo
sicion producian los mejores resultados. Los productos
del patrimonio real y contribuciones sealadas'por el
legislador, no podian, sin embargo, cubrir mas que laa
atenciones ordinarias; de modo que, cuando ocurrian
circunstancias estraordinarias y urgencias impre
vistas, se acudia las Crtes, sin cuya autorizacion
no era posible imponer nuevas cargas, para llevar
cabo las guerras y atender un suceso inesperado.
D. Pedro III, desentendindose de esta prctica rigo
rosamente parlamentaria, impuso, ya por s, ya por
medio de sus comisionados, diferentes gabelas y tribu
tos, cuando la doble guerra de Africa y Sicilia llama
ban toda su atencion; pero las Crtes de 1283 clamaron
enrgicamente contra esta infraccion de la Constitu
cion foral, y le compelieron revocar las rdenes
dictadas para la exaccion de aquellos impuestos, de
clarando terminantemente que en ningun tiempo
podria imponerse tributo alguno bajo cualquiera deno
minacion que fuere, y aadiendo, por ltimo, la pena
capital contra el que impetrase semejantes gracias.
D. Jaime II, no creyendo conveniente por ciertas
gtaves circunstancias convocar las Crtes, acudi di
rectamente los pueblos para que contribuyesen con
algunos donativos, fin de atender con ellos la con
quista de Crcega y Cerdea, y la ciudad de Valencia
le ofreci generosamente diez y siete mil quinientas
libras, dando ocasion este noble rasgo de desprendi
miento que el monarca declarase en l.P de marzo
de 1321, que esto se entendia sin perjuicio de los pri
vilegios y de los fueros que do nuevo confirmaba. Re
conociendo, adems, que aquel acto no habia sido
obligatorio, prometia no pedir colecta en Valencia so
bre el pan, vino, carnes, buques ni otras cosas ttulo
de subsidio, don, servicio, ni otro alguno. Alfonso III de
Valencia, en las Crtes celebradas en el palacio epis
copal en 1419, propuso que debia pasar Sicilia y Cr
cega con el objeto de asegurar la paz de aquellos Es
tados, y aunque los Estamentos manifestaron oposi
cion este viaje por considerarlo contrario al bien del
pas, votaron sin embargo cuarenta mil florines, es
presando que lo hacian en consideracion varias pro
visiones que el rey habia espedido su favor y sin
que sirviera de ejemplo este rasgo de su liberalidad.
Algunas veces los reyes de Aragon hicieron pre
sentes las necesidades de la Corona los consejos ge
nerales, que con frecuencia rechazaron sus peticiones.
As es digna de notarse la resolucion del Consejo de
Valencia, segun consta en los Fastos Consulares, que
traducida del lemosin dice asi: A catorce del mes de
Julio del ao 1342 propuso el rey al Consejo general,
que queria ir Mallorca, por motivo de una desobe
diencia que habia cometido la ciudad con asenso de
los ciudadanos. Leyse con esta ocasion en el Consejo
un privilegio, otorgado por el rey D. Alfonso la
ciudad de Valencia, en que la eximia de hueste y ca
balgada; y no estando la ciudad obligada servir al
rey, se le envi esta respuesta por medio de cincuenta
hombres, que se hallan nombrados en el libro iv de

46

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Bartolom Benajam, notario. En otra parte de los

mismos Fastos se lee la siguiente memoria: En el
ao 1371 pidi el rey la ciudad de Valencia, que le
prestase dos ingnios mquinas de guerra militares,
y la ciudad no quiso prestrselas, antes bien le dijo
que en Murviedro habia dos buenas; y el rey respondi
que se maravillaba de que la ciudad le hubiese dado
tal respuesta, pues si las hubiese habido en Murviedro,
no las hubiera pedido la ciudad, y que las de Murvie
dro eran viejas y su composicion costaria mas de lo
que valian. Que al presente no tenia tiempo para ha
cerla, y que todos los preparativos que tenia hechos
se frustrarian si no tenia ingnios. Por lo cual supli
caba encarecidamente, que asi como siempre habia (el
Consejo) amado su honor, por ninguna cosa del mundo
le faltase en aquella ocasion. Despues de haber pasado
muchas razones en el Consejo, y teniendo presente que
la ciudad necesitaba mucho de aquellos ingnios que
se construyeron en tiempo de la guerra con Castilla,
deliber el Consejo que se entregasen al rey sus
enviados los referidos ingenios, pero con la condicion
de que el rey los pagase la ciudad, y esta mandase
desde luego fabricar otros dos, y que se hiciese consig
nacion del pago en el donativo que el rey debia per
cibir del general del reino. En los mismos Fastos al
ao 1375 se lee tambien: Vinieron al Consejo con una
carta del rey los honrados Mosen Pedro Guillem,
Ramon Catal, ugier de armas del rey, y Francisco
Marrades, Baile general de Valencia. Su contenido
era que dicho seor habia casado la alta infanta doa
Leonor con el alto infante D. Juan, primognito y
heredero de Castilla. Y habiendo entregado dicha carta,
y espuesto su embajada, les dijo el ' Consejo que le
diesen tiempo para responder. Y despues de muchas
disputas, la respuesta fu que la ciudad no estaba
obligada, por lo cual nada les darian. Y dichos enviados,
despues de muchas rplicas, nada consiguieron, dicindoles siempre el Consejo que la ciudad tenia privilegio,
y as tuvieron que retirarse. Es verdad que lo tomaron
mal, porque la splica era del rey y de su primog
nito, y no se hacia por medio de otra persona, adems
de que los enviados eran sugetos de mucho honor.
Mas para que en los tiempos venideros la crte del
rey no juzgase como un deber hacer demandas de
esta otra naturaleza por medio de sugetos de seme
jante de inferior condicion, quiso y resolvi el Consejo
que los Jurados diesen esta respuesta negativa dicho
Mosen Pedro Guillem y Francisco Marrades en
nombre del rey, con la mayor reverencia que los va
sallos pueden hacer su seor.
En fin, no se reserv D. Jaime ni para s ni para
su Consejo la facultad de resolver las dudas que pu
dieran ofrecerla mas exacta inteligencia de ,los fueros,
disponiendo en 4 de junio de 1264, que si ocurria algu
na de estas dudas, se reservase su aclaracion al Justi
cia y hombres buenos de la ciudad de Valencia y su rei
no, y permitiendo el ejercicio de la abogaca, con la
condicion de hacer uso nicamente de los fueros, sin
poder citar las leyes romanas, ni las decretales, con
minando con gravsimas penas al que contraviniese
esta disposicion.
Para la declaracion de guerra y tratados de paz y

de tregua, adopt D. Jaime el fuero de Sobrarbe, se

gun el cual no podia el rey declarar la guerra, ni
ajustar paz, ni tregua alguna con otro prncipe, sin
acuerdo de doce ricos-hombres, de doce de los mas
ancianos y sabios del pas. Con efecto, Pedro IlI cele
br Crtes en Valencia en 1336, en el ao siguiente en
Castellon y en Barcelona en 1344, para pedir autori
zacion en asuntos que tenian relacion con estas pres
cripciones forales.
Tambien el Conquistador, el esceso con que los
prncipes, so pretesto de recompensar servicios hechos
al Estado, suelen otorgar amplias donaciones de pue
blos, regalas, heredamientos y otras gracias en favor
de alguno, siguiendo en esto una poltica interesada
y egoista, y refirindose al reino de Valencia, dispuso
en su testamento, otorgado eu Mmpeller 26 de
agosto de 1272, que todos sus reinos y seoros per
manecieran con integridad, y que no se pudieran, ni
el que fuese rey, dividir ni desmembrar alguna parte
del seoro en hijos, ni otras personas. Alfonso IV lo
intent, y el Consejo de Valencia comision al clebre
jurado Guillem de Vinatea para que obtuviera del
monarca la revocacion inmediata de las donaciones
que habia hecho, como efectivamente las revoc.
D. Jaime se reserv la facultad de proveer ciertos
destinos de importancia; pero dej la eleccion de los
pueblos la eleccion de las personas encargadas de la
administracion de justicia y la econmica y de polica
de la ciudad y de las villas reales del reino. De los
pocos tribunales que estableci el legislador, fueron
los del Baile, del Justicia, del Almotacen y de los
Acequieros. El Justicia conocia de todas las causas
as criminales como civiles, y de estas, aun de las
que se intentaban contra los cuerpos eclesisticos y
clrigos sobre bienes de realengo; y dispuso asimismo
que tres dias antes de Navidad los jurados y hom
bres buenos que componian el Consejo general, y
que asistia con el suyo al Justicia en el acto del fallo
de las causas, eligieran tres sugetos dignos y los pro
pusieran en terna al rey, y en su ausencia al Baile.
El empleo de almotacen, segun la jurisdiccion dada
por el rey D. Jaime, se estendia no solo sobre los pesos,
medidas y fraudes que suelen cometerse en el merca
do, sino tambien sobre los asuntos deque hoy entiende
la polica urbana; su nombramiento se hacia como el
del Justicia, aunque en diferente dia, que era el de la
vspera de la Natividad de Nuestra Seora.
El tribunal de los acequieros entiende en la con
servacion de las acequias y de los azudes, reparti
miento y debido uso de las aguas, conociendo verbalmente de todas las cuestiones que ocurren en esta
materia, cuyo tribunal subsiste todava para honra de
Valencia, admiracion de propios y estraos, y como
un magnfico monumento de la antigedad. En rden
su nombramiento, determin el legislador que cada
uno de los jurados sndicos fuera elegido por el
comun consentimiento de los regantes de su respectiva
acequia.
El gobierno de la ciudad est confiado la admi
nistracion de un Consejo general, elegido por el pue
blo en la fiesta de Pentecosts, prestando el juramento
de estilo al rey, y en su ausenciaante el Baile. En 1633 se

PROVINCIA DE VALENCIA.

reform el sistema electoral y se establecio la insacu

lacion.
Posterior la primera legislacion, sancionada por
el Conquistador, se estableci la Audiencia de este
reino, cuyos ministros proponian al rey las personas
que debian llenar las vacantes.
El rey se reserv la facultad de elegir al Baile ge
neral como funcionario que representaba directamente
al soberano y los intereses que tenia en este reino.
Como al principio este delegado rgio era el encargado
de la cobranza de los censos y otras rentas patrimo
niales, estendiendo esta facultad hasta percibir las
cantidades extraordinarias que pedian los reyes para
las urgencias del Estado, el reino se opuso termi
nantemente, considerando que solo l y no otro
alguno pertenecia el derecho de exigir de los pueblos
lo que cabia cada uno por razon de sus contribucio
nes. Se suscit, pues, esta pretension en las Crtes de
Monzon de 1376, y accediendo D. Pedro IV, acord
que se crease un magistrado para estos asuntos, que
-el reino nombrara quien le pareciese para ejercerlo,
y que el nombrado obrase con tal libertad, que no pu
dieran impedir sus funciones ni el rey ni sus mirisros, y conviniendo, en fin, en que rindiese cuentas al
reino y no al monarca. Por de pronto se nombr un
diputado, que di su nombre al tribunal, intitulndose
diputacion; un administrador que aclaraba las dudas
que ocurrian, y los contadores, ante quienes se ren
dian las cuentas. En las Crtes de Valencia de 1403,
se aument el nmero de los diputados, y en el Par
lamento de 1419 se le di la organizacion que con
serv hasta la abolicion de los fueros.
En las Crtes celebradas en Valencia en 1329, se
determin que en esta capital hubiese dos Justicias,
uno que entendia de los asuntos criminales, y otro de
los civiles, debiendo ser uno de ellos generoso caba
llero. En su consecuencia, se fij en seis el nmero de
jurados; pero de ellos dos generosos caballeros, al
ternando los ciudadanos y los caballeros en el cargo
de almotacen.
Concluiremos esta somera noticia de la antigua le
gislacion foral, haciendo caso omiso de otros grandes
principios de poltica y administracion, recordando
que el rey no prorogaba una legislatura sin el consen
timiento de los tres Estamentos; que ejercia el poder
legislativo junto con las mismas Crtes, y que, por
ltimo, prohibi que los diputados obtuviesen gracia
alguna del rey en las Crtes que concurrian, llegan
do hasta tal punto de delicadeza esta severidad, que
se oblig jurar el cumplimiento de este Estatuto
Ramon Muntaner, celebre historiador y acreditado
general, cayos hechos de armas habian llamado la
atencion de Europa en su espedicion Oriente, y
Bartolom Matoses, que habia adquirido una gran re
putacion en el desempeo de elevados cargos, y ambos
diputados en las Crtes de Valencia en 1329. Los di
putados iban, sin embargo, pensionados para que
representasen digna y aun ostentosamente los altos
deberes que el reino tenia el derecho de exigir sus
delegados.
Tal es, en conjunto, la constitucion poltica cuyas
primeras bases dej su querida Valencia su ilustre

47

Conquistador, que tuvo el sentimiento de descender al

sepulcro entre la profunda perturbacion causada por
la osada rebelion de Azadrach. La desaparicion de este
implacable enemigo no impidi que el reino se viera
envuelto en la agitacion que causaban las partidas
armadas de los moriscos, que guarecidos en los puntos
mas escabrosos del pas continuaban la guerra, bur
lando la activa porsecuciou de los cristianos. El centro
de sus operaciones se hallaba en Montosa, desde donde
dominaban las cordilleras inmediatas, asegurando sus
comunicaciones con Granada, donde reinaba tranquilo
y respetado Mohamed II, hijo y sucesor de MohamedBen-Alhamar, fundador de aquel hermoso reino. Cas
tilla, agitada por las revueltas que ocasion la pro
clamacion del rey D. Sancho, rebelado contra su padre
Alfonso X, hecha en 1284 por las Crtes de Segovia,
se veia amenazada por otra invasion de sarracenos
venidos de Marruecos y llamados en su desesperacion
por el desgraciado Alfonso, que habia encontrado un
asilo en la crte de Toledo. En tan crticas circunstan
cias ci la corona de Aragon Pedro III, llamado el
Grande.
Terminadas con gran pompa y esplndido ceremo
nial las fiestas de su coronacion, vino D. Pedro de
Zaragoza Valencia, resuelto atacar la rebelion en
su mismo centro, dando principio la campaa con el
sitio de Montesa en abril de 1277. Para Uegar hasta
all hubo de sostener rudos y frecuentes combates con
las partidas que molestaron incesantemente la marcha
y las operaciones del ejrcito cristiano. Establecido
el bloqueo, dispuso una escuadra, las rdenes de
Pedro Queralt , para proteger las costas de Valencia,
Alicante y Cartagena, contra cualquiera tentativa de
desembarco que pudieran verificar los marroques,
auxiliares de los moros valencianos, y los servicios de
aquel intrpido marino frustraron efectivamente los
proyectos de una escuadrilla berberisca que se habia
presentado en las aguas de Dnia.
D. Pedro procur desde luego tomar una posicion
ventajosa, y al efecto se apoder de un cerro llamado
hiMuela, desde donde dominaba el castillo deMontesa,
desalojando con gran resistencia los moros que ocu
paban aquella altura. Los almogvares dieron princi
pio al ataque, que en seguida se hizogeneral, tomando
viva fuerza la colina, pero sucumbiendo no pocos
cristianos por los enormes proyectiles de piedra que
los moros arrojaban sobrelos nuestros, que asindose de
las malezas y de los peascos y saltando por encima de
los cuerpos despedazados desus camaradas, palmo pal
mo disputando las laderas, llegaron por fin la ancha
meseta donde el combate adquiri una violencia suma
mente horrible. Batanse cuerpo cuerpo, moros y
cristianas confundidos lucharon con desesperacion,
vindose con frecuencia caer rodando aquellos grupos
cubiertos de sangre por los flancos de la montaa
hasta el fondo de los barrancos. La lucha fu horrible
ya, pero breve; los moros, diezmados, acosados, des
peados y despedazados por los almogvares, se dis
persaron por ltimo; se enarbol el estandarte de Ara
gon, y el rey D. Pedro, que presenciaba la cabeza
del grueso del ejrcito aquella pugna sangrienta, se
aprovech oportunamente del abatimiento que esta

48

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

victoria debi causaren los nimos delos defensores de

la villa y su castillo, y di la rden para empezar el
asalto. Tenaz fu la defensa; los moros se batieron en
retirada, de calle en calle y de casa en casa, y en pocas
horas present el pueblo un vasto hacinamiento de
cadveres. Esta misma resistencia enardeci el valor
de los cristianos, que haciendo un esfuerzo supremo
obligaron los moros que se rindieran discrecion.
Esta victoria desarm la rebelion en todo el reino; los
sublevados, perdida toda su esperanza, depusieron las
armas, y el pas entr en un perodo de reposo, de que
estaba privado hacia muchos aos.
As fu posible que D. Pedro dirigiera sus armas
otros puntos donde los valencianos dieron pruebas de
su arjojo. El monarca aragons exigi una satisfaccion
al gobierno de Tnez por la cooperacion con que habia
auxiliado los rebeldes, faltando en todas sus partes
los tratados anteriores. A una y otra exigencia con
test el prncipe africano con marcado desden, y el
aragons ofendido en su altivez crey llegado el caso
de recurrir la fuerza para conseguir una reparacion.
Al efecto apront una escuadra, compuesta de cinco
galeras valencianas y otras tantas catalanas, las r
denes del almirante Conrado Lanza. La vista de la es
cuadra produjo en Tnez un movimiento popular, que
venia preparndose hacia algun tiempo j.or los dios
de dos bandos que sedisputaban el gobierno. El wal,
mal seguro en su poder, se vi precisado abandonar
la ciudad, y se escap secretamente, dejando la pobla
cion merced de los espedicionarios. Refiere Muntaner
que al entrar nuestros soldados en Tnez llevaban enarbolado el estandarte de Aragon, y que para mayor
magestad, dispuso el almirante que no entrase por la
puerta, sino que fuera recibido por encima de una de
ias torres. Lanza encarg el mando de la fortaleza
principal un rico-hombre con algunas compaas,
para que hiciera efectivo el tributo que el nuevo wal
debia pagar anualmente la coroua'de Aragon.
Mientras la escuadra aragonesa, recorriendo las
costas de Africa, bati en sangriento combate la
marroqu en las aguas de Tremecen, cerca de un islote
llamado Alabiba, el rey.D. Pedro terminaba briosa
mente la perturbacion que en los Estados de Catalua
habia causado la ambicion de los condes de Fox, de
Palls, de Urgel y de Cardona, disponiendo en seguida
la grande espedicion que debia apoderarse de Sicilia,
consecuencia de la muerte del infortunado Coradino
y de la revolucion sangrienta de Palermo, conocida
bajo el nombre de Vsperas Sicilianas. Esta gran cam
paa di conocer al inmortal marino Roger de Lauria
Lria, como est escrito en su testamento, nacido en
Scola, pueblo de la Calabria Superior, y cuyo padre
pereci en la batalla de Beneveuto al lado del desgra
ciado Manfredo. D. Jaime concedi Lauria un rico
heredamiento en nuestro reino, y parte de su familia
yace enterrada en la iglesia del monasterio del Puig.
Las grandes espediciones de Lauria y sus grandes
hechos de armas en cien puntos del Mediterrneo, al
paso que daban nombre y valor los catalanes
y valencianos, produjeron en Aragon un profundo dis
gusto, porque tantas victorias iuclinaron decididamente
el nimo del monarca en favor de las provincias lemo-

sinas. Alarmados los aragoneses se negaron facilitar

al rey los subsidios que necesitaba en las empresas
martimas en que se hallaba empeado, declarndose
en el mismo sentido los magnates, tambien aragoneses,
que residian en Valencia, como fueron Gimen de
Urrea, seor de Alcalaten; Pedro Fernandez de Hjar,
seor de Buol, y Jaime de Jerica. JuanNuez deLara
llev mucho mas adelante su animosidad, pues se su
blev fortificndose en Albarracin. Ocurria este con
flicto cuando Felipe elAtrev'do penetraba en Catalua
por el Rosellon, apoyando con las armas la investidura
que el Papa habia dado uno de sus hijos de los Esta
dos de Aragon. D. Pedro se apresur reunir las
Crtes en Tarazona, y en ellas reiteraron sus quejas y
sus consejos los aragoneses, fundndose principalmente
en la terrible circunstancia de haber sido el rey esco
mulgado. Irritado D. Pedro, esclam: Yo hasta ahora
he fecho mis faciendas; y asi ni queremos, ni hemos
menester de vuestro consejo; y si lo quisiremos
hubiremos menester, lo demandaramos. Esta respues
ta disolvi las Cmaras, y el rey, despues de vencer
al seor de Albarracin, se traslad Zaragoza, para
donde habia convocado nuevamente las Crtes. Los
valencianos maudaron la Asamblea Simon Sancho
Aradriz y Fernando Sancho Ayvar, los [cuales pidieron
entonces y obtuvieron para Valencia el nombramiento
de un Justicia, semejanza del de Aragon, siendo el
primero que mereci esta honra Alfonso Martinez, con
la mision de juzgar en nuestra provincia los arago
neses en ella establecidos, segun fuero de Aragon.
Restablecida la confianza y la inteligencia entre el
soberano y los aragoneses, se puso D. Pedro en cam
paa para hacer frente los franceses. Mas antes de
empezar las operaciones, envi por su embajador
Felipe el Atrevido, D. Jasperto de Botonach, obispo
de Valencia; pero el principe francs, desatendiendo
las consideraciones del embajador y faltando cuanto
se debia al carcter de que estaba revestido, prendi
al obispo. El monarca recurri al Papa; pero domina
da la crte pontificia por la influencia francesa, deses
tim las justas pretensiones del aragons, que desde
aquel momento fi las armas el triunfo de la justicia
y de la verdad. Felipe por su parte despach al conde
de Fox con una mision para su deudo el de Cardona,
que mandaba la guarnicion de Gerona, ya bloqueada
por el francs. El de Fox trat do persuadir su pa
riente para que entregara la plaza, alegando para
justificar esta entrega, que la primera fidelidad se de
bia Dios y la Iglesia; pero Cardona se ri, dice
el P. Abarca, de esta ambiciosa teologa, y defendi
como bueno y como caballero el punto que se habia
confiado su lealtad y su valor.
En la memorable defensa de esta plaza se halla
ron, como defensores, adems de 1,500 almogvares,
600 moros valencianos que eran escelentes balleste
ros. La batalla de Besal, ganada los enemigos por
el mismo rey D. Pedro, y la sucesiva derrota de la es
cuadra francesa en las aguas de Rosas por el almi
rante Lauria, no pudieron impedir la capitulacion, si
quiera fuese altamente honrosa, del vizconde de Car
dona, que entreg la ciudad falto de hombres y de v
veres. Pero la peste, que diezmaba el ejrcito francs,

PR0TINC1A DE VALENCIA.

oblig Felipe negociar un convenio con el monar

ca de Aragon, y aceptado por este, emprendi Felipe
su retirada, vctima pocos dias despues de la epidemia
que le atac durante la marcha.
D. Pedro, como fatigado de tantas luchas, y cuan
do parecia tocar el trmino de sus campaas, muri
casi al mismo tiempo en Villafranca 11 de no
viembre de 1285. Dej seis hijos legtimos: D. Alfonso

49

y D. Jaime, que reinaron sucesivamente; D. Fadrique

que ocup despues de D. Jime el trono de Sicilia; don
Pedro y doa Isabel, mujer que era entonces de don
Dions de Portugal, canonizada luego como santa,
cuyas virtudes atribuia su padre todas las victorias
que alcanz; y finalmente, doa Violante Constanza,
que cas con Roberto, duque de Calabria. Tuvo ade
ms siete bastardos de doa Mara Nicolasia y doa

Fachada principal de la casa del marqus de Dos-Aguas, en Valencia.

Ins Zapata. D. Pedro muri los cuarenta y seis

aos de su edad.
El clebre poeta Dante, hablando de este monarca,
dice que fu ceido de todo valor.
ALocupar Alfonso III el trono de Aragon hubo de
fijar toda su atencion en nuestro reino de Valencia,
donde existia un foco permanente de descontento, que
si adquiria proporciones, amenazabaprovocar unaguerra civil. Entre los primeros pobladores que fincaron en
el pas en tiempo de la conquista de Jaime I, se conta
ban muchos aragoneses, que mal avenidos con la ConsVALBNCIA.

titucion otorgada por aquel monarca, sentian) verse

privados en Valencia delos grandes privilegios de que
gozaban en Aragon, y en especial del derecho de vida
y muerte sobre sus vasallos. A pesar de que ellos mis
mos confesaron que en sus fueros y privilegios Valen
cia era independiente de Aragon, acordaron en el mes
de diciembre, pocos dias despues de la muerte de don
Pedro, celebrar una gran reunion en Teruel, citan
do varios ricos-hombres y caballeros, con la preven
cion de que acudieran armados fin de sostener con
la fuerza, si era necesario, los fueros aragoneses en el
7

X)

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

reino de Valencia. Despues de largos debates se adopt

la resolucion de penetrar son de guerra en nuestro
pas, proclamando sus fueros, obligando los pueblos
admitirlos, y cometiendo en esta escursion toda clase
de tropelas, tan propias de los partidos polticos cuan
do creen bueno emplear la violencia, ora luchen por
vencer, ora consigan el mando para santificar sus
principios. De este modo llegaron hasta Murviedro;
pero contenidos por el espectculo de sus osscesos,
por la aproximacion de las tropas valencianas, que
marchaban contra ellos , retrocedieron precipitada
mente Teruel, y menos hostiles nombraron dos co
misionados para que hicieran presentes al rey las
razones en que apoyaban sus exigencias.
Los nombrados fueron Pedro Ladron de Vidaura y
Gimen Perez de Pina, y su mision estaba reducida
pedir la reunion de nuevas Crtes en Tarazona, Te
ruel Calatayud, donde los disidentes espondrian sus
pretensiones. Pero en el caso de que el rey desestimase
esta splica, los comisionados debian intimar los
caballeros y ricos-hombres que seguian la crte, que
abandonasen inmediatamente al monarca y se trasla
daran Zaragoza, fin de apresurar una solucin fa
vorable sus intereses. Alfonso recibi la comision
en el Castellar, y se apresur contestar en seguida
espresando el sentimiento que le causaba la imposibi
lidad de poder concurrir entonces las Crtes, pero que
no perderia de vista el engrandecimiento de sus Esta
dos, concluyendo por asegurarles que por entonces
conservaba su lado los mesnaderos de Aragon, cu
yos servicios le eran de suma importancia. Esta res
puesta, que no llen los, deseos de la junta de Teruel,
di lugar una nueva comision compuesta de Gil
Martinez de Atienza, Pedro Gimenez de Iranzo, Miguel
de Alber, Bartolom de Eslava, Gil de Hontiena y
Juan Perez de Ega. Estos nuevos delegados llevaban
una mision mucho masesplcita y amenazadora que la
anterior. Si el rey se negaba reunir las Crtes en un
plazo breve, la junta se negaria prestarle los socorros
que pudiera uecesitaren la guerra de Italia, y embar
garia las rentas que le producian los Estados de
Aragon y Ribagorza y en los pueblos que la fuerza
dominaran. Pedia por fin la junta la libertad de doa
Ins Zapata y de su hijo D. Fernando, presos por no
haber querido entregar al rey la ciudad de Albarracin,
cuyo seoro la habia concedido la munificencia del
rey D. Pedro.
Alfonso acogi con benevolencia estas pretensiones,
y deseoso de poner trmino aquel conflicto, con
voc por fin las Crtes para Alagon. Los disidentes,
satisfechos del xito, pero queriendo asegurar su coa
licion, se entregaron mtuamente, en rehenes, los
hijos y parientes que trasladaron Zaragoza.
Las Crtes dejaron sin embargo sin resolver la
cuestion que tanto se. agitaba, y los coligados empe
zaron de nuevo conmover el pas consusescitaciones
amenazando las rentas y derechos reales. Pero vuelto
el rey Zaragoza por setiembre (1287) encontr la ad
ministracion pblica en el mas completo desrden,
abandonada la defensa de las fronteras, concedidas
unas treguas poco decorosas no solo los reyes de
Francia y de Castilla sino tambien los moros arma

dos que amenazaban los pueblos valencianos, y prxi

mos los Estados de Aragon anexionarse Crlos de
Valois, hijo del rey de Francia, que habia recibido del
Papa la investidura del reino aragons. Los caudillos
de la coalicion dieron comienzo la guerra civil,
destruyendo los lugares del seoro de los ricos-hom
bres, que eran del acostamiento del rey, el cual avanz
desde Tarazona en persecucion de los rebeldes, costan
do esta lucha torrentes do sangre de hermanos.
Alfonso, creyendo conjurar la tempestad que ama
gaba poner en peligro su corona, se apresur, srgun
Zurita, revocar las donaciones y gracias que habia
dispensado al principio de su reinado los condes de
Urgel y de Palls, al vizconde de Cardona, Pedro Fer
nandez, seor de Hijar, Blasco de Alagon, Pedro
Jordan de Pea, las ciudades de Zaragoza, Valencia
y Jtiva, y otros pueblos, entre ellos Murviedro. El
rey llev cabo esta revocacion, guardando la mayor
reserva, pero protestando al mismo tiempo que daba
este paso, impulsado solo por el deseo de conservar la
paz en sus Estados. No contentos aun los disidentes
exigieron que el rey les diera una satisfaccion com
pleta por los males qus habian recibido de los valen
cianos y de loa partidarios del monarca; que se resti
tuyesen sus bienes los vecinos do Tarazona, castiga
dos por Alfonso al comenzar la guerra civil; que jurase
asimismo por l y sus sucesores no atentar contra
ninguno de la coalicion, sin preceder sentencia dada
por el Justicia de Aragon, y que en el caso de no cum
plirlo, se les absolviese dol juramento de fidelidad, con
la facultad de que pudieran elegir otro rey; que debia
aceptar estas condiciones delante de las Crtes, reuni
das al efecto en Zaragoza donde se designarian las per
sonas que deberian formar un Consejo para dirigir con
su ausencia la administracion de los reinos de Aragon
y Valencia; y finalmente, que aceptadas estas condi
ciones, les entregaran en fiinza varios castillos, entre
ellos Morella, Ox, Jtiva y Biar, ponieudo adems
en sus manos dentro de doce dias al prncipe de Salerno, al infante D. Pedro y seis ricos-hombres de su
parcialidad, para que si no se verificaba en el trmino
de un mes la entrega de los castillos, pudieran dispo
ner de aquellos personajes segun conviniera sus
intereses. Alfonso, dbil en demasa, acept en general
tan humillantes condiciones, sin contentar por eso
no pocos, que protestaron contra ellas porque se habian
admitido por fuerza sin el concurso de las Crtes ge
nerales.
Contrariando los esfuerzos de los coligados y des
pecho de la debilidad del soberano, Valencia rechaz
las injustas pretensiones de los seores aragoneses, sin
que lograran jams que nuestro reino fura regido por
fuero de Aragon. Los valencianos tuvieron su lado
en esta cuestion la mayor parte de los seores que
procedentes de Aragon residian hacia ya muchos aos
en Valencia.
Alfonso, dispuesto siempre la conciliacion y la
clemencia, termin tambien la sangrienta guerra que
sostenia en Sicilia, renunciando los derechos que
tenia sobre la isla, evacundola por completo, y acon
sejando la reina y su hermano que abandonasen
el pensamiento de conservar aquel Estado. Apenas daba

oDGDSIE KOSEBM
EL ESPATOLETO.

PROVINCIA DE VALENCIA.

por concluidas estas graves cuestiones, falleci en

Barcelona los veintisiete aos de edad (1291) mere
ciendo el dictado de Franco.
Jime II, su sucesor, renunci la Sicilia y Calabria
favor del rey Crlos de Valois, su suegro, al mismo
tiempo que celebraba en Villabertran sus bodas con la
infanta de Npoles. Pero los sicilianos reunidos en
forma de parlamento en la iglesia mayor de Catania,
proclamaron D. Fadrique, fundndose en la sustitu
cion que habia hecho en l su hermano D. Alfonso
(1296.) El Papa trat de oponerse esta proclamacion,
pero fueron rechazadas sus gestiones, mientras don
Jime public un edicto mandando los guerreros
aragonesas, catalanes y valencianos que abandona
sen el pas, previendo ya un rompimiento entre l y
su hermano; mas pocos obedecieron y se quedaron al
servicio de D. Fadrique persuasion de Blasco de
Alagon. Al ocupar Fadrique el trono de Sicilia, salie
ron casi como desterrados, la reina Constanza, su
hija doa Violante y los libertadores do la Sicilia Roger de Lauria y Juan de Prcida. D. Jime no recom
pens, sin embargo, al clebre marino, dandole el titulo
de almirante de Aragon, vicealmirante de la Iglesia,
y el condado de Cocentaina. Veinte aos de guerra
fueron necesarios para asegurar D. Fadrique en el
trono de Sicilia, muriendo despues tranquilamente en
Valencia el inmortal Roger de Lauria en 17 de enero
1305. Su cuerpo fu trasladado y depositado en el monas
terio de Santas Cruces en Catalua, debajo del panteon
de Pedro III, de quien habia sido el mejor amigo.
Urgente era el regreso del rey D. Jime la Penn
sula para hacer frente los castellanos que habian pe
netrado en el territorio de Valencia fortificndose en Ali
cante. Jime levant precipitadamente un ejrcito y
march sobre esta ciudad, ponindose l mismo la ca
beza de los alm ogvares, que formaban la vanguardia.
Apenas avistaron la plaza, di el rey la rden del
asalto, siendo el primero que escal la muralla un ca
talan llamado Berenguer de Puigmolt, el cual disput
este honor al mismo soberano. Nicols Perez, goberna
dor de Alicante, se defendi bizarramente , cediendo
al fin ante el nmero y la impetuosidad de los sitia
dores. En poco tiempo y despues de conquistar varios
pueblos importantes oblig al de Castilla aceptar un
tratado de paz, marcando entonces (1305) los lmites
del reino de Valencia, orgen do las contnuas luchas
entre las dos coronas.
A este acontecimiento, que fijaba por fin los lindes
del territorio conquistado por los reyes de Aragon,
sigui otro de no escasa importancia en los anales de
la caballera. Clemente V, de acuerdo con Felipe el
Hermoso de Francia, acababa de abolir la respetable
<5rden de los Templarios, rompiendo al pi del cadalso
el baco de Jacobo Molay. Los nobles cruzados sucum
bieron por la intolerancia ciega de una parte de los or
todoxos, por el lujo de herticos principios en los disi
dentes, por las tendencias de centralizacion aun mal
definidas en los monarcas, por la insubordinacion y
turbulencia en los magnates, por la escesiva preponde
rancia en el elemento teocrtico, y por la supersticiosa
ignorancia en las masas.
Jime de Aragon, acatando la bula del Pontfice,

51

respondi la carta del de Francia, defendiendo los

templarios de su corona de las groseras imputaciones
de que habian sido acusados; pero inclinado despues
las advertencias del inquisidor general Fray Juan
Llotger, mand prender los cruzados aragoneses.
Advertidosestos del peligro se dispersaron, y sin com
binacion de ninguna clase se fortificaron en Miravete,
Ascon, Monzon, Cantavieja, Villel, Castellote, Gisber
y Pescola. Frey Raimundo Zaguardia, lugarteniente
de gran-maestre, se encerr en Miravete. Nueve meses
trascurrieron en esta lucha desigual, hasta que al fin
se acept por todos una capitulacion honrosa sin que
un solo templario pisara la escalera del cadalso. Su
estincion sugiri D. Jime el proyecto de crear la
rden de Nuestra Seora de Montesa, aceptada en una
gran asamblea de altos funcionarios eclesisticos y
distinguidos ricos-hombres, celebrada en 22 de julio
de 1319. A esta rden se incorpor la de San Jorge de
Alfama en 1400, admitiendo la cruz llana de Gales
y el manto blanco. Jime II descendia poco despues
al sepulcro (1327), dejando un gran nombre: para
rivalizar con su digno antecesor solo le falt la audacia;
si no fu tanto como Jime el Conquistador, tuvo al
menos la gloria de haber salvado siempre la honra de
sus armas.
Alfonso IV, ceida apenas la corona de Aragon,
vino Valencia en compaa de su esposa doa Leonor
de Castilla, cuya influencia sobre el monarca era ili
mitada. Hallndose en nuestra capital y accediendo
las insinuaciones de la reina, hiz donacion en favor del
infante D. Fernando, de Jtiva, Alcira, Murviedro y
otros pueblos importantes por su posicion, atropellando
con esta concesion las leyes fundamentales del reino.
No faltaron cortesanos que se atrevierou apoyar esta
infraccion; pero Oto de Moneada tuvo el valor sufi
ciente para condenar este contrafuero, que tanto perju
dicaba al heredero el infante D. Pedro. La reserva con
que se llev cabo estadonacion, no pudosin embargo
contenerse dentro de los muros de la rgia morada, y no
tard en hacerse pblica la noticia. El pueblo valen
ciano, celoso defensor de su Constitucion, acudi en
grupos amenazadores al palacio del Real, dispuesto
exigir una reparacion. Oportunamente el Consejo ge
neral, convocado precipitadamente al rumor de aquel
tumulto, encarg Guillem de Vinatea la mision de
hacer presente al rey el profundo disgusto y la alarma
que su disposicion habia producido. El bravo comisio
nado, seguido del popular hasta los patios del palacio,
se present al monarcaen presencia de la reina. Cuando
Vinatea concluy de esponer respetuosa pero enrgi
camente las quejas del Consejo y del pueblo, insi
nuando en alguna frase la demasiada condescendencia
tenida con doa Leonor, esta respondi con altivez que
aquellas peticiones costarian en Castilla la cabeza al
que las hubiera osado proponer. Al oir esto no pudo
contenerse Alfonso y la ataj bruscamente diciendo:
Eso consiste, seora, en que nuestro pueblo es libre
y no tan sujeto como el de Castilla: porque nuestros
sbditos nos tienen reverencia como seor, y nos los
tenemos como buenos vasallos y compaeros. Acto
continuo revoclas donaciones.
Su reinado fu tranquilo para Valencia, cuya paz

52

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

no se alter un solo dia hasta la muerte de Alfonso, i

ocurrida en 24 de enero de 1337, viniendo ocupar el
slio el clebre D. Pedro IV.
La primera medida que dict al encargarse de la
gobernacion de este reino, fu convocar inmediatamen
te las Crtes, las que se neg concurrir D. Pedro,
seor de Jrics, con otros ricos-hombres de Aragon.
Fundaron esta negativa en las concesiones hechas por
el monarca anterior. D. Pedro present las Crtes un
proyecto de fuero para revocar aquellos privilegios
de que hacian uso en Valencia los aragoneses cuando
convenia as a sus intereses particulares. Los repre
sentantes del pas, lo mismo que los prelados quienes
el rey dirigi la consulta, rechazaban las disposiciones
emanadas sobre esta cuestion, por el rey D. Alfonso,
pero reconocian el derecho que asistia al de Jrica y
los disidentes paraescusar su presentacion en la C
mara militar. Pero el rey continu en mantener su
proyecto, y el de Jrica se neg tambien por su parte
en desechar todo acomodamiento. Pero no contento
con desoir las proposiciones, que ora partiendo de las
Crtes, ora del rey, se le presentaban repetidas veces,
se puso la cabeza de una fuerza considerable de
caballera que acampaba en Requena y en Utiel, in
vadi la provincia de Valencia por la Enguera y el va
lle de Ayora, cometiendo los mas horribles escesos.
Desde all se traslad la faccion la villa de Alpuente
y entreg su arrabal las llamas. En este punto le
alcanz el rey, que acababa de salvarse milagrosamente
del incendio de Barracas, pueblo del seorode Hijar,
y atac al rebelde, aunque sin mas resultado que la
muerte de Aimerich de Centelles. De regreso la
capital despach el rey Jofr Gilabert de Cruilles
con la mision de que presentara al monarca de Castilla
las quejas del soberano de Aragon, cuyos tratados
faltaba el castellano protegiendo abiertamente la rebe
lion de Jrica. Durante estas negociaciones y mientras
D. Pedro reunia nuevas Crtes para terminar la
cuestion de los aragoneses disidentes, los Estados
cristianos de la Pennsula se hallaban amagados por
una gran invasion de los moros, ayudados por los
genoveses y los granadinos. Pedro de Castilla acudi
entonces la cooperacion de Pedro de Aragon, y este
al Papa en solicitud de nuevas gracias, que esperaba
conseguir con motivo de la prxima guerra con los
sarracenos. Unidos de nuevo los reyes de Aragon y
Castilla, el primero hizo fortificar precipitadamente
Castalia, Peacadell, Gijona, Guadalest, Castellfabib,
Ademuz, Alpuente y sobre todos el castillo de Penguila
que parecia el punto mas amenazado por ser el mas
importante para los invasores desembarcados en la
marina. Confi cada una de estas plazas los jefes de
mayor confianza, al paso que la escuadra al mando del
almirante Jofr Gilabert de Cruilles se unia la castella
na, mandada por Jofr Tenorio, se dirigi hcia el
Estrecho de Gibraltar para cortar toda comunicacion
entre el Africa y la Espaa musulmana. Los buques de
Cruilles recibieron la rden de atacar trece galeras de
moros y una de Gnova y logr echar pique la mayor,
recogiendo un abundante botin retirndose en seguida
Algeciras. Cruilles, llevado de su impetuosidad, ve
rific un desembarco y se intern en el pas enemigo,

empeando muy pronto con los moros una accion que

fu sumamente sangrienta. Desgraciadamente el impe
tuoso almirante recibi nna profunda herida de que
muri pocos momentos despues, obligando los espedicionarios retirarse bordo de sus buques. Pedro de
Castilla, admirando el valor del marino valenciano y
apreciando sus serviciss, recompens generosamente
su hijo, pasando el mando de la escuadra Pedro de
Moneada.
No realizndose la anunciadainvasion de los moros,
D Pedro declar inesperadamente la guerra al de
Mallorca, donde fu proclamado al fin como soberano,
no sin haber sostenido una gran batalla en que los
mallorquines se mostraron dignos de su renombre. En
esta jornada (134) se hall al lado del rey, Pedro de
Jrica, reconciliado sin duda con su soberano.
Vencedor el aragons se traslad Valencia, cuyos
pueblos necesitaban ya de reposo, cuando inspirado en
el profundo cario que tenia su hija la infanta doa
Coustanza, la nombr gobernadora general de este
reino, relevando de este elevado cargo al infante don
Jime y manifestando con este nombramiento que
declara su hija primgenita sucesora en los reinos
de Aragon. Era costumbre admitida de antiguo
confiar al prncipe heredero la gobernacion general de
la corona, y al hacerse pblica la innovacion introdu
cida por el rey D. Pedro, se sublev la opinion, y bien
pronto aparecieron los primeros sntomas de la resis
tencia que el rey no habia sin duda previsto.
El infante D. Jaime y otros muchos caballeros
abandonaron en seguida la capital, y en una reunion
celebrada en Fuentes, acordaron retirarse Zaragoza
pesar de las rdenes que en contrario habia espedido
el rey por conducto de D. Gonzalo Diaz de Arens y
D. Pedro Jordan de Urries. El prncipe puso estas
ocurrencias en noticia de los infantes D. Fernando y
D. Juan que con otros seores se encontraban en
Castilla escitndoles defender los fueros ultrajados.
A esta invitacion se adhirieron todos los pueblos de
Aragon, escepto Teruel, Daroca y Calatayud, que se
negaron tomar parte en la coalicion.
El rey, avisado de los planes que llevaban cabo
los coligados, sali inmediatamente de Valencia para
Barcelona; pero antes de llegar Cabanes, le alcanz
la noticia de que los valencianos sehabian pronuncia
do en favor de la nueva union, por medio de un bando
publicado de rden del Consejo general en sesion estraordinaria celebrada en 8 de mayo de 1341. El Consejo
se obligaba proteger cualquiera persona que fuese
perseguida por su adhesion los fueros y privilegios,
salvo siempre el respeto debido al rey y la corona.
Algunos nobles, y entre ellos Pedro de Jrica, aban
donaron la capital, temiendo las consecuencias de
aquella resolucion del Consejo; y no se equivocaron,
porque la misma corporacion, por otro acuerdo de 19
de julio del mismo ao, mand que en el trmino de
diez dias acudiesen todos al palacio municipal firmar
el acto de union, declarando que el que se negara
prestar su firma pasado dicho plazo, seria privado de
los derechos que podia optar en los cargos pblicos.
ltimamente, se mand por otro acuerdo que cuantos
recibieren agravio perjuicio por sus opiniones en

PROVINCIA DE VALENCIA.

favor de los fueros y privilegios, presentasen sus quejas

por escrito en la sala de la crte de la ciudad, para
reclamar del rey su tiempo la debida reparacion.
Entre las medidas tomadas despues, fu otra la de
colocar una campana en la sala de crte por acuerdo
de 18 de noviembre, para avisar los de la union la
hora de empezar las sesiones pblicas.
El rey tuvo noticias exactas y minuciosas de cuanto
acontecia por las cartas que le dirigieron Ramon de
Ruisech y Ramon de Vilanova, manifestando, sin em
bargo de su loable franqueza, que el reino no toleraba
que se le gobernase en nombre de la infanta, y en su
vista escribi D. Pedro al de Jrica para que se encar
gase otra vez de la gobernacion, espidiendoenadelante
sus rdenes en nombre del monarca y no de la princesa.
Desgraciadamente lleg tarde esta disposicion conci
liadora del rey, porque al mismo tiempo que la del
monarca, recibi el seor de Jrica otra de los jurados
de Valencia en que le suplicaban regresara la capital
y se adhiriera la nueva union. Pero el magnate, sin
rden espresa del rey, y llevado de la impetuosidad de
su carcter , se puso al frente del partido contrario,
celebrando con este objeto en Villareal una gran
junta la que asistieron Pedro de Tous, maestre de
Montesa, Gonzalo de Arens y Alonso Roger de Lauria.
Su primera disposicion fu atraer su partido algunos
pueblos fin de aislar la capital, siendo Jtiva la
ciudad mas importante que por de pronto abraz el
partido realista, por los esfuerzos de su gobernador
Gilabert de Centelles, mientras Alcira, Murviedro y
Morella se encerraron en la mas estricta neutralidad.
En cambio se pronunciaron por la union Segorbe,
Cocentaina y otros pueblos de menos consideracion.
Los valencianos verificaron entre tanto la eleccion
de sus jefes, recayendo est i honra en Gilaberto de
Cruilles, de la rden de Montesa, Jaime del Castell,
Martin Ruiz de Hovos, Juan Lopez Boil, Miguel Mu
oz, Juan Llansol de Roman, Humberto de Cruilles
y Mateo Llansol. Una de las primeras medidas
tomadas por esta asamblea de jefes, fu disponer que
todos los que poseian cierta renta se presentasen con
armas y caballos equipados sus espensas. As logra
ron reunir en poco tiempo un cuerpo de seiscientos
caballos y una masa respetable de infantera del rei
no, adems de los ausiliares venidos de Murcia. Otra
medida fu la de poner la capital en estado de defen
sa y despachar comisionados Zaragoza para celebrar
una coalicion con los unionistas aragoneses, mientras
el infante D. Fernando se adheria al movimiento, con
arreglo las instrucciones verbales que trasmiti la
junta de Valencia por conducto de Acart de Mur y
Fernando Diaz. A pesar de la situacion hostil de la
capital, Pedro de Jrica escribia una y otra vez al
rey, para resolverle que se presentara en nuestro
pas, cuya sublevacion creia el de Jrica que podria
sofocarse con solo seiscientos infantes y doscientos
caballos, unidos la gente de Teruel, con quien
contaba ciegamente. No. calculaba, sin embargo, el
bravo magnate que los aragoneses, formando causa
comun con los valencianos, tomaban ya con activi
dad cuantas disposiciones creyeron convenientes para
hacer formidable la coalicion. Los representantes de

53

una y otra capital se habian reunido para concertar

los medios de preparar la resistencia armada. Uno y
otro pueblo aguardaban el resultado de aquellas im
portantes deliberaciones, cuando sorprendi Valen
cia la noticia de que Pedro Ruiz de Azagra, seor de
Villafeliz, habia invadido el reino la cabeza de dos
cientos ginetes de Teruel, para incorporarse al ejrcito
del de Jrica y las rdenes de la junta de Villareal.
Esta nueva vino acompaada de otra de suma impor
tancia tambien en aquellos supremos momentos de
crsis. Spose que el infante D. Jime, decidido unio
nista, acaba de morir sbitamente, atribuyendo la voz
pblica esta desgracia su mismo hermano el rey.
Arrebatado entonces el pueblo por el ciego espritu de
la venganza, asalt en tumulto el palacio de Pedro de
Jrica, situado en la plaza de Calatrava, saquendolo
y degollando los criados que habian quedado para
su custodia. De all se trasladaron los amotinados la
esplndida casa de Ramon Vidal de Vilanova, y sor
prendindole en su cmara, asesinronle inhumana
mente, lo mismo que su esposa Angela de Hjar, que
se present interceder por su marido. Estos estragos
no eran, sin embargo, mas qoe las represalias de los
escesos, tropelas y crueldades cometidas por la junta
de Villareal, en el trmino de Alboccer. Abierto el
camino la venganza popular de uno y otro partido,
ya no fu posible impedir en Valencia la muerte vio
lenta de veintisiete personas de Teruel, quienes
ahorcaron en pblico, sacrificando sucesivamente
cuntos pudieron haber sus manos.
Entre tanto se habia dado principio las hostili
dades; Roger de Lauria marchaba contra Cocentaina,
y Pedro de Jrica, por otra parte, invadia el pas, si
guiendo diferentes direcciones Gilaberto de Centelles
y Pedro de Tous. Para hacer frente Lauria sali de
Valencia una columna mandada por Bernardo Vich,
que regia mil infantes y cincuenta caballos, reunindosele en Alcira un cuerpo de ocho mil peones y qui
nientos ginetes, al mando de Bernardo Suer y Fran
cisco de Ollo. Lauria, reforzando su division con nue
vas tropas recogidas en Jtiva y presentando un
cuerpo mas numeroso que el valenciano, acamp en
Pueblalarga, donde casi al mismo tiempo arrib la
columna de Vich. Empese seguidamente la accion,
que fu sangrienta y bien sostenida por una y otra
parte, hasta que la division de Lauria, acometida con
denuedo, se pronunci en retirada, dejando el campo
sembrado de cadveres, y entre ellos Andrs Guillem
Escriv , vicegobernador del reino, su hijo Arnaldo y
su deudo Juan Guillem. Si los valencianos se empean
en perseguir los fugitivos, se habrian apoderado sin
duda de la importante plaza de Jtiva; pero prefirie
ron retirarse Alcira, donde se les incorpor otro
cuerpo de ochocientos infantes. Antes de regresar la
capital, recorrieron el trmino de Jtiva, talando sus
campos y replegndose en seguida sobre Valencia
cargados de botin. Su entrada victoriosa coincidi con
la llegada de las comisiones de Ganda y Pego, que
venian suscribir el pacto de la union. Lauria, revol
viendo sus armas contra Cocentaina, logr entrar por
sorpresa en la villa, y apoderndose de Juan del Barrio,
qu e era all el jefe de la union, le hizo decapitar, y

54

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

desollndolo, se clav su pellejo sobre una puerta de

la poblacion. Accion indigna del nombre y de la
reputacion de aquel magnate.
Pedro de Aragon, antes de fijar resueltamente su
atencion en el estado alarmante de Valencia, trat de
esplorar las intenciones del monarca castellano que
influido por el infante D. Fernando y la reina doa
Leonor, podia aprovechar para sus planes la espantosa
anarqua que devoraba estos reinos. Antes, empero,
de saber el resultado de sus gestiones, que fueron malas
por desgracia, despach su tio el infante D. Pedro
condoscientos caballos, para que unindose al de Jrica
dieran comienzo una campaa decisiva. Estas fuerzas
se concentraron en el pueblo de Btera, no lejos de la
capital; pero no eran suficientes ya para resistir los
valencianos, que se encontraban entonces (1347) con
cincuenta mil hombres, mandados por Dalmaode Cruilles, del hbito de Montesa, Umberto de Cruilles y Ber
nardo Caaellas, jefes esperimentados. La junta de Va
lencia dispuso la salida de un cuerpo respetable las
rdenes de aquellos caudillos, y acometiendo en Btera
los de Jrica, los derrotaron, persiguieron y diezmaron
horriblemente, pereciendo de los realistas Gonzalo Gi
menez de Arens, y Pedro Muoz, juez de Teruel, y
prisionero Ramon de Boxadors, que habia recibido siete
heridas. Dise esta batalla en 20 de diciembre, y los
valencianos colocaron con gran pompa en la iglesia
catedral las banderas del ejrcito del de Jrica. Para
completar el entusiasmo que produjo esta sealada
victoria, se recibi en aquellos dias la noticia de
que el rey de Castilla habia despachado al infante don
Fernando con ochocientos caballos y una infantera
numerosa para apoyar los coligados.
La prspera fortuna de los valencianos atrajo la
adhesion de algunospueblosque hasta eutonces habian
permanecido neutrales, y entre ellos Murviedro; pero
la sbita venida del rey, inclinado al fin dar este
paso, por los repetidos consejos de varios magnates
importantes, cambi en parte la faz de los negocios.
Al pasar por Murviedro, que abandonaron los unionis
tas, dej el rey por gobernador de su castillo al clebre
Bernardo de Cabrera, vizconde de Osona, gran privado
del monarca, decapitado algunos aos despues en
Zaragoza. La junta de Valencia, alarmada por la ve
nida del rey, pidi ausiliares Zaragoza, y no tard
en ponerse en pi de guerra un ejrcito respetable
las rdenes de Lope de Lauria, seor de Segorbe, Juan
Gimenez de Urrea, y confiando el estandarte de Aragon
Tomas de Urrea. Pero desgraciadamente estos perso
najes no pudieron concillarse en diferentes cuestiones
suscitadas por rivalidad, y el ejrcito, dividido en dos
bandos, estuvo prximo venir las manos, haciendo
nula su cooperacion los valencianos.
Al mismo tiempo que el rey llegaba Murviedro,
entraba en Valencia el infante D. Fernando con nume
rosas tropas de refuerzo , disponindose la capital
sostener un asedio. Mientras la capital se ponia en
estado de defensa, el pueblo de Murviedro, alarmado
por las fortificacioues que Cabrera aadia las antiguas
del castillo y el vulgo creia destinadas hostilizarle,
se reuni tumultuosamente delante del alojamiento del
rey, que se vi sriamente comprometido. Susituacion

no podia ser mas crtica: por una parte Juan Gimene

de Urrea, de rden de la junta de Zaragoza, amenazaba
al rey la cabeza de 19,000 infantes y 500 caballos
desde las asperezas del Maestrazgo; por otra la presen
cia del infante D. Fernando, reconocido jefe de la
union, dispuesto entrar en campaa al frente de hues
tes respetables y adems el inminente rompimien
to con Castilla, los preparativos de los mahometanos,
que proyectaban invadir estos reinos, y ltimamente,
las pocas fuerzas con que contaba, todo contribuia
colocar D. Pedro en una posicion peligrosa y alta
mente comprometida. El rumor de tan complicados
sucesos lleg hasta la mismacrte deRoma, y Clemente
Vil comision varios personajes para que intervinie
ran cerca del rey y cerca de los valencianos, para
llegar un trmino de conciliacion. Por resultado de
muchas y largas conferencias el rey accedi que el
infante D. Fernando desempease la gobernacion ge
neral de Valencia, y as se comunic por estraordinario
al rey de Castilla. Acto contnuo firm D. Pedro la
coalicion de Aragon y Valencia, respetando sus fueros
y privilegios, separando de su servicio al obispo de
Vich y otros muchos caballeros, entre los que se
contaba el almirante Mateo Mercer, y concediendo por
ltimo al reino de Valencia un magistrado que, con el
ttulo de Justicier, gozara de las mismas prerogativas
que el Justicia de Aragon.
Estas concesiones no pusieron trmino la lucha,
porque Juan Gimenez de Urrea sali de Valencia con
diez y nueve mil infantes y cuatrocientos caballos,
se dirigi Jtiva, tal su vega, y marchando sobre
Cocentaina se apoder de su castillo, despues de diez
dias de cerco. El rey, en vista de las nuevas hostilida
des aconsejado por los eternos enemigos de la union,
trat de abandonar secretamente Murviedro; pero
descubierto el proyecto por algun oficial de su acos
tamiento, el pueblo acudi de nuevo las armas y
compeli al monarca que viniera la capital. Don
Pedro, cediendo la presion de las circunstancias,
condescendi con los deseos del pueblo, y avisada
oportunamente la junta de Valencia, salieron re
cibirle en el Puig el infante D. Fernando y los jurados
Blanes del Miracle, Fax y Azlor, acompandole has
ta Valencia, donde lleg tambien al dia siguiente la
reina doa Leonor.
Instalado el monarca en su esplndido palacio del
Real, los valencianos le obsequiaron aquella noche
con un gran baile pblico, que se dio la luz de in
numerables hogueras en la plaza, que se estendian al
pi del rgio alczar. En medio de aquella pblica
espansion, un favorito del rey, llamado Arnaldo de
Concut, conocido mas bien bajo el nombre de El Bas
tardo de Concut, por serlo del secretario de este nom
bre que fu degollado en la plaza de la Seo en tiem
po del rey D. Alfonso, cometi la imprudencia de dis
currir entre los grupos, abrindose paso y dirigiendo
sin distincion el dictado de traidores cuantos osaban
interrumpirle. Fu tanta su osada, que algunos se dis
pusieron castigarle; y vindose al fin el bastardo
acometido por varios grupos, fu buscar proteccion
al lado de un Francisco Mir, que era tenido por p
blico enemigo de la union. Mir, en defensa de Concut,

PROVINCIA DE VALENCIA.

acometi los agresores hiri gravemente uno de

ellos. Esta fue' la seal del tumulto; un grito unni
me de miles de personas, diciendo: / Viva la union! puso
en movimiento la multitud: la clebre campana del
Consejo toc somaten, y la plaza del Real se vi en
un momento obstruida por una muchedumbre armada
y amenazadora. Cuando el rey, en compaa de dos
magnates, quiso salir para calmar el motin,el Bastar
do de Concut suqumbia bajo las hachas del pueblo,
cuyas oleadas llenaban ya los patios de palacio, diri
gidas por un carpintero llamado Guillem Bonet, gri
tando con estrpito: /Muera Bernardo de Cabrera, mue
va Berenguer de Abella! caballeros reconocidos por
enemigos irreconciliables de la union. El rey sac la
espada, mand retirar sus servidores, y arrojndose
en medio delos amotinados, le recibieron estos con
un prolongado aplauso , mientras le obligaron
montar caballo rodendole con respeto. En aquel
momento llegaban el infante D. Fernando y los gra
ves jurados al frente de cuatrocientos ginetes , que
acudian calmar el motin. El pueblo se retir enton
ces, dejando sin embargo cien cadveres en el sitio
del tumulto.
Al dia siguiente, y en medio de la paz mas pro
funda, hizo el rey su entrada pblica en la ciudad
acompaado del infante y otros nobles unionistas, y
recorri varias calles entre los vtores de todo el pue
blo. La voz pblica atribuy este tumulto los mane
jos ocultos de Bernardo de Cabrera, que desde Catalu
a escitaba al rey abandonar Valencia, y para in
disponerle con el pueblo sostenia numerosos agentes
secretos que impulsaban la revolucion. Sus intrigas
no impidieron que el rey, mejor aconsejado por el vie
jo Vidad de Vilanova, que habia servido Jime II,
revoc el nombramiento de gobernador hecho en fa
vor de Pedro de Jrica, mandando que jurasen la
union las guarniciones de Jtiva, Morella, Burriana
y Villareal.
Pero el de Jrica hizo fracasar las buenas inten
ciones del monarca, conservando hostiles Jtiva y
Burriana, viniendo apoyar sus planes y los de Cabre
ra la sbita invasion de la peste que, con el nombre
de Fuego de San Antonio, caus en pocos dias horrosos estragos en la capital (1348). El rey hubo de aban
donar por fuerza las riberas del Turia, saliendo igual
mente el infante con las tropas que mandaba Gimenez
de Urrea, de modo que Valencia volvi su estado nor
mal, pero entregada la desolacion epidmica. La
reina, herida tambien del contagio, muri en Jrica,
casi al mismo tiempo que sucumbian al mismo azote
Pedro Pardo de la Casta y Arnaldo Diaz.
Acaso hubiera terminado la guerra civil si el ca
rcter violento y la ruda tenacidad de Pedro de Jrica,
chocando con la animosidad de los valencianos, no vol
vieran poner las armas en sus manos para conti
nuar la resistencia. Los valencianos se apoderaron por
asalto del castillo de Paterna y del de Blanes, cuyo
gobernador, Pedro Juan de Pertusa, muri con gloria,
pero el de Jrica triunf en Benaguacil. Noticioso el
rey de estos sucesos confi el mando de un ejrcito nu
meroso al conde D. Lope de Luna, y envi desde Bar
celona una escuadra para apoyar en las aguas de Va

55

lencia las operaciones del ejrcito. En m 'dio de esta

circunstancias muri el caudillo principal de las fuer
zas unionistas D. Dalmao GalcerandeCruilles, y esta
fu una prdida irreparable, reemplazndole el caba
llero Juan Sala. La nica esperanza de los valencia
nos era el apoyo del infante D. Fernando; pero don
Pedro se anticip, despachando una comision, para que
impidieran la venida del prncipe, como lo logr, dan
do al mismo tiempo las rdenes mas precisas para que
el ejrcito avanzase sobre Valencia. Juan Escriv al
frente de doscientos caballos, Lope de Urres con otros
ciento, y Felipe Boil Mamado el Caballero sin paz, con
seis mil infantes, comenzaron las hostilidades en varios
puntos la vez. Juan Sala se apoder del Puig, des
pus de un horrible combate tal el territorio de Beguacil, y entrando en el pueblo, hizo matar sus ju
rados y ahorcar al Baile local, y sorprendiendo Murviedro, entr en la judera, pas cuchillo muchos
judos y regres Valencia, dejando una buena guar
nicion en el Puig y Puzol. Los unionistas de Caste
lln, secundando Valencia en nmero de seis mil
hombres al mando de Berart de Canellas, se apodera
ron de Onda, degollando su gobernador Arnaldo de
Ruisech; pero al acometer Burriana y Villareal, Gui
llem de Bollera les oblig retirarse precipitada
mente.
El rey pudo reunir en Segorbe un cuerpo considera
ble de ejrcito, y viniendo por Murviedro, se aproxi
m Valencia, cruzando por Puzol, donde mand ahor
car un capitan llamado Guillem de Pablo. Estable
ci de pronto su cuartel general en Moneada y all
estendi sus avanzadas hasta las inmediaciones de
Mislata, la vista ya de la capital. Fueron, sin embar
go, tan lentas sus operaciones, que los valencianos tu
vieron tiempo suficiente para contar todas las aveni
das, levantar empalizadas en los azudes y acequias, y
presentar en varios puntos la vez formidables bar
ricadas, capaces de larga defensa, donde ondeaba el
pendon seera. Estos obstculos, que la multitud de
canales de riego aumentaban cada paso, no obstaron
para que Miguel Perez Zapata, con cincuenta caballos,
embistiera una de las barricadas, cuyo pi se em
pe un combate, que bien pronto se estendi toda
la lnea terminando en una sangrienta batalla. Las
campanas de Valencia tocaron somaten; las barrica
das se llenaron de defensores, y el mismo monarca,
la cabeza de sus caballeros, tuvo que tomar parte en
la accion. En lo mas rcio del combate Ramon de Vi
lanova, Juan Ramirez de Arellano y Fernan Ruiz de
Caravantes bajaron al Turia, y dejando los caballos y
cubiertos con sus paveses penetraron, seguidos de al
gunos de los suyos, por un portillo muy estrecho, en
el estremo de la calle de Mislata, y tomando una bar
ricada, dieron lugar que algunas tropasse acercasen
aquella posicion, que ofrecia una entrada menos di
fcil para aproximarse la muralla. Este arrojo sor
prendi los valencianos, los cuales se fueron retiran
do ordenadamente y disputando palmo palmo las
dems trincheras, hasta replegarse dentrode la ciudad.
En esta jornada perdieron los valencianos 1,500
hombres, muertos todos en las mismas barricadas.
Aprovechando el rey los primeros momentos de la vic

56

CRONICA GENERAL DE ESPAA.

toria destac Pedro de Jrica con alguna caballera,

para que se apoderase del palacio del Real, como as
lo ejecut mientras Lope de Luna y el maestre deMontesa se derramaron por la vega, talando los campos
incendiando su casero, y llegaron hasta el Grao,
cuya iglesia entregaron las llamas porque all se
habian hecho fuertes algunos unionistas que prefirie
ron perecer antes qae rendirse.
Al dia siguiente recibi el monarca una comision
de la ciudad, compuesta de Lope de Piera y Guillem
de Mayuncosa, para tratar de conciliacion. Antes de
contestar D. Pedro mand entrar en la ciudad al Castellan de Amposta y Barnardo de Olcinellas, con la
mision reservada de examinar el estado de la poblacion
y asegurarse de la opinion pblica. El primer impul
so del rey le inspir el proyecto de entregar la ciudad
las llamas, pero disuadido por sus consejeros, que
eran valencianos eu casi su totalidad, concedi por
fin el indulto, salvas algunas escepcionesde personas.
Aceptado el arreglo de entrega, D. Pedro hizo su en
trada en Valencia en 10 de diciembre (1348), dirigin
dose primero la catedral, donde fu recibido por el
obispo D. Hugo de Fenollet al frente del cabildo, y de
all pas la casa de la ciudad, desde cuyas ventanas
areng la multitud. Diezdias despues, en vsperas de
la gran festividad del Nacimiento del Redentor, se di
comienzo las ejecuciones. Los que primero sufrieron
el castigo fueron los nobles Juan Ruiz de Corella,
Ramon Escorcia, Jime de Romani y Ponce de Soler,
decapitados en la plaza de la Seo, y sus cabezas pues
tas en los muros de la casa de la Diputacion, de donde
se quitaron algun tiempo despues instancia de sus
ilustres deudos. Al dia siguiente arrastraron y ahor
caron doce artesanos, siendo de ellos tres del arte de
la seda, dos curtidores, un cardador, y los restantes de
diferentes oficios. Hasta aqu se vi la justicia ha
ciendo cumplir el triste deber de ofrecer ejemplos in
eficaces casi siempre la vindicta pblica, pero en las
ejecuciones siguientes era la venganza, en toda la ple
nitud del poder, satisfaciendo los instintos de la ira
con mscara de justicia. Era la vspera de Navidad
(1348), y el rey mand descolgar de su asieuto la cam
pana que servia para anunciar la hora de las sesiones, y
hacindola trasportar lacontguaplazadela Seo, dis
puso que se fundiera inmediatamente. Acto continu
fueron conducidos desde la crcel, situada en los bajos
del palacio municipal, seis individuos, quienes' se con
venci de horribles asesinatos. Durante la mayorefervescencia de la sublevacion popular, se mand por la
junta que todos acudieran al Consejo para jurar la
union. Hubo no pocos, sin embargo, que tmidos
indiferentes, enemigos, resistieron con energa esta
coaccion, y entonces fu cuando estos desgraciados
eran sorprendidos en sus casas, en las altas horas de
la noche, arrastrados la sala del Consejo, y ase
sinados inhumanamente por algunos miserables dis
puestos para este horrible crimen. Sus cadveres eran
metidos en unos sacos que propsito colgaban, va
cios durante el dia, de los garfios clavados lo largo
de un muro, y llevados fuera de la muralla arrojn
dolos luego al fondo del rio. D. Pedro, con objeto de
hacer un ejemplar escarmiento en estos reos, les man

d conducir, como decamos, la citada plaza de la

Seo y atarles de rodillas unas argollas empotradas
en el banco de piedra que circuia el palacio del Mar
qus de Olmeda, derribado en estos ltimos aos. El
banco servia para colocar los objetos que se esponian
en las pblicas almonedas. En aquella humilde posi
cion, hicieron morir uno en pos de otro, aquellos in
felices, obligndoles violentamente abrir las bocas,
arrojando dentro de las fauces una gran cantidad del
metal hirviendo, que les mataba entre las mas horroro
sas convulsiones.
El rey asistia la ejecucion sentado en el alfeizar
de una gran ventana del palacio municipal.
Pasados los tres dias de Navidad, fu arrastrado y
ahorcado el jurisconsulto y bravo capitan Juan Sala,
y decapitados cerca de l los caballeros Bernardo Redon y Blasco de Suhera; los doctores en jurispruden
cia Antonio Zapata y Juan Vesach, sufriendo la mis
ma suerte al dia siguiente Gonzalo de Roda, Guillem
Destorren, Vicente Solanos y Bernardo Tafino, como
jefes de los conservadores. Juan de Cervato, fugitivo,
preso en la persecucion y conducido Jtiva, fu
all decapitado de rden del rey. Solo pudieron eva
dirse los nobles Berenguer de Uslaragut, Bartolom
Matoses, Guerao Fabra, Garci Lopez de Peralta, Pe
dro Esplugues, Francisco Esquerre y Pedro Zapata,
seor de Tous. Vertida abundante saDgre de herma
nos, satisfecha la justicia y hasta la venganza, publi
c el rey una amnista general, pero indemnizando
los particulares y los pueblos que habian sido con
trarios la union por los perjuicios recibidos con el
producto de los bienes confiscados los ajusticiados
y los proscritos. En Alcira fueron ahorcados cuatro
individuos, y D. Pedro Boil, mandado Castellon de
la Plana, cometi las mayores atrocidades, haciendo
degollar, entre otros, Arnaldodel Miracle, mberto de-Cruilles y Berart de Canellas, ahorcando en con
fusion trece individuos y con ellos una mujer, cuyo
valor llen de admiracion los vencedores al tomar
por asalto la ciudad. Complet el rey su victoria, nom
brando gobernador general del reino D. Pedro de
Jrica, el implacable enemigo de la union.
Qu es lo que se salv en Valencia despues de esta
guerra fratricida? La libertad; el pueblo no perdi por
eso su independencia. La venganza del rey no os pe
netrar con su caballo de batalla en el santuario de los
fueros. El vencedor envain la espada y se descubri
ante la libertad del pas .
Los que despues arrojan su espada la cara de la
ley para satisfacer su venganza, son mas crueles que
Pedro de Aragon, hijo de la edad de hierro y del siglo
de la fuerza.

CAPITULO VIII.
La armada do Valencia.Sitio de Valencia por Pedro de Castilla.El
robo de la Juderia.Libro del Bien y del Mal.Loa Centellea y
Solera.El rey D. Martin.Asesinato de Ramon Boil.Muerte del
rey D. Martin.Interregno.Procla macion de Fernando de Antequera.Benedicto Xm.San Vicente Ferrar.Fin de la autonomia
de la corona de Aragon.

La batalla de Epila ganada por los realistas puso

fin la union, abriendo al rey las puertas de Zarago

PROVINCIA DE VALENCIA.

57

za. El infante D. Fernando, prisionero en esta jornada, armas, no ya para defender la santidad de sus vene
fu enviado Castilla bajo la custodia de Alvar Garca randos fueros, sino la integridad de su territorio, in
de Albornoz. Jimenez de Urrea, general de las tropas vadido por D. Pedro de Castilla que penetr por la
parte de Murcia. La entrada de los castellanos alent
unionistas, eucerrado en una prision, fu ahogado se
cretamente, hallndose confiado la vigilancia de don los unionistas proscritos que se habian refugiado en
Requena, y alzando de nuevo pendones, salieron al
Lope de Luna.
El rey, libre ya del cmulo de circunstancias dif
campo, y dando principio sus correras talaron
ciles que acababa de
el trmino de Sietesuperar, volvi fijar
aguas. El monarca
su atencion en la guer
aragons dispuso que
ra que sostenia con
D. Alonso, conde de
Dnia, y Pedro de Jtra la Cerdea. En
Valencia reuni los
rica organizasen inme
principales magnates
diatamente un cuerpo
del pas, dirigiles ele
respetable de tropas y
vadas frases de patrio
avanzaran las fron
tismo, y Valencia en
teras del reino.
treg su escuadra al
Valencia se prepar
monarca, formada de
entre tanto la defen
cuarenta y cinco gale
sa al mando de Ramon
ras, cuatro leos de re
Berenguer: Pedro Ma
mos y cinco naos ar
za de Lizanase encar
madas, tres de ellas en
g de proteger Mocastilladas , con cua
gente, para impedir el
trocientos combatien
paso del castellano por
tes cada una, al mando
esta entrada, y otras
en jefe de Bernardo de
compaas guarnecie
Cabrera y del general
ron Chiva y Sietede la repblica vene
aguas. D. Pedro de
ciana Nicols Pisani.
Castilla destac al in
Esta armada poderosa
fante D. Fernando con
se encontr muy pron.
dos mil caballos, para
to con la de Gnova
que se dirigiera sobre
que mandaba Antonio
Jtiva, mientras l se
Grimaldi. La batalla
disponia atacar en
fu reida, sangrienta
persona los pueblos de
y admirablemente sos
Castalia y de Onil. El
tenida por una y otra
infante trat de levan
parte ; los genoveses
tar su favor el pue
perdieron ocho mil
blo de Biar, recordan
hombres entre muer
do los servicios que
tos y heridos , y tres
poco antes habi a pres
mil doscientos prisio
tado la causa de los
neros, treinta y tres
valencianos, pero ocul
galeras sumergidas
tando que el monarca
apresadas, y solo se
castellano, quien re
salvaron diez y siete.
presentaba, liabia da
La escuadra aragone
do lugar la guerra
sa tuvo trescientos se
^r^v '^53
que l injustamente
senta muertos y cerca
iniciaba, haciendomaPortada de la catedral de Valeuci;
de dos mil heridos.
tar en Castilla unos
Vuelto victorioso
pacficos mercaderes
Valencia el almirante
catalanes puestos bajo
Cabrera, fu colmado de honores, concedindole ade
la proteccion de la corona de Aragon. Defensor enton
ms el rey mil florines por galera, doscientos por cada ces de una causa injusta, el infante fu rechazado de
gentil-hombre, y quince por cada uno de los dems Biar, y no pudo atraer otros pueblos que le presenta
prisioneros; de modo, que recibi el almirante la res
ron una tenaz resistencia. Casi al mismo tiempo la ciu
petable suma de veintisiete mil ochenta y cuatro flo
dad de Alicante volvi la obediencia del rey de Aragon.
rines y medio, que en aquel tiempo constituia un El infante fu perseguido con graves prdidas por el
enorme capital.
conde de Dnia y el de Jrica, que le obligaron el sitio
Valencia, repuesta apenas de la sangrienta lucha de Benilloba; pero reforzado con los socorros que vino
que acababa de devastar el pas, empu de nuevo las ofrecerle el infante D. Juan, volvi sobre sus pasos,
VALENCIA.
8

58

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

y acaso habria amagado la misma capital sin las

hbiles combinaciones de Pedro de Jricay de Ramon
Berenguer, que le obligaron replegarse al territorio
de Castilla.
Previendo una lucha desesperada intervino el Papa
Inocencio, por medio de un legado, que negoci feliz
mente una tregua celebrada en Valencia con festejos
estraordinarios. Pronto se disip sin embargo la lti
ma esperanza de paz: ambos reyes arrebatados por
unas circunstancias de familia, casi idnticas en sus
efectos, en lucha con los partidos que se agitaban en
uno y otro Estado, y al frente de dos pueblos que du
rante muchos siglos alimentaron mtuamente un odio
profundo, no podian avenirse, y bien pronto volvieron
empuar las armas. El de Castilla, dejando la es
cuadra en Cartagena al mando de Garci Alvarez de
Toledo, se puso la cabeza del ejrcito, y penetrando
en el territorio valenciano, se apoder de Teruel, de
cuya iglesia mayor se llev los estandartes de Castilla
y el pendon real, que coji en una batalla ganada por
los aragoneses, regidos por Diego Lopez de Haro. Si
guiendo su marcha, ocup Segorbe, y de paso para
Murviedro se apoder de Almenara, Chiva, Buol,
Macastrc, Benaguacil, Liria y otros pueblos, entran
do por ltimo en Murviedro, de cuyo castillo era go
bernador Pedro de Centelles. Desde Murviedro vino
precipitadamente sobre Valencia, tomando posicion
en el campo llano de la Zaida en 21 de mayo (1363).
El monarca castellano se aloj en el suntuoso palacio
del Real.
Valencia, acometida de improviso por un ejrcito
numeroso y vencedor, opuso sin embargo tan obstina
da resistencia, que di tiempo Pedro de Aragon para
que reunidas fuerzas considerables llegara hasta Burriana, desde donde destac un cuerpo, al mando del
infante D. Fernando, para socorrer la capital. Era ya,
pues, inevitable una gran batalla; pero instancia del
legado apostlico se suspendieron las hostilidades y
se lleg un advenimiento en la conferencia que se
celebr en Murviedro. Se convino en que la infanta
doa Juana de Aragon casaria con el rey de Castilla,
y el infante D. Alfonso, nacido en Perpian, con doa
Isabel, hija menor del rey de Castilla y de doa Ma
ra de Padilla. Para arreglar estas negociaciones con
firi sus poderes el rey de Aragon al conde de Dnia,
Bernardo de Cabrera, Ramon Alaman de Cervellou, Berenguer de Pau y miser Gueran de Palau;
y por su parte el rey de Castilla comision Garc Al
varez, maestre de Santiago; Martin Ibaez, tesorero
mayor; Mateo Fernandez, canciller del sello de la
puridad, y Juan Alonso, contador mayor. El histo
riador Lopez de Ayala, y confirmndolo Zurita, dice,
que si Pedro de Castilla no cumpli despues los trata
dos convenidos en esta conferencia, fu porque Ber
nardo de Cabrera habia ofrecido por medio de jura
mento, que el aragons haria matar al conde de Trastamara y al infante D. Fernando. Fuera no cierta
esta promesa incua, no tard en ponerla fuera de
duda la inmediata muerte de D. Fernando, que su
cumbi batindose valerosamente con los que iban
prenderle de rden del rey, lo cual no impidi que el
de Castilla volviera invadir este reino, aproximn

dose segunda vez la capital. Entonces fu cuando

por acuerdo del Consejo se coloc encima del arco de
la puerta de Serranos la campana que subsiste toda
va, trasportada aquel punto desde la iglesia anti
gua de San Antonio, estramuros, para tocar soma
ten al acercarse al muro las tropas castellanas. En
una de estas acometidas fu preciso que Pedro Boil, go
bernador de la plaza, verificara un dia una salida vi
gorosa, empeando un rudo combate con doscientos
ginetes mandados por Fernando de Castro y Fernan
Alvarez de Toledo, capitan de los escuderos de la
guardia del rey de Castilla. En este ataque muri de
parte de los castellanos un rico-hombre de Galicia
llamado Fernan Perez de Grades, y qued muy mal
herido el mismo Alvarez de Toledo.
Estas y otras victorias parciales no eran bastante
para inspirar aliento los bravos defensores de la ca
pital, que si no sucumbian al valor de sus enemigos,
cejaban sin embargo ante la falta casi completa de
vveres, que hacia perecer de hambre muchos des
graciados, pesar de los escasos recursos que se reci
bian difcilmente de los que podia suministrar la es
cuadra mandada por Olfo de Prcida. En tan apura
das circunstancias, logr el Consejo de la ciudad que
el obispo D. Gregorio, auxiliar del titular D. Vidal de
Blanes, se encargara de la mision de hacer presente
al rey aragons el estado desesperado de la capital. El
obispo, corriendo no pocos peligros , lleg por fin al
campamento do D. Pedro hizo tan triste pintura de
la miseria de Valencia, que el mismo rey confiesa en
su historia no pudo contener las lgrimas, y acto con
tnuo puso en movimiento su ejrcito. A marchas for
zadas vino en pocos dias Burriana, donde entr en
27 de abril (1364), resuelto terminar al dia siguien
te la campaa en una batalla decisiva. Pero el caste
llano, inferior en fuerzas, fatigado tambien por
los trabajos de un largo intil asedio, rehus el com
bate, y mandando los moros de Granada que le ser
vian de auxiliares talasen y destruyesen la huerta,
levant el campo, y emprendiendo su retirada por la
orilla del mar, dej libre el paso al ejrcito aragons,
que entr en Valencia el 28 del mismo mes. Aquella
noche supo el rey de Aragon que el castellano habia
dicho, que si aquel no se hubiera presentado como un
almogvar, habria aceptado el combate, lo cual hi
zo contestar el de Aragon, que al dia siguiente le es
peraba delante de Murviedro. Y lo cumpli, presen
tndose enfrente del Puig, tendiendo el ejrcito en
batalla. En esta posicion esper en vano el ataque de
los castellanos; pero rehusndolo estos, regres el de
Aragon Valencia, donde se acumul tanto nmero
de soldados y de forasteros, que en pocos dias se hizo
sumamente aflictiva la escasez de los alimentos. Don
Pedro, tanto por desahogar la capital cuanto por
aprovecharse de la enfermedad que detenia en Mur
viedro al de Castilla, destac varios cuerpos que se
apoderaron de Andilla, Villajoyosa, Castalia, Biar y
otros pueblos que guarnecian los castellanos, por los
esfuerzos de Arnaldo Jardin de la rden de Montosa.
El pueblo de Pengua, en combinacion de los de
Cocentaina y Alcoy, acometieron Gijona, y se
apoderaron del castillo, prendiendo doa Aldonza

PROVINCIA DE VALENCIA.

Suarez, sobrina del comendador mayor Gonzalo Mega, que se titulaba maestre de Santiago. Mientras uno
en pos de otro volvian su obediencia los diferentes
pueblos que habian dominado los castellanos, el rey
de Aragon concentraba fuerzas considerables en Cullera, donde esperaba dar la batalla que era ya indis
pensable para decidir el xito de esta guerra. Enton
ces fu cuando imitacion del de Castilla , que por
medio de ciertas seales se correspondia con su es
cuadra surta en las aguas de Cullera, el de Aragon
estableci tambien las suyas desde el castillo de Moatornes , donde estaba el conde de Ribagorza sirvin
dose de cierto nmero de farones. El de Castilla logr
llegar bordo de su escuadra con el objeto de verifi
car un desembarco; pero acometido por un furioso
temporal, derrib en la playa de Murviedro, y desde
aqu emprendi su marcha hcia Teruel, despues de
haber visitado el santuario de Nuestra Seora del
Puig, para dar gracias por haberse salvado de un nau
fragio.
La retirada del castellano permiti al de Aragon
asistir la apertura de las Crtes que se celebraron
en Zaragoza despues del asesinato de su privado Ber
nardo de Cabrera; pero inmediatamente regres Va
lencia, donde reuni diez y seis mil infantes y nueve
mil caballos, contando entre sus jefes los cundes de
Urgel, Ribagorza y Prades, al conde de Trastamara y
sus hermanos D. Tullo y D. Sancho. Desde Alcira
emprendi el aragons el movimiento, y cruzando en
pocas jornadas por Ganda, Luchente, Alcoy, Biel y
Castalia, se detuvo en Sax, para dejar algun descanso
su ejrcito fatigado asaz. El mismo rey refiere mi
nuciosamente estas marchas, diciendo que en todas
estas jornadas comia caballo y solo descansaba al
gunas horas. Su objeto era socorrer la ciudad de Orihuela, que el castellano tenia un empeo decidido en
conquistar; y as es que desde Sax notici su llegada
el mismo rey al bravo gobernador, que lo era el valen
ciano Juan Martinez de Eslava. El de Aragon hizo sa
lir inmediatamente su vanguardia las rdenes de
los condes de Trastamara y Ribagorza, los cuales se
encontraron muy pronto en un llano llamado de la
Matania, con un cuerpo de caballera fuerte de mil
ginetes, que llevaba el pendon real, destacado del
campamento castellano establecido en Elche.
No osando, empero, el monarca de Castilla aventu
rar una accion, levant el campo y apresuradamente
se retir Dnia, desde donde despach Gutierre
Gomez de Toledo para socorrer Murviedro, defendi
do por las fuerzas de Gomez Perez de Porras, prior de
San Juan; Pedro Manrique, adelantado mayor de Cas
tilla; Alvar Perez de Castro, y Alonso Fernandez de
Montemayor. Gomez de Toledo, en marcha hcia Mur
viedro, se encontr en Alcublas con el conde de Ribagor
za la cabezade los valencianos que en esta jornadallevaban su clebre pendon. La accion fu muy empea
da por una y otra parte; pero la muerte del maestre
de Alcntara y la prision de Juan Martinez de Rojas
dieron una victoria completa al de Ribagorza; victoria
que no pudo celebrarse en Valencia, porque casi al
mismo tiempo era destruida nuestra escuadra, al man
do del vizconde de Cardona, por la castellana las r

59

denes de Martin Yaez. Pedro de Castilla, que se ha

llaba sitiando Calpe, se traslad entonces Carta
gena, donde hizo matar los prisioneros y dems chus
ma de nuestras galeras, concediendo nicamente la
vida los que sabian trabajar remos. Esta victoria de
su armada no fu sin embargo para Pedro de Castilla
de tanta importancia como la toma de Orihuela. Ha
bia emprendido de nuevo su sitio, pero viendo intiles
siempre sus tentativas, pidi y obtuvo una entrevista
con el gobernador Eslava. Fiado este en la palabra de
un rey sali solo de la plaza, pero al entrar en el punto
sealado de antemano , fu acometido alevosamente
por dos ballesteros que el rey habia hecho apostar.
Eslava no muri, sin embargo, en el acto, porque las
heridas ofrecian poca gravedad; pero los pocos momen
tos falleci casi sbitamente, dejando lugar que se
sospechase de haber sido envenenado por escitacion
del mismo monarca. Esta muerte puso Orihuela en
poder del castellano, obligando Pedro de Aragon
cerrar las Crtes que celebraba en Tortosa para tras
ladarse San Mateo, donde acudian los diferentes
cuerpos del ejrcito que habia mandado reunir preci
pitadamente. Apenas tuvo sus rdenes una masa con
siderable de fuerzas, se present de sbito delante de
Murviedro, cuya guarnicion mandaban el prior de San
Juan y Pedro Manrique. El de Aragon recorri, talan
do, segun costumbre, los territorios de Artana, Serra,
Segorbe y Torres-Torres, dominados por las tropas de
Castilla, estrechando en seguida el cerco de Murvie
dro, cuyos gobernadores hubieron de proponer y fu
admitida una honrosa capitulacion. Desde Murviedro
vino el rey Valencia, donde dej por su lugartenien
te al conde de Urgel y por gobernador D. Jime
Selma, saliendo inmediatamente para Barcelona. Ha
llbase en esta capital cuando la mano fratricida de
Enrique de Trastamara se ceia la corona, manchada
con la sangre de su hermano y de su rey. Al caer
Pedro de Castilla en los campos de Montiel, quedaron
en paz Castilla y Aragon.
Tranquila Valencia, fu en adelante una de las
ciudades mas favorecidas por Pedro IV, cuyo brazo de
hierro habia amenazado pero no destruido el altar de
la libertad foral, y Valencia se cubri de luto cuando
Pedro fu dormir el sueo de la muerte en el rgio
panteon de Poblet, hermoseado por l mismo, en 5 de
enero (1387).
Juan, su sucesor, presidia los destinos del gran
pueblo aragons en los dias azarosos en que tuvo lu
gar en Valencia, casi al mismo tiempo que en Castilla,
el robo de la famosa Judera. Dbense las mas curiosas
noticias acerca de este hecho escandaloso, la relacion
que de rden del Consejo general de la ciudad redact
Bartolom Villalor, escribano de la Sala.
En la calle actual del Mar y donde hoy se levanta
el imponente y estenssimo convento de monjas de San
Cristbal, existia i. fines del siglo xiv una masa irre
gular de construcciones que formaban un barrio cer
rado por un muro. Eran calles sumamente estrechas
semejanza del Zacatin de Granada, y dentro de
aquellas casas de humilde aspecto y de apariencia
casi repugnante, vivia tranquila una colonia de judos
dedicados al comercio y sobre todo la usura. Conti

60

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

guo casi este barrio tenian los judos la sinagoga,

como los moros tenian sus mezquitas , dentro y fuera
de la capital, en aquellos tiempos de hierro que las le
yes forales cubrian de tolerancia la mas completa.
Los judos, sacando partido del desden con quo aquellas
generaciones de soldados miraban el comercio, eran
en Valencia como en lo restante de Europa los nicos
prestamistas, y sus establecimientos acudian grandes
y pequeos en sus apuros. Por lo mismo eran siempre
numerosos sus deudores que eludian frecuentemente
sus compromisos, apelando la fuerza individual
apoyada en la humillante posicion de los acreedores.
Los judos eran envidiados por unos, odiados por otros,
y despreciados por todos; sobre todo por el vulgo que
su ignorancia unia la envidia de la posicion desaho
gada que solo los grandes y los judos podian disfru
tar. Varias veces se habia intentado no solo apoderar
se de sus riquezas, que eran cuantiosas en Valencia,
sino tambien de los documentos que acreditaban cier
tas deudas. En Castilla, antes que en Valencia, fueron
asaltados y saqueados los barrios que habitaban los
judos, de los cuales habian perecido algunos de los
agresores.
Cuando lleg Valencia la noticia de estos desma
nes, se apresuraron los jurados adoptar las medidas
que creyeron conducentes para asegurar los intereses
y las vidas de aquellos desgraciados, respondiendo de
bidamente al espritu de tolerancia y de igualdad que
respira la antigua Constitucion foral.
Difcil es en circunstancias dadas poner dique al
torrente de la opinion, siquier ruede estraviada, de un
pueblo arrebatado por una idea religiosa. La resisten
cia aumenta el empuje, que triunfa al fin para desbor
darse. El pueblo mas nfimo de Valencia envidiaba
los judos por sus comodidades, como mas adelante
envidi los moriscos por su bienestar; el pueblo reli
gioso les aborrecia por la diferencia de f, como luego
aborreci los moriscos; el pueblo del lujo se sentia hu
millado ante un grupo de riquezas que recibia de su
mano con irritante usura, pero todos respetaban
quienes respetaban las leyes; solo sali su defensa,
aunque tarda, la autoridad representante de la ley.
El dio del vulgo contra la raza juda lleg nn
dia mostrarse en el hecho que vamos referir. Un
grupo de cincuenta mozos de la hez de la plebe, cons
tituidos en la plaza del Mercado y llevando por estan
darte una cruz formada de caas, recorrieron diferen
tes calles lanzando gritos subversivos, hasta que
llegaron la plazuela de Santa Tecla, llamada enton
ces de la Higuera. Uno de los revoltosos dirigi los
primeros insultos los judos, dicindoles, entre otras
frases groseras, que el arcipreste de Sevilla venia con
su cruz hacerles bautizar, y que si no obedecian se
preparasen para morir. Estas palabras dieron la seal,
y un mismo tiempo se precipitaron algunos de los mas
osados dentro de la Judera; pero sus vecinos tuvieron
tiempo para cerrar violentamente las puertas, dejando
incomunicados los que habian entrado con los que
se quedaron en la plazuela. La espantosa behetra que
produjeron los encerrados escit el coraje de los de
fuera, que hicieron cundir con la rapidez del rayo por
toda la capital, la falsa noticia de que sus compaeros

eran asesinados por los judos. Bien pronto acudieron

nuevos y mas numerosos grupos, y con ellos multitud
de curiosos que ausiliaron los mas exasperados que
se empeaban en echar abajo las puertas de la Jude
ra. En tan crticos momentos acudieron los jurados en
corporacion, presididos por el infante duque de Montblanch, lugarteniente del rey. El prncipe en vez de
hacer dispersar los grupos que cada momento se
presentaban mas imponentes, mand los judos que
abriesen inmediatamente las puertas; pero estos des
graciados resistieron la voz de la autoridad, dando
lugar que unos pocos penetrando por las casas con
tguas de los cristianos escalaran la Judera, en cuyos
estrechos corredores hallan los cadveres de dos mo
zos asesinados. Los invasores arrastraron los cadve
res hasta la parte estorior del edificio, depositndolos
los pis del infante, y su vista no fu ya posible con
tener la multitud, que haciendo un esfuerzo supre
mo derrib las puertas y se derram por las casas de
los judos robando, destruyendo y asesinando cuanto
se encontr su paso. Cien judos de todas las edades
y sexos perecieron en aquel asalto, y disipadas en un
momento riquezas de mucha consideracion. Esta esce
na de sangre y de saqueo fu tan rpida, que las au
toridades no tuvieron tiempo para impedirla, ni aun
con el auxilio de algunas fuerzas de la compaa de la
Pluma, cuerpo destinado constituir la guardia del
Pendon de la ciudad en tiempo de guerra y de segu
ridad pblica en la paz las rdenes del Consejo.
Estos crmenes, que en su mayora quedaron im
punes, robustecieron la posicion poltica que el pueblo
iba haciendo cada dia mas importante, llegando do
minar mas adelante por completo, como veremos en
la guerra de la Germana, al paso que se iba trazando
una lnea de profunda division entre la nobleza y la
plebe. Los primeros sntomas de esta escision se ma
nifestaron en las exigencias del pueblo, que inmedia
tamente despues del robo de la Judera pidi con in
sistencia las mas severas disposiciones contra el lujo
de los grandes. El Consejo, en su Constitucion demo
crtica acept las quejas de los plebeyos y abri un
libro secreto que se titul del Bienj del Mal. Confia
da su redaccion al sigilo de la corporacion municipal,
se anotaban en este documento las acciones buenas y
malas de los ciudadanos, de modo que estendidas en
sus pginas despues de un exmen detenido por los
encargados de esta polica secreta, el Consejo podia
conceder negar las gracias los que se dirigian l
en peticion de alguna merced, segun eran no dignas
las personas que acudian su autoridad. Este regis
tro fu conocido despues con el nombre vulgar de Li
bro verde, que fu quemado, segun se cree, en el si
glo xvi, privando la posteridad de un monumento
que contendria preciosas noticias sobre personas y mu
cho mas sobre las costumbres de aquellos tiempos.
Cuando el pueblo aseguraba cada dia mas su pre
ponderancia, la nobleza, dividida por rivalidad de fa
milias, daba el mal ejemplo de la mezquindad de sus
rencores domsticos en el mismo ao de la muerte de
D. Juan I (1395). La casa de mosen Gilaberto de Cen
tellas, la cabeza de numerosos adictos, disputaba su
influjo en la direccion poltica de la capital y del

PROVINCIA DE VALENCIA.

reino la de mosen Jime Soler, que contaba con adic

tos y no menor nmero de proslitos que su adversa
rio. Como toda parcialidad poltica, estos bandos con
trarios lo sacrificaban todo la personalidad de sus
jefes, dispuestos hasta el holocausto sangriento de la
vida, no en favor de una idea, lo cual constituye el
martirio, sino en favor de un hombre, lo cual consti
tuye la degradacion de los gladiadores romanos.
Llegadas el terreno prctico de los hechos, estas
banderas sostenian en pblico sus mtuas aspiracio
nes, batindose casi diariamente en las plazas y calles,
autorizando las venganzas privadas que los partidos
en el mando califican de actos de severa justicia, y
ahogando en sangre el grito de las conciencias, la voz
de la verdad y los fueros de la libertad tambien. Du
rante las noches eran asaltadas las casas, arrebatando
al seno de las familias pacficas los que tenian la
desgracia de ser vencidos sin respeto la ancianidad
y la niez, y degollando acaso entre una cuna y un
atahud la madre desolada que perdia la vez al
hijo, al padre y al esposo. Es horrible toda reaccion po
ltica, solo puede compararse su ferocidad la feroci
dad de una guerra religiosa. Espanta la reaccion
triunfante!
En tan horrorosas circunstancias dispuso el Conse
jo armar cien hombres que unidos la vieja compaa
de la Pluma, establecida desde los primeros tiempos
de la conquista para impedir la lucha de aquellas par
cialidades ciegas y brutales, diezmaban la pobla
cion. En estos momentos lleg Valencia la noticia
del fallecimiento del rey D. Juan, y el Consejo se apre
sur elegir miser Guillem Zahera y Francisco de
Fluvi, para que con el carcter de embajadores pasa
ran felicitar al nuevo monarca D. Martin y facilitar
le, por va de anticipo, diez mil florines, y otros mil
la reina doa Mara, que se encontraba en los mayores
apuros por haber hecho grandes dispendios en laguerrade Sicilia. Llevaban adems el encargo especialsimo
de suplicar al rey que apresurase su venida Valen
cia, fin de que su presencia pusiera trmino la anar
qua que devoraba la capital. Sospchase fundadamen
te que el Consejo favoreciera con sus simpatas al ban
do de Soler, porque los de esta parcialidad lograron,
despues de varios combates, vencer los Centelles,
cuyo jefe hubo de refugiarse en Barcelona. Desde all
atizaba este personaje el fuego de la discordia, insul
tando los mismos embajadores enviados por el Con
sejo cerca de D. Martin. Su orgullo y el desprecio que
hizo pblicamente de aquellos respetables personajes
obligaron al Consejo formular una amenaza contra la
madre de Centelles, si su hijo y sus parciales continua
ban en exasperar mas las pasiones con sus provoca
ciones insultos. Esta amenaza y el aumento de la
fuerza pblica y otras medidas de verdadero rigor, pu
sieron fin las turbulencias que acabde sofocar la ve
nida del rey, que lleg Valencia en los momentos
de proceder la eleccion de Jurado. Afortunadamente
fueron elegidas personas que no estaban afiliadas
ninguno de los dos bandos, y para conseguirlo, se permi
ti al rey, no sin preceder un largo y tempestuoso de
bate, la facultad de intervenir en la eleccion de los
sndicos, pero consignando que este paso no debia ser

61

vir jams de precedente, porque solo se toleraba por

las circunstancias estraordinarias que atravesaba la
capital. As entendian aquellos ilustres ciudadanos
que sin miedo, sin resentimiento, sin perturbacion y
sin vileza sostenian la independencia de su dignidad
y la dignidad de las libertades patrias. No sacrifica
ron la ley la consideracion del monarca ni la gran
deza de los males. La muerte de D. Ramon Boil, go
bernador de Valencia, asesinado por mosen Juan Pertusa y Gisberto Rexarch, fu el ltimo hecho de
venganza que termin los bandos de los Centelles
y Solers.
Apenas disipada la tempestad que durante tanto
tiempo se habia cernido sobre la capital, reduciendo sin
embargo sus estragos al recinto de sus murallas, se
levant en el horizonte poltico otra de carcter mu
cho mas alarmente, porque amenazaba simultnea
mente los tres reinos principales que constituian la
robusta corona de Aragon.
La muerte del rey D. Martin ocurrida en el mo
nasterio de Val-doncellas (1410), cerca de Barcelona,
ponia fin la lnea de los reyes naturales de Aragon
que habia comenzado en 809 por Iigo Arista, electo
rey de Pamplona y del Sobrarbe, cuyo hijo Garca
Iiguez, casado con doa Urraca, nieta y heredera de
Galindo Azuar, conde de Aragon, uni su Estado la
corona de Sobrarbe, siendo su tercer nieto Ramiro I
el que tom ttulo de rey.de Aragon por losaos 1034,
siguiendo esta lnea aragonesa hasta doa Petronila,
hija de Ramiro el Monge. Casada Petronila con Ramon
Berenguer, conde de Barcelona, tuvo de l Alfonso II ,
que hered el reino en 1196, cuya estirpe catalana dur
114 aos hasta la muerte del rey D. Martin.
Declarando este monarca en su testamento que
le sucediese en el trono aquel quien por derecho
pudiera pertenecer, se presentaron en seguida varios
pretendientes, alegando no solo las razones en que
fundaban sus instancias, sino poniendo tambien en
juego las influencias de que podian disponer. Los
agentes de estos prncipes dividieron bien pronto la
opinion pblica que carecia entonces de medios para
esclarecer la verdad, y descendiendo hasta las clases
mas humildes del pueblo, unos sostenian al duque de
Ganda, otros al conde de Urgel, otros Juan II de
Castilla, y otros D. Fadrique de Sicilia, aunque una
parte respetable trabajaba con fruto en favor de don
Fernando de Antequera, infante de Castilla.
Prevease sin duda ya en Valeucia que la muerte
de D. Martin debia causar profunda perturbacion, por
que as que se recibi la noticia mand el Consejo que
en seal de luto se cerrasen las tiendas y las puertas
de la ciudad, dejando nicamente tres abiertas, cuya
custodia se confi veinte hombres armados, exigin
doles antes el juramento de ser fieles la autoridad.
No eran intiles estas precauciones, pues al mismo
tiempo que se supo el fallecimiento del monarca, lle
garon las cartas de D. Alonso de Aragon, duque de
Ganda y marqus de Villena, hijo del infante D. Pe
dro y nieto de Jime II, y las de D. Jime de Aragon,
conde de Urgel, hijo del conde D. Pedro, nieto del in
fante D. Jime y viznieto de D. Alonso IV de Ara
gon. Uno y otro prncipe contaban en Valencia con

62

CRNICA GENERAL DE ESPANA.

numsrosos parciales, sin que por ello faltaran otros

mucho mas decididos por el infante de Castilla. Los
catalanes reunidos en Parlamento, primero en Montblanch y sucesivamente en Barcelona y Tortosa, y
los aragoneses en otro de doce magnates, presididos
por el arzobispo de Zaragoza en la ciudad de Calatayud, manifestaron desde el principio de sus conferen
cias mas unidad y mejores deseos de llegar pronto
un trmino de conciliacion que los hombres polti
cos de Valencia. Pedro de Vilaragut se puso la ca
beza de los partidarios del conde de Urgel, sostenidos
por Berenguer Arnau de Bollera, gobernador del rei
no, en oposicion Bernaldo de Centelles que, apoyado
por la nobleza, defendia los derechos del infanta de
Castilla. La animosidad de estos dos partidos lleg
tal estremo, que no pudiendo convenir en los medios
de formar unidos un solo Parlamento, como se habia
verificado en Catalua y Aragon, abandon Centelles
la capital, y en compaa de sus adictos se instal en
el pueblo de Paterna, celebrando la junta que se de
nomin en adelante el Parlamento de fuera, mientras
Vilaragut y Bellera celebraban las suyas eu el mismo
palacio del Real de Valencia, llamndose por esta cir
cunstancia el Parlamento de dentro, el cual se trasla
d en el ao siguiente (1411) Vinaroz, y el de fuera
la villa de Traiguera.
A tan larga distancia unos de otros y en unos si
glos en que las comunicaciones no podian dejar de ser
muy lentas, no era fcil que se ontendieran estas
asambleas regionales, divididas en una cuestion de
tamaa trascendencia. Esta circunstancia inspir por
fin el proyecto de reunir en Alcaz un Parlamento
mixto, al que concurrieron, entre otros prceres, el du
que de Gauda y D. Fadrique de Aragon, conde de
Luna. La junta de Calatayud envi Alcaz nueve
representantes, y la de Tortosa catorce, que se au
mentaron luego hasta el nmero de veinticuatro. Solo
la de Valencia, que constituia dos Parlamentos con
trarios, no podia convenir ni en el nmero ni en las
personas que debian representarla. Despues de largos
y calorosos debates y perdiendo desgraciadamente el
tiempo en cuestiones personales, se convino al fin en
que el Parlamento de Vinaroz nombrara seis indivi
duos de su seno y otros tantos el de Traiguera, para
que juntos representaran Valencia en lagran Asam
blea de Alcaz. Pero al examinar esta los poderes de
los comisionados valencianos, se neg admitirlo,
fundndose en que ninguno de los dos Parlamentos te
nia aisladamente facultad para representar la elec
cion de todo el reino, y aconsejndoles que antes for maran uno solo, de quien los comisionados recibieron
los poderes que eran necesarios para tomar parte en
la Asamblea general de los tres reinos. No hubiera
sido fcil conseguir en Valencia estos trminos de
conciliacion, si las personas sensatas de uno y otro
partido no hubiesen trabajado para que un personaje
de elevado concepto pblico y que merecia el respeto
de unos y otros tomara parte en esta cuestion que
amenazaba ya con una guerra civil. El personaje
que aludimos era San Vicente Ferrer, que la sazon
se hallaba en sus misiones de Castilla.
Este santo, tan querido y tan popular en Valen

cia, naci en 1350, y era hijo de Guillem Ferrer y de

Constanza Miguel. Desde muy jven tom el hbito
de la rden de los Predicadores, hizo grandes pro
gresos en todos los estudios que en aquellos tiempos
constituian la enseanza en toda su estension. Desde
muy jven tambien empez ejercer en su patria una
influencia que ninguno ha gozado antes ni despues,
tanto por su saber, superior al de sus contemporneos
del pas, cuanto por sus virtudes, que resaltaban mu
cho mas en una poca de costumbres rudas y altamen
te militares. Objeto de veneracion y aun de cario, su
presencia imponia en medio de las conmociones popu
lares, su palabra decidia las cuestiones mas rduas,
y su caridad hizo nacer en la capital una multitud de
establecimientos, que Valencia presenta con orgullo
en la historia de la civilizacion. As es fcil compren
der el empeo con que los hombres conciliadores acon
sejaron los dos Parlamentos valencianos para que
escuchasen Vicente Ferrer, cuyas indicaciones se
debi que uno y otro partido delegaran por fin Mi
guel Novales por los de dentro y Juan Mercader por
los de fuera. Admitidos en su consecuencia los comi
sionados valencianos, procedi la Asamblea de Alca
z al exmen de la gran cuestion sujeta sus deli
beraciones, y despues de mplios y luminosos debates,
se acord en sesion de mediados de enero (1412) elegir
nueve jueces, tres por cada reino, los cuales deberian
constituirse en alto tribunal en la villa de Caspe el
dia 29 del siguiente marzo, para que en el preciso tr
mino de dos meses examinaran los derechos alegados
por cada uno de los pretendientes, dando la corona
quien de justicia le correspondiera. Adoptado este
acuerdo, se cit los prncipes con el objeto de que
por s por medio de sus procuradores compareciesen
en Alcaz representar sus derechos.
Estendida y mandada publicar la convocatoria,
se pas al nombramiento de los jueces, que recay,
por el reino de Aragon, en D. Domingo Ram, obispo
de Huesca; Francisco Aranda, alto dignatario de la
corona de Aragon durante el reinado de D. Martin y
entonces donado lego del monasterio de Portaceli,
y miser Berenguer de Bardaj : por Catalua, en don
Pedro Zagarriga, arzobispo de Zaragoza; Guillem de
Valseca, doctor en leyes, y Bernardo de Gualbes; y por
el reino de Valencia, en D. Bonifacio Ferrer, hermano
de San Vicente, el mismo Santo y Giner Rabasa, an
ciano de ochenta aos, quien reemplaz bien pronto
por causa de su fallecimiento Pedro Bertran, doctor en
decretos.
Proclamado en Caspe D. Fernando de Antequera,
Valencia se apresur enviar sus representantes
Zaragoza para asistir la coronacion mientras su
ministraba un contingente de caballera infantera
las rdenes del duque de Ganda y Pedro Maza de
Lizana, que debian seguir al rey en su espedicion con
tra el conde de Urgel. Este prncipe, que pudo dispu
tar con justicia sus derechos la herencia del rey don
Martin, apoyado por el conde de Clarence y otros al
tos personajes estranjeros, no quiso reconocer el fallo
dictado por la junta de Caspe, y apelando la fuerza,
se apoder de los castillos de Tramos y Montaragoso;
pero batido en un encuentro se hizo fuerte en Bala

PROVINCIA DE VALENCIA.

guer, donde se vi forzado capitular, y conducido al

castillo histrico de Jtiva bajo la custodia de Aznar
Pardo de la Casta, muri en su prision en 1415.
Poco despues de estos sucesos lleg la ciudad del
Taria el clebre D. Pedro de Luna, cannigo y pavorde
que fu deesta iglesia metropolitana y creado cardenal
en 1375 por el Papa Gregorio XI. Llevado al Pontificado
despues de la muerte de Clemente VII por los cardena
les de su obediencia reunidos en Avion en 1394,
continu el gran cisma de Occidente bajo el nombre
de Benedicto XIII. Acataron su autoridad los reyes de
Francia, Castilla, Escocia, y poco despues los Estados
de Aragon, de Lombarda y de Saboya. El Concilio de
Constanza puso trmino este cisma altamente escan
daloso, y Benedicto XIII se retir Pescola, donde
muri rodeado de algunos cardenales que le fueron
adictos hasta su ltima hora.
Valencia debi al Papa Luna multiplicadas pruebas
de su predileccion, en varias instituciones eclesisticas
y literarias que cre con aplauso de San Vicente, que
durante algun tiempo fu su director espiritual.
El reinado de Fernando I, fallecido en Igualada
en 2 de abril (1416), fu harto breve paradejar memo
rias notables de su gobierno, dejando, sin embargo, en
Alonso V un digno sucesor, por su valor y grandes
dotes de mando. Apenas ceida la corona, Alonso em
prendi la guerra de Italia, donde Valencia envi
toda su escuadra, que de paso para Gaeta atac
Marsella, practicando nuestros soldados un desembarco
que di por resultado la toma y saqueo de aquel impor
tante puerto de la Francia. Esta jornada tuvo lugar en
29 de noviembre (1423). Dirigiendo luego su rumbo
hcia las costas de Italia, la armada de Aragon se en
contr en las aguas de Gnova con la armada enemiga.
Los marinos de la corona aragonesa hicieron pro
digios de valor; pero desgraciadamente fu estril su
heroismo, y perdieron el combate, quedando prisione
ros de los genoveses el rey, los infantes D. Juan y don
Enrique, y casi todos los caudillos de mas nombrad (a
que le acompaaban.
Cuando se supo en Valencia este desastre verda
deramente nacional, se adoptaron en seguida las me
didas que se creyeron convenientes, no solo para ase
gurar la tranquilidad pblica sino tambien para con
certar los medios de obtener la libertad del monarca.
El Consejo mand cesar todas las diversiones p
blicas, en seal de duelo, y se nombr una comision
numerosa para que propusiera un proyecto de arma
mento y defensa. Durante estos trabajos lleg Va
lencia miser Juan Mercader, doctor en leyes y baile
general del reino, con cartas de la reina, en las que
invitaba los valencianos nombrar urgentemente
sus representantes fin de que aconsejasen al trono
en aquellas circunstancias estraordinarias. El Consejo
recibi las letras de su soberana con el acatamiento
que se merecia en su calidad de reina y de esposa afli
gida; pero obrando con madurez, con imparcialidad,
sin precipitacion y sin ese aturdimiento que conduce
al servilismo los abusos de autoridad, no olvid un
momento que antes que todo era el representante de
la ley, y en su consecuencia exigi que la reina, como
lugarteniente general viniese Valencia y presta

63

se el debido juramento sus fueros y privilegios. No

ble leccion dadalosque se inclinan todo por merecer
una sonrisa del poder! La reina hizo efectivamente el
viaje, y regres en seguida Zaragoza, acompan
dola ya los diputados nombrados por Valencia, y que
fueron los ciudadanos Pedro Andreu, jurado; Manuel
Suan, maestre raciooal, y miser Pedro de Falchs, doc
tor en leyes. Reunido en Zaragoza este gran Consejo,
compuesto de individuos de los tres reinos, inclin
la reina que convocara inmediatamente las Crtes,
aunque por fuero del reino no se podian celebrar sin
que precediera la convocatoria que nicamente com
petia al rey. Pero en tan crticas circunstancias qui
sieron mas bien perder alguna parte de su libertad
los representantes del pas que abandonar los Esta
dos de la corona la anarqua que podian promover
los ambiciosos. La reina public, con efecto, la convo
catoria, pero confesando en el prembulo que la obli
gaban dar este paso las urgencias del Estado y la
apremiante necesidad de salvar al monarca. En dias
tan azarosos no se apel la tirana para asegurar la
tranquilidad; la ley estaba, sobre todo clculo, inten
cionada de la poltica gubernamental. Necesitaba al
pueblo para una grande empresa, y respetaba los de
rechos del pueblo. La reina abri en persona las Crtes
el dia 15 de diciembre en la iglesia de San Juan, y en
el discurso de apertura volvi esc usar aquella re
union, que estaba fuera de las costumbres parlamen
tarias; pero D. Sancho, abad de Montearagon, present
un escrito por el que los Estados de Aragon autoriza
ban por aquella vez su reina para celebrar Crtes,
escrito que en seguida suscribieron todos los diputa
dos. Entre otros de los medios aceptados por las C
maras fu un donativo que cada reino ofreci por el
rescate del rey y de sus hermanos, y por parto de los
diputados valencianos y en nombre del Consejo, se
aprontaron diez mil florines, suma igual la que sin
duda habian ofrecido Catalua y Aragon. Todos los
pueblos de la corona preparaban, impulsados por el
patriotismo de las Crtes, grandes armamentos, cuan
do lleg la noticia de la libertad del rey, como l mis
mo lo anunci desde Barcelona los prohombres ar
mados de la ciudad de Valencia en carta fechada en
Barcelona en 31 de diciembre de 1435.
Este suceso colm de jbilo los Estados de Ara
gon y sobre todo Valencia, que poco despues aadia
sus glorias la de saludar en la Silla de San Pedro
D. Alonso de Borja, valenciano, honrado con la tiara
pontificia bajo el nombre de Calixto III. Este Papa ca
noniz en 1455 San Vicente Ferrer, muerto en Vannes (Francia) en 5 de abril de 1419 los setenta y
nueve aos de edad.
Llorado por los valencianos baj al sepulcro Alon
so V en 27 de junio (1458), sucedindole su hijo don
Juan II. El reinado de este prncipe hubiera pasado
desapercibido para Valencia si este pueblo generoso,
como siempre, no hubiese tomado parte en las desgra
cias de Crlos de Viana, hijo de Juan II y Blanca de
Navarra. No pertenece nuestra humilde Crnica re
ferir la historia de este infortunado prncipe, cuya
incua persecucion arranca lgrimas, y seria preciso
para describirla teir el estilo con los colores que

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

64

prestan la pluma la indignacion y el dolor. Catalua

y Aragon se armaron para proteger al prncipe-trova
dor, y solo Valencia emple toda su influencia fin de
desarmar la ira de un padre escitada por las sugestio
nes de una madrastra sin corazon. Crlos de Vianano
hall proteccion en lo3 soberanos estranjeros, y encer
rado muchos aos en los castillos de Lrida y de Jtiva, no encontr mas consuelo que el estudioy la poe
sa ni mejor amigo que su constante y espiritual com
paero el primer poeta valenciano mosenAusiasMarch.
En su forzada soledad escribi una historia de los reyes
de Navarra, tradujo la filosofa moral de Aristteles,
y compuso muchas trovas. De su esposa AnadeCleves
no tuvo sucesion, pero dej tres hijos naturales.
Apenas termin Crlos su larga carrera de aven
turas, se apresur su implacable padre declarar su
heredero al infante D. Fernando, presentndole en se
guida en Catalua para que fuera reconocido como
tal. Esto no bast para calmar el gran condado, que
recibia de Juan II un legado de lgrimas y de dis
turbios.
Fernando II, llamado el Catlico, sentado apenas en
el trono de Jime I (1479) se esforz en restablecer la
paz en todos sus Estados, concibiendo desde entonces
el proyecto de reunir bajo un solo poder la monarqua
espaola, unificando su gobernacion, pero abriendo
el paso la centralizacion, que en manos de su nieto
Crlos I debia matar el carcter nacional, concedien
do al despotismo lo que se empeo en arrebatar al
feudalismo de los seores. La tirana se hizo inviolable
y casi sagrada. Casado Fernando con Isabel I de Cas
tilla, ausili su esposa en la lucha que hubo de sos
tener para ceir la corona de su hermano Enrique IV
y en las reformas que con mano fuerte emprendi en
sus Estados, para acabar con el poder de su altiva
inquieta nobleza. Unidas las fuerzas de.Castilla y Ara
gon conquistaron Granada (1492), y ambos sobera
nos contribuyeron la empresa colosal de Cristbal
Colon.
La desgracia de estos prncipes, afortunados en
Espaa, en Italia y en Amrica, fu la falta de un varon de raza espaola que hubiera heredado los vastos
dominios que naturalmente adquiria Espaa en su
carrera de gloria.
Valencia, tranquila durante el reinado de Fernando
y en vias de gran prosperidad por la nueva industria
sedera que se desarrollaba maravillosamente y por la
inmensa poblacion morisca que llenaba sus campos y
sus talleres, entr en el siglo xvi en su mas completa
autonoma, respetada severamente por los reyes arago
neses que no se arrepintieron jams de laconfianza de
positada en este pueblo. La corona de Aragon pas gran
de y temida las sienes de Crlos de Austria, que era
estranjero y di el primer golpe al carcter y la inde
pendencia nacional.

CAPITULO IX.
Crlos I.Principio de la guerra de la Germania.Sucesos estraordinarios.El panadero.Conducta de los nobles.Primera junta
de los plebeyos. Juan Lorenzo.Quillem Sorolla.El cardenal
Adriano.Ordenes del rey.Germania de Jtiva.De Mnrviedro.
Alzamiento de todo el reino.El marqus de Zenete.Anarquia.

Eleccion de j urados.D. Diego Hurtado de Mendoza.Juan Caro

y Vicente Peris.Audacia de Sorolla. Tumulto.Germania de
Elche. Junta de Albatera. Morella. Desordenes de Jtiva.
Asesinato de Francin.Disposiciones de los Trece.Sitio de San
Mateo.Nuevos tumultos en Valencia.Derrota del virey.Co
muneros de Orihuela.El infante D. Enrique.Rendicion de Va
lencia.Resistencia de Alcira y de Jtiva.Prision dsl marqus de
Zenete.Muerte de Vicente Peris.El encubierto.Fin dela'Germania.

Hemos llegado la poca mas tumultuosa y mas

importante de la crnica de Valencia, poca en que se
dibuja ya principios del siglo xvi la preponderancia
democrtica, que hizo sus primeros ensayos en la
guerra civil llamada de la Union. La nobleza valen
ciana, que disponia de grandes fortunas pero que ce
ida en su lujo y ostentacion la severidad de nues
tras leyes suntuarias no podia, como deseaba, rivali
zar con la de Castilla y otros paises, sufria impacien
te no solo el sistema de resistencia, siquiera fuera le
gal, del estado llano, sino que se creia humillada de
lante de los pueblos de sus seoros, sobre los que no
ejercia todo el lleno del poder feudal. En las dos guer
ras de la Union habia intentado gobernar sus Estados
fuero de Aragon, y en las dos guerras triunf des
pues de todo el elemento popular. De acuerdo siempre
nobleza y pueblo en las cuestiones de autonoma, no
podian convenirse jams en las de preponderancia lo
cal: la nobleza aspiraba la libertad de todos, pero
haciendo prevalecer el elemento aristocrtico, y la
clase media respetaba la libertad de todos, pero soste
niendo la importancia que le daba la Constitucion foral, basada en los principios democrticos. Cuando el
poder supremo atacaba en conjunto las bases de esta
Constitucion, nobleza, pueblo y clero se unian para
resistir; fuera de estos casos era manifiesto el anta gouismo de los nobles y de los plebeyos.
Latente existia esta rivalidad , cuando Crlos I
vino al trono de Espaa, cuyo pas y cuyas costum
bres le eran completamente desconocidas. Precedido
de estranjeros, cuya codicia supo esplotar un pue
blo cuyas manos entregaba la Providencia un mun
do virgen capaz de satisfacer la ambicion hasta en
sus mas apartados lmites, se anunci con gran boato,
importando con l costumbres estraas que desnatu ralizaron muy pronto el carcter peculiar espaol que
en nada se asimilaba los dems pueblos de la caduca
Europa. Su juventud, su inmenso poder, su misma
fastuosidad, causaron admiracion unos pueblos ave
zados la vida del campamento y criados desde la
cuna en los combates con los moros. Desde luego la
vieja nobleza de Castilla vi con marcada repugnancia
tantos estranjeros dirigiendo el gobierno de la Pe
nnsula que se creia vinculado en la elevada aristo
cracia, y as se concibe el primer apoyo que dieron
los nobles la causa popular que Padilla y sus dignos
compaeros tomaron su cargo. Pero la altivez caste
llana se cans de la defensa de los plebeyos, y sus mi
radas, al separarse de los campos de Villalar, se cla
varon en el poderoso monarca, euyo cetro alcanzaba
dos mundos; vieron grandeza y gloria militar alrede
dor del jven emperador, y se doblegaron como vasa
llos los mismos que antes miraban frente frente
sus monarcas. En vez de un favorito, Crlos I encon

PROVINCIA DE VALENCIA.

tr altos cortesanos; principi la autoridad real so

breponerse la representacion de los pueblos. Comien
za la monarqua absoluta.
Esto suceda en Castilla; veamos lo que acontecia
en Valencia. Los nobles valencianos, que liabian asis
tido la toma de Granada, y las jornadas hericas
de Italia, sintieron en Valencia toda la presion de las
antiguas leyes, y creyeron llegado el caso de modifi-

65

car su severidad, dando espansion u

su muucu
influencia y
preponderancia en la gestion gubernativa del reino,
Les alent el ejemplo del nuevo rey. No anticipiemos,
empero, los sucesos.
Mucho antes de estallar la gran revolucion, en cu
yas ruinas se hundi la libertad foral para asentar so
bre ellas la autoridad absoluta de los reyes austriacos,
ocurrieron en Valencia diferentes acontecimientos que

Cimborio de> la catedral de Valeacia.

los ojos del vulgo tomaron las proporciones de sea

les estraordinarias y de avisos del cielo, en una poca
en que las costumbres privadas eran altamente repren
sibles.
Benter, testigo ocular, refiere que hallndose el
dia 5 de abril de 1514 en la iglesia catedral, fu in
terrumpido el solemne sacrificio de la misa por la s
bita presencia de un labrador del cercano pueblo de
VALENCIA.

Chirivella, llamado Pedro Sancho, que abrindose paso

bruscamente, subi al presbiterio y ofreci al sacerdo
te una vela blanca y otra roja. En seguida se volvi
hcia donde estaba sentado D. Luis de Cabanilles, go
bernador entonces de la ciudad, le entreg una espada
desnuda y esclam en altavoz: Haz justicia, oh juez!
pero el murmullo del pueblo impidi oir lo que el la
brador aadi en yoz baja. Por ltimo, el mismo per

C6

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

sonaje arroj su capa los pis del justicia criminal, ' la catedral, cerraron inmediatamente las puertas. Por
que lo era D. Juan Onofre Cruilles, y aadi: Alerta, un momento qued desarmado el motiu; pero aumen
seor Juan, que la ciudad y reino estn amenazados tndose los grupos, y escitndose la venganza, que
de una gran calamidad! Dicho esto, que se verific creian un desagravio para calmar las iras del Seor,
rpidamente y con sorpresa de todos, se lanz del pres
avanzaron los amotinados y sitiaron el palacio arzo
bispal, llevando enarbolado un giron de lienzo blanco,
biterio y desapareci para siempre. Era un visiona
rio? un fantico? un mensajero enviado por gentes guisa de estandarte. Juan Sapena, nuncio de pala
interesadas para producir efecto? Benter, que lo vi cio, no pudo contenerse, y saliendo la plaza, arreme
y oy, no da razon de un paso tan osado y de que se ti con el que llevaba el estandarte y le caus diferen
ocup el pblico durante algun tiempo, comentndo
tes contusiones, acabando por arrebatar el lienzo de
sus manos. Este acto imprudete exasper los amo
lo conforme inspiraba el miedo la ignorancia.
En el ao siguiente 1517 llovi sobre este pas tinados, cuyo tiempo salio" del palacio un tiro de ar
cerca de cuarenta dias, causando estragos en todas par
cabuz. Esta fu la seal: los grupos comenzaron
tes, y sobre todo el Turia, que se desbord furiosa
apedrear las puertas y ventanas, poniend' en seguida
mente y penetr en la ciudad las tres de la tarde del fuego al edificio. Mientras los familiares y un cierto
2i5 de setiembre, derrib cien casas, sepultando en sus Gorge, criado de Pedro Ladron, vizconde de Chelva,
ruinas un nmero considerable de personas, y continu se ocupaban en cortar el incendio, el pueblo se dirigi
creciendo durante la noche, hasta el estremo que el la catedral, y forzando un puerta penetr, en el tem
pueblo aterrado se acogi los templos pidiendo mi
plo en busca del panadero, y despojando de paso al
sericordia.
gunos altares, treparon varios hombres osados por el
En 19 de febrero de 1519 una chispa elctrica ca
retablo mayor, con el objeto de apoderarse sin duda de
yendo en el Miguelete incendi el capitel de madera algunas imgenes de plata. Apenas tuvo noticia de
que cubria el nico reloj que entonces habia en Va
esta escena sacrilega, dispuso el vicario general que
lencia. Pero la verdadera calamidad pblica fu la se tocase la campana del Entredicho, declarndolo al
invasion de una epidemia que caus bastantes estragos mismo tiempo en la ciudad; pero las turbas, que lle
en los meses de julio y agosto, pero que produjo tal naban las naves del templo, despreciaron el anatema
espanto, que los nobles, los. mercaderes y los propie
y continuaron pidiendo la cabeza del panadero. No
tarios abandonaron precipitadamente la poblacion en
habria podido esperar el P. Castelliz, que su homila
tregada la muerte, que diezm laclase plebeya. En causara tan honda perturbacion. En vano salieron en
tan horrorosas circunstancias corri la voz de que los procesion las parroquias do Santo Toms, San Estban
argelinos, en combinacion con los moriscos del reino, y San Salvador, llevando el augusto Sacramento, que
preparaban un desembarco en nuestras costas; on su cruz por medio de aquellas masas exasperadas; la
consecuencia y cumpliendo lo que para estos casos presencia de lo mas augusto que tiene nuestra f no
se hallaba prevenido en una rdpn de Fernando el calm los amotinados, que continuaron pidiendo al
panadero. Viendo, pues, la inutilidad de estos esfuer
Catlico, se armaron los artesanos ponindose en esta
zos, fueron llamados al palacio municipal los clavarios
do de guerra. En aquellos dias de desolacion y de alar
de todos los gremios, de rden del subdelegado del
ma y en el abandono de las principales y mas acomo
dadas familias, predic en la catedral el maestro Fray gobernador, y jurado al mismo tiempo D. Toms Vi
Luis Castellon, y lamentando el orador el cmulo de vas de Caams. Los graves clavarios acudieron efec
tivamente, ostentando sus mejores trajes, y despues
calamidades con que el Seor afligia Valencia, de
clam en general contra los vicios y sealadamente de una larga conferencia, se acord reunir inmediata
contra el mas feo, el de sodoma, de cuyodelito habian mente sus gentes de armas para apoyar la autori sido ya convencidos algunos y mandados quemar por dad. Los clavarios exigieron nicamente que la igle
sentencias del justicia criminal D. Gernimo Ferragut. sia no protegiera los sodomitas, y con esta respues
Concluido el sermon, corri entre el pueblo la noticia ta, que era algun tanto equvoca, se disolvi la confe
deque habia un cierto panadero mancillado con este rencia, no sin percibirse alguna espresion siniestra
vicio, y sin mas averiguaciones el populacho se apo
que vertieron algunos de los clavarios. Pero durante
der de su casa, sorprendieron al infeliz y lo conduje
la deliberacion, los amotinados lograron apoderarse
ron las crceles eclesisticas, por la circuntancia de del desgraciado panadero, y precedido de una cruz,
que estaba tonsurado. El vicario general, pesar do formada de dos espadas, le condujeron con estrepitosa
no encontrar pruebas bastantes para condenarle, man
algazara al lugar donde la inquisicion ejecutaba sus
d esponerle la vergenza pblica durante la misa ma
reos, y arrojronle una hoguera que se improvis en
yor de la catedral, y encerrarle despues en el castillo seguida, aunque Escolano asegura que primero le
de Chulilla. Acababa de cumplir la primera parte de dieron garrote, al grito Viva la justicia! Al dia si
la condena, cuando al sacarle de la iglesia el pueblo guiente do este pblico y ostentoso asesinato, allan
amotinado se dispuso apedrearle con las demostra
el pueblo la casa de un cierto Jaime Trevio en busca
ciones de la mas espantosa ferocidad. Oportunamente de su hijo, sospechoso tambien; pero por fortuna suya
contuvoestaagresion la presencia de D. Manuel Exarch no le encontraron, y solo insultaron al padre, quien
del hbito de Santiago, subdelegado del gobernador, se hall puesto de rodillas los pis de un crucifijo.
ausente aquellos dias, y la del obispo de Gracia que
Triunfante el populacho, aprovech la oportu
regia la dicesis porlaausencia del prelado. Estos altos nidad de las amenazas de un desembarco de arge
funcionarios lograron recoger al preso y entrndole en linos para proceder su armamento. Empezaba la

wm irnos mw-

PROVINCIA DE VALENCIA.

revolucion, los tribunales habian dado repetidas prue

bas de injusticia, y la plebe saci su venganza en
un iufeliz; los nobles habian manchado impune
mente el honor de las familias humildes, y el pueblo
iba devolver agravio por agravio; las gentes acomo
dadas abandonaron al pueblo los horrores de una
peste, y el pueblo se constituy en autoridad. Casi
siempre vienen de arriba las causas que provocan la
revolucion; de los escesos del poder nacen los de la
revolucion, y de los escesos de esta nace la dictadura,
tan espantosa como ella.
Armados los gremios, y hecho alarde de sus fuerzas
en diferentes dias, se puso la cabeza del movimiento
1 famoso Juan Lorenzo. Hombre enrgico, activo, re
suelto, de fcil palabra y de un talento propio de jefe de
partido, era respetado por sus cualidades y temido por
la estraa circunstancia de que se le consideraba como
adivino. Lorenzo concibi el proyecto de formar en la
capital y dems pueblos importantes del reino una
coalicion popular, con el nombre lemosin de Germana
6 hermandad. A su instancia se crearon juntas de sal
vacion en todas partes, y dando Valencia el ejemplo,
eligi una compuesta de trece individuos, saber:
un pelaire, uno del arte de la seda, uno tejedor de lana,
que fu el clebre Guillem Castellvi (a) Sobolla,
uno labrador, uno tundidor, otro curtidor, otro guan
tero, otro botonero, uno cerero, un alpargatero y dos
marineros.
Su divisa fu, defensa del reino contra los moros y
defensa del pueblo contra los nobles. La eleccion de
los Trece se verific en 28 de diciembre (1519), y este
acto se celebr con grandes demostraciones pblicas,
porque cambiaba por completo la organizacion muni
cipal, bajo la dependencia, sin embargo, de Juan Lo
renzo, que constituia casi una dictadura. Los plebeyos,
ttulo que se dieron s mismos en todos sus docu
mentos oficiales, compartian su respeto Lorenzo con
el que tributaban al Guillem Castellvi, quien se co
noci siempre por Sorolla, apellido que tenia un tio
suyo, cuyo lado se habia educado desde la niez.
Sorolla era hijo de San Mateo; de uimo altivo, de
apuesta presencia y de modales distinguidos, no tuvo
tro objeto que el de satisfacer una venganza secreta,
cuya causa solo puede sospecharse. Y se veng de una
manera terrible. Los dias siguientes la eleccion de
los Trece se consagraron toda clase de fiestas popu
lares, en que se di completa espansion al entusiasmo,
que en Valencia toma siempre proporciones poco co
nocidas en las dems poblaciones ibricas.
Los progresos de esta revolucion, que tenia por
objeto no solo poner coto las exigencias desmedidas
de la nobleza, sino tambien sobreponerse la justa
participacion que la clase aristocrtica correspondia,
hicieron conocer los prceres la necesidad de unirse
y combinarlos medios de resistencia, que les facilitara
la legislacion foral. Eutre las primeras medidas adop
tadas, se admiti por unanimidad el nombramiento de
una comision, compuesta de ocho personajes, encar
gada de trasladarse Barcelona, donde se hallaba el
rey, para informarle exactamente del estado de Va
lencia, aconsejndole la venida inmediata esta capi
tal. Para inclinar mucho mas el nimo del monarca,

67

le presentaron una carta, que se habia interceptado,

del jefe de los agermanados de Campanar, en la que
persuadia los de Vilanesa la conveniencia de tomar
parte en la Germania, que les ofrecia libertad mayor
que la que les concedian los fueros.
Crlos 1, oyendo los consejos de la nobleza, es
pidi una real cdula en 4 de enero, mandando que
todos los gremios depusiesen las armas y las de
positasen inmediatamente en sus respectivas cofra
das, prohibiendo toda reunion que no estuviese auto
rizada por el gobernador. Para abrir y leer este
documento se reunieron en la cofrada del gremio do
carpinteros los numerosos representantes de los dems
gremios. La lectura caus profunda sensacion, pero
tomando la palabra Juan Lorenzo manifest de una
manera elocuente y persuasiva, que el rey habia
obrado bajo la inspiracion de malos informes, sin escu
char los plebeyos, que tantas razones tenian para de
fenderse, y concluy proponiendo, que estos nombraran
por su parte algunos comisionados, para que enterado
el rey pudiera dictar una resolucion con mayor justi
cia. Como era de esperar, el discurso de Lorenzo
produjo todo el efecto que deseaba, y acto contnuo la
reunion confi la comision al mismo Juan Lorenzo,
Guillen Sorolla, Juan Coll y Juan Coro, que perdi
toda su fortuna en defensa de la Germania. Mientras
estos comisionados se dirigian rpidamente Barcelo
na, los Trece prosiguieron en el ejercicio de sus fun
ciones, adoptando cuantas disposiciones juzgaron opor
tunas, no solo para asegurar la revolucion, sino tam
bien para propagarla hasta los pueblos mas distantes
de la capital.
Los comisionados de la Germania encontraron al
rey en los momentos, en que se disponia para pasar
Alemania, con el objeto de recibir la corona impe
rial, que acababan de concederle los prncipes electo
res; pero esto no impidi para que Crlos, respetando
las leyes y privilegios de Valencia, delegara al car
denal Adriano de UtreTih, despues Papa bajo el nom
bre de Adriano VI, confirindole la facultad de reunir
y presidir en su nombre las Crtes de Valencia, con
vocadas para poner trmino la revolucion. El carde
nal, acompaado deD. Antonio Agustin, vice-cauci11er de la corona de Aragon, padre del inmortal Antotonio Agustin, arzobispo de Tarragona, de los comi
sionados de los plebeyos y de un Pedro Garcs de
Jaime, personaje funesto en estas circustancias, y cuyos
dias terminaron mas adelante en el patbulo, fu re
cibido en Valencia con grandes demostraciones de res
peto por toda la poblacion, sin distincion de bandos
ni de clases. Apenas instalado eu su alojamiento, pre
sent los estamentos de los tres Brazos la cartas que
le acreditaban como representante del emperador
para la inmediata reunion y presidencia de las Crtes.
El cardenal, que esperaba una sumision ciega las
rdeues del monarca, no pudo menos de sorprenderse
al escuchar de boca de los diputados de los estamentos,
que aun cuando las circunstancias eran estraordinarias y sumamente crticas, no era permitido, sin em
bargo, dispensar al rey de la obligacion que tenia de
convocar las Crtes y jurar delante de ellas la obser
vancia de los fueros, de cuyo requisito no era posi

68

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

ble prescindir, y lo que nicamente se podia hacer en

obsequio del rey era concluir los trabajos, parlamenta
rios dentro del preciso trmino de treinta dias. Mien
tras l veia fracasar su mision por la entereza de los
diputados, quienes enviaron igual contestacion al mo
narca, por conducto de D. Alonso de Vilaragut, los
comisionados de la Germana hacian en Valencia su
entrada pblica, aplaudidos por la muchedumbre, y
como era de noche, fueron conducidos la luz de mul
titud de antorchas hasta el alojamiento de Garcs de
Jaime, al que presentaron una nueva rden del rey
que, revocando la primera, devolvia los plebeyos
la facultad de usar armas y ejecutar ejercicios y revis
tas militares. En su consecuencia dispuso la junta de
los Trece que para el domingo inmediato, que se con
taba 29 de febrero, hubiera una gran parada, so protesto
de saber la fuerza de que se podia disponer para recha
zar cualquier desembarco de los argelinos. Para esta
gran revista fuinvitadoel cardenal Adriano y el vice
canciller Agustin, que ocuparon su estrado, dispuesto
en el convento que fu del Remedio, delante dela cin
dadela. Las fuerzas que formaron, ascendian ocho
mil hombres, perfectamente armados instruidos, con
cuarenta banderas y diferentes compaas sueltas. Al
pasar por delante del cardenal las filas victoreaban al
rey, sin perder por eso la gravedad, el aire marcial y el
aspecto veterano de aquellos soldados, de los cuales
muchos habian peleado en Granada y en Italia. El
mismo cardenal form un alto concepto de este ejrci
to, y bajo esta impresion no pudo menos de mostrarse
satisfecho con los comisionados plebeyos, que pasaron
cumplimentarle despues do la revista. Garcs de
Jaime, admirando aquel rden y recibiendo nuevos in
formes de los letrados Bartolom Monforty Gernimo
Soriano, que eran los mejores jurisconsultos de su tiem
po, se convenci de la justicia que reclamaban los
plebeyos.
El rey, enterado por Vilaragut de cuanto acababa
de ocurrir con los estamentos, reiter sus rdenes para
que las Crtes le prestasen el juramento de fidelidaden
manos del cardenal, porque as lo habian indicado los
comisionados de los plebeyos. El vice-canciller reuni
de nuevo los nobles en la cofrada de Santiago, fin
de poner en ejecucion las rdenes del monarca; pero la
nobleza, siguiendo el ejemplo del Brazo eclesistico,
no quiso transigir, defendiendo tenazmente las leyes
del reino, al paso que los plebeyos, acusando los no
bles de la presion que ejercian, se quejaban de que ni
aun letrados encontraban que quisieran defenderles en
los negocios comunes por no herir la susceptibilidad
de la aristocracia. En vista de esta queja, harto fun
dada, mand el rey que los letrados se encargasen de
los negocios de los pobres, siendo los primeros que
ejercieron este cargo los citados Monfort y Soriano.
El xito favorable que hasta entonces coronaba
las exigencias de los plebeyos, acreci en todas partes
el nmero de los agermanados, y las poblaciones se
apresuraban entrar en la coalicion armada. Jtiva,
ciudad siempre importante, se pronunci por la Ger
mania y form su Junta, contribuyendo no poco
exasperar los nimos de aquella poblacion el asesinato
de un plebeyo, llamado Pedro Blanes, por el caballero

Rn Martin Tallada, y el conato de otro en la persona

de Francisco Tordera por En Pedro Sanz. El pronun
ciamiento de Murviedro se llev cabo de una manera
mas desastrosa. Los agermanados penetraron en la
iglesia, y all pasaron cuchillo una porcion de ve
cinos que se habian refugiado en el templo, huyendo
del motin. lntre los muertos se encontraron despues
dos nios, uno de siete aos y otro de nueve. Entre los
vencedores hubo uno que acababa de matar su her
mano en la acometida. Un notario, cogido y llevado
la plaza, sufri una muerte lenta y dolorosa.
Propagado ya el movimiento y declarada ya en to
das partes la guerra los nobles, determinaron estos
por fiu prepararse la lucha, y al efecto fueron con
vocados para una grau reunion, que debia celebrarse
en Valencia. A esta reunion acudieron todos los nobles
de la capital, y Pedro Maza, seor de Mogente, nico
que pudo que quiso acudir de fuera. Convencidos los
nobles de la urgencia de prepararse la lucha, nom
braron una junta permanente, compuesta de veinte ca
balleros de los mas importantes por sus servicios militaresy por sus riquezas, con mplias facultades para po
der adoptar cuantas medidas creyeran mas convenien
tes la seguridad de todos El primer paso dado por
esta comision fu exigir del cardenal Adriano, que
aun permanecia en Valencia, la adopcion de las medi
das mas eficaces y prontas para impedir la esplosion
de la guerra que amenazaba. Seguian su curso estas
negociaciones, cuando un incidente de poca impor
tancia fu bastante para que sirviera de seal y se die
ra comienzo la guerra. Un artesano, llamado Pedro
Malet, habia conseguido que un aprendiz suyo abrie
se taller en la plaza de Santa Catalina, sin preceder el
exmen pericial indispensable de los mayorales de
su oficio, y esto se habia logrado por cierta cantidad
que abonaron los parientes protectores del aprendiz.
Llegada noticia del sndico del oficio la noticia de
esta infraccion de los estatutos gremiales de aquella
poca, present su queja al gobernador; pero la inter
cesion influencia de En Diego Jofr, seor de Pardines, el sndico se di por satisfecho y el negocio que
d sobreseido. Ausentse, empero, por aquellos dias el
citado caballero feudal; insisti el sndico otra vez en
su demanda de queja, y amenazando entonces al se
or de Pardines si tomaba la defensa del aprendiz. S
polo Jofr, y al regresar Valencia busc al sndico,
y faltando toda consideracion, tuvo la imprudencia
de darle de cuchilladas, abrindole por dos partes la
cabeza. Esta injusta agresion, que probaba ya la dis
posicion en que se hallaba la nobleza con respecto
los plebeyos, provoc la indignacion general que al
gunos dias logr calmar D. Rodrigo de Mendoza, mar
qus de Zenete (l), que gozaba de gran prestigio en
el pueblo. Por su nfediacion consigui parar la ven
ganza del herido; pero al mismo tiempo consinti en
que el aprendiz abriera su taller. Esta ltima resolu
cion no solo no content al pueblo, sino que arrojn
dose la calle, se dirigi en numerosos grupos la

(i) Este personaje es el mismo que yace enterrado en el magnifi

co sepulcro ile marmol que existe en la suntuosa capilla de los Reyes
de Santo U minfro.

PROVINCIA DE VALENCIA.

citada plaza de Santa Catalina, al grito de mueran

los caballeros, y trat de penetrar en la casa del
aprendiz. En aquellos momentos de gritera y de con
fusion se present en la plaza el cardenal Adriano,
acompaado del gobernador Exarch y de algunos ju
rados, con las insignias de su oficio; pero furioso el
pueblo, y cumpliendo las rdenes de los Trece, desoy
la voz de aquel prncipe y la de su autoridad inme
diata, y los mas osados tapiaron rpida y violenta
mente la puerta del taller, quemando pblicamente
sus efectos, y logrando una sentencia de destierro coutra el seor de Pardines, sus criados y Pedro Mulet,
cuyas vidas hubieran peligrado si uo hubiesen apela
do la fuga. No pudiendo apoderarse de sus personas,
los Trece publicaron un bando, poniendo precio las
cabezas de los fugitivos. Amenazados ya los caballe
ros, comisionaron dos de sus individuos para que,
pasando la crte, espusieran al emperador el estado
de perturbacion en que se encontraba Valencia. Cr
los I, enterado de todo, nombr virey y capitan gene
ral de este reino D. Diego Hurtado de Mendoza,
conde de Mto, persona de mucho saber y de acredi
tado valor.
Los plobeyos encontraron tambien apoyo en la
crte, y lograron cartas de eficaz recomendacion para
el nuevo virey.
Durante estas negociaciones oficiales de uno y otro
partido, el pueblo amotinado reprodujo ante los Trece
su acusacion contra un infeliz, tenido por sodomita.
Justa no esta acusacion, el desgraciado fu preso y
conducido las crceles de la ciudad; pero fueron
tales las amenazas de los amotinados, tan imponente
su agresion, que pesar de ser Domingo de Ramos,
el gobernador Cabanilles, temiendo mayores desgracias,
cometi la debilidad de entregarles el preso, que las
turbas condujeron fuera de la muralla y lo quemaron
vivo entre los aplausos de los espectadores. El subgobernador Exarch, deseando evitar nuevas tropelas,
mand cerrar la puerta de Cuarte, con el fin de impe
dir la entrada de ios amotinados; pero desisti de su
proyecto en vista de la actitud resuelta de aquellos
desalmados.
Entretanto se acercaba el dia de la eleccion de
Jurados: el emperador habia espedido comunicaciones
contradictorias, sosteniendo la vez las pretensiones
de los dos bandos; pero designando de antemano los
doce caballeros y doce ciudadanos, que debiau con
currir la eleccion. Los plebeyos protestaron de con
trafuero, y en este estad > vino encargarse del go
bierno del reino Hurtado de Mendoza, el cual hizo su
entrada pblica en 18 de mayo. Juan Lorenzo hizo
observar que no era legal el reconocimiento del virey,
supuesto que los estamentos no habian reconocido aun
al rey, por no haber este jurado antes los fueros. Men
doza, sostenido por el estamento eclesistico y militar,
reuni sus individuos en la misma catedral y les
exigi el juramento de fidelidad; pero aquellos mag
nates hicieron constar, que si daban este paso era
solo atendiendo las circunstancias extraordinarias
de la situacion. Lorenzo, apoyudose en aquella de
claracion de los nobles, reiter su protesta en el mismo
templo, acusando el juramento de nulidad. Los ple

beyos instaron para que se guardase el privilegio del

rey D. Pedro; pero el Consejo de la ciudad di por
nica respuesta, que debia cumplir lo mandado lti
mamente por el emperador.
Lleg con esto el dia 25 de mayo, sealado para la
eleccion, y en la vspera, los plebeyos reunidos en los
patios y alrededores del palacio municipal, exigian la
eleccion de dos jurados de su clase. No contentos con
esto, so constituyeron grupos armados en diferentes
puntos: algunos religiosos mediaron para impedir una
gran revolucion. El Consejo, en sesion larga, desech
como ilegal, la candidatura remitida por el empera
dor, y como su mayora pertenecia los agermanados,
verific la eleccion, dando entrada dos plebeyos,
dignos por cierto de esta honra, sin que saliera elegi
do ninguno de los candidatos del monarca. Publicada
la eleccion, el baile general les recibi el juramento
en la misma catedral, cuyo acto se neg asistir el
virey, llevando s.u tenacidad hasta el estremo de rehu
sar su visita oficial, despues de prestado el jura
mento.
Este desaire ofendi los plebeyos, los cuales hi
cieron desfilar por delante del palacio de los condes
de Ribagorza, en la calle de Caballeros, donde se hos
pedaba Mendoza, una gran masa de sus fuerzas que
dispararon algunos arcabuces. A pesar de esta demos
tracion hostil, inteut, sin embargo, el virey formu
lar un trmino de conciliacion, manifestando los
plebeyos la conveniencia de que no exigieran mas de
lo que habian conseguido. Los Trece, ante quienes se
present la proposicion, hubieran aceptado aquel tr
mino, si no lo hubiesen impedido Juan Caro y Vicen
te Pris, haciendo ver que no podian aceptar sin men
gua el perdon ofrecido por Mendoza, supuesto que
no habia precedido delito que lo mereciera; y acaba
ron por impulsar de nuevo la tempestad que parecia
disiparse.
A esta escitacion se aadi una circunstancia de
que se aprovech Sorolla para llevar adelante la revo
lucion. Mendoza habia preso y condenado muerte
un asesino natural de Murviedro.
Conducanle la horca, levantada en el mercado,
cuando Sorolla, auxiliado por un grupo numeroso,
pretestando que en esta sentencia habian sido hollados
los fueros del Justicia, arremeti cou los que condu
cian al reo, le arrebat y le puso en libertad. Sorolla,
comprometido ya, puesto la cabeza de unos tres mil
hombres, acometi el alojamiento del virey, quesedefoudi dentro con los suyos por espacio de dos horas.
La presencia del sub-gobernador En Manuel Exarch
y el jurado Luis Bustamante hicieron desistir al in
trpido plebeyo, que fu esconderse con el fin de que
corriese la voz de que habia sido secretamente asesi
nado. Fu tal el tumulto que esta nueva levant en la
capital, puesta ya sobre las armas, que oblig al mis
mo obispo de Segorbe, D. Gilaberto Mart, que acci
dentalmente estaba en Valencia, revestirse con sus
hbitos pontificales y dirigirse casa de Sorolla, su
plicndole cuando le encontr que se mostrara al
pueblo para calmar el motin. Sorolla, convencido por
su mujer y por el prelado mont grupa en la muia
en que cabalgaba el obispo, y rodeado de numerosas

70

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

antorchas recorri la ciudad, hasta llegar la calle

de Caballeros, donde habia vuelto renovarse el ata
que de los plebeyos, pesar de la entrada de la no
che. Al dia siguiente abandon Mendoza la capital y
se retir Concentaina, cuyo conde era deudor suyo. En
pos de l salieron todos los nobles mas comprometi
dos, quedando nicamente el marqus de Zenete, her
mano del virey, que gozaba de mucha popularidad.
Los plebeyos, dueos de la capital, se apresuraron
despachar emisarios todas partes; y la revolucion
volvi enseorearse de Jtiva y otros puntos, casi al
mismo tiempo que una columna de mil quinientos
agermanados marchaba sobre Chelva para castigar
su vizconde D. Pedro Ladron, que habia hecho ahor
car al jefe de la Germana de Tuejon. Esta columna
antes de salir, habia allanado, saqueado y quemado la
casa del vizconde situada en la plaza de Calatrava.
El pronunciamiento en favor de la Germana se
propag por todo el reino, y solo permanecieron indi
ferentes hostiles Mogente, Jerica, Torres-torres, Segorbe, Morella y Onda. Mientras la Junta de los Trece
se disponia emprender la guerra, la nobleza, reunida
primero en Denia, se traslad despues Albatera, es
perando los socorros que habian solicitado del marqus
de los Velez. Sorolla fu en persona Morella, para
convencer aquellos habitantes del inters con que
debian asociarse la Germana; pero fueron intiles
sus pasos y Morella se declar contraria.
La Junta de nobles de Albatera logr por fin que
el emperador enviara Valencia su secretario Juan
Gonzalez, quien present sus cartas los Trece. Pero
estos, persuadidos malamente de que aquellos docu
mentos estaban redactados bajo los almendros de De
nia, donde se hallaba todava el virey, se negaron
cumplimentar lo dispuesto en las letras reales, insulta
ron al secretario, y allanando su alojamiento prepa
rado en la casa de Mosen Villarrasa, le obligaron
abandonar la capital.
Los de Morella hostilizaban entre tanto los pueblos
del Maestrazgo, que no se decidian contraia Germana
y en represalias los agermanados de San Mateo asesi
naron su gobernador Bernardo Zahera, despecho
de las lgrimas do su desolada familia. Los de Morella
sitiaron San Mateo, la entraron por la cooperacion de
los parciales que tenian dentro, y ahorcaron seis de
los principales agermanados. Sabido esto en Valencia,
se dispuso inmediatamente la salida de un cuerpo espedicionario, las rdenes de un carpintero, llamado
Miguel Esteve, encargado de sublevar los pueblos del
Maestrazgo contra Morella.
Estaba dada, pues, la seal de guerra: los nobles
levantaron por fin un cuerpo de mil quinientos peones
y algunos caballos, cuyo mando se confi Rocafull,
seor de Albatera. El duque de Segorbe entr tambien
en campaa la cabeza de cuatrocientos hombres y
gran nmero de personajes, dando comienzo sus ope
raciones por el socorro de la plaza de Morella. El capi
tan Estells y el duque empearon en Oropesa la pri
mera accion, contraria los agermanados, los cuales
adems de su derrota, perdieron Estells, que fu
ahorcado con otros en Castellon. El de Segorbe recibi
en seguida numerosos refuerzos y estableci su cuar

tel general en Nules, mientras los agermanados se

apoderaban, no lejos de all, de los pueblos de la ser
rana de Naquera. Pero sabida en Valencia la rota y
muerte de Estells, se procedi tumultuosamente la
eleccion de un nuevo caudillo, que recay en el jurado
Jaime Ros, nombrando para su alfrez Simon Borrell.
Dos mil hombres decididos y bien armados se pusieron
las rdenes de Ros, que aquella misma noche renun
ci su empleo en Catarroya, reemplazndole Juan
Caro. Este jefe se dirigi Alcira, se apoder de los
pasos, por donde se podia cruzar el Jcar, y al frente
de cuatro mil hombres intent apoderarse del castillo
de Corbera, cuya defensa estaba confiada los caba
lleros Pedro Zanoguera, Pedro Luis Escriva, el comen
dador Vilanovay Andrs Porta con doscientos hombres.
Caro, dejando algunas fuerzas delante de Corbera,
march sobre Jtiva y oblig rendirse los defenso
res de su castillo.
Valencia entre tanto sufria los horrores de la anar
qua: la gente tmida se habia encerradoen la catedral:
el P. Leas Bonet, religioso agustino, con un cruci
fijo en la mano alentaba al pueblo valenciano ven
gar la muerte de dos jvenes, que se habian ahogado,
y que los de Murviedro enviaron Valencia, diciendo
que habian sido muertos por los moriscos que seguian
los nobles. Al dia siguiente sali de Valencia una di
vision, fuerte cinco mil hombres, mandada por Jaime
Ros, llevando consigo la seera pendon venerando de
la ciudad. El duque vino su encuentro, y ambos ejr
citos se afrontaron entre Murviedro y Almenara. El
combate fu rudo, tenaz, sangriento; pero la victoria
se declar por el duque, costa de doscientos muertos,
entre ellos muchos caballeros de la primera distincion.
Los agermanados perdieron dos mil hombres. Sospe
chando, sin embargo, los plebeyos que esta derrota era
debida la traicion del maestre general Juan Crlos
Siso, le alancearon en la plaza de Murviedro. Con la
noticia de esta desgracia lleg Valencia la de que
Vicente Perez habia batido al mismo virey cerca de
Castellon del Duque, abandonado cobardemente en
medio do la accion por dos compaas de manchegos,
que se huyeron Ganda, donde saquearon el palacio
del duque. Pris lleg, sin embargo, poco despues
esta ciudad, se apoder de los manchegos, les oblig
devolver lo que habian robado, y les insult pblica
mente, dndoles el nombre infame de traidores. Pris
destac algunas fuerzas para hostilizar los pueblos,
que se negaban coligarse con los agermanados, y
una de estas partidas se apoder del castillo de Polop,
guarnecido por seiscientos moriscos, quienes bautitizaron la fuerza, para degollarles en seguida. As,
decian los vencedores, se echan almas al cielo y mucho
dinero en las bolsas.
La derrota del virey oblig los nobles activar
sus medios de resistencia, adoptando entro otros el
de pedir socorros al clebre D. Alvaro de Bazan y
otros prceres, que estabau reclutando gente en An
daluca. De este modo se formaron tres grandes cuer
pos: uno mandado por D. Pedro Maza, seor de Mo
gente, y D. Ramon Rocafull, seor de Albatera; otro
las rdenes de Bazan, y el tercero regido por el mar
qus de los Velez. Avanzando las tres divisiones si

PROVINCIA DE VALENCIA.

multneamente, obligaron los agermanados divi

dir tambien sus fuerzas, denotadas en Orihuela.
Valencia, aturdida con las noticias contradictorias
que se recibian de contnuo, hacia imposible toda di
reccion regular, por la falta de unidad de los plebe
yos, cuyas exigencias no reconocian lmites. En vano
se present en la capital el infante D. Enrique, por
que su autoridad no fu respetada; y fule preciso
avisar al virey, que, dueo de Murviedro, se aproxi
maba Valencia, mientras los dems cuerpos avan
zaban sobre el Jcar para apoyar Mendoza. Los
agermanados, acosados por tres puntos la vez, en
tablaron tratos con el virey, por medio del obispo de
Mallorca , tres cannigos, trece religiosos y Juan
Caro. Mendoza exigi que los plebeyos depusieran
las armas, y admitieran los jurados cuya candidatura
remitia. Los Trece aceptaron, renunciaron y entrega
ron el mando D. Ramou de Vilanova. Los nuevos
jurados tomaron posesion en 18 de octubre, y en 1. de
noviembre entr el virey, alojando en los pueblos in
mediatos su ejrcito, que ascendia veinte mil hom
bres.
*
Aun no habia terminado la guerra: un bravo ca
pitan, llamado Iigo, sostenia con bravura la causa de
los plebeyos en Alcira, rechazando al virey, hacin
dole perder mas de mil hombres y acosndole en su
retirada hasta la vista de Jtiva. Esta ciudad, donde
tremolaba la bandera plebeya, resisti las briosas aco
metidas del ejrcito del virey y del seor de Mogente.
Mendoza, humillado de este modo, tent los medios
de llegar una avenencia, enviando al efecto su
hermano el marqus de Zcnete, tan respetado, como
querido de los agermanados. Pero Vicente Pris, em
boscado en Jtiva, sorprendi al marqus y le hizo
prisionero. Amigos y enemigos reprobaron esto aten
tado, y unos y otros despacharon numerosas comisio
nes, para pedir Pris la libertad del marqus. El bra
vo plebeyo no pudo resistir aquellas demostraciones,
y puso en libertad su prisionero, y en seguida se
traslad Valencia para 1-jvantar de nuevo la revo
lucion. Pris penetr efectivamente en la capital, y
convoc sus mas ntimos en su casa, situada en la
calle de Gracia. Apenas circul por Valencia la noti
cia de la llegada del temible agermanado, se reunie
ron cinco mil hombres, divididos on tres columnas,
las rdenes del gobernador Exarch, del marqus de
Zenetey del jurado Vidal de Blanes, para acometer la
casa de Pris por tres puntos la vez. Pris, sorprendi
do, pero no intimidado, acudi su defensa; y se di
principio un combate general, tanto mas terrible,
cuanto la calle es sumamente estrecha y los agerma
nados eran apenas doscientos. El marqus de Zenete
muri consecuencia de un golpe de piedra arrojada
desde una azotea; mientras los realistas sufriendo gra
ves prdidas sitiaron por fin la casa del caudillo ple
beyo. Pris hizo salir su mujer y sus hijos, y se de
fendi con un valor heroico, hasta que se derrumb
la casa, presa de las llamas. En este estado el intr
pido caudillo sali la parte de fuera, espada en ma
no, encontrndose de frente con el gobernador. Aun
no habia tenido tiempo ni para conferenciar, ni para
defenderse, cuando un asesino le acometi por la es

71

palda, matndole brbaramente. Su cadver fu arras

trado hasta la plaza del Mercado, y medio despedaza
do lo colgaron de la horca. As pereci el mejor de los
plebeyos de la Germana, cuyo valor supo resistir
los mas bravos caudillos , que entonces tenia Es
paa.
En seguida fueron castigados algunos otros, y aca
so no continu por entonces la persecucion, porque
Jtiva y Alcira, escitadas por el encubierto, que se
hacia pasar por hijo natural de Fernando el Catlico,
tenian en jaque los realistas, vencindoles en mu
chos encuentros, en uno de los cuales fueron heridos
el duque de Ganda y el conde de Olives. Las muje
res, sobre todo, se distinguieron por la defensa que
hicieron desde los muros de Jtiva. Tanto denuedo
hubo al fin de sucumbir todas las fuerzas combina
das del virey, y tanto Alcira como Jtiva hubieron
de rendirse.
Terminaremos: de esta lucha entre nobles y ple
beyos, terminada sin venganzas ulteriores, sali inc
lume la libertad foral. No se menoscab ni uno de loa
privilegios: los fueros nada perdieron de su integri
dad. Cuando el emperador tuvo noticia de la pacifica
cion del reino, escribi al virey Mendoza, dndole las
gracias y aconsejndole que aforcara muchos plebe
yos. El ilustre Mendoza contest esto: Yo non he
venido como verdugo, sino como general. Estas pa
labras, hijas del valor y de la independencia, no nece
sitan comentarios.

CAPITULO X.
Espulsion de loa mariscos.

Terminada la sangrienta guerra de la Germania,

qued el reino de Valencia completamente tranquilo,
auxiliando en todas sus grandes empresas al empera
dor Crlos I, tomando parte sus tercios en las guerras
de Italia, de Africa y Flndes, y desarrollando su in
dustria, que adquiri en el siglo xvi su verdadera im
portancia, al paso que su acreditada universidad pro
ducia hombres eminentes y de alta fama europea,
como Honorato, Joan, Luis Vives y los historia
dores Viciaua, Diago y Escolauo. Mientras Valen
cia con sus grandes fbricas de tegidos de seda y de
gadamciles, los moriscos con su agricultura y no
poca parte de su industria, las letras con la conside
rable plyada de escritores y poetas, y las artes con
las inspiraciones de Juanes y de Borrs, Ribaltay Ri
bera, se elevaban un renombre justamente merecido,
en el reinado de los tres primeros prncipes de la casa
de Austria, la opinion pblica, siguiendo la poltica de
estos reyes, se fijaba, mas que en los grandes hechos
de los espaoles en Europa, Asia y Africa, en la suer
te de la numerosa raza africana, que ocupaba mas de
la mitad de los pueblos del reiuo.
Hasta la poca de la guerra de la Germania, los
mahometanos, descendientes unos de los primeros ra
bes conquistadores, hijos otros de las tribus almoha
des y almoravides, habian conservado en Valencia su
autonoma en religion, lengua y costumbres, dedicn

72

CRNICA GENERAL

dose la agricultura y la industria, que lovantaron

grande altura.
Aun despues de la espulsion de los judos, los ma
hometanos nada perdieron de su posicion, bajo el am
paro de los fueros y la tolerancia de los cristianos.
Laboriosos, sbrios y dciles, al principio eran buenos
vasallos y pacficos ciudadanos, sirviendo con lealtad,
ya los reyes de Aragon, ya sus seores feudales,
en las guerras de Npoles, y en cuantas los monarcas
aragoneses sostuvieron con Francia, mostrando en to
das ellas un valor toda prueba. Cuando la suspica
cia y un celo mal entendido les sealaba en todas
partes con sus escitaciones, el pueblo morisco se hizo
tambien receloso, concentrado y de dudosa f, valin
dose de la doblez y del engao para sostener la per
secucion, primero somera y despues oficial, que hubo
de resistir y rechazar. Hasta la espresada poca de la
Germana no fueron molestados por los moriscos, y se
tuvo con ellos una tolerancia, que gran nmero de es
paoles del siglo xrx ni puede ni sabe comprender,
porque estos espaoles no son mas que los continua
dores de los feroces perseguidores del siglo xvi y xvu.
San Vicente Ferrer, que valia mas que Felipe II y
sus oscuros consejeros, procur con todo su celo apos
tlico convertir los moriscos; pero no us jams, ni
aconsej una sola vez las medidas de rigor para con
vertirlos: Vicente era santo y era sabio.
Pero vencida la Germania, los plebeyos no perdo
naron nunca los moriscos la lealtad con que habian
seguido las banderas de sus seores; y durante la
guerra se form ya una opinion hostil contra ellos,
opinion que poco poco se cobij casi del todo en los
clustros, hall apoyo en las personas devotas, creci
y se desarroll fuera de Valencia y alcanz los esca
os del supremo poder.
Crlos I, no por su propio clculo, sino aconsejado
por su antiguo preceptor el cardenal de Utrech, des
pues papa Adriano, queno tenia motivo para conocerla
Espaa, parodiando las disposiciones de sus abuelos los
Reyes Catlicos, espidi una cdula, fecha 4 de abril de
1525, ordenando queen el discurso de un ao los maho
metanos de Valencia, Cataluay Aragon, abjurasen sus
creencias religiosas, saliesen de la Pennsula, y que
los que prefiriesen el destierro al bautismo, fuesen con
ducidos, no las orillas del Mediterrneo, sino la
estremidad de Galicia, para embarcarse en el puerto
de la Corua. Fundbase esta disposicion en la sospe
cha, de que los mahometanos estaban en connivencia
con los de Africa y Constantinopla, para sostener los
proyectos de invasion y conquista, que se atribuia
los orientales. Una bula de Clemente VII, fechada
en 11 de junio de 1524, daba por seguras estas combi
naciones; y tanto estas disposiciones pontificias, como
la cdula del emperador, robustecieron la opinion de
los que no querian transigir con los moriscos, y die
ron pbulo multitud de rumores absurdos, que acre
cian la animosidad contra los muslimes; insultados
en todas partes por el pueblo bajo y grosero, acusados
continuamente de dichos y hechos, casi siempre inve
rosmiles y pocas veces probados, los moriscos en tan
dura alternativa hubieron muchos de abrazar el cris
tianismo, y por consecuencia faltar frecuentemente sus

DE ESPAA.

santas prcticas, por desidia, por malicia, lo que

era mas seguro. Otros, sin embargo, pasado el plazo
del ao, antes que abandonar la religion de sus. mayo
res, alzaron el pendon de rebelion y se hicieron fuer
tes en las escabrosidades de la Sierra de Espadan. En
nmero respetable ocuparon las mejores posiciones de
defensa, y resolvieron sostener una guerra muerte.
En este estado de agitacion, y en vsperas de una
sangrienta lucha de religion y de raza, lleg Valen
cia en 10 de mayo de 1525, como representante del
emperador, D. Gaspar Dvalos, obispo de Guadix, co
misario del inquisidor general, acompaado de varios
oficiales del mismo tribunal, de I). Antonio do Gueva
ra, obispo que fu despues de Mondoedo, y fray Juan
de Salamanca, ambos de los primeros oradores de la
poca. El obispo Dvalos debia predicaren la catedral
un domingo inmediato, que se contaba 14 del mismo
mes, segun se anunci por pregon pblico, anuncian
do que el prelado esplicaria el objeto de su importante
comision. El pueblo acudi en masa la iglesia me
tropolitana, donde apenas podia contenerse, y donde
fu harto flifcil establecer el rden. Entre tanta mul
titud de hombres, por otra parte sabios, que se deja
ron llevar por la corriente de la opinion, sin parar
mientes, as en las consecuencias, ni en la dificultad
de hacer cumplir las mismas rdenes del soberano, se
distingui, sin embargo, por su moderacion y su ilus
trada tolerancia el P. Jaime Benet, valenciano, monge
del monasterio de la Murta, sosteniendo en sus escri
tos y en las varias conferencias, que fu invitado,
la inoportunidad del bautismo violento, que trataba
de imponerse los moriscos, porque si antes eran
mahometanos, habian de ser despues necesariamente
apstatas. Pero esta opinion, sostenida por otros mu
chos, se estrell contra la reaccion levantada por la
intolerancia despecho de los fueros. El obispo diser
t largamente sobre el Evangelio del dia, y concluida
la homila mand leer una convocatoria, en la que se
llamaba todos los moros que habian recibido ya el
bautismo y habian apostatado, para que en el improrogable trmino de treinta rlias se presentasen pedir
absolucion, declarndolos de lo contrario rebeldes.
Acto continuo se ley la real cdula citada de 4 de
abril. Las razones alegadas en el escrito imperial
habian sido refutadas victoriosamente por el monge
Benet; pero qu pudo su voz contra el clamor de la
muchedumbre, arrastrada por un impulso religioso?
Su palabra desapareci; y el pueblo valenciano vi
con alegra la persecucion levantada contra los moris
cos, auxiliares de los nobles, gozndose en la desgra
cia de aquellos, que en ltimo resultado eran tan des
graciados como los plebeyos.
Sucesivamente se publicaron diferentes bandos,
encaminados prohibir los moriscos abandonar su
residencia ordinaria, vender oro, plata, joyas, seda,
bestias, ni ganado, y marcndoles, en fin, la obliga
cion de acudir los sermoues, llevar un distintivo en
el sombrero, y de entregar en poder de sus seores
todas las armas ofensivas y defensivas, reservndose
nicamente un cuchillo sin punta. Por ltimo, seles
mand cerrar sus aljamas y mezquitas; y de rden
del inquisidor general se prescribia la delacion, para

PROVINCIA UE VALENCIA.

cerciorarse de la conducta de los moriscos. Algunos Espadan cerca de Villahermosa. Los rebeldes eligie
moriscos que desearon huir de tanta violencia, se di
ron para caudillo un bravo musulman, llamado
rigieron la Corua para embarcarse, como lo manda
Karban, vecino de Algar, que tom despues el nombre
ba el emperador, y fueron inhumanamente asesinados de Zelim Almanzor. Su actividad, su vigilancia y su
en el camino. La noticia de estos crmenes, la exube
celebrada prevision lograron organizar una masa
rancia de persecucion y los clamores de tantos milla
compacta y fuerte, pero por su desgracia poco nume
res de desventurados, impulsaron por fin al rey-empe
rosa; fortific los pasos estratgicos, acopiando gran
rador suavizar sus anteriores decretos, por otro de des cantidades de peascos, para arrojarlos al paso de
13 de setiembre, diri
los acometedores. Don
gido las aljamas,
_.
Alonso de Aragon,
y recibise con franca
duque de Segorbe,
caballerosidad los
la cabeza de 7,000
peones y numerosa
comisionados moris
cos, que se le presen
caballera, acometiel
taron. Pero pesar de
valle de Almonacid,
sufriendo un notable
esto, les hizo saber
que en el fondo estaba
descalabro por efecto
resuelto que en toda
de una sorpresa de
Espaa no hubiera
Karban. El duque, de
mas que una sola reli
tenido en sus operacio
nes por las dificulta
gion. Los comisiona
dos ofrecieron sumas
des de unos caminos
speros, mas que por el
considerables , pidie
valor de los moriscos,
ron embarcarse en Ali
hubo de emprender la
cante, y no logrando
retirada, dejando se
ventajaalguna, regre
senta muertos en el
saron despechados
campo,
y llevndose
Valencia, resueltos
no pocos heridos. Este
todo en la necesidad
descalabro caus en
de abrirse paso por el
Valencia una profun
crculo de hierro en
da sensacion, y la opi
que se les encerraba.
La resistencia co
nion pblica lo acha
menz en Benaguacil,
c, no las escabro
no lejos de la capital,
sidades del terreno,
iniciada por un moris
sino la circunstan
co, tuerto como An
cia de que, siendo los
vasallos del duque, no
bal, llamado el Taga
rino, hombre de reso
habia querido este es
lucion y de bravura.
terminarlos. El du
El caudillo mahome
que, abandonado por
la mayor parte de sus
tano se hall, sin em
bargo, solo al dar
fuerzas, se retir Se
gorbe , desde donde
principio la empre
dirigi cartas la ca
sa; y se vi precisado
pital , no solo para
abandonar el pue
sincerar su conducta,
blo, dirigindose la
sino tambien paraprosierra de Espadan,
poner un plan de cam
pero sublevando de pa
paa, de mas fcil eje
sada el valle de AlmoMiguelete de Valencia
cucion. En vista de la
nacid, los pueblos de
situacion se reuni un
Onda, Eslida, Ux y
gran consejo de jefes,
Segorbe. A este grito
de rebelion respondieron los mahometanos de las y entre otras medidas, se convino, como la mas apre
sierras de Bernia, Guadalist y Confrides. Los ter
miante, en mandar una columna de 500 hombres,
cios cristianos, acudiendo con rapidez, acosaron las rdenes de D. Diego Ladron y Pedro Zaroguera,
los sublevados de estos ltimos puntos, oblign
para situarse en Onda impedir los progresos de Kar
doles embarcarse en algunas galeotas berberis
ban. Entre tanto se procedi la organizacion de un
cas. No sucedi as, empero, con los de la sierra de nuevo ejrcito, que lleg elevarse 10,000 hombres,
Espadan, cortada por los rios de Millares y Villaher- todos sacados de los guerreros de Valencia y de otros
mosa, donde los moriscos escogieron para su defensa pueblos, tomando otra vez su direccion el duque de
las asperezas de las faldas del Peagolosa, que se une Segorbe en nombre del emperador. Los moriscos, que
10
VALENCIA.

74

CRNICA GENERAL DE ESPANA.

habian saqueado Chuches y otros pueblos, acudie

ron defender los pueblos de Alsin y Alcudia de Veo,
amenazados por el duque. El combate fu pertinaz y
prolongado, haciendo unos y otros prodigios de valor,
batindose cuerpo cuerpo, y sufriendo, sobre todo
los cristianos, horribles estragos en sus filas, por los
proyectiles que bajaban rodando de las cumbres, im
pelidos por brazos vigorosos. Nada, empero, detuvo el
denuedo de nuestros soldados artesanos, y pesar de
tamaa resistencia y del horrible calor de los ltimos
dias de julio, lo arrollaron todo, se apoderaron de los
pueblos de Alsin y Artesa, y dispersaron las fuerzas
rebeldes en todas direcciones. Esta victoria, que cor
taba la rebelion su paso otros puntos, no decidi
sin embargola campaa; volvise criticar de las ope
raciones del duque, y este se vi en el caso de pedir
al emperador, que pusiera sus rdenes un cuerpo
de 3,000 alemanes, que venia Valencia de paso
Barcelona, con objeto de embarcarse para Italia. Ac
cedi el monarca; y el duque, incorporando aquellos
estranjeros su ejrcito, lo dividi en grandes colum
nas y empez una batida general en setiembre de
1526.
El ataque fu simultneo por diferentes puntos: la
resistencia creci; la lucha adquiri mas encarniza
miento; y la tierra de Espadan, ojeada por todas partes,
present durante algunos dias un vasto campo de
muertos despedazados horriblemente. Costosa fu la
victoria; pero fines del ao la rebelion quedaba
sofocada, y apenas quedaba ya un musulman en todo
el reino.
Los moriscos recibieron el bautismo, pero violenta
dos por las circunstancias; pblica secretamente,
faltaban los deberes que impone el cristianismo; y
de aqu las delaciones y los rigores desplegados por
la Inquisicion bajo todas las formas que presentaba
aquel infatigable y espantoso tribunal. Los seores
que tenian vasallos moriscos, temiendo que este esceso
de rigor armase otra vez el brazo de la raza africana,
se esforzaron en conseguir, que se apelase la per
suasion y las misiones lo que se exigia con el hierro
y con el fuego. Las splicas de la nobleza hallaron aco
gida en el nimo del sumo Pontfice, y la Santa Sede
se dirigi al Inquisidor general D. Alonso Manrique,
arzobispo de Sevilla, dictando varias disposiciones con
ciliadoras. Puestas en ejecucion estas medidas , y
cuando personas caritativas idneas habian dado
comienzo en grande escala la predicacion, por los
aos 1532, se recibi la noticia de que una escuadra de
diez y siete buques argelinos habia verificado un de
sembarco en la playa de Cullera, y que el duque de
Ganda, unido al conde de Oliva, acudia para rechazar
los impedir la fuga de sus vasallos. Estas escursiones
de los argelinos se repitieron muchas veces durante
el siglo xvi; pero no se volvi agitar la cuestion de
los moriscos hasta el reinado de Felipe II.
El nuevo monarca, que temia con razon las com
plicaciones que las intrigas de sus poderosos enemigos
podian suscitarle dentro de sus reinos, nombr una
junta, compuesta de hombres de guerra, prelados y
jurisconsultos para proponer el remedio de los moriscos.
La junta acord que los moriscos aprendieran en el

trmino de tres aos la lengua castellana, prohibiendo

estender en rabe ninguna clase de documentos, que
mando todos los libros rabes que se encontrasen en
su poder, que adoptasen el traje cristiano, y las mujeres
salieran la calle con el rostro descubierto: que en
todas las reunionesde fiestas se proscribiesen los bailes
y canciones nacionales {zambras y leilas), disponiendo
que tuviesen abiertas las puertas en los viernes y
dias festivos dolos mahometanos: que dejando los nom
bres de familia, adoptaran los cristianos, prohibindoles
baarse y mandando destruir sus baos; y por ltimo,
se les prohibi tener esclavos negros. Estas medidas,
que no necesitan comentarios, por ridiculez unas, por
estravagantes otras y por violentas todas, exasperaron
aquella poblacion numerosa, quien de este modo
tan humillante se obligaba renunciar, no solo la
religion, sino al nombre de familia, y cuanto mas
querido conserva en su fondo el corazon; pero antes de
apelar de nuevo la fuerza para rechazar unas dispo
siciones tan contrarias toda nocion de justicia, acu
dieron en queja al rey porconducto de las autoridades;
poro el monarca se neg acceder con la pertinacia
que distinguia sus actos. Los moriscos de Granada
acudieron entonces las armas, y se di principio en
las Alpujarras aquella famosa rebelion que debia
inmortalizar el nombre de Aben-Humeya (1567). Los
de Valencia no secundaron el movimiento; pero esta
conducta pacfica no puso trmino las acusaciones
vulgares que, fuerza de repetirse, perdian toda pro
babilidad. Cada poca tiene sus frases sacramentales
para los partidos; y el vulgo cree todas. Se acusaba
siemprelos moriscos de connivencia con los argelinos;
y como se ver, los moriscos valencianos fueron vc
timas de la rapacidad de los argelinos. Eran laboriosos
econmicos, industriosos; y as se hacian ricos. Para
sus enemigos estos eran graves delitos. Cervantes les
acusa de avaros, y sin quererlo hacia el gran escritor
la fotografa de los avaros de todos los pases, religionesy lenguas. De tantas quejas y deesa opinion siempre
en actividad, se deducia en conclusion, que solo era
posible que Espaa fuera grande espulsando del reino
los moriscos, A la espulsiou sucedi la pequenez de
Felipe IV y la imbecilidad de Crlos II. Esta era la
grandeza que anunciaban los enemigos de los moris
cos. Pero lo que no intent Felipe II con su genio de
hierro, se llev cabo bajo el cetro de su hijo Felipe III,
editor responsable del olebre duquo de Lerma.
Mientras la Junta establecida en Madrid , subven
cionada con cincuenta mil ducados, que pagaban los
moriscos, estaba muy lejos de aconsejar la espulsion,
siguiendo en esta parte la conducta observada por la
crte de Roma, cerca do la cual tenian tambien los
moriscos un representante, que lo era entonces un ca
nnigo; trabajaba en Valencia con incansable afan nn
religioso dominico, llamado el P. Jaime Bleda, natu
ral de Algemes Algemezis. Abogado antes de vestir
el hbito, fundador despues y prior del convento de su
pueblo, fu misionero y cura de almas de varios pue
blos moriscos, cuyas costumbres conocia perfectamen
te. Sabia el rabe y hablaba cou soltura la algarabia,
una jerga compuesta de voces rabes, castellanas y
lemosinas, que los moriscos hablaban entre s, cuando

PROVINCIA DE VALENCIA.

no querian que los cristianos les entendieran. Por es

pacio de treinta y tres aos se ocup el P. Bleda en
el empeo de espulsar los moriscos, haciendo diferen
tes viajes Roma, innumerables Madrid, sin que los
desengaos, la tardanza, ni la indiferencia, y algunas
veces los desaires le hicieran retroceder. Infatigable,
celoso, tenaz y dispuesto hasta el martirio, lleg en su
delirio hasta el esceso de maltratar al buen Patriarca
D. Juan de Ribera, Arzobispo de Valencia en aquellas
circunstancias. El prelado, lleno de bondad, de man
sedumbre, de hidalgos sentimientos, y digno hijo de
Perafan de Ribera, primer duque de Alcal de los Gazules, marqus de Tarifa, conde de los Molares, oponia
la impetuosidad del religioso la dulzura del apstol
y la paciencia del santo. Bleda, desairado por la Jun
ta de Madrid, mal recibido por el mismo Papa, y tibia
mente admitido por el Patriarca, encontr un auxiliar
y el verdadero apoyo en el famoso marqus de Denia,
duque de Lerma. Fastuoso, de medianos talentos, pero
ayudado por el demonio de la avaricia, acumul ho
nores y empleos en su familia; rodeaba de esplendor y
de obsequios al rey en los frecuentes viajes que le ha
cia emprender, y mientras concedia honras los que
mas se distinguian en festejar al soberano, hacia creer
este que era grande la prosperidad del pas, cuando
en realidad caminaba rpidamente su empobreci
miento, que comenz en el reinado de Crlos I, pesar
de las flotas venidas con el oro de la Amrica. Por
dinero concedi el de Lerma derechos de ciudadana
los judos de Portugal, que lo solicitaron; y tal mi
nistro de tal rey fu el encargado de llevar adelante la
espulsion de los moriscos. Esta disposicion de Feli
pe III, mejor dicho de su valido el marqus de Denia,
justifica las razones que tenian sus defensores para
impedir aquella insigne tropela. Solo los gobiernos
dbiles son capaces de tales empresas; y esta es gloria,
es la nica que Espaa debe al tercer Felipe.
Aprovechando estas circunstancias Enrique IV de
Francia, un gran rey con el gran ministro Sully, com
prendi mejor que Francisco I y los dems reyes de Valois la ocasion de acabar de minar en Espaa el poder
del Austria, debilitada ya por las guerras religiosas
de Alemania, que muy pronto debia ser devorada por
la lucha de los Treinta aos. La opinion pblica, de
que era eco el P. Bleda, atribuy Enrique de Borbon
el proyecto de provocar la rebelion de los moriscos,
persuadido de que con su espulsion su esterminio
perdia la Espaa una gran masa de industriales, que
no dejaban emigrar los grandes caudales, que se reci
bian de Amrica. Anulada la industria, los espaoles
acudirian los mercados franceses, depositando en
ellos los productos de sus riquezas. El P. Bleda, refiere
con este motivo la prision de un francs, emisario se
creto, que celebr largas conferencias con un morisco,
llamado Alam de Alasquer, natural de Alberique, y
uno de los propietarios mas opulentos de Valencia. Por
su indicacion se convino en una gran junta, tambien
secreta, acudir las armas, y alzar por rey al mis
mo Alam. Concluye el citado misionero diciendo, que
un sbdito ingls descubri las maquinaciones del fran
cs, el cual fu reducido prision y castigado. Todas
estas sospechas parecian desde luego mas probables

75

que la supuesta connivencia de los moriscos valencia

nos con los argelinos.
De todos estos rumores se aprovech el P. Bleda, y
logr por fin convencer al duque de Lerma de la im
periosa necesidad de decretar la espulsion. Ignoramos
los tratos que mediaron entre el favorito y el fraile,
ni qu proyectos concebiria el duque, accediendo
esta medida estrema; pero es fcil sospechar la exis
tencia de grandes intereses, que decidieron al magna
te, que fundaba conventos en todas partes, afectar
mucha religiosidad, acallando as al clero. Vencida la
resistencia del favorito omnipotente, era preciso apo
yar la resolucion en peticiones formales, ya que no
partia la iniciativa ni de la Junta de Madrid, ni de la
crte pontificia. Pero el P. Bleda, que no se daba un
momento de reposo, logr del venerable patriarca don
Juan de Ribera, quien por cierto no profes gran
respeto el P. Bleda, que elevara S. M. una larga y
razonada esposicion pidiendo la espulsion de los mo
riscos, y aduciendo, para convencer al monarca, los
mismos argumentos que venian repitindose hacia mas
de cincuenta aos. El duque de Lerma recibi ben
volamente la esposicion, y en su consecuencia pidi
al patriarca nuevos informes, con el carcter de reser
vados. Evacuado el dictmen, se reiniti Felipe, y
su ministro se apresur contestar al virtuoso prela
do, que habia resuelto por fin S. M. verificar la espulsion, enviando al efecto su maestre de campo
general D. Agustin Meja, que lleg Valencia en 20
de agosto (1609). Meja celebr largas y secretas con
ferencias con el arzobispo y el virey, que lo era el
marques de Caracena; y para no esponerse una in
discrecion, se reunian por la nocho estos tres persona
jes en la alquera que poseia el patriarca en la calle
de Alboraya, contigua al convento de Capuchinos,
que el mismo arzobispo acababa de fundar. Esta re
serva tenia por objeto ocultar la importante resolucion
adoptada por el monarca, y dar en su dia la conve
niente publicidad, cuando las precauciones militares
fueran bastantes impedir una sublevacion.
El pblico no dej por ello de apercibirse por la
presencia en nuestras costas de la escuadra dividida
en siete grupos, al mando respectivamente de Pedro
de Toledo, el marqus de Santa Cruz, Pedro de Leiva,
el duque de Tarsis, Antonio Colonna, conde de Uda,
Pedro Domps y Luis Fajardo. Mientras las galeras
ocupaban los Alfaques, Denia y Alicante, avanzaba
sobre Valencia un respetable cuerpo de caballera al
mando de Pedro Pacheco, hermano del virey. Todos
estos aprestos formidables escitaron en alto grado la
curiosidad pblica, que no puso en dudala realizacion
del proyecto llevado cabo por el P. Bleda. Mientras
los plebeyos aplaudian esta resolucion tan deseada, los
nobles, alarmados por el perjuicio que iban sufrir en
sus intereses, celebraron una reunion, y despues do
oir al virey que contest ambiguamente, nombraron
una comision para que se trasladara Madrid y lo
grara la suspension de aquella medida. La reunion
fu tan poco pacfica en la casa de la diputacion (hoy
audiencia), que unos y otros, los mismos nobles, llega
ron las manos, y hubo de intervenir el mismo virey,
que se apresur enviar al sitio del desrden al re -

76

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

gente D. Juan de Aguirre. La presencia de este an

ciano magistrado, lejos do calmar el tumulto, caus tal
escitacion, que abrumado Aguirre por el disgusto, fu
acometido all mismo por un accidente, del que muri
en el acto.
Al fin se nombr la comision; pero antes de llegar
los delegados la crte, se public con gran solemni
dad la carta del rey, fechada en 11 de setiembre. Su
lectura se verific en presencia de los diputados del
reino, los jurados de la ciudad y los mismos nobles.
El dia 22 se public el bando correspondiente, dispo
niendo que al tercer dia de publicado este bando, to
dos los moriscos debian abandonar el pueblo de su na
turaleza, marcando la ruta que debian seguir; unos
hasta los Alfaques, otros hasta Denia, otros hasta
Alicante y otros hasta la capital.
Entre otras de las prevenciones del decreto de espulsion era una la de obligarse quedar las nias y
nios menores de seis aos, hijos de cristianos viejos
y madres moriscas.
Inmediatamente distribuy el virey las fuerzas de
que podia disponer en varios puntos de la ciudad, dis
puestas entrar en campaa. Este aparato era nece
sario, porque los moros, resueltos apelar todos los
medios, desde el ruego hasta la resistencia armada,
acudieron desde luego suplicar al virey que suspen
diera la ejecucion de la rden. Sus gestiones, sus pro
mesas, sus juramentos y sus lgrimas fueron intiles
ante el deber que el marqus de Caravaca tenia que
cumplir, pesar de la hidalgua de su corazon. Bien
comprendia que el reino iba quedar despoblado; que
Espaa se desprendia de una masa de pobladores in
dustriosos y escelentes labradores; y que hijos del
pas, teniendo en l los sepulcros de sus padres, la cuna
de sus hijos, sus bienes, sus fortunas, desconocidas en
el Africa, no podian dejar de amar el suelo que les vi
nacer, y donde habian pasado tantos siglos. Pero,
qu valian entonces estas y otras consideraciones que
alcanzan en el dia hasta los menos conocedores de la
cosa pblica? Si el marqus permaneci inflexible,
culpemos al espritu de la poca.
Los moriscos, perseguidos por la opinion, compa
decidos, pero no protegidos, como en los buenos tiem
pos, por los nobles sus seores, y la vista de las
fuerzas desplegadas contra ellos, cedieron en su ma
yora y dieron comienzo al abandono de sus hogares.
Los alfaques en su desesperacion mandarou que todos
sus hermanos marcharan al destierro, y ac se cumpli.
Los pueblos que iban quedar desiertos abrieron una
feria, si as puede llamarse la venta pblica de los
bienes que los moriscos no podian llevarse. Los espe
culadores compraron precios viles objetos de gran
valor; adquirieron por doce quince reales la fanega
de granos, cuyo valor se estimaba en ocho ducados;
las cabalgaduras se dieron por un precio iusiguificanle, as como las alhajas y los objetos de labranza.
Muchos moriscos abandonaron los caballos; algunos
de aquellos infelices, cuando se dirigian al puerto de
signado, fueron asesinados inhumanamente; y los ca
minos ofrecian el triste espectculo de multitud de
hombres, mujeres, ancianos y nios cubiertos de pol
vo, cargados con los ltimos restos de sus fortunas, ca

minando desesperados al punto de embarque. Fueron

tantos y tales los desrdenes cometidos en aquellas fe
rias por los especuladores y gente soez, que el virey se
vi obligado prohibirlas, disponiendo que se quedasen
los seores con los objetos, cuyo valor fuese bastante
cubrir las deudas contraidas por sus vasallos. Cuan
do lleg Valencia la gran masa que debia embar
carse en ella, desfilaron los desterrados por delan
te del palacio del Real para saludar al virey, que sali
las ventanas para verlos pasar. Esta escena, tan l
gubre como tierna, recuerda aquella salutacion de los
esclavos romanos, que iban morir para divertir al
pueblo: Imperator, morituri te salutant.
En los puertos y en las playas, doude tenia lugar
el embarco, era mucho mayor el desrden y la confu
sion, por la muchedumbre de emigrados y las piras
de equipajes. All acudieron tropas para impedir los
robos; pero su vigilancia fu intil. Nuestra escuadra
no era suficiente para tan largos trasportes, y los
moriscos se vieron en la necesidad de fletar por su
cuenta algunos barcos para verificar la travesa. En
este servicio se ocuparon dos galeras mallorquinas,
que trasportaron los moriscos de Picasent, Ribarroja, Alacuaz, Benimamct, Paterna, Manises, Chiva,
Godella, Mislata, Buol y Villamarchante; de modo
que en pocos dias desaparecieron veinte mil habitan
tes. Otros ocho mil de la Vall dex se embarcaron en
Moncofa. Si hubo armadores que se portaron honra
damente, tambien hubo por desgracia patrones estranjeros, que inspirados por el demonio de la codi
cia, asesinaron los infelices emigrados que llevaban
bordo. En nno de aquellos barcos de piratis feroces,
las mujeres, acosadas por la brutalidad de los mari
neros, vieron degollar horriblemente sus padres,
hermanos y maridos, teniendo al fin que arrojarse la
mar. Una de aquellas desgraciadas pudo sostenerse
sobre el agua; pero vista por el capitan, ech el bote
al agua, se dirigi ella y con golpes de remo la aca
b de matar. Descubierto el crimen, fu la tripulacion
ahorcada en Barcelona. Pero este castigo era bastan
te para vengar tantas vctimas, sacrificadas al fana
tismo y la ignorancia? Los instigadores de aque
lla gran tragedia sentirian tranquila su conciencia al
percibir el rumor de aquellas generaciones que mo
rian?
No era sola la persecucion la que estermin en Es
paa los pobres desterrados: al llegar al Africa eran
robados y asesinados por las kbilas, codiciosas de las
riquezas que importabau los desterrados. Cuntas
vctimas! cuntas calamidades! Dios ha juzgado ya
unos y otros: la historia ha pronunciado tambien su
fallo.
Las noticias de tamaas desventuras, cnndiendo con
la velocidad del rayo, exasperaron los moriscos que
no se habian embarcado, y en su ltima desespera
cion apelaron las armas, y prefirieron la muerte en
el campo de batalla la suerte ignominiosa que se lea
preparaba. El punto que eligieron para dar el grito,
fu el spero y montuoso valle de Lahuar, cortado por
profundos barrancos, y protegidos por elevadas sier
ras y por los bosques que entonces las cubrian. Peroel valor de nuestros tercios lo arroll todo: uno por

PROVINCIA DE VALENCIA.

uno, los castillos mas formidables por su altura caye

ron en poder de los cristianos, que acosaron y persi
guieron los moriscos en todas sus guaridas, matn
doles y despendoles, hasta darles el ltimo golpe en
un pequeo valle llamado de Petracos, donde des
emboca el tortuoso, profundo y largo barranco del Malaf. En este punto, y en lo alto de la Muela de Cor
ts, acabaron los restos de la sublevacion. Para per
petuar la memoria de este gran suceso, que ya hemos
bosquejado, se instituy la solemne procesion que se
celebra el dia de la Purificacion, y qued grabada en
una lpida que estaba colocada en la casa de la ciudad
antigua. En ella se marcaba el dia 21 de setiembre
de 1609, como fecha del triunfo del duque de Lerma
en la espulsion de los moriscos.

CAPITULO XI.
Guerra de Sucesion.Abolicion de los fueros de Valencia.

Al siglo xvn, tan fecundo en acontecimientos pol

ticos y militares, y en hombres de alta vala para las
armas, las letras, las artes y la industria, sucedi el
siglo xvu que, al nacer, hizo el postrer esfuerzo para
prolongar la vida inteligente de Valencia. Al siglo de
las grandes cuestiones polticas y religiosas sucedi el
siglo de los iluminados; al de los pensadores, los pro
cesos contra las brujas; Crlos I y Felipe II, Feli
pe IV y Crlos II. Valencia, fatigada aturdida por
el rugido de las batallas y la gritera de las sectas na
cientes, abandon el casco y la cota de malla, y colg
en vez de espada el rosario. Aristocrtica por su no
bleza y por sus opulentos propietarios, y religiosa por
la multitud de conventos que llenaron sus calles y
plazas, conserv el sistema feudal; pero sin curarse
de las modificaciones que introdujeron los dos ltimos
prncipes de la casa de Austria, y admitiendo indife
rente la famosa insaculacion creada por Crlos II. Va
lencia desarm sus tercios; Valencia oy lo lejos,
muy lejos, el rumor de la guerra de los Treinta aos
de Alemania; Valencia cuidaba de sus campos, de sus
talleres y de sus cofradas. El gusto literario desapa
reci: su aislamiento le adormeci en sus jardines, al
rumor de las olas tranquilas de su mar. Muerto Car
los II, ltimo de la raza austriaca, la Europa se dividi
en dos grandes grupos, sosteniendo Alemania, Ingla
terra, Holanda y Prusia, Crlos, archiduque de Aus
tria; y Francia, Portugal y Saboya, Felipe, duque
de Anjou, nieto de Luis XIV. A la muerte de Crlos II
habian precedido las mas repugnantes intrigas, hasta
el estremo de que la princesa de los Ursinos, el alma
de la crte de aquel rey dbil, vencida por los mane
jos de los agentes de Luis XIV, hubo de humillarse
ante su rival Mad. de Maintenon, reconociendo la au
toridad del embajador francs Mr. Auselot, marqus
de Gournay. Avergenza la historia de aquella poca
de degradacion y envilecimiento, en que el viejo ds
pota de la Francia gobernaba por su favorita, y dis
ponia del pueblo espaol por otra cortesana, instru
mento de la Maintenon. Auselot, rigiendo los destinos
de la nacion ibera, y avezado al absolutismo de su
amo, comprendi que no podia asimilar la goberna

77

cion de la Espaa la de la Francia, si no destruia

antes la Constitucion foral de Valencia y los restos de
libertad eu Catalua y Aragon. Hecho esto, era fcil
minar y destruir las libertades de Castilla, casi estinguidas por los prncipes austriacos, que escluyeron de
las Crtes los Estamentos del clero y de la nobleza, y
prodigaron gracias y privilegios favor de los repre
sentantes del pueblo. Corrompieron y vencieron. Ause
lot hubiera logrado su objeto, si no hubiese estallado
la guerra civil; pero el proyecto de centralizacion,
suspendido por la guerra, se llev efecto inmediata
mente despues de la batalla de Almansa. Mas atento
sus planes de ambicion y absolutismo que la de
fensa del pas, Mr. Auselot, segun confesion de los
autores, partidarios de Felipe, se descuid del Conti
nente de Espaa y de sus fronteras... sin que aten
diese fortificar y presidiar las plazas martimas de
Andaluca, Valencia y Catalua, que eran las llaves
del reino... Ruinosos los muros de sus fortalezas, aun
tenia Barcelona abiertas las brechas, que hizo el duque
de Vandome; y desde Rosas hasta Cdiz no habia al
czar ni castillo, no solo presidiado, pero ni montada
su artillera. La misma negligencia se admiraba en
los pueblos de Vizcaya y Galicia; los almacenes va
cos; faltaron fundidores de armas
As dejaron este
reino los austriacos, y as lo dejaban los que ahora go
bernaban FiSpaa. Aadiremos esto que el puerto
de Vigo, donde los enemigos incendiaron nuestra es
cuadra en 1702, solo estaba protegido por dos torres
antiguas, que algunos caonazos bastaban derribar:
la plazn de Cdiz estab desmantelada, y la de Gibraltar tenia solamente ochenta hombres de guarnicion
cuando la sitiaron los ingleses en 1704. Necesitbase
adems de alguna fuerza regimentada para la defensa,
y no habia cuerpo alguno regular en todo el reino. Y
aunque entre otros confiaba el ministerio en las mili
cias urbanas, advierte el mismo marqus de San Feli
pe, que era un error, porque los milicianos no eran
otra cosa que una porcion de hombres quienes por
fuerza se habia inscrito eu un libro, obligando los
labradores y guardas curales tener arcabuz. Pero en
Valencia ni aun quedaba este mezquino recurso, por
que carecia completamente de tercios, desarmados ha
cia ya casi un siglo.
En esta situacion indefendible, Valencia, que ha
bia penetrado los planes del omnipotente Auselot, no
tenia motivo alguno para sostener la causa que defen
dia aquel personaje, y por consiguiente, no podia invo
car el entusiasmo popular, amenazado de perder la au
tonoma y postrado, adems, por un siglo de inercia y
de sumision muda. Auselot, conociendo el abandono en
que estaba el pas, se content con enviar Aragon
un cuerpo de 12,000 hombres, al mando, primero del
prncipe de Sterclaes, capitan de guardias de Corps, y
luego del mariscal de Tesse. Pero en lugar de prestar
iguales auxilios Valencia, confi su gobierno al mar
qus de Villagarca, mas conocedor de las intrigas
palaciegas que de los deberes de nna autoridad supe
rior militar.
En este estado , el archiduque Crlos de Austria,
enterado perfectamente de la situacion interior de Es
paa y del espritu que dominaba en el reino de Va

78

CRNICA. GENERAL DE

lencia, intent probar fortuna practicando en Altea

(1705) un desembarco. No faltaban entre los invaso
res algunos que, teniendo simpatas en el pas, procu
raron circular con xito las noticias que mas podian
levantar la confianza de sus parciales. La conducta del
gobierno de Felipe se prestaba admirablemente los
planes de sus enemigos. Los ministros y sus agentes,
desde el principio del reinado, aprovechaban los dias
para acrecer con escndalo pblico sus intereses priva
dos, sacrificndolo todo la especulacion personal. El
monarca, estranjero, y sin conocimiento prctico de
las costumbres, y mucho menos del carcter espaol,
trat de cambiar sbitamente sus costumbres, sus le
yes y sus recuerdos; y por desgracia encontr, como
todo poder constituido, almas mezquinas que escarne
ciendo nuestra antigedad, se esforzaron en arraigar
violentamente en nuestro pas los vicios de la crte
del viejo Luis XIV, procurando poner en ridculo todo
lo que no llevaba el sello de las cortesanas de Versalles. Crlos I y Felipe V desconocieron Espaa cuan
do fueron llamados ocupar el trono de Castilla y
Aragon: de aqu la gran lucha que todava viene sos
teniendo la nacion entre dos grandes tendencias: nues
tros legisladores jio han sabido conciliar las liberta
des de la Espaa antigua y las exigencias del progre
so humano.
El anuncio del desembarco de tropas austriacas en
Altea, puso en conmocion la provincia de Valencia^
vacilante entre el temor del despotismo del gobierno
francs que dominaba, y la esperanza de que el Austria
respetaria su independencia foral. El marqus de Villagarca hizo saber oficialmente la invasion austria
ca en 15 de agosto; y al punto la Diputacion, el Con
sejo y el Cabildo eclesistico, reunidos, enviaron por
estraordinario un mensaje respetuoso al rey Felipe,
haciendo pblica sn adhesion y ofreciendo cooperar al
triunfo de su causa con todos los medios de que las
circunstancias apremiantes les permitian disponer.
Como no era posible levantar y organizar en pocos dias
los tercios, conforme sus reglamentos forales, supli
caban los cuerpos esponeirtes al- monarca, en 21 del
mismo mes, que mandase Valencia cuatrocientos ca
ballos de los regimientos mas disciplinados, quienes
la ciudad se obligaba mantener. Enterado Felipe,
contest con fecha 28, que deseando conservar a vasa
llos tan Itales, mandaba pasar este reino mil ocho
cientos caballos.
Mientras se esperaba en Valencia este cuerpo de
caballera al mando del teniente general D. Jos Salazar, la ciudad de Denia, abandonada vergonzosa
mente por su gobernador, intimidada con la presen
cia de algunos navios ingleses, se rindi los austria
cos, mandados por el clebre D. Juan Bautista Baset,
valenciano, que se hallaba al servicio del Archiduque:
hombre osado y activo, que contaba adems con nu
merosos amigos en el reino. Baset fortific inmediata
mente la ciudad, y desde all intent correrse hasta los
ricos pueblos de la huerta de Ganda; pero fu batido
en el paso del rio Molinell, que separa la provincia de
Valencia de la de Alicante, por las fuerzas combina
das del duque de Ganda y el maestre de campo don
Luis de Ziga. Esta ventaja no produjo, sin embargo,

ESPAA.

resultado alguno; porque el cuerpo de caballera, que

el rey habia ofrecido mandar Valencia, se dirigi
Catalua, mientras otros cuerpos se dirigian Aragon,
dejando en nuestro pas por nica fuerza dos escuadro
nes al mando de D. Rafael Nebot. Entre tanto se di
tiempo, para que Baset se hiciera fuerte en Denia, pro
tegiendo el desembarco de nuevas tropas, y que Tortosa y Peiiscola cayeran sucesivamente en poder de
los enemigos, qu9 no tardaron en ocupar Vinaroz.
Amenazado ya el reino por varios pantos la vez, es
paso al rey la gravedad toda de las circunstancias y
la carencia absoluta de fuerzas organizadas; pero el
ministro Auselot, lejos de acudir su socorro, reiter
sus rdenes, para que los regimientos que iban Ara
gon, apresurasen las marchas, cruzando por Valencia.
En tanto abandono, la capital levant, como pudo,
algunas compaas, que unidas al cuerpo volante de
Nebot y dePozoblanco, hostilizaron los austriacos en
Benicarl y Denia. No contentos con estos sacrificios
organiz Valencia, sus espensas, un brillante regi
miento de caballera que, apenas instruido, recibi del
gobierno la rden de trasladarse Catalua, as como
un tercio de seiscientos infantes que, por la misma r
den, fu destinado Cdiz. As es, que mientras nues
tra capital hacia los mayores sacrificios, organizando
tropas para su defensa, el ministro Anselot se apode
raba de ellas, dejando el pas merced de los enemi
gos, y exigia con el mayor rigor el cobro de las con
tribuciones impuestas. Burlados de este modo inicuo
los esfuerzos supremos hechos por los pueblos, Valen
cia reiter sus quejas al pi del trono, solicitando la
gracia de que S. M. se dignar escuchar una comi
sion que se nombraba al efecto. Auselot temi el resul
tado de esta entrevista, y orden que el regimiento de
Nebot quedase al frente de Denia, pero negndose ter
minantemente admitir los comisionados. En su
desesperacion, Valencia acord la formacion de otro
tercio de quinientos hombres, confiando el recluta
miento y la organizacion al conde de Almenara, don
Jos de Proxita, antes Ferrer, y al capitan D. Jos
Royo. Era urgente sobremanera la formacion de este
cuerpo, porque se sospechaba con fundamento de la
lealtad de Nebot, encargado del bloqueo de Denia. Este
jefe estaba las rdenes inmediatas del mariscal de
Ziga, que conservaba su lado al clebre y brav
simo D. Pedro Corb.. comandante de las guerrillas de
paisanos. De inteligencia, pues, con Baset, el coronel
Nebot prendi Ziga y Corb, y la cabeza de su
regimiento se pas los austriacos, que primeros de
diciembre pudieron ya avanzar sobre Ganda, para
aproximarse la capital. La traicion de Nebot caus
en Valencia una profunda sensacion, pesar de que
la esperaban, y sus corporaciones oficiales de acuerdo
con el virey, se apresuraron fortificar la capital, ar
tillando convenientemente el torreon, que protegia el
vecino pueblo y puerto del Grao. Puestas en ejecucion
todas estas medidas, los valencianos dejaron al virey
el cuidado de dirigir la defensa, en caso de un sitio, que
se creia inminente. Antes, empero, de adoptar una re
solucion definitiva, vino el duque de Causano reem
plazar el marqus de Villagarca , encargndose en
seguida del mando militar y reuniendo una junta nu

PROVINCIA DE VALENCIA.

79

merosa de los principales personajes delacapital, para sejo, y Villagarca consinti al fin, en que fuera admi
disponer con actividad cuanto era con veniente en aque
tido el oficial de Baset. Presentado efectivamente el
llas apuradas circunstancias.
jefe enemigo ante el consejo general, propuso la en
Y todo era necesario: Baset, salido de J)enia al trega honrosa de la capital. El cuerpo municipal no se
frente de una division respetable, se apoder de los crey facultado para resolver, y se dirigi al virey.
Pero este funcionario, cada vez mas acongojado por
pueblos abiertos, ocupando sin dificultad la importan
te villa de Alcira, presentndose cerca de Valencia al las circunstancias, contest de nuevo, q'ie habiendo
cesado en su autoridad, dejaba al mismo consejo en
anochecer del dia 15 de diciembre. La fuga de los la
libertad de adoptar la resolucion que tuviera por con
bradores y el terror de los pueblos de la huerta anun
ciaron la capital la aproximacion del enemigo, y el veniente. En vano reiter el consejo sus instancias y
en vano el pueblo acudi tambien al duque de Causapueblo acudi en masa la puerta del palacio arzobis
pal, donde el duque de Causano estaba celebrando un no; el de Villagarca aseguraba que ya no tenia el
mando, y el duque, viendo la indecision del virey, se
largo consejo. El pueblo pedia armas; el consejo de
liberaba sin resolver; el tumulto dur toda la noche y neg tomar parte, permaneciendo simple especta
el consejo vi amanecer el dia 16 sin haber tomado dor. As se pasaron horas y horas, hasta que los secre
resolucion alguna. En aquellos momentos supremos tos emisarios del Archiduque prendieron , durante
aquella confusion, un violento fuego en las crceles de
de ansiedad se present un oficial mandado por Ba
set, solicitando conferenciar con el consejo, y este, Serranos, y dando escape los presos, se confundieron
reunido precipitadamente, consult al virey Villagar- estos con el pueblo, aumentaron la gritera y el motin,
ca, que conservaba el mando poltico. Enterado el y discurriendo por la ciudad, pidieron la entrega de
marqus, contest que nada podia hacer, porque se la plaza. El momento era terrible: combatia la ciudad
juzgaba despojado do toda autoridad desde la llegada un general, hijo del pas, que contaba en ella con nu
del duque de Causano, cuya deliberacion remitia la merosos proslitos; las autoridades permanecian impa
consulta del consejo. Seis dias antes el mismo Villa- sibles; el pueblo verdadero anonadado; la gente per
dida duea de las calles; amenazaba la guerra por fuera
garca habia impedido, que la ciudad acordara provi
dencia alguna para atender su defensa, declarando y la anarqua por dentro. Fu preciso capitular: pero
que esto correspondia su persona, en calidad de vi- se observa que en las capitulaciones no se daba al
rey, y sin embargo, en estos momentos abandonaba pretendiente mas que el ttulo de Archiduque, como
el mando poltico sin licencia del soberano, y cuando es de ver en la escritura que recibi el mismo dia 16
Juan Simian, sndico del cabildo. Aceptadas y .ratifi
el enemigo estaba al pi de la muralla. Inst, sin em
bargo, el consejo, y resentido el marqus en su orgu
cadas las condiciones de la capitulacion por ambas
llo se atrevi contestar, entre otras inconveniencias, partes, fueron en nombre de la ciudad entregar las
la siguiente: Si los jurados tienen ya entregada la llaves D. Felipe Lino de Castelv, cuarto conde de
Carlet, y D. Vicente Boil, primer marqus de la Esca
ciudad, para qu vienen con representaciones? Ca
lumnia infame, que el consejo se apresur rechazar la. As se rindi Valencia, sin que la abandonara an
tes el marqus de Villagarca, sin que vacilase la ma
con indignacion, supuesto que adems de los sacrifi
cios pblicos y privados que habia hecho el pueblo de yor parte de la nobleza valenciana, y sin que el pue
Valencia, reciente existia .aun la carta del rey, que blo abriese furioso las puertas, conao lo asegura, sin
siete dias antes daba los jurados las espresivas gra
fundamento alguno, el marqus de San Felipe en sus
cias por sus servicios que los tendria en memoria Comentarios, obra que ha perdido ya todo crdito. Los
para favorecerles. Si el virey estaba seguro de la nobles abandonaron en seguida la ciudad, imitndoles
traicion de los jurados, por qu no los prendi, para el regente y dems ministros de la audiencia, que eran
juzgarles como enemigos del rey? Podia el mismo valencianos, quedando solo algunas personas notables,
marqus dar f sus imprudentes palabras, cuando pero retiradas la vida privada. Pocos dias despues
habia visto tantas esposiciones, intilmente dirigidas sali tambien el arzobispo con algunos individuos del
al gobierno, y tantos esfuerzos para poner la ciudad alto clero, retirndose Biar, donde permaneci hasta
cu estado de defensa? Acaso el nico responsable era la retirada de los austriacos. El duque de Causano fu
detenido y confinado Barcelona; otras personas su
el mismo Villagarcia, porque su apata y su indi
ferencia uni el pueril resentimiento de que el duque frieron igual persecucion: Baset puso en libertad los
de Causano le reemplazaba en el mando militar, que el presos de San Narciso, y estas turbas de malhechores,
marqus ni quiso, ni supo, ni pudo sostener. Prueba dirigidas por Barco, ayudante de Baset, cometieron
toda clase de tropelas allanando y saqueando las ca
el buen comportamiento de los jurados la circunstan
cia de que, abandonada mas adelante la ciudad por sas de los franceses, avecindados en Valencia; hasta
los austriacos, volvieron los mismos jurados formar el punto de que, armndose varios vecinos honrados,
el consejo, escepto Onofre Esquerdo, nico que sigui tuvieron que defenderse, persiguiendo aquellos per
didos.
el partido del Archiduque.
Mientras la capital sufria los horrores de la mas es
El consejo, pues, desairado por el virey, cuya lige
pantosa anarqua, Pozoblanco se retir Aragon y el
reza habia condenado, no cej sin embargo y reunien
do su cuerpo electoral, rog que todos se unieran general ingls Jones se apoder del maostrazgo, y
los jurados, para decidir al marqus que decidiera si Jtiva cay en poder de la division de Avila, mandada
por Baset (1706). Avila se dirigi Alicante; pero
debia no recibir al parlamentario. Los electores aa
fu rechazado por el denuedo de sus habitantes, as
dieron en su consecuencia sus splicas las del con

80

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

como lo fu tambien por I09 de Gijona; y acaso hubiera

sido esterminado , si el conde Mahoni , nombrado
entonces gobernador de Alicante, no hubiera cometido
la insigne traicion de entregar la plaza lastropas
del Archiduque, y dado la rden para que Gijona
hiciera lo mismo. El bravo pueblo gijons abri las
puertas; pero saliendo al campo quinientos hombres
decididos, hostilizaron con tanta bravura los austria
cos, que por fin les obligaron abandonar la pobla
cion, derrotndolos en el famoso ataque de 20 de octu
bre (1706); cuyo hecho de armas vali la villa el t
tulo de ciudad. El enemigo dominaba, pues, casi todo
el reino: Baset ocupaba las gobernaciones de Denia,
Alcira y Valencia; Jones las del Maestrazgo y Castellon
de la Plana; y Avila las de Alcoy, Jtiva y Alicante.
En esta situacion el virey Villagarca, imitacion del
conde de Mlito en las guerras de la Germania,
debia haber escogido un punto fuerte para reunir los
leales y organizar la resistencia ; por el contrario,
permaneci impasible espectador del drama sangrien
to que se desarrollaba delante de sus ojos. El marqus
de Pozoblanco, como hemos dicho, se habia retirado
Aragon; el general Ziga, con el intrepido Corb, es
taba prisionero ; la alta nobleza se habia trasladado
Castilla, y otros, como el marques de Mirasol, se ha
llaban presos de rden de Baset.
En este estado de completo abandono, vinieron por
fin los socorros, tantas veces prometidos por el omni
potente Auselot; pero fu tal su torpeza, su empeo
en perder Valencia, que puso al frente de las fuer
zas al conde de las Torres, hombre de fortuna impro
visada, sin mritos verdaderos, y sobre todo, sin cono
cimiento de los deberes del elevado mando que se le
confiaba. Desde el principio de la campaa manifest
bu incapacidad: en vez de hacer levantar el sitio de
Pescola, lo cual era sumamente hacedero, se empe
en tomar San Mateo; pero el ingls Jones, que defen
dia la plaza, inutiliz las minas practicadas, y el conde
tuvo que retirarse precipitadamente delante del ejr
cito de lord Peterboroug, que se dirigia sobre l. El
conde en su retirada, venia hcia Valencia, persuadido
de que en sus llanos podria aprovechar la ventaja de
su caballera; y en este concepto debia tomar posicion
y fortificar el puente de Villareal, prolongando su
lnea por la ribera del Mijares, como lo verific en el
ao siguiente el general Asfeld; pero el conde no co
noci la importancia de asegurar este punto y entr
en Villareal, despues de una ligera, aunque briosa
resistencia de algunos de sus vecinos. El conde toler
que sus tropas pasaran degello unos trescientos
paisanos, que saquearan sus casas, y que costara tra
bajo para salvar las infelices monjas que, gracias
la hidalgua de algunos oficiales, pudieron escapar
la ferocidad de la soldadesca, trasportndolas otro
convento de Segorbe. Este atentado, que toler el
conde de las Torres, que, porotra parte, no habia prue
bas de su pericia militar, desalent en Valencia los
que estaban decididos provocar una reaccionen favor
de Felipe V,y di lugar que Baset, desplegando una
energa admirable, pusiera la ciudad en perfecto estado
de defensa, y procediera una persecucion horrible,
que se hizo estensiva todas las clases de la sociedad.

Noticioso Auselot de los desaciertos del conde de las

Torres, que habia llegado establecer imprudente
mente su cuartel general en Moneada, le relev del
mando, y nombr al duque de Arcos, que no pertenecia
la carrera militar. El duque, uo creyendo su posicion
segura en Moneada, por la aproximacion de lord de
Peterboroug, se retir Torrente, y de all Villamarchante, dejando libre el paso los ingleses, que venian
por el camino de Catalua. Conociendo sus oficiales ge
nerales la impericia del de Arcos, elevaron sus quejas al
gobierno, y Auselt repuso en el mando al conde de las
Torres.
Repuesto el conde, se estableci en Alcudia de Car
let, donde permaneci en la inaccion, dando lugar
que el coronel Nebot pasara por delante de l la ca
beza de su regimiento y otras fuerzas, dirigindose
desde Valencia Fuente la Higuera, siu inquietarle
en su marcha. Ni la toma de esta villa por Nebot, ni
la noticia de que Felipe sitiaba en Barcelona al Archi
duque, fueron bastantes poner en movimiento al de
las Torres, que solo tom la iniciativa, apoderndose
de Alcira, cuando supo que lord Peterboroug se habia
embarcado. Cuando di parte al gobierno de la toma
de Alcira, aadi, que se le habia rendido Jtiva y
que Baset habia huido. As so public en la Gaceta de
Madrid de 27 de abril de 1708, captulo de Madrid. A
pesar de la falsedad del parte, Auselot condecor al
conde con el nuevo ttulo de marqus, hacindole do
nacion de la villa de Cullera, erigindola en marque
sado. Un mes permaneci el conde-marqus en Alcira
celebrando sus grandes victorias y sus nuevas honras
con suntuosos banquetes; de modo que, cuando hacia
un mes que habia anunciado la rendicion de Jtiva,
la hall bien fortificada y defendida por el fugitivo
Baset en persona. Quiso ponerla sitio; pero pocos dias
despues, lo hubo de abandonar ignominiosamente, re
tirndose con todas sus fuerzas Castilla, dejando el
reino de Valencia siu un soldado de Felipe. Como un
torrente, invadieron de nuevo los austriacos todo nues
tro pas, protegidos por la escuadra inglesa, que fon
de en las playas del Grao, que acompaaba al Archi
duque Crlos, que entr en Valencia, alojndose en el
palacio arzobispal. Diez dias despues, esto es, en 10 de
octubre de 1706, prest solemnemente en la catedral
el juramento prescrito por los fueros; y durante los
ciuco meses que permaneci en esta capital, asisti
todos los actos religiosos de gran festividad; recibia
todas horas en audiencia particular, y en pblica
todas las semanas; remedi los desrdenes que come
tian sus generales; y su nica diversion era la de la
caza en el lago de la Albufera. Su gobierno fu tan
conciliador, tan prudente, tan modesto, que se atrajo
las simpatas de la poblacion, que en pocos meses ad
quiri, no solo rden y tranquilidad, sino una vida
industrial que no habia conocido el pas en muchos
tiempos. Cuando el Archiduque abandon Valencia,
en 7 de mayo (1707), dej organizados y exactamen
te pagados \r>i empleados pblicos , y circulando
abundantemente el metlico, cuyo valor rebaj des
pues Felipe V.
No pudo ser largo este perodo de bienestar: la
suerte se decidi por las armas deFelipe, y los austria

PROVINCIA E VALENCIA.

cr>s fueron derrotados en la sangrieuta jornada de

Alman8a, que se di en 25 de abril (1707). El duque
de Orleans, general en jefe del ejrcito de Felipe, des
tac en seguida al caballero Asfeld, para reducir
Jtiva que habia rechazado al conde de las Torres,
mientras avanzaba en combinacion del duque de
Brunswick hcia Requena, con el fin de apoderarse
de Valencia. Al llegir Chivadespach un correo la
capital, cuya guarnicion compuesta en su mayor par

SI

te de migueletes habia impuesto los habitantes. Amo

tinados los soldados, fueron, sin embargo, engaados
por D. Melchor Mascars: se vieron estos reducidos
abandonar la ciudad, confiada desde entonces la vi
gilancia de los pacificos habitantes. Recibida la inti
macion de Orleans, se mandaron hacer pblicas roga
tivas para invocar la misericordiade Dios, entre tanto
que salia una comision para presentar al duque los
homenajes de Valencia y ofrecerle, como se cumpli,

VislaMe Valencia.

un donativo de cincuenta mil doblones. El duque re

cibi cortesmente los comisionados, y aceptando el
donativo prometi respetar vidas y haciendas. Arre
glada la entrega, el duque de Orleans encarg el
mando del ejrcito al de Brunswick, el cual hizo su
entrada en Valencia y nombr gobernador don
Antonio del Valle y capitan general al mencionado
Asfeld.
Solo faltaba reducir la ciudadde Jtiva, queel condede las Torres, marqus de Cullera, habia dado por ren
dido en su famoso parte oficial. Jtiva estaba guar
necida por 800 ingleses y diferentes partidas de miguelctes, gente atrevida, valiente y avezada los rigores
VALENCIA.

de la vida militar. A estas fuerzas, se [aadian 400

hombres decididos, capitaneados por el famoso Joa
Marco, apodado el Pengadet (diminutivo de ahor
cado). Mandaba la plaza, con el carcter de goberna
dor, D. Miguel Purroi, natural de Zaragoza, nombra
do por el marqus de Corzana, virey de Valencia du
rante la corta dominacion de los austriacos. El gober
nador habia hecho fortificar el castillo, confiando su
guarnicion los ingleses, y prendi y encarcel cuan
tos creia sospechosos de adhesion Felipe V. En este
estado de terror por parte de los habitantes y de osada
por la guarnicion, se present el ejrcito al mando de
Asfeld. Este jefe era uno de los hombres mas prop11

.--

P2

CRNICA GENERAL
I
DE ESPAA.

sito para sostener ciegamento un partido estremo,

pues todo lo sacrificaba sus principios, subordinn
dolos, sin embargo, la desmedida codiciaque despues
do todo era el mvil do sus trabajos. Francs, al servi
cio de Espaa, vino medrar durantela guerra de su
cesion, y antes de retirarse Francia exigi una con
tribucion exorbitante para gastos de viaje, encarcelan
do los alcaldes que no habian aprontado la cantidad
sealada. Tan cruel como avaro, hallaba muy natural
el espectculo de los suplicios, y una vctima, siquier
fuese inocente, no le hacia cejar en sus proyectos. Sus
primeros ataques contra la ciudad no dieron resulta
do alguno; pero los sitiados sintieron en seguida la fal
ta de artillera, que hacia imposible una larga resis
tencia. A pesar do esta desventaja rechazaron una y
otra vez los sitiadores, que despues de muchos obs
tculos lograron abrir la brecha en 24 do mayo. El
gobernador no perdi su valor ni su serenidad, y calle
por calle y casa por casa se defendi hericamente,
hasta que consigui replegarse al castillo.
Los soldados de Asfeld, diseminados por la cons
ternada poblacion, robaron los templos, saquearon las
casas, atropellaron toda clase de ciudadanos y se en
tregaron los mayores desrdenes. Un bando, publi
cado por Asfeld en aquellos momentos de suprema
agona, aseguraba el perdon los que habian abraza
do la causa del archiduque, esceptuando los que se
habian distinguido como jefes de las armas. La rendi
cion inmediata del castillo hizo espetar los infortu
nados habitantes que cesarian todas las tropelas;
pero fu vana su confianza. Casi al mismo tiempo se
les hizo saber, por medio de un bando, que de rden
superior debian abandonar inmediatamente sus hoga
res, porque se iba proceder la demolicion de la
ciudad. Esta rden brbara, que mancilla el reinado
de Felipe V, educado en la molicie de costumbres que
distingui los ltimos aos de la crte de Luis XIV,
llen de espanto la consternada poblacion. El feroz
Asfeld, estranjero, avaro y duro de corazon, rechaz
las splicas, y oy con indiferencia los ruegos y los
lamentos de desesperacion de los habitantes, hom
bres, mujeres y nios, que pidieron de rodillas mise
ricordia. Resuelto ser el horrible instrumento de
una rden digna de los proconsules de Tiberio, man
d sacar de las iglesias las reliquias, las imgenes, los
vasos sagrados y las alhajas, y trasladar Carcagente
las monjas de varios monasterios en nmero de ciento,
tomando otras precauciones para llevar cabo la des
truccion.
Lleg Valencia la noticia del espantoso ukasse
que acababa de publicar el sanguinario Auselot, y to
das las clases sociales se conmovieron' hasta el estre
mo. El arzobispo, el cabildo, la nobleza, las comuni
dades religiosas, los gremios y la misma plebe, se
apresuraron elevar al rey sus respetuosas splicas
en favor de una ciudad antiqusima, cuna de los Pa
pas, y patria de sbios, de santos y de hroes. La ins
tancia fu dirigida al duque do Medinaceli, acompa
ndola con una carta de honrosos sentimientos. La
splica no obtuvo resultado, y Asfeld mand prender
fuego calle por calle la poblacion, mandando, por
escarnio sin duda, que se respetasen las casas de los

que habian padecido por la causa de Borbon. Cmo si

las llamas, obedeciendo la rden de gracia respetasen
el hogar de los leales, el incendio dur una porcion
de meses, y este acto de barbarie procedia de un go
bierno cuyo jefe habia oido muchas veces la elocuen
te voz del ilustrado y gran Bossuet.
Sobre los restos humeantes de Stabis, dispuso Fe
lipe que se borrara su antiguo nombre y se llamara
en adelante San Felipe. Burla inicua de la historia
de un pueblo! venganza horrible, indigna de un
gran rey!
El incendio de Jtiva sirvi de antorcha funeraria
para alumbrar la agona y la muerte de la veneranda
Constitucion foral de Valencia. Felipe, educado bajo
un cetro absoluto, debia ver con saa la fiera indepen
dencia de este reino, y aprovech hbilmente su vic
toria para unificar la monarqua, despojndola de lo
poco que los austriacos dejaron del carcter y las cos
tumbres nacionales, y asimilndola la Francia, de
donde procedia. Precedi al decreto de abolicion de
los fueros, uno fechado en 5 de junio (1707), conce
diendo una mplia amnista todos los que habian
tomado parte en favor del archiduque, y el duque de
Medinaceli acompa este decreto con una carta afec
tuosa, asegurando que serian respetadas las liberta
des del reino. No pasaron, empero, muchos dias, sin
que se publicara al fin el decreto que todos esperaban,
pesar de las promesas de Medinaceli. En 29 del mis
mo junio se public la famosa rden en la que Felipe
aseguraba que, considerando haber perdido los reinos
de Aragon y Valencia y todos sus habitadores, por la
rebelion que cometieron faltando enteramente al jura
mento de fidelidad que le hicieron como legtimo
rey y seor, todos los fueros, privilegios, exencio
nes y libertades que gozaban, y que con tan liberal
mano se les habian concedido, as por S. M. como por
los reyes sus antecesores, particularizndolos en esto
de los dems reinos de la corona; y tocndome, prosi
gue el decreto, el dominio absoluto de los referidos
reinos de Aragon y Valencia; y pues, la circuns
tancia de ser comprendida en las dems, que tan le
gtimamente poseo, se aade ahora el del justo dere
cho de la conquista, que de ellos han hecho ltima
mente mis armas con el motivo de la rebelion; y con
siderando tambien que uno de los principales atribu
tos de la soberania es la imposicion y derogacion de
las leyes, las cuales en la variedad do los tiempos y
mudanza de costumbres podia yo alterar, aun sin los
grandes y fundados motivos y circunstancias, que hoy
concurren para ello, en lo tocante los de Aragon y
Valencia he juzgado por conveniente, as por esto
como por un deseo de reducir todos mis reinos de Es
paa la uniformidad de las mismas leyes, usos, cos
tumbres y tribunales, gobernndose todos igualmen
te por las leyes de Castilla, tan loables y plausibles
en todo el universo, abolir y derogar enteramente, y
como desde luego quedan abolidos y derogados todos
los referidos fueros, privilegios, prctica y costum
bres en los referidos reinos de Aragon y Valencia,
siendo mi voluntad, que estos se reduzcan las leyes
de Castilla y al uso, prctica y forma de gobierno que
se tiene y ha tenido en ella y sus tribunales, sin dife-

(VIRREY DE VALENCIA)

PROVINCIA DE VALENCIA.

rencia alguna en nada; pudiendo obtener por esta ra

zon mis fidelisimos vasallos, los castellanos oficios y
empleos en Aragon y Valencia; y han de poder gozar
los en Castilla sin ninguna distincion, facilitando yo
por este medio los castellanos, motivos para que
acrediten de nuevo mi gratitud, dispensar en ellos los
mayores premios y gracias tan merecidas de su esper mentada y acreditada fidelidad, y dando los ara
goneses y valencianos recproca igualmente mayo
res pruebas de mi benignidad, habilitndoles para lo
que no estaban, en medio de la gran libertad de fue
ros que gozaban antes y ahora quedan abolidos.
Tres dias despues de la publicacion de este decre
to que destruia la obra mas bella del inmortal Jai
me I de -Aragon, respetada por el invicto Crlos I y por
el absoluto Felipo II, se public otro decreto, rectifi
cando la mala opinion con que habia estigmatizado
al noble pueblo de Valencia el impetuoso Auselot, di
ciendo, respecto los motivos en que habia apoyado
la abolicion de los fueros, que imuchos (no ya todos)
de los pueblos, ciudades, villas y lugares, y dems
comunes y particulares, as eclesisticos y particula
res, y todos los dems de los nobles, caballeros, infan
zones, hidalgos y ciudadanos honrados, han sido muy
Jinos y leales, padeciendo la prdida de sus haciendas
y otras persecuciones y trabajjs, sufridos por su cons
tante y acreditada fidelidad. Y aude: Siendo esto
notorio, en ningun caso puede haberse entendido con
ra/.on, que mi real nimo fuese notar ni castigarcomo
delincuentes los que conozco por leales; pero para que
mas claramente conste de la distincion, no solo declar,
que la mayor parte de la nobleza y otros buenos vasa
llos del estado general, y muchos pueblos enteros han
conservado en ambos reinos pura indemne su fideli
dad, rindindose solo la fuerza incontrastable de las
armas enemigas los que no han podido defenderse;
pero tambien les concedo todos sus privilegios, exen
ciones, franquicias y libertades concedidas por losseores reyes mis antecesores por otro justo ttulo adquiri
do, de que mandar espedir nuevas confirmaciones favor
de los referidos lugares, casas, familias y personas, de
cuya fidelidad estoy muy enterado, no entendindose
esto en cuanto al modo de gobierno, leyes y fueros de
dicbos reinos... porque mi real intencion es, que todo
el continente de Espaa se gobierne por unas mismas
leyes... etc.
Escusamos todo comentario uno y otro decreto,
sobre cuya injusticia ha fallado ya la posteridad. Solo
recordaremos que el primer decreto fuer de sentencia
ignominiosa, respirando ira, sorprendi Valencia,
que confiando primero en Dios, cuyos templos queda
ron abiertos de noche y de dia, y despues en la justi
cia de su causa, se ordenaron pblicas rogativas, y se
dirigieron reverentes splicas, por conducto de Medinaceli, al rey, cuando acababa de nacer el prncipe de
Astrias, la reina, al mismo Auselot y por ltimo
Luis XIV, dspota de las dos monarquas, segun la espresion del erudito y sabio Borrull. Por ltimo, la ciu
dad busc tambien la mediacion del duque de Orleans
y del de Brunswith, que habian estado en Valencia, y
el ltimo sobre todo, porque podia apreciar mejor laorganizacion administrativa de este reino. Todo fu in

8S

til; y el feroz Auselot tomando, como un acto de re

belda acudir la gracia del soberano, impuso pena
de destierro, mand suspender las demostraciones de
jbilo por el nacimiento del prncipe, espulsaudo de
Valencia al jurado D. Luis Blanquer y D. Jos Ortiz,
que redact la esposicion en favor de los fueros. Valen
cia hubo de resignarse y sucumbir la tirana, quien
adul con tanta prodigalidad, impuso los tributos que
crey necesarios, sin contar con las Crtes, como es
taba prevenido (1), ni c insultar con estas los negocios
importantes, que se agitaban en aquel tiempo. Queda
ba establecido en Espaa el gobierno francs por un
ministro francs y bajo la autoridad de Luis XIV y de
sus cortesanos. Solo permiti Auselot la reunion de Cr
tes en Madrid, en 7 de abril, para jurar al prncipe.
A la abolicion de los fueros se sigui el impuesto
todo el reino de una gran contribucion que se cobr
hasta el ao 1715, con el nombre de Cuarteles de in
vierno, y despues con el de equivalente de Rentas pro
vinciales, que, aadidos otros impuestos, aument
la miseria y desmoraliz los delegados del gobierno,
cuyas escandalosas dilapidaciones y desrden admi
nistrativo obligaron muchos abandonar sus hoga
res y sus intiles industrias; se llenaron los caminos
de bandoleros, siendo diarios los incendios y los asesi
natos que se cometian, ahorcando de los rboles los
bolifiets, nombre que se daba los partidarios de Borbon, en represalias de lo que estos practicaban con
aquellos. El partido austriaco se conocia por el apodo
de mantet.
En medio de tanta miseria y de tan horrible anar
qua, trat Felipe de venir Valencia de paso para
Zaragoza, y acaso los cortesanos le hubieran disuadido
como deseaban, hacindole retrogradar desde Chiva,
sin los informes que di el duque de San Pedro, capi
tan general del reino.
Valencia recibi con entusiasmo al monarca el
dia 5 de mayo: Valencia, coronada de flores para feli
citar Felipe, pudo repetir la clebre frase de los gla
diadores romanos: morituri te salutant.

CAPTULO XII.
Resultados de la revolucion franc3sa en Valencia.Principio de la
revolucion.

Abolidos los fueros, Valencia 89 hundi en el ma

rasmo poltico industrial, sin dar seales de existen
cia durante el reinado delhonradoy benfico Fer
nando VI, y solo comenz sentir alguna vitalidad
cuando Crlos III, que hizo mas que sus antecesores,
pero no todo lo que podia y debia hacer, levant den
tro de nuestra ciudid el gran palacio de la Aduana,
reform la Academia de San Crlos, creada por Fer
nando VI, y cre la Sociedad econmica de Ami
gos del Pas. Con estas dos instituciones despert
al gnio que yacia dormido en la ciudad del Turia, impulsando los buenos patricios levantar las
antiguas glorias del fecundo siglo xvi en las artes y
(1) Lih. I y II, tit. VII, lib. VI de las Recopilaciones antiguas, quesa
han omitido en la Novisima Recopilado), para barrar la memoria da
los derechos populares, seg-un obseryo Borrull.

84

CRNICA GENERAL, DE ESPAA.

en la industria, mientras hombres eminentes, como

los Cabanilles, los Villanovas, los Borulls, los Blascos,
los Falcs y otros, ejemplo de Floridablanca, de
Campomanes y do Jovellanos, dieron brillo impor
tancia nuestra universidad, que form fines del si
glo ltimo y principios del actual un clustro de ver
daderos sbios. La ctedra era respetable, y el inmor
tal Fos daba la industria sedera un renombre que
no ha muerto todava.
Iba, pues, perderse en el abismo de los tiempos
el siglo xvm, y en pos del activo Crlos III, ocupaba
el trono el bondadoso Crlos IV y su clebre valido
prncipe de la Paz. Como los lmites de nuestra Cr
nica son reducidos y no pueden traspasar lasfronteras
de nuestra provincia, buscaremos solo en cita los ecos
y los resultados de la espantosa catstrofe que sacu
di el mundo entero, desde las orillas del Sena, donde
el absolutismo de Luis XIV, los vicios de Luis XV y la
habilidad del desventurado Luis XVI prepararon la mi
na que arroj en su esplosion, esparcidos hcia los cua
tro vientos, todos los restos de las viejas instituciones.
La Revolucion francesa del ao 1792 habia lanzado
fuera de su territorio multitud de personas, pros
critas aterradas. Una parte de los emigrados fu
conspirar Alemania; otros, como los sacerdotes, bus
caron, como era natural, un asilo en la catlica Espa
a, y en ella escogieron, entre otros pueblos , Va
lencia.
Vivian en esta capital, avecindados hacia muchos
aos, numerosos franceses dedicados pacficamente al
comercio y la industria, sin interesarse gran cosa
por los espantosos acontecimientos que conmovian su
patria hasta los cimientos. Los valencianos les habian
tolerado y aun halagado por su honrada conducta;
pero no olvidaban, por tradicion al menos, los horri
bles desastres de la guerra do sucesion. El pueblo
bajo, sobre todo, conservaba un odio profundo al nom
bre francs, odio que adquiri mayores proporciones
y se most: pblicamente cuando la Revolucion llev
al cadalso al rey y persigui la religion, objetos am
bos de la mas profunda veneracion de los espaoles.
La guerra del Rosellon se hizo popular, y en el estado
de agitacion que ofrecia nuestra Pennsula, arribaron
Valencia muchos clrigos franceses y con ellos cua
tro monjas de las clebres ursolinas implorando la
hospitalidad. El obispo auxiliar D. Melchor Serrano,
por disposicion del arzobispo D. Francisco Fabian y
Fuero, hosped las religiosas en el colegio de la En
seanza, circulando con este motivo una pastoral
todos los curas de la dicesis.
Mientras las autoridades y el pueblo valenciano
dispensaban las pobres proscritas todos los consue
los de la mas caritativa y generosa hospitalidad, los
franceses establecidos en Valencia se negaron so
correr sus desgraciados compatriotas; los valencia
nos dieron esta imprudencia de los estranjeros un
carcter poltico que realmente no tenia, y les juzga
ron como demagogos, revolucionarios y enemigos de
la religion. Este suceso, que verdaderamente no de
bia tener importancia, sirvi, no obstante, de pretesto
para hacor una demostracion pblica contra el nom
bre francs.

Era el 27 de febrero (1794), cuando reunidos algu

nos estudiantes, por diversion, por miras hostiles,
penetraron en la calle Nueva, donde vivian muchas fa
milias francesas; y fueron tantas y tan osadas las pro
vocaciones y los insultos de los escolares, que los es
tranjeros se vieron en el caso de rechazarles la fuer
za, dando lugar que interviniera tropa para calmar
aquel tumulto. La presencia de los soldados atrajo al
sitio del desrden otros muchos jvenes del pueblo,
que empezaron la resistencia al grito de viva el Rey!
muera la Asamblea! Era inminente un verdadero
conflicto, cuando se presentaron el general interino, don
Victoriano de Navia, el obispo auxiliar y varios reli
giosos. El general, transigiendo con los amotinados,
que pedian el estraamiento de los franceses, les ofre
ci que los dejaria arrestados en sus casas, pero que
no podia desterrarlos sin rden del rey. Esta disposi
cion no calm los nimos; pero dispersados y arroja
dos de aquella calle los sediciosos, se dividieron en
grupos, y recorriendo diferentes puntos de la capital,
allanaron muchas casas francesas, saqueronlas y ar
rojaron por los balcones los efectos que no quisieron
llevarse. La noche puso trmino estos atentados, y
al dia siguiente public el general un bando, en que
se prohibia la reunion de varias personas y mandaba
retirar sus casas cuarteles los reclutas y volunta
rios, que bajo cualquier pretesto formasen grupos en
las calles plazas pblicas. Desoida, empero, la voz
de la autoridad, fu precisa la intervencion de varios
sugetos respetables y de los caballeros maestrantes,
que lograron disipar los amotinados y devolvieron
la tranquilidad. Durante algun tiempo no se repitieron
los desmanes pasados, que habian quedado sin embar
go impunes; y todo parecia olvidado ya, cuando vino
encargarse de la Capitana general el duque de la
Roca. Como las casas francesas de comercio permane
cian cerradas, causando incalculables perjuicios sus
intereses, acudierou los jefes de los establecimientos
al nuevo capitan general, solicitando el permiso para
abrir sus comercios. El duque, faltando los deberes
de su autoridad, se content con poner al mrgen de
las instancias el siguiente decreto: El pblico ha cer
rado las tiendas; pdase, pues, el permiso al pblico.
Y esta conducta, que en nuestros dias habria tenido
las mas funestas consecuencias, no produjo, sin em
bargo, resultado alguno, y la tranquilidad continu
inalterable hasta el 24 de marzo. Era Domingo de Ra
mos, dia en que por una costumbre abuso inmemo
rial, que ha llegado hasta nosotros, so permitia los
muchachos circular por las calles, armados de mazas,
golpeando con ellas las puertas de las casas indistin
tamente, interrumpiendo el silencio grave de aquella
semana, cuya costumbre se la designa en nuestro
pas con la frase de tocar Mara sola. Con este mo
tivo algunos de los chicuelos escogieron para su diver
sion varias calles donde vivian franceses, y maltrata
ron sus puertas sin que la autoridad pusiera trmino
aquel desman. Mientras los muchachos discurrian
de este modo, golpeando y gritando, se prendi fue
go dos casas francesas de la calle deis Drets; y bien
fuese casual, bien efecto de una ruin venganza, el
incendio sirvi de pretesto para que se reuniese en

PROVINCIA DE VALENCIA.

aquel punto una multitud de gentes, que esparcindo

se de seguida, allanasen de nuevo muchas casas, y
arrebatando los efectos encontrados, los condujeron
la plaza de Santo Domingo, formaron con ellos una
hoguera imponente, contentamiento de los revolto
sos. El capitan general, lejos de reprimir y castigar
estos delitos, se apresur por el contrario publicar
un bando, que firm en el edificio de la Lonja, 26 de
marzo, disponiendo que tolos los franceses, de cual
quier clase y categora, residentes en Valencia, se pre sentaseu en la ciudadela, que habia fortificado prin
cipios del siglo Mr. Amelot, con el objeto de traspor
tarlos fuera del reino, quedando sus bienes embarga
dos por el rey. Esta disposicion inconcebible en una
autoridad, coatuvo por entonces i los sediciosos, que
se contentaron con buscar cuidadosamente y conducir
la ciudadela cuantos estranjeros pudieron encon
trar.
La noticia de estos sucesos, propagndose rpida
mente de pueblo en pueblo, atrajo la capital una
porcion de gentes perdidas, que buscaron en el desrden
un medio para subsistir. A estos forasteros se agregaron
en Valencia no pocos que eran deudores los franceses
de cantidades mas menos respetables, y muchos que,
aunque de buena f, se gozaban en el esterminio de los
franceses por recuerdos de odio y por odio la re vol ucion .
La presencia de tantos perdidos constern la mayo
ra de la capital, y fu preciso quo su improvisaran
rondas de ciudadanos armados que impusieran los
revoltosos, siendo el primero que prest este servicio
D. Juan Bautista, poeta, mdico y catedrtico, la
cabeza de algunos estudiautes. Esta ronda se encon
tr con los grupos, y acometindoles y persiguindoles
de calle en calle, les oblig por fin abandonar de
pronto la capital. Merced esta disposicion, se logr
restablecer la calma, y los franceses fueron embarca
dos en 31 de marzo, sin que hubieran de lamentarse
nuevos escesos: los franceses embarcados fueron 648.
Esta proscripcion no pareci suficiente los pro
movedores de los motines, los cuales quisieron hacer
estensivo el estraamieuto los clrigos y monjas que,
como hemos visto, se habian refugiado en nuestro pas
al amparo de la religion. Y coutra ellos no vino de
parte del pueblo el golpe, que muchos, sin embargo,
deseaban. El gobierno presidido por odoy, mal in
formado por las comunicaciones del duque de la Roca,
temiendo que los clrigos refugiados dieran ocasion
para perpetuar en Valencia los desrdenes, movido
por causas cuyo orgen desconocemos, espidi una
real rden dirigida al capitan general, en la que se
mandaba que salieran de este reino todos los eclesis
ticos franceses que actualmente residieran en Va
lencia. El general se apresur cumplimentar las
rdenes del gobierno, y puesto de acuerdo con el arzo
bispo, hizo salir inmediatamente los citados eclesis
ticos, dispensando solo los ancianos y enfermos. El
arzobispo, cuyo cargo corria la manutencion de
aquellos sacerdotes, no opuso dificultad alguna, y solo
trat de proteger las cuatro ursolinas que dirigian las
escuelas del colegio de la Enseanza, y las jvenes
que aspiraban tomar el hbito de este instituto fran
cs, en virtud de una real rden, fecha 22 de mayo.

85

Los descontentos, con quienes simpatizaba sin duda

el capitan general, murmuraron de esta distincion en
favor de las monjas estranjeras y pasaron vas de
hecho, acometiendo un dia la casa-enseanza y pi
diendo gritos la espulsion de las monjas. Para sal
var sus vidas mand el general un piquete de infan
tera, y estableci un centinela en el colegio con la
consigna de no dejar entrar ni salir nadie. Aquella
misma noche se present el gobernador de la plaza
en el palacio arzobispal, y despues de ocupar las sali
das por medio de la fuerza armada, intimando de se
guida al arzobispo la rden de arresto. Sorprendido el
prelado, no solo hizo ver la inconveniencia de aquella
disposicion, sino que deseando trasladarse otra c
mara, fu detenido violentamente por el jefe militar,
que le cogi de los hbitos para impedirlo. A pesar de
esto logr el prelado, con el auxilio de varios eclesis
ticos, penetrar en una habitacion cuya puerta man
d cerrar inmediatamente. El oficial mand enton
ces colocar centinelas en todas las habitaciones, y
no pudiendo abrir fuerza de culatazos la puerta de
la que ocupaba el arzobispo, hizo venir cuatro cerra
jeros, que, asistidos por los soldados, echaron abajo la
puerta y las dems que creyeron convenientes su
objeto, robaron varios cubiertos y otras alhajas de
plata, y llevaron su osada y desvergenza hasta el
esceso de introducir aquella noche en palacio varias
prostitutas, dando con esto ruidosos escudalos. Al dia
siguiente se maudaron ocupar las temporalidades del
prolado por rden del capitan general durante la pri
sion del arzobispo.
El obispo auxiliar elev S. M. en defensa del
prelado una larga y sencilla narracion de estos suce
sos, concluyendo por suplicar al rey que pusiesetrmiuo i tamaas tropelas. En contestacion esta soli
citud, se espidi una real rden, por conducto del duque
delaAlcudia, manifestando al arzobispo que S.M. se en
teraria y exigiria despues la responsabilidad quien
correspondiese. Pero no contento el arzobispo con el
escrito, redactado por su auxiliar, public una pastoral,
refiriendo las tropelas que habia sufrido; pero aunque
esto documento no era mas que una resea de la esposicion, produjo tan mal efecto en la crte, que el go
bierno espidi otra real rden, en laque se significaba
que la conducta del prelado merecia el desprecio de
S. M., mandando terminantemente que se abstuviese en
adelante de tales manifestaciones. Esta cuestion pro
dujo, como una consecuencia, la renuncia forzosa del
arzobispo Fabian y Fuero, y su reemplazo porD. Fran
cisco Despuig, obispo de Orihuela, por real rden de
25 de enero (1795). H aqu un suceso digno de ser
estudiado por esos enemigos irreconciliables de la ac
tualidad. Dnde hubieran puesto el grito, si hoy fuera
un obispo objeto de tauta saa de un general y de un
gobierno, solo por la proteccion dispensada cuatro
monjas estranjeras? Hay hombres que, acallando la
voz de la conciencia, quisieran hacer perecer la his
toria.
El siglo xvui desaparecia en Valencia entre el pol
vo que levantaron estos sucesos, y Valencia salud la
venida del siglo xix, armada para resistir una rden
del monarca.

86

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Habase espedido una real rden, que mandaba ve

rificar el sorteo de seis regimientos do milicias provin
ciales, encargando su ejecucion en Valencia al inten
dente D. Jorge Palacios de Urdaniz, quien el vulgo
conocia por el apodo de Monterilla. Decase entonces
que el objeto de esta real rden, que seguramente ha
bia de encontrar resistencia, era provocar el disgusto
del pueblo, combinar un alzamiento, nico medio que
se creia oportuno para impedir la entrega al consul
Bonaparte del cuerpo de ejrcito que habia exigido
al gobierno espaol. No fu menester el impulso de
agentes secretos, si aquella sospecha era fundada, para
que el pueblo de Valencia se conmoviera, como se con
movi, resistiendo tumultuosamente el sorteo que se
habia decretado. Los jvenes se dirigieron al aloja
miento del intendente, apedrearon sus balcones, y pe
netraron al fin ea la casa, de donde pudo escapar mi
lagrosamente Urdaniz, disfrazado con hbito de mon
go. En vista de la actitud del pueblo y de la fuga del
intendente, las dems autoridades no se atrevieron
llevar efecto el sorteo, y dieron cuenta al gobierno
por medio de una sumaria, formada por D. Juan Ro
mero Alpuente, fiscal de S. M. Pero resuelto el gobier
no hacer cumplir la rden anterior, la reiter de nue
vo, mandando terminantemente que se cumplimenta
ra en todas sus partes, pesar de la pronunciada re
sistencia de la capital. Lasautoridades, acatando, como
era su deber, las rdenes superiores, tomaron las
oportunas precauciones para asegurar la tranqui
lidad, que no tard en alterarse. El pueblo indus
trial y sobre todo los labradores que forman una respe
table poblacion en nuestra huerta, se lanzaron la
calle, dispuestos rechazar la fuerza con la fuerza.
Como no se habia introducido el sistema de los estados
de sitio, las autoridades creyeron conveniente suspen
der las operaciones de la quinta, mandando retirar los
anuncios impresos que se habian fijado en las esqui
nas y comisionando al conde de Cervellon, con otros
personajes, para que se trasladaran Madrid, fin de
obtener la revocacion de aquellas rdenes, que contra
riaban las antiguas costumbres del reino, no acostum
brado esta violenta contribucion de sangre. Crlos VI,
que todo trance queria conservar la paz de sus pue
blos en los momentos en que el mundo so conmovia,
se dign revocar las anteriores disposiciones, llegando
en 31 de agosto tan fausta nueva Valencia, cuando
asomaba ya en el horizonte poltico la gran tempestad,
que naci del fondo del Escorial.
El prncipe de la Paz fuera un gran ministro si
las circunstancias no hubiesen sido superiores la ca
pacidad de su gnio. Era diguo de una poca mejor;
en tiempos posteriores habria sido Godoy el mejor de
tantos ministros, clebres por su nulidad, y que sin
embargo se les ha dado el ttulo de hombres grandes.
Pero detrs de Godoy existia una turba de enemigos
poderosos; as es que, pesar de que Carlos IV habia
lanzado sus huestes contra Bonaparte, para hacer fren
te . sus desmedidas exigencias sucumbir con glo
ria, los proyectos de Godoy fueron fracasando, y as
se esplica la famosa proclama d3 6 de octubre (1806),
llamando los espaoles las armas, al mismo tiem
po que se dirigian Napoleon calurosas felicitaciones

por sus victorias, ofreciendo de seguida las escanda

losas escenas del Escorial.
Celebrado el trafado de Fontainebleau, al cual
hubo de someterse Espaa como una necesidad im
prescindible, empezaron cruzar el Vidasoa los ejr
citos franceses. Goloy formul entonces el proyecto
de trasladar la crte la isla gaditana y dar la Am
rica espaola una nueva organizacion, pero fu arroja
do del poder por un motin, que, sea dicho de pasada,
abona otros muchos de nuestros dias. Cuando el prn
cipe de la Paz se apercibi de los vtores con que el
pueblo saludaba Fernando VII, dijo: Mucho le dure:
frase poltica, que el tiempo se encarg de lustrar. A
los sucesos de Aranjuez sucedi la entrada de Murat
en Madrid en 23 de marzo (1808).
La noticia de los sangrientos acontecimientos del
memorable diaDosde Mayo, si bien caus en Valencia
una profunda impresion de indignacion y di motivo
al alzamiento, no encontr por* ello sorprendida la ca
pital. Habia trabajos preparados por D. Vicente y dou
Manuel Bertran de Lis, familia acomodada por su in
dustria y de estensas relaciones con los habitantes de
la huerta. De acuerdo con D. Pedro Boigues, sndico
del ayuntamieuto, Bertran habia estado en la crte y
se habia enterado del malestar que aquejaba al bravo
pueblo de Madrid. Amenazados Bertran y Boigues
por los agentes de Murat, regresaron Valencia, y
contando con la cooperacion de los labradores de
los cuatro cuarteles de Ruzafa, Beuimadet, Campanar y Patraix trataron de provocar un alzamiento,
ofreciendo el mando, por medio del mdico D. Mateo
del Olmo, al teniente general Cagigal, que se escus
con el estado delicado de su salud. Fracasada esta
combinacion, volvi agitarse de nuevo por los tra
bajos de Joaquin Vidal y D. Vicente Gonzalez More
no, capitan del regimiento de Saboya, que luego so
titulaba en sus firmas Comandante del pueblo sobe
rano. Mas adelante se ve el nombre de este jefe uni
do al sangriento drama del fusilamiento de Torrijos.
Estos hbiles agitadores no creian hallar simpa
tas en las autoridades, que habian reconocido el go
bierno formado por Murat, y fu necesario que el im
pulso viniera del pueblo de una manera inesperada.
Era costumbre en aquella poca acudir la pla
zuela de las Pasas los mas calurosos partidarios de la
independencia espaola con los enemigos mas pro
nunciados de la invasion, con el objeto de leer oir
leer todos los dias de correo, las noticias qce conte
nia la Gaceta de Madrid, abonando dos cuartos al en
cargado de sostener la suscricion. Como era consi
guiente, en aquellas reuniones, compuestas en su ma
yora de artesanos y labradores, no faltaban algunos
que, mas elocuentes mas osados, comentaban las
noticias, hacian cundir otras, y esponian su3 opiniones
con calor, coa frauqueza y con entusiasmo tambieu.
Entro estos eran notables el P. Fr. Juan Marti, de la
rden de San Francisco, y un paisano llamado Fran
cisco Amors y Roig, que con la lealtad que carac
teriza aquella revolucion, hacian alarde de sus prin
cipios y no tenian otro objeto qae salvar, como decian,
Fernando VII y rechazar de nuestro territorio los
franceses.

PROVINCIA DE VALENCIA.

Valencia esperaba, pues, con febril impaciencia el

correo del 23 de mayo, que debia esclarecer las noti
cias quo habian circulado sobre los acontecimientos
del dia 2. As es, que desde el amanecer se habian
reunido en la citada plazuela muchos patriotas, ansio
sos por saber la verdad, que la falta de correos daba
lugar los mas contradictorios rumores. Recibise por
fin la correspondencia, y se di principio la lectura
de la Gaceta, que contenia, entre otros documentos, la
abdicacion de la corona en favor del emperador de los
franceses. Pero apenas habia terminado la lectura, los
oyentes lanzaron una elgrito de viva Fernando VII!
mueran los franceses! A este grito, que se repiti du
rante algunos minutos, se aadieron las vocesdel padre
Marti y de Francisco Amors, que arengaron y enar
decieron los espectadores, cuyos aplausos y estrpi
to, propagndose por las calles inmediatas y sobretodo
por el mercado, atrajeron nuevos curiosos, ,y la escena
tom ya el carcter de tumulto. Un paisano que ven
dia pajuelas, denominado por esto el Palleter, se des
afi entonces la faja, la at un palo fuer de bande
ra, la agit en el aire, y esclam: Un pobre vendedor
de pajuelas le declara la guerra Napoleon! Por un
instinto aquellos grupos, cuyo nmero crecia cada
instante, se dirigieron primero la ciudadela en bus
ca de armas; pero antes de llegar, creyeron mas con
veniente contar con el apoyo de la autoridad, y se en
caminaron la Audiencia, donde se habian ya reunido
el Acuerdo, el capitan general, y el condede Gervellon,
que gozaba de mucho prestigio. Los grupos repetian
sin cesar elgrito de viva Fernando, muera Bouaparte. En medio del desrden los grupos encontraron al
P. Rico, religioso de San Francisco, querido del pue
blo, respetado de todos y que desde aquel momento
fu el principal elemento de la revolucion. El P. Rico,
la cabeza de las masas, lleg hasta la Audiencia, y
admitido en la sala del Consejo, manifest el religioso
con lisura y libertad que el pueblo de Valencia exi
gia que no fuesen reconocidas las rdenes de Murat;
que la Audiencia constituyera un gobierno provisional
del reino; que se abriera un alistamiento forzoso de 16
40 aos, y que sedeclararaen finia guerra la Fran
cia. Las autoridades contestaron, despues de una lar
ga deliberacion, que se adoptaran las medidas mas
convenientes las circunstancias, y aconsejaban entre
tanto que el pueblo se retirase sus hogares. Esta re
solucion no acall la muchedumbre, que exigia me
didas enrgicas inmediatas, y en este sentido habl
el P. Rico; pero el regente contest esponiendo la falta
de recursos y de fuerzas que esperimentaba el reino,
y ponderando el nmero de enemigos que ocupaban la
capital de la monarqua, cuyas principales fortalezas
se hallaban en su poder. Esta contestacion, dictada
por la prudencia, pero no inspirada por el entusiasmo,
no satisfizo al pueblo que, guiado por Vicente Domenech, que era el nombre del Palleter, invadi el mer
cado y asaltando la tienda donde se espendia el pa
pel sellado con la nota mandada poner por el Consejo
de Castilla: Valga por el gobierno de lugar-teniente
general del Reino. Loarrojaron todo la plaza y pren
dieron fuego* todas las resmas, entre los vivas de la
niultitud. La presencia del P. Rico, del P. Mart y de

87

Amors logr por fin calmar aquella exaltacion que

amenazaba una verdadera revolucion , logrando por
otra parte que la Audiencia publicar un bando en el
mismo dia 23, suscrito por el conde de la Conquista,
D. Vicente Cano Manuel, D. Jos Mayansy D. Vicen
te Esteve, disponiendo, en nombre de Fernando VII
el alistamiento que se pedia y poniendo estas fuerzas
bajo las rdenes del conde de Cervellon.
Esta disposicion calm el desrden, y los grupos
se disolvieron, retirndose sus casas. Pero aquella
misma noche se hizo cundir la voz de que el capitan
general habia pedido por estraordinario un cuerpo de
diez doce mil hombres Murat para sujetar el mo
vimiento, aadiendo que se trataba de prender al pa
dre Rico, comoel personaje mas influyente en la revo
lucion. No carecian de fundamento estas sospechas;
porque el P. Rico temiendo una tropela, segun aviso
que recibi, se hubo de refugiar en el cuarto de don
Antonio Guillen, religioso de la rden de Montesa, en
el convento del Temple. Los Bertran de Lis y Moreno,
sabedores de que la Audiencia habia dado parte de lo
ocurrido al Consejo de Castilla, y de que el gran du
que de Berg habia mandado rdenes terminantes para
sofocar todo trance el movimiento, ofrecieron al pa
dre Rico no solo su apoyo, para salvarle, sino tambien
el de todo el pueblo. La Gaceta que por estraordinario
se public en Madrid el dia 28, referia estos sucesos
dndoles el carcter de un motin, escitado por los
enemigos del sosiego pblico (frase de todos los tiem
pos), y llevado cabo por el populacho.
El Consejo de Castilla manifest Murat la nece
sidad de que el gobierno de Valencia se confiara la
Audiencia, cuyos ministros estaban en el caso de
adoptar las medidas mas conducentes, porque cono
cian perfectamente la ndole y costumbres del pas.
En este estado, que hacia ya inevitable el alzamiento,
Bertran de Lis (D. Manuel), con el P. Rico y dems
jefes del movimiento obtuvieron el permiso de ver al
capitan general, y tanto se esforzaron en su peticion
y era tal la multitud, que durante la conferencia, lle
n los patios y los alrededores del palacio del Real, .
que el general, conde de la Conquista, cedi por fin y
di la rden para que el pueblo entrara en la ciudade
la y se proveyera de armas. Su entrada fu tumultuo
sa; pero bien pronto acudieron el general y dems
autoridades, sorprendidos al observar el respeto y
sumision del pueblo, satisfecho ya con la posesion dei
nico punto fuerte de la capital, confiado desde aquel
momento su custodia. El arzobispo y D. Vicente
Bertran de Lis sufragaron espontneamente los gas
tos que cost la instalacion de los paisanos encargados
do la ciudadela. Tranquilo todo, funcionando en so
rbita las autoridades, activndose el alistamiento y
la instruccion de los reclutas y voluntarios, vino poj
desgracia la hora de un crmen turbar la marcha de
la revolucion.
Hemos indicado en otra parte laresisteucia que Va
lencia opuso la formacion de la milicia provincial,
que jams se habia introducido en este reino, pero que
Godoy se empe en llevar adelante, aunque intil
mente. Para este alistamiento habia silo nombrado
coronel D. Miguel de Saavedra, baron de Albalat, que

88

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

en cumplimiento de su deber habia impulsado y soste

nido el alistamiento, despecho de la opinion pblica,
que era hostil. As es que llevaba adelante el reclu
tamiento, y habia establecido el cuartel y guardia de
prevencion en la ermita que fu de San Jorge. Una
noche, y siguiendo la retreta algunos grupos, habian
llegado al cuartel denostando la institucion y propa
sndose hasta el estremo de que el coronel se vi pre
cisado rechazarlos con la fuerza y aunque no hubo
desgracia alguna, se hizo correr la voz de que habian
muerto dos tres paisanos. Desde entonces se hizo p
blica la antipata contra Saavedra, que era un cum
plido caballero, corts, afable, generoso y de mucha
popularidad antes de este desgraciado suceso. El tiem
po borr, sin embargo, la memoria de lo ocurrido,
pero quedaron algunos enemigos irreconciliables del
baron. Durante los primeros dias de la revolucion se
form una junta compuesta de las autoridades y per
sonas influyentes para dirigir el gobierno del reino, y
entre los nobles fu nombrado tambien el mismo ba
ron de Albalat. Los elegidos ocuparon de seguida su
puesto de honor; pero no pudo verificarlo Saavedra,
porque en aquellos dias estaba fuera de la capital, ren
dido los encantos de una elevada dama quien ha
bia consagrado sus adoraciones. Sus enemigos hicie
ron cundir la voz de que el baron se habia ido Ma
drid ofrecer sus respetos Murat, y para desvanecer
esta injusta sospecha, los amigos se apresuraron es
cribirle para que se presentara inmediatamente. Avi
sado Saavedra, contest que se disponia regresar
la capital, pidiendo sus amigos que aseguraran su
venida sin riesgo alguno, para poner en evidencia sus
opiniones. El conde del Castillo, el mejor amigo del
baron, conferenci con D. Manuel Bertran de Lis, y
convino en que este protegeria Saavedra. Al llegar
la venta de Poyo el baron y los que le acompaaban,
se encontr con una partida mandada por el famoso
Pep de Salvador, el mas activo de la revolucion, y el
mismo Pep se encarg de conducir Saavedra la
capital. La comision lleg sin novedad Valencia, y
aunque en el trnsito por las calles se agregarou no
pocos curiosos, pudo Saavedra arribar hasta el palacio
de Cervellon, confiado en la gran influencia de este
magnate. Durante las primeras horas se hicieron cor
rer por el pueblo las mejores noticias sobre el patrio
tismo y lealtad del baron, pero hacindose insosteni
ble su situacion en el palacio, se crey mas seguro
conducirle la ciudadela. Se ofrecieron para acompa
arle, junto con un piquete de tropa, el P. Rico y el
capitan Moreno, que se pusieron su lado con el obje
to de protegerle. En esta disposicion salieron del pala
cio; pero apenas habian llegado la mitad de la pla
za, distancia aun no media entre la casa de Cervellon
y la ciudadela, un grupo se precipit sobreel piquete,
y antes de que pudieran defenderse los soldados, cay
Saavedra al suelo atravesado por una porcion de pu
aladas, recibidas todas en la espalda. Solo pudo de
cir estas palabras:
Hijos, no soy traidor: mis bienes, mi vida estn
vuestra disposicion; pero sabed que no soy traidor.
Do seguida le cortaron la cabeza, y clavndola en una
pica, levantronla en alto. En aquel momento se des

atac un furioso huracan que dispers la gente, que

dando abandonado el cadver trunco, recogido despues
por los religiosos de Santo Domingo y enterrado en
una capilla del claustro. Este crmen, que qued im
pune, abri el paso los que mas adelante debian
mancillar la revolucion.

CAPITULO XIII.
Declaracion da guerra.El cannigo Calvo.Matanza de loa france
ses.Tribunal de seguridad pblica.Invasion de Moncey.

Apenas instalada la Junta de gobierno, se acord

en la primera sesion declarar la guerra la Francia y
dar impulso al alistamiento general, encargando
una comision militar la instruccion, equipo y arma
mento de los reclutas. Seguidamente y en conniven
cia con el cnsul de Inglaterra, se remiti al jefe de la
escuadra de esta nacion una comunicacion, solicitando
la amistad y la cooperacion del pueblo ingls. Fu
portador de este documento el comandante de un cor
sario, tambien ingls, al cual confi el contra-almi
rante la contestacion, lleno de los mejores sentimien
tos favor de la revolucion y ofreciendo hostilizar
la escuadra francesa, que pudiera amenazar las Balea
res las costas de Valencia.
Hasta aqu la revolucion, empaada por la muerte
de Saavedra, caminaba, no obstante, llena de osadia
y entusiasmo, halagada por todas las clases sociales,
unidas por una misma causa y dando pruebas de la
mas admirable fraternidad. La revolucion, cualquiera
que sea su objeto y su impulso, padece siempre de
exuberancia: cada revolucion da orgen los que te
men ir mas lejos y los que tienen por crimen de
tenerse en el camino. La prudencia detiene unos; el
entusiasmo ciega otros. De uno y otro mvil suelen
aprovecharse, no pocos, para matar la misma revolu
cion. Las demasas del poder y las demasas del pue
blo forman las reacciones y las tiranas.
No todos los franceses habian desaparecido de Va
lencia durante el gobierno militar del duque de la
Roca; algunos de los desterrados habian vuelto sus
hogares, y aquellos y estos vivian pacficamente de
dicados su industria y comercio, sin tomar parte en
los sucesos pblicos, pero cumpliendo con los deberes
que se habian impuesto. Tampoco se habia estinguido, antes por el contrario, se habia recrudecido el odio
contra ellos; pero odio que nacia de muchos de los
que mas beneficios recibian de los estranjeros, mas
bien que de la masa general del pueblo. Era fcil te
mer, pues, que cualquiera incidente provocase de nue
vo un conflicto. Y este incidente no se hizo esperar
por desgracia. Apareci en aquellas circunstancias el
clebre D. Baltasar Calvo, natural de Jrica, villa del
obispado de Segorbe y cannigo de San Isidro de Ma
drid, de donde habia sido desterrado en virtud de una
real rden, desde marzo de 1806. De apuesta presen
cia, de no escasa instruccion y dominado por el demo
nio de la ambicion, Calvo aspiraba un alto puesto;
buscaba los caminos para llegar l, y estos caminos
le condujeron al cadalso. D. Jos Mara Manescau, al
calde del crimen de esta Audiencia, hacindose eco de
la opinion general declarada contra el cannigo, pu

PROVINCIA DE VALENCIA.

blic un manifiesto, por comisin de la Junta suprema

del gobierno de Valencia, contra aquel eclesistico,
haciendo una esteDsa resea de sus intrigas, sus cons
piraciones y crmenes, atribuyndole la horrorosa ma
tanza de los franceses. Las circunstancias todas, efec
tivamente, presentan Calvo como el nico y verda
dero jefe de los asesinos; sus contemporneos estn
contestes en acusarle; pero hemos oido de su virtuoso,
leal y benemrito confesor, el Sr. Fabregat, dignsimo
cura que fu de San Bartolom, que asisti eu sus pos

89

treros momentos al cannigo, que recogi su ltima

confesion, y que fu testigo de su lenta y dolorosa
agona, frases sentidas, que no podia esplanar, pero
que el venerable anciano nos dirigi, aadiendo por
fin: no lo juzgue V.; Dios sobre la verdad... ten
ga V. caridad para con l. Dejamos la conciencia
de nuestros lectores la apreciacion que debe hacerse
de las palabras de un sacerdote, que ha muerto llora
do do todos, y tonido por santo en todas sus obras has
ta la mas virtuosa y prolongada vejez.

Logo de la Albufera (Valencia.)

Tranquilas se hallaban, pues, las familias france

sas en sus hogares y tranquilos los estranjeros, que
por precaucion continuaban viviendo en la ciudadela,
cuando el 5 de junio, en cuja tarde circul la noticia
de que los detenidos en el fuerte trataban de evadirse
de apoderarse de esta posicion, para promover una
reaccion. Custodiada la ciudadela por algunos paisa
nos y un corto nmero de invlidos, no pudieron es
tos impedir la invasion de los mas osados, que, so pro
testo de defender aquel punto, se instalaron en l, po
nindose en combinacion con otros, que les protegian
en sus planes. Habia ya anochecido, cuando el conde
VALENCIA.

de la Conquista, que acudi al punto amenazado, se

vi obligado retroceder ante la actitud resuelta y
provocadora de las masas amotinadas. Presentse tam
bien el P. Rico, y no fu poca su sorpresa al escuchar
de boca de los sediciosos, que en la Junta habia trai
dores, y que todos sus individuos estaban vendidos, y
que por esto se habia confiado unos pobres invlidos
la defensa de la ciudadela. No es la primera vez que la
reaccion ha lanzado estas acusaciones contra las Jun
tas formadas en dias de revolucion: es un arma de
buenos resultados. La desconfianza es uno delos gran
des medios de que se han valido los reaccionarios
12

so

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

para matar toda inspiracion. Durante estos momentos

de ansiedad, se habian reunido la puerta de la ciudadela las familias de los detenidos, llorando, suplicando
y pidiendo la vida de sus esposos, padres, hijos her
manos. El espectculo llenaba do espanto al corazon
menos sensihle, sobre todo, cuando la autoridad per
manecia privada de fuerza para impedir la srie de
crmenes, que sin duda se proyectaba. Sus lamentos
penetraron hasta el fondo de las cuadras de la ciudadela, donde los asesinos contaban uno por uno los
franceses, hasta el nmero de 143, para cerciorarse
de que no faltaba ninguno. Mientras esto sucedia, se
hallaba el cannigo Calvo, segun su costumbre, en
una tertulia, afectando ignorar la ocurrencia, cuando
vino llamarle un grupo de los sediciosos que le con
dujo la ciudadela, y rodeado de aquellos desalmados,
inspeccion el estado del fuerte y dict algunas dis
posiciones. En torno suyo, dicen, que se oy esta fra
se: S, seor, morirn todos. Cuntas veces ha de
positado en nuestros dias el pueblo valenciano su cie
ga confianza en personas advenedizas, seducido por la
estpida importancia que han sabido darse gentes que
en su pas eran altamente despreciadas! Halaga mas
al que conoce menos.
La ciudad dormia tranquila; las calles estaban de
siertas y oscuras; las autoridades reducidas la im
potencia; y el P. Rico y otros, que tanto habian hecho
por la revolucion, se habian visto precisados ceder
el campo. Los asesinos eran los nicos que velaban, y
su movimiento, sus palabras misteriosas y sus sem
blantes hoscos, dieron conocer los pobres deteni
dos la suerte que les estaba reservada. En medio de
aquella horrible ansiedad, el cannigo Calvo se diri
gi las doce de la noche al palacio de Cervellon, y
os proponer al conde que, para evitar la efusion de
sangre del pueblo, dispusiese que el verdugo se en
cargara de la muerte de los franceses. Proposicion
horrible, que el mismo Calvo trat de esplicar mas
adelante en sus declaraciones, diciendo que el horror
que le inspir el cuadro que ofrecia la ciudadela, le
hizo decir lo que no sabia esplicarse. El conde recha
z, como debia, tan incua peticion, y en el acto se
dirigi la ciudadela, cuando despertando al rumor de
la horrible hecatombe de un grupo do asesinos, se
abrieron los templos, y los religiosos de Santo Domin
go se trasladaron la fortaleza, llevando el augusto
Sacramento. La comunidad avanz entre dos filas de
hayonetas y puales y lleg hasta la gran cmara,
donde gemian de rodillas y abrazados unos con otros
los desventurados estranjeros. Los lamentos, los rue
gos y las oraciones de las vctimas, el aspecto feroz de
los asesinos, en mangas de camisa y baados en su
dor, el rezo de los salmos que recitaban los religiosos,
el aspecto de los muros ennegrecidos y el silencio de
la noche, arranca todava con sus recuerdos lgrimas
de verdadero sentimiento los ancianos que asistieron
aquella horrible matanza. Un sacerdote, con la hos
tia en la mano, exhort los bandidos respetar las
vidas de tantos inocentes; y desfallecida su voz, aho
gado por el dolor, continu exhortando otro religioso,
llamado el P. Vicente Juan. Sus palabras eran escu
chadas con respeto... los momentos parecian siglos:

un viejo de los sediciosos os interrumpir al sacerdote,

pidiendo la muerte de todos, y veinte puales se le
vantaron contra l. Aprovechando aquella crsis favo
rable, el mismo orador comenz entonar el rosario:
habia silencio: los asesinos parecian conmovidos; los
franceses percibian una lgrima de esperanza... pero
en aquellos instantes supremos entra el cannigo Cal
vo, y con una voz conmovida, esclam: En tanto que
los Padres rezan, oid.Y habl los asesinos en voz
baja, y solo se oy esta contestacion: Mueran todos,
mueran todos.
Los religiosos formaron de seguida un crculo al
rededor de las vctimas; mientras acudian al sitio de
los dolores los religiosos de San Francisco y los dol
Remedio, tambien con el Sacramento, y el cannigo
Larala, en nombre del arzobispo. Los religiosos dete
nian los verdugos, exhortando, rogando, llorando,
mientras otros escuchaban la ltima confesion de los
desventurados franceses, que padecian horriblemente.
Lleg la hora: los asesinos, arrollando los religio
sos y los que llevaban el Sacramento, se apodera
ron de sus vctimas, que fueron cayendo sus pis,
cubiertos de heridas y en el charco de sangre, que
hien pronto inund la cmara. Aquella escena no
puede describirse; ni mucho menos, cuando ectre los
sacerdotes angustiados, los cadveres mutilados, la
sangre que salpicaba todos los rostros y las vestidu
ras, apareci la figura plida y tremebunda del can
nigo Calvo, gritando los sacerdotes: No hay con
fesion! Aunquedaban vivosenotras estanciasalgunos
franceses, y observando Calvo la resistencia que opo
nian los religiosos, y llegando su noticia que el ca
pitan general mandaba por fin alguna fuerza, dijo
con una altivez satnica: Padres, eso no conviene; si
entra la tropa, se pierde Valencia... ya que se han
salvado algunos procuren Vds. que se revoque la r
den. Acto contnuo dispuso Calvo que se carga
ran tres caones con metralla, colocndolos en varios
puntos, resuelto defenderse, y mand que las co
munidades abandonasen la ciudadela de grado por
fuerza. Dueo del nico punto importante de Valen
cia, y estendiendo desde all su espantosa influen
cia, el cannigo Calvo ofici al conde de la Conquista,
previnindole que no diera paso alguno, como auto
ridad militar, y disponiendo en otra segunda comuni
cacion que pasara la ciudadela para tener una con
ferencia. A la primera contest el general con firmeza,
pero sin autoridad; y correspondiendo la segun
da, se traslad la fortaleza, en compaa de D. Do
mingo Nava, teniente general de marina. El cannigo
recibi estos altos jefes militares en un cuarto som
bro, y manifest al conde la necesidad de que resig
nara el mando. El general Nava pregunt entonces
quin era el que debia reemplazar al capitan general,
y Calvo contest con altivez: Todo est dispuesto, y
no faltarn generales que manden.El cannigo con
cluy diciendo que era preciso crear otra nueva Jun
ta, porque la existente no podia inspirar confianza.
Despedidos los generales, hizo el cannigo presentar al
marqus de Benemejs, que se neg resueltamente
proponer la creacion de la nueva Junta. A pesar de
esta doble negativa, el cannigo redact los oficios de

PROVINCIA DE VALENCIA.

91

con los brazos abiertos. Ayl Bertran, le dijo, cun

los nombramientos, formndolos en nombre de Fer
tos trabajos he pasado esta nochel Bertran se retir
nando VII y como representante del pueblo. De pasa
da pidi al intendente, que lo era D. Francisco Javier con el cannigo una estancia separada, y qued sor
prendido del nombramiento, que, no esperaba, no
Aspiroz, la cantidad de 4,000 rs., y previno al ayun
entraba en sus planes. Despues de una larga confe
tamiento que dispusiese todo lo necesario para publi
car un bando, que tendria por objeto asegurar la rencia, Calvo, en compaa de Bertran de Lis, se pre
tranquilidad. Se apoder adems de la corresponden
sent en el seno de la Junta. Su presencia caus una
cia pblica, y estendi sus decretos marginales en las profunda sensacion, y solo el P. Rico tuvo el valor su
rdenes, que venian del gobierno.
ficiente para censurar la conducta del cannigo. Este,
Quedaban entre tanto muchos franceses encerrados interpelado de una manera tan brusca, procur since
en varios departamentos de la ciudadela bajo la guar
rarse; y esto di lugar un debate acalorado, que fu
dia de los religiosos; y casi se creian salvos cuando el preciso cortar para no levantar de nuevo las pasio
cannigo dispuso que fuesen trasladados las torres nes de los ciegos defensores del cannigo.
de Cuarte.
La nueva posicion de Calvo alent su partido
Llevse efecto la rden: y los desventurados pri
cometer aquel dia toda clase de escesos, hasta que,
sioneros se desprendieron de los brazos de sus fami
preparados los hombres mas decididos y tomadas otras
lias, creidos de que esta medida aseguraba sus vidas. precauciones, se reuni al dia siguiente la Junta,
Escoltados por los mismos que habian asesinado sus asistiendo la sesion el mismo cannigo. Pero as que
compatriotas en la noche anterior, salieron por la puer
se di principi la sesion, el P. Rico, puesto de pi,
ta del mar y por fuera de murallas se encaminaron formul una segunda acusacion contra Calvo, si
hcia las torres citadas. Al llegar, empero, delante de guindole sobre el mismo tema el general y otros in
la puerta de Ruzafa, dispuso el jefe de los asesinos, dividuos. El debate fu solemne; solo Calvo mostr
que todos entraran en la plaza de toros, que se estaba una energa que nada pudo doblegar, y escuch con
levantando entonces en el mismo punto donde se le
serenidad el grito de traidor, lanzado contra l por
vanta hoy el gran circo. En pos de los presos y de su la Junta unnime. En el acto se decret su prision,
feroz escolta entraron tambien muchos curiosos que que Calvo no caus sensacion visible, disponiendo
se derramaron por el tendido, y gracias algunos de que fuese conducido Palma durante el proceso que
estos se salvaron unos pocos franceses en medio de la iba incoarse. Desde la misma Junta fu trasladado
confusion. No era dudosa la suerte que se preparaba al Grao, bajo la custodia de Agustin Manglano, ins
los infelices prisioneros entregados la libertad bru
talado bordo de una fragata de guerra, que manda
tal de unos bandidos, ante cuyos puales se inclinaba ba D. Fabio Bucelli.
la capital. Empujados y hacinados efectivamente en
Pocos dias despues quedaba encerrado en la torre
el centro del redondel, los desventurados franceses del Angel del castillo de Bellver. A fines del mes do
fueron instantnea y horriblemente degollados, lo
junio estaba terminado el sumario, formado por don
grando sin embargo, como hemos dicho, salvarse al
Jos Mara Manescau; y en su consecuencia, fu con
gunos por la caridad de los espectadores, j As fueron ducido Valencia el desventurado Calvo y cerrado en
un calabozo dela Inquisicion. Segun este proceso, fue
asesinados mas de ciento!
La mayora de la poblacion pedia un trmino la ron asesinados incuamente en varios dias cerca de
dominacion de los criminales; los hombres honrados 400: la historia tiene que aadir este cuadro mas
estaban dispuestos tomar por asalto la ciudadela y los muchos que ofrece la humanidad, travs de los
castigar de una vez los autores de tamaas atroci
siglos, parecidos este. Valencia se crey ofendida
dades. El F. Rico y los dems individuos de la Junta con razon, y Valencia pedia justicia. La Junta fall,
procuraron calmar aquella justa indignacion, porque por fin, en 3 de julio, condenando al cannigo D. Bal
era peligroso atacar el fuerte, cuyos fuegos podian tasar Calvo en la pena ordinaria de garrote, que se
ocasionar desgracias sin cuento. Lo mas prudente en ejecut en la misma crcel, colgando luego su cad
aquellas circunstancias era desunir los partidarios del ver do la horca, levantada en la plaza de Santo Do
mingo, con una inscripcion que decia: Por traidor
cannigo, procurando aislarle. A este fiu se encami
la patria y mandante de asesinos. La sentencia lleva
naron los trabajos de la Junta; y no tard en presen
tarse una ocasion favorable para obligar Calvo la firma de todos los vocales, escepto los eclesisticos
abandonar la ciudadela. Dos de sus mas ardientes pro
que, por su carcter, se abstuvieron de votar.
En la misma noche fu notificado el reo, que es
slitos celebraron con el capitan general una entre
vista, en la que pusieron en manos de la autoridad un cuch la sentencia con una firmeza de espritu, que
escrito exigiendo la rebaja del sueldo de los oficiales no le abandon un momento hasta su hora postrora.
El venerable cura D. Juan Bautista Fabregat, comi
del ejrcito, la inmediata fortificacion de un punto es
sionado al efecto, ejecut la degradacion que prescri
tratgico en Almansa y las Cabrillas y el nombra
miento de Calvo para individuo de la Junta suprema. bia la sentencia. Calvo eligi al mismo cura para su
El general se apresur trasmitir esta peticion la confesor, y postrado entonces los pis del sacerdote,
misma Junta, y esta acord acceder todo, y mas aun pues rehus humildemente tomar un asiento, di prue
la admision de Calvo. Al efecto se comision don bas inequvocas de resignacion cristiana y de senti
Vicente Bertran de Lis para que participara el acuer
mientos altamente religiosos. En seguida hizo testa
mento de su biblioteca, que conservaba una hermana
do al mismo cannigo, como as lo verific, trasladn
dose de seguida la ciudadela, donde Calvo le recibi suya. De rodillas delante de un crucifijo ley con vox

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

92

entera y tranquila la recomendacion del alma, ocu

pando inmediatamente el banquillo fatal. Mas por
efecto do una imprevision era estrecho el garrote, y
mientras se preparaba de nuevo, espero' tranquilo la
recomposicion. Por tres veces repiti con la mayor
devocion: Jesu,fili David, miserere mei, exhalando su
ltimo suspiro.
Al amanecer pendia ya su cadver de la horca,
levantada enfrente de la ciudadela.
Castigado el jefe, se procedi inmediatamente la j
prision y castigo de los asesinos. Para esto se cre un |
tribunal titulado de Proteccion y seguridad pblica, I
compuesto de los magistrados D. Jos Manescau, don
Manuel de Villafae y D. Vicente Fnster. Dcese, que i
para descubrir los delincuentes, se hizo circular la .
voz de que se abonaban 30 reales los que probasen ;
haber muerto algun francs, cuya cantidad se entre- !
gaba, tomando nota de su nombre, apellido y pueblo
de su residencia, lista noticia impuls muchos su
ponerse matadores de los franceses, al paso que otros
de los verdaderos perpetradores, mucho mas cautos,
quedaron impunes.
Si horrible fu la muerte do los inocentes hijos de
la Francia, mucho mas lo fu la forma que adopt el
tribunal para castigar los reos. Sin testigos, sin
pruebas, sin defensa, sin identificar al menos la per
sona, eran ejecutados dentro de las torres de Cuarte,
las dos horas do presos, los desgraciados, cuyos nom
bres estaban inscritos en un libro. Hombre hubo, que
sentado ya en el suplicio, fu preguntado por su nom
bre, y conocido el error, fu desatado y puesto en li
bertad. As perecian agarrotadas cada noche mas de
20 personas, que al dia siguiente se colgaban de las
horcas pblicas. Un sacerdote que confesaba los reos,
horrorizado con la muerte de muchos inocentes, acu
di al tribunal y solicit mas detenimiento y mas jus
ticia,' pero fueron despreciados sus ruegos y se lo im
puso silencio. Trescientos individuos fueron ajusticia
dos de este modo arrebatado ilegal: nosotros, con
cluye un historiador, que refiere este horrible drama,
nos atemorizan mas los asesinatos jurdicos que los
puales del vulgo.
Hemos terminado la relacion plida de este espan
toso episodio de la gran revolucion, que inici la guer
ra gloriosa de la lndependencia en nuestro pas- y
mucho nos pesa que los asesinos de los franceses y la
venganza ciega del tribunal formen los actos de un
drama, que ha dejado una huella dolorosa en la memo
ria de los valencianos.
Durante estos tristes sucesos, el mariscal Moncey
avanzaba hcia Valencia, al frente de una division de
8,000 hombres, entrando en Cuenca en 11 de junio.
D. Pedro Adorno, general en jefe de la division valen
ciana, tom posicion en el puente de Pajazo, ocupando
la derecha 800 suizos y 200 hombres de guardias es
paolas, y los paisanos la izquierda. La accion se em
pe con denuedo por una y otra parte; pero envueltos
los nuestros por la caballera enemiga, se pronuncia
ron en derrota, 'dejando la artillera en poder de los
franceses y perdiendo bastante gente fuera de comba
te. Moncey, avanzando, desaloj de la fuente del Ala
mo, cerca de Buol, los guardias valonas y espao

las, salvndose milagrosamente el P. Rico, que habia

acudido desde Valencia para alentar con su presencia
los paisanos. Sin embargo, 300 de estos se defendie
ron desesperadamente, matando 300 caballos enemigos
y causando gran nmero de heridos. La vanguardia
francesa entr sobre la marcha en Buol, en cuya
iglesia sorprendieron los ancianos, mujeres y nios,
espantados por la aproximacion de los franceses. Es
tos cometieron infinitas tropelas, que Moncey hubo de
castigar para conservar la disciplina. Desde la venta
de Buol dirigi el general del imperio una comunica
cion al que lo era de Valencia, por conducto del capi
tan D. Manuel Gamindez, su prisionero de guerra, que
ofreci y cumpli despues caballerosamente volver
su destino con la contestacion que recibiera. Moncey
exigia de una manera corts que Valencia reconociera
la autoridad del rey Jos. A esta intimacion contest
la Junta, que, intrprete de la opinion del pas, no re
conocia otro soberano legtimo que Fernando VIL
El 26 de junio se recibi otro mensaje verbal de Mon
cey por conducto del coronel D. Bartolom Solano,
intimando la rendicion, para lo cual avanzaba rpida
mente con las fuerzas de su mando. La Junta se neg
tambien; pero antes de contestar la tercera y ltima
intimacion, hecha desde la venta de Payo, consult i
todos los gremios y corporaciones, y el acuerdo fu
resistir hasta el ltimo estremo. La Junta dirigi
Moncey , por conducto del caballero maestrante don
Joaquin Salvador, esta lacnica resolucion: El pue
blo prefiere la muerte en su defensa todo acomoda
miento. As lo ha hecho entender la Junta, y esta lo
traslada V. E. para su gobierno.
El entusiasmo fu general; todas las clases, todas
las edades tomaron parto en los preparativos para la
resistencia; mientras las pocas tropas regulares que
existian, los maestrantes, muchos nobles y bastante
nmero de paisanos, las rdenes del capitan general
y del brigadier Saint-Marc se situaron en la ermita de
San Onofre para disputar el paso los franceses. Esta
blecidas estas fuerzas, no fu posible conservar la dis
ciplina; y hubo desrden, tumultos y desacatos, hasta
el estremo de ser desobedecido repetidas veces el bri
gadier Saint-Marc. Alarmada Valencia con este con
flicto, envi la Junta al brigadier D. Jos Caro con
2,000 hombres; pero lejos de imponer los revoltosos,
aument los disgustos. Afortunadamente llegaron fuer
zas de varios regimientos, formando un total de 8,000
hombres entre todos, entre los cuales solo habia 1,000
soldados, 100 caballos y tres piezas de artillera. Los
enemigos, en nmero de 12,000 infantes, 1,800 caballos
y numerosa artillera, presentaron ya su avanzada en
la tarde del 27, rompiendo el fuego nuestra derecha.
La accion so generaliz en toda la lnea, y los valen
cianos rechazaron por tres veces los franceses; pero
sus esfuerzos se estrellaron contra el ataque de la ca
ballera enemiga, que en aquel llano maniobraba con
entera libertad y precision de movimientos. Caro y
Saint-Marc se retiraron sin desrden hcia Lombay, y
Moncey, dispersando completamente los dems,
ocup aquella misma noche los pueblos de Cuarte,
Manisa y Aldaya, la vista de la capital.
Los valencianos, amenazados ya de un prximo

PROVINCIA DE VALENCIA.

ataque, se apresuraron fortificar la muralla, las tor

res y las puertas: toda la poblacion se puso sobre las
armas, auxiliaban los operarios; un paisano, lla
mado Juan Bautista Moreno, conocido por el apodo del
Torero, arrastr y coloc un caon en la puerta de
Cuarte; y el dia 28, muchos de los defensores confesa
ron, comulgaron y colgaron de sus cuellos rosarios y
otras prendas de devocion. A pesar de tanto entusias
mo, de tanta f y de tanto patriotismo, el capitan ge
neral, conde de la Conquista, trat de entregar la
plaza; pero hubo de conformarse con la suerte de un
sitio, cediendo la actitud del pueblo.
Moncey avanz sobre las ocho de la maana hcia
el pueblo de Mislata, mientras los labradores, ocultos
en las caaverales de las acequias y la espesura de
nuestras moreras hostilizaban los franceses, que no
podian empearse en su persecucion, por la multitud
de canales que cortaban su paso. Los franceses, dividi
dos en tres columnas, emprendieron el ataque; pero
detenidos por el fuego nutrido de la muralla, concen
traron las fuerzas y acometieron la calle de Cuarto,
estramuros, ocupando los conventos de San Sebastian
y del Socorro, que se hallan contiguos. Desdo all, y
despues de un sostenido fuego de sus bateras, los fran
ceses avanzaron por la calle de Cuarte ya en columna de
ataque, ya desfilando; pero diezmados sus batallones
por la metralla que vomitaba la pieza colocada en la
puerta de la ciudad y por los fuegos de frente y de los
flancos, que dirigian desde las torres y desde la huer
ta, tuvieron que replegarse sus posiciones. Tres ve
ces y por diferentes puntos atacaron los franceses, y
otras tantas y de todas partes fueron rechazados, has
ta el punto de que Moncey se vi precisado empren
der la retirada, que verific dirigindose hcia el Jcar. En Mura hubiera podido disputarle el paso con
ventaja el conde de Cervellon; pero esto jefe permane
ci la defensiva, sin intentar do cortar loa france
ses, quienes dej salir do nuestro territorio. Al dia
siguiente de su intil tentativa, remiti el mariscal
francs una carta afectuosa al capitan general, la
mentando las desgracias ocurridas, espresando los
mas delicados sentimientos 1 favor de Espaa, y con
cluyendo por anunciar que ponia en libertad todos los
prisioneros en cambio del general Exelmeus, del coro
nel Lagrange, del jefe de escuadron Rosetti, y del
sargento mayor Tetard, cogidos por los paisanos de
Sealices. La exigencia del mariscal di origen una
porcion de comunicaciones, que respiran por una y
otra parte la mas distinguida cortesana y toda la de
licadeza del honor militar.
La defensa de Valencia, hecha por simples paisa
nos, auxiliados por unos pocos soldados, aunque diri
gidos por escelentes y entendidos oficiales, es un suce
so que tuvo visos de maravilloso, segun la espresiou
del historiador conde de Toreno. Los franceses perdie
ron mas de 2,000 hombres, y entre ellos al general de
ingenieros Cazal con otros oficiales superiores. Los va
lencianos, resguardados detrs de los muros y bateras,
tuvieron que llorar pocos de los suyos y ninguno de
cuenta.

93

CAPITULO XIV.
Trabajos de la Junta suprema.Operaciones militares, Defensa de
Sagunto.Entrada de Suchet.Retirada de los franceses.

Pasados eran pocos dias desde que el noble maris

cal Moncey habia visto fracasarsus esperanzas delante
de las dbiles murallas de Valencia, cuando la Junta
public, con fecha 16 de julio, una estensa y razonada
circular todas las provincias, proponiendo laformacion
de una Junta central, con el fin de adunar todos los
esfuerzos, que hasta entonces hacia aisladamente la
nacion, imprimir una direccion al movimiento espon
tneo con que se habia emprendido la guerra contra
Francia.
Esta circular hall eco en todas partes, como era
de esperar; pero se oponia su realizacion, en primer
lugar, el punto donde debia funcionar la Central, y en
segundo, la falta de confianza en el Consejo Real de
Castilla, desconceptuado por su incierta, tmida y re
prensible conducta con el gobierno intruso. Aadase
estos obstculos la dificultad de determinar la forma
y composicion de la Central, optando unos por las Cr
tes, y otros por el principio de una federacion nacional.
Por fin, se convino en quo la Central se compusiese de
dos individuos do cada Junta: bien que no so reuni tan
pronto como las circunstancias lo exigian, porque la
de Sevilla estaba empeada en que la reunion del cuer
po se verificase en su capital.
Mientras esta cuestion se agitaba con mas menos
inters, segun eran las circunstancias militares que
ocurrian, no perdia el tiempo la Junta de Valencia.
El nmero de sus soldados era igual al de los vecinos
aptos para lomar las armas. De esta masa y de las que
por todo el reino ofrecian los pueblos, sac el gobierno
la parte que crey necesaria para atender la defen
sa. Con ella se reorganizaron los regimientos anti
guos; so crearon otros, y una division de 16,000 hom
bres, al mando del general D. Pedro Gonzalez de Lla
mas, que reemplaz Cervellon, lleg la capital de
la monarqua y entr por la puerta de Atocha el dia 15
do agosto. Esta division se encontr en la batalla de
Tudela y en el sitio de Zaragoza: de tan brillante
cuerpo de ejrcito solo regresaron Valencia 1,455 in
fantes y 300 caballos, obligando la Junta verificar
otro nuevo alistamiento. De esta nueva operacion re
sult que en menos de seis meses organiz Valencia
11,881 infantes y 2,193 caballos, sin contar con las
guerrillasy miliciashonradas. Crese adems un cuerpo
de 1,700 nios, vestidos y armados costa de sus padres
para servir de base al colegio militar que debia abrir
se. Instal una gran fbrica de fusiles, haciendo para
ello las obras necesarias; se abrieron vastos almace
nes; se hizo un grande acopio de nogales y de escala
bronos para cajas de fusil, y se montaron 15 fraguas.
Al mismo tiempo so fortific el antiguo recinto de la
capital, rodendolo de un profundo foso, que se inun
daba cuando se queria, y se estableci una lnea de
circunvalacion, protegida por piezas de grueso cali
bre. Desgracia fu, que para asegurar estas obras de
defensa, demolieron el antiguo y hermoso palacio del

94

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Ral, temiendo que Ios franceses se apoderaran un dia

por hallarse fuera de muros. Es una prdida irrepa
rable.
Para ocurrir tantos gastos, la Junta pas una
circular, invitando los contribuyentes ofrecer al
gun donativo, pues solo para el equipo de los reclutas
se invirtieron 4.783,896 rs., sin contar el costo de
40,000 fusiles, pedidos Inglaterra y en Africa. Con
estos gastos y los socorros enviados Catalua y
varios cuerpos del ejrcito, se calcula que Valencia
sacrific en beneficio de Espaa, durante la gloriosa
guerra de la Independencia, cerca de ciento seis mi
llones DE REALES.
No contenta la Junta con atender con sus socorros
la defensa de nuestro pas en particular, y la de lo
restante de la Pennsula en general, despach comi
sionados especiales con el objeto de pasar Italia, y
espusiesen S. M. el rey de Cerdea el estado de este
reino, rogndole les concediera la proteccion suficien
te para comprarlas armas que eran menester. El rey
y su real familia recibieron en el mismo dia de su lle
gada los comisionados D. Jos Ferrer y de Pedra y
D. Antonio Mordella y Spotorno con la mayor consi
deracion, as como el cuerpo diplomtico y la oficiali
dad de la corbeta de guerra inglesa la Volage, que
llev su galantera hasta el punto de presentarse en
pblico con la cucarda espaola y centro negro. Al
dia siguiente volvi el rey admitir nuestros comi
sionados, que desde all pasaron Npoles, de cuya
soberana recibieron la mas cordial acogida y un dona
tivo de 1,000 fusiles y cuatro piezas de artillera.
Entre tanto se discuti, aprob y seal en la Jun
ta el nombramiento y facultades de los individuos
que debian formar parte de la Central, recayendo la
eleccion en el conde de Contamina, grande de Espaa,
Gentil-hombre de cmara de S. M. con ejercicio, y en
D. Antonio Valcrcel, Pio de Saboya, conde de Lumiares, Prncipe Pio, grande de Espaa, digno de
esta honra de sus estudios, sus obras y amor al pas;
pero habiendo fallecido en Aranjuez, se nombr en su
lugar al marqus de la Romana, grande de Espaa,
general en jefe del ejrcito de la izquierda. La Junta
central se instal en Aranjuez el 25 de setiembre en
nmero de 34, pesar de ser 35 los vocales escogidos
de entre los hombres mas eminentes de la nacion, sir
viendo de secretario esta Asamblea, que ejerca el
lleno de la autoridad soberana, el inmortal D. Manuel
Jos Quintana. El orgullo y la vanidad pueril, des
prestigi estos hombres, llenos por otra parte de
grandes merecimientos; y mientras los pueblos hacian
grandes sacrificios de sangre y de dinero, sufriendo
todos los horrores do una guerra muerte, la Central
creaba condecoraciones y ttulos para sus fastuosos
individuos.
Las operaciones militares en el reino de Valencia,
desgraciadas en general por nuestra parte, despresti
giaron tambien su Junta, que habia puesto toda su
confianza en D. Jos Caro, que ascendi rpidamente
al empleo de general. Este jefe, perdida la desgracia^
da batalla de Tudela, en que quedaron fuera de com
bate 2,000 hombres de la division valenciana, vino
la capital de rden de la Junta, y as la accion de Tu

dela abri los franceses el camino para Madrid, y mo

tiv tambien el movimiento del mariscal Snchet sobre
Valencia. Dueo de Teruel, de donde desaloj el ge
neral polaco Klopick la division que D. Pedro Villacampa tenia vivel, despach Suchet al general Habert con 5,000 hombres para apoderarse de Morella,
mientras el mismo mariscal marchaba sobre Segorbe
con un cuerpo de 9,000 combatientes. En Albentosa
se encontr con las guerrillas al mando de D. Jos
Lamar, y aunque los nuestros pelearon con fortuna,
hubieron de retirarse en virtud de rdenes superiores,
dejando cuatro caones en poder del enemigo.
La toma de Morella por Habert produjo en Valen cia tan profunda sensacion, que se temia de un mo
mento otro la aparicion de Suchet delante de la ca
pital. El pueblo, alarmado y descontento atribuy
estas desgracias la impericia y aun dudosas opinio
nes del conde de la Conquista, y se insurreccion, pi
diendo su destitucion. Aprovechando, pues, este movi
miento, fu separado del mando por el baron de Sabasona, individuo y comisionado de la Junta central en
Valencia, nombrando en su lugar D. Jos Caro. Con
la separacion del de la Conquista ces la persecucion
que sufrian el P. Rico, Moreno y los hermanos Bertran
de Lis, que hacian oposicion al conde, que les habia
hecho procesar, aunque el fallo fu absolutorio y muy
honorfico para los procesados. Tambien fu separado
el intendente-corregidor D. Francisco Javier Aspiroz,
reemplazndole D. Jos Canga-Argelles, contador
entonces de ejrcito. La Central desaprob el nombra
miento de Caro, confiriendo el mando al general Cas
tro, que la de Valencia se neg reconocer; naciendo
de este incidente las desavenencias entre esta corpora
cion provincial y la que en aquellos momentos regia
los destinos de la monarqua. En su consecuencia co
mision este alto cuerpo D. Lzaro de las Heras, en
calidad de comisionado rgio, el cual separ CangaArgelles, y prendi de noche los Bertran de Lis y
D. Pedro Cros , preparando los sucesos ulteriores.
Caro, prestando oidos gente mal intencionada, crey
que en Valencia existia un partido resuelto transigir
con los franceses, y llevado de estos informes, que tan
tas veces ciegan la autoridad, decret nuevas prisio
nes, conden al suplicio de horca al baron de Pozoblanco, sin causa al menos probada, para que sirvie
ra de escarmiento, y estableci una comision militar
con odiosas facultades, para hacer respetar, no los de
rechos de la justicia, sino los alaridos de la venganza,
arrojados por el cinismo y la cobarda. Perseguidos los
primeros impulsadores de la revolucion, mudo el pue
blo, muerto el patriotismo, Valencia cay en el abati
miento al saber los repetidos descalabros que sufrian
nuestras armas. Caro, mas ocupado en anular sus
enemigos, que en dirigir las operaciones de la campa
a, concit contra s la animadversion pblica, y solo
por sincerarse sali recobrar Morella. Peroal prin
cipiar las operaciones, no esper al enemigo y el ge
neral Mont-Marie le bati seguidamente en Albocacer.
Precisado despues socorrer Tortosa, se retir ante la
division de Suchet, que le habia salido al encuentro. De
puesto del mando sus imprudentes partidarios intentaron
asesinar susucesor, D. Alejandro Bassecourt, junto con

PROVINCIA DE VALENCIA.

D. Jos Canga-Argelles y D. Vicente Bertran de Lis;

pero esta conspiracion abort, fueron presos sus com
plices y embarcados con destino Alicante. Caro pudo
salvar la vida, escapndose con hbito de fraile y se
refugi en Mallorca, donde concluy sus dias en la os
curidad. Bassecourt hizo su entrada pblica en la capi
tal el 16 de Agosto (1810), y al dia siguiente circul
una proclama, dando su programa, de conducta; y otra
en el dia inmediato, haciendo una resea de sus ser
vicios , asegurando haber sido uno de los que al
zaron la voz en Aranjuez, proclamando Fernan
do VII, cuya mano, dice, tuve el honor de besar
silenciosamente el primero. Al principio de su gobier
no militar, se recibi una rden de la Central, redu
ciendo siete los individuos dela Junta provincial. En
sn consecuencia se disolvi la primera, quien se debia todo, y se form otra, en la que tom parte el c
lebre y distinguido literato D. Toms Gonzalez de
Carvajal, nacido en Sevilla en 1755 y muerto en 1834.
Poco tiempo despues abandon Valencia, para trasla
darse Cdiz, en compaa de D. Jos Canga-Arge
lles, quienes sigui, por rden reservada, D. Vicente
Bertran de Lis.
Entonces se verific la eleccion de los diputados,
que concurrieron la formacion de la Carta inmortal,
que se public en Cdiz, y debemos recordar, entre
aquellos dignos representantes valencianos, D. Fran
cisco Javier Borrull y D. Joaquin Lorenzo Villanueva,
tan conocidos por su ilustracion y obras notables. Al
par de la eleccion de los diputados trat el general
Bassecourt de instalar un Congreso provincial, seme
jante al que funcionaba en Catalua; pero este parla
mento no vivi mucho tiempo, tanto por las disiden
cias, que ocasionaron la separacion de Bassecourt, cuan
to por el amago del cuerpo de ejrcito de Suchet, que
avanzaba segunda vez sobre Valencia. En vista de este
plan del enemigo la regencia nombr capitan general
Blake, al que debian unirse las fuerzas regidas por
D. Manuel Freire. Blake se encarg del mando, cesan
do el que lo era interino, marqus del Palacio, y dedic
toda su atencion poner la capital en estado de defen
sa. Suchet recibi una rden de Napoleon, prescribindo
le que para el 15 de setiembre estuviese lo mas cerca
posible de Valencia, y en su consecuencia emprendi
el movimiento la cabeza de 22,000 hombres. El ilus
tre mariscal creia llegar hasta el pi de los muros de
la capital, sin encontrar sria resistencia, y sin parar
mientes en el castillo de Sagunto, que no podia, segun
sus noticias, ofrecer obstculoalguno su marcha. Era
gobernador de aquella fortaleza, clebre por su antige
dad y venerandos recuerdos (1) D. Luis Mara de Andriani, nombrado para este cargo en 6 de agosto por
el marqus del Palacio, por renuncia del coronel del
Pino, que creia comprometida su reputacion militar, si
se empeaba en defender aquel punto.
El castillo no ofrecia efectivamente ninguna de las
condiciones que exige el arte militar, para conside
rarlo como una verdadera fortificacion; de modo, que
al presentarse delante el mariscal Suchet, ni estaban
(1) Vese la obra escrita por mi, titulada Memorias de Sagunto, pu
blicada en 1865.

95

terminadas las obras emprendidas por Andriani, ni

contaba para su defensa mas que con diez y siete pie
zas, tres de 12, las dems de 4 y 8 y tres obuses.
Faltaban cureas de respeto, arcones en las bateras y
operarios en el parque: solo habia dos armeros. La
guarnicion se componia de cinco batallones, casi todos
reclutas y sin equipo; y eran escasos los oficiales y
sargentos.
Los franceses, dueos de la poblacion, habian for
malizado el bloqueo el 28 de setiembre. Conocida la
debilidad de la defensa, resolvi ocupar el castillo por
un atrevido golpe de mano; y mucho antes de ama
necer el dia 29, dos fuertes columnas llegaron, sin ser
apercibidas, hasta el pi de los muros por dos puntos
la vez. Prepararon las escalas, y emprendieron el asal
to con intrepidez. Pero puesta la guarnicion sobre las
armas, se empe un reido combate, en que se hizo uso
de las armas blancas, hasta que la resistencia porfiada
de los sitiados oblig al enemigo pronunciarse en
retirada, dejando cientos de cadveres y objetos de
guerra en los flancos por donde habian escalado. Ente
rado el capitan general, se apresur enviar An
driani un despacho, aprobando por completo su com portamiento y ascendindole al empleo de brigadier.
El portador de estos documentos fu un sargento pri
mero de granaderos, llamado Jos Verd, de Valencia,
que supo burlar la vigilancia de los enemigos y en
trar en el fuerte por medio de una escala de cuerda.
El 17 de octubre rompi de nuevo el fuego el enemi
go, jugando cuatro piezas de 24, cuatro morteros y
cinco obuses, lanzando sobre el dbil castillo 600 ba
las rasas y 700 proyectiles huecos. Estos fuegos
apagaron los nuestros, privando nuestras bateras
de un oficial y catorce artilleros, inutilizando en la
del Dos de Mayo un caon de 12. Con esto qued
abierta la brecha, que fu batida de nuevo al amane
cer del 18, preparndose los franceses al asalto, An
driani celebr en aquellos momentos un consejo de
jefes, y espuso con precision y conocimiento el estado
del castillo, terminando por hacer ver la necesidad de
sostenerse, supuesto que no debia retardarse la aproxi
macion del ejrcito, que debia socorrerles. Aun no ha
bia concluido el consejo su conferencia, cuando se re
cibi el aviso de que el enemigo salia de sus trinche
ras para emprender el asalto. Ochocientos granaderos
atacaron efectivamente la brecha, sostenidos por una
columna de 2,000 hombres, y apoyados por el fuego
de su artillera. Arrojronse la defensa los sitiados,
cubriendo la brecha con sus pechos, y empeando un
combate horriblemente sangriento. Los franceses lle
garon poner el pi sobre las ruinas; pero nuestros
soldados hicieron tales prodigios de valor, que el ene
migo, fatigado, hubo de retirarse, dejando mas de 500
cadveres sobre las pendientes, y costando la vida
180 de los nuestros. La noche fu sombra: enarbolso la seal de brecha abierta, y fu preciso que un
bravo oficial, llamado D. Mariano Almudevar, se ofre
ciera poner en conocimiento del capitan general la
crtica situacion de los sitiados. En vano el dia 20, la
presencia de algunos buques de guerra en las aguas
de Murviedro y la noticia de haberse levantado el sitio
de Cdiz,(se celebraron con salvas de artillera y tri

96

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

ples'vivas la nacion y al rey; al dia siguiente co

menz la guarnicion sentir grandes apuros. El
gobernador alent los soldados; y mientras las
bateras enemigas abrian nuevas brechas, arrojando
sobre 1,400 proyectiles, los sitiados desfallecian por
esfuerzos de una fatiga incesante, cuando vino rea
nimarles el dia 25. La division, que venia en socorro
de Sagunto, empe un combate con una gruosa co
lumna, que se destac del ejrcito sitiador. Inmedia
tamente dispuso Andriani una salida vigorosa, ope
racion arriesgada, atendido el mal estado fsico de
la guarnicion. Por desgracia perdimos la jornada;
y desde el castillo se pudo ver una columna de 4,000
prisioneros espaoles, cuyo espectculo caus el mas
profundo desaliento.
Suchet, respetando los bravos defensores, no in
tent otro asalto, que acaso hubiera sido decisivo, y se
content con intimar la rendicion al dia siguiente de
su victoria. Al efecto mand un oficial para que invi
tase al gobernador que enviase un jefe fin de
que, viendo y hablando con los prisioneros, se conven
cieran los sitiados del triunfo que acababa de obtener.
Andriani comision al teniente coronel de artilleria
D. Miguel, muy recomendable por su bravura inte
ligencia. Este jefe se traslad al cuartel general y se
avist con el general Loy, prisionero de guerra, y
otros oficiales superiores, visitando al mismo tiempo
algunos individuos de la clase de tropa. D. Miguel en
ter de la verdad de todo al gobernador, y poco d es
pites, intim Suchet la rendicion. Andriani, antes de
contestar, reuni un consejo de oficiales, y despues de
manifestarles cuanto acababa de ocurrir, les dijo: Es
toy satisfecho de haber llenado mi deber; pero antes
de capitular, quiero saber si hay alguno que se sienta
animado prolongar la defensa: porque si lo hay, ha
de entender que en el momento le reconocer por go
bernador de Sagunto, y le obedecere' y cumplir como
subalterno las rdenes que me d. Ninguno, segun
era de esperar, acept la oferta; y reuniendo en segui
da dos capitanes por batallon para igual objeto, todos
rehusaron admitir un cargo que Andriani habia sabido
con tanta gloria sostener. Redactada y firmada la ca
pitulacion, salieron del fuerte los batallones formados
y con banderas desplegadas por la. misma brecha de
fendida tan gloriosamente en el asalto del dia 18, y
depusieron las armas al pi de la misma, donde el ge
neral jefe de Estado Mayor, Saint-Cyr, present An
driani el caballo de batalla del mariscal, para que pa
sara al pueblo de Petrs, en cuyo punto le recibi Su
chet con las mayores distinciones.
Tal fu la herica defensa del castillo de Sagunto,
y nada prueba mejor la gloria de este hecho de armas
que los elogios dispensados por el mariscal al gober
nador Andriani en las Memorias que public de sus
campaas.
Hemos indicado la derrota de nuestro ejrcito la
vista del castillo de Sagunto, cuya desgracia deter
min la rendicion del fuerte. Blake habia mandado
varias columnas para distraer la atencion de Suchet:
pero no obteniendo ventaja alguna, resolvi llevar por
s mismo un pronto socorro los sitiados. Su ejrcito
ascendia 25,000 hombres, y 2,500 caballos. Aquella

misma noche, que fu la del 24 de octubre, acamp no

lejos del ejrcito sitiador. Mandaba su derecha el ge
neral D. Jos Zayas, el centro D. Jos de Lardizabal
y la izquierda D. Crlos O'Donuell. Hasta las once de
la noche no tuvo Suchet noticia del movimiento de los
espaoles; y no pudiendo retirarse de Sagunto sin per
der la artillera, tom el partido arriesgado, sin duda,
de admitir la batalla. A las ocho de la maana del 25
se rompi el fuego por ambas partes; nuestras colum
nas avanzaron con intrepidez, y el combate fu su
mamente reido. Suchet recibi una herida de bala,
as como los espaoles Caro y Loy, que cayeron pri
sioneros. Este incidente hizo cundir el desaliento; y
nuestro ejrcito hubo de replegarse sobre Valencia,
perdiendo 12 piezas, 900 hombres entre muertos y he
ridos y 4,000 prisioneros. Los franceses tuvieron 800
hombres fuera de combate. Esta derrota, despresti
giando Blake, hbil general la vspera, pero falto de
presteza en la ejecucion, no supo alentar al pueblo
valenciano con el ejemplo de la inmortal Zaragoza
al ocupar los franceses la orilla izquierda del Turia,
ocupando dos leguas de estension. Largas, difciles y
aun gloriosas fueron por una y otra parte las opera
ciones del sitio de Valencia puesto por Suchet, y cuyos
detalles no caben en el plan de nuestra Crnica. El
general Blake hizo prodigios de valor, rivalizando con
sus generales y soldados; pero la suerte le fu contra
ria y hubo de capitular en 8 de enero, ocupando los
franceses el dia 9 la ciudadelay puerta del Mar. El 10
salian para Francia prisioneros el mismo Blake y
18,219 hombres de tropas regimentadas. Blake dej
casi en la pobreza su numerosa y tierna prole, y
aparte de sus errores, no pueden negrsele conoci
mientos especiales ymuchas virtudes.
Suchet hizo su entrada pblica el dia 14 por la
puerta de San Jos, y all sali recibirle el ayunta
miento, dirigindole una alocucion humilde asaz y
poco digna de un pueblo que habia declarado guerra
muerte los franceses. El rey Jos honr Suchet
con el ttulo de duque de la Albufera, ttulo que man
cillaba al mismo tiempo, haciendo salir de Valen
cia y fusilar en Murviedro cinco frailes , llama
dos Fr. Pedro Pascual Rubert, provincial de los
Mercenarios, Fr. Jos de Jrica, guardian de los Ca
puchinos, y los lectores Fr. Gabriel Pich, maestro de
novicios, Fr. Faustino Igual y Fr. Vicente Bonet, do
minicos. Al mismo tiempo que caia Valencia en poder
de Suchet, Denia era abandonada por su gobernador
D. Estban Echenique; el inmortal D. Martin de la
Carrera, al frente de 100 caballos, combatia con el ge
neral Soult en la provincia de Murcia, pereciendo el
bravo espaol hasta quedar solo, y Pescolase entre
gaba los franceses por su indigno gobernador D. Pe
dro Garca Navarro, que se pas. al enemigo.
Perdido el reino de Valencia, la regencia nombr
comandante general D. Francisco de Copons y Navia,
que desde el principio de su mando procur dar un
grande impulso las partidas de guerrilleros, siendo la
mas notable la que se denominaba del Fraile, porque
la mandaba efectivamente Fr. Asencio Nebot, de los
descalzos de San Francisco. Semejante al Empecinado,
Mina, Durn, Villacampa y otros, Nebot hostiliz

PROVINCIA DE VALENCIA.

infatigable, y no pocas veces con ventaja, los fran

ceses. Mientras un simple guerrillero tenia continua
mente en jaque los enemigos, el general D. Jos
O'Donnell perdia la clebre jornada de Castalia, ya
por haberse acelerado, dice el conde de Toreno, ata
car, estando en vsperas de que aportase Alicante la
division anglo-siciliana, ya por sus disposiciones mal
concertadas, y ya porque afirmaban muchos haber
desaparecido de la accion durante el trance mas apre
tado. Esta conducta indign la nacion, y sobre todo

97

los valencianos, cuyos diputados los Sres. Traver y

Villanueva, en el calor del debate, acusaron la re
gencia de omision y descuido. A pesar de todo, no se
adopt ninguna medida, y este escndalo se ha repeti
do cien veces en los tiempos posteriores. Poco despues,
esto es, en 26 de agosto (1815), entr en Valencia Jos
Bonaparte, que venia escoltado por un ejrcito de
12,000 hombres. Se aloj en el palacio de Parcent y
all acudieron cumplimentarle todas las autoridades,
sin que el pueblo hiciera otra demostracion que la de

Casa-Lonja.

la curiosidad, y permaneci en esta capital hasta me

diados de setirmbre.
Depuesto del mando D. Jos O'Donnell, le reempla
z D. Francisco Javier Elo, que reuni bien pronto
34,900 infantes y 3,400 caballos, dispuesto empren
der las operaciones contra Suchet. Venia Elo sirvien
do con gloria eu el ejrcito espaol desde 1783, y tom
parte en el sitio de Oran, en la campaa del Rosellon
y de Navarra, en la defensa de Buenos-Aires, con
tribuyendo la evacuacion de Buenos-Aires, Montevi
deo y Rio de la Plata por los ingleses. Venido Es
paa, en virtud de rden superior, la regencia le
VALENCIA.

nombr general en jefe del segundo y tercer ejrcito,

y eu este concepto, tuvo sus rdenes los generales
Miyares, Villacampa, Sarsfield, el Empecinado y Du
rn. Suchet, deseoso de inutilizar la division anglosiciliana, emprendi de nuevo sus operaciones por
Biar; pero despues de un combate reido y de varias
alternativas, se pronunci en retirada hasta la lnea,
que mantenia en Jcar. La conducta del duque del
Parque en Carcageute no produjo efecto en el noble
mariscal, que supo al mismo tiempo la derrota de Vi
toria y la retirada Francia del rey Jos. Suchet, te
miendo verse aislado lejos de sus fronteras, sali de
13

CRNICA GENERAL DE ESPANA.

98

Valencia el 5 de julio (1813), despues de 18 meses de

ocupacion. As concluy la guerra de la Independen
cia en nuestro reino, el cual, despues de tantos sacrifi
cios y de tanta sangre verti la, se hundi en la mise
ria, por la destruccion del territorio, el abandono de
nuestras zonas agrcolas y por el nacimiento de los
odios polticos, que nacian entre las glorias y las l
grimas de una revolucion, que no volver repetirse
jams.
-

CAPITULO XV.
Gobierno de Fernando Vil.poca constitucional.

Firmado el tratado de Valencey, Fernando VII, con

el ttulo de conde de Barcelona, sali de Francia en
13 de marzo (1814), en compaa de los infantes
D. Crlos y D. Antonio. El 22 lleg Figueras, don
de le esperaba el general Copons al frente de un ejr
cito aguerrido y entro los aplausos de un pueblo que
le salud con entusiasmo. Fernando cruz los vene
randos escombros de Gerona, visit la siempre herica
ciudad de Zaragoza, y en todas partes pudo observar
los destrozos de la lucha titnica que la nacion habia
sostenido por el rey, quien mas han amado los espa
oles, y que menos ha hecho por Espaa. Cruzando por
Daroca en 11 de abril celebr una Junta, en la que se
discuti si el rey debia jurar no la Constitucion, y la
cuestion qued sin resolver. El 13 arrib Teruel,
formando su comitiva, adems de D. Crlos, altos per
sonajes que nada habian hecho por la patria ni por el
rey. El 15 celebr otro consejo en Segorbe, y no se de
cidi tampoco la cuestion del juramento.
El general Elo, malquistado con las Crtes y la
prensa por las censuras que le habian dirigido con
motivo de su espedicion al rio de la Plata y al segun
do combate de Castalia, combinaba en secreto las in
trigas que ponian en juego elevados personajes, mal
avenidos con la Constitucion antes de presentarse al
rey. Con objeto de cumplimentar Fernando se ha
llaban tambien en Valencia D. Luis deBorbon, carde
nal-arzobispo de Toledo, D. Jos Luyando, ministro
interino de Estado, el ex-regente D. Juan Pcrez Villamil y D. Miguel de Lardizabal, enemigo pronunciado
de la Asamblea nacional. El infante D. Antonio, que
habia precedido al rey, descubria pblicamente' la re
pugnancia que presentaba 3. M. someterse al jura
mento prescrito por las Crtes.
Dando impulso un papel que se publicaba contra
los constitucionales bajo el ttulo de Fernandino, re
dactado, segun algunos, por D. Justo Pastor Perez,
empleado en rentas, sin que faltase para dar pbulo
estos manejos la tortuosa poltica de la Gran Bretaa
por medio del marqus de Wellesley, hermano de lord
Wellington. La influencia de este diplomtico y las
intrigas de D. Juan Escoiquiz acabaron de decidir al
general Elo contra la Constitucion, y preparado ya el
terreno sali al encuentro de S. M., que desde Segorbe
vino Valencia en 16 de abril. Elo lo dirigi una
alocucion en que solo habl de los servicios prestados
por el ejrcito y nada por el pueblo, que voluntaria
mente form el ejrcito. Antes de llegar Puzol, se

present al monarca el cardenal encargado de entre

garle la Constitucion y de notificarle el clebre decre
to de 2 de febrero. Apendose entonces S. M. se diri
gi al encuentro del cardenal, que se habia parado
hasta que llegara el rey, pero tuvo que adelantarse
hasta acercarse al monarca, que le esperaba con sem
blante severo. Al aproximarse el arzobispo volvi
S. M. el rostro, y le alarg la mano para que se la be
sara. Por espacio de seis siete segundos hizo el rey
varios esfuerzos para levantar la mano, y el presidente
de la regencia para bajarla y no besarla; hasta que
cansado el rey est'ivli el brazo y presentando la
diestra, le dijo al presidente: besa., inclinndose
D. Luis bes la mano del rey, que, retrocediendo algu
nos pasos, recibi igual homenije de algunos guardias
y otras personas de la servidumbre, v sin prestar oido
al presidente, le volvi la espalda, mont caballo,
para revistar la cuarta division del mando de Roche.
Fernando traz en Puzol, entre las ruinas de Sagunto y los sacrificios de Valeucia, la lnea que abri
el valladar profundo, que separ, que separa y sepa
rar much} tiempo todava los defensores de la
Constitucion y del progreso, de los que, enemigos de
una y otro piden un gobierno, mezcla informe de
Crlos IV y de Crlos II, de Fernando VII y de Feli
pe IV. Los primeros, al menos, no ocultan su rostro
con mscara; los segundos invocan la religion como
su bandera. Fernando, tan amado y cuya vida cost
rios de sangre, ni quiso escuchar unos ni otros; vino
para ser ni rey de los suyos y el enemigo de los dems.
No intent la conciliacion, y l, y todos y la posteri
dad, sufrimos las consecuencias.
El rey hizo su entrada pblica en Valencia las
cuatro de la tarde; y al dia siguiente asisti al solem
ne Te Deum que se cant en la catedral. Por la tarde
present Elo al monarca los oficiales de su ejrcito, y
les dirigi la siguiente pregunta en alta y fuerte voz:
Juran Vds. sostener al rey en la plenitud de sus de
rechos? y todos contestaron: s juramos. Acto con
tinuo besaron la mano al monarca: por aquellos dias
se repartieron 4.000,000 de reales, que facilitaron al
rey, en clase de prstamo, hay quien dice que los in
gleses, y algunos afirman que los grandes. El 2 de
mayo, por la tarde, reunidos varios oficiales y prece
didos de una banda militar, se dirigieron la plaza de
la Seo, llevando en triunfo una lpida provisionalmen
te de madera con esta inscripcion: Real plaza de Fer
nando VI; y para ello quitaron la que habia con la
inscripcion de Plaza de la Constitucion. Acto contnuo
fijaron al pi una octava impresa, que terminaba de
esta manera, amenazando al que tocara al nuevo mo
numento:
Y si algun vil, ideas abrigando Contra el rey, te profana te provoca,
Que muera! y que cenizas reducido
Sirva de ejemplo al liberal partido.
Vino apoyar esta demostracion, contraria la le
galidad existente, el manifiesto clebre de los 69 dipu
tados, quienes se di el nombre de Persas, porque en
el comienzo se servian de una costumbre de aquel an-

'
\
i

l/

mm MMinm ra

PROVINCIA DE VALENCIA.

tiguo pueblo del Asia. Portador de-esta famosa protes

ta el que despues se titul marqus de Mata Florida; y
el rey recibi este escrito con tal satisfaccion, que cre
una cruz particular para recompensar los diputados
disidentes. De todo lleg la noticia las Crtes, y esto
di lugar una sesion tumultuosa, en que el mismo
Martinez de la Rosa propuso que fuese condenado
muerte el diputado que intentase reformar aadir un
solo artculo la Constitucion. Este gran Cdigo fu
una obra completa en su clase: es un verdadero monu
mento poltico de la nacion espaola. Pero eran aque
llas circunstancias propsito para recibirlo? Esta
ban las costumbres adoptadas un rgimen nuevo?
Creemos que no, y esta fu la causa que alent for
mar un partido contrario, compuesto de los que nada
habian hecho, de los que tenian miedo toda innova
cion y de los que esperaban medrar, halagando los ins
tintos del monarca, que fueron la mayor parte.
Fernando, lejos de buscar trminos para una ave
nencia, suscribi con jbilo el clebre decreto, redac
tado por Perez Villamil y Gomez Labrador, aboliendo
la Constitucion. Este manifiesto, aunque impreso, no
se circul, sin embargo, hasta la caida de Napoleon.
El rey se convirti en instrumento ciego de un bando
implacable interesado, haciendo suyas las ofensas
y agravios ajenos, y entrando, por consiguiente, en una
carrera enmaraada de reacciones y persecucion; al
paso que las Crtes acometieron actos de imprevision
y abandono, dejndose coger como en, una red, sin an
ticiparse al golpe de sus enemigos. El rey contabacon
el ejrcito; y sin embargo, no era seguro: el primer
cuerpo permaneci fiel las Crtes, pero tibio; y el se
gundo se declar en contra. La reserva emple un jue
go doble, ejemplo y segun costumbre antigua del
conde del Abisbal, su jefe.
Fernando espidi, por fin, el famoso decreto el dia
4 de mayo, vspera de su salida de Valencia, y con la
misma fecha mand prender un gran nmero de di
putados y otras personas, segun una nota que acom
paaba la real rden. Se habian deslindado campos
que hasta entonces formaban uno solo: se di comienzo
las desgracias domsticas, y un rey, que nada habia
hecho por conquistar un trono puesto voluntad de
los estranjeros, abre su reinado dividiendo sus vasallos
en bandos enemigos, y en cambio do sacrificios di
su pueblo ingratitud, pertinacia y amarguras. La en
trada del rey en Madrid alej multitud personas,
que fueron buscar un asilo entre los mismos quie
nes habian considerado como sus mas implacables
enemigos. Comenz la persecucion, se derrib todo el
sistema constitucional, y las cosas volvieron al ser y
estado en que estaban en 1808. El furor de perseguir
que acosaba al gobierno, hizo que al estender las r
denes de prision contra los generales Villavicencio y
conde del Abisbal, se remitiera otra de igual clase al
teniente de rey de Valencia, para arrestar al general
Elo. Sorprendido aquel jefe, se apresur consultar
antes de ponerla en ejecucion, y el gobierno manifes
t que esta rden habia sido suplantada. Elo, entran
do en todo el lleno de sus facultades omnmodas, ciego
instrumento del bando que dominaba al rey, fu rgi
do hasta el esceso, y llev su justicia hasta la cruel

90

dad. Su primera atencion, porque era la mas apre

miante, fu organizar una persecucion general contra
el bandolerismo, que de uh estremo otro del reino
dominaba comarcas enteras, llegando su audacia
poner en alarma poblaciones grandes, como Jtiva
y Sueca. Sus numerosos afiliados, tiznados los rostros
y dndose mtuamente nombres desconocidos, se va
lian del tormento para obligar sus vctimas mani
festar sus intereses. Para ello encendian una gran ho
guera en cualquier punto de la casa, y atado comple
tamente esponian al paciente, con los pis desnudos, al
ardor de la llama, dejndole abrasar si se resistia
descubrir los objetos que se buscaban. De todos los
ngulos del reino se elev un grito de reprobacion pi
diendo al trono un pronto y eficaz remedio. El gobier
no encarg efectivamente al general Elo el mayor
celo y actividad; y Elo cumpli con su deber. Acaso
llegarian ciento los bandidos que fueron ajusticia
dos en diferentes puntos, y otros tantos quedaban presos
para ser juzgados, cuando se proclam la Constitucion
de 1820. Djose que Elo tambien se valia del tormento
establecido en el castillo de Sagunto, para descubrir
los delincuentes; pero fuera cierta no esta acusa
cion, el pas qued tranquilo, y Elo recibi las mas
sinceras felicitaciones de multitud de personas honra
das. Al publicarsela Constitucion, volvieron al campo
los bandidos, y fu preciso que el clebre capitan don
Bernardino Mart, al frente de una compaa de bra
vos, les diera caza como bestias salvajes. No contento
Elo con librar al pas de la plaga de malhechores,
emprendi grandes mejoras, debindosele, entre otros
beneficios, el de la propagacion de la vacuna, la que
se dedic el mismo, inoculando los nios en medio
de sus atenciones.
Entre tanto vacilaba la poltica del gobierno, ca
yendo sucesivamente en manos, ya de Egua, ya de
Lozano de Torres, sin oir el monarca otros consejos
que los que le dirigia la ineptitud, inspirada por las
pasiones mas violentas. El ejrcito contempl atnito
indignado los favores concedidos solo la exagera
cion de las opiniones polticas y no los servicios, ni
al mrito: la marina abandonada por completo; la ha
cienda en desorganizacion; el crdito aniquilado, y
para acabar de dibujar este cuadro, se restableci la
Inquisicion y la compaa de Jess, por las exigen
cias de la crte de Roma. En dos aos y medio hubo
siete ministros de hacienda; y entre ellos D. Felipe
Gonzalez Vallyo, depuesto y confinado Ceuta por
diez aos con retencion. Fracasaron los proyectos ren
tsticos de Garay, y los pueblos comenzaron sentir
todo el peso de este desrden poltico y administrativo.
Aprovecharon esta circunstancia los conspiradores;
porque las conspiraciones vienen cuando la morali
dad del gobierno se va: casi siempre los escesos del po
der llaman la revolucion. Rara vez los gobernantes
consultan la historia.
El general D. Luis Lacy, ejemplo de Porlier, se
sublev en Catalua; y su tentativa fu tan desgracia
da como la de aquel. El general Castaos que le pro
ces y conden, decia en la sentencia: No resulta del
proceso que el teniente general D. Luis Lacy sea el
que form la conspiracion que ha producido esta cau

100

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

sa, ni que pueda considerarse como cabeza de ella; el marco de la puerta. Elo respondi, dando una esto
pero hallndosele con indicios vehementes de haber cada su agresor, que cay mal herido sus pis.
tenido parte en la conspiracion y sido sabedor de ella, Los compaeros se arrojaron por las ventanas, D.Juan
sin dar aviso la autoridad, es mi voto que sufra la Mara Sola, capitan de la Reina, se suicidi en el acto;
pena de ser pasado por las armas, etc. El grito de y las gentes de Elfo persiguieron y capturaron por
Lacy, fusilado en el castillo de Belver, en Mallorca, por fin D. Diego Mara Calatrava, al capitan D. Luis
Avi, los sargentos Marcelino Rongel, y Serafn de
hall eco en Valencia, donde se fragu otra conspi
la Rosa, y los paisanos Peregrin Pl, Vicente Clemen
racion, que irrit el realismo de Elo, hasta el es
tremo de tender una vasta red de espas, y descubrir te, Manuel Verdeguer, Francisco Segrera, Blas Ferrid,
por este medio los que tomaron no parte en Francisco Gay, Luis Viv y Flix Bertran de Lis, hijo
de D. Vicente, que tanto habia hecho en la guerra de
la conjuracion. Las persecuciones levantan las opi
la Independencia- Conducidos la'ciudadela, la causa
niones que ansan castigar, porque llevan casi siem
se activ estraordinariamente, salvandolos lmites mar
pre en alto el latigo del verdugo y no la vara de la jus
ticia. Sin causa, ni defensa, ni fallo alguno judicial, cados por las leyes y fueron condenados muerte, que
dice el historiador del rey Fernando, disponia (Elo) se ejecut el 22 de enero (1819). Vidal moribundo, fu
sacado del hospital para ser ejecutado, y espir al pi
de la vida de los ciudadanos, dando la rden de muer
te en un simple y mezquino retazo de papel. A otros del patbulo. Fueron pasados por las armas y suscuerpos colgados luego de la horca. Algunos aseguran
mas califcadjs acostumbraba llamarlos palacio y re
que el general Elo pase por delante de las vctimas,
convenirles, golpendolos con sus propias manos, afren
tndoles con bofetadas y dicterios uso de verdugo, en compaa de algunos oficiales complicados en la
conspiracion. Poco acostumbrados todava entonces al
como hizo en 1814 con el inmortal D. Leandro Fernan
dez de Moratin, quien os el mnstruo sacudir con ensaamiento de las luchas polticas, vieron los valen
su mano sacrilega. En los calabozos del castillo de cianos con horror estecastigo, sin queenel sentimien
Murviedro renov los tormentos prohibidos por las to dejaran de ser todos iguales. Horrible debe ser para
leyes, arrancando con la fuerza del dolor delaciones los poderes, sobre todo cuando no son justos, el silen
cio de un pueblo la vista de estos espectculos de
falsas, queservian para condenar ciudadanos tranqui
los que descansaban en la inocencia. La audiencia de muerte! Si aquel silencio les parece seal de respeto y
Valencia se opuso los llamados apremios tormen
de paz, es que no tienen corazon. Estos sucesos no hi
tos y represent contra ellos al monarca; pero Fernan
cieron abrir los ojos los consejeros de Fernando, que
do, no solo desatendi la magistratura, sino que man
ni podia afrontar la osada y las arbitrariedades de los
d que no opusiese obstculo alguno las facultades funcionarios, ni queria poner coto al escandaloso abu
discrecionales concedidas Elo. Las crceles pbli
so del poder, que vendia la justicia y los empleos al
cas no bastaban para contener los presos; y se abrie
favor, al dinero y otras pasiones vergonzosas. Este
ron los calabozos de la inquisicion para recibir los que conjunto de circunstancias abrieron por fin el dique,
que contenia difcilmente la revolucion, que estall
eran presos por rden de un tribunal misto, cuyo pre
sidente era D. Miguel Modet, regente de la audiencia. el dia 1. de enero (1820) las ocho de la maana, en
Este aparato de violencias y este lujo de crueldades, el pueblo de las Cabezas de San Juan, mandado por don
Rafael Riego, comandante del Batallon de Astrias, y
repetido por desgracia en nuestros tiempos, no arredra
ron los conspiradores, pesar de que descubiertos no secundado el 6 en la isla de Leon por O'Daly, Arcopocas veces, hubo nuevas victimas, entre ellos Ramon Agero, San Miguel, Labra, Marin y el general en jefe
del ejrcito espedicionario Quiroga, que fu ascendido
Armengol, llamado el Vidriel, cuya cabeza fu pues
coronel por haber llevado Madrid la noticia del
ta sobre la puerta de la Trinidad, como la de un facinero
so. Esta desgracia alent por el contrario las logias, fusilamiento del desgraciado Porlier en Galicia.
En 3 de marzo anunci Elio, por medio de una pro
y se continuaron los trabajos bajo la direccion de don
clama, una parte de los acontecimientos que tenianya
Joaquin Vidal y D. Diego Calatrava, con otros oficia
les de la guarnicion. El primer grito debi darse una en conmocion una porcion de provincias, denigrando
los agitadores y exhortando los valencianos per
noche, en que el general Elo debia concurrir al tea
tro; pero se recibi aquel dia la noticia de la muerte manecer tranquilos. El rey acept, sin embargo, la
Constitucion de 1812 , dando el famoso decreto de
de la reina Isabel, y como se suspendieron las funcio
nes, qued el golpe paralizado. Concertaron, empero, 7 de marzo, cinco dias despues de la alocucion de Elo.
La noticia de este cambio no produjo en Valencia
otra noche, y con eBte objeto se reunieron en la casa
llamada del Porche, junto la plazuela del conde de ningun movimiento inmediato para secundarlo; solo
Carlet, inmediata al teatro; pero un cabo del re-; se observ esa agitacion sorda, que no se atreve ma
gimiento de la Reina, llamado Padilla, descubri nifestarse, cuando se ejerce una pasion desptica. Elo
dispuso, sin embargo, el establecimiento constitucional
al general el punto y el objeto de la reunion. Ron
daban alrededor de la casa varios grupos de gente, que mand reunir las tres de la tarde del 10, cum
dispuesta las rdenes de los conspiradores; pero Elo pliendo lo que se le prevenia por la real rden, que
se present de repente en la casa con alguna fuerza acompaaba el citado decreto, con el objeto de resig
nar el mando. En el acto mand poner en libertad
sirvindole de guia el cabo delator. Avisado Vidal sa
li con intrepidez al encuentro de Elo, y echando la los presos que estaban en las crceles de la Inquisi
mano su espada, descarg un terrible fendiente, de cion, entre ellos el conde de Almodvar, que naci
que se libr el general, porque la espada tropez con en Granada el 22 de enero de 1777 y muri en Valen

PROVINCIA DE VALENCIA.

cia en 26 de enero de 1846. La presencia de Almodvar

produjounverdaderoentusiasmo, y victoreadoy aplau
dido, mont caballo y se puso al frente del movi
miento, qae hasta entonces presentaba un aspecto pa
cfico. Mientras el conde recorria en triunfo algunas
calles, el general Elo se dirigia la plaza de la Seo
escoltado por algunas fuerzas de caballera y de mi
ones. Roderonle inmediatamente los grupos, sin
carcter hostil, hasta que al cruzar el arco que separa
la catedral de la capilla de la Vrgen, detuvironle, y
una persona 'desconocida, pero decente, le signific
que su autoridad habia cesado. El general contest
dignamente, pero comprendi tambien que su posicion
era demasiado crtica para provocar un connicro, y se
retir inmediatamente palacio, situado entonces en
frente del arzobispal, y mand cerrar las puertas, to
mando prudentes medidas de precaucion y defensa.
Pocos minutos despues se present Almodvar, segui-^
do de una multitud, y Elo di la rden para que el
conde entrara en palacio, como lo verific solo, entre
las dos filas de miones, que ocupaban la escalera. El
general abraz al conde, y mientras los dos personajes
celebraban una conferencia para resolver lo que debia
hacerse, los grupos de la plaza, impacientes y acalo
rados proclamaban incesantemente Almodvar. El
conde sali al balcon, por consejo de Elo, y dijo los
grupos que el general resignaba el mando, conforme de
seaban. Pero habiendo circulado la voz de que Elo se
habia escapado, se pidi con espantosa gritera que
Almodvar respondiera de la persona del general. Elo
se dej ver entonces al lado de Almodvar, para des
mentir aquellos falsos rumores, y el conde asegur que
respondia de su persona; promesa que di lugar mas
adelante graves consecuencias, que el mismo Almo
dvar hubo de lamentar. Calmada la efervescencia y
dispersada la multitud, el general Elo, siguiendo los
consejos de Almodvar, se retir la ciudadela, de
donde no sali, sino para acabar sus dias en el pa
tbulo.
Almodvar se encarg el mismo dia del mando mi
litar y,poltico, anuncindolo por medio de una alo
cucion llena de los mas elevados sentimientos. Valen
cia abri una nueva poca el dia 10 de marzo (1820).
Se habia proclamado la Constitucion en toda la Pe
nnsula, y el rey hubo de someterse una Junta pro
visional consultiva, compuesta, por fortuna, de perso
nas respetables. Esta Junta, cediendo las circunstan
cias, siempre superiores al hombre, cometi errores,
despert venganzas, y estableci, sin quererlo, un an
tagonismo entre el pueblo, que exigia, y el rey que
negaba. La imprudente creacion de las sociedades pa
triticas, remedo de los clubs de 1789 de Francia,
exaltadas por sus oradores, se mostraron intolerantes
y exigentes, pidiendo la de Valencia la separacion de
varios funcionarios, y entre estos al inolvidable Borrull y la prision de diferentes personas, entre ellas al
general Elo. Esta peticion lleva la fecha de 17 de mar
zo; y en 29 del mismo mes, el ayuntamiento constitu
cional elev una esposicion al rey solicitando que el
general Elo fuera j uzgado por las Crtes. Satisfechos
los primeros momentos de entusiasmo, el dia 2 de abril
Be hizo con gran pompa y aparato la proclamacion de

101

la Constitucion y se instal la ctedra de derecho

constitucional, que inaugur el clebre ilustrado
D. Nicols Mara Garelly. El 22 de mayo fueron ele
gidos los diputados Crtes, siendo los mas notables
D. Joaquin Lorenzo Villanueva, cannigo de Cuenca,
D. Mariano Lian, D. Vicente Sancho, D. Francisco
Ciscar, D. Simon Clemente Rojas, D. Felipe Benicio
Navarro, D. Vicente Toms Traver y el citado seor
Garelly: nombres ilustres, de quienes Valencia debe
estar siempre orgullosa. Los elegidos eran la verdade
ra representacion del pas, hijos del pas, no impuestos
ni desconocidos, sino escogidos entre los muchos valen
cianos que podian merecer esta honra. Eran dignos de
un gran pueblo. Por suplentes eligieron Gisbert, cu
ra de Murcia, Subercase, oficial de ingenieros,
Carbouell, abogado, Romero, catedrtico y al famo
so D. Vicente Salv. En 9 de julio dieron comienzo las
Crtes las tareas legislativas, formando parte de es
ta Asamblea muchos individuos que lo fueron de las
de Cdiz, y otros enteramente nuevos; y no pocos pa
saron de las logias al Congreso, con la fatal mana de
parodiar la revolucion de Francia en un pas como el
nuestro, tan atrasado todava. Las Crtes presentaron,
pues, muy pronto dos elementos contrarios; uno, que
lo exigia todo en un dia y siempre avanzando, y otro,
que luchaba por conservar lo existente sin exagera
cion ni apresuramiento. Hubo, por consiguiente, tribu
nos y oradores: todos se inspiraban en los grandes sen
timientos; perocada uno caminaba por una senda dife
rente. Nacieron forzosamente los partidos; y los parti
dos despertaron las pasiones. Reflejo del estado tumul
tuoso que ofrecia Madrid, Valencia sinti degenerar
su entusiasmo en delirio: persuadidos los liberales de
que su situacion seria eterna, como la habian creido la
suya los absolutistas de Fernando. Nombrado jefe po
ltico D. Jos Mara Gutierrez de Teran, que debi su
nombramiento al gran Argelles, era una persona
muy digna de su protector. Su primera atencion se fi
j en la persecucion de los bandoleros, y sobre todo del
clebre Jaime Alfonso, apellidado el Barbudo, famoso
por sus aventuras, y ahora mucho mas por ser el pro
tagonista de un drama moderno. La tranquilidad se
guia por lo dems inalterable bajo el mando de Teran,
cuando se tuvo en Valencia la noticia de que por una
real rden se mandaba salir Riego de la crte, envindole de cuartel Oviedo, Teran public esta real
rden acompandola, con una alocucion, condenando
la actitud de los que, exagerados en sus opiniones,
contribuyen desacreditar todas as causas, lo mismo
las polticas que las religiosas. Estos amigos matan
mejor sus partidos que las armas de los contrarios.
Espanta la relacion de lo que ha sufrido Espaa durante
medio siglo, .y lo que sigue sufriendo por esta lucha
incesante de la accion y de la reaccion. Los valencia
nos, mas impresionables que otros pueblos, acogieron
con este motivo el rumor de que Elo fraguaba dentro
de la ciudad una conspiracion, y que trataba de eva
dirse. Esto ltimo pudo ser cierto: Elo tuvo su
disposicion trajes, hombres y caballos; pero el general
se neg y se entreg en manos de la suerte, que
le abandon cruelmente. El jefe de la provincia se vi
precisado desmentir este rumor; pero aun no se ha

102

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

bian calmado los espritus, volvieron agitarse muy Jos del Castellar, que se apresur renunciar, nom
luego, con motivo de una pastoral del arzobispo D. Fray brando en su lugar D. Francisco Plasencia. Una de
Veremundo Arias Tegeiro, que reclamabaen trminos las primeras disposiciones tomadas por la nueva auto
poco meditados al rgimen constitucional el pago de ridad, fn la de prohibir el uso de las cintas verdes y
los diezmos y primicias, al paso que algunos indivi
rojas, as como las de cualquiera otro color, que servian
duos de las rdenes religiosas andaban alarmando las de distintivo las fracciones en que se habia dividido
el partido liberal, y algunas de las sociedades secre
conciencias en apoyo de las ideas del prelado; coinci
di este hecho con otro que, aunque despreciable, to
tas. El terrible lema de '(Constitucion muerte que
m grandes proporciones los ojos del vulgo. Alguno, ostentaban aquellas cintas, estabaen contradiccion con
beodo, por broma malicia, se entretuvo en arro
los grandes principios humanitarios, de que hace alar
jar en la noche del 9 al 10 de noviembre un papel de de, con justicia, el partido constitucional. Ni aun as
escremento humano en la lpida de la Constitucion, se cortaban de raiz las funestas contiendas, que divi
deshonrndose con esto, mas bien s mismo, que al dian de una manera terrible las sociedades secretas,
objeto que representaba aquel trozo de mrmol. Este que trascendiendo al pblico, tenian los pueblos en
incidente provoc las iras populares; hubo grupos y continua alarma. De aqu la inquietud, el malestar de
peticiones, y esta agitacion di lugar una funcion las familias y los desmanes escandalosos, que gente
cvica en desagravio del cdigo poltico y el destierro ociosa cometia, casi diariamente, insultando muchos
Palma del arzobispo Arias. Confirmaron en sus sos
ciudadanos, apedreando diferentes casas y cantando el
pechas los exaltados valencianos los escesos de rea
trgala donde quiera que se creia hallar un indiferen
lismo, preparados sigilosamente en el rgio alczar, y te un enemigo. Contribuia este malestar la pertina
que motivaron la famosa sesion del 7 de setiembre, en cia del ciego partido absolutista, que conspiraba en
que no sali bien parado el nombre de Riego; y poco Brgos por medio del sombrerero Arija, que se titula
despues la anarqua, que devoraba la situacion consti
ba campeon de la f; en Brgos por la audacia del ca
tucional. Valencia, respondiendo las grandes per
nnigo Merino, que abandonaba el altar para lanzarse
turbaciones de la crte, presenci otro motin el 20 de los campos de batalla; en Alcoy, donde el populacho
noviembre, y se pidi la destitucion de otros magistra
destrozaba sus florecientes fbricas, y en Catalua,
donde fu preciso estraar, aunque violentamente, al
dos, la del conde de Almodvar, glorificado pocos me
ses antes y la actividad de la causa incoada contra Elo. obispo D. Pablo Sichar, al Baron de Eroles y los ge
Los magistrados se apresuraron publicar un largo nerales Sarsfield y Fournas. La guerra civil levantaba
y erudito manifiesto, atacando los agitadores y al la cabeza, impulsada por las juntas de Pars y de Ba
ayuntamiento, que habia acogido su causa. El ao de yona, dirigidas por Quesada y otros. Estos conflictos
1820 espir, sin embargo, sin nuevos sacudimientos. produjeron la ley para abreviar los trmites de las cau
Al inaugurarse 1822 lo celebr Valencia conduciendo sas de conspiracion. Su segundo artculo es el eco de
con estraordinaria pompa los restos de los trece cad
una disposicion inquisitorial: El que conspirase, dice,
veres de los conjurados cogidos por Elo en la conspi
directamente y de hecho establecer en Espaa otra
racion del Porche, desde Carraxet al cementerio gene
religion que la catlica, apostlica, romana, ser per
ral, celebrando con grande aniversario en el campo de seguido como traidor y sufrir la pena de muerte.
la libertad (llano del Remedio): ofici el cannigo ma
Este artculo no podia cortar los planes de los absolu
gistral D. Vicente Llopis, y fu el orador el presbitero tistas, porque la religion es su bandera, pero no su
D. Jos Soriano. Concluida la sagrada ceremonia, se objeto. As es, que las partidas de facciosos pululaban
cant un himno de bastante mrito portico, msica en casi todas las provincias; la corte no ofrecia un solo
dia sin conmocion, y Valencia, presa de las gentes de
del malogrado D. Jos Gomez, el mas distinguido dis
cpulo del maestro Pous. Mientras los valencianos menos significacion que provocaban los motines, como
honraban de este modo la memoria de aquellos des
el del 20 de junio, vspera del Corpus, en quecautaron
graciados, se descubria en Galicia la existencia de la el trgala bajo los muros del calabozo en que esta
famosa junta apostlica, presidida por un aventurero ba Elo, y ocasionando, con el disparo de un petardo,
llamado Baron de S. Joanni; se levantaba en Sesaa al dia siguiente el desrden, las corridas y el pnico,
una partida absolutista mandada por el Abuelo; Que- que deshizo la solemne procesion. Alentados estos per
ptuos agitadores por secretos manejos, osaron pensar
sada preparaba en Bayona una partida contra la Cons
titucion, y se hacia clebre D. Matas Vinuesa, cura de en el establecimiento de una repblica; y sin embargo
Tamajon. Se ponian en pugna abierta los absolutistas y no eran mas que los instrumentos miserables de los
los constitucionales; el desrden venia de todas partes, absolutistas que, como Jorge Bessieres , aventurero
y corria del palacio al pueblo, y del pueblo al campo. francs, y luego general de los ejrcitos realistas, tra
D. Jos Manuel Regato, vendido las cbalas de los bajaban con fruto, exaltando la gente ignorante,
para desprestigiar el rgimen constitucional. Y Bessiepalaciegos, atizaba el patriotismo, apedreando las ca
res era ensalzado entonces por la prensa liberal! Bessas de las embajadas de las naciones de la Santa Alian
sieres respondia las conspiraciones de Mlaga y de
za, para que reclamasen de sus soberanos la repara
cion del ultraje. Cuntos Regatos han contribuido Murcia; mientras en Alicante se insultaba la autori
dad eclesistica; el obispo de Oviedo disputaba con la
amenguar la libertad de Espaal
autoridad civil de su obispado; y en Madrid se designa
Cundia, como en las calles, el desrden en el go
bierno; como se sucedian los ministerios, se sucedian ban pensiones Riego , (uiroga, Arco Agero y
en Valencia los gobernadores. A Teran reemplaz don Baos , empobreciendo el Erario : Uxon y Cugnet

PROVINCIA DE VALENCIA.

de Montarlot trataban de enarbolar en Zaragoza la

bandera tricolor ; y los mismos realistas , forman
do tambien sus sociedades secretas, bajo los nom
bres del Angel esterminador y de la Concepcion
recibian las inspiraciones del palacio de Fernando, de
la region del Vaticano y de los mismos salones de las
Tullerfas. En tales circunstancias los valencianos, se
cundando las esposiciones de Sevilla, Cartagena, Ga
licia y otras partes, exigieron la caida del ministerio
por la existencia del general Elo, tema obligado de
todos los motines. La autoridad, obrando dentro del
crculo de sus atribuciones, procuraba contener esos
contnuos sacudimientos, que recibiendo diversos im
pulsos, convergian todos un mismo fin, esto es, al
descrdito del rgimen constitucional. El gobernador
Plasencia, apoyado en la lealtad del regimiento de
Zamora y en la artillera de la plaza, sostenia apenas
el mando que se le estaba confiado, y los exaltados
vieron en esta resistencia un nuevo motivo para acu
sar la guarnicion de enemiga de las instituciones.
Con objeto de salvar la libertad, se provoc contra la
tropa un escandaloso motin el dia 7 de enero (1822);
motin que se reprodujo el dia 9, en que hubo peligro
de que vinieran las minos la tropa y el segun lo
batallon de la milicia, que se habia hecho fuerte en la
plaza del Mercado. Plasencia public con este motivo
un largo manifiesto, reseando los sucesos ocurridos,
y su escrito di lugar una larga polmica entre la
autoridad y algunos peridicos, viniendo suspender
la la llegada de Ripgo, que hizo su entrada pblica en
Valencia un jueves las dos de la tarde del dia 31.
Su presencia y las ovaciones de que fu objeto, cal
maron por pocos dias la tempestad contnua que agi
taba la atmsfera poltica de Valencia, pero amenaz
de nuevo el 17 de marzo, cayendo sobre los artilleros,
sobre el general Almodvar y el goberna lor Pla
sencia, cuya lealtad osaron poner en duda, sirviendo
de estmulo para tales desmanes la osada de un don
J an de la Torre, oficial retirado en Cartagena, que
apareci en Valencia para sostener el m ilestar, apo
yado por algunos clubs, que le obedecian ciegamente,
Entonces inund Valencia un huracan de impresos,
ya peridicos, ya sueltos, como el Centinela contra ser
viles, el Viga de la libertad, el Pueblo soberano, las
Cartas de la abuela d la nieta, el Diablo Predicador,
el Estrado del Universal de Argel, la Cimitarra del
soldado musulman, las Espabiladeras y otros muchos,
que llevaban la stira, el desrden y la inmoralidad
hasta el respetable asilo del hogar domstico. Tanto
foco de destruccion era alimentado tambien por las no
ticias que se recibian de las facciones capitaneadas
en Catalua por Anton Coll y Fray Antonio Maraon, llamado el Trapense; al paso que el Baron
de Eroles conspiraba en Poblet, y Misas alzaba pen
dones, y el regio alczar alimentaba los trabajos de
los realistas. En estado de completo desquiciamiento
lleg el 30 de mayo, dia del Rey. Por la tarde pas
la ciudadela el piquete que debia verificar la salva de
ordenanza, los artilleros del fuerte dieron el grito de
sedicion, proclamando al rey absoluto y dando vivas
Elo. Algunos oficiales y el gobernador D. Miguel
Garca de la Chica, trataron de disuadir aquellos

103

desgraciados y sobre todo al Baron de la Losa, que sa

puso su cabeza. Pero todo fu intil: los sublevados
confiaban en que la capital les secundaria, y espera
ban, no sin fundamento, numerosos socorros de los
pueblos inmediatos. Apenas cundi por Valencia la
sublevacion de la ciudade!a, se toc generala, se
puso la milicia sobre las armas, y el regimiento deZa
mora, los coraceros del Rey, los cadetes del colegio
militar y los oficiales sueltos ofrecieron su apoyo la
autoridad. Publicse inmediatamente el indulto los
sublevados si deponian las armas, y la milicia ocup
los alrededores del fuerte, posesionndose de la fbri
ca de cigarros, que le domina por completo, con cuyas
medidas qued bloqueada la ciudadela. Durante la no
che, que fu tranquila, pero imponente, los mismos
sublevados ofrecieron Elo los medios de fugarse,
pero el general se resisti, aadiendo que nada debia
temer, no habiendo tomado parte en el alzamiento. El
31 al toque de diana se rompi el fuego por ambas par
tes; pero !as siete enarbolaron los rebeldes la seal
de parlamento, entregndose sin condiciones. Esta
empresa, hija del delirio, cost la vida al sargento pri
mero Jos Valero y 24 artilleros, que fueron pasados
por las armas, y 16 condenados presidio. El Baron de
la Losa y un soldado, llamado Nin, que adquiri en
tonces gran celebridad, fueron conducidos las cr
celes de San Narciso, de donde so fugaron en la noche
del 5 de enero del ao siguiente. Nin se present, sin
embargo, y conducido con otros presos por la milicia
en su retirada Alicante, fu fusilado al pi del casti
llo de Santa Brbara, durante el sitio de esta ciudad.
Los sucesos de Valencia provocaron una sesion bor
rascosa eu el Congreso, donde so dirigieron terribles
cargos los ministros, que cerrada la legislatura en 30
de junio, hubieron de entrar en lucha con el rey,
consecuencia de una rden, en la que mandaba
S. M. celebrar un gran consejo de jefes. La rden era
sospechosa, y parecia responder al espritu que habia
dictado el manifiesto del clebre Vinuesa; dando co
mienzo el 7 de julio la pugna entre el pueblo y el
rey Fernando. La monarqua conspiraba, y instancias
de Fernando se puso en las fronteras un ejrcito fran
cs, so pretesto de la peste que se desarroll en Barce
lona. La nacion se hallaba sumida en la mas lamenta
ble anarqua: Egua, Quesada yNuez Abreu se pre
paraban desde Roncesvallcs abrir la campaa: yRomagosa, Miralles, Romanillos y el Trapense, se apo
deraron por asalto de la Seu de Urgel en 21 de junio,
y el Trapense sacrificaba su fanatismo, no en el com
bate, sino en Olot, sangre fria, la guarnicion co
gida en Urgel.
A la vista de estas escenas de sangre, de pasiones
y de muerte se disponia en Valencia la terminacion
del proceso, que debia llevar Elo al cadalso. Se ha
bian formado este general dos procesos; uno por las
ocurrencias de 1814, eu que infiel sus juramentos
habia prestado Fernando el apoyo de sus bayonetas
para derrocar el sistema representativo; y el otro, por
los llamados apremios tormentos que en los seis aos
di los presos en el castillo de Sagnnto. Por el prime
ro habia sido sentenciado muerte, y se habia consul
tado el fallo al Tribunal Supremo de Guerra y Marina,

104

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

como estaba mandado; pero all entorpecian su vista las

intrigas de la crte, las recomendaciones del monar
ca, y tambien las dudas de los consejeros de guerra,
que no reputaban claro el asunto, ni encontraban
una ley terminante y apropiada al caso de que se tra
taba. El segundo proceso seguia una marcha lenta y
tortuosa; porque en l no se habia mezclado, ni puesto
en evidencia el enorme delito cometido por Elo, de
mandar quitar la vida varios individuos, unas veces
sin proceso ni defensa y bajo el ttulo de ladroues,
dandola rden en unsimpleoficio papel suelto, y otras
atropellando los trmites legales y privando los
presuntos reos de los medios que las leyes les conce
dian para demostrar su inocencia. Si el general hu
biese subido al patbulo por este crimen, legalmente
probado, su ejemplo habria contenido muchos de sus
sucesores en el mando y se habrian puesto los cimien
tos al respeto de las leyes, holladas por todos los par
tidos. Mientras estas dos causas formadas Elo se
guian su curso, sobrevino la rebelion de los artilleros
en 30 de mayo. Vencidos los rebeldes, se form un con
sejo militar, compuesto de oficiales de la milicia, para
que breve y sumariamente los juzgasen con arreglo
las leyes escepcionales que regian en los casos de alar
ma, y complicaron en el suceso al general Elo. No
es del caso, ni propio de nuestro objeto discutir, si Elo
tuvo no parte en la rebelion del 30 de mayo; para
nosotros basta que no estuviese el delito plenamente
probado en la causa, plagada de ilegalidades y mise
rias, hijas del espritu de partido. Prximo reunirse
el Consejo de guerra, renunci el mando militar el con
de de Almodvar, y seguidamente el barou de Andi11a que le habia reemplazado, y el sucesor de este el
brigadier Cisueros. Por ltimo, se confiri el mando al
coronel D. Vicente Vallterra, quien dispuso la reunion
del Consejo el 27 de agosto en el convento del Temple.
El defensor de Elo, que era D. Jos Gallego, subteniente
del regimiento deZamora, noquiso, no pudo asistir al
consejo, temiendo sin duda alguna tropela y remiti
la defensa redactada, segun se dijo, por el letrado don
Jos Antonio Sombiela. Hecha la lectura de este es
crito por el fiscal D. Toms Hernandez, que la termi
n al dia siguiente, se traslad el Consejo la ciudadela, porque Elo habia pedido terminantemente asis
tir l. El general habl efectivamente con firmeza y
seguridad, y retirado luego su calabozo, conferen
ci el Consejo, y por unanimidad de votos le conden
la pena de garrote vil, prvia la degradacion, con
forme ordenanza. La sentencia est fechada en 31
de mayo de 1822. Cuando se entreg el proceso al co
mandante general Vallterra, lo pas este su audi
tor; y aun evacuado el dictmen, Vallterra ofici al
brigadier D. Juan Espino, que se hallaba en Murcia,
para que viniera encargarse del mando, y Espino
demor la contestacion. Impacientes los clubs, promo
vieron el dia 2 de setiembre un ruidoso motin delante
de las Casas Consistoriales, obligando al Ayuntamien
to que oficiara Vallterra, para que pusiese trmino
la pblica ansiedad. El comandante general aprob
la sentencia en la noche del 3. Elo fu puesto en ca
pilla la misma noche. La historia recuerda con amar
gura los insultos que durante los dias de capilla diri

gian al reo desde el pi de los muros esteriores varias

gentes perdidas, que proferian en altas y descompasa
das voces los mayores improperios. Elo oy de rodi
llas la sentencia, y se mostr tranquilo y resignado:
tenia 56 aos de edad, y habia servido 40. De segui
da se encerr con su confesor, el padre D. Miguel Jord, de la Congregacion de San Felipe Neri, y escribi
despues una carta afectuosa y llena de resignacion
su esposa doa Lorenza Leizaur. El hombre de hierro
de 1814 se mostr un buen cristiano y un amante pa
dre de familia en 4 de setiembre de 1822. Amaneci
por fin este dia, y el general fu conducido al suplicio,
vestido de uniforme y con todas sus insignias y con
decoraciones: se form el cuadro alrededor del patbu
lo, levantado al pi de la pequea colina artificial, que
se encierra en el jardiu, llamado del Real, plantado
por el mismo Elo. La artillera ocup las dos aveni
das del puente y se coloc la Imagen de los Desampa
rados la salida de la puerta del Real. Formaba la
escolta la compaa de granaderos del segundo bata
llon de la Milicia, llevando al reo rodeado de su confe
sor y de la comunidad de los religiosos de Santo Do
mingo. Valencia estaba silenciosa; desiertas las ca
lles; cerradas las puertas; el dia caluroso y sereno. El
general marchaba con firmeza, y al llegar la cita
da puerta, sali de entre los mudos espectadores
un hombre, gritando: Elo, no temas, y se dirigi vio
lentamente hcia el reo, con intencion sin duda de
salvarle. Elo levant la cabeza y dijo: adelante,
adelante. El general entr en el cuadro, se reconci
li al pi del patbulo, subi sus gradas con valor, y se
dej degradar por mano del teniente del Rey D. Ma
riano Medrano, y l mismo se ajust la hopa. Pocos
miuutos despues no existia ya el general Elo. Para
unos fu un mrtir; para otros un ejemplo de justicia.
Muerto en las horas de revolucion era una vctima,
como otras; muerto de una manera ostentosa, se ele
vaba su figura, y para su partido se ceia la corona del
triunfo. La persecucion enaltece sus vctimas, y del
hombre mas oscuro hace un hroe, y es que toda per
secucion subvierte el rden social y lleva consigo el
riesgo inevitable de las represalias.
Valencia apart bien pronto sus oj os del cadalso, en
que habia espirado un general, para fijarlos en las
facciones que comenzaban amenazar el reino. Los
cabecillas Sampere y Chamb, delegados de Bessieres,
y Capap (el Royo) organizaron rpidamente nume
rosas fuerzas en el Maestrazgo, amagaron los pueblos
del Palancia y del Tria, y se aproximaron Segorbe. El brigadier Lavia, destacado del ejrcito del
conde de La Bisbal en persecucion de Bessieres, se diri
gi Jrica, para contener los progresos de Sampere.
En 8 de marzo sali Lavia de Segorbe en busca
de la faccion, quien en contr situada ventajosamen
te en las gargantas y desfiladeros que median entre
Gaibiel y Matet. La accion fu reida; pero nuestra
columna fu batida, por fin, con prdida de algunos
muertos y prisioneros, entre estos el mismo Lavia,
los coroneles de Ecija'y Jaen y v arios oficiales y sol
dados. La faccion se apoder seguidamente de Candiel
y Jrica, y por ltimo de Segorbe, donde se le reunie
ron multitud de mozos y algunos militares y paisanos

PROVINCIA DE VALENCIA.

105

de consideracion, como el conde del Castell, un ca

villa. El choque fu sostenido y sangriento; pero las
pitan de caballera llamado Tovar, y otro oficial de tropas leales triunfaron por completo, dispersando y
artillera. Sampere bati y aprision parte de una pe
acuchillando la faccion, mientras el cabecilla Pen
dencias era destrozado en Liria por D. Bernardino
quea fuerza de milicianos de Requena, Liria y Can
Mart. La faccion repar estas derrotas con la que hizo
diel, capturando adems por aquellos dias D. Ma
riano de Cabrerizo, D. Antonio Guiral, D. Jos Calpe sufrir Bazan, que fu desgraciado en la jornada de
y D. Julian Garca,
Chuches, perdida en
6 de abril. Sampere,
personas muy cono
cidas en la capital.
vencedor, y aumen
Cabrerizo fu hecho
tado su cuerpo de
prisionero por una
ejrcito con las fuer
avanzada facciosa
zas de Capap, vino
que desde Segorbe
segunda vez sobre
habia llegado hasta
Valencia, empezan
do el cerco el dia 9.
los muros de Sagunto. La faccion avan
Desde aquel dia fue
z en masa el 18 de
ron frecuentes y va
rias en sus resulta
marzo sobre Murviedos las salidas delos
dro, ocupando la
valencianos; el fue
bayoneta las alturas
go del enemigo fu
de Petres, defendi
algunos dias mort
das por un peloton
fero y destructor:
de milicianos; y apo
faltaron los recursos;
derndose sobre la
se desarroll la mi
marcha del castillo
seria, y sin embargo
de Sagunto, cuyo go
se acu moneda con
bernador , llamado
el busto del rey y al
Bucarelly, firm una
dorso esta inscrip
capitulacion tan ver
cion: Valencia si
gonzosa para la
tiada por los enemi
guarnicion , como
gos de la libertad.
honrosa para los re
Durante el sitio,
beldes. La rendicion
Sampere, que tenia
de Sagunto coincidi
establecido su cuar
con la prdida de
tel general en BurCastellon de la Pla
jasot, habia consti
na, ocupada por las
tuido una junta, que
facciones reunidas.
se titul Superior
Valencia alarmada,
gubernativa del rei
falta de recursos y
no , compuesta de
trabajada por las lu
frailes y de personas
chas de los partidos,
de
ideas reacciona
se prepar la defen
rias,
las mas intole
sa, aventurando, sin
rantes. Esta junta
embargo, la accion
circul proclamas y
de Puzol, donde una
sublev en todas par
corta columna nues
tes las conciencias,
tra bati y dispers
Torre de Santa Catalina.
abusando de la reli
los facciosos. Esto
gion para hacer
no impidi Sampe
triunfar su poltica.
re avanzar sobre la
Entretanto penetra
capital , de cuyos
arrabales se apoder en 26 de marzo. El mismo ba en Espaa'el duque de Angulema al frente de 100,000
dia hizo circular una larga proclama en sentido hombres, divididos en cinco cuerpos. En este nmero
religioso, bandera que viene sirviendo para ocultar se comprendian las fuerzas facciosas que mandaban
grandes apostasas y grandes ambiciones. Sampere Espaa, O'Donnell y Eroles. El general Ballesteros,
estrech Valencia, arrojando contra ella 250 gra
fu eucargado de proteger el reino de Valencia, y su
nadas y numerosos proyectiles, que causaron bastante movimiento oblig Sampere levantar el sitio de la
dao en los edificios; pero amenazado por las fuerzas capital el dia 9 de mayo, dividiendo sus fuerzas en
varias columnas, que se apoderaron del Maestrazgo y
de Bazan, levant el sitio en la noche del 29. La fac
cion se encontr efectivamente en Almenara con la de los alrededores de Jtiva. Ballesteros bloque Sa
columna de Bazan, que acababa de apoderarse de esta gunto; v para formalizar el sitio, no solo exigi la
14
VALENCIA.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

106

capital los recursos de que no poda disponer, sino que

hizo conducir el parque de artillera que existia en
Valencia, Denia, Alicante y Pescola. Era inevitable
la rendicin del castillo, cuando Ballesteros levant
sbitamente el campo el dia 10, sealado para romper
el fuego, y abandonando el parque y la artillera, se
retir la provincia de Murcia, sin detenerse en Valen
cia un solo dia. Esta retirada oblig la Milicia va
lenciana abandonar su patriay sus hogares el dia 11
entre los clamores y las lgrimas de sus familias, es
puestas al furor de una reaccin triunfante impul
sada por la venganza. Todo era de temer del paso
dado por Angulema, al aprobar la famosa proclama
de la Junta provisional, dada en Bayona el 6 de abril,
firmada por Egua, Caldern y Erro, que bajo el velo
del altar y del trono haban servido con sus principios
desde 1814 de ominoso pretesto de persecucin, de ar
bitrariedades espantosas y causa de todas las calami
dades pblicas.
Los realistas ocuparon Valencia el dia 13 de ju
nio (1824), encargndose del mando militar, por au
sencia de Sampere, D. Juan de Prats y del corregi
miento D. Fernando Pascual; hasta que se present
el brigadier D. Luis Mara Andrani, nombrado comi
sario regio para esta provincia por la titulada regencia
de Alovendas, conforme la clebre proclama que en
23 de mayo firm el generalsimo, descorriendo el velo
su poltica y abriendo el camino de la ruina, que la
invasin prepar la Espaa.

CAPITULO XVI.
La reaccin.Muerte de Fernando VII.Querr civil.Conclusin.

Andriani aboli por s y en virtud de las faculta

des de que estaba investido, la libertad de imprenta,
restableciendo la previa censura. Por su parte el cor
regidor Pascual prohibi transitar por las calles de
Valencia de once doce de la noche sin llevar luz,
conminando con varias penas los contraventores. Y
no contento con esto form una especie de tribunal,
compuesto de un tal Arvalo (a) el Coronado, comandan
te de la patrulla de capa, de Abella, de oficio espadero,
de un zapatero conocido por el Cuadrado y de un agen
te secreto del mismo corregidor, quien se daba el
nombre de Camandules. A tales personas estaba fiada
la seguridad de innumerables familias, cuyosindividuos
se vieron con frecuencia aherrojados en los calabozos
sin formacin de causa y solo por leves sospechas. La
persecucin no haba entrado, sin embargo, en el pe
rodo del delirio, y solo se disponan los medios para
que su tiempo tuviera el desarrollo que se deseaba.
Sirva de prueba el aciagoestablecimiento del tribunal
de purificacin, que apareci por primera vez en Va
lencia el 23 de junio (1823). Los defensores del altar y
del trono se preparaban una horrible venganza
despus de la capitulacin de Ballesteros en 4deagosto. La libertad no mora huyendo, sino que sucumba
peleando en Alicante y Cartagena, donde la milicia de
Valencia sostuvo brillantemente la honra de la nacin

contra las huestes de Angulema, como se ver deta

lladamente eu la Crnica de Alicante.
La capitulacin de esta plaza y sucesivamente la
de Cartagena dio vigor la persecucin. Habian sido
sentenciados en secreto la pena de horca el ex-regente D. Cayetano Vidas, D. Gabriel Ciscar y don
Gaspar Vigodet, salvados por los franceses; el obispo
de Osma estableci, foment y estendi la sociedad
secreta del ngel esterminador, y los reaccionarios
escedieron en demasas, no solo los liberales espao
les, segn ellos lo exageraban, sino los revoluciona
rios franceses, quienes tanto maldecan. La reaccin
es mucho mas horrible que la revolucin, porque su
venganza es calculada y segura. El sistema de terror
principi, prendiendo en Valencia lo3 milicianos
que procedan de la capitulacin de Alicante. Unos
fueron presos al llegar las puertas de la ciudad;
otros, al presentarse al teniente de rey D. Rafael Berenguer: las crceles se llenaron, y llevaron los atropellamientos hasta el horrible esceso que los delatores
y testigos ni conocan muchos de los encarcelados.
Muchos de los que en la poca anterior habian canta
do el trgala, servidores luego del rey absoluto, insul
taban en medio de la calle aun las mismas seoras,
en cuyas manos vean abanicos pauelos verdes
morados. Eclesisticos ancianos inocentes se vean
arrebatados del lecho y sumidos en un encierro, donde
pasaron aos enteros sin tomarles declaracin, solo
por haber obtenido el nombramiento de su curato en
los tres ltimos aos, para colocar en lugar suyo
algn corifeo furibundo de los que trocaron el breviario
por el pual, arrastrando por los campos de batalla
sus trajes de mansedumbre y sus manos consagradas.
Los espaoles, en su delirio, retrocedieron en aquella
poca la mas remota edad por un portento de la na
turaleza. Era una reaccin, que empujaba la hez del
pueblo y del estado eclesistico levantar en todas
partes el pual asesino, para herir sin compasin, in
vocando el nombre de Dios sobre la sangre de sus vc
timas. Los realistas llevaron su furor hasta el punto
de perseguir las vctimas en las mismas crceles,
obligando al alcaide defenderlos con las armas en la
mano. En su vista fu preciso que el regente de la
Audiencia impetrara de la autoridad militar el auxilio
de la fuerza armada, y el general Saint-March mand
guardia los patios de las crceles. En medio de tan
tas lgrimas y de tanto delirio se celebraron el dia 4
de setiembre pomposos funerales, para dar nueva se
pultura los restos del desgraciado general Elo, gas
tando el ayuntamiento en esta fnebre solemnidad
mas de 92,000 reales.
Por su parte el gobernador de este arzobispado, don
Jos Mara Despujol, nombre del arzobispo D. fray
Veremundo Arias y Teijero, diriga los fieles una
pastoral, en la que entre otras cosas deca los ecle
sisticos seculares que procurasen atraer la religin
los estraviados, supuesto que <su trato mas frecuen
te con el mundo les permita internarse en los secretos
del pariente y amigos, para descubrir los misterios de
iniquidad que se ocultaban en algunas familias, impi
diendo sus estravos y las consecuencias funestas
de unas opiniones errneas, no menos perjudiciales

PROVINCIA. DE VALENCIA.

sus personas que sus intereses. (Pastoral de 12 de

agosto de 1823). Calclese cuntos males podria pro
ducir esta escitacion, aceptada por personas poco cau
tas, cuyo celo por la religion no fuese bastante pru
dente para distinguir la buena mala f de los que
eran objeto de sus observaciones. Esta predicacion de
Despujol no era mas que una medida, cuyo pensa
miento desarroll despues D. Simon Lopez, sucesor de
Arias Teijeiro. Enardecidos en las reuniones que se
celebraban en los conventos, los hombres del vulgo,
que vestian el uniforme realista, acometian en las ca
lles los que habian pertenecido al ejrcito la Mi
licia nacional, y en algunos puntos les afeitaban por
zumba, les arrancaban viva fuerza las patillas, zam
bullndoles la cabeza en las fuentes; y la sociedad del
Angel esterminador sustituy la influencia demo
crtica otro influjo sujeto la voluntad del clero, que
empleaba sus recursos en el plpito y el confesonario.
Habase creado por rden reservada una junta secreta
de Estado, compuesta de individuos iniciados en los
misterios del realismo, presidida por un ex-inquisidor,
y cuya secretara desempeaba un cannigo de Gra
nada, llamado D. Jos Salom. Entre los descubri
mientos de esta junta, sobresale la formacion que or
den la polica de un ndice padron general por el
rden de apellidos, en que arbitrariamente se notaba
cada individuo el destino que habia desempeado du
rante el perodo constitucional, la opinion que goza
ba, si habia sido exaltado moderado, comprador de
bienes nacionales vinculados, fracmason comu
nero. Los nicos documentos en que se apoy la jun
ta eran las revelaciones de Regato, los informes reser
vadsimos pedidos los frailes, las declaraciones de los
que andando el tiempo se espontanearon, de los que
supusieron haber pertenecido las logias de la revo
lucion, para delatar mansalva en recompensa de un
vil salario. Formado el gran libro, circulronse las
listas las provincias para que se vigilase los sos
pechosos, y muchas veces, preso un ciudadano, si sa
lia inocente de los tribunales, insertbase en la causa
la nota que tenia en el libro secreto, y formbanle
cargo por ella. Los acusadores pagados, que firmaban
sin leer las respuestas que de antemano les remitia el
interrogador, llenaban los calabozos de gentes ,
quienes, trascurridos meses y aos, ni se les abria la
causa, ni se les pedia declaracion. Con tales elementos
propuso la junta apostlica al rey, que se pusiese la
cabeza de las sociedades secretas y contribuyese al
esterminio completo de los impos; pero Fernando no
accedi sus ruegos, porque en todo queria ser ab
soluto. Desde entonces se constituy el monarca
en una situacion difcil, pues hubo de luchar con
los liberales y con el bando apostlico, mas realista
que l.
Tal era la situacion poltica cuando el arzobispo de
Valencia, D. Simon Lopez, por su pastoral fechada en
Enguera en 16 de octubre de 1824, restableci en nues
tra dicesis el Santo oficio con el nombre de Junta de
la f: se componia esta del arzobispo, presidente; de
D. Miguel Torezano, inquisidor que. fu; del doctor
D. Juan Bautista Falc, como fiscal, y del doctor don
Jos Royo, como secretario.

107

Esta junta inici sus trabajos relegando al brazo

secular, que le conden muerte, Antonio Ripoll,
catalan, maestro que era de una escuela contigua al
lago de la Albufera. De conducta irreprensible, su
nico delito era el ser nacionalista, pero sin que esto sir
viera de escndalo en los caseros que rodeaban la es
cuela. Fu ejecutado en 31 de julio (1826), y su muer
te fu tranquila y llena de humildad. Llegada al go
bierno la noticia de esta ejecucion, que conden toda
la prensa de Europa, pregunt el ministro qu tribu
nal era la Junta de la f, establecido en Valencia, pues
no estaba autorizado por rden alguna del rey, y ca
recia de toda clase de facultades. Pero el hecho qued
impune como otros tantos: la reaccion era superior al
monarca absoluto. As lo conoci el gobierno cuando*
dispuso la reorganizacion de los realistas; pero los
mas furiosos clamaron contra esta medida, y amena
zaron con un degello general de todos los liberales,
parodiando la matanza de San Bartolom. Favorecia
estas exageraciones la intolerancia ciega de D. Maria
no Herrero, juez de vagos, cuyo nombre inspiraba
horror. Mientras se hacian verter tantas lgrimas, se
celebraba el jubileo publicado por el Papa Leon XII,
para invocar la misericordia de Dios, al paso que la
venganza ejercida en su nombre tenia consternados
los pueblos. El gobierno quiso atenuar esta situacion
deplorable, y amnisti en 1. de agosto los indivi
duos fracmasones comuneros, pero sealando la lo
gia sociedad, que hubieran pertenecido, y en
tregando sus diplomas, insignias y papeles. Esta
disposicion di origen inauditos escndalos, y
hubo hombres que se enriquecieron con las dela
ciones.
La desgraciada insurreccion deBazanysuhermaDo,
fusilados en Orihuela, lleu de orgullo los realistas,
que redoblaron la persecucion. Pero el grito d^ liber
tad que levantaba la Grecia de su espantosa servi
dumbre, y la Constitucion que D. Pedro, emperador
del Brasil, di su pueblo, alarmaron Fernando de
Espaa, que temia el restablecimiento del sistema
constitucional, y las conspiraciones del cuarto del in
fante D. Crlos, de donde sali el manifiesto, publicado
por la sociedad de realistas puros sobre la necesidad de
elevar al trono al serensimo seor infante D. Carlos;
cuyo documento precedi al levantamiento de Catalu
a (1827). Afortunadamente contuvo en Valencia este
movimiento el general D. Francisco Longa, cuyo man
do fu di i;no de los mayores elogios. Al paso del rey
por Valencia en su precipitado viaje Catalua, se
habian propuesto los realistas hacer una manifesta
cion; pero el general segundo cabo, D. Miguel Iranzo,
prohibi con pena de la vida gritar viva el rey abso
luto, y Fernando no sufri de sus sectarios la mas li
gera humillacion.
La muerte de la virtuosa reina Amalia, ocurrida el
17 de mayo, y la venida de doa Mara Cristina de
Borbon, que reemplaz en el rgio tlamo aquella
santa seora, llenaron de esperanzas los perseguidos
y de odio los sicarios del Angel esterminador. La re
volucion de Francia que elev al trono al honrado Luis
Felipe de Orleans, di nuevo aliento nuestros emi
grados, reunidos en Perpian: y este conjunto de

108

CRNICA

GENERAL DE ESPAA.

circunstancias contribuy que Valencia reposara al

fin tranquila bajo el gobierno del apreciable general
Longa, saludando el nacimiento de la infanta Isabel,
qne vino al mundo en 10 de octubre (1831). Sin embar
go, fracasaron las tentativas, hechas por los jefes emi
grados, en Navarra y otros puntes , as como la des
graciada espedicion de Torrijos, cuya catstrofe pro
voc de nuevo la persecucin que desbarat los planes
de alzamiento que se fraguaron en Valencia. Pero los
reaccionarios acogidos al lado de D. Carlos, dirigidos
por el jesuta Carranza, espiaban los ltimos momentos
del rey, que yaca en su lechode muerte, y se cruzaban
las mas tenebrosas intrigas, para dar el cetro al som
bro D. Carlos; hasta que el decreto de amnista,
que apareci en 15 de otubre, dio alientos al par
tido liberal , llamado sostener los derechos de
Isabel, respondiendo al otro decreto de 7 de octubre,
que abra de nuevo las puertas de las universi
dades.
Apenas espir Fernando el da 30 de setiembre
(1833), circularon con rapidez las proclamas de Valdespina y de Verstegui, respondiendo al alzamiento de
Merino y Santos Ladrn. Antes de recibirse la noticia
de la proclama de Verstegui, sali ya de Valencia,
dirigindose Vinaroz, el Barn de Hervs, antiguo
coronel, y se present pocos dias despus en Morella,
foco del pronunciamiento favor de D. Carlos. En el
mes de octubre se public el decreto, que dispona el
inmediato desarme de los batallones realistas, disposi
cin que hubo de llevar efecto el conde de Coba, en
tonces capitn general de este reino. Temiendo que los
realistas hicieran resistencia, variosjvenes capitanea
dos por un estudiante, llamado Roca, se echaron la
calle, pidiendo armas, y se surtieron en casa de un
espadero llamado Pascual Novella, uno dlos realistas
mas pronunciados de la capital. Estaba principiada la
guerra civil; los conspiradores de Morella alzaron pen
dones; v D. Joaqun Llorens, la cabeza de un bata
lln realista, sali de Villareal, para sublevar Lucena,
Alcora y otros puntos. La derrota y muerte sucesiva
del Barn de Hervs por la columna del coronel Lina
res de Butrn en las inmediaciones de Calanda, abrie
ron las puertas de Morella al brigadier Bretn, com
binado con el general Hore.
Reunidos en Chodos los restos dispersos de Calan
da, marcharon Vistabella y eligieron por su caudillo
Marsoval, actuando en esta eleccin, como secretario,
el clebre Ramn Cabrera, entonces sargento. No es
de nuestra Crnica seguir los detalles de la guerra ci
vil, cuyo foco principal corresponda la provincia de
Castelln y tambin Teruel; por consiguiente, hemos
de ceir nuestra narracin los lmites de nuestra
provincia, reseando ligeramente los sucesos princi
pales.
Publicse en Valencia, con escaso entusiasmo, el
Estatuto Real el da 27 de abril (1834) y se dio comien
zo la organizacin de la Milicia Urbana, sin que hu
biera de lamentarse exageracin ni desgracia alguna.
Hizo esta publicacin con notable solemnidad el al
calde mayor D. Jos Banquells de Eixal, persona su
mamente simptica y querida.
Establecido el nuevo orden de cosas, y mientras en

Jos confines de la provincia ruga la guerra civil, y en

la capital se organizaba lenta, pero concienzudamente,
la Milicia nacional bajo el mando militar del general
San Martin, invadi la terrible enfermedad del Colera
la hermosa ciudad del Turia. Preceda la marcha hor
rible, aunque silenciosa, de la epidemia, la insensata
nueva de que los frailes haban envenenado las aguas
en Madrid y en otras partes. Habr muerto tranquilo
el primero que dio esta voz de alarma! Esta infame
calumnia, creda por el vulgo ignorante y supersticio
so, cost la vida una multitud de hombres tranquilos,
contra quienes se haba pronunciado, sin embargo, la
opinin pblica.
Afortunadamente no se derram en Valencia una
gota de sangre; y los frailes fueron, no solo respetados
y protegidos, sino que prestaron estos grandes servi
cios, auxiliando los apestados. La enfermedad se des
arroll en esta ciudad fines de julio, y despus de
la esplosion de una espantosa carga elctrica, que sa
cudi los edificios, en medio de la calma chicha que
presentaba la atmsfera. Vctima de la enfermedad
sucumbi la fatiga el Excmo. Sr. D. Luis Mara Mel
de Portugal, marqus de Bellisca, regidor del ayun
tamiento y comandante de la Milicia. Cuatro mil dos
cientas cuarenta y cinco personas fueron arrebatadas
por el Clera hasta el 6 de diciembre en que se cant
el Te-Deum.
Entre tanto continuaba la guerra en el Maestraz
go, de cuyas enhiestas cordilleras descendan de cuan
do en cuando algunas bandas facciosas, que penetra
ban en nuestra provincia, cuya capital permaneca
tranquila, sin que tuvieran eco en ella los sucesos ocur
ridos en la casa de Correos de Madrid (18 de enero
de 1835) ni la muerte del general Canterac. Atenta
las operaciones militares vio indiferente la cada del
gabinete de Martnez de la Rosa y la subida del conde
de Toreno, celebrando con fiesta el hallazgo de la an
tigua bandera de la Milicia, que se salv en 1823, y
quede nuevo se jur en 17 de mayo (1835). Cabre
ra, nombrado jefe de las bandas carlistas, comenz
desplegar aquella actividad, que ha sido la admira
cin de sus contemporneos, organizando, creando y
multiplicando su genio y los recursos. Valencia crea
que la campaa sera rpida y gloriosa; pero no fu
as, y la lucha se ensangrent, pesar del convenio de
Lord Elliot, aceptado por las partes beligerantes, que
peleaban en el Norte de Espaa. Hasta entonces la
guerra no cunda por la provincia de Valencia; pero
el 21 de junio Cabrera, haciendo una marcha que hon
ra este guerrillero, bati en La Yesa una columna
nuestra, compuesta de tropa y milicia. Lleg Valen
cia la noticia de este descalabro, junto con la del ase
sinato del general Basa en Barcelona, propagndose
un pronunciamiento por las primeras capitales. Valen
cia se pronunci en la noche del 5 al 6 de agosto, calpando de inercia al gobierno.
El desorden fu grande, pero organizado, si cabe esta
espresion. La faccin avanzaba; los pueblos se refugia
ban la desbandada en la capital, el capitn general
Ferraz cedi el mando al conde de Almodvar,y el in
mortal orador D. Joaqun Mara Lpez levantaba las
masas que le escucharon en el caf de la calle de Zara

PROVINCIA DE

goza, llamado entonces del Sol. Los amotinados pene

raron en las torres de Coarte, volando sus puertas, y se
apoderaron de los presos que, por sus opiniones realistas,
se habian atraido el odio popular. Lo mismo, aunque
sin estragos, hicieron en las crceles de San Narciso,
y conducidos al Principal, sin que la autoridad pudie
ra evitarlo. Entre los presos se hallaba el clebre ca
nnigo D. Bls Hostolaza, quien el pblico no cono
cia, el desgraciado Padre Felipe Lopez, religioso M
nimo, que se habia distinguido durante muchos aos
por la violencia intemperancia de sus sermones y el
odio los liberales. Los magistrados y jefes de la Mi
licia, vistas las causas de cada uno, fallaron que de
bian ser fusiados los que aparecian mas culpables,
embarcando I0s dems Ceuta. Consultada la Mili
cia, se pidi la muerte de todos; pero al fin fueron pa
sados por las armas siete individuos, entre ellos Hos
tolaza y Lopez. Sobre la sangre derramada se elev
por el pueblo al general Almodvar una srie de peti
ciones, entre las que habia algunas admirables, aun
que confundiendo la idea poltica con la econmica y
administrativa, mientras el conde de Toreno, reducien
do su autoridad Madrid, cay del poder, cediendo la
cartera Mendizabal, despues de las grandes escenas
de la Granja. La subida de este renombrado y probo
ministro hizo terminar en Valencia la agitacion, que
habia levantado y abatido dos juntas de gobierno, ame
nazando la vida de Almodvar, y retirndose, despues
de muchos dias de anarqua, la casa del Vestuario
los restos de los intransigentes, hubieron de ren
dirse al fin, merced la actitud de la mayora de la
Milicia.
El eco de los fusilamientos verificados en Valencia
retumb entre las speras breas del Maestrazgo; y la
guerra tom en estas provincias el carcter de uoa
lucha muerte y sin cuartel. El tratado Elliot solo
regia en el territorio vasco. La jornada del Alcanar,
la que se siguieron la rendicion del fuerte de las Ro
quetas en los arrabales de Tortosaylosde Cherta, die
ron conocer el valor de Cabrera, nombrado por don
Crlos comandante general del bajo Aragon. Este
caudillo hizo entonces una escursion por las tierras de
Castilla; pero derrotado en Molina de Aragon por el
general Palarea, volvi sus guaridas por el mes de
diciembre. Pero al comenzar el ao 1836, public el
capitan general do Catalua el espantoso bando, en
virtud del cual fueron desterradas y obligadas refu
giarse en el campamento enemigo las familias
de los carlistas; y para aumentar lo horrible de esta
situacion, el brigadier D. Agustin Nogueras hizo fu
silar en Tortosa en 16 de febrero (1836) la des
venturada Mara Gri, madre de Cabrera. Esta
ejecucion levant en el mundo civilizado un gri
to de profunda indignacion. Espaa daba un tris
te ejemplo de la ferocidad de las pasiones polticas,
tanto mas horribles, cuanto proceden de la autori
dad. En un motin popular no habria perecido aque
lla desgraciada mujer I En nuestra misma Asam
blea se levantaron voces elocuentes contra tamaa
atrocidad. Cabrera, en el despecho de su sentimiento,
cometi igual crmen fusilando inmediatamente cua
tro seoras que retenia prisioneras. La lucha entraba

VALENCIA.

109

en el perodo del delirio ; los carlistas se multiplica

ban; las batallas eran frecuentes; los pueblos sufran;
Espaa era un vasto campamento dividido en dos
bandos; la situacion del Erario angustiosa , y el hori
zonte poltico no dejaba ver una luz. Valencia, impa
ciente, achacaba los jefes militares la lentitud de las
operaciones , hacindose eco de los clamores de los
pueblos indefensos. En 6 de Marzo , un motin oblig
al capitan general D. Jos Carratal abandonar la
capital, pesar de la rudeza y severidad de sus ban
dos, para disolver los grupos, resignando el mando en
D. Mariano Breson , subinspector de artillera. Apro
vechando estos sucesos, Cabrera, por medio de una
marcha violenta, sorprendi la rica y antiqusima vi
lla de Liria, matando muchos, y cogiendo 27 nacio
nales que pocas horas despues eran fusilados en Chiva.
El general Palarea, escogiendo entre las compaas
de la Milicia de Valencia, que pedian salir, 800 infan
tes y 100 ginetes, que incorpor un cuerpo de ejr
cito, compuesto de 1,100 peones y 90 lanzas, fu al
encuentro del enemigo, que le esperaba en Chiva. La
accion fu reida, larga y sangrienta el dia 2 de
Abril: los carlistas perdieron mas de 200 hombres: el
gobierno cre una distincion para los que tomaron
parte en esta jornada. Nueve carlistas prisioneros fue
ron conducidos Chiva y fusilados en el mismo patio
del convento de San Francisco, donde pocos dias antes
habian sido sacrificados los nacionales de Liria. La
derrota de Cabrera dej tranquila la provincia de Va
lencia hasta el 15 de julio , en que las facciones de
Serrador, Quilez , Carnet y Esperanza, invadieron el
trmino de Chelva y cruzaron la Ribera del Fcar,
esparciendo el terror en las poblaciones de Carcajente, Jtiva y otras. La capital, cobijando millares de
fugitivos, pidi en motin un remedio tantas calami
dades, que las autoridades no podian evitar , y fortuna
fu para la Ribera , que Quilez fuera batido en Albaida, pero no tanto que le impidiese recorrer todo el va
lle hasta Onteniente. Preparbase entre tanto la tem
pestad, que estall en la Granja, y que se repiti
en Valencia, proclamando la Constitucion de Cdiz,
pesar de la oposicion de Palarea , que se retir
Jtiva.
Estos episodios de la existencia poltica del parti
do liberal, lejos de conjurar, aumentaban por el con
trario los males sin cuento que la guerra civil ocasio
naba en la inmediata provincia de Castellon y las de
Teruel y Cuenca. De vez en cuando la de Valencia era
agitada por las inesperadas y frecuentes escursiones
de los carlistas. Cabrera, infatigable insensible
las penalidades de una ruda y sangrienta campaa,
soportando con bravura las heridas que recibia, des
cendi en marzo (1837) desde la Cenia Chiva, desde
cuyo punto destac Llangostera y Tallados, para
que invadiesen la Alcudia, Carlet, Algemes y otros
pueblos ribereos del Guadalaviar y del Jcar. Una
columna, que el comandante general mand salir de
Liria para regresar Valencia, las rdenes del coro
nel D. Mariano de los Cobos, detenido en el Pia del
Pou, casi la vista de la capital, de rden superior,
fu sorprendida por Cabrera, cogiendo 37 oficiales y
gran nmero de soldados muertos y prisioneros. Los

110

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

que se salvaron, gracias su heroica resistencia,

fueron socorridos por algunas compaas del regi
miento de caballera del Rey, mandadas por su jefe
D. Antonio Garrig. Cabrera, establecindose en
Burjasot, hizo pasar por las armas los 37 ofi
ciales.
Valencia se estremeci de horror al tener noti
cia de esta horrible hecatombe, ofrecida al genio feroz
de las represalias: pero permaneci tranquila, y pues
ta sobre las armas, se entreg en manos de las autori
dades. Entonces fu cuando vino mandar el ejrcito
del Centro, harto desorganizado, el entendido general
D. Marcelino Ora; y esto era en los diasen que Cabrera
se apoderaba de Cantavieja por medio de una sorpre
sa, favorecido por los amigos, que le ayudaron desde
dentro de la plaza; y poco despus, de San Mateo, no
sin encontrar una obstinada y gloriosa defensa. Ora
emprendi la campaa en 1. de mayo, y fu encer
rar los lmites de la guerra en las escabrosidades del
Maestrazgo; en cuyas operaciones le sorprendi la no
ticia de que los carlistas haban intentado apoderarse
de Castelln. Pero batidos por Borso, recorrieron los
carlistas, las rdenes del infante D. Carlos, los pue
blos de Almenara, Petrs, Gilet y Torres-torres, pro
longando sus batallones hasta Bujarot, Cheste, Chiva
y Buol. Ora acamp en Cuart y Manises, para ob
servar el movimiento del pretendiente, y ambos ejr
citos se avistaron, en fin, en el trmino de Chiva. Va
lencia se prepar la defensa; la Diputacin en unin
permanente; la Milicia sobre las armas y las autori
dades en su lugar. Si Ora era vencido, peligraba la
capital. Ora, confiando el mando de las divisiones
los generales Iriarte y Nogueras, los brigadieres
Amor y Borso y al coronel Snchez, empe la batalla
en la maana del 15 de julio. La accin fu reida, em
peada y sangrienta. Eran dos ejrcitos aguerridos.
D. Carlos perdi 1,000 hombres, entre ellos 200 prisio
neros; y nuestro ejrcito dej en el campo 553 muertos
y heridos.
A esta victoria respondieron 62 oficiales de la bri
gada de Van-Halen, acantonados en Pozuelo de Aravaca, pidiendo y logrando la caida del honrado minis
terio Calatrava-Mendizabal ; Ceballos Escalera era
asesinado en Miranda de Ebro por la soldadesca des
enfrenada, y el general Sarsfield y el coronel Mendivil moran en Pamplona manos de sus soldados. En
medio de estas escenas espantosas terminaron las Cor
tes la Constitucin de la monarqua espaola, mien
tras D. Carlos cruzaba la Espaa. La guerra rugia en
el Maestrazgo ; y Valencia asistia las supercheras
de la supuesta aparicin del alma de un tal Vilet en el
pueblo de Alboruga. La osada invasin de Cabaero en
Zaragoza en la noche del 5 de marzo (1838), hizo ol
vidar los valencianos las miserias de la supersticin,
y salud Zaragoza, que record entonces todas las
glorias de su sitio inmortal. Entre tanto, quiso el ge
neral Ora tomar Morella : su ejrcito era imponen
te: tenia soldados viejos y bravsimos jefes : Valencia
le hizo un donativo de 20,000 duros: y Ora fu des
graciado: hubo de retirarse. Ora se vindic despus
en el Senado.
Cabrera, ascendido teniente general, porque era

el mayor caudillo de su causa, cruz luego I03 pueblos

de nuestra huerta, y fu presenciar la derrota de
Maella, donde perdi la vida el bizarro, cuanto desgra
ciado Pardias. Van-Halen reemplaz Ora, cuando
Cabrera hacia fusilar en Horcajo 96 sargentos de la
divisin de Pardias. Valencia, que acababa de cele
brar las fiestas del centenar de la conquista de Jai
me I, oy con horror la relacin del espantoso drama
representado en Horcajo, y arroj sus grupos la calle
en sonde motn. El general Mndez Vigo, honrado,
pero poco precavido, quiso contenerlo, dirigindose
la fuerza de Milicia, que se habia reunido en las Es
cuelas Pas. Pero al retirarse , desairado, y al cruzar
los grupos, que llenaban la calle de D. Juan de Villarrase, fu muerto alevosamente, atravesado por un tiro
que se dispar del centro de los amotinados. La revo
lucin tard, empero , en mostrar su semblante pare
ca muerta al salir del charco de sangre en que acaba
ba de hundirse aquel infortunado general ; pero al fin
habl, obr y domin. Los sublevados eligieron se
gundo cabo al general D. Narciso Lpez, y en el mis
mo dia fueron fusilados trece prisioneros al pi de la
cerca que cerraba entonces por la parte del Sur la f
brica de cigarros. Se pedia la muerte de todos los
prisioneros , y algn tiempo despus fueron sacri
ficados 55 en el llano del Remedio, por igual n
mero ejecutados por los carlistas, que les hicie
ron prisioneros en Villamaleja. Se habia formado una
junta de represalias. Fu un perodo espantoso:
la posteridad no se atrever dar crdito tanta
ferocidad en pleno siglo xix. Horroriza el recuerdo
de la sangre espaola que se ha vertido por nosotros
mismos desde el glorioso alzamiento de 1808 hasta
el dia.
El general Van-Halen, sin fuerzas suficientes,
hacia frente sin embargo los carlistas, que repetan
sus escursiones en nuestra provincia. Pezuela bati
Forcadell en Cheste, hacindole perder 600 hombres
entre muertos y prisioneros. Van-Halen mand fusilar
los 66 prisioneros. La milicia de Valencia se port
bizarramente en esta accin. Van-Halen firm por fin
un convenio con Cabrera para regularizar la guerra.
Este paso era necesario, si no quera ofrecerse, como
hasta entonces, el espectculo de una guerra, cuyo
carcter repugnaba toda la Europa. Van-Halen
mereci los elogios justos de los hombres honra
dos, aunque los partidos lanzaron gritos de despecho
contra su noble conducta. El cange de prisione
ros fu un acto solemne de humanidad; y Onda se
conmovi al recibir los desventurados militares,
que volvan al seno de los suyos. Mientras la guerra
se encerraba en el Maestrazgo, los partidos haban
entre nosotros dado comienzo su lucha de muer
te. En 30 de marzo (1839) hubo un motin sin re
sultado.
Otro motin (18 de mayo), sin objeto alguno, puso
en alarma Valencia, hubo algunas vctimas y todo
qued impune. O'Donnell, vencedor en Lucena, ren
dido el castillo de Tales, y Valencia salud con de
lirio la noticia del convenio de Vergara, celebrado
en 31 de agosto. Despus del combate de la Ce
nia, que fij para siempre el renombre de O'Donnell,

PROVINCIA DE VALENCIA.

y rendida Morella, termin en Valencia la guerra

civil.
Hasta aqu la (frnica, porque no es posible pene
trar en el campo de los partidos, hijos de una misma
familia, sin sentir oprimido el corazn. La historia de

111

estos ltimos 20 aos pertenecer otro cronista, y no

es ciertamente Valencia el pueblo que menos ha deja
do impresas sus huellas en las luchas, que no han
terminado todava por desgracia y para atraso de la
desventurada nacin espaola.

FIN DB LA CRNICA DE LA PROVINCIA DE VALENCIA.

ndice de la crnica de la provincia de valencia.

Pgina.

INTRODUCCIN
CAPTULO PRIMERO.Valencia antigua. .
CAPTULO II.Fundacion de Valencia.Des
cripcion de la provincia
CAPTULO III.Fundacion de Sagunto.Se
gunda guerra pnica. Sitio y destruccion de
Sagunto. Su restauracion y monumentos. .
CAPITULO IV.Dominacion romana.Guerra
de Viriato. Fundacion de Valencia.Suble
vacion de Sertorio
CAPTULO V.Dominacion goda. Dominacion
rabe
CAPTULO VI.Conquista de D. Jaime I de
Aragon
CAPTULO VILConstitucion del rey D. Jaime.
Reinado de Pedro III. Alfonso III.Jai
me II.Creacion de la rden de Montesa.
Alfonso IV.Guillem de Pinatea. Pedro IV.
Guerra de la Union
CAPTULO VIII.La armada de Valencia.
Sitio de Valencia por Pedro de Castilla. El
robo de la Judera. Libro del Bien y de Mal.
Los Centelles y Solers. El rey D. Martin.
Asesinato de Ramon Boil. Muerte del rey
D. Martin. Interregno. Proclamacion de
Fernando de Antequera.Benedicto XIII.
San Vicente Ferrer. Fin de la autonoma de
la corona de Aragon
CAPTULO IX.Crlos I.Principio de la guer
ra de la Germania. Sucesos estraordinarios.
El panadero. Conducta de los nobles. Pri
mera junta de los plebeyos. Juan Lorenzo.
Guillem Sorolla. El cardenal Adriano.Or-

t
8
9

14

22
26
29

44

56

Pginaa.

denesdel rey.Germana de Jtiva.De Murviedro.Alzamiento de todo el reino. El mar

qus de Zenete. Anarqua. Eleccion de ju
rados. D. Diego Hurtado de Mendoza. Juan
Caro y Vicente Peris.Audacia de Sorolla.
Tumulto.Germana de Elche.Junta de Albatera. Morella. Desrdenes de Jtiva.
Asesinato de Francin. Disposiciones de los
Trece. Sitio de San Mateo. Nuevos tumul
tos en Valencia. Derrota del virey. Comu
neros de Orihuela. El infante D. Enrique.
Rendicion de Valencia. Resistencia de Alcira y de Jtiva.Prision del marqus de Zene
te.Muerte de Vicente Peris.El encubierto.
Fin de la Germana
CAPTULO X.Espulsion de los moriscos. .
CAPTULO XI.Guerra de Sucesion.Aboli
cion de los fueros de Valencia
,
CAPTULO XII.Resultados de la revolucion
francesa en Valencia.Principio de la revo
lucion
, . .
CAPTULO XIII.Declaracion de guerra.El
cannigo Calvo. Matanza delos franceses.
Tribunal de seguridad pblica. Invasion de
Moncey
CAPTULO XIV.Trabajos de la Junta Supre
ma. Operaciones militares. Defensa de Sa
gunto. Entrada de Suchet. Retirada de los
franceses
CAPTULO XV.Gobierno de Fernando VII.
poca Constitucional
CAPTULO XVI.La reaccion.Muerte de Fer
nando VILGuerra civil. Conclusion. . .

FIN DHL NDICE.

64
71
77

83

88

93
98
106

ESPAA,
SEA

HISTORIA ILUSTRADA Y DESCRIPTIVA. DE SUS PROVlNClAS

SUS POBLACIONES HAS IMPORTANTES DE LA PENINSULA T DE ULTRAMAR
8U GEOGRAFIA T TOPOGRAFIA. SU HISTORIA NATURAL. SU AGRICULTURA, COMERCIO, INDUSTRIA,
ARTES Y MANUFACTURAS. SU HISTORIA ANTIGUA Y MODERNA,
CIVIL, MILITAR T RELIGIOSA. SU LEGISLACIN, LENGUA, LITERATURA Y BELLAS ARTES. SU ESTADISTICA
GENERAL. SUS HOMBRES CELEBRES Y GENEALOGA DE LAS FAMILIAS
MAS NOTABLES. SU ESTADO ACTUAL , EDIFICIOS, OFICINAS, ESTABLECIMIENTOS Y COMERCIOS
PBLICOS.VISTAS DE SUS MONUMENTOS, CARTAS DE SUS
TERRITORIOS, Y RETRATOS DE LOS PERSONAJES QUE HAN ILUSTRADO SU MEMORIA.

OBRA REDACTADA

POR CONOCIDOS ESCRITORES DE MADRID, DE PROVINCIAS Y DE AMERICA.

ALICANTE.

MADRID.
EDITORES:

RUBIO, GRILO Y VITTURI.

1868

MADRID: 1868.
Imprenta cargo de J. E. Morete, Beatas, 12.

^
V
n

t.

%
5

5
^

,.

>-.
~:

*;

?
-i-

S-

.v

**.
.

*.

CRNICA
DE LA

3^

i>ftttt
POR

DON VICENTE BOIX,

CRONISTA r>B VALENCIA.

MADRID.
EDITORES:

RUBIO, GRILO Y VITTURI.

1868

Propiedad de los editores

Rubio, Grilo y Vittdbi.

INTRODUCCIN.

Como una parte, no despreciable por cierto, del an

tiguo reino de Valencia, la provincia de Alicante
ocupa, desde los tiempos mas remotos, un lugar dis
tinguido en los anales de la vieja corona de Aragon.
Sus pueblos importantes, sus familias ilustres y sus
hechos gloriosos en tiempo de paz y en tiempo de
guerra se confunden en unas mismas pginas de la
importante historia de nuestro pas, porque una mis
ma es la lengua, casi idnticas las costumbres, unos
los fueros, y unos eran tambien los privilegios que
unian estas provincias hermanas. Valencia dirigir
siempre una mirada cariosa las dos provincias que
constituian bajo su capitalidad el antguo reino, y no
pueden existir entre las tres rivalidades de ningun
gnero, si es que se estima en algo la historia patria y
el orgen comun de sus pueblos. Comun para las tres
es la gloriosa memoria de nuestros anales, y lastres
corresponde el renombre de tantos y tan ilustres va
rones que ha producido este pas privilegiado.
La historia de la provincia de Alicante, como la de
Castellon, est ntimamente ligada con la de Valen
cia; no puede dejar de confundirse, y aun queda,
como magnfico monumento del arte, el gran cuadro
de la sala de crte del palacio de la Audiencia, donde
se admiran, por el pincel de Peralta, los retratos de
aquellos graves diputados de Alicante, Alcoy, Orihuela, Elche y otros, que constituian los clebres brazos
de la representacion del reino. Nuestros archivos y
nuestras crnicas arrojan por todas partes memorias
que hacian comunes los intereses militares y polticos
de todos sus pueblos. El cronista de Valencia envia,
pues, un saludo fraternal la provincia de Alicante,
porque al escribir sucintamente su historia, escribe los
hechos de sus hermanos.
Esta provincia martima es digna de estudio, no

solo por la justa importancia que la han dado los mul

tiplicados acontecimientos de que ha sido teatro en
todos tiempos, sino tambien por la variedad de pro
ductos que rinden algunas de sus comarcas y por el
aspecto que, geolgicamente considerado, presenta
una buena parte del pas. Sin grandes rios, pero do
tado de numerosos riachuelos, magnficas fuentes y
valles deliciosos , une estas ventajas la circuns
tancia de ofrecer soberbias cordilleras, cubiertas mu
chas de una vegetacion admirable. Nada mas impo
nente ni mas potico que las montaas de Benicadell,
Mariola, Artana, Serella y otras, en cuyos flancos y
races se descubren magnficas cuevas, decoradas con
preciosas estalctitas y estalcmitas, barrancos pro
fundos, dignos de las observaciones del gelogo, an
fractuosidades notables que descubren pasados cata
clismos, y mientras unas vertientes muestran ridos
peascos, otras por el contrario se ven inundadas de
una variada, lujosa y til vegetacion.
Si desde lo alto del laberinto de sus sistemas orogrficos descendemos la orilla del Mediterrneo, ad
miramos la variedad que ofrecen los contornos de sus
costas y sus playas. Desde la histrica Dianium hasta
el golfo Ilicitano limitan el mar unas costas abruptas,
que se destacan del fondo de las aguas, ya verticales
y de una altura imponente como el cabo de San An
tonio, ya onduladas como el cabo Martin, el Negro, la
Nao, de Toix, Moraira, y sobre todo el celebrado Hfax, que cobija en sus races las ruinas de la antigua
Calpe. Hay cuevas, pequeas calas, recodos delicio
sos, y colgando sobre las aguas los caprichosos rama
jes de los viedos, que cubren tambien las playas
hasta no muy lejos de Alicante.
Quin al visitar esta provincia no ha penetrado en
los magnficos bosques de palmeros, que cien por to

VI

INTRODUCCIN.

das partes la ibrica Elche? Como un bello recuerdo

del Oriente, se alzan estos bosques que admiran los
estranjeros, cantan sus poetas y estudian sos sbios,
y que nosotros miramos si no con desden, con indife
rencia al menos. Orihuela conserva preciosos monu
mentos arquitectnicos, memorias de un pueblo reli
gioso y caballeresco la vez, dentro de cuyos moros
se han resuelto en otros tiempos grandes cuestiones
polticas.
En suma, la provincia de Alicante, los ojos del
naturalista, del poeta, del artista y del historia
dor, ofrece ancho campo para el estudio y la medita
cion.
Desgraciadamente no favorecen este pas las llu
vias por la parte de la costa, inutilizndose por esta
causa las mejores cosechas, y obligando una buena
parte de su poblacion emigrar y buscar en las costas
de la vecina Africa otros medios que aseguren su sub
sistencia. Esta numerosa emigracion ha fijado al fin
las miradas del gobierno, que estudiar sin duda las
causas que arrojan de su pas natal millares de
indivduos, cuyas fuerzas van perderse muchas ve
ces sin resultado en aquella gran colonia francesa.
La primera separacion de Alicante del antguo rei
no de que formaba parte, se verific por decreto de las
Crtesele 2 de marzo de 1822, dndosele por lmite al
N. la provincia deJtiva, creada en el mismo tiempo,
al NE. E. y S. el Mediterrneo, y al O. las provincias
de Murcia y de Chinchilla. Destruido el sistema cons
titucional en 1823 por la intervencion armada de la
Francia y restablecida la administracion pblica al

mismo estado en que estaba la nacion antes de 1820,

volvi Alicante formar parte del reino de Valencia,
y as continu hasta que promulgada otra nueva divi
sion territorial, por decreto de 30 de noviembre de
1833, recobr Alicante su rango provincial, aunque
encerrada en lmites diferentes de los que se le asig
naron en 1822. Actualmente confina al N. con Valen
cia, al E. y S. con el Mediterrneo, y al O. con Mur
cia y una corta seccion de la provincia de Albacete.
Declarada subsistente esta division territorial por el
artculo 1. del real decreto de 21 de abril de 1834
y otras rdenes posteriores, se prescribi la forma
cion de partidos judiciales, crendose en la provin
cia de Alicante catorce, saber: Alcoy, Alicante, Ca
llosa de Ensarri, Cocentayna, Denia, Dolores, Elche,
Gijona, Monvar, Novelda, Orihuela, Pego, Villajoyosa y Villena. En el rden judicial y militar correspon
de la Audiencia y capitana general de Valencia, y
se halla situada entre los 37 57' y 38 48' de latitud y
2o 43' y 3o 53' de longitud del meridiano de Madrid.
Bajo un cielo despejado y alegre su clima es templa
do, aunque algun tanto caluroso hcia la costa y de
masiado frio en los puntos elevados, pero sano en to
das partes y poco propenso las enfermedades conta
giosas, que tantos estragos suelen causar en las co
marcas vecinas.
Tal es en conjunto la importante provincia de Ali
cante, cuya crnica nos proponemos escribir y cuyos
hechos encontramos consignados en nuestros anales
ptrios, porque en ellos ocupan los pueblos de esta
provincia un lugar distinguido.

PIN DE LA INTRODUCCIN.

CRICA DE PROVINCIA DE MIME.

CAPITULO PRIMERO.
Fundacion de Alicante. -Pueblos ibricos.Descripcion de la pro
vincia.

La antgua ciudad de Alicante est situada en la

region de la Contestania, que terminaba en el rio Sa
cro (Jcar), que la separaba de la Edetania. De orgen ibrico,. ha dado lugar su nombre y su situacion
varias y encontradas opiniones, sostenidas por ge
grafos, historiadores y anticuarios eminentes. Nues
tro historiador Fray Francisco Diego dice en sus Ana
les, que aunque algunos dan este nombre (llice) la
ciudad de Alicante, Pomponio Mela nos saca de este
engao, diciendo que el seno ilicitano encierra Alo ne Lucintia y llice. Y siendo tan recibido como lo
que mas, que Alone es Alicante, no se sufre decir que
Hice es la misma ciudad, sino otra poblacion dela costa,
y habr de ser la de Elche, que tiene mucho rastro del
nombre de Hice. Fundse en ella, no pegada al puer
to del Algibe, por mas que as lo presuma cierto mo
derno, sino en el propio sitio que hoy tiene dentro de
la sierra, en frente del puerto, mas de una legua
de l. El padre Florez es casi de la misma opi
nion, y cree que Hice es Elche. Bolando asegura que
Alicante fu la verdadera Hice, y as parece confir
marlo el ilustrado infatigable anticuario Prncipe
Pio, marqus de Castel-Rodrigo.
No es de nuestro propsito hacer una completa in
vestigacion arqueolgicogeogrfica del orgen deesta
antiqusima poblacion, cuya fundacion se pierde en la
oscuridad de los tiempos y que se debe, sin duda,
las primeras razas iberas, pobladoras de nuestra Pe
nnsula. Su nombre latino Lucenium, como la desig
nan varios historiadores y gegrafos, Lucentia, se
gun la llama Pomponio Mela, Languntia, segun es
cribe Tito Livio, data desde la segunda guerra pni
ca, cuando Cornelio Scipion la tom los cartagine
ses en 546 de la fundacion de Roma.
Esta capital est situada en la parte meridional de
la Pennsula entre los 38 20' 4" de latitud y 3o 14' 15"
longitud E. del meridiano de Madrid. Su cielo es ale
gre y puro, rara vez empaan las nubes ni las nieblas

el bello azul de ese cielo, y goza de una temperatura

apacible. El terreno contguo la ciudad es rido y
salitroso, y solo produce sosa, pita, nopal y algunas
palmeras, pero la huerta que se estiende por la parte
de Levante, es un ancho territorio cubierto de una
hermosa y sorprendente vegetacion. En otro tiempo
era este terreno un llano inculto y miserable, pero
despues que sus habitantes consiguieron ver termina
do el pantano deTibi, obra verdaderamente monumen
tal, han convertido este que fu erial en una vega tan
pintoresca como variada y tan rica como potica. Ce
ida al SE. por el mar Mediterrneo, y cerrada al NE.
por una cordillera de elevadas montaas, ofrece esta
vega una magnfica vegetacion, cuya soberbia alfom
bra hace destacar multitud de alqueras crmenes,
en cuyos alrededores se cultivan sabrosas frutas, her
mosos olivares y las famosas uvas que producen el
celebrado vino de Alicante. Se admiran suntuosos jar
dines y casas de recreo, que pueden ser consideradas
como verdaderos palacios, y son pintorescos los pue
blos de esta huerta, como Muchamiel, San Juan y el
Campello.
Se comprenden tambien en esta poblacion rural
San Vicente y Villafranqueza, con sus caseros aisla
dos, cuyos habitantes han convertido en frtiles cam
pias, fuerza de trabajo y perseverancia, unos terre
nos antes eriales y tristes. Lo mismo sucedi en las
aldeas de Banimagrell, Santa Faz, Peacerrada, Tn
ger y Arrabal, cuyas aldeas han prosperado consideblemente.
Dos lenguas de tierra, conocidas con los nombres
de Cabos de la Huerta y Santa Pola forman, introdu
cindose en el mar, la espaciosa baha rada, llamada
en la antigedad Seno Ilicitano, convertida en puerto
seguro y de fcil entrada, con espacioso 'muelle,
cuyo abrigo pueden fondear toda clase de buques.
Penetrando en esta hermosa y pintoresca provin
cia, como lo verificamos en una escursion arqueolgi
ca, cruzamos la risuea y magnfica huerta de la ciu
dad ducal de Gandia y el trmino de Oliva, y entra
mos en uno de los mejores terrenos del antguo reino
de Valencia, que pertenece ya Alicante. Pego y su
trmino, con el de la villa de Adzuvia, forma una her

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

radura, en cuyo fondo parte occidental se levanta el

monte, donde est asentado el clebre castillo de Ga
llinera. De los montes setentrionales nace la cordille
ra que se prolonga hacia Levante con el nombre de
Mortalla; y de los meridionales otra paralela, com
puesta de los llamados Evo, Cabal y Segarria, quedan
do hacia Levante una abertura de una legua, y esta
ostensin tiene de N. S., entre los de Oliva y Sagra,
con Orba, Lahucar y Tormos, y como dos leguas de
Oriente Poniente, entre los de la misma villa de Oli
va y el valle de Gallinera. El trmino, pues, de Pego,
pesar de su fragosidad de mucha parte de l, se di
vide en laaras, montes y marjales. Los marjales es
tn situados en la parte oriental, que yace entre los
cabos del Mostalla y Segarria; el suelo est compues
to de tierra negruzca, que result de los despojos de
vejetales nativos, hallndose cultivado y dividido en
campos por muchos azarbes, cuyas mrgenes cubren
los granados, ricos frutales y parras que se entretejen
vistosamente. La naturaleza prodiga todos sus tesoros
all donde la mano del hombre la ha llamado en su
auxilio.
Las llanuras secas, porque carecen de riego, yacen
entre los marjales y los montes formados de tierra
rojiza con mucha mezcla de guijo menudo: los rbo
les son all corpulentos y soberbias las mieses, lo que
debe atribuirse la humedad que conserva el interior
de la tierra, receptculo de las vertientes de los mon
tes, y al esmero con que se cultiva. En el centro de
estas llanuras se levanta Pego, con calles espaciosas
y buenos edificios. En la estremidad occidental de la
villa hay una copiosa fuente que basta para las nece
sidades de la poblacin y para regar algunos campos.
Mas hacia el Poniente surca las llanuras de S. N. el
barranco canal de Evo, y se dirige al nacimiento del
rio Bullent Calapatar. Tambin nace en este trmino
el rio llamado Molinell, cuyo origen se halla en el co
pioso ojo conocido con el nombre de Balsa de Sineu,
situada al Oriente de las marjales.
Los montes son calizos, y en algunos se conservan
estampas de pescados que indican su formacin en el
fondo del mar. En otros montes hay mrmoles, unos
de blanco manchados de amarillo y gris, y otro3 de
un blanco oscuro. En los cerros contiguos se encuen
tran porciones sueltas de alabastro cristalizado en
agujas divergentes 6 en vistosas zonas. En ellos cre
cen los crisantemos corimboso y de montes, el hipri
co perforado y el parecido al brezo, la avena bromoides, la mlica pestaosa y el coris, y otras plantas que
constituyen la rica flora del pas.
El Mostalla arranca una legua del mar por hu
mildes cerros que) aumentando sucesivamente de di
metro y altura, corre como dos leguas hacia Poniente
hacia las inmediaciones del histrico castillo de Galli
nera, y formando un profundo barranco por donde
rueda el rio de este nombre de S. N., contina hacia
Poniente con los llamados Almirante y Albureca, has
ta que al llegar al barranco de la Encantada se con
funde con las montaas de Planes. En toda su osten
sin suma aspereza, horribles precipicios y grandes
anfractuosidades, sin perder por eso una magnfica
vejetacion. Segarria empieza tambin poco mas de

una legua del mar por muchos cerros agrupados,

dejando correr por sus races setentrionales el rio Mo
linell, y por las meridionales el Bolata; aumenta lue
go sus jigantescas proporciones, siendo ya considera
ble en el puerto de Sagra, donde empieza estender
se hacia el S., y va unindose los montes de Cabal,
Evo y aun Lahuar. A dos leguas de su origen forma
una masa con el monte del castillo de Gallinera, y si
guiendo por la Pea Horadada, se aproxima hacia la
sierra de Almodayna, y con este nombre llega hasta
los confines occidentales del territorio de Planes. Mas
spero y quebrado que el Mostalla, presenta barrancos
mucho mas profundos, como el llamado del Infern.
Volviendo al trmino de Pego, se halla en el fondo
del anfiteatro que forma el pas la villa de Adzuvia,
y de all se entra en el valle de Gallinera, famoso por
las grandes operaciones militares que dio lugar en
este territorio la guerra provocada por los moriscos
consecuencia de su injusta espulsion. El suelo de este
valle es desigual y abarrancado, pero tan poblado de
lugarejos, tan bien arbolado y cultivado, que presenta
un lindsimo paisaje, observado desde los montes. La
citada espulsion dej desierto este precioso valle, hasta
el estremo que el duque de Ganda hizo venir de Ma
llorca 150 familias, que distribuy en diez pueblos,
que actualmente existen y forman tres parroquias. El
punto mas propsito para admirar el bello panorama
de este valle, que respira aun el aire de la primera
poblacin rabe, es el cabezo de la Pea Horadada. Se
halla esta en la cresta mas alta, y el arco que consti
tuye el agujero que da nombre al monte, tiene 24 pies
de altura y una latitud de 30.
Caminando desde el valle de Gallinera hacia Po
niente, se entra en la barona de Planes, tendida por
el mismo rumbo, siete cuartos de hora hasta el trmi
no de Benimarfull,yotro tanto de N. S. entre los va
lles de Perpuntchent y Ceta. Hay en ella montes spe
ros de bastante altura, muchos cerros y lomas de albaris y poco riego; pero su atmsfera es sana, y nues
tra especie vive largo tiempo sin las incomodidades
que acompaan ordinariamente la vejez. Esta baro
na tuvo una abundante poblacin de moriscos en Pla
nes, Catamarruc, Margaridas, Benialqu y Almoday
na. Hubo otro llamado Llombo, que desapareci, que
dando el nombre en el monte obtuso, que yace entre
el valle de Gallinera y Planes. Las vertientes de los
montes meridionales se precipitan al barranco de la
Encantada, llamado as por la piedra circular de unos
cinco pies de dimetro que, en forma de ventana cer
rada, se ve en la garganta del barranco 20 pies so
bre el nivel de las aguas. El cauce del barranco, an
tes de llegar la garganta, est sembrado de cantos
marmreos blancos de mar de veinte arrobas de peso;
de igual naturaleza son las peas descarnadas que va
lamiendo el agua. En una de las lomas cercanas se
encuentran jacintos de Compostela encarnados, ama
rillos blancos, engastados en peas areniscocalizas.
Los montes disminuyen de altura hacia Poniente,
y forman cerros sucesivamente mas bajos, en uno de
los cuales est Planes, patria del clebre literato aba
te D. Juan Andrs. En una de las faldas de este cer

PROVINCIA DE ALICANTE.

ro se encuentran piritas brillantes y tal cual venita tada la vista hacia el SE. por el alto de Moncabrer,
de cobre que el vulgo toma por verdadero oro.
que se puede mirar como un monte sobrepuesto al Ma
No lejos de Planes est el barranco dicbo del Azu
riola, lo mismo que el pico de Peagolosa lo est so
fre, en cuyas capas inferiores, inundadas en tiempo bre aquellos montes. Deja Moncabrer hacia la parte
de lluvias, se observan vetas de esta sustancia, for
meridional cuestas muy rpidas formadas de escom
mando ondulaciones lo largo del ribazo, sobre arcilla bros y tierra que bajaron de la cumbre, en la cual se
negruzca penetrada de betn, la cual y el azufre re
encuentra lo mismo que en las quebradas una flora
cien sacado de la misma, exhalan un olor desagrada
variada sumamente importante.
ble parecido al de marisco corrompido.
Desde lo alto de Moncabrer se descubren montes
Paralelo la barona de Planes, por la parte se- sin lmites. Benicadell, cubierta la cabeza de nubes, las
tentrional, yace el valle de Perpunchent, que podr cordilleras que forman los valles de Albayda y Monto
tener dos horas entre las vertientes de Benicadell y sa, cuyo castillo arruinado se descubro en lontananza:
montaas de Planes de N. S., y tres de Oriente hacia Poniente la muela de Bicosyo, Carocha, el Puer
Poniente, desde parte del Azafort hasta el condado de to de Almansa y el castillo de Fuente la Higuera. Se
Concentaina; aqu se ensancha y vuelve estrecharse descubre Baeres y hacia el S. la punta cnica del
hacia Levante, terminado por montes y la garganta Maigm y Pea de Gijona, Aitona y Serrella al S.
que lame el rio Alcoy. Todo este territorio es montuo
SE., dibujando hacia el Mediterrneo la cresta de Puigso, escepto las riberas del rio, y de los antiguos pue
campana, la Cuchillada de Roldan, Mong al E. y
blos del valle, Alquenecia, Benillup, Beniarraez y al N. los montes de Valdigna. Aquella cspide est
Llorja, solo quedan del primero algunos vestigios y del despojada de vegetacin y sus cuestas son rpidas con
segundo dos tres malas casas que abandonaron sus imponentes despeaderos que comprometen al viajero
dueos para establecerse en Llorja y Beniarres, como sin un buen guia. Todo el monte es calizo, con ban
ahora se pronuncia.
cos inclinados hacia las faldas y mucha tierra roja;
los que demoran al E. y SE. estn rotos desde la pun
A un cuarto de legua de Beniarres empieza el con
dado de Concentaina que se prolonga hacia Poniente, ta de Moncabrer hasta la hoya de Alcoy y Concentaina,
como dos horas, hasta las faldas orientales del Mario- mostrando que en otros tiempos fu mayor su estenla, teniendo al N. la imponente montaa de Benica
sion.
El valle de Agre yace las raices setentrionalea
dell, y al S. el trmino de Penguila. Esta llanura se
d9 Mariola, limitado al N. por la sierra de Agullent.
halla cruzada y fertilizada por los rios de Agres, Pe
nguila y Alcoy. El suelo, de fondo desigual, es en Entrase en l por el puerto llamado de Agres, dejando
la derecha el de Albayda. As como los arcanos de
unas partes arcilloso y otras de albaris y marga en
durecida. La agricultura soloencuentraobstculos in
Benigamin, Salem y Olieria son pedregosos y estriles
el de Agres es terreo, frtil y cultivado en gran
vencibles en los escarpados montes de Mariola y Be
parte, y el terreno es de marga arcillosa blanca, pro
nicadell. Adems de los nueve pueblos que hoy exis
fundamente surcada con barrancos y desigualdades;
ten en este trmino, hubo antiguamente tres que des
aparecieron, que eran Benifloret, Benitaher y Benia- sitio solitario sin embargo y peligroso, porque puede
sucet de la Arcada, de los cuales no queda mas que ocultar fcilmente los bandoleros. El resto del valle
al nombre.
hasta Bocairent ofrece los mismos accidentes, esto e3,
El Mariola es uno de los principales montes del lomas arroyadas y marga arcillosa blanca, cuya du
antiguo reino, si se atiende su altura y vegetales, reza es considerable un pi de profundidad.
y el primero de todos por las riquezas que proporciona
La villa de Agres se alza sobre una loma caliza
los pueblos, arrojando profusamente hacia todas par
que desciende de las faldas setentrionales de Mariola,
tes rios copiosas fuentes. Mide una legua de N. S. y muy cerca de ella est la divisin natural de las
y mas de cinco de NE. SE., en cuya direccin se aguas, que forman mas hacia Poniente el barranco de
prolonga hasta frente de Sax en el partido judicial de la Fos y el rio Clariano de Onteniente, y otras hacia
Villena; en este largo trayecto no tiene interrupcin el Oriente el riachuelo de Agres.
alguna y solo cambia de nombre llamndose sierra de
Desde Agres se desciende Alfafara por cuestas
Biar y de Onil. Tiene lo largo de sus raices seten- continuadas como media legua, quedando la dere
cha la Serratella, se cruzan lomas bajas incultas y
trionales los valles de Agres y Biar, y en las meridio
nales las hoyas de Vicente, Polop y Alcoy, quedando algunos pinares hasta el pueblo situado en el recodo
por estas separado de los montes Biscolf y Carrascal y que all dejan las raices de Mariola. Su terreno es ge
por aquellos valles de la sierra de Agullent, con la neralmente montuoso incapaz de cultivo; sin embar
go, se trabajan algunas huertas. En Alfafara empieza
cual afecta unirse en el puerto de Agres y en los cer
ros de Bocairente. No es tan alto como Peagolosa y estrecharse el valle hacia el Poniente, reducido mas
adelante la garganta y cauce del barranco de la Fos,
algo inferior al Aitona. El cultivo se halla en sus fal
das, que es reemplazado luego por dilatadas alfombras que corre hacia el Oriente. Los cerros que se despren
de salvia, espliego, ajedrea y tomillo, entre los cuales den de las faldas de Mariola con direccin al N. se
se ven tejos, ramuos, cornillos y onanides. Desde su unen con los del rumbo opuesto que se estienden des
cumbre se descubre el condado de Concentaina y los de la tierra de Agullent, quedando en medio de ellos
valles de Trabadell y Perpuntchent, y todo alrededor uno de forma cnica, que sirve de asiento la villa de
ofrece grandes anfractuosidades, cortes perpendicula
Bocairente, villa bien poblada y rica, donde muri el
res y precipicios que caen hasta las raices. Queda cor- clebre pintor Juan de Juanes.
ALICANTE.

10

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Aunque el valle de Agres parece terminar en los

cerros de Bocairente, puede considerarse, sin embar
go, como continuacion del de Biar, unidos ambos por
el canal marjales do Bocairente.
Reunidos as los tres trozos, se prolongan cuatro
leguas en lnea recta, hasta salir del antguo reino de
Valencia. Desde Agres Bocairente la lnea longitu
dinal se inclina al S., y esta inclinacion aumenta desde
Bocairente al collado en frente de Baeros, y es mucho
mayor desde all en adelanto. Su anchura en los con
fines de Villena podr ser de legua y media, de una
escasa en Alfafara, de pocos metros en Bocairente, y de
media legua en el collado de San Antonio. Desde este
collado se descubre una humilde loma, con direccion
de N. S., que divide el curso de las aguas de tal
modo, que, como dice el naturalista Cabanilles, pues
to en ella y sin mudar los pis puede uno verter un
jarro de agua, hcia el Jcar por el Oriente, hcia
Elche por el rumbo opuesto. Desde all empiezan
correr las aguas hcia el barranco de la Fos y pantano
de Ontoniente, que buscan el Albayda para morir en
el Jcar, y otras hcia Biar en busca del rio Vinalap, que sigue por Villena, Sax, Elda, Nobelda y
Elche.
El valle de Biar, propiamente dicho, es el mas occi
dental del antguo reino, limitado al N. por la sierra
de Agullent y al S. por la de Biar, separadas por una
larga legua de llanuras que de Oriente Poniente se
estiende algo mas entre los trminos de Baeros y
Villena. Desde esta ciudad hcia el Oriente corre una
srie de cerros, sean las Cabezas de San Bartolom,
que siguen hasta las cercanas de Benejamay separan
en dos zonas la parte occidental del valle, y en ambas
es el suelo muy pobre, sumamente arenisco, y por lo
comun incapaz de cultivo, donde apenas prosperan los
centenos; pero desde las citadas Cabezas hcia el
Oriente el terreno esgredoso y pinge, y mejorado con
abonos y abundante riego, rinde escelentes cosechas.
All se ven nogales monstruosos, morales y frutales de
muchas especies, lo cual forma un contraste con el
desnudo suelo de las llanuras, que se prolonga rido
hasta cerca de la villa que da nombre al valle. En lo
roas pinge de la llanura frtil yace Benejama, no
table por sus preciosos vinos. Su huerta se confunde
con la de Biar, y el trmino de ambos pueblos, tendido
unastres leguas de N. S. y una y media de Oriente
Poniente, confina por este rumbo con Villenay Sax,
con Onily Baeres por el E., con Onteniente y Fuen
te la Higuera por el N., y con el memorable trmino
de Castalia por el Medioda.
Una gran parte de este territorio es montuoso y es
tril.
Los montes del trmino de Biar, que se enlazan
con el Manola, forman un alto cabestro al Oriente de
aquella villa, conocido con el nombre de Gordo, al que
estn adheridos otros llamados del Viento, Reconco
y Cantal de Arnau, que sirven para eslabonar el mis
mo sistema orogrfico hasta Sax. En sus raices meri
dionales queda el vailecillo de la Aguea , bien culti
vado y arbolado, teniendo al S. el carrascal do Casta
lia. Todos estos montes son generalmente calizos, y
en la loma denominada la Virgen de Francia hay can

teras abiertas y buenos mrmoles en bancos horizon

tales. Son de un blanco pardo sin venitas ni manchas.
Otros amarillentos con manchas aplomadas, algunos
de color de leche con fragmentos aovados y varios con
los matices del mrmol de Calig. Hllase tambien nna
brecha hermosa de color de rosa con fragmentos blan
cos, salpicados de puntos aplomados, y otra cuyo fon
do es de un rojo muy subido. En el cabezo del Viento
tienen su orgen dos barrancos, y en ellos nacen las
fuentes llamadas deis Capellan* y deis Molins, que
riegan todas las huertas del trmino.
Entre los citados cabezos Riconco y Cantal de Ar
nau queda el puerto de Biar y el ancho camino que
conduce la hoya de Castalia. Sbese l por cuestas
suaves, dejando la izquierda magnficas plantaciones
de almendros, y la derecha montes incultos cubier
tos de vejetacion. Al estrecharse el puerto en su mayor
altura, se cruza un bosque de pinos y malezas; pero
al descender de aquella elevacion, entre almendros y
campos sembrados, se aumenta el cultivo, se dilata el
horizonte y se entra en las anchurosas llanuras de la
hoja, cuya vista encanta, despues de atravesar las in
trincadas sierras que constituyen el jigantesco ornato
de Benicadell y Mariola. La vista se complaco, en fin,
contemplando aquellas llanuras, con suficiente riego,
cuestas de diferentes tierras y posicion para variar las
producciones, montes que ofrecen en abundancia yeso,
cal, alabastro, sillares, mrmoles, maderas y fuentes
copiosas y cristalinas. Losalmendros se cultivan bien en
las cuestas de yeso, los olivos y las vias en las arci
llosas, y trigos y maices en las llanuras pinges. El
gnio de los habitantes escav las peas para aumen
tar las aguas, y las conduce unas por canales subter
rneos y otras sobre arcos, y la industria, aumentan
do la agricultura, ha hecho crecer considerablemente
la poblacion con el bienestar. En medio de este frtil
territorio, que apenas se puede admirar cruzndolo
por la via frrea, se levantan los pueblos de Castalia,
Onil, Ibi y Tibi. Este demora al Medioda de la hoya,
lbi al Oriente, Onil al N. y Castalia casi en el cen
tro. La forma de todo esto recinto es irregular, y tiene
cerca de cuatro leguas de Oriente Poniente, contadas
desde el canal de Alcoy hasta lo alto do la Alguea, y
algo mas de N. S. desde la montaa de Biscoy hasta
la venta de Girau, confinando con los trminos de Alcoy, Baeres, Biar, Petrel, Agost, Alicante y Gijona
Demora al N. la sierra de Onil, la. parte meridional el
carrascal de Rico y Cabs de Corv, quedando entre
estos y Biscoy la abertura oriental llamada canal de
Alcoy: queda como cortado el carrascal de Rico hcia
Poniente, y tuerce en arco hcia el pantano de Tibi,
formando aqu el muro izquierdo del rio, y se une con
los montes que se elevan la derecha. Estos se diri
gen hcia el N. con los nombres de Maigm, Serrate11a y carrascal de Castalia, que cierra la hoya de este
nombre. En el trmino de Onil brotan por varios ojos
y fuentes las aguas que, reunidas en riachuelo, corren
de NO. SE., y aumentadas con las que bajan de Ibi
y Tibi van al pantano y de all la huerta de Ali
cante.
Desde lo alto del Maigm se descubre un soberbio
panorama: al N., en una profundidad enorme, la hoya

PROVINCIA DE ALICANTE.

entera de Castalia y sus pueblos, el rio que, formado

en las cercanas de Onil, serpentea con direccion al
pantano de Alicante, y en este la laguna que forman
las aguas embalsadas, cuya mvil y brillante superfi
cie se destaca del fondo oscuro de los pinares; hcia el
Oriente, Foyaderes, sea el carrascal de Alcoy, sobre
el que se eleva en lontananza el alto de Moncabreren
Mariola; al NE. los montes que desde el pantano se
agrupan en el trmino de Gijona, y al NO. la sierra
de Onil, Sax y montaas de Petrel, distinguindose la
renombrada del Cid. Dirigiendo la vista hcia el Me
dioda, se descubre otro nuevo y dilatado pas, cerrado
al E. por el Mediterrneo desde la huerta de Alicante
hasta el cabo de Santa Pola; sigue por el S. Elche,
las montaas de Orihuela, y en el estremo horizontal
las de Cartagena; descbrese Coix en las faldas del
monte de Callosa, entre el cual y Sax, que demora al
Poniente, median las montaas de Crevillente, que
dando en las llanuras y valles las pintorescas huertas
de Elda, Novelda, Monforte y Aspe; en las profundas
raices del Maigm se descubre Agost, situado en la
meridiana del punto de observacion, cuya lnea pasa
por Elche, dejando la derecha Monforte, y algo
mas Levante el aislado monte llamado Font Calenta.
Antes de abandonar este trmino tan frtil como
variado, no podemos dispensarnos de dar una noticia,
siquier sea somera, del importante pantano llamado
de Tibi.
Sin las obras colosales que hoy ostenta, comenzse
este precioso monumento en 1579 y se levant el pa
redon hasta la altura de veintiseis palmos. Siendo aun
insuficiente, se aument hasta la altura actual, y se
termin la obra en 1594. Por los aos 1697 sufri la
obra una rotura considerable, menor sin embargo de
lo que esperaban los que provocaron la destruccion, y
se procedi su reparacion completa en 1738.
Fu preciso emprender esta obra verdaderamente
colosal, porque los trminos de Elche, Alicante y otros
limtrofes, aunque presentan un suelo til y feraz para
toda clase de producciones, rinden poco, sin embargo,
con harta frecuencia, por la escasez de aguas. Para
asegurar las cosechas esploraron los vecinos de aque
llas comarcas todo el territorio en busca de aguas co
piosas. Los de Alicante las hallaron abundantes en los
marjales de Onil y en las fuentes y vertientes que van
engrosando el rio hasta lo mas angosto de la gargan
ta, una legua al S. de Tibi. Obtuvieron licencia para
hacpr uso de ellas y adquirieron el derecho que hoy
conservan; pero no encontrndolas suficientes para
llenar el vasto proyect) que habian concebido de re
ducir riego su dilatado trmino, fu preciso limitar
Bu3 deseos y contentarse con regar la huerta de la ca
pital que contiene 30,675 tahullas de tierra. No bas
tando empero aquellas aguas, escasas en verano,
cuando la tierra mas las necesita, si bien sobrantes en
el invierno, recurrieron al arte, para conservar en un
estanque las intiles, distribuyndolas en verano con
arreglada economa. Escogieron para la obra la citada
garganta, entre los montes Mos del Bou y Cresta,
ambos de peas slidas calizas, en bancos sobre
puestos desde la raiz hasta la cnmbre, quedando el
Cresta en la cordillera occidental y el otro en la

11

oriental. Levantaron un muro de sillares labrados en

la parte esterior, macizado de hormigon el interior,
el cual apoya sobre las peas de los montes. Su al
tura os de 196 palmos, 87 de espesor en su parte
mas elevada y 340 de longitud, que es la distancia que
separa los dos montes entre lo mas alto de laobra, co
ronada por una espaciosa terrasa de sillera. En la estremidad occidental de la terrasa se ha practicado un an cho boquete con su compuerta para dar la salida las
aguas cuando su copia supera la altura: las restantes
se creen suficientes para el riego, y suelen las deteni
das formar una laguna de media legua de ostension y
en algunos puntos de mas de 100 palmos de profun
didad. En la raiz del robusto malecon, corre una es
paciosa galera destinada facilitar el paso las
aguas inmundicias del pantano, cuando este se lim
pia, que es cada cuatro aos. La boca meridional de la
galera est cerrada con una reja de hierro y la setentrional con un porton de madera muy fuerte y
bien calafateado, que rompen en tiempos de limpia. Al
lado de la galera y unos 20 palmos del fondo del
barranco se ve practicado en el grueso del murallon
un nicho con su puerta, donde est el torno para ba
jar levantar la paleta, que es el regulador de las
aguas que deben salir para el riego, las cuales llegan
desde el estanque la paleta por un conducto abierto
en la pea viva, sobre el que descansa parte del muro,
y salen con la velocidad y fuerza correspondiente al
peso de la columna que sostienen. Siguen despues des
cubiertas por un largo canal escavado en el monte
hasta tropezar en la pea, y precipitadas all caen al
cauce del barranco y dan orgen al riachuelo.
Puede subirse desde el barranco la terrasa por
una escalera abierta entre el monte y el malecon, pero
su augostura y su desigualdad hacen peligrosa la su
bida, que solo es fcil para los que estn acostumbra
dos. Lo mas seguro es contemplar el estanque desde
las alturas inmediatas, y desde all ofrece un aspecto
imponente que no fatiga. La monda 6 limpia se veri
fica con asistencia de los diputados que deben autori
zar el acto. La soltura de las aguas en esta ocasion
solemne, ha producido algunas veces desgracias entre
los imprudentes, que han abandonado tarde el lveo
cauce del barranco.
Mas all de los montes del pantano y bajando sus
raices meridionales, cambia de aspecto la vegetacion,
que ltimo de abril es ya bellsima, presentando
igual carcter hasta Gijona, pesar do interrumpirse
montaas y cerros. Oe estos se encuentran muchos
que son terreos de arcilla, de yeso de marga colora
da y algunos incultos, de los que solo se aprovechan
las lomas y las caadas. Va quedando al S. y SE.
el mar Mediterrneo, como tres leguas de distancia,
y al N. y NE. muchos montes, cuya mayor parte for
man el trmino de Gijona. Pronto aparece, empero,
una estensa hoya no tan llana como la de Castilla, sino
sembrada de colinas de varia altura, entre las cuales
surcan algunos barrancos y caadas. Vistas de lejos
parecen estriles, pero al examinarlas de cerca se ad
mira un cultivo esmerado y una preciosa lozana en
las producciones. Sobre uno de estos cerros se levan
tan todava las ruinas del castillo que protegia la

12

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

ciudad en los acontecimientos que hemos de referir.

La poblacin se estiende en anfiteatro sobre una rpi
da cuesta, y pesar de la irregularidad de sus calles,
Gijona presenta un aspecto agradable, embellecido
porsus huertas jardines. Su trmino de siete leguas
cuadradas, confina con los de Tibi, Ibi, Alcoy, Penguila, Benifallim, Relleu, Busot y Alicante. Est
ceido por una cadena de montes, algunos de grande
altura, encerrando cerros y colinas dentro de este re
cinto, embellecido prdigamente por la naturaleza. Su
temperatura es suave y raros los vientos impetuosos,
mientras el fri es sumamente intenso en las alturas
de los montes que lo cien. Hay aguas abundantes y
seguras, y entre la variedad de los productos se esti
man en gran manera el almendro, la morera, el olivo,
el algarrobo, la palma y todo gnero de frutales.
En estos montes se encuentran ostras petrificadas,
piedras numularias y gran nmero de echinites eri
zos marinos en estado fsil. Cabanilles hace de ellos
nna minuciosa descripcin.
Para pasar de Gijona Alcoy se sigue el camino
abierto entre los montes hasta el llamado la Carrasqueta, formado de peas calizas, sobre todo en una
zona donde se observan algunas ligeras prominencias,
cuya forma es una media esfera mas menos abulta
da, terminada por un pezn y afectando las formas del
pecho de una mujer. Las faldas setentrionales del
monte y las opuestas meridionales del carrascal de
Alcoy estn cubiertas depincs. Para llegar Alcoy no
habia apenas y hasta hace pocos aos, un camino que
fuera seguro: hoy se une esta ciudad fabril ilustra
da su capital Alicante y la provincia de Valencia
por una soberbia carretera ya terminada, y otra que
lo est ya en gran parte. Es de ver y de admirar el
suntuoso trozo del camino de Alicante, cerca ya de
Alcoy, sostenido por un puente de elevada altura
y por magnficos arcos sobrepuestos. Es una obra
asombrosa y digna de visitarse, no siendo menos dig
nos de estudio todos los puentes contiguos la indus
triosa ciudad. Al contemplar la desigualdad del ter
reno en que se asienta la poblacin, los grandes tra
bajos que se han necesitado para hacer menos sensi ble su desnivel, el aspecto de sus edificios hermosos y
de sus espaciosos templos, y el tiempo que ha sido pre
ciso invertir para reemplazar un terreno rido, acci
dentado ingrato, por huertas y jardines preciosos, no
se puede dejar de aplaudir el celo, la laboriosidad y el
genio de aquellos habitantes, cuya industria en la fa
bricacin compite con la del estranjero. Alcoy es una
ciudad im portante, no solo en su provincia, sino tambin
en Espaa. As se concibe la predileccin con que es
visitada por nacionales y estranjeros que hallan en
ella todas las comodidades, todas las simpatas y el
buen trato que hace deliciosa all la permanencia. Sus
alrededores son sumamente pintorescos por el variado
aspecto de sus caadas accidentadas y en laberinto, y
por las cadas de las aguas que mueven tantos arte
factos. Casi todas estas aguas provienen de varias
fuentes, siendo las principales el Chorrador de Fillol,
la de Font Botja, la de Barchell y la del Molinar, que
nace en el barranco de la Batalla. En su origen for
ma un crculo de 40 palmos de dimetro, cercado de

pared; brota sin estrpito en un foudo horizontal cu

bierto de arena, donde se crian pececillos, y es tan co
piosa, que ella sola forma un rio que se une al llama
do rio de Alcoy junto al puente de Benilloba.
Dirigindose hacia Penguila, las lomas aumentan
de volumen y son mas profundos los barrancos, espe
cialmente lostresque se cruzan entre Benifallim y Pe
nguila, cuyos lveos se encuentran doscientos palmos
mas bajos que la altura de sus ribazos, formados de
marga arcillosa blanquecina. Las variaciones y tem
pestades atmosfricas alteran la superficie de estos
terrenos, cuyas cuestas estn resbaladizas y peligrosas
durante las lluvias. Crecen los accidentes, las lomas
son reemplazadas por cerros, hasta que se llega al
grupo montuoso de Serrella, Aitona, y Castillo de Pe
nguila, regin pintoresca y quebrada, clebre en los
anales de nuestros moriscos. Penguila, que en otro
tiempo fu mas importante, sise atiende las ruinas
que existen, tiene un trmino de tres horas de N. S.
y dos y media de E. O. desde las faldas de Aitona
hasta el trmino de Alcoy. El terreno es montuoso,
quebrado, cultivado en parte y en parte erial. Lo mas
pintoresco es el trozo que separa Penguila de Barrasan, aprovechando las aguas de la fuente de la Teja,
que los moros ya canalizaron. El barranco donde tie
ne su nacimiento este manantial arrauca desde el pi
de Aitona y montes situados al SE. del castillo. Corre
largo trecho por un cauce profundo, cada vez mas an
cho, hasta el portillo, desde el cual en tiempos lluvio
sos se desprende una magnfica cascada, estrellndo
se en la plaza del Salto, y sigue su curso hasta parar
en el rio Penguila, que con el Ceta, engruesa el ca
nal del de Alcoy. La cuesta abrupta en que se levanta
el castillo, parece pequea y de humildes proporciones
entre los grupos colosales del Serrella y Aitona que la
cien y estrechan. Entre estos dos grupos se descu
bre el collado que conduce al puerto spero y difcil
de Confrides y valle de Guadalest, y en las faldas de
Serrella se cobijan los pueblos de Benasan y Ares.
Hacia el S. limitan el horizonte los montes de Pengui
la y Rontonal, al NE. Mariola, y al N. Benicadell y
la Solana de Almodayna, quedando entre este y Serre
lla el valle de Ceta, desde el cual se descubren Balo
nes y otros pueblos, as como Gorga en el valle de
Trevadell.
El Aitona es el monte mas elevado del antiguo rei
no de Valencia. Sbese sus cumbres, entre otros
puntos, por el puerto de Todons, y al llegar los pri
meros cintos, bajos, asaz comparados con la mayor al
tura del monte, se descubre ya un estenso horizonte
hacia el Poniente. En una profundidad se ven las lo
mas, barrancos y llanuras que desde Alcoleja y Bena
san siguen hasta Mariola, contemplando vista de
pjaro el condado de Concentaina, el castillo de esta
villa, Moucabrer y mas lejos el Caroche de las monta
as de Enguera. En la fuente de la Teja empiezan los
cortes setentrionales de Aitona, tan elevados y lisos,
que no permiten paso alguno la cumbre, ni aun
casi acercarse para observar los pocos vegetales que
tapizan aquella regin de nubes. El piso es pedregoso
y sumamente incmodo, y as se llega por una mala
senda hasta la cumbre, ondulada hasta tres leguas al

PROVINCIA DE ALICANTE.

SE. donde se halla la cspide. Escepto el alto de Moncabrer, todas las dems cordilleras, cuya orografa
hemos bosquejado ligeramente, parecen exiguas y como
colgadas do la cintura del Aitona. Desde all el ho
rizonte parece sin lmites: el mar Mediterrneo ocupa
la parte oriental de S. N.; como seis leguas de dis
tancia el cabo de San Antonio, pegado al gigante
Mong, coronado siempre de nieblas: hacia el SE. el
imponente Puigcampana, cuya cumbre desportillada
dio motivo llamarle laCuchillada de Roldan: por las
raices de Puigcampana se descubre el islote de Benidorm, y hacia el S. los montes y castillo de Alicante.
Al SO., y muchas leguas, se divisan los montes de
Orihuela, y casi en la misma lnea los inmediatos al
pantano de Tib y Gijona; al SE. precipicios y cintos
que se suceden hasta cerca de Polop, y otros semejan
tes lo largo de las faldas meridionales y setentrionales, y en estas, y una profundidad que espanta, el
valle de Guadalest. Es indudable que el Aitona ha su
frido espantosos sacudimientos, como lo prueban sus
anchas y profundas grietas, sus cavernas de oscuro y
desconocido fondo, y toda la cumbre, faldas y laderas
cubiertas de enormes escombros, hallndose masas
sueltas de 20,000 arrobas. En aquella altura donde el
fri se deja sentir, aun en I03 dias ardorosos de la ca
ncula, dominando una estension prodigiosa de terreno,
y la vista de aquel laberinto de montes, que se pro
longan tantas leguas en torno, desde Alicante y Chin
chilla hasta el cabo de Oropesa, y observando bajo los
pies el resultado de grandes convulsiones, se siente
uno inspirado y se acomoda aquella soledad sin l
mites, en medio de la cual el hombre es un solo pun
to. El chillido de las grullas es la nica voz digna de
aquel desierto. El descenso hacia el valle de Guada
lest ofrece algunas dificultades, por lo peligroso del
Pas de la Rabosa Paso de la Zorra; pero se bebe con
delicia el agua de la fueute de la Forata, de la Vella y
de Partagat.
El valle de Guadalest, que con la Barona de
Confrides se estiende como unas tres leguas, yace
encerrado entre las faldas del Aitona y del Serrella,
montes unidos en el puerto de Confrides. Cruza el va
lle un rio que baja de lo alto de Confrides, lamiendo y
escavando las raices de Serrella, y aumentando su
caudal con las aguas de varias fuentes, va perderse
en el rio Algar, cargado de gran cantidad de yeso
que arrebata en su curso. El valle contiene los pue
blos de Confrides, Abder, Benifato , Benimantell y
Guadalest. Esto ltimo, cabeza principal del marque
sado, est situado en lo alto de un cmulo de montes,
que afectan la forma de una gran pirmide, y se sube
l por una senda que serpea una de sus laderas. La
entrada est practicada en el muro de peas que cier
ra la iglesia, algunas casas y las ruinas del antiguo
castillo volado en 1708. En este nido, elevado una
alta regin y defendido por la escabrosidad de sus
flancos, vive la respetable y antigua familia de Ordua, que ejerce una hospitalidad que recuerda los tiem
pos de nuestra poca caballeresca. Desde Confrides,
que posea tambin un castillo, y dirigindose Benilloba, se descubre Beniofer, anejo Alcolya, y Ares
del Bochs, anejo Benasan. Antes de la confluencia

13

de los ros Ceta y Penguila, yace Benlloba, pueblo

agrcola industrial que sirve de paso al valle de
Travadell, entre las montaas de Serralla y Almodayna. Este valle est surcado por profundos barrancos,
y conserva masas enormes de albaris, pegadas las
raices del Serrella y Almodayna. Este terreno ha su
frido frecuentes y estraas modificaciones que han al
terado su superficie. All subsisten cuatro lugares,
que son Gorga, Milleua, Benimarfull y Benillup, y no
se da un paso en todos estos terrenos sin encontrar las
pginas de nuestra historia rabe espaola.
Caminando hacia Levante por lomas y barrancos
se llega Balones, pueblo el mas oriental del valle de
Ceta, y adems se encuentra Benimasot, Tollos, Fageca, donde se observa la pobreza y malestar, Famorca, y ltimamente Cuatretonda. Desde lo alto de Almodayna se descubre tambin un soberbio panorama,
desde all se ven todos los valles que ocuparon arma
dos los moriscos para resistir la funesta espulsion,
dejando despoblado la mitad del reino. Bisbilan, Serra,
Cayrola, Benicais y Benixuart poblaron el valle de
Evo: solo existen el primero con el uombre de Villans y
el ltimo con el de Benisuay. Cousrvanse los tres lu
gares moriscos de Campiel, Alfeche y Benimaurell, y
las ruinas del famoso Pop y el de Azavaras, defendi
dos por la posicin de Gorgas. La sangre cristiana y
la sangre rabe, ha corrido en aquellos valles solita
rios por la mala poltica de Felipe III y la rapacidad
de su favorito el duque de Lerma. Uno de los mayores
barrancos que mas se prestan la observacin del ge
logo, es el llamado del Iaferu, al que acuden por varios
rumbos los de las montaas de Alcal, Evo y Lahuar.
Dejemos los poetas, los artistas y los gelogos la
descripcin de esta profunda cavidad, con sus precipi
cios, quebradas y abismos. Las aguas de un recinto
montuoso de tres largas leguas de dimetro, juntas en
un cauce rompieron los ltimos montes para caer las
llanuras de Orbay de Deuia, dejando una abertura de
centenares de pies de altura, la cual tiene en la base
contigua al llauo catorce pies de ancho y de treinta
sesenta en la parte superior. Llmase este el estre
cho de Isber, por el que en tiempode lluvias desembo
ca un rio caudaloso. Se sale de este terreno majestuo
so, solitario y en algunas parte bravio, la llanura de
Orba para entrar en el marquesado de Denia. Forma
este una herradura abierta hacia el Mediterrneo y
cerrada al N. por Segarria, al Poniente por Lahuar y
al S. por los montes que desde aqu siguen en busca
del Mong, cuyo cabezo prolongado mar dentro for
ma el cabo de San Antonio y lmites meridionales del
latino seno sucronense. Gran parte del trmino es
montuoso y se riega con las aguas del Alberca y del
Seco Bolota. Adems de Denia y Ondara tiene el
marquesado catorce pueblos, y entre ellos es notable
Banidoleig, famoso por la cueva que da nombre. Su
boca tiene sesenta pies de altura y cuarenta de ancho:
en el dia se estn haciendo escavaciones para aprove
char los manantiales que encierra en sus profundas
cavidades, como se haba ya practicado en el siglo
pasado. Cabanilles hizo una esploracion, y no dudo
que la empresa que hace hoy estos trabajos habr te
nido presentes las observaciones del sabio naturalista,

14

CRNICA OBNI'.KAI, DI'. ESPAA.

qae no creia en rios caudalosos sino en simples dep

sitos de aguas pluviales.
Denia, cabeza del marquesado, es la antgua Dianium; pero de su pasada gloria solo quedan lpidas y
monumentos mutilados, pginas de brillante historia
antigua y moderna, y una poblacion actual ilustrada,
benfica, hospitalaria y galante. En Denia empiezan
las raices del Mong, desde cuya pelada cumbre se
descubren vistosos horizontes: el mar, en cuanto alcanza
la vista, dominando hasta la isla de Ibiza; hcia el N.
los montes de Segarria, al S. los conocidos con el nom
bre de Marina, y al Poniente los del valle de Jalon
Xal y Muria.
El Mong se prolongado Oriente Poniente, y va
disminuyendo de altura en sus estremos, de los cuales
el oriental forma dentro del mar el cabo de San Anto
nio, y el occidental, hcia Gata, se une con los cerros
y montes que se adhieren los de Lahuar. En las rai
ces meridionales de Mong se levanta la villa de Ja
bea Xabea, con sus murallas gticas y su hermosa
iglesia de rden ojival, situada orillas del Xal, que
est formalo de las aguas que vienen de los barrancos
de Malaf y Castell de Gastells, cruza los trminos de
Benigembla, Parcent, Muria, Alcalal, la Llosa de Camacho, Barona de Xal, Gata, y despues de desem
bocar en el llano de Petracos, donde tuvo lugar la l
tima batalla con los moriscos, desciende la llanura de
Jabea y muere en el mar, junto al casero de marinos
y almacenes que tiene all la villa.
Jabea tiene al N. el Mong y al S. los montes que
entran en el mar y forman los cabos mas orientales del
reino de Valencia, que los marinos llaman de San Mar
tin y de la Nao. Cerca del primero, llamado tambien
Prino por los naturales, y navegando hcia el S., se
encuentra una isla oblonga, redondeada en la cumbre,
compuesta de bancos calizos inclinados al Oriente y
separados del continente como unos quinientos pis,
dejando un canal sumamente pintoresco. Queda all una
pequea ensenada entre dicho cabo y el meridional,
llamado Negro, que es el segundo por el mismo rumbo
del S. Los montes son abruptos en esta costa, y mu
chos como cortados pico hasta el fondo del mar: for
man varias curvas y el conjunto un arco, cuyo centro
est en el mar, y sus estremidades en los cabos Negro
y Martin.
En estos montes se ve tendida la llanura plana
cercada de lomas que impiden la salida de las aguas,
enya circunstancia determina la concentracion de las
mismas en varios puntos, donde se filtran hcia el in
terior, dando orgen un manantial rio subterrneo,
visible cuando sale al mar en las cercanas del cabo
Negro. Es digna de visitar la magnfica cueva del ca
bo Martin, delante de la cual se descubren escollos
islotes, probando que una revolucion geolgica destru
y este promontorio, que seria mas oriental; y no lejos
de ella otras, tambien notables, que sirvieron de gua
rida los piratas argelinos, contra los cuales se levan
t el castillo de la Fontana y tantas atalayas torres
que coronan las alturas de estas costas, que merecen
ser visitadas.
La costa sigue, hcia el SE., como tres leguas, des
de la Granadella hasta el cabo Toix, casi siempre eri

zada de peascos montes hasta la misma agua. En

cuntrase el cabo de Moraira y all termina el Puig,
monte conocido con este nombre en el trmino de Benitachell. Al Poniente de Moraira yace el cabo Blanco,
y entre ellos la ensenada de Moraira, bastante segura
y de costa variada y solitaria, pues el pueblo mas in
mediato es Teulada, distante casi una legua.
La costa sigue monos abrupta, hasta el soberbio
peon de Hifax. Entre este y Toix se descubren los res
tos de los antiguos monumentos que con el nombre de
Baos de la Reina describi y public el sbio Cabanilles en la Gaceta de 26 de junio de 1792 y despues en
su grande obra de la descripcion del reino de Valencia.
Yo los visit en 1866 y apenas quedan vestigios.
La multitud de montes que se acumulan hcia el
cabo Martin, los de Denia y valle de Lahuar, conti
nuados hasta la Solana de Benisa y cabo Toix, dejan
hcia el mar un recinto sembrado de colinas de albaris y en partes de peas calizas descarnadas. Hay tam
bien llanuras de formacion reciente.
Continuando el viaje hcia al S. por el distrito lla
mado Berdica, se entra en el trmino de Benisa, cei
do de lomas y cerros. Su parte occidental es montuo
sa y quebrada, donde est la Solana, monte de bastan
te altura que se une al Bernia, dejando nn boquete
llamado estrecho de Cardos. Desde all se sube por
cuestas incmodas al Collado, desde donde se descu
bre el cabo de Culleray seno sucronense, y se descien
de por un camino pedregoso y spero las faldas me
ridionales, atravesando los cerros que median hasta
Bernia, en cuyas raices surca el profundo barranco
que lo separa del carrascal de Parcent. All lo le
jos se descubre Trbena entre los trminos de Jalon y
Castell de Castells, Parcent, Alcalal y Benigembla,
que demoran al N., y Bolulla y Callosa de Ensarri al
Medioda. El terreno es asaz quebrado y fragoso.
El Collado es un magnfico punto para descubrir
un vasto horizonte, viendo de un golpe toda la zona
que cae al S. y SO. de Bernia, recinto muy diferente
del que se estiende entre la Granadella y el cabo Toix.
Por la parte oriental se descubre el mar desde Toix
hasta Benidorm, donde empiezan montes agrupados
que corren, al parecer, en arco hcia Poniente para
unirse con el cabezo oriental de Aitona. A medida que
este montese aparta de su paralelo Serrella, se ensan
cha el valle, que es continuacion del de Guadalest.
El rio de este nombre sale de aquel profundo y
frondoso sitio describiendo curvas por el S. de Callosa
de Ensarri, y por el N. de Polop y Lanusa hasta su
confluencia con el Algar, pierde aqu su nombre. El
Algar nace por dos bocas en la raiz meridional de Ber
nia en el distrito deis Sacs: sus aguas son cristalinas,
perennes y abundantes, y en su cuna hay un recinto
deliciosamente pintoresco, sombreado por un venerable
limonero q ue se ha reproducido formando un espeso
bosque. Desde lo alto del Collado y desde el pi de las
ruinas de su antguo fuerte, que protege el camino (1),

(1) Actualmente se est perforando el Collado y abriendo un anch O

tnel para continuarla carretera magnifica que se dirige Alican
te. Es una obra colosal.

PROVINCIA DE ALICANTE.

se ven serpear estos rios, que absorben tambien el de

Bolalla, y en sus riberas bosques amensimos formados
por lasfrtiles huertas de Altea, Lanusa, Polop y Ca
llosa, pueblos ventajosamente situados y en un estado
floreciente. En Lanusa se conservan vestigios de una
antgua poblacion romana. Altea se halla tambien ce
ida de una magnfica huerta y levantada sobre el mar
en el fondo de una ensenada, desde donde se descubre
un hermoso panorama. Benidorm ocupa un cerro cali
zo blanco en una pennsula, y sus habitantes laborio
sos han hecho prodigios en cultivar un terreno poco
propsito para la agricultura. En cmbio el mar les
ofrece un tesoro con la pesca abundante, en que son
sumamente diestros. Cerca de Benidorm hay un islote,
que alguna convulsion separ de la sierra Helada
Peas de Albir. No lejos de este pueblo marino est
Villajoyosa, que demora en la orilla del mar y cuyo tr
mino toca el pi del Puigcampana. Pasado el trmino
de Relien se encuentra el de Busot, clebre por sus escelentes baos, situado entre cerros y lomas cubiertas
de rboles frutales en forma efe bosques. Las huertecillas que cercan el pueblo son muy pintorescas.
Cruzando rpidamente el trmino de la capital que
ligeramente trazamos al principio de este captulo,
daremos una idea del territorio que se estiende hasta
Orihuela, lmite de la provincia.
Saliendo del trmino de Alicante se entra en el
de Agost, que ae estiende dos leguas de Oriente
Poniente y cinco de N. S., sembrado de cerros y sur
cado de barrancos con poca agua para el riego. Agost
fu poblacion morisca con algunas huertas que antes
formaban un barranco. Este y otros muchos del tr
mino empiezan en las faldas del Maigm y otros mon
tes contiguos, y todo el territorio parece compuesto de
de los materiales precipitados de los montes de la co
marca; sobre ellos durmieron despues aguas cargadas
de cieno: posteriormente otras aguas precipitadas con
violencia en las tempestades, surcaron el suelo redu-*
cindole colinas y lomas, las cuales colocadas en
gradera se trabajan con facilidad.
Al N. de Agost demora Maigm, de quin se ha
hecho mrito, y siguiendo hcia Poniente, el llamado
Cid, notable por su posicion y sus vistas. Para llegar
su cumbre se atraviesa la Serreta larga, cabezo
bien cultivado: en las arroyadas y barrancos cont
guos al monte se ven gruesas capas cou varias ondu
laciones de marga compacta casi blanca. Todo el mon
te es calizo, con bancos inclinados al N.; por la banda
del S. y SE. tiene cortes profundos y precipicios que
indican haber perdido all parte de su mole. La actual
ocupa tres leguas desde Petrel hasta el Maigm, con
quien se une, y poco menor espacio desde la hoya de
Castalia hasta los alrededores da Novelda. Menos ele
vado que el Maigm y mucho menos que A tona,
ninguno cede, sin embargo, en el hermoso panorama
que se descubre desde su cspide. Mirando al S. se ve
contgua al monte la Serra liarla, casi paralela al
camino de Agost Novelda; siguese despues la dilatada
hoya y huerta de Monforte, Aspe y Novelda. Este l
timo pueblo cae en la meridiana del punto de obser
vacion y algo al Oriente los otros, con quienes forma
un tringulo, cuyos lados distancias son media hora

15

de Monforte Novelda, tres cuartos de Novelda

Aspe, y una entera de Aspe Monforte; desde estos dos
pueblos parecia salir una srie de cerros hcia el
Oriente que se terminaban en las cercanas de Elche,
cuyas torres y cpulas se descubren con claridad.
Declinando hcia Poniente se distinguen Io3 montes
de Crevillente y mas lejos los de Callosa de Segura,
Orihuela y Cartagena, distinguindose en las raices
del de Callosa la torre de este pueblo y la de Coiz:
hcia el O. se ve el Rollo y los llamados el Vil de
Avanilla y Carche de Juinilla en la provincia de Mur
cia. Elda y Petrel caen al NE., especialmente el cas
tillo de Petrel, y mas lejos en la misma lnea Sax,
luego la laguna de Villena y ltimamente Caudete,
fuera de los lmites de la provincia. En la parte setentrional se ven las crestas del Mariola.
Petrel y Elda son pueblos vecinos y cultivan bue
nos terrenos; hcia Monvar el trmino de Elda es algo
mas accidentado, con bastante riego, que produce la
copiosa fuente de Alfaguar y Encantada y el pantano,
situado una hora de la villa.
Sigue al de Elda el trmino de Salinas con sus
magnficos viedos y olivos, poblado antguamente
por los moriscos, y al SE. de Salinas est el collado de
Monvar, y dos leguas la villa de este nombre, tr
mino feraz, abundante y variado en producciones. De
Monvar se pasa Novelda por cerros y lomas bien
aprovechadas en sembrados y vias, cuyo trmino
confina con los de Monforte y Monvar, Elda y Aspe,
Entre las villas de segundo rden merece Novelda un
lugar distinguido por la abundancia de alimentos y
frutas, salubridad dela atmsferay ventajosa situacion
en medio de huertas. Estas huertas se unen con las de
Aspe y Monforte, formando juntas un estenso y mag
nfico vergel. Monforte fu una aldea morisca, y en
ella fu bautizado el clebre D. Jorge Juan, que naci
en 5 de enero de 1713.
Aspe tiene espaciosas calles, una hermosa plaza y
un templo magnfico con mrmoles del trmino y aguas
abundantes que fertilizan sus huertas. En l se levan
ta el Rollo, monte de bastante altura y todo de mr
mol, en bancos tan compactos que parecen formar una
sola pieza en lo interior, donde apenas so percibe la in
clinacion tan manifiesta en la cumbre. Su color san
guneo es notable; las dems canteras son de mrmol
negro y de alabastrito muy blanco y duro.
Siguiendo el camino de Elche, el terreno, al salir de
Aspe, pierde la belleza de sus contornos y se atravie
san cerros ridos y lomas y gargantas sin cultivo.
Elche tiene cuatro leguas de trmino. Lo que mas
atrae la atencion de los viajeros en esta poblacion de
orgen ibrico es el bosque de palmeras (el Phmnix de
Linneo), que da renombre este pas de perspectiva
oriental.
Santa Pola, antiguo puerto ilicitano, segun Mayans, es uno de los dos anejos Elche, yace en la
falda meridional del cabo de su nombre, llamado tam
bien Cap del Aljup (cabo del Aljibe.) Al SE. de esta
poblacion y media legua larga de la costa, est la
Isla Plana, hoy Tabarca, de donde se han estraido
mrmoles preciosos, entre ellos la hermosa brecha pa
recida la de Alepo.

16

CRNICA. GENERAL DE ESPAA..

Crevillente est situado en las raices orientales de

los montes de su nombre, cuyas laderas y terrenos
bajos cultivan aquellos habitantes esponsas de gran
des fatigas y practicando profundas minas hasta en
contrar manantiales suficientes.
Entre el trmino de Elche y el de Orihuela se ha
llan situadas las Pias Fundaciones. Ocupan estascomo
dos leguas de NO. SE. entre el Saladar de Albatera
y el recodo que hace el rio Segura al descender desde
Guardamar al Mediterrneo. Fueron un tiempo un
suelo yermo, salobre, bajo, hmedo y muchas veces
inundado: eran un manantial perennede enfermedades
rebeldes, que degeneraban con frecuencia en epide
mias, nacidas de aquellos miasmas paldicos.
Para los enfermos se estableci en Orihuela un hos
picio, que luego se convirti en convento de Francis
cos. Deseoso de remediar tan funestos estragos, el car
denal Belluga, con una caridad tan esquisita como su
ilustracin, concibi el proyecto de destruir la verda
dera causa. Para ello escav azarbes y abri multitud
de canales para dar paso las aguas, dirigindolas al
rio y albufera de Elche. Todo se logr en pocos aos:
el suelo se levant mayor altura con la tierra de las
escavaciones, quedaron secos los sitios cenagosos, se
formaron huertas, y se fundaron los tres pueblos de
San Fulgencio, San Felipe y Dolores. Tal fu el traba
jo de aquel benemrito prelado, cuya memoria ser
imperecedera en toda la comarca.
Llmase huerta de Orihuela el recinto que tiene al
S. los cerros y montes que desde Guardamar siguen
hacia Murcia, al Oriente el mar Mediterrneo y trmi
no de Elche, y al Poniente la huerta de Murcia. Cruza
este recinto de Poniente Oriente el rio Segura, que da
fertilidad este pas, que ofreco una vegetacin loza
na, hermosos jardines y sitios bellsimos como un pa
raso. En medio de lindos pueblos, asentados en las
riberas del Segura, se alza la antigua Orihuela (Orcillis), con sus magnficos monumentos, sus recuerdos y
su historia, enlazada en todas sus pginas con la del
reino de Valencia.
Acabamos de bosquejar grandes rasgos la varia
da provincia de Alicante, que ofrece un sistema orogrfico digno de observacin. Este hermoso pas que
encierra riquezas considerables, alimenta una pobla
cin de 378,958 habitantes en un total de 558 pueblos,
aldeas, caseros y dems lugares. Segn el Nomencl
tor formado en 1858, la provincia de Alicante dividida
en catorce partidos judiciales presentaba distribuidos
los pueblos en esta forma: Alcoy 46 pueblos, Alican
te 44, Callosa de Ensarri 28, Concentaina 102, Donia
39, Dolores 38, Elche 37, Gijona 52, Monvar 57, Novelda 11, Orihuela 36, Pego 28, Villajoyosa 9, y Villena31.

CAPITULO II.
Geografa antigua de la provincia.poca romana.

La provincia de Alicante se hallaba comprendida

dentro de los lmites de la Contestania que comprenda
desde Cartago nova Cartagena hasta el rio Suero
Jcar, y dependa del convento jurdico de Cartagena.

La Contestania, segn la descripcin de Plinio, estaba

asentada en la costa del mar: religna in ora y prin
cipiaba despus de Barca, que era el fin oriental de la
Btica, segua la regin Mavitania, despus la Deitana
y en seguida entraba la Contestania, de cuya regin
era Cartago nota, y desde su promontorio llamado de
Saturno hasta Cesrea, ciudad de la Mauritania, habia
una navegacin de 187,000 pasos. En lo restante de la
costa contestana est el rio Tader (Segura), la colonia
inmune de Elche y el golfo de Elche llamado as por
la misma colonia la que estn encabezados los de
Agost. Siguen luego Lucentum (Alicante), que es ciu
dad de latinos viejos, y Denia, que es ciudad estipen
diara, el rio Jcar Suero, y en otro tiempo una ciu
dad del mismo nombre, que ambos son el trmino de
la Contestania.
Por el interior se introduca la Contestania por el
campo cartaginense de Cartagena que llegaba
Ilorci, hoy Lorca, en la que el rio Stadero comenzaba
regar la comarca de Cartagena. En aquel tiempo,
ni en el de Ptolomeo, aun no existia ni Murcia ni
Orihuela en clase de ciudades principales, sino cuando
mas podan ser Opidos Vicos de la jurisdicion de
Cartagena. Empeados los romanos en encauzar el
rio Segura para impedir sus inundaciones, construye
ron un grueso malecn que llamaron Staderi murus.
Habindose comenzado edificar casas al abrigo de
esta construccin, vino resultar un pueblo que form
la ciudad que los godos llamaron Murstad y por fin
Murcia. En tiempo de los rabes se dio esta comarca
el nombre de Tademir Tudemir. Respecto de Orihuela
no debe aplicarse el nombre de Virgilia que da Ptolo
meo, porque este nombre latino corresponde Berja
Bastitana. Segn, pues, las descripciones de los anti
guos gegrafos, la Contestania comenzaba en Cartago
nova y siguiendo la costa comprenda Escombreras,
Alona (Guardamar), Terebis flumer (desembocadura del
egura), Ilicas (Elche), Ilicitanus portus (Santa Pola),
Aspis (Aspe), Lucentum (Alicante), Melara (Biar),
Ssetabcula (Jabea), Dianium (Denia), Scetabis (Jtiva),
Sucronis flumen (desembocadura del Jcar). Adems
de las mencionadas poblaciones existan como de
Origen ibrico, Hilunum (Hellin tj Villena), Honosca
(La Nucia), Ibes (Ibi), Icosium (Agost), Plumbaria
nsula (Benidorm), Segisa (Sax), Alonis nsula (Isla
Plana), Ello (Elda), y Gili (Penguila). Los gegrafos
latinos hacen mencin del Mons Calpe (Calpe), Promontorum Dianium Ferrara (Cabo Martin), y lti
mamente de Arijum mons (el Mong).
Segn las tablas de Ptolomeo, habia una ciudad
litoral con puerto de desembarco llamada Longuntica,
mencionada por Tito Livio cuando describe la espedicion de la escuadra de los Escipiones. Vencedora de
todas las fuerzas de Cartago en la desembocadura del
Ebro, ya pudo sin recelo ninguno practicar un reco
nocimiento en toda la costa del mar ibrico y balerico.
Toc en el puerto de Honosca, pas Cartagena, de
donde retrocedi cargado de copioso botin, y ancl por
poco tiempo en Longuntica. Hallaron los romanos en
esta ciudad gran repuesto de esparto almacenado por
los cartagineses para sus escuadras: se apoderaron los
romanos del que quisieron, y dieron las llamas el

PROVINCIA DE ALICANTE.

restante. En esta costa, quees la Contestana, nos ofre

cen las tablas de Ptolomeo la ciulad de Lucentum
que, segun el Sr. Corts, es lo mismo que Logentum,
por la continua permutacion de o y de la w, y de la c
con la g. Plinio y Ptolomeo conservaron el nombre de
Lucentum, aunque Pomponio Mela lo escribe Lucentia
y era ciudad de latinos viejos de mayor gerarqua que
Dianiam. la cual era estipendiaria. El conde de Lumiares fij la residencia de la primera poblacion al
Oriente de la capital, en un sitio llamado Tosal de Manises, fundudo-e en los restos arqueolgicos que en
contr en 1.

17

Tales fueron un trozo de muralla de cantera de

ocho pis de alto y cincuenta y seis de ancho, dos re
ceptculos baos de hormigon; en la parte mas alta
del montecillo otro receptculo lindando con un mo
sico, ceido por un zcalo de cantera que formaba
una grada. Hall tambien una esttua romana de ta
mao natural, sin cabeza ni brazos, varios trozos de
pilastras, columnas, etc. Cierto es, empero, que las
antiguas ciudades tenian una determinada estension de
terreno sujeto su jurisdiccion y gobierno; que en esta
estension estaban los pagos, losoppidosyvcos, las vi
las casas de campo, ya de labranza, ya de recreo, y

Vista general de Aliente.

todo esto cabe la capital, que era la fortificada, y que

los griegos llamaban Acropoli; y por consiguiente es
de creer que en el Tosal se habria edificado un castillo
montano, como la mayor parte de las ciudades. En
estos castillos se construian cisternas para conservar
el agua, y sus paredes esteriores, de piedra de hor
migon, eran verdaderas murallas. Pudo tambien ha
ber existido en el Tosal algun templo, y esto se re
fiere sin duda la siguiente inscripcion, en la que se
espresa que Mario Popilio Onixo restaur el templo:
M. VALERIO SOLANIANO
SEVERO. MUREN.fi. F. MAG.
M. POPILIUS NIX.
IIIIII. AUG. TEMPUM. D. S.
P. R. I. Q. P.
En la misma ciudad de Alicante se conservan resAL1CANTK.

tos y entre otras una inscripcion, la siguiente, que

creemos notable:
L. BEBLE. ROMANA.
NOBILIS. PARDUS
SAGUNTINUS
AMICISS. AMICjE
OPTIMEQUE. DE. SE. MRITO
F. C.
La derivacion de Alicante procede, segun Corts,
de Al-Lycente, como los rabes escribieron, corrom
piendo la palabra Lucentum.
Aunque algunos suponen que Hilunum correspon
de Hellin, parece mas probable, sin embargo, que
este nombre deba aplicarse Villena. Corts apoya
esta hiptesis en la circunstancia de que estando la

18

CRNICA GENERAL DE BSPAA.

ciudad de Aso en Ibo, y la de Turbola en Tobarra, si | aconsejarles que dirimiesen la contienda por las vas
se pone Hilunum en Hellin, debian estar demasiado de conciliacion; pero ni ellos ni sus parientes acepta
prximas tres capitales sin terreno bastante para sus ron tan buenos oficios, admitiendo Marte por nico
aldeas. Villena no ofrece este inconveniente y estaba juez. Qued muerto en el duelo el menor de ellos, y
en el terreno Bastitano, limtrofe de la Contestania sus funerales se celebraron con inusitada pompa mili
que, como dice Ptolomeo, estaba arrimada la costa tar en el campamento romano. La ciudad de Ibes, no
del mar: versus mart; Villena dista bastante del mar, lejos de Cartagena y situada en una region en que
es villa antiqusima y verosmil la analoga que existe Scipion gozaba de gran prestigio y dentro de los l
mites de la Contestania, no puede ser otra que la villa
entre Hilunum Vilunum y Villena.
Tito Livio menciona la ciudad de Honosca, Venci
de Ibi por la identidad de nombre. En lo alto del
da, dice, laescnadra cartaginesa, como hemos dicho, en monte San Miguel debi estar el antguo castillo.
la embocadura del Ebro, la de los Scipiones hizo rum
Casi al mismo territorio de Ibes correspondia tambien
bo hcia Cartagena, y dominando toda la costa del Me
Icosium, capital de los icositanos encabezados em
diterrneo, aport Honosca, y los soldados, verifi
padronados con la colonia de Illice. Icosium, mudada
cando un desembarco, se apoderaron la fuerza de la la i en a, como de Ildefonsos Alfonsos, y la c en g, se
ha formado el actual nombre de Agost. D. Anto
ciudad, saqueronla y regresaron bordo para conti
nio Mayans dice que Icosium Ucosium trae su
nuar su viaje. Donjat asegura que Honosca era Valen
cia, y Gronovio, en sus notas Tito Livio, afirma que etimologa de la voz hebrea vi, que significa au
era Huesca. La opinion mas corriente era la que colo
gustos.
Entre las primeras y mas distinguidas poblaciones
caba Honosca en Villajoyosa; pero los estudios he
chos por Cabauilles no lejos del monte Calpe, hacen ibricas de la Contestania, figura en primer rango la
creer que Honosca ha sustituido un pueblo llamado colonia de Illice, colonia romana con la calidad y
Nusia Nuca, poco distante del mar y en el pequeSo preeminencia de inmune libre de todo tributo: se
valle formado por el rio Algar, cuyas aguas son muy halla mencionada en el cdigo de las Pandectas,
estimadas por los marinos. Es posible que el trmino ley 8.a De censibus: son reputados los ilicitanos como
de Honosca, hoy Nusa, se estendiera Villajoyosa, inmunes exentos de pagar tributo, privilegio que
donde se han encontrado algunos restos interesantes y se hizo ostensivo los icositanos, de que se ha hecho
mencion. Tuvo tambien el privilegio de acuar mone
sobre todo un sarcgrafo romano, que es el monu
mento mas bien conservado de la CoDtestania, situado da, y en sus medallas, que pueden verse en la coleccion
del Padre Florez, ostentan los dictados de Colonia Au
en una colina entre Villajoyosa y Nusa.
gusta, Julia, lllici. En los primeros tiempos de laEspaH aqu su inscripcion:
a cristiana fu honrada con la silla episcopal; y aun
en las memorias del siglo ix, se firmaron los obispos
M. SEMPRONIUS. HYMNUS. SUO
varias veces: Ilicitani gui et Elotance Ecclesia Sps. ,
ET M SEMPRONI. RRBRRI
estoes, obispos de Elche y Elda, porque Elo Elum
FILI. SUI. NOMINE.
corresponde Elda, advirtiendo que el Padre Florez
MACELUM. VETUSTATE
entendi por Elotana Totana, que era la capital de
CONLAPSUM. SUA
PECUNIA. RESTITUERUNT
de la Deitania.
Segun D. Gregorio Mayans, estaba Illice en el
ITEMQUE. MENSAS. LAPIDEAS
montecillo que lleva hoy el nombre de Alcudia. De
POSUERUNT.
esta ciudad tom su nombre el Portus illicitanus, que
En el pedestal que sostiene la pila del agua ben
corresponde indudablemente Santa Pola, y el illici
dita se lee lo siguiente:
tanus sinus, como se llamaba el golfo que forma el
Mediterrneo desde el cabo Martin hasta Cartagena.
En la costa que correspondia la Contestania y alN.
D. M.
L. CORNELIO
del rio Stadero (Segura), se hallaba Alee, que no pue
CARPO. ANN. L.
de ser otro que Guardamar Guadi-amar, como la
VALERIA. DIOPANE
llamaron los rabes. En la region continental de la
PATRI.
Contestania se encontraba Mellaria, que corresponde
Biar, puebloantguo y fuerte, conocido tambien con
Villajoyosa pudo ser un pago de Honosca, y de to
el nombre ieApiarium, Abejar. El rey D. Jaime en su
das maneras existen indicios de que esta ciudad debe Crnica, dice que Biar era lo millor Castell daquella
su fundacion una pequea colonia griega.
frontera.
Estando Scipion en Cartagena cumpliendo los
Existen en la provincia de Alicante una villa llama
dioses los votos ofrecidos, y dan do al mismo tiempo un da Calp Calpe, y el collado contguo, conocido igual
grande espectculo de gladiadores en honor de su pa
mente con el nombre de Collado de Calpe, que hemos
dre y de su tio, se presentaron entre los muchos ibe
descrito en el captulo primero. No debe confundirse,
ros que concurrieron esta fiesta militar, dos nobles sin embargo, el memorable Calpe Civitas, ni el Calpe
ilustres personajes, primos hermanos, llamados Cor- Mons que corresponde Gibraltar y al peon que la
bis y Orsua, que tenian pendientes algunas querellas protejo, porque el Calpe contestaneo debe aplicarse
sobre la ciudad de Ibes, cuyo principado se disputa
al gigantesco Hifax, mencionado en otra parte, cerca
ban. Scipion trat de avenirles, esforzndose en del cual estuvo la colonia griega de Honosca. Al Cal-

mmi mm

19

PROVINCIA. DE ALICANTE.

pe Gibraltar se refieren aquellos versos de Silio

Itlico:
Ceu pater occeanus, cum saeva tethye Calpem
Herculeam ferit ; atque exesa in viscera montis
Contortum pelagus, latrantibus ingerit undis.
La pequea poblacion del Calpe del Hifax fu des
truida en tiempos no muy apartados.
Mas importante por su posicion y su historia que
la ciudad de Illice, aunque no tan privilegiada por los
romanos como esta, fu Dianium <5 Denia. Huyendo
los griegos de la ciudad de Phocaca en la Jonia
consecuencia de las guerras de Ciro, fletaron una es
cuadra, y embarcando en ella cuanto poseianse vinie
ron la Galia cltica, y desembarcando en el cam
po de los Salyes, bajo el amparo de Nanno, rey de los
segobrigios, fundaron Marsella. Esto sucedia casi al
mismo tiempo que los galo-celtas pasaban Italia en
el reinado de Tarquino Prisco; y poco despues estos
mismos phoceos, y otros que se les unieron, proceden
tes de Grecia, aportaron Espaa, y en la costa del
mar ibrico fundaron varias ciudades, trayendo con
sigo el culto y religion de Diana de Efeso, segun afir
ma Estrabon.
No lejos del rio Suero (Jcar) fundaron tres ciuda
des, siendo la mas clebre de las tres, dice el mismo
Estrabon, la que tiene una atalaya para el dia, y en
el promontorio punta un templo de Diana, que se vene
ra con mucha devocion, del cual se vali Sertoriocomo
de asilo, como de ciudad para las operaciones martimas,
porque no es solo un lugar fortsimo, sino muy propio
para ejercer la piratera, y se descubre larga distan
cia por los que tienen la intencion de aportar l. Se lla
ma Dianium, esto es, Artemisium, y ofrece su terreno
abundantes minas de hierro. Tambien est cercano un
lago que se comunica con el mary tiene de circunferen
cia cuatrocientos estadios. Hasta la descripcion de
Estrabon, tom la ciudad el nombre de Diana, como
dice Festo: Dianius locus Diana conservatus; y no se
ha llamado nunca Hemeroscopium, como han opinado
do pocos.
Puede fijarse, pues, la fundacion de Denia en trein
ta cuarenta aos despues de la de Marsella,
yes muy notable que todos cuantos han hechomrito de Denia la llamaron solamente Dianium: as
se ve en Ciceron que la nombra varias veces en sus
Versinas, y Plinio cuenta Dianium entre los pueblos
estipendiarios, adscritos al convento jurdico de Carta
gena. Al N. de la elevada colina, donde estuvo el
clebre edificio religioso, se han encontrado numero
sos restos arqueolgicos, as como entre la ciudad y las
faldas del cabo de San Antonio y al pi del Arijum
mons 6 del Mong. Estas antigedades merecian una
descripcion especial, pero atendida la ndole de nues
tra Crnica, nos limitaremos insertar las dos inscrip
ciones geogrficas siguientes:
T. IUNIO. T. F.
GAL. SEVERO
DIAMIENSI
MNIBUS. HONORIBS

IN. REP. SA. FNCTO

PRjEF. COHORTIS. IIII.
DALMATARUM
TRIBUNO. LEX. XX.
VALERIA VICTRIC.
L. SEMPRONIUS.
FUNIPUS
AMICOS PTIMO.

Este pesonaje fu un Tito Junio Severo, hijo de

Tito, de la trbu galeria, natural de Denia, que fu
prefecto de la cuarta cohorte y tribuno de la legion 20.a
La segunda inscripcion recuerda la noticia de ha
ber sido elevada Denia al rango de municipio. Dice
as:
PRO. SALUTE. AUG.
VENERI. SACR.
CN. OCTAVIUS.
FLORUS. lilil. VIR
AUG. MUNICIPIO.
D. D. D.
I. D. EX. D. D.
Fu tan importante en aquellos tiempos la plaza de
Denia para las operaciones de Sertorio, que en Roma
tenian puestos siempre los ojos en este punto. Cuando
Verres gobernaba la Sicilia de la manera cnica que
con tanta elocuencia describi Ciceron, trat de apo
derarse de los capitales de los comerciantes, so pretesto de que eran soldados fugitivos de Denia. Desde esta
misma ciudad envi Sertorio sus legados Mitrd;ites,
rey del Ponto, para proponerle una coalicion armada
contra Roma; y en Denia recibi L. Magio y L. Ra
bio, desertores romanos al servicio de aquel monarca,
que venian bordo de una galera que les habia ven
dido el citado Verres. Este mismo buque sirvi los
enemigos de Roma para sublevar los pueblos desde
Denia, en Espaa, hasta Sinope, en el Ponto, como
decia Ciceron.
Dianium est situada al estremo de las raices del
mons Arijum sea el Mong, y solo Rufo Festo Avieno nos ha conservado la memoria de esta montaa en
sus costas martimas; y segun la situacion en que la
coloca frente la isla Ofiusa} que es la Dragonera, el
Mong corresponde al mons Arijum. Pasandoel cabode
San Antonio, formado por la larga falda del Mong, y
dejando en el fondo de una baha la antigua ScBtabicula,
pueblo ibrico, situada no lejos de Jabea, se encuentra
tambien el cabo Martin. El de San Antonio se llam
Promontorium Dianium, y el Martin, Promontorium
Ferraria. Del primero hace mrito Estrabon, y el se
gundo, que dividia los dos golfos, que forma el mar
desde el Ebro Cartagena, segun la descripcion de
aquel clebre escritor, se llam Ferraria, por la abun
dancia de hierro que se sacaba de sus minas: habet in
propinquo bonas secturas ferrarias.
Pasando otra vez de la costa al interior encontra
mos por fin la ciudad de Sigisa, en el estremo de la
Bastitania, que corresponde la villa de Sax, que
aun ostenta su castillo sobre un elevado peon: Aspi,
Aspe, que servia de estacion los soldados romanos,
segun el Itinerario de Antonino: Gili, nombre que se

20

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

encuentra en varias monedas celtberas, sin que el

Padre Florez haya podido deducir si es el nombre de
u pueblo de una divinidad. En la itacion d obispa
dos atribuida Wamba, en el obispado de Denia se
nombra por uno de los trminos un pueblo llamado
Gil de Silva, aunque Gil Corts cree que es el nombre
que tuvo la villa y castillo de Penguila, llamada as
de Pinna-Gil, altura pea de Gil.
Hecha grandes rasgos la descripcion geogrfica
del primitivo territorio de la provincia de Alicante,
apuntaremos, siquiera someramente, el paso de los
cartagineses y romanos por esta parte de la vieja
Iberia.
Habitada la Contestania, como las dems regiones
de la Pennsula, por los celtberos la parte de all y
los iberos la de ac del Iber Ebro, pasaron los si
glos sobre nuestro pas, as como sobre lo restante de
la humanidad primitiva, dejando apenas huellas his
tricas de su paso. La historia, con mejores datos, solo
alcanza presentar nuestro territorio en movimiento,
desde que el pueblo romano, aspirando la domina
cion universal, se encuentra en su camino al pueblo
cartagins, que marchaba tambien al mismo obje
to. Antes que los romanos, los cartagineses Hamilcon y Hannon recorrieron las costas de Espaa en el
ao 360 antes de Jesucristo. Cuatro aos despues se
disputaron uno y otro pueblo la posesion de la Sicilia,
que perdieron al fin los cartagineses firmando un ver
gonzoso tratado de paz. Cartago trat de indemnizarse,
y en 516 de Roma, Hamlcar invadi la Espaa, ocup
en el ao siguiente el territorio de la Bastitania y de la
Contestania, y respet la ciudad de Denia y las peque
as colonias que tenian en las costas los mariolitas y
los griegos desde tiempo inmemorial. Hamlcar, regre
sando al interior por la Contestania, se encontr con
el ejrcito combinado de los oretanos, oleadas, celtbe
ros y vetones, que le aguardaban en los alrededores
de Elche. La batalla fu decisiva, y Hamlcar pereci
ahogado en el Segura , sucedindole en el mando
su yerno Asdrbal. Encargado del gobierno este
caudillo fund y fortific Carta-Hadath , que
los romanos llamaron Cartago nova , y sirvi
de capital al estenso territorio que poseian ya los car
tagineses, y que comprendia los reinos de Mrcia,
Jaen, Crdoba y la Mancha hasta las fuentes del Gua
diana. Asesinado Asdrbal, fu proclamado Annbal,
cuado de aquel; y deseando no solo el ensanche del
territorio, sino llevarla guerrahasta el seno mismo del
pueblo romano, di comienzo sus planes, penetrando
en la Celtiberia y disponiendo su campaa para ata
car Sagunto, fiel aliada de los romanos. Destruida
con inmensa gloria esta magnfica poblacion de orgen griego, cuyacaida llen de espanto al mismo ven
cedor, Roma oy avergonzada la catstrofe de aquel
pueblo, cuya amistad no merecian los hijos de Rgulo,
y el Senado despach Cneo para que aunque tarde,
vengara la ruina de la aliada Sagunto. El caudillo ro
mano lleg Emporion (Ampurias), y recorriendo la
costa, sujet los pueblos de la Iberia hasta el Ebro,
titulndose el vengador de los saguntinos. Hannon le
sali al encuentro, y fu desgraciado en la primera
jornada, perdiendo 6,000 hombres y cayendo l mis

mo prisionero. Noticioso Asdrbal de esta derrota acu

di rpidamente contener los progresos de Scipion,
haciendo que le siguiera costeando su escuadra,
compuesta de cuarenta buques, las rdenes de Aml
car. Avisado Scipion, embarc tambien en la suya
las mejores tropas, y ambas escuadras dieron un san
griento combate, que Asdrbal presenci desde la cos
ta, siendo testigo de su derrota, que le oblig em
prender la retirada. Scipion, reforzando su escuadra
con treinta naves que acababa de recibir, y su ejrci
to con 3,000 hombres, regidos por su hermano Publio
Scipion, entr en el territorio de los edetanos (Valen
cia), y en Sagunto, dando libertad Ios rehenes que los
espaoles habian entregado Annbal, y marchando
por la costa de la Contestania, se apoder de ciento
veinte ciudades, entre ellas Lucen tu m, como hemos
visto en otra parte.
Los Scipiones cometieron, sin embargo, la falta
enorme de dividir sus fuerzas, y abandonando el cam
po los celtberos, Cneo Scipion se retir al Norte de
Espaa, mientras Publio, apoderndose de los pueblos
aliados, perdi todo su prestigio. As sucedi que
muy poco despues fu derrotado por los cartagineses,
auxiliados por la poderosa caballera de Misinisa.
Vencido y muerto Publio, los generales africanos ata
caron Cneo, que pereci tambien, salvndose los
restos de los legionarios latinos por el valor de un
soldado espaol llamado Marcelo, proclamado general
por los compaeros de armas. El Senado no aprob,
sin embargo, esta eleccion de un oscuro plebeyo, y
mand Claudio Neron. No dando este pruebas de
gran pericia militar, fu reemplazado por el jven
Publio Cornelio Scipion. Este clebre caudillo reorga
niz en Tarragona un ejrcito de 25,000 infantes y
2,500 caballos, y protegido por una poderosa arma
da, vino la Edetania, restaur Sagunto, y pene
trando en la Contestania por medio de una marcha
rpida, acometi Cartagena, de la que se apoder,
sacando de la plaza inmensas riquezas. Se supone que
solo el botin ascendia al valor de cuarenta millones de
moneda actnal, sin tener en cuenta las preciosas y
abundantes mercancas halladas en vastos almacenes,
ni la presa de diez y. ocho galeras de guerra y ciento
cuarenta embarcaciones menores.
La toma de Cartagena, concluyendo con la domi
nacion especuladora de los cartagineses , abri un
nuevo camino la ambicion romana. Mientras el Se
nado de grado por fuerza incorpor sus Estados los
pueblos federados que encontr en Italia, Espaa y la
Nueva Grecia, conserv sus virtudes y respet los
dems; pero desde que sus legiones invadieron el Asia,
se despoj de la severidad republicana para tomar el
cetro de los dspotas de la Siria y de los herederos de
Nimia y Babilonia. Los iberos comprendieron bien
pronto los proyectos que desenvolvia el gobierno de
Roma, y se prepararon la defensa de su independen
cia. No entra en los lmites de esta breve crnica des
arrollar la granlucha nacional que con el nombre de
guerras ibricas sostuvo Espaa durante muchos
aos con el poderoso pueblo de Rmulo, desde Indibilis y Mandonio hasta los ltimos hroes que sucum
bieron en la batalla de Munda. La Contestania, eriza

PROVINCIA DE ALICANTE.

da de sierras escabrosas, conserv en todo este largo

perodo el reposo que debia la posicion fuerte y ais
lada de sus pequeas ciudades, y solo en Lucentum y
otros puntos de la costa, se dej sentir el movimiento
guerrero de aquella poca, formidable por el valor de
los iberos. Los contestanos conservaron, pues, su ais
lamiento bajo la dominacion republicana de los roma
nos, cayendo al fin ante la autoridad desptica de Ju
lio Csar y de los emperadores que mancharon y hon
raron la vez la patria de los Rgulos y de los Gracos.

21

Orihuela, despues de haber perdido las mejores de sus

tropas, resueltos defenderse en una poblacion ma
lamente fortificada. Pero Todmir era un jefe tan bra
vo como sagaz. Viendo el corto nmero de sus solda
dos, dispuso que las mujeres dejaran flotar sus cabe
lleras, y entregando las lanzas, las coloc lo largo
de las murallas detrs de los hombres, y hecho esto
quiso entablar negociaciones con el enemigo. Con este
objeto se present l mismo guisa de parlamentario,
y supo conducir la conferencia con tanto acierto, que
el caudillo rabe firm un convenio, segun el cual
Todmir y sus sbditos conservarian todos sus bienes.
CAPITULO III.
En su consecuencia, todo el pas sujeto al gobierno del
prcer godo, pas al gobierno de los muslimes, y Tod
poca imperial. -Dominacion goda.Dominacion de los rabes.
mir invit Abdalaziz entrar en la ciudad. As que
La Contestania y Lucentum disfrutaron de calma i entraron, comprendieron inmediatamente la dbil redurante el gobierno de los emperadores, calma que j sistencia que habria opuesto la poblacion, y aunque se
permiti la propagacion del cristianismo, cuyos pri i arrepintieron del convenio celebrado, lo respetaron sin
embargo, y lo cumplieron en todas sus partes. Algu
meros pasos quedaron marcados con la sangre precio
sa de los mrtires. Entre los santos que vieron la luz nos de los rabes conquistadores se quedaron en Ori
primera en Alicante, desde la poca romano-cristiana, huela; pero el ejrcito musulman tom el camino de
se cuentan San Agatngelo y los santos confesores y Toledo para reunirse al ejrcito de Tarik. Hasta aqu
vrgenes Rgulo, Bibiano, Selerina, Cerina, Felicitas, la relacion de L'Akhbar Madjmoua, relacion que han
Dfora, Bibiana, Demetria, Eulalia, Corona y Venera- admitido todos nuestros historiadores, pero que Dozy
ta; y entre los mrtires Alejandro, Teodoro, Estvan, comenta en sentido diferente, creyendo que este suce
Zoilo, Persa, Espiridion, Antonino y otros muchos que, so podria ser muy bien una reminiscencia de igual
con el tiempo, fueron canonizados. Derrumbado el estratagema, llevada cabo por los defensores de
imperio romano por la pesadumbre de los crmenes Hadjr, ochenta aos antes, cuando su fortaleza fu si
tiada por Ealid. Las mujeres habian sido colocadas
y de los vicios de los emperadores, y aventado en to
das direcciones el vasto pedestal en que se asentaba tambien en las murallas con el objeto de presentar
el caduco poder de los Csares, por las hordas lanza
mayor fuerza y conseguir de los enemigos un tratado
das de los bosques del Norte y de la Germania, cay menos oneroso. El mismo Dozy no niega, sin embar
la Contestania bajo el yugo de los vndalos, alanos, go, que Todmir hubiera podido apelar al mismo ardid;
pero en lo. que no cabe duda es, que el caudillo godo
silingos y godos, que sucesivamente araron los pue
blos y las ciudades de este territorio. Alicante, mas capitul con Abdalaziz, y San Isidoro lo dice formal
que las otras poblaciones, fu saqueada, demolida y mente, hablando de Teodmir: pactum, quod ab Abdacasi borrada, no dejando de ella mas que un confuso llaziz acceperat; y aun se conserva el testo de este
tratado, que lleva la fecha de 4 Redjeb 94 (5 de abril
hacinamiento de ruinas.
La monarqua goda no grab en este territorio nin
de 713). Casiri encontr este documento en Dhabbi, y
guna marca notable de su existencia, y solo se ven lo public en el tom. U, pg. 106.
Poco tiempo despues, Ebu-Omar, mandado por Ab
figurar en los concilios de Toledo algunos obispos de
esta demarcacion, como los de Elche y Elda, si es que dalaziz, avanz contra Lucentum, cuyos moradores se
interpretamos exactamente la frase latina citada en prepararon la resistencia. Pero los rabes, deseosos
dicho captulo: ilicitani qui et Cio tana Eccles. Eps. de poner trmino al asedio, aunque no de muchos dias,
entraron en tratos con los defensores , y aceptando unas
La Contestania, aplastada bajo los carros de bata
lla de los godos, sufri empero una violenta sacudida, condiciones altamente ventajosas para los cristianos,
se hicieron dueos de la capital, faltando en seguida
como lo restante de la Pennsula, cuando caia destro
zado en las mrgenes del Guadalete el trono de Re- todo lo pactado en la capitulacion. Saquearon los tem
plos y las casas, y al establecerse en ella los nuevos
caredo.
Segun la narracion histrica que de la invasion de conquistadores, principiaron construir sus moradas
los rabes escribi L'Ahkbar-Madjmoua, citado por en las faldas mismas del castillo, aadiendo este nue
M. Dozy, Abdalaziz, hijo de Mousa Muza, despues vas fortificaciones. Desde entonces (716) perdi Lu
de haber sujetado la provincia de Mlaga, vino sobre centum su nombre latino y tom el de Alicant, que
recibi de los rabes, sin que pueda fijarse el orgen
la Contestania, acometiendo la comarca que goberna
de esta denominacion, que los autores han intentado
ba un potentado godo llamado Todmir por los ra
bes, y Thendimer (Theodomiro) por San Isidoro. Este interpretar de varios modos.
gobernador residiaen Orihuela, llamada por L'Akhbar,
Dueos los muslimes de esta plaza, importante por
Oriola, y antes de encerrarse en la capital, reuni sus su elevado castillo, fueron ocupando, como residencia
fuerzas y sali al encuentro de los rabes; pero segun fija, las grandes poblaciones de Elche y Orihuela, y
el historiador musulman, sus soldados se dispersaron sobre todo poblaron los valles que se encuentran en
dando lugar que los orientales hicieran en ellos una tre los alrededores de Oliva hasta Sax, dedicndose al
verdadera razia. Muchos, empero, se refugiaron en cultivo de aquellos territorios, que creian seguros de

22

CRNICA &BNERAL DE ESPAA.

loa ataques de los cristianos por la defensa natural que

les ofrecan aquellas montanas abruptas y escarpadas.
Para asegurarse de la inminencia de una invasin,
construyeron atalayas y castillos en los puntos mas
culminantes, y aun se descubren numerosos vestigios
de estas obras, as como los algibes con que dotaron la
mayor parte de estas fortificaciones. Seguros en lo in
terior de estas fragosidades, levantaron numerosos
pueblos, cuyos nombres se conservan todava, y abrie
ron sendas por puntos casi inaccesibles, que les ser
van de comunicacin. No se da un paso por los valles
del Aitona, del Serrella, de Orba y del Mariola, sin
encontrar los restos de aquel pueblo que domin la Es
paa durante tantos siglos.
Sujetos los rabes que ocuparon la Contestan a
la dominacin de los emires y luego de los califas de
Crdoba, vivieron tranquilamente hasta que el emira
to empez sentirse combatido por la ambicin y la
indisciplina de los wales, divididos tambin por la in
tolerancia de las varias sectas que estaban afiliados.
La anarqua principi en eL emirato de Ocba, cuando
deseoso de sofocar una rebelin de los moravitas del
territorio de Tnger, se vio en la necesidad de sostener
en el frica una guerra de cuatro aos.
La larga ausencia de este caudillo despert la am
bicin de Abul-Cacer-el-Haudal, wal de Valencia,
que so pretesto de exigir el cumplimiento de ciertos
tratos, acometi al que lo era de Murcia, Abrahen-elEzcandari. El primero fu batido y muerto, y los ven
cedores entraron en Valencia, y colocaron sobre una
de las puertas de la ciudad la cabeza de su ambicioso
wal. Aben-Beckr, sucesor de Abulcacer, que habia
servido las rdenes de El-Ezcandari, se rebel con
tra este en la ciudad de Orihuela, ponindose la ca
beza de 7,000 combatientes. Sa enemigo contaba con
9,500 hombres y algunos refuerzos enviados por el wal
de Baeza. Casi la vista de Orihuela se dio una bata
lla sangrienta, en que la victoria estuvo muchas horas
indecisa. El valor concedi por fin el triunfo los ra
bes de Murcia, que obligaron los valencianos aban
donar el campo, huyendo en completa dispersin. Po
cos das despus muri en Valencia el desgraciado
wal, envenenado por su pariente Abubacer-ben-Bucar. Este crimen, que se hizo pblico, levant contra
l las autoridades de todos los distritos, siendo el pri
mero que dio el ejemplo el wazir de Murviedro lla
mado. Hudmen. Cundi por la provincia de Alicante el
mismo espritu de rebelin, constituyndose en caudi
llos independientes los wazires de los pueblos principa
les, sosteniendo unos y combatiendo otros Abubacer.
Hudmen, que aspiraba al gobierno de Valencia, envi
secretos mensajeros los emires de frica, rogndo
les que le prestasen su cooperacin contra el usurpador
y criminal ben-Bucar, y ofrecindoles la reciproci
dad de sus servicios. Los moravitas se decidieron
apoyar al fin sus planes, y le enviaron en su auxilio
6,000 infantes y 800 caballos, regidos por un jefe de
distincin. Llegados los aliados al Grao, que los rabes
conocan con el nombre de Alhadra, se apresur Hud
men salirles al encuentro, al frente de la parte mas
brillante de su ejrcito, y convino en seguida con el
jefe espedicionario en los planes para rendir Valen

cia, que no quera reconocer su autoridad. Conociendo

sin embargo el verdadero objeto de la sublevacin de
Hudmen, los auxiliares se retiraron inmediatamente,
haciendo fracasar en parte los proyectos del ambicioso
wazir de Murviedro. Tenaz, empero, y contando este
rebelde con fuerzas bastante numerosas , estrech tan
to el bloqueo de Valencia, que oblig al fin sus de
fensores que le abrieran las puertas, por la fuga se
creta de su wal, cuyas fuerzas eran inferiores las de
su contrario.
Esta anarqua decidi el regreso de Ocba , que
confi sus generales la continuacin de la guer
ra de frica, dando con su presencia nuevos brios la
lucha civil, que ensangrentaba el territorio de la Edetania y de la Contestania. Amagado Ocba por las ar
mas de Alfonso el Catlico, llam en su auxilio Huzman, emir de frica, que vino Espaa al frente de
un ejrcito formidable de berberiscos. Huzman puso
trmino las turbulencias de l Contestania, y pro
cur sealar tierras separadas los diferentes pueblos
de Asia y frica que reconocan distinto origen, no
perdiendo de vista la circunstancia de asignar cada
uno el territorio que tuviera mas semejanza con los que
haban abandonado la otra bauda del Mediterrneo.
Sus esfuerzo en lo restante de Espaa, no obtuvieron,
sin embargo, resultado: los descontentos apelaron las
armas, y mientras la guerra civil ardia en toda la os
tensin del imperio musulmn espaol, Hudmen, due
o de Valencia, se sublev contra Huzam, siguiendo el
ejemplo Samail de Zaragoza. En medio de tan prolon
gado desorden, se convinieron al fin los jefes de las
tribus en celebrar una numerosa Asamblea, y despus
d largos debates, y no sin vencer dificultades, naci
das de ocultas ambiciones, eligieron emir Yuzuf-elFehry (aos de Cristo 746). La primera atencin del
nuevo caudillo se fij en la constitucin de los pueblos
musulmanes, y al efecto recorri toda la Pennsula
mahometana, haciendo justicia todos y separando
del mando los que mayores escesos cometieron en
las ltimas turbulencias. Dividi su emirato en cinco
grandes provincias, comprendiendo en la de Toledo
las provincias del reino de Valencia. En medio de tan
importantes reformas y de la paz de que disfrutaban
los pueblos sujetos su gobierno, le sorprendi la su
blevacin de Amer-ben-Amr, que apoderndose de
Zaragoza, se dispona acometer Yuzuf en su mis
ma capital de Toledo.
Al comenzar la nueva guerra civil entre Yuzuf y
Amer, se recibieron en Espaa las graves noticias de
la gran revolucin que acababa de arrojar del trono de
Damasco la poderosafamiliade losOmmiadas, repre
sentada por un joven de veinte anos que, escapado de
la matanza de su estirpe, vagaba errante entre las tri
bus berberiscas del Atlas, hasta que pudo proporcionar
se un asilo en Espaa contra la persecucin obstinada
de los Abassidas. Abd-el-Rahman, noble representante
de los Ommiadas, fu proclamado, pues, califa en una
Asamblea de Crdoba, y consigui asegurarse en el tro
no pesar de la resistencia de Yuzuf y de la guerra
que hubo de sostener contra el califa de Damasco. Va
lencia, comprendiendo en su territorio la provincia de
Alicante, constituyendo un gobierno, entre los seis en

PROVINCIA BE ALICANTE.

que fue? dividida la Espaa de los califas, se someti la

nueva autoridad. Durante un largo perodo de aos dis
frut esta provincia de una completa tranquilidad, que
solo fu interrumpida por los desrdenes que provo
c la ambicion de los tios del califa Alhaken (796 de
Jesucristo) y la rebelion del bandido Hafsun, cuya au
dacia y valor dieron comienzo una guerra sangrien
ta que continuaron sus hijos hasta el califato de Almondir (886 de Jesucristo). Alicante volvia disfrutar
de la calma y bienestar que habia proporcionado los
pueblos la administracion del clebre ilustrado Almanzor, cuando la muerte de este gran ministro y la
debilidad del califa Hiscem despertaron antguas ri
validades de raza, y por consiguiente la ambicion
nunca estinguida de ciertas familias que aspiraban
la dominacion. Compuesta la poblacion de nuestro
pas de sirios, egipcios, rabes, dlmatas, judos, ber
beriscos y tambien cristianos, porque todos los aven
tureros encontraban medios de subsistir en un terri
torio feraz, era harto fcil reunir un nmero bastante
de descontentos, dispuestos la sublevacion y la
guerra. La muerte de Almanzor fu la seal para que
la anarqua levantara el brazo, y bien pronto Denia,
Orihnela y Alicante cayeron bajo el dominio tirnico,
aunque efmero, de una sucesion de wales que se
disputaron el poder con encarnizamiento, logrando,
sin embargo, adquirir mucha importancia A'mery
Abdelaziz de Denia, hijo de Zohayr, cuyo valor, so
breponindose sus rivales, le permiti unir su
pequeo Estado los gobiernos de Mrcia y Almera.
Tomando el ttulo de emir, logr reunir un ejrcito
formidable, y auxiliando al poderoso Hismail de To
ledo, form una coalicion imponente con los emires de
Granada y Mlaga contra el poder, efmero ya, de los
califas de Crdoba, logrando la independencia com
pleta de sus Estados, que incorpor los suyos des
pus de la muerte de Abdelaziz, el emir Al-Mamum,
auxiliado por las armas de Alfonso VI de Castilla.

CAPITULO IV.
Conquista de Alfonso el Batallador.Restauracion del gobierno ra
beEmpresas del infante D. Alfonso.Privilegios de Alfonso X.
O. Jaime II.Incorporacion de Alicante a la corona de Aragon.
Sucesos posteriores hasta los Reyes Catolicos.

Mientras la anarqua debilitaba rpidamente el po

der mahometano y abria el camino hasta Valencia al
aventurero Rodrigo Diaz de Vivar, Alfonso el Batalla
dor, marchando de conquista en conquista, pero sin
asentar en ninguna parte una slida dominacion, des
pues de auxiliar al Cid, acometi la ciudad de Alican
te (1124 de Jesucristo). Avezado el impetuoso monar
ca aragons vencer sus mas formidables enemigos,
crey fcil y segura la rendicion de esta plaza, ya im
portante por su posicion militar. Engase, empero,
en sus planes, porque los moros le oposieron tan ines
perada resistencia, que desconfiando tomarla por las
armas, resolvi reducirla por hambre, acampando en
la falda de la colina que se denomina el Tozal. El blo
queo dur algunos dias, en los cuales hicieron los si
tiados grandes alardes de valor.
Cuenta la tradicion, dice Jover en su Resea his

23

trica de Alicante, que intentandoelrey Alfonso esplo

rar si los moros tenian suficiente bastimento para resis
tir un largo bloqueo, hizo disfrazar de rabes varios
soldados y les mand que entrasen en la villa, pretestando que un moro de cuenta les enviaba para ofrecer
los alicantinos su auxilio, en caso de que los necesi
tasen: sospecharon los rabes el ardid; pero sin darse
por entendidos, contestaron los enviados que por
entonces no neoesitaban socorro alguno, pero que si
llegaban verse en aprieto, ya avisarian su seor.
Volvieron los esploradores los reales, pesarosos de
no haber logrado su intento, y los moros, deseando
darles una leccion severa, les hicieron una pesada
burla, que irrit mucho los cristianos. Al amanecer
del otro dia, en que se recibi el fingido mensaje,
sali' un emisario del castillo, y llegando al campo de
Alfonso, le rog que se aproximase con sus caudillos
las murallas, pues el alcaide de la villa deseaba ca
pitular. Creylo el monarca aragons, y cuando al
llegar la falda del castillo esperaba que los moros le
abrieran las puertas, vi que desde un torreon le arro
jaron una piel de toro cosida y llena de toda clase de
comestibles, como muestra de que aun les sobraban vi
tuallas con que sostenerse muchos dias. Corrise el
rey de aquel altivo alarde, y retirndose su tienda,
situada en el llano que se llama de Valladolid, refie
re cierta conseja tradicional que desahog su coraje
dando en el suelo un fuerte golpe con el cuento de su
lanza, cuyo choque se abri en aquel sitio una fuen
te, la que hoy se da el nombre de Fuen Santa.
Continuando el bloqueo, se repitieron las escara
muzas, sin que los sitiadores se dieran uu punto de
reposo, hasta que fatigados los moros de una lucha
tan porfiada, abandonaron una noche el castillo, sa
liendo por una puerta llamada de las Albabacas, si
tuada al Levante de la fortaleza. Inmediatamente en
traron los aragoneses en Alicante ; pero su monarca,
que aspiraba mayores empresas, se dirigi, tras bre
ves dias de reposo, hcia el reino de Mrcia, dejando la
villa confiada una escasa guarnicion.
Noticiosos los rabes de este abandono, volvieron
recobrar la plaza con el auxilio de las fuerzas de Cr
doba, conservndola hasta el reinado de Fernan
do III; y comprendiendo la importancia de este punto,
fomentaron sus wales la poblacion, logrando que
gran nmero de familias poderosas se establecieran
en ella. En 1149 era ya la villa tan populosa, que el
wal Ebu-Ayadh pudo reunir dentro de sus muros un
fuerte cuerpo de ejrcito, que habia reclutado contra
Abdallha el Tuograi, que le disputaba el gobierno.
Alicante continu floreciendo bajo la dominacion ma
hometana, y en 1213 brill entre los escritores rabes
el clebre Mahomet-ben-Abdallha, poeta y autor de
unos escelentes anales de Espaa y de muchas obras
literarias y cientficas de mucha consideracion. Pocos
son, sin embargo, los monumentos que han dejado es
tos dominadores orientales, y segn el Sr. Jover, en
la poca que nos referimos, se estendia la ciudad
algo mas all de la ermita del Socorro hasta la plaza
de Ramiro, viniendo parar su muralla la puerta de
Ferriza, edificio que aun existia fines del ao 1860,
nico monumento que recordaba el paso de aquella

24

CRNICA GHNERAL DB ESPAA.

raza poderosa. Era difcil determinar, sin embargo, el

gnero de arquitectura que caracterizaba esta cons
truccion en su conjunto: el arco que miraba la calle
Mayor, era esencialmente rabe como lo probaba adems
una inscripcion del Koran, cuyos caractres casi borra
dos por el tiempo, se distinguian aun en torno de su
clave. La fachada que miraba la Villa-vieja, se ele
vaba sobre un arco ojivo, y as como la parte lateralque
servia de ingreso al patio que habia delante del edifi
cio, era de fecha muy posterior, pues se construy en
1541 cuando fu adjudicado aquel palacio al duque
de Maqueda marqus de Elche, por los servicios que
prest al emperador Crlos V contra las comunidades
de Castilla.
Entregada Valencia al rey D. Jaime I de Ara
gon, despues de una capitulacion aceptable de parte
de los moros y verificada la entrada solemne del mo
narca en la capital el dia 9 de octubre de 1238, los
vencidos que no quisieron sujetarse la nueva domi
nacion, abandonaron las mrgenes del Turia y fijaron
su residencia en los pueblos de la otra banda del Jcar, cuyo rio debia servir de lnea divisoria entre las
posesiones cristianas y los pequeos Estados rabes
que conservaban su independencia.
Dominando entonces con irresistible insistencia el
espritu de conquista, que tan prontos y tiles resul
tados daba los que la emprendian , bien pronto
prepararon nuevas espediciones muchos seores de
vasallos, que veian en las empresas militares un cam
po vasto para satisfacer la vez la ambicion de gloria,
el acrecentamiento de sus fortunas y el triunfo del
cristianismo. Vigente estaba, sin embargo, el tratado
celebrado con toda solemnidad con los moros valencia
nos, segun el cual debiael monarca aragons respetar
la posesion independencia de los Estados que se estendian mas all del Jcar; pero el respeto debido la
santidad del convenio no fu bastante impedir que
el rey D. Jaime, por otra parte tan ilustrado como
tolerante, autorizara una espedicion que solicit don
Ramon Fold, vizconde de Cardona. Concedido el per
miso, este caudillo, la cabeza de cincuenta ginetes
entre hidalgos y vasallos, pas el Jcar y emprendi
la marcha contra Mrcia, que gobernaba Al, hijo de
Aben-Hud. El poder del wal estaba limitado solo la
cindad, pues el cad de Lorca se habia apoderado de
Cartagena, y Aben-Alhamar reducia Granada su
dominacion.
Durante la marcha se uni al de Cardona D. Artal de
Alagon, hijo del clebre D.Blasco, y ambos jefes en com
binacion se presentaron delante de Villena, de cuyo arra
bal se apoderaron con escasa resistencia. Pero repuestos
los moros, que habian sido acometidos con sorpresa, ata
caron su vez los cristianos y les obligaron aban
donar su posicion y retirarse precipitadamente, no sin
llevarse consigo un abundante botin. En su retirada
intentaron los espedicionarios apoderarse de Sax, pero
los moros les salieron al encuentro, y los derrotaron
completamente, hiriendo D. Artal, nico jefe que,
como conocedor del pas, podia salvar los cristianos
en aquella situacion. La espedicion qued, pues, sin
resultado por entonces, y el de Cardona hubo de reple
garse sobre Valencia en un estado casi completo de

desrden. Por aquellos dias abandon D. Jaime la

gran ciudad del Turia, para trasladarse sus Estados
de la Provenza, dejando el gobierno de la nueva con
quista confiado Astruch de Belmonte, Hugo de Folcalquer, Berenguer de Entenza, Guillen de Agnilon,
y Jimen Perez de Tarazona, con la mision especial de
respetar las posesiones de allende el Jcar, que debia
conservar el ltimo rey moro de Valencia, que habia
establecido su pequea crte en la ciudad de Dnia.
Si por parte de los conquistadores cristianos de
Valencia pudo contenerse durante algun tiempo el de
seo de emprender nuevas espediciones, no fu ya posi
ble reprimir el espritu de invasion cuando se tuvo
noticia de que el infante D. Alfonso, hijo de Fernan
do III de Castilla, trabajaba por medio de secretos
agentes en preparar la conquista de la hermosa ciu
dad de Jtiva. La certeza de estos proyectos, cuya
realizacion trataron de anticiparse, determin el envo
de otra espedicion las rdenes de D. Rodrigo de Lizana, con una fuerza respetable de cristianos y almo
gvares. Su objeto era amagar la ciudad de Jtiva;
pero aun as, alarm Zaen, el ex-rey de Valencia,
que temia por sus Estados de Denia. En su consecuen
cia levant un cuerpo considerable de ejrcito, y se
prepar la defensa de su territorio. Dispuesto todo
para continuar la guerra entre las dos razas enemigas,
regres Valencia el rey D. Jaime (1240), y se tras
lad inmediatamente Alcira para oir los enviados
que despacharon los caudillos musulmanes en deman
da de justicia. El monarca se enter detenidamente de
las quejas espuestas por los mensageros, y hallndolas
justas, reprendi severamente sus delegados, nom
brando rbitro para resolver estas cuestiones su tio
el infante D. Fernando. Los de Jtiva, empero, satis
fechos con haber derrotado Rodrigo de Lizana, re
husaron la mediacion propuesta. Ofendido el rey por
la altivez del wal de Jtiva, le concedi el plazo fa
tal de ocho dias para que aceptase el arbitraje; pero
espirado el plazo sin que el wal desistiese de su empe
o, D. Jaime se puso en movimiento la cabeza de su
ejrcito, y se present de sbito delante de la antgua
Sogtabis. En los primeros dias del asedio, verificaron
los sitiados una salida, que rehusaron los sitiadores,
cayendo prisionero en esta accion el emisario que don
Alfonso de Castilla tenia en la ciudad. El mensagero
cay herido por un bote de lanza que recibi de nn
caballero llamado Pedro Lobera, y conducido al cuar
tel general, donde convicto y confeso sufri la ltima
pena. La prolongada resistencia de Jtiva y la guer
ra que se propagaba hasta los confines de la provincia
de Valencia, arroj multitud de fugitivos, que busca
ban asilo en los vecinos Estados de Mrcia, sitiada en
tonces por Alhamar, que acababa de prestar homena
je al rey de Castilla, instndole para que tomara po
sesion de estos nuevos Estados. El infante D. Alfonso,
aprovechndose del desrden y de la desmoralizacion
que habia cundido en aquellos pueblos, atraves la
Mancha al frente de un ejrcito, cruz los montes de
Alcarz, se hizo entregar Mrcia, se apoder de
Lorca y Cartagena, cubri toda la provincia de guar
niciones castellanas, y envi, por ltimo,~una espedi
cion hcia el valle de Enguera, mandada por Pedro

PROVINCIA DE ALICANTE.

oez de Guaman. Sin perder de vista el bloqueo de

Jtiva, el rey D. Jaime destac ana columna de al
mogvares para recobrar la villa de Enguera, presen
tndose el monarca en persona poco despues. Mien
tras talaba el pas y hacia degollar delante de la villa
diez y siete prisioneros, mand otra fuerte columna
para asegurar Villena y Sax, que un caballero de
Calatrava, haciendo traicion al infante D. Alfonso,
acababa de entregar al monarca de Aragon. La prdi
da de aquellas dos poblaciones que Castilla pretendia
comprender en los lmites de su reino, y las proporcio
nes que iba adquiriendo la guerra entre los dos sobe
ranos mas poderosos que tenia entonces la Espaa
cristiana, obligaron al infante solicitar de D. Jaime
ana conferencia que debia tener lugar en la villa de

25

Almansa. Acompaados los dos prncipes de altos per

sonajes de saber y vala, confiaron uno y otro la re
daccion de las bases Diego Lopez de Haro, seor de
Vizcaya, y el vicemaestre del Temple y de Ucls. La
conferencia no tuvo, sin embargo, resultado alguno,
conservndose el statu quo, y separndose los dos prn
cipes sin haber podido llegar una avenencia.
Vuelto el rey D. Jaime al sitio de Jtiva, que no
tard en rendirse, sali otra columna desde el campa
mento las rdenes, de Pedro Jimen Carroz, que em
prendi su movimiento hcia Ganda con el proyecto
de atacar Taen en su misma capital, que era Denia.
Carroz, al frente de los almugvares y de algunas
compaas cristianas se apoder sin resistencia de la
ciudad de Ganda y no tard en presentarse delante de

|Vista de Orihuela.

Denia. Taen opuso una resistencia que el caudillo

cristiano no esperaba, y acaso hubiera desistido de su
empresa si no hubiese contado dentro de la poblacion
con muchos traidores que entraron en tratos secretos
para entregar la ciudad. Confiado en estos planes Car
roz, levant el sitio y estableci su cuartel general en
Palma, pero dejando una emboscada de almugvares
en los bosques que cubrian entonces las faldas del
Mong, prontos salir una seal convenida. Avisa
do Taen de la retirada de Carroz, intent una salida
con el objeto de recorrer los puntos abandonados, pero
arrojndose de sbito sobre l los almogvares se di
principio un combate que continu mas sangriento
por la oportuna llegada del resto del ejrcito, que ha
ciendo una contramarcha rpida, vino sostener los
atrevidos almugvares. Tres horas sostuvieron los mo
ros las acometidas de estos fieros batalladores, pero ce
diendo al nmero aunque no al valor, se retiraron has
ta Denia, confundidos en sus calles con los sitiadores
que les acuchillaron horriblemente incendiaron las
casas donde se ofrecia alguna resistencia.
ALICANTE.

Con la toma de Denia coincidi la de 'Biar por las

mismas armas del rey D. Jaime, mientras el infante
D. Alfonso de Castilla, dueo de Mrcia y Cartagena,
se apoderaba de Alicante en 1248.
Muerto el santo rey D. Fernando, su hijo D. Al
fonso, apellidado el Sabio, espuls de Alicante loa
moros que aun residian en ella despues de su con
quista, y pobl la villa de caballeros, hidalgos y mer
caderes, todos cristianos viejos. Dice asi la carta pue
bla espedida por este monarca:
Conozuda cosa sea todos los homes quantos esta
carta vieren , como Nos D. Alonso por la gracia
de Dios , rey de Castilla , etc. En uno con la
reina Doa Yolant mi mujer con nuestro fijo el infan
te Dou Fernando I heredero: entendiendo que es al
servicio de Dios, pro, honra de Nos, guarda de
nostra terra: Poblamos de cristianos la villa de Alacant que ganamos de los moros; lo uno porque es hi
uno de los mejores castillos los mas fuertes que en
todo nuestro Seoro, porque es puerto de mar de los
buenos, de los mas sealados que ha en Espaa,
4

26

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

por do podemos servir Dios en muchas maneras se

aladamente en fechos de allende mar contra gente
pagana: poblrnosla de esta guisa de caballeros,
fijosdalgos de mercaderes, de homes buenos de
villas honrados, de homes sabidores de mar, (lu
rnosles buenos fueros muchas franquezas muchos
trminos.Valladolid, 10 de abril de 1258.
Antes, empero de esta carta, el monarca castella
no despus de repasar y aumentar las fortificaciones
del castillo, amurallar la plaza, levantar edificios y
fundar iglesias, dispuso en 25 de octubre de 1252 que
los clrigos y racioneros fuesen vecinos de la pobla
cin, y que para su mautenimiento se les otorgase la
tercera parte del diezmo de las salinas y del puerto de
la villa; y en enero de 1253 concedi todo3 los veci
nos que tuviesen caballo y armadura y los que fue
sen dueos de embarcaciones pequeas cubiertas, las
mismas franquicias y privilegios que los fijodalg03
de Toledo. Entre otras gracias seal adems por tr
minos de la villa de Alicante las aldeas y territorios
de Novelda, Aspe el viejo, Aspe el nuevo, Mocforte,
Agost, Buxot y Aguas; reparti entre los caballeros
que le haban acompaado en la conquista las here
dades de las huertas inmediatas; concedi los ciu
dadanos el fuero de Cartagena por el que se les auto
rizaba para nombrar alcaldes, juez y almotacn; y en
1258 mand escribir el libro de los privilegios titulado
Fuero de Alicante, dando la poblacin amplias fran
quicias y honores, fin el mismo ao cedi su conce
jo el feudo que pagaban los moros de la comarca y la
propiedad de las aguas de la Fuen-Santa que perte
neca al Real Patrimonio, concedindole la prerogatva de usar pendoncillo y sello real y el privilegio de
guardar las llaves de la ciudad.
Favorecida de una manera tan honrosa la ciudad
de Alicante por los monarcas de Castilla, no pudo
menos de aliarse con el infante D. Juan que invadi
el reino de Valencia, aun despus de la muerte de
Sancho IV y durante la regencia de doa Mara de
Molina y menor edad de Fernando IV. Jaime II de
Aragn que acababa de dejar las costas de Italia, don
de sostena una sangrienta y complicada guerra, se
apresur reunir en Valencia un ejrcito numeroso
y marchas dobles se dirigi sobre Alicante, como uno
de los puntos que mas le importaba recobrar. Apenas
se present delante de la plaza, mand atacar su for
midable castillo, heroicamente defendido, y ponindose
l mismo la cabeza de sus almugvares y de otros
caballeros de nombradla, se lanz al asalto con tanto
arrojo, que llen de admiracin los viejos soldados,
testigos de grandes proezas en las campaasde Italia.
El primero que escal la muralla fu sin embargo un
cataln llamado Berenguer de Puigmolt, el cual
disput al monarca el honor del asalto; pero al pene
trar el rey en pos de este paladn, se encontr cuerpo
cuerpo con un caballero, cuyo nombre se ignora, y
empeando los dos una lucha terrible, tuvo por fin
D. Jaime la suerte de rendir y matar su valiente y
decidido competidor, dando lugar que sus tropas pe
netraran seguidamente en el castillo. Su gobernador
Nicols Prez, opuso, empero, una briosa resistencia,
disputando palmo palmo la posesin del fuerte y ba

tindose con un denuedo que hizo honor su bravura,

hasta qne cubierto de heridas sucumbi manos de
sus contrarios, dejando con su muerte el castillo en
poder de los vencedores. D. Jaime nombr inmediata
mente gobernador Berenguer de Puigmolt, y de se
guida march sobre Elche, apoderndose en su mar
cha de Elda, Novelda, Aspe, Crevillente, Callosa y
Guardamar. La villa de Elche, briosamente defendi
da, contuvo el ardor del monarca aragons y leobligd
establecer el bloqueo. Ocupbase en las operaciones
del sitio, cuando llegaron su cuartel general Gmez.
Fernandez y Alonso Garca, enviados por D. Juan,
hijo del infante D. Manuel, con el objeto de concluir
unas treguas para terminar aquella guerra que au
mentaba las calamidades que afligan entonces los Es
tados de Castilla. Accediendo Jaime estas negocia
ciones, celebr con efecto un tratado, segn el cual se
aseguraban unas treguas entre los pueblos que obe decan al rey de Aragn y los que D. Juan posea en el
reino de Murcia, principiando regir desde el 25 de
julio de 1305, hasta que D.Juan cumpliese veinte aos.
D. Jaime permiti en su consecuencia salir libremen
te los caballeros de Elda y de Novelda que defen
dan Elche, respetando la itervencion de doa Vio
lante hija del infante D. Manuel y de doa Constanza,
su primera mujer. El resultado mas importantede esta
guerra fu el sealamiento de los lmites que separa
ron el reino de Valencia de los Estados de Castilla,
cuestin que haba sido causa de continuas y desola
doras contiendas. Desde entonces qued enclavada la
provincia de Alicante en el antiguo reino de Valencia,
y sus pueblos formaron parte de la gloriosa monarqua
de Aragn, bajo los mismos fueros y con la misma
lengua que distingue el pasado podero de Valencia.
La provincia de Alicante lleg tranquila y prs
pera hasta el reinado de Pedro II de Valencia, IV de
Aragn (1337). Segn costumbre el rey se apresur
reunir Cortes en Valencia, y ellas concurrieron con
los dems diputados del reino los de Alicante, Alcoy,
Biar, Caudete, Orihuela, Penguila, Villajoyosa y
Gijona. Notse sin embargo la ausencia en la Cmara
militar de la nobleza, de D. Pedro de Jrica y otros
seores aragoneses, que, aunque heredados en Valen
cia, pretendan gobernar sus pueblos valencianos
fuero de Aragn. Las tres Cmaras no quisieron apro
bar la proposicin del rey, que declaraba los ausen
tes indignos de los privilegios y fueros que l mismo
habia de jurar y en cuyo goce no habian de entrar
hasta que diesen una cumplida satisfaccin. El de
Jrica y sus compaeros crey que no deban concurrir
las Cortes, supuesto que segn los privilegios con
cedidos por Alfonso I de Valencia los disidentes, los
aragoneses establecidos en esta capital podan vivir
fuero de Aragn. Los valencianos reconocan el
derecho que asista al de Jrica, sin olvidar por ello
que el rey Alfonso haba obrado as por efecto de una
coaccin y dejaban en suspenso la cuestin. Pero el
rey D. Pedro quiso imponer su voluntad dejando sin
efecto las decisiones de su antecesor, y el de Jrica,
despus de intiles contestaciones, apel las armas
para sostener su derecho, y se dio comienzo una
guerra civil. Durante esta contienda, amagaron nes-

PROVINCIA. DE ALICANTE.

27

tras costas los moros de Africa, apoyados por los geno- entraron en campaa uno y otro monarca. La escua
veses y los rabes de Granada. Para resistir esta dra de Castilla al mando de Garci-Alvarez de Toledo se
invasion se aliaron los dos Pedros, el de Aragon y el apoder del castillo de Gnardamar, y desde all fu
de Castilla, y la provincia de Alicante se apresur establecerse delante de Calpe. Encontrse en aquellas
fortificar sus puntos 'mas inespugnables, como eran aguas con la armada de Aragon al mando de Bernardo
Castalia, Peacadell, Gijona, Guadalest y Penguila, de Cabrera y el vizconde de Cardona, sin que vinieran
cuya zona militar se confi la defensa de Sancho las manos mientras Pedro de Castilla penetrando en la
Lopez de Boltania. Alonso Roger de Lauria se encarg provincia de Valencia y apoderndose con rapidez de
Almenara, Chiva, Buol, Macastre, Benaguacil, Siria
de Concentania y Alonso Martinez de Morera del go
bierno de Tibi. Nuestras escuadras derrotaron las de y Murviedro se present delante de Valencia en 21 de
mayo de 1363. Sitiada la capital cuya defensa se con
Gnova, mientras el de Castilla triunfaba en la san
fi Pedro Boil denominado el caballero Sin Paz, in
grienta jornada del Stlado. Tantas victorias y la in
justa conquista de Mallorca llevada cabo por Pedro tervino el legado apostlico y se suspendieron las hos
de Aragon, coincidieron con la terminacion de la tilidades firmando en Murviedro una tregua para cele
guerra civil, despues de la cual habia sido Pedro de brar un tratado de paz. Pedro' de Castilla falt segui
Jrica nombrado gobernador de Valencia, que tantos damente lo convenido, porque segun se dijo D. Ber
servicios prest al rey D. Pedro en la espantosa guer
nardo de Cabrera habia ofrecido por medio de jura
ra de la Union que principi en 1341 y concluy mento que su rey haria matar al conde de Trastamara
en 1348. Escepto la villa de Concentania, los pueblos y al infante D. Fernando. Fuese no cierto este con
de la provincia de Alicante no tomaron parte en esta venio secreto, D. Fernando muri de all pocos dias
lucha fratricida que desol los pueblos del N. y del O. valindose contra los que iban prenderle de rden
del reino y acab en las horribles ejecuciones que del rey, dando lugar que volviera continuar la
tson el nombre de actos de justicia dejaron estampada guerra con nuevos brios. Mientras Pedro de Castilla
una mancha sangrienta en la historia de Pedro IV. detenido por una enfermedad en Murviedro permane
Terminada apenas esta contienda civil, volvi cia su ejrcito en la inaccion, las tropas de Aragon re
cobraron Villajoyosa, Castalia y Biar por medio de
empearse la lucha entre Castilla y Aragon, rompien
do las hostilidades Pedro I de Castilla que invadi un caballero de la rden de Montesa llamado Arnaldo Jarlas fronteras de la provincia de Alicante atacando una din, al mismo tiempo que el pueblo de Penguila en
de sus divisiones el pueblo de Monvar que resisti combinacion con los de Concentaina y Alcoy se pre
briosamente Diego Garca de Padilla, maestre de sentaron armados delante de Gijona de cuyo cas
Calatrava que mandaba las fuerzas invasoras.
tillo se apoderaron prendiendo doa Aldonza Suarez,
Alentados con esta guerra los partidarios de la sobrinadel comendador mayor que se titulaba maestre
Union, no escarmentados todava, levantaron en algu
de Santiago. Solo faltaba la plaza de Alicante para re
nos puntos la bandera de rebelion y formando partidas ducir todo este pas la obedieucia de Aragon,
talaron el trmino de Siete Aguas. Noticioso Pedro de que habia recobrado el rey D. Pedro de Castilla con
Aragon de esta nueva complicacion, encarg el mando fiando su gobierno D. Gutierre Gomez de Toledo. El
del gobierno del reino D. Alonso, conde do Denia, y de Castilla, repuesto de su enfermedad y aprovechan
D. Pedro de Jrica. Pedro de Castilla establecido en do los disturbios de Zaragoza provocados por la cle
Murcia, dispuso que el infante D. Fernando avanzase bre ejecucion de Bernardo de Cabrera, invadi de nue
vo la provincia de Alicante y acamp en las cercanas
sobre Jtiva con dos mil caballos, mientras por su par
te se disponia atacar Castalia y Onil. El infante, que de Elche para emprender sus operaciones contra Orihuela. Pedro de Aragon reuni nuevas fuerzas, y al
creia conservar sus antguas simpatas en el pas, in
tent en vano reducir el pueblo de Biar, que lejos de frente de 16,000 infantes y 9,000 caballos, sali de
Alcira, cruz por Ganda y Luchente y se detuvo al
secundar su empresa le oblig retirarse Elda per
diendo al mismo tiempo la plaza de Alicante que algun gun tiempo en Alcoy. Desde este punto pas por Castiempo antes habia entregado el mismo infante al rey talla Sax, haciendo marchas forzadas, comiendo el
de Castilla por dio inestinguible Pedro de Aragon. mismo rey caballo y descansando apenas algunas
El prncipe, acosado por todas partes quiso rendir el horas. Desde Sax avis de su llegada al gobernador de
pueblo de Benilloba, pero alcanzado por el conde de Orihuela, que lo era un valenciano llamado Juan Mar
Denia se vi obligado levantar el sitio con prdidas tinez de Eslava, animndole resistir mientras avan
zaba sobre el enemigo, para obligarle aceptar una
de consideracion. A pesar de su derrota intent D. Fer
batalla decisiva. Repuesto algun tanto su ejrcito de
nando penetrar en la provincia de Valencia; pero ba
tido de nuevo por Ramon Berenguer y Pedro de Jrica las fatigas de una marcha penosa por un pas spero y
quebrado, emprendi el de Aragon su movimiento, en
se vi precisado repasar las fronteras del reino.
El encarnizamiento de esta guerra entre Aragon y cargando el mando de la vanguardia los condes de
Castilla, alarm la crte de Roma que se apresur Ribagorza y de Trastamara, que ocuparon posicion en
mandar un legado para que pusiese en paz uno y otro una llanura llamada de la Matanza, donde acampaban
1,000 caballos castellanos llevando su frente el pen
reino. Suspendironse efectivamente las hostilidades;
pero lo nico que se consigui fu que el infante don don real, destacados de Elche para contener la mar
cha de los aragoneses. Era, pues, inevitable el com
Fernando se reconciliara con el rey de Aragon, cele
bate; pero el de Castilla rehus aceptarlo, dejando el
brndose este acontecimiento con gran pompa en Va
lencia. No fu empero duradera esta tregua y pronto paso libre sus enemigos, que entraron inmediata

28

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

mente en Orihaela, abastecindola y fortificndola

nuevamente. Pedro de Aragn se retir hacia Valen
cia, mientras la escuadra de Castilla derrotaba la de
Cardona delante de Calpe, y el de Castilla, alentado
por esta victoria, volvi de nuevo contra Orihuela, re
suelto apoderarse de esta plaza importante. Fueron
intiles sus acometidas, y observando que nada basta
ba doblegar la bravura de su gobernador Martnez
Eslava, apel un ardid que solo puede perdonarse
en aquella poca semi-brbara. Aparentando deseos de
entrar en un convenio, pidi Pedro de Castilla y obtu
vo una entrevista con el gobernador, ofrecindole cuan
tas seguridades le exigi el Eslava para llegar al cam
pamento castellano. El bravo caudillo, confiado en la
palabra del rey, sali con efecto de Orihuela; pero al
penetrar en el sitio sealado para la conferencia, fu
herido traicin por dos ballesteros ocultos que el rey
habia hecho apostar con este objeto. Eslava no muri
en el acto, porque las heridas no ofrecan gravedad;
pero falleci de all pocos dias, con sospechas de que
el mismo rey mand los facultativos que las envene
nasen. La muerte del gobernador determin la entre
ga de Orihuela; pero esta victoria precedi la horri
ble catstrofe que ocurra pooo despus en los campos
de Montiel, donde Pedro de Castilla sucumba bajo el
pual de su hermano el conde de Trastamara. Este
acontecimiento puso trmino la guerra entre Castilla
y Aragn, logrando D. Pedro IV dejar tranquilos sus
Estados al acabar sus dias en 5 de enero de 1378.
La provincia de Alicante disfrut de paz durante el
reinado de Juan I, sin tomar parte en las cuestiones
que ensangrentaron las calles de Valencia, sostenidas
por la familia de mosen Gilaberto [Centelles y mosen
Jaime Soler. Tambin fu pacfico el reinado de don
Martin para los pueblos de esta provincia, que se con
movieron como todos los del reino al morir el monar
ca sin sucesin en el monasterio de Valdoncellas, cer
ca de Barcelona, en 1410; pero no tomaron parte ac
tiva en las gestiones provocadas por los bandos con
trarios que representaban sus aspiraciones en favor de
varios pretendientes, concentrndose toda la accin de
estos partidos en la ciudad de Valencia. Elegido en
Caspe Fernando de Antequera, Alicante asisti tran
quila la resolucin del Concilio de Constanza, des
pus de haber obedecido la autoridad de Benedic
to XIII, declarado anti-Papa en el citado Concilio, y
muerto en Pescola en 1423. Antes de la muerte de
Benedicto habia fallecido Fernando I despus de un
breve reinado, subiendo al trono su hijo D. Alfonso V,
bajo cuyo poderoso gobierno, que tanto conmovi con
sus armas los pueblos de Italia, disfrutaron los de Ali
cante de una envidiable paz que no se interrumpi du
rante el reinado de los Reyes Catlicos.
Los hijos de esta provincia, llamados las armas y
las asambleas polticas, tomaron parte en todos los
acontecimientos que fueron de los Estados del reino,
ilustraron Ia.historia de Fernando II, ltimo de la po-<
derosa casa de Aragn, cuya muerte abri la poca de
la dominacin austraca, tan fatal para Espaa, si bien
menos para el reino de Valencia, cuya autonoma
pudo conservar despecho del despotismo de los aus
tracos.

CAPITULO V.
Guerra civil de la Germania.Alzamiento del reino de Valencia.
Los nobles y los plebeyos.Pronunciamiento de Biche y Orihaela.
Los nobles en Deniay Al hatera. El marqus de los Velez.Ataque
de Orihuela.Fin de la Germania.

El advenimiento de la casa de Austria al trono de

Castilla y de Aragn puso trmino al largo perodo de
paz que disfrutaron los pueblos de la provincia de Ali
cante, as como dio comienzo una poca que venia
derribar el sistema poltico, caracterstico y puramen
te espaol, para sustituirle con leyes, costumbres
instituciones estraas, deque se resiente todava el pas.
Los austracos trataron de borrar el carcter democr
tico, libre y tolerante de las instituciones espaolas,
para asentar el absolutismo germnico: pero los es
fuerzos de dos siglos de verdadera opresin y los cam
bios intentados tambin por el primero de los Borbones, no han conseguido aventar aun del reino de Va
lencia los recuerdos histricos de la gloriosa domina
cin de la monarqua aragonesa. La centralizacin
iniciada por los austracos y elevada sistema des
tructor en nuestros dias, no impedir que Valencia
lamente la prdida de sus antiguas libertades, cuya
memoria no dejar perecer.
La proclamacin de Carlos I, recibido con hidalgo
entusiasmo por los espaoles, despert bien pronto la
indignacin pblica por la rapaz administracin de
los ministros estranjeros que vinieron esplotar y no
gobernar el pas. Sabase en Valencia el descontento
que los delegados de Carlos habian provocado en Cas
tilla, dando lugar al alzamiento de las comunidades;
pero la agitacin levantada por Padilla no habra de
terminado la sublevacin de nuestro reino, si no hu
biesen coincidido un cmulo de circunstancias que no
podan esparar los agitadores de la Germania.
Desde el reinado de Fernando II veniaobservndose
cierta antipata ntrelos noblesy los pueblos realengos,
sostenida por la escesi va influencia que los seores de
vasallos ejercan sobre las corporaciones polticas y ju
diciales, haciendo intiles las reclamaciones de los ple
beyos, que pedan en vano la mas exacta observancia
de la ley. Los nobles, orgullosos con sus grandes for
tunas, aspiraban sacudir el lazo de igualdad que les
ligaba los ciudadanos, y estos, sostenidos por leyes
antiguas no queran perder sus venerados privilegios,
que les permitan conservar su independenc ia nivel
de I03 primeros proceres del reino. Esta lucha somera,
que toma vida en todas las elecciones, se declar per
manente y vigorosa en 1509. L03 plebeyos, aprovechan do la ausencia dla mayor parte de los nobles que
abandonaron la capital, huyendo de la peste que se
declar de una manera violenta en el citado ao y pro
testando la defensa de las costas amenazadas por una
invasin de argelinos, procedieron un armamento
general, y eligieron trece individuos, constituidosen
junta para dirigir el movimiento. Para conmover al
pueblo concurrieron circunstancias imprevistas: una
inmensa avenida del Turia producida por una lluvia
de cnarenta dias, invadi inund la capital en oc
tubre de 1517: dos aos despus y durante una violen

PROVINCIA DE ALICANTE.

ta tempestad, una descarga elctrica incendi el capi

tel de madera qne cubra la torre del Miguelete, y poco
despus se contagi la ciudad. El aspecto de tantas cala
midades escit el celo religioso, pero poco prudente, como
sucede con desgraciada frecuencia, de un fraile llamado
Fr. Luis Castell, que lamentndose en un sermn
predicado en la catedral de los vicios en general que
atraan sobre el pueblo la clera de Dios, atribuy
en particular todos aquellos infortunios al pecado de
sodoma, por cuyo delito haban sido juzgados y con
denados algunos. Esta indicacin bast para que exal
tados muchos plebeyos acusando un panadero de
vicio tan feo, se dirigieron su casa, y prendindole, le
condujeron las crceles eclesisticas, porque el de
tenido estaba tonsurado. El vicario general, aunque
no encontr pruebas suficientes, accedi que fuera
puesto el panadero la vergenza durante la misa
mayor, condenndole luego crcel perpetua, que de
ba sufrir en el castillo de Chulilla. Concluida la misa
no fu ya posible conducir el reo otra vez la crcel,
porque el pueblo le esperaba la puerta para ape
drearle. Acudieron las autoridades, y el pueblo acome
ti al palacio arzobispal, prendiendo fuego las puer
tas. No contento con esto, algunos malvolos penetra
ron en la catedral so pretesto de prender al reo, esca
laron los altares y cometieron toda clase de desacatos.
Se toc la campana del entredicho de orden del vica
rio general, salieron en procesin varias parroquias,
todo fu intil: el pueblo, que pedia la muerte del pa
nadero, sigui resistieado al grito de vvala justicial
Entonces fu cuando se verific la eleccin de la Junta
de los Trece, que sostuvo la guerra civil basta la lti
ma derrota de los plebeyos. Los nobles, contra quienes
indirectamente se dirigan los plebeyos, celebraron
una numerosa reunin para acordar un mensaje al rey,
mientras los plebeyos disponan otro para esponer al
monarca todos los contrafueros que reciban de la cla
se privilegiada. Ambas comisiones fueron recibidas
por Carlos, pero no atrevindose adoptar una resolu
cin definitiva que en ltimo resultado debia lasti
mar las exigencias de uno otro partido, nombr al
obispo Adriano de Utrech, despus Papa Adriano VI,
asesorado por D. Antonio Agustn y Pedro Garcs de
Jaime, para que trasladndose Valencia y tomando
amplios informes acerca de su situacin poltica, le pro
pusiesen un medio para llegar una avenencia posi
ble, sin menoscabo de las prerogativas de la corona.
Carlos hubiera dictado una disposicin enteramente
favorable los nobles, si estos le hubieran apoyado
reconociendo la autoridad del monarca sin necesidad
de venir jurar los fueros, como estaba prescrito en
las leyes del reino. Los nobles sostuvieron con digni
dad las disposiciones forales, y esta resistencia hizo
vacilar la conducta del emperador. Fracas la misin
de Adriano, quedaron sin resultado las nuevas comi
siones mandadas por los dos partidos, y fu preciso que
llegara al terreno de la fuerza una cuestin que el rey
no se atreva resolver. Cundi la agitacin fuera de
la capital, y los pueblos mas importantes del reino se
cundaron el movimiento. Los nobles, amenazados en to
das partes, creyeron que terminara este estado de
perturbacin con la llegada del nuevo virey D. Diego

29

Hurtado de Mendoza, que fu recibido en Valencia

con el ceremonialy pompa esplendorosa de costumbre.
Al recibir, empero, el juramento, protestaron los sn
dicos de los tres estamentos que cumplan esta forma
lidad solo por acomodarse las circunstancias escepcionales en que se encontraba el pas.
La presencia del virey no impidi las hostilidades
rotas ya entre nobles y plebeyos. Guillem Castellv,
conocido mas bien bajo el nombre de Sorolla, apoyado
por Lorenzo, Peris y Caro, jefes del movimiento, pro
voc en la capital un grave motin con motivo de sal
var un presunto reo de manos de la autoridad, y
atac el alojamiento del virey Mendoza, que se salv
milagrosamente junto con su esposa, pesar de la in
tervencin del gobernador D. Manuel Exarch. Men
doza se retir Denia, y all acudieron de todas par
tes los seores de vasallos, que contaban, adems de
muchos cristianos, con la adhesin y lealtad de los mo
riscos. Propagada la Germania en la provincia de Ali
cante, Elche fu uno de los primeros pueblos que se
adhirieron la revolucin. Al dar el grito, los agermanados de Elche despojaron del mando su gober
nador, y mataron su asesor D. Andrs Duran, que
pasaba Murcia con la misin de pedir socorro al
marqus de los Velez, que se hallaba en aquella capi
tal al frente de fuerzas respetables para acudir la
pacificacin del reino de Valencia. El pronunciamien
to de Elche , no fu secundado con tanta fortuna en
Orihuela, por la energa que opuso D. Ramn de Rocafull, seor de Albatera, cuya influencia era grande
en el pas y cuyo carcter era respetado por toda la
nobleza del reino. Los agermanados no cejaron, sin
embargo, ante la actitudresueltadeRocafull, y amoti
nndose de nuevo, tomaron la iniciativa dominando
la poblacin, y acaso hubieran incendiado la casa del
seor de Albatera, sin las instancias de sus numero
sos amigos y deudos. Rocafull se retir su seoro,
no tanto por salvarse cuanto por conferenciar con don
Gimen Prez de Pertusa y otros nobles que se haban
reunido con el fin de poner salvo sus intereses y sus
vidas. Esta reunin tom el carcter de junta perma
nente, distinguindose D. Andrs Soler, D. Jaime Roca
y D. Luis de Togores, fugados de la crcel de Ori
huela, donde haban sido detenidos por los agermana
dos. La junta de nobles creada en Denia, pas in
corporarse la de Albatera para aumentar sus fuerzas,
y colocndose cerca de las posesiones de Bastilla, de
donde esperaban prontos y numerosos refuerzos , una
de las primeras resoluciones adoptadas por la junta de
Albatera fu nombrar una comisin para que enterara
verbalmente al emperador del estado de este reino, y
Carlos despach inmediatamente su secretario Juan
Gonzlez, para que viniera Valencia fin de ente
rarse de todo y darle informe detallado de los sucesos
ocurridos. Llegado apenas dicha capital, present
los Trece las cartas del emperador, y los plebeyos des
acreditaron los documentos enviados por los nobles,
documentos que, al decir de los agermanados, crean
escritos bajo los almendros de Denia, donde se hallaba
aun el virey Gonzlez. No solo qued desairado en sus
gestiones, sino que hubo de renunciar su misin, sa
liendo de la capital por orden de los Trece.

30

CRNICA GKNEBAL DE ESPAA.

Alent no poco I03 nobles la actitud de Morella y

dems pueblos del Maestrazgo que se negaron tomar
parte en la Germania, y esta circunstancia, unida
las quejas de los seores, oblig al virey abandonar
su actitud espectante, y pasando Ganda para confe
renciar con el almirante D. Alonso de Cardona, resol
vi hacer un llamamiento general toda la noblezadel
reino. En esta Asamblea numerosa se concedieron am
plias facultades al activo seor de Albatera, para que
al frente de quinientos hombres que l mantena, uni
dos dos mil que se pusieron sus rdenes, diera co
mienzo en la provincia de Alicante las operaciones
militares, mientras el duque de Segorbe, apoyado por
los pueblos del Maestrazgo hacia la guerra los agermanados de la provincia de Castelln. Rocafull em
prendi el movimiento contra Orihuela, y D. Pedro
Maza de Lizana, seor de Mogente, en combinacin
con el virey, se dispuso emprender el sitio de Jtiva.
Casi al mismo tiempo que el plebeyo Caro hacia retirar
Maza y se apoderaba del castillo de Jtiva, que has
ta entonces no se habia rendido los agermanados, el
duque de Segorbe derrot los plebeyos en Naquera, y
Peris por el contrario se apoder de Ganda. Desde es
ta ciudad mand al caudillo plebeyo algunas partidas
que penetrando en la provincia de Alicante llegaron
hasta Polop, de cuyo castillo se apoderaron pasando
cuchillo la guarnicin compuesta de moriscos. All
fu donde los agermanados obligaron los vencidos
recibir violentamente el bautismo, matndoles despus
diciendo que aquello era echar almas al cielo y mucho
Uero en las bolsas. El virey y dems nobles batidos
por Peris, se refugiaron y fortificaron enDenia, y desde
all convino al fin con el condestable y almirante de
Castilla, que vendra operar en el reino el ejrcito que
mandaban D. Alvaro de Bazan, D. Valentn de Benavides, D. Juan de la Cueva y el marqus de Moya,
mientras el marqus de los Velez ausiliaria las opera
ciones del seor de Albatera y del de Mogente. Acep
tado este plan de campaa, que pouia en movimiento
gran parte de las fuerzas de la corona de Castilla con
tra el valor de los plebeyos valencianos, faltos de jefes
de alta y conocida reputacin militar, se abri con nue
vos brios la campaa por la toma de Elche. Para ello
fu preciso que el marqus de Elche, secundado por el
de los Velez, se apoderara antes de los arrabales de la
poblacin, perdiendo en esta lucha empeada, no es
caso nmero de hombres, siendo herido D. Gutierre de
Crdenas, hermano del marqus, y muerto el alfrez don
Bernardo del Sepulcro. La derrota hubiera sido com
pleta en los arrabales, si no acudiera prontamente el
marqus de los Velez con tropas de refresco que se
apoderaron inmediatamente de la villa. La rendicin
de Elche, gloriosa para losagermauados, determin la
entrega de Aspe, Crevillente y Alicante. No fu tan
fcil sin embargo la de Orihuela, donde se hallaban
reunidos ocho mil hombres resueltos penetrar en
Murcia invadir la Andaluca para estender el movi
miento en aquellas provincias. Faltaba empero los
agermanados la posesin del castillo de Orihuela, que se
conservaba independiente, y con el objeto de socorrer
sus defensores, se aproxim el marqus de los Velez
la cabeza de un ejrcito tan brillante como numero

so . Los agermanados no esperaron que se les sitias*,

y aceptaron el combate en 20 de agosto. Mandaba
los plebeyos un escribano llamado Pedro Palomares,
mientras que sus enemigos eran regidos por una de las
eminencias militares de la poca. La batalla fu rei
da, sangrienta y disputada con encarnizamiento; pero
oprimidos los plebeyos por la caballera, cedieron el
campo, batindose hasta la desesperacin. Su derrota
fu completa, perdiendo tanta gente, que segn Viciana, los cadveres obstuyeron la acequia llamada Azap
por el ilustre historiador, formando los cuerpos francos
un puente que dio paso la caballera enemiga. El de
los Velez entr vencedor en Orihuela hizo decapitar
al bravo Palomares, cuya cabeza mand colocar enci
ma de una de las puertas de la ciudad, hizo ahorcar
los Trece que formaban la junta revolucionaria y en
treg la poblacin al saqueo. Cometidos estos actos
vandlicos hijos de la saa, no del valor y de la jus
ticia, ocup el marqus los pueblos de Gijona, Villajoyosa, Alcoy, Penguila, Benifallim y Biar, quedando
as dueo de la provincia de Alicante.
Estrechada en su consecuencia la Germania, se
encerr en la capital, donde termin al fin, no sin una
heroica resistencia, con el asesinato de Vicente Peris.
Al contrario de lo que practic el de los Velez en Ori
huela, Hurtado de Mendoza, al contestar al emperador
que, despus de la victoria se declar por los nobles y
mandaba su virey que aforcase mucho popular, con
test: yo non he venido como verdugo, sino como
general.
As termin aquella lucha titnica entre los nobles
y los plebeyos valencianos: aquellos sostenidos por to
das las fuerzas de Castilla, y los moriscos vasallos y
estos por el valor y la decisin de sus humildes jefes:
solo sali inclume la libertad. Carlos I respet los
fueros, porque los nobles no los dejaron hollar por el
rey. La venganza de los seores no alcanz la inde
pendencia de su pas.

CAPITULO VI.
Espulaiou de los moriscos.

Durante el gobierno de los poderosos monarcas de

Aragn no se habia faltado en el reino de Valencia
la ilustrada tolerancia que los fueros concedan la
gran masa de pobladores, antiguos seores del pas,
descendientes de los rabes y de los almorvides. En
el largo trascurso de tres siglos haban vivido en paz
los musulmanes que, bajo el nombre de moriscos, ocu
paban la mayor parte de nuestras poblaciones agrco
las. Los moriscos que, la vez eran labradores in
dustriales, no dejaron por eso de contribuir con su san
gre y sus intereses al sostenimiento de las intermina
bles guerras que los reyes aragoneses tuvieron dentro
y fuera de la Pennsula, mostrndose dignos mulos del
valor de los cristianos. Hijos de una misma patria y
toleradas sus ceremonias en virtud de las leyes, no se
dio lugar en el perodo de trescientos aos ninguna
de esas escenas horribles que aun en los tiempos mo
dernos han mancillado la historia por la ciega y bru
tal intoleranciade los gobiernos de los pueblos. Como

PROVINCIA DE ALICANTE.

Yasallos de los seores, los moriscos no dieron un solo

ejemplo de rebelin, y como individuos de la gran fa
milia aragonesa, tomaron parte en todos sus aconteci
mientos con admirable lealtad. No era que el espritu
religioso dlos cristianos faltase al deseo de convertir
les la verdadera f: las rdenes de Santo Domingo y
de San Francisco, nicas que mantenan las misiones,
dedicaban una parte respetable de sus celosos pre
dicadores propagar en los pueblos moriscos la reli
gin y la instruccin, siendo la mayor parte de los
pueblos musulmanes regidos en el orden espiritual por
misioneros de aquellas benemritas corporaciones re
ligiosas. Pero esta misin se ejerca benfica y tran
quilamente, sin apelar los medios de coaccin, que
tanto complacen los ignorantes y los poderes des
pticos. San Vicente Ferrer, el mas santo, el mas ce
loso y el mas elevado de los misioneros apostlicos de
aquellos tiempos, no exigi jams, ni de los reyes, ni
de las corporaciones populares, tan poderosas enton
ces, una disposicin arbitraria ni mucho menos tir
nica contra la tenacidad y la resistencia de los muchos
moriscos que rechazaban todo cambio de religin. Fia
ban el xito de sus predicaciones, primero la gracia
y despus al celo incansable de los encargados de la
instruccin espiritual de los muslimes. As pudo con
servarse la armona entre los hijos de dos poderosas
razas enemigas, haciendo prosperar en Valencia la
agricultura y las artes, con envidia de propios y estraos. La casa de Aragn, espaola, engrandeci
nuestro pas: la desunin, la intolerancia, el fanatismo
y la pobreza vino en pos del primer austraco que in
tent cambiar las condiciones polticas de nuestro
pueblo, cubriendo con glorias militares la miseria y el
decaimiento.
La poblacin morisca diseminada en los pueblos
de la huerta de Valencia, se apilaba principalmente
en los valles del Maestrazgo y las solitarias y elevadas
sierras de la provincia de Alicante. Multitud de pue
blos y de localidades conservan todava los nombres
de aquella raza, y existen aun usos y costumbres que
recuerdan en nuestras fiestas populares el paso y la
influencia de los hijos de Oriente y del Atlas.
La dominacin aragonesa, fiel los fueros y la
tradicin, no inquiet la raza morisca en el goce
pacfico de su religin y sus costumbres, dejando al
tiempo y al celo de los misioneros el cuidado de con
vertirla nuestra santa f, ya que el trato con los
cristianos iba modificando lenta y mas seguramente
sus costumbres. Pero el advenimiento de la casa de
Austria que caus tan profunda perturbacin en la
existencia poltica de Castilla, inici en Valencia su
sistema centralizador y absoluto, tratando de reducir
los moriscos las creencias cristianas, no por medio
de nuevas misiones, sino por la violencia de una dis
posicin solicitada por el Papa Adriano. Carlos I, dis
cpulo de este Pontfice, cuando era obispo de Utrech,
mand en una cdula fechada en 4 de abril de 1525
que en el trmino de un ao todos los mahometanos
que habitaban en Aragn, Catalua y Valencia, ase
gurasen su f cristiana saliesen de la Pennsula, y
que los que prefiriesen el destierro al bautismo fuesen
conducidos, no las costas del Mediterrneo, sino la

31

estremidad de Galicia, para ser embarcados en el

puerto d<3 la Corona. Por entonces naci, cundi y se
acept como indudable la opinin de qne los moris
cos estaban en secretas relaciones con los de frica y
Constantinopla, para combinar algunos proyectos que
tenan por objeto estender la dominacin en aquella
poca floreciente de los emperadores de Turqua. Esta
opinin que se fundaba en presunciones, sin dnda fu
acogida por el pueblo, que desde la guerra de la Germania odiaba profundamente los moriscos, cuyas ar
mas haban apoyado ala nobleza. Al atacar los moris
cos, el pueblo se vengaba de los nobles, y de aqu naci
la intolerancia con que en adelante los valencianos tra
taron los musulmanes, dando origen un odio que
anteriormente no existia. Y los valencianos dejaron
hollar sus fueros y sus tradiciones por espritu de ven
ganza, como en los tiempos modernos se sacrifica todo
lo mas sagrado por espritu de partido. Los moriscos,
rechazando la violencia se dispusieron sostener su
independencia en las escabrosidades de la sierra de
Espadan dispuestos resistir. En este estado y cuan
do amenazaba una de raza y de religin, una junta de
telogos convocada para informar, opin que debia
procederse al bautismo violento que se trataba de im
poner los moros, distinguindose en opinin contra
ria el Padre Jaime Bonet, monje del mouasterio de la
Murta. La junta, atenta nicamente las letras del
Papa Clemente Vil, aconsej al emperador el sistema
mas rgido de coaccin. En su consecuencia vino
Valencia D. Gaspar Dvalos, obispo de Guadix, acom
paado de Fr. D. Antonio de Guevara, obispo despus
de Mondoedo, y Fr. Juan de Salamanca, los dos ilus
tres oradores de aquella poca. Dvalos anunci desde
el pulpito de la catedral en 14 de mayo de 1525, el
objeto de su misin leyendo la real cdula citada. En
9 de octubre se public un bando prohibiendo los
moros abandonar los pueblos de su residencia bajo la
pena de esclavitud; que acudiesen todos los sermo
nes; que llevaran en los sombreros una media luna de
pao azul, so pena de esclavitud; que entregaran to
das las armas; que no trabajasen en los das festivos de
los cristianos; que se postrasen en las calles al paso
del augusto Sacramento; que cesasen todas sus juntas
y aljamas, con espresa probacin de volverse reunir
por ningn concepto. A todas estas disposiciones aa
di otra el inquisidor genera!. No bastando todas estas
medidas para reducir los moros, aconsejaron por fin
los misioneros la completa espulsion. Ante un consejo
tan estremo, alarmados los moriscos acudieron al em
perador; poro antes de llegar Valladolid, espidi el
monarca otra clula, modificando alguu tanto la pri
mera y dando mas treguas para abrazar el cristianis
mo, pero dejando en el fondo subsistente el espritu
de fuerza que respiraba el escrito anterior. Esta carta
del emperador dirigida las aljamas del reino, lejos
de calmar los moriscos, produjo por el contrario nue
va alarma y apelaron nuevas gestiones. Ofrecieron
50,000 ducados como donativo voluntario, y pidieron
cinco aos de plazo para abrazar el cristianismo. El
emperador desestim esta peticin rechazando el do
nativo; y agotados todos los medios de conciliacin,
el gobierno, que adopt la resistencia por sistema, vio

32

CRNICA. GENERAL DE ESPAA.

muy pronto comenzar ana srie de sublevaciones que

empezaron en Benaguacil, continuaron en la sierra
de Espadan y se propagaron la provincia de Ali
cante.
Los pueblos de las faldas de Bernia, de Guadalest
y Confrides, alzaron pendones y la guerra se estendi
de uno otro estremo del antguo reino. El jefe de la
sublevacion fu un morisco vecino de Algar, llamado
Corban, conocido despues bajo el nombre de Zelim
Almanzor. La primera campaa fu desgraciada para
los cristianos, que fueron derrotados en Almonacid;
pero engrosado el ejrcito cristiano con un respetable
cuerpo de alemanes, se emprendi una segunda y de
cisiva campaa, que di por resultado la derrota de
los musulmanes y la paz inmediata del reino en 1526.
Las consecuencias del triunfo fueron el bautismo forzo
so de los moriscos, que cediendo la necesidad, abrazaron
la f sin convencimiento de ninguna clase y solo por
salvar sus intereses y asegurar su residencia en el pas.
En vano la Inquisicion, respondiendo las exigencias
ciegas del fanatismo mas desatentado, apel todos los
medios omnipotentes de que disponia, para afirmar las
creencias cristianas en los recien convertidos; solo po
dia obtener demostraciones esteriores y una mayor
prudencia y discrecion respecto las prcticas conde
nadas. Los seores de vasallos, temiendo que esta vio
lenta coaccion armara otra vez el brazo de sus pueblos,
acudieron al emperador solicitando otros medios mas
suaves, sobre todo el de la predicacion. Este sistema,
admitido al fin, continu hasta 1532 en que vino
empeorar la situacion una invasion de argelinos veri
ficada en las playas de Ganda. D. Serafin de Cente
lles, conde de Oliva, y D. Juan, duque de Ganda, re
unieron precipitadamente en somaten una fuerza
respetable para contener los africanos. Al principio
de la accion cejaron los invasores; pero rehacindose
con nuevos brios, desconcertaron la caballera del du
que, consecuencia de haber caido herido del caballo
el noble Centelles y otros; pero los cristianos, descon certados por un momento, redoblaron sus esfuerzos y
obligaron los argelinos abandonar el campo, refu
gindose bordo de su escuadra. A esta invasion su
cedieron otras, que de cuando en cuando ponian en
alarma los pueblos de la marina de Alicante, pero sin
que se sealara ningun suceso importante en todo lo
restante del reinado del emperador.
Pocos aos despues de ocupar el trono su hijo Fe
lipe II se convoc y reuni en Madrid en 1566 unajunta compuesta de generales, prelados y jurisconsultos
para proponer el remedio de los moriscos. Su acuer
do, convertido en pragmtica por el rey, contenia, en
tre otras disposiciones, la obligacion de que los moris
cos aprendieran en tres aos la lengua castellana, pro
hibiendo hablar, leer y escribir en rabe pblica y se
cretamente, anulndose todos los documentos que otor
gasen en esta lengua: se proscribian sus antiguos tra
jes, obligndoles adoptar un vestido especial: se pro
hibian las danzas y fiestas, usadas hasta entonces por
los moriscos en sus matrimonios y otras solemnidades:
se les obligaba tener abiertas sus casas en los viernes
y otros dias consagrados por los mahometanos: se les
impelia dejar sus nombres y apellidos de familia, to

mando los nombres cristianos: se les destruian sus ba

os y se les prohibia tener esclavos negros {gacis, es
clavos bautizados). Unas medidas tan violentas encon
traron, como era de esperar, una inmensa resistencia;
pero la sublevacion que sigui, no sali de las Alpujarras, donde los moriscos sostuvieron aquella famosa
guerra que di renombre Hurtado de Mendoza y
Juan de Austria.
Los moriscos del reino de Valencia, contando con
la proteccion desus seores, no tomaron parte en aquel
clebre movimiento, y continuaron tan tranquilos en
sus hogares, dedicados, como siempre, la agricultura
y la industria.
Segun un censo verificado en 1563, los moriscos
valencianos contaban con 19,301 familias casas, sien
do la provincia de Alicante uno de los puntos mas po
blados de moriscos.
El reinado de Felipe II termin sin que esta raza
fuera nuevamente inquietada, logrando, por el con
trario, no escasa proteccion en Madrid y en Roma. En
la crte de Castilla contaban los moriscos con podero
sos protectores cerca de la Junta que [entendia en sus
cosas, gastando en estas agencias 50,000 ducados
anuales y otros tantos en Roma, donde llegaron te
ner por agente un cannigo valenciano.
A pesar de esta doble proteccion y del amparo que
les concedian los seores de sus pueblos, habia un in
ters, siempre subsistente, en poner en duda su con
ducta, siquiera fuese pacfica, fomentando entre las
masas del pueblo enemigo de los moriscos los rumo
res mas absurdos, que eran creidos, porque al hundir
se en el panteon del Escorial la figura de Felipe II, se
levantaba pequea y raqutica la de FelipelII, ceida
por la avaricia y la rapacidad del duque de Lerma. La
Espaa, que ocultaba su pobreza bajo Io3 laureles de
San Quintin y de Lepanto, se dej aplastar y empe
queecer por la mano del frivolo Felipe III. El pueblo
pas de los campos de batalla la vida asctica, y al
renacer el fanatismo mir con ceo los moriscos, que
no eran malos cristianos y que adems habian recogi
do la agricultura y la industria que los soldados del
siglo xvi habian desdeado.
Gobernaba, pues, la pesala monarqua espaola el
dbil Felipe III, editor responsable del clebre favorito
duque de Lerma, y era arzobispo de Valencia el vene
rable ilustrado D. Juan de Rivera, hijo natural de
Perafan de Ribera, primer duque de Alcal de los Gazules, segundo marqus de Tarifa, y sesto conde de los
Molares. El inmortal arzobispo y patriarca se dedic
desde el principio de su pontificado fundar numero
sos conventos, con el objeto preferente de que los reli
giosos se dedicaran misionar en los pueblos moris
cos, dictando reglas llenas de mansedumbre y de un
profundo conocimiento del corazon humano. Observan
do que los moriscos hacian uso en sus conversaciones
y trato comun de una mezcla de rabe, lemosin y
castellano, constituyendo una especie de lengua que
era conocida con el nombre de Algaraba, oblig los
misioneros aprender esta estraa lengua, fia de
llevar la palabra de Dios bajo todas las formas con que
se presentasen los moriscos, para que no alegasen ig
norancia de nuestro idioma patrio. Su espritu civili

PROVINCIA DE ALICANTE.

zador encontr imitadores en machos de sus ministros,

que se dedicaron las misiones con un celo altamente
apostlico. Distinguise en este perodo el Padre Jai
me Bleda, natural de Algemosi, que despues de ejer
cer por algun tiempo la abogaca, visti 5 el hbito de
los predicadores de Santo Domingo, fund un conven
to de su rden en el pueblo de que era hijo, y se coa-

33

sagr con ardor incansable la conversion verdadera

de los moriscos. Treinta y tres aos emple en esta
obra apostlica, pero notando la ineficacia de sus es
fuerzos, resultado de la tenacidad de los moriscos en
olvidar sus antguas prcticas, concibi el proyecto de
conseguir su completa espulsiou del pas. Con este ob
jeto verific, siempre sin resultado, multitud de viajes

Plaza de San Agustin de Al coy.

la crte y Roma, agitando, aconsejando, trabajan

do sin tregua, sin descanso, con una f inquebranta
ble y luchando con todo gnero de obstculos. Busc
apoyo en los mas elevados magnates seculares y ecle
sisticos, hasta que logr el apoyo del poderoso duque
de Lerma, que revestia su avaricia con el doble man
to del servicio del rey y de la Iglesia.
Con tan robusto y decidido apoyo el Padre Bleda
encontr casi realizado su proyecto, que vino secun
dar el celo de nuestro noble arzobispo. D. Juan de Ri
bera en sus pastorales revelaba un elevado conoci
miento del estado poltico de Europa, y sobre todo de
Espaa, que en su estado de postracion , podia ser
presa de otra invasion de africanos si la raza estable
cida en la Pennsula les daba la mano para obrar de
ALICANTE.

consuno. As lo crey al menos el santo prelado, y as

se atrevi esponerlo al rey Felipe III, que no podia
dejar de tomar una gran medida, aconsejado por el de
Lerma, que al fin estaba de acuerdo con el Padre
Bleda. Era tal la impaciencia de este religioso por con
seguirla ospulsion, que se permiti censurar su sbio
prelado, usando frases poco dignas tratndose de un
personaje cuya bondad de carcter era un modelo para
grandes y pequeos.
El duque de Lerma acord por ltimo la espulsion,
dictando varias disposiciones secretas que solo eran
conocidas del arzobispo y del marqus de Caracena,
virey entonces de Valencia. Durante estos secretos
preliminares, se descubrieron y castigaron diferentes
agentes misteriosos que escitaban los moriscos la
5

34

CRNICA. GENERAL DE ESPAA.

resistencia , ofreciendo el apoyo de Enrique IV de

Francia, interesado en la ruina comercial de nuestro
pas. Los trabajos de aquellos emisarios llegaron tan
adelante, que en una gran reunin que celebraron los
magnates mas caracterizados de los moriscos, desig
naron para rey un morisco opulento, natural de Alberique, llamado Alamud de Alasquer.
En vista de estos planes, y de acuerdo con el arzo
bispo, que celebraba dos conferencias reservadas en el
jardn que poseia cerca del convento de Capuchinos en
la calle de Alboraya, estramuros de la capital, apresu
r los preliminares, antes de hacer publico el decreto
de espulsion. El pueblo valenciano, que se habia aper
cibido, no dud ya de lo que se trataba, cuando la es
cuadra espaola, formando tres divisiones, ocup de
improviso los Alfaques, Denia y Alicante, mientras
avanzaba sobre nuestro reino un numeroso cuerpo de
caballera, regido por D. Pedro Pacheco, hermano del
virey marqus de Caracena. Las galeras de Espaa ve
nan mandadas por D. Pedro de Toledo, las de ap
les por el marqus de Santa Cruz, las de Sicilia por
D. Pedro de Leiva, las de Genova por el duque de
Tursis, las de Portugal por D. Antonio Coloma, conde
de Elda; las de Catalua por D. Pedro Domps, y
finalmente, la armada real, por el almirante D. Luis
Fajardo. Esta escuadra, compuesta de 62 galeras con 14
galeones y 8,000 hombres de guarnicin, se estacion
en toda la costa ignorando el objeto de su espedicion.
Tantas precauciones militares hicieron sospechar
al fin el verdadero objeto de aquel aparato estraordinario; y mientras el pueblo veia por ltimo segura su
venganza, la nobleza, cuyos intereses quedaban hon
damente lastimados con la espulsion, se dirigi al
virey, pidiendo aclaraciones sobre el verdadero objeto
de aquella acumulacin de fuerzas. El marqus pro
cur contestar con evasivas; pero resueltos los nobles
impedir la espulsion por todos los medios legales
que les eran permitidos, celebraron una gran reunin
en la sala de Cortes de la Audiencia, en los momentos
en que el pueblo, amotinado en contra, se agrupaba
la puerta del palacio de Justicia y el virey llegaba
la contigua plaza de la catedral en compaa del re
gente D. Juan de Aguirre. La sesin fu borrascosa,
hasta el punto de que los nobles por una parte y el
pueblo por otra, amenazaban alterar el orden pblico.
En vista de ello, envi el virey al regente Aguirre,
para que calmara el motn; pero su presencia exaspe
rando los seores aument el tumulto eu el saln;
siendo tal el disgusto que recibi el honrable magis
trado, que acometido por un violento accidente, qued
en el acto muerto. A pesar de esta desgracia, la Asam
blea nombr una comisin compuesta de D. Felipe
Boil, seor de Manises, y D. Juan Vallterra, para que
trasladndose inmediatamente la corte lograra la
suspensin del decreto. Habia salido ya de Valencia
esta comisin, cuando el 21 de setiembre de 1608
convoc el virey sesin estraordinaria los diputa
dos del reino, los jurados y los nobles, leyendo enton
ces la carta del rey Felipe de fecha 11 de setiembre,
en la que despus de una larga serie de considerandos
mandaba salir de Valencia todos los moriscos, en

cargando el cumplimiento de esta medida al marqus

de Caracena. Seguidamente hizo leer un bando que
contenia el modo de llevar cabo la espulsion. Pbli
ca ya esta medida, el virey ocup militarmente la
capital, mientras la caballera de Castilla penetraba
en la provincia de Alicante para impedir cualquiera
resistencia.
Los nobles redoblaron entonces sus esfuerzos y solo
consiguieron que el rey les ofreciera grandes indem
nizaciones, y el obispo de Orhuela Dr. Fr. Andrs
Balaguer, imitacin del arzobispo de Valencia y
muchos eclesisticos celosos, empleaba splicas y
ofrecia recompensas de consideracin los padres y
tutores que quisiesen dejar en el reino los nios con
el objeto de educarlos conforme la religin cristiana;
pero nada fu bastante para que aquellos desgraciados
se consolasen de abandonar su hermosa patria y las se
pulturas de sus padres, abandonando inicuamente
sus hijos. Observando que nada hacia cambiar la reso
lucin de los pobres proscritos, algunos, inspirados en
un celo mal entendido, se dedicaron robar todos los
nios de ambos sexos que podan encontrar, con el
objeto de bautizarlos y retenerlos en su patria, distin
guindose la vireina doa Isabel de Velasco, que logr
recoger en su palacio muchas nias, por cierto muy
hermosas, como dice el historiador Fonseca, y las
cuales dio la mas brillante educacin.
Los moriscos acudieron nuevas splicas, ofrecie
ron mayores tributos, se comprometieron sostener la
vigilancia de nuestras costas, celebraron frecuentes
conferencias con el arzobispo, que siempre les recibid
lleno de bondad, y agotaron todos los medios de conci
liacin de que podan disponer. Todo fu intil: la or
den se cumpli y empez la espulsion. Como los pla
zos eran fatales y deban embarcarse en los buques
del Estado en los das y en los puntos que les estaban
sealados , malvendieron todos sus muebles, caba
lleras y enseres; pero al paso de un punto otro
eran asaltados por bandas de ladrones, que les roba
ban y maltrataban inhumanamente, muriendo no po
cos en estas feroces acometidas. Los caminos estaban
atestados de ancianos, enfermos, mujeres y nios que,
pi y rendidos de fatiga, se dirigan entre lamentos
al sitio del embarque. Era un verdadero cuadro de de
solacin. No bastando los buques de la armada para el
trasporte de tanta gente, autorizaron los particula
res para verificar el viaje. Los proscritos eran abando
nados en las playas del frica, donde los beduinos lea
robaban y mataban, de modo que eran arrancados de
sus hogares para ir perecer en tierra estraa. Los
patrones de los barcos de comercio exigan precios
exorbitantes por el pasaje; y no pocas veces ocurri que
durante la navegacin, los marinos, por apoderarse de
la pequea fortuna que salvaban los proscritos, los
arrojaron al mar con la mas inaudita crueldad.
Pblicos eran estos insultos cometidos bajo el am
paro de un decreto de esterminio, y mientras las au
toridades procuraban castigar aquellos crmenes atro
ces, los moriscos mas decididos resolvieron morir an
tes que abandonar su patria. En Valencia se tema
una nueva sublevacin en las sierras de Espadan, y el
pueblo se amotin contra el virey; pero este tuvo la

&m'm mwim.

n i
^D

PROVINCIA DE ALICANTE.

3b

serenidad suficiente para calmar la alarma producida qne habian defendido los moros con harto denuedo.
Vencedores los cristianos persiguieron los fugitivos
por el asesinato de dos moros.
Concretando el suceso que nos ocupa la provincia en todas direcciones, acuchillando las mujeres, nios
de Alicante, diremos que en el puerto de D>>nia, cayo y ancianos que imploraban compasion y recogiendo
gobernador era D. Cristbal Sedeo, se embarcaron en veintiseis mil personas que fueron embarcadas
la primera espedicion sobre seis mil personas, al paso seguidamente para que pereciesen en las costas inhos
pitalarias del Africa.
que la division naval establecida en Alicante al man
do de D. Luis Fajardo, recibi bordo sobre catorce
En memoria de este triunfo, que ponia trmino
mil, entre ellos los moros de Elche, Crevillente y Aspe, la rebelion y la existencia de la raza africana, en el
quienes acompa hasta Oran el duque de Maque. la, pas se instituy una procesion solemne, que todava
seor de aquellos pueblos.
se celebra en accion de gracias la Vrgen en el dia
Los moriscos de Espadan se sublevaron, pero fue
de su Purificacion. El Consejo de Valencia perpetu
ron batidos, dispersados y embarcados, por el valor de tambien esta memoria en una lpida de mrmol blan
nuestros tercios; y vencida la resistencia en aquel co, que estuvo colocada sobre la puerta de la antigua
punto, tom nuevos brios en la provincia de Alicante, casa de la ciudad, y que hoy figura en el Museo de
pesar de las providencias adoptadas por D. Agustin Antigedades.
Meja, que mandaba las tropas en esta parte del reino.
La espulsion se ejecut desde 1. de octubre
La sublevacion se hizo fuerte en todo el territorio com
de 1609 hasta enero del ao siguiente, quedando des
prendido entre Jabea, Benisa y Teulada, ocupando los poblada gran parte de la provincia de Alicante, hasta
valles de Gallinera, Guadalest y Lahuar.
que la fertilidad del terreno atrajo pobladores de
Fuertes en estas formidables posiciones, esperaron Mallorca, Catalua, Gnova y Castilla. Este aconte
los moriscos el ataque de las tropas cristianas que las cimiento, cuyas consecuencias no preveian los con
rdenes de D. Agustin Meja avanzaban contra ellos. temporneos, dej tan quebrantado el reino de Valen
Los moros estaban mandados por Turugi, natural de cia, que apenas di seal de su existencia poltica en
Lombay, y se habian unido los insurrectos los de los reinados de Felipe IV y Crlos II, en cuya poca
lleg su mayor decadencia.
Cortes, Cofrentes, Dos Aguas y otros puntos.
El ejrcito de Meja se componia , adems de los
tercios de Valencia, de diez compaas, mandadas por
CAPITULO VIL
D. Sancho de Luna, D. Gernimo y D. Manuel PimenProclamacion de Felipe V.Guerra de sucesion.Sucesor de Alican
tel, hijos del conde de Benavente; D. Pedro de Gua
te de 1669.
rnan, del hbito de Santiago; D. Gabriel de Chaves y
D. Vicente del Aguila. A estas fuerzas, reunidas en
El marasmo en que habia caido el reino de Valen
Muria, se agregaron las compaas de Alicante, Gijc cia durante el reinado de los dos ltimos prncipes
na, Alcoy, Concentaina, Biar, Penguila, Planes, Vi- austriacos, fu bastante para que, muerta la industria,
llajoyosa, Denia, Pego, Jabea, Teulada, Benisa y Bo- lnguida la agricultura y dominando el espritu asc
cairent, que desde Castell de Castilli, donde se habian tico del siglo xvn, los fueros perdieran su antguo es
reunido, pasaron reforzar la vanguardia del ejrcito plendor; se dejaran hundir las fortificaciones militares;
cristiano, regida porD. Sancho de Luna. Meja, la se olvidara la renovacion y la instruccion de los tercios,
cabeza de estas fuerzas respetables, penetr en el pas y la paz no era otra cosa que la muerte de la vida
sublevado, venciendo las dificultades que cada paso poltica, que era el alma de Valencia en los tiempos
ofrecian su marcha las escabrosidades de un terreno de su legislacion foral. La caida de la casa de Austria
se habia recibido en Valencia con tanta indiferencia
montaoso y sumamente escarpado. Comenz sus ope
raciones apoderndose una noche y por medio de una como el advenimiento de la casa de Borbon; y solo se
hbil sorpresa, de un castillo que protegia la entrada apercibi de este cmbio, cuando el primer gobierno
del valle de Lahuar, siendo el primero que escal el de Felipe V, compuesto en su generalidad de estranmuro D. SanchoGarca. Los cristianos pasaron cuchillo jeros, acometi la empresa de trasportar Espaa el
sesenta hombres de los que formaban la guarnicion, despotismo y los vicios de la corrompida crte del
viejo Luis XIV. Valencia habia perdido su energa y
salvndoselos restantes favor de las tinieblas y des
lizndose lo largo de aquellas pendientes solitarias y su vida activa, pero conservaba sus costumbres, basa
escarpadas. Los cristianos se apoderaron seguidamente das en la prctica de un rgimen poltico, que duran
de Benijembla y fueron encontrar los moriscos, que te tantos siglos habia sido su orgullo y su bienestar.
les esperaban en un estrecho valle llamado de Petra- Cuando el pueblo se apercibi que la unidad de fueros,
eos, donde desemboca el angosto y profundo barranco emprendida por los ministros de Luis de Francia, en
de Mataf. El valiese halla rodeado de alturas y que
volvia tambien el triunfo del despotismo planteado
bradas, donde era sumamente fcil conservarla resis
por el viejo tirano de Pars, ech de- menos la domina
tencia. A pesar de la ventaja que el terreno ofrecia cion de la caduca casado Austria, sin que faltasen por
los moros, los oristianos empearon el ataque con una esto no pocos que, fascinados por el brillo de la nueva
bravura digna de los mejores tiempos, acometieron crte, sacrificaran la independencia autonmica del
las masas enemigas, escalaron las escarpas, y abru
reino los halagos del gobierno que presentaba la cen
mando los moros con su valor y su ardimiento, triun
tralizacion absoluta como el gran medio de hacer pros
faron completamente, matando mas de tres mil hom
perar la nacion, convirtiendo al gobierno en tutor de
bres, arrojados los barrancos desde las eminencias, los pueblos.

36

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Al estallar la guerra de sucesion, el reino de Va

se imponian, y costearon el sostenimiento de los regi
lencia se encontraba pobre, desarmado, abatido y sin mientos de Nebot y del marqus de Pozoblanco. Ne
tropas para contener cualquiera invasion, intentada bot, encargado del bloqueo de Denia, por disposicion
por el archiduque Crlos de Austria. En vano el virey de Amelot, lejos de continuar sus operaciones, come
marqus de Villagarca, pedia una y una otra vez las ti la traicion insigne de pasarse los enemigos, lle
fuerzas que creia necesarias para la seguridad del rei
vndose presos D. Luis de Ziga y al clebre don
no; el gobierno ofrecia y volvia ofrecer, sin que cum
Pedro Corb, jefe de las guerrillas de paisanos que tan
pliera jams sus compromisos. La diputacion del rei
to habian molestado los austriacos en las montaas
no reclam tambien pidiendo tropas, para cuyo man
de la marina. Libre Baset y en combinacion con Ne
tenimiento ofreci y Felipe acept la suma suficiente bot, se apoder de Oliva, y cruzando la huerta de Gan
para sostener 400 caballos, y aunque el gobierno pro
da se present en la ribera, sorprendi Alcira en 15
meti enviar 1,800 ginetes, no cumpli lo prometido. de diciembre (1705), y se hallaba pocas horas de Va
Abandonado, pues, el reino, vi con inquietud apare
lencia, obligndola pocos dias despues que se rin
cer en las costas de Alicante la escuadra inglesa que diera. Mientras Baset se ocupaba en la rendicion de
conducia al archiduque. A fin de esplorar la opinion Valencia, sucesor en el gobierno de Denia, D. Fran
del pas, la escuadra desembarc en Altea algunas cisco de Avila, jefe bravo y arrojado, natural de Gan
fuerzas, y seguidamente se present en las aguas de da, form una columna de gente perdida y march
Denia, casi al mismo tiempo que llegaban la vista sobre Jtiva, que hizo suya, marchando inmediata
de la plaza las tropas que habian desembarcado en mente contra Alicante, saqueando de pasada MuAltea, y cuyo mando confiaron D. Juan Bautista Ba- chamiel y otras aldeas de su huerta.
Antes de continuar la historia de esta guerra civil,
set que se hallaba al servicio del archiduque. Los aus
triacos dieron mucha importancia este personaje, no parcenos conveniente resear los sucesos que ocur
solo por su valor, sino por el prestigio que no dejaba rieron en aquella capital, contar desde 1669.
Alicante gozaba del privilegio y ttulo de ciudad
de tener en el pas. Amenazada Denia por mar y tier
en virtud de una real cdula espedida por el rey Fer
ra, su gobernador abandon vergonzosamente la po
blacion que, falta de autoridad y de guarnicion, se vi nando el Catlico, fechada en Crdoba en 26 de julio
de 1490. Crlos II dispuso en 1669 que se redactasen
precisada rendirse. Dueos los enemigos, el archi
unos
Estatutos especiales para el gobierno de la ciu
duque nombr gobernador al mismo Baset, que se
apresur fortificar y abastecer la plaza con el objeto dad, marcando los derechos y las obligaciones del ve
que sirviera este punto de centro para sus ulteriores cindario, que dividi en tres clases estamentos, de
operaciones. Su primer cuidado fu fortificar tambien nominando la primera de nobles, la segunda de ciu
dadanos de mano mayor, y la tercera de ciudadanos de
el paso de! rio Molinell, que divide la provincia de Va
lencia de la de Alicante, estendiendo esta disposicion mano menor. La administracion qued sujeta un Jus
al puerto de Sagra, para cerrar el paso las tropas que ticia, cuatro jurados, un racional, un mustazaf y su
salieran de la capital. La prdida de Denia, lejos de lugarteniente, un sobrecequiero, un obrero de muros
infundir un intil desaliento en Valencia, contribuy y valles y cuarenta consejeros. Esta organizacion era
mucho, por el contrario, para que las corporaciones y igual la que regia en la capital del reino. No con
autoridades activasen la organizacion de varias com
tento el rey D. Crlos con estas prerogativas, le con
paas, se pusieran inmediatamente las rdenes del cedi en 30 de agosto de 1671 el ttulo de capital, dis
conde de Cervellon, gobernador entonces del reino. Con poniendo que todo estandarte forastero la sealase y
estas fuerzas y las que oportunamente prestaron el saludase como tal.
Satisfechos los alicantinos y deseando corresponder
duque de Ganda y el mariscal de campo D. Luis de
tantas distinciones, dieron mayor ensanche la
Ziga, resolvi el de Cervellon emprender sus ope
raciones contra Baset. Su breve campaa comenz con ciudad, construyeron nuevos edificios, pesar de los
grandes ventajas, porque apoderndose del puerto de estragos que ocasion la peste de 1680, levantaron en
Sagra y forzando el paso del Molinell, en cuyo ataque 1685 la suntuosa casa de la ciudad, obra slida pero
hizo 400 prisioneros, se present delante de Denia y poco elegante, que despues sirvi de crcel y hoy per
bloque la ciudad. Vino alentar los esfuerzos del tenece al Instituto. En 12 de setiembre de 1687 se
conde la noticia de que la prometida division de 1,800 concedi su ayuntamiento el tratamiento de seora,
caballos ofrecida por el gobierno, venia Valencia al y en la misma fecha se le autoriz para usar dosel.
mando del teniente general D. Jos Salazar. El de Mientras se atendia al mejoramiento de la capital,
no descuidaron sus habitantes la defensa, y princi
Cervellon, confiando en el socorro de estas fuerzas, es
pios de 1691 construyeron el baluarte de San Crlos,
trech el bloqueo; pero Salazar recibi la rden de pa
sar Catalua, y el conde se vi en la necesidad de invirtiendo en esta fortificacion mas de 70,000 rs., sin
emprender la retirada. Renovaron con este motivo los contar los peones que trabajaron gratuitamente.
Disponase Crlos II recompensar tantos sacrifi
valencianos sus esfuerzos para conseguir el envo de
nuevas tropas, y solo despues de reiteradas instancias cios con nuevas pruebas de munificencia, cuando Ali
dispuso el gobierno que quedaran dos escuadrones al cante sufri una de las mas espantosas catstrofes que
mando de Ziga y un regimiento de caballera que asolaron la capital. Rotas las hostilidades, dice el his
toriador Jover, entre la liga de Ausburgo y la crte
regia D. Rafael Nebot. A pesar de esta conducta am
de Francia, Luis XIV declar la guerra Espaa en
bgua y tortuosa de M. Amelot, los valencianos ar
1689, y dos aos mas tarde fu cuando el conde de
maron varias compaas, satisfacieron los tributos que

PROVINCIA DE ALICANTE.

Etrees, despues de haber bombardeado Barcelona, se

dirigi tomar por armas Alicante, no contando sin
duda con la tenaz y briosa resistencia de sus defen
sores.
En la tarde del 21 de julio de 1691 se avist la ar
mada francesa, compuesta de cincuenta velas, saber:
catorce navios, veinticinco galeras, trespontonesy nueveembarcaciones menores. Alicante se hallaba sin guar nicion y sin medios de resistencia, pues el gobierno de
Crlos II, inepto como su rey, no habia previsto que
las plazas martimas pudiesen ser atacadas por las es
cuadras fraucesas, reducindose toda la defensa de
Alicante cuatro compaas de austriacos que guar
necian el castillo. El virey del reino, marqus de
Castel-Rodrigo, dej abandonada la ciudad, y los ha
bitantes hubieron de tomar las armas para resistir el
ataque de escuadra tan imponente. Los veteranos del
castillo fueron relevados por jvenes de ardimiento,
si bien los austriacos hicieron prodigios de valor en la
guarnicion de la plaza.
A la vista de la escuadra se cerraron las puertas,
se colocaron algunas piezas en el baluarte de San
Crlos, que se habia concluido en aquel mismo ao, y
se ocuparon los nios y las mujeres en formar parape
tos de fagina en la orilla del mar. Al amanecer del
dia 22 fonde la escuadra en la baha, y las once del
mismo dia se intim la rendicion la ciudad. Negse
el Justicia la demanda del conde de Etrees, inme
diatamente rompieron el fuego nuestras bateras. Los
franceses, sorprendidos por esta decision, contestaron
con un fuego tan nutrido como certero. Tres navos
dirigian sus proyectiles sobre la pared meridional de
San Nicols, otros tres contra la iglesia de Santa Ma
ra, y seis procuraban apagar los fuegos del baluarte
de San Crlo: los otros dos, en que flotaba el pabellon
del conde, se situaron enfrente del Agua Amarga para
protejer el desembarco de 600 hombres de infantera
que guarnecian las veinticinco galeras, encargados de
sitiar la plaza por tierra. Los dems buques menores
amenazaban el arrabal Roig, permaneciendo la capaj
pero los alicantinos no se intimidaron, y con un de
nuedo herico, no solo arrostraron en sus puestos los
fuegos del enemigo, sino que hicieron nna salida por
la puerta de Elche para impedir el desembarco de la
infantera francesa: arrojo intil y temerario! Dos
cientos paisanos que formaban la columna fueron
diezmados por la metralla de la escuadra. La noche
suspendi las hostilidades, habiendo arrojado los fran
ceses en aquel dia novecientas bombas, que causaron
horribles estragos, incendiando adems algunas casas
de las que en aquella poca se estendian desde la
puerta de Elche la de Ferrisa. Tambien quedaron
destruidas las bateras improvisadas en las avenidas
de la calle de San Francisco, que daban sobre el mar,
y las que se levantaron en el arrabal Roig, sufriendo
grandes deterioros el mismo baluarte de San Crlos.
Muchas gentes abandonaron la poblacion; pero las
autoridades y la mayora del vecindario, en vez de in
timidarse cobraron nuevo bro, y repararon durante la
noche los estragos del bombardeo anterior, encargn
dose los nios y los ancianos de llevar el alimento
los bravos defensores, no siendo los frailes de San J

37

I Francisco Ios que menos resistieron, fortificados en su

propio convento. Al brillar la primera luz del dia 23
rompise de nuevo el fuego con mas ardimiento que
en el dia anterior, porque los franceses, desembarcan
do en Agua Amarga, se aproximaron la muralla,
colocando dos pedreros contra el citado convento. El
jefe de la guarnicion, con cincuenta austriacos, sali
su encuentro, situndose en el cerro del Molino de
Viento y situando all uno de los caones del baluarte,
mientras veinticinco soldados al mando de un teniente
fueron proteger los frailes, que desde las primeras
horas de la maana se estaban defendiendo con la ma
yor bravura. Terrible y encarnizada fu la lucha en
este dia: la batera de la Puerta Nueva desarbol uno de
los navos franceses, y enfurecido Etrees con aquel des
calabro, mand redoblar fuego en toda la lnea, vomi
tando tantos proyectiles, que las cuatro de la tarde
ardian ya todas las casas situadas entonces enfrente
del mar, matando muchos paisanos, vctimas unos de
su arrojo en las trincheras y abrasados otros por las
llamas. En el archivo de la casa de la ciudad cay una
granada que redujo cenizas la parte del edificio en
que se custodiaban los documentos pblicos y muchos
manuscritos de grande inters, de los cuales se salva
ron algunos legajos con dificultad. Mil trescientos
proyectiles lanzaron aquel dia los franceses: los estra
gos fueron horribles; la mortandad espantosa; los tem
plos se agrietaron ; se habian derrumbado muchos
edificios particulares, y la guarnicion qued reducida
280 veteranos mercenarios y unos 2,000 paisanos.
La situacion era aflictiva; la plaza no podia resistir un
tercer bombardeo, y creyndolo as el conde de Etree3
volvi intimar la rendicion el dia 24, suspendiendo
las hostilidades hasta las dos de la tarde. La contesta
cion fu negativa y digna de un gran pueblo. Exas
perado el caudillo francs y resuelto reducir es
combros la ciudad, aproxim mucho mas la lnea de
ataque, trazando una media luna que abrazaba desde
la plaza de Ramiro hasta enfrente del baluarte de
San Crlos, disponiendo que las embarcaciones meno
res desembarcasen nuevas tropas que verificaran un
asalto general, y se rompi el fuego. Los frailes fran
ciscos y el pequeo refuerzo que los protegia, empe
zaban oponer una resistencia harto dbil por aquel
lado de la ciudad un enemigo muy superior en n
mero y que, habiendo desembarcado cuatro caones
mas, apagaban los fuegos de la nica pieza que juga
ba en el cerro del Molino, mientras el de la escuadra,
mas nutrido y mas certero, destruy la batera de la
Puerta Nueva, obligando sus defensores protegerla
con descargas de fusil.
La escasez de municiones habia llegado tal estre
mo, que hasta el baularte de San Crlos suspendi los
disparos, fiando la infantera la custodia de todo el
recinto de la plaza, al paso que el terror cundia ter
riblemente, introduciendo el desrden entre los la
mentos de las mujeres, los llantos de los nios y las
exhortaciones de los tmidos. En vano el comandante
de la guarnicion y el Justicia alentaban, mandaban,
aconsejaban: sus esfuerzos se estrellaron contra el des
aliento, que cundia de una manera alarmante. Adivin
Etrees el espectculo que ofrecia la poblacion, y man

38

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

d inmediatamente botar al agua todos los esquifes

para desembarcar; pero la vista de este paso de orgu
llo produjo en los defensores una saludable reaccion,
y en menos de veinte minutos se vi coronada la mu
ralla de una imponente multitud, que rechaz con he
rica desesperacion los franceses obligndoles
volver bordo guisa de fugitivos. La noche vino
oportunamente poner trmino esta lucha de deses
peracion; pero esto no podia continuar. Los franceses
habian arrojado en tres dias mas de 3,000 proyectiles;
la poblacion se hallaba mutilada en todos sus ngulos;
1 incendio habia causado estragos espantosos, y entre
tanto ninguno habia ocurrido el pensamiento de pro
tegerla. Alicante, considerada siempre como plaza de
primera importancia en tiempos de guerra, ha sido
siempre olvidada en tiempos normales.
La aurora del dia 25 de julio debia ser funesta
para los alicantinos privados de municiones: escaso
insuficiente el nmero de defensores para cubrir la
muralla y sin esperanza de socorro alguno, no les
quedaba otro recurso que rendirse discrecion; pero
la Providencia quiso premiar su patriotismo y su cons
tancia, y al asomar la luz del citado dia, se descubri
en el Cabo de la Huerta un bergantin de guerra que
pertenecia la escuadra del conde deAguilar. Candi
la noticia, respiraron los alicantinos, y echaron las
campanas vuelo. Efectivamente, la escuadra espa
ola, fuerte de ochenta velas, se aproximaba por estri
bor del navio del almirante francs. Entonces vari la
posicion de los combatientes; los sitiados fueron los
agresores, y el altivo conde de Etrees se vi obligado
zarpar, levantando el sitio y alejndose de una ciudad
desmantelada y sin guarnicion.
El conde de Aguilar persigui Etrees, que evit
el encuentro huyendo todo trapo. Pero Alicante
habia quedado reducido un monton de escombros,
con solos 743 vecinos, casi todos arruinados y en la
mayor indigencia.
El rey D. Crlos concedi un socorro de 4,000 do
blas, y con este auxilio se emprendi la reedificacion
en 1694, dando comienzo por la magnfica iglesia de
San Nicols y casa de la Ciudad. Alicante, con la
aureola de gloria, renacia mas bella del seno de los es
combros para continuar poco despues la lucha, que
parecia solo interrumpida.

CAPITULO VIII.
Continuacion de la guerra de sucesion.- Alicante se pronuncia por la
casa de Borbon. -Sucesos militares.Entrada del archiduque.
Sillo por las tropas de Felipe V.Valor de los ingleses.

Antes de la espedicion de D. Francisco Avila,

quien dejamos cerca de Alicante, habia inspeccionado
sus fortificaciones el mariscal de campo D. Daniel Mahoni, el cual dispuso que se subiesen al castillo seis
caones de bronce que coronaban las murallas, sus
tituyndolos con otros tantos de hierro. Para facilitar
mejor las operaciones militares, se empez abrir la
calle de Liorna, arteria que ponia en comunicacion
directa la muralla de mar con la de tierra. No fueron
intiles estos aprestos, por la necesidad de poner en

defensa la poblacion contra las partidas de Avila, que

despues de talar los pueblos de la Huerta, como de
camos en el captulo anterior, estableci su cuartel
general en la ermita do los Angeles, colocando una
pieza pequea de artillera en la altura llamada el
Tozal, rompiendo inmediatamente el fuego contra la
plaza. Pero al observar que los alicantinos, acaudilla
dos por D. Pedro Bergo acudian las armas, sus
pendi Avila las hostilidades, proponiendo una ave
nencia por conducto de un aventurero llamado Fran
cisco Ruiz. Los sitiados despidieron con desprecio al
comisionado, amenazando ahorcarle de una almena,
por traidor, si osaba llegar de nuevo los muros; y
tomando la ofensiva, hicieron varias salidas, obligando
al enemigo levantar el sitio y retirarse precipitada
mente. No por eso desistieron los partidarios del ar
chiduque de la empresa de apoderarse de Alicante;
pero la plaza qued asegurada por una fuerte guarni
cion francesa al mando de Mahoni, de modo que pudo
ofrecer una brillante resistencia, cuando la escuadra
inglesa se present en aquella baha con objeto de ata
carla. Era efectivamente el 1. de julio de 1706
cuando apareci la vista de Alicante un navo in
gls, que se mantuvo en observacion durante seis dias
sin dar seales de hostilidad, hasta que el 7 se descu
bri toda la escuadra, que fonde en el Cabo de la
Huerta. Componase de 54 velas, y dos horas despues
de haber anclado, y siendo las cuatro de la tarde,
abord al muelle un bote que conducia un oficial,
portador de tres cartas para el mariscal Mahoni, en
las cuales se le exhortaba i. que capitulase sin resistir,
y se le advertia que si el almirante lord Peterborong
desembarcaba con su ejrcito, seria imposible toda
transaccion. Mahoni no tard en dar su contestacion,
tan digna como pronta: Decid milord que le aguar
do en la muralla. El dia pas sin novedad: en el si
guiente desembarcaron algunos oficiales que llevaban
un regalo de cerveza para el general, quien trataron
de persuadir para que no pusiera resistencia, hacin
dole ver la inutilidad de esponer su reputacion militar
en una defensa sin resultado. Mahoni, que habia recicido la oficialidad con la mayor cortesa, les contes
t en los trminos mas cumplidos, y corresponiendo
la galantera del almirante, le envi algunos panes de
nieve y doce hermosos cameros. El dia 9 se mantuvo
la escuadra en la mas completa inaccion, y nada ocur
ri por mar durante aquel dia; pero D. Alvaro Escorcia lleg por la tarde de la huerta con 1,000 hombres,
y apoderndose de todas las aldeas y caseros, dej espedito a los ingleses para el embarque de sus vitua
llas el puerto de la Albufera. El dia 10 volvi el almi
rante despachar otro oficial, pidiendo una entrevista
al general Mahoni; aceptada la conferencia, no fu po
sible llegar un acomodamiento, concluyendo el jefe
militar de la plaza suplicando al ingls que no solici
tara nuevas conferencias, pues estaba resuelto re
chazar la fuerza con la fuerza. Desde aquel momento
la escuadra bloque la plaza por mar, mientras Escorcia la estrechaba por tierra. La escuadra se aument
ltimos de julio con 30 buques mas, y Escorcia re
cibi en agosto nuevos refuerzos venidos de Elche en
nmero de 3,000 hombres. Escorcia se situ en el llano

PROVINCIA DE ALICA.NTK.

de San Bls, se apoder del Tozal y del huerto del

Chorret, y aquella misma noche, entre nueve y diez,
rompieron el fuego los ingleses, lanzando sobre el cas
tillo y la plaza hasta 117 bombas en menos de ocho
horas. La guarnicion permaneci firme en sus puestos,
mientras el intrpido Mahoni recorria sin cesar todos
los baluartes y murallas, animando los defensores
con su presencia. Al dia siguiente (1. de agosto), se
aproximaron ocho navios que, colocndose en lnea
un tiro de pistola de la muralla, ocuparon todo el
espacio que media desde la Villavieja hasta el con
vento de San Francisco, y acto contnuo empezaron
batir la plaza con toda clase de proyectiles, apagando
los fuegos de nuestras bateras las cuatro de la tar
de. Cuarenta veteranos franceses se mantuvieron en el
torreon del muelle, respondiendo la metralla con
descargas de fusilera: cuatro sucumbieron en la trin
chera; 16 cayeron heridos, y los dems no retroce
dieron un solo paso. El dia 3 continuaron los na
vios disparando contra la plaza, mientras las tropas
de Escorcia, colocando dos caones en el huerto del
Chorret, dirigian sus tiros con tanto acierto contra el
Molino de Viento, que sus defensores se vieron preci
sados abandonar aquella posicion. Entonces inten
taron los ingleses dar un golpe de mano desembar
cando una columna de ataque; pero al llegar cerca del
convento, entonces fuera de muralla, se vieron conte
nidos por Mahoni, que la cabeza de cuarenta caba
llos les carg con tal bravura, que los bati y disper
s con prdida de treinta hombres y sin otra desgracia
de parte de los sitiados que la muerte de dos hombres
y diez y seis heridos. El dia 4 disminuyeron los fue
gos, y Mahoni, verificando una salida, desaloj la
guarnicion que habia establecido la batera del huerto
del Chorret. Durante los dias 5, 6 y 7 la escuadra
continu sus fuegos con bastante tenacidad, y en este
tiempo aproximaron los sitiadores hasta tal punto sus
bateras, que el 8 las seis de la maana batieron
detal modo la muralla, que en breves horas lograron
abrir dos brechas, una junto la puerta de Elche y
otra cerca de la Nueva. Mahoni, infatigable, encarg
la defensa de las brechas los coroneles D. Pedro
Corb y D. Plcido Bentichi, acudiendo adems todas
partes, alentando y aconsejando, sin que la poblacion
perdiera suentusiasmoentre la espesa lluvia de proyec
tiles que la desolaba.
Entre el fragor de los disparos y el rumor de un
pueblo que no se daba un momento de reposo, cundi
de sbito la noticia de que los ingleses habian asaltado
las bateras de la Puerta Nueva. Al cundir como una
chispa elctrica esta noticia, se estendi el pnico,
cundi el desrden, los paisanos abandonaron sus pues
tos, y los jefes militares con toda la guarnicion se en
cerraron en el castillo, y con ellos algunos paisanos.
Entonces entraron saco las tropas del archiduque , y
en los primeros momentos cometieron las mas horribles
tropelas, profanando los templos y asesinando cuautos toparon con las armas eu las manos. Aquella fu
una noche espantosa: saquearon las iglesias; se abrie
ron los osarios de los templos; arrastraron los cadve
res por las calles, y se consumaron crmenes indignos
de un pueblo civilizado. El coronel Corb logr romper

39

la lneaenemiga con 1,000 hombres decididos, y hacien

do prodigios de valor logr reunirse las tropas de
Felipe. Mahoni ni quiso huir ni quiso rendirse, y se
mantuvo en el castillo con 2,000 hombres, hasta
que privado de vveres y reducido la mas suprema
necesidad, capitul honrosamente en 6 de setiembre,
saliendo con armas y bagajes de la fortaleza, embar
cndose al dia siguiente para dirigirse Cdiz.
Rendido Alicante, los austriacos intentaron apode
rarse de Gijona; pero 500 hombres abandonando la
poblacion, se situaron en los montes vecinos, desde
donde hostilizaron los enemigos sin darles un mo
mento de reposo, obligndoles encerrarse en la po
blacion. All les siguieron los bravos gijoneses que
auxiliados por algunas gentes de Villena, penetraron
en la villa, y batiendo de calle en calle y de casa en
casa los austriacos, los desalojaron al fin, despues
de cuarenta horas de una lucha desesperada. Este im
portante hecho de armas que tuvo lugar en 20 de oc
tubre de 1706, vali Gijona el ttulo de ciudad y la
distincion de que fuera cabeza de partido, concedien
do sus vecinos el uso de armas, eximindola por
cuatro aos de alcabalas y otros derechos reales y
tambien de la media anata por estas gracias. Ausili
mucho en estas circunstancias la ciudad de Gijona el
vecindario de la villa deBiar, donde accidentalmente se
hallaba D. Antonio Folch de Cardona, arzobispo de
Valencia, suministrando numerosos y oportunos recur
sos, que pusieron Gijona en estado de defenderse al
ao siguiente contra el marqus de las Minas y el con
de de Gallovay, que intentaron envano apoderarse de
la ciudad. Igual resistencia opuso las partidas de
Avila la pequea villa de Baares, que servia de asilo
los fugitivos que huian de los austriacos. Avila fu
rechazado diferentes veces, y se vi obligado aban
donar su empresa. Dominado, empero, el reino de Va
lencia en su totalidad por las tropas del archiduque,
pens recobrar su actitud, cuando so anunci al fin la
llegada de un ejrcito de Felipe. Pero desgraciada
mente lo mandaba un general con grandes y pompo
sos ttulos, pero sin esperiencia y sin valor. Tal era el
conde de las Torres, enviado por M. Amelot. Sus des
aciertos y la vergonzosa retirada que hizo delante de
los ingleses , obligaron al gobierno reemplazarle con
el duque de Ppulo, que no anduvo mas acertado.
Depuesto tambien el duque, volvi encargarse del
mando el conde de las Torres, que en vez de acometer
y apoderarse de Valencia, como le era fcil , se retir
Alcudia de Carlet, sin inquietar al regimiento de Nebot, que marchaba tranquilamente Fuente la Higue
ra, pasando la vista del ejrcito borbnico. A pesar
de esto, di el de las Torres un parte al ministerio,
anunciando falsamente la rendicion de Jtiva y Alcira, por lo cual le condecor M. Amelot con el ttulo
de marqus de Cullera. El conde emprendi su mar
cha hcia Castilla, dejando abandonado el reino las
tropas del archiduque, que entr por fin en Valencia
alojndose en el palacio arzobispal.
Alicante no tard en sacudir la dominacion aus
triaca, y salud la llegada del ejrcito borbnico que
al mando de D. Pedro Ronquillo se present en 28 de
noviembre de 1708 delante de la plaza, cuyo castillo y

40

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

puntos fortificados de la ciudad ocupaban los ingleses.

Ronquillo se uni despues al clebre y tristemente me
morable general Asfeld, formando un ejrcito de quin
ce mil hombres. En 1. de diciembre se tiraron las l
neas de circunvalacion y se coloc una trinchera en
frente del castillo; pero impacientes los sitiadores no
aguardaron que la artillera rompiera el fuego con
tra las fortificaciones avanzadas, y el dia 3 los ataca
ron con tanto denuedo que lograron apoderarse de
ellas, casi la bayoneta. Una vez vencido ya este pri
mer obstculo, no fu difcil penetrar en el barrio de
San Antonio, y al dia siguiente en el de San Fran
cisco, pesar de que los ingleses habian tapiado
todas las boca-calles que daban al campo. Enton
ces avanzaron hasta los muros, y atrincherndose en
el convento de religiosas capuchinas, estramuros de
la ciudad, rompieron el fuego con tanto denuedo,
que el gobernador de la plaza D. Juan Richard no juz
g prudente aguardar el resultado del ataque, y pi
diendo una suspension de armas ofreci entregar la
ciudad, con cuyo vecindario no contaba, si se le ha
cian ciertas concesiones. El sitiador acept su propo
sicion, y el dia 7 salieron de Alicante tres regimientos
ingleses con todos los honores de la guerra, mientras
Richard se replegaba al castillo con el resto de la
guarnicion, resuelto no entregarse bajo ningun con
cepto. Entonces entraronlos borbnicos en la ciudad;
pero Asfeld, dueo de la poblacion, qued detenido
por espacio de muchos meses al pi del formidable cas
tillo. Los del archiduque no le cedian en teson, y
Alicante fu teatro de una lucha verdaderamente he
rica.
Temiendo los sitiadores que sus enemigos pudie
ran ser socorridos por los buques ingleses que cruza
ban el Mediterrneo, establecieron lneas avanzadas y
construyeron dos batoras contra el mar por la parte
de Levante; una en el arrabal Roig y otra en la ermi
ta de Santa Ana, al pi de la sierra de San Julian. Pis
tas precauciones no intimidaron, sin embargo, los si
tiados que, fiados en su posicion ventajosa , siguieron
haciendo fuego contra la plaza, hasta que cansado
Asfeld de una resistencia tan pertinaz, dispuso que se
abriese una mina en la falda del castillo, debajo de las
murallas y torreones situados al Medioda de la forta
leza. Difcil era empero la ejecucion de su pensamien
to, pues al observar la guarnicion, que era inglesa,
los primeros trabajos de los zapadores procuraron es
torbarlos, haciendo vigorosas salidas y lanzando in
numerables proyectiles que dificultaban la operacion;
pero los sitiadores no cejaron, y fuerza de constancia
y despreciando peligros, continuaron sus trabajos con
intrepidez. En este estado hubo de abandonar Asfeld
la ciudad para trasladarse Valencia, quedando Ron
quillo encargado del mando. La mina , pesar de la
resistencia de los ingleses, lleg alcanzar ochenta
palmos de profundidad, sin contar loa barrenos tras
versales, haciendo mas peligrosa cada dia la situacion
de los sitiados; pero no decay por eso su valor, ani
mados sin duda por la esperanza de nn prximo so
corro que esperaban de la escuadra. El 15 de enero,
al amanecer, aparecieron efectivamente cinco buques
ingleses, que rompieron inmediatamente el fuego con

tra la plaza, batiendo las trincheras y los baluartes;

pero contestando con acierto la artillera espaola,
obligaron la escuadra levar anclas, dejando perdi
do un navo, echado pique. Alicante fu su vez
auxiliada el 22 por el refuerzo de ocho piezas de batir
y abundantes municiones de guerra, enviadas desde
Cartagena. Aprovech Ronquillo este oportuno socor
ro y construy inmediatamente dos bateras para res
ponder los fuegos del castillo, una en la plaza de las
Barcas, y otra en las alfareras, protegiendo de este
modo los trabajos de la mina, que terminaron en 14
de febrero. En esta sazon vino encargarse otra vez
del mando el caballero Asfeld, el cual dispuso cargar
de seguida la mina con mil doscientos quintales de
plvora, segun Blanquor, solo cincuenta, segun
otros escritores, y el dia 28 di la rden para que los
habitantes de la ciudad se apartasen prudente dis
tancia, y antes de prender fuego pas una comunica
cion al bravo gobernador del castillo, concedindole
veinticuatro horas de tiempo para verificar la reti
rada y entrega de la fortaleza. Richard, con un valor
superior todo elogio, reuni todos los oficiales de
la guarnicion, y les convid comer precisamente en
el baluarte, debajo del cual se hallaba abierta la mina.
Los ingenieros ingleses que, por invitacion de Asfeld,
habian bajado reconocer los barrenos, creyeron sin
duda que estos no tendrian fuerza suficiente para ha
cer estallar la roca: adems, para prevenir el peligro,
habian practicado una contramina, cuya boca perma
neci abierta mucho tiempo despues, cerca del baluar
te en que aun se coloca el pabellon, y seguro Richard
de que esta precaucion bastaria inutilizar los traba
jos de los sitiadores, contest la intimacion de As
feld con repetidos disparos de artillera. En vano repi
ti este sus ofertas; en vano ense la mecha que de
bia hacerle perecer entre los escombros de la fortale
za; todo respondi el intrpido caudillo que estaba
resuelto luchar con la suerte. Agotados todos los
medios de una avenencia, el dia 2i) de febrero de 1709
abandonaron los alicantinos la ciudad , y D. Manuel
Morell, ayudante de la plaza , aplic la mecha la
boca de la mina, siendo las cinco de la maana.
La plvora inflamada no produjo la inmensa deto
nacion que se esperaba; pero la roca oscil y estreme
cise hasta lo mas profundo de sus entraas, y todas
las fortificaciones del Medioda cayeron desplomadas
con imponente fragor, sepultando entre sus escombros
mas de cuatrocientas casas que formaban un gran
barrio en el sitio que aun conserva el nombre dela
Mina. Ciento cincuenta hombres del archiduque y
ochenta paisanos perecieron entre las ruinas de los
torreones, y con ellos el gobernador del castillo Sir
Ricardo Siburch, el mismo Richard, cinco capitanes,
seis tenientes y el ingeniero mayor. Tan espantosa
catstrofe, que habia sido tal vez mas fatal la ciu
dad que los mismos enemigos, no intimid sin em
bargo los restos de la bravsima guarnicion del
castillo; y su valiente coronel que qued como jefe,
desoy las nuevas proposiciones de Asfeld y continn
la defensa, alentado con la venida de una escuadra
compuesta de veintitres buques mayores al mando
del vice-almirante Baker, y montada por gran nme

PROVINCIA DE ALICANTE.

ro de tropas de infanteria las rdenes del conde

Stanop. Inmediatamente la escuadra rompi el fuego
contra la ciudad, cuyas bateras respondieron tan cer
teramente, que una de sus balas, disparada desde el
baluarte de San Crio?, puso fuera de combate un
navo de alto bordo, obligando los dems zarpar
ancla, contrariados por una tormenta. Entonces dis
puso Asfeld que el clebre D. Pedro Corb, uno de los
verdaderos hroes de Felipe V, se apoderase de la es
carpada montaa de San Julian, y que un crecido n
mero de soldados de infantera distribuidos en pelo
tones, se constituyese en la playa, desde el Bavel has
ta la albufera de Elche, de modo que cuando al dia
siguiente volvi presentarse la escuadra, compren

41

di el conde de Stanop la dificultad de verificar un

desembarco, despachando en el acto una lancha con
bandera blanca para tratar de la capitulacion del cas
tillo. El oficial fu recibido en Alicante con la mayor
benevolencia, y una vez aprobadas y ratificadas las
condiciones, reducidas solamente la salida de la
guarnicion con todos los honores de la guerra, aban
donaron el castillo los ingleses en nmero de seiscien
tos, llevndose dos caones, no sin gloria, el 20 de
abril de 1709. La poblacion conserv por mucho
tiempo las sangrientas seales de este asedio memo
rable, y Felipe V aadi al tratamiento de Ilustre
que tenia la ciudad, el ttulo de Siempre Ji'el, con al
gunas regalas y privilegios en favor de sus vecinos.

Vista del puente Cristina de Alcoy.

En 1713 recobr Alicante la prerogativa de tener

voto en Crtes, que habia perdido en el reinado de
Felipe II, en vista de los servicios que espuso la con
sideracion de la reina doa Mara Gabriela de Saboya
primera esposa de Felipe V. Despues del gran cuadro
de guerra que acabamos de bosquejar, siguiendo al
historiador Jover, la ciudad de Alicante creci, se
embelleci, y aument en su importancia bajo los rei
nados de Foruandj VI y Crlos III, que fneron rei
nados de progreso y de mejoras.
Al comenzar el siglo actual, en r13 de setiembre
de 1804 la ciudad de Alicante, rica, casi opulenta y
dotada de establecimientos notables, se vi castigada
por la fiebre amarilla, que arranc la vida en los me
ses de setiembre, octubre, noviembre y diciembre 2,765
personas, como si esta desgracia anunciara la triste
cuanto gloriosa guerra de la Independencia.

ALICANTE.

CAPITULO IX.
Guerra de la Independencia.La fiebre amarilla.Accion de Castalia.
Segunda accion de Castalia.Sucesos hasta 183.

Los ejrcitos de Napoleon I, faltando los tratados

acababan de invadir incuamente la Pennsula: los pue
blos espaoles respondiendo, como debian, la mala
f de Napoleon, habian alzado pendones para vengar
el insulto hecho la nacion y las gloriosas vctimas
del Dos de Mayo. Las armas francesas dominaban, sin
embargo, bajo el mando de Suchet, casi todo el terri
torio del reino de Valencia, mientras Sebastiani mero
deaba en el de Granada, cuando la regencia del reino
nombr comandante general D. Francisco de Copons
y Navia, dando impulso las partidas sueltas que,
poco despues de ocupada Valencia, comenzaron in
vadir algunas comarcas, siendo la mas notable la que
regia el Fraile, porque su comandante era efectiva6

42

CRNICA GENERAL DK ESPAA.

mente uno de los descalzos de San Francisco. Semeante al Empecinado, Duran, Villacampa y otros, fray
Asencio Nebot, llamado el Fraile, recorri incansa
ble toda la provincia, haciendo sorpresas y molestando
de contnuo los franceses; pero esta actividad no
pudo impedir la desgraciada batalla de Castalia. Ve
nia Soult junto con Drouet incorporarse, lo mismo
que las fuerzas mandadas por el rey intruso, al maris
cal Suchet que, saliendo de Valencia mediados de
julio, se present el 20 en la costa que se estiende en
tre Collera y Denia, para impedir el desembarco de la
escuadra anglo-siciliana, de que tenia ya alguna no
ticia. Los buques que se habian visto por entonces en
aquellas aguas eran los que D. Jos O'Donnell habia
mandado aquella costa, fin de llamar la atencion
del enemigo, mientras l atacaba al general Harispe,
que ocupaba las inmediaciones de Alicante. Reparti,
pues, el general espaol sus 12,000 hombres como lo
juzg mas propsito: la derecha al mando de D. Fe
lipe Roche, entre Gijona Ibi; el centro, con el briga
dier D. Luis Michelena, media legua de Castalia; la
izquierda las rdenes de los coroneles Miyares y
Santistban, comandante el primero de caballera y
el otro de infantera, en Petrel y Villena, y una reser
va en la venta de Tibi al mando del conde de Montijo.
Las fuerzas francesas eran muy inferiores; nna briga
da de reserva que tenia Harispe sus inmediatas r
denes en Alcoy, otra el coronel Mesclop en Ibi, y cerca
de Castalia el stimo regimiento de lnea, que mandaha el general Delort, y adems otro regimiento de
dragones apostados en Onil y Biar. Acometido el pri
mero Mesclop por los nuestros, dej algunas compaas
que sostuvieran el punto de Ibi, y se corri para darse
la mano con Delort que, desalojado de Castalia, tuvo
la fortuna de encontrarse con su compaero, y juntos
los dos esperaron los dragones. Entonces acometie
ron nuestra infantera con tanto mpetu, que espe
rando en vano el ausilio de la caballera, en hreve se
vi envuelta, derrotada, prisionero un batallon de walones y arrollados dos escuadrones que llegaron al l
timo y tuvieron que huir atropelladamente. Solo res
taba Mesclop vencer en su posicion de Ihi, donde le
habian acometido. Roche se sostuvo all con serenidad
y esfuerzo; pero la llegada de Harispe que acudi con
un regimiento de refuerzo, le precis emprender su
retirada con bastante desrden por aquel pas esca
broso que se estiende hasta Alicante. En esta jornada
perdimos mil setecientos noventa y seis prisioneros,
ochocientos muertos y heridos, dos caones, tres ban
deras y algunas armas y municiones.
Mengua y baldon, dice Toreno, cay sobre D. Jos
O'Donnell, ya por haberse acelerado atacar estando en
vsperas de que aportase Alicante la division anglosiciliana, ya por sus disposiciones mal concertadas, y
ya porque afirmahan muchos haber desaparecido de la
accion durante el trance mas apurado. Indignados to
dos y en particular nuestros diputados valencianos, re
clamaron la severa aplicacion de las leyes militares,
acabando por ofrecer en el Congreso discusiones em
peadas y reidas. Los Sres. Traver y Villanueva, en
el calor del debate, se aventuraron acusar la re
gencia de omision y descuido, habiendo quien intenta

se ponerla en juicio. Nada empero se decidi, y sub

siste quedo el escndalo dado en Castalia, y que des
pues hemos deplorado en tiempos mas recientes.
Dueos los franceses de la provincia y cuando una
division al mando del general Manbrun se preparaba
amagar la capital, se reprodujo la fiebre amarilla que
habia aparecido en Alicante en setiembre de 1804 y
que no termin sus estragos hasta enero del ao si
guiente, haciendo sucumbir 2,765 vctimas, pero esta
vez fu el contagio tan benigno que solo produjo diez
y siete defunciones.
A D. Jos O'Donnell sucedi en el mando el clebre
D. Francisco Javier Elo que al frente de treinta y
cuatro mil novecientos infantes y tres mil caballos se
dispuso atacar Snchet(1813). La regencia, que co
nocia los servicios prestados por Elo en la guerra de
Amrica, le confi el mando importante de nuestro rei
no, nombrndole general en jefe del segundo y tercer
ejrcito. A las rdenes de Elo militaban los generales
Miyares, Villacampos, Sarsfield, Roche, el Empecina
do y Duran, ayudado por la division mallorquina de
Whittiugham, que contaba ocho mil novecientos trein
ta y nueve peones, con mil ciento sesenta y siete ca
ballos y la espedicion anglo-siciliana, regida por el
jefe interino Sir Juan Murray hasta la llegada del
propietario lord Guillermo Bentinck. Elo, la cabeza
de estas masas imponentes, estableci su centro en
Castalia, la derecha en Alcoy y la izquierda en Yecla.
Contra este pueblo se dirigi el general Harispe, en
viado por Suchet, cayendo el 11 de abril sobre los es
paoles, el tiempo que salian para trasladarse Jumi11a, y aunque sorprendidos algun tanto por aquel ata
que sbito, les disputaron sin embargo la entrada
en las calles de la poblacion. Retirronse, empe
ro, gradualmente y peleando siempre con denuedo;
pero Harispe, temeroso deque por fin se salvasen, ata
c aisladamente el centro de la lnea, que rota con el
mpetu de aquella carga, desorden los batallones
inmediatos, y en breve se convirti en derrota lo que
antes era una retirada perfectamente sostenida, per
diendo mucha gente y obligando rendir las armas
mil soldados, sesenta y ocho oficiales y el coronel don
Jos Montero.
Suchet se adelant al propio tiempo hcia Villena,
donde existian algunas tropas y sobre mil hombres de
guarnicion en su castillo, situado en la cima del cerro
de San Cristbal, entregndose prisioneros. Orgulloso
Suchet, revolvi contra los ingleses, quienes miraba
con mas dio, y cuya vanguardia tuvo que replegar
se con su jefe el coronel Adam, desde el puente de
Biar la posicion de Castalia ocupada por Murray.
Ascendian sus fuerzas diez y ocho mil infantes y
mil seiscientos caballos. No inferiores los nuestros en
nmero, ranlo bastante en ginetes. Empez Suchet
el combate, csplorando el campo y enviando hcia
Onil la caballera. Pero teniendo fijo su principal co
nato en trastornar la izquierda de los contrarios, solt
seiscientos tiradores acaudillados por el coronel d'Ar
bord, con rden de que trepando por la posicion arri
ba, les envolviesen y dominasen. Al mismo tiempo
amag el mariscal francs los aliados por lo largo de
toda la lnea, haciendo ostentacion de toda su gallarda

PROVINCIA DE ALICANTB.

y firmeza. Corrieron en aquel trance los nuestros al

gun riesgo, debilitada la izquierda por la ausencia
momentnea de Whittingham, que se habia alejado
poco antes para hacer un reconocimiento, pero llegando
acertadamente con fuerza D. Julin Romero, qued re
primida la audacia de los enemigos, que se encarama
ban ya las cimas. Whittingham torn tambien su
puesto, y entonces fueron arrollados los que acometian
y muerto el coronel d'Abord; de modo que cuando Suchet envi en apoyo de las tropas al general Robert
con cuatro batallones , todos ellos bajaron desgalga
dos la montaa, dejando ancho reguero de sangre.
Whittingham, Adam, Romero, Casas, Campbell, Cas
toras y Ochoa hicieron prodigios de valor al frente de
los espaoles. Alentado con esta ventaja, resolvi
Murray verificar un avance en dos lneas, colocando
en las alturas las tropas de su izquierda y cubriendo
su derecha con la caballera. Pero intimidado Suchet,
no se detuvo en la hoya valle, y torn cruzar por
la tarde un desfiladero que, como decia Murray en su
parte, habia atravesado por la maana triunfante y ale
gre. Suchet prosigui su retirada por Villena Fuente
la Higuera y Onteniente, habiendo perdido en esta jor
nada mil hombres y nosotros seiscientos setenta, la
mayor parte espaoles, como que representaron all el
mas glorioso y sobresaliente papel, desquitndose del
golpe recibido en los dias anteriores. All comenz
agostarse la corona de triunfos que ceia Suchet has
ta entonces desde su entrada en nuestro reino. El ma
riscal intent permanecer la defensiva en la lnea
del Jcar, atacado por el frente y costado por nuestras
fuerzas. La derrota del duque del Parque en Carcagente y las averas sufridas en la embocadura del
Ebro por la ambicion anglo-siciliana, inspiraron, sin
embargo, Suchet emprender algunas operaciones
de importancia; pero la derrota de Vitoria y retirada
del rey Jos, le forzaron evacuar el reino, abando
nando Valencia en 5 de julio (1813), despues de diez
y ocho meses de ocupacion, llevndose gran cantidad
de plata y dejando guarniciones en Denia, Murviedro,
Pescola y Morella, hasta que se apoder de este pun
to D. Francisco del Rey, haciendo prisionera la guar
nicion con su comandante Boissomacs. Igual suerte
corri Denia, entregada por Bin, jefe de batallon, el 6
de diciembre, D. Diego Entrena, dando con esto el
ltimo trmino la guerra de la Independencia.
La retirada de los franceses abri las puertas de Es
paa Fernando VII, que nada habia hecho por Es
paa, y en 15 de abril (1814) entraba en Segorbe, don
de celebr una junta como la habia celebrado en Daroca, para resolver si debia jurar no la Constitucion.
En la apariencia no se decidi la cuestion. Esperaban
al rey en Valencia altos dignatarios, poco afectos unos
y enemigos otros de la poltica de Cdiz, y. entonces
se decidi el general Elo dar un paso decisivo con
tra la libertad, contando con la aquiescencia del mo
narca. Fernando lleg Valencia el 16, y Elo, al
presentarle los homenajes del ejrcito, hizo la clebre
manifestacion de respeto la soberana absoluta del
monarca. Entonces fu cuando Fernando firm el c
lebre decreto que derrocaba el magnfico monumento
de la independencia y dela libertad, levantado costa

43

de rios de sangre y espensas de los inmensos sacrifi

cios de la nacion. Desde aquel momento se declar abier
ta y escandalosa la persecucion contra los defensores y
los libertadores de Espaa. Unos en pas estranjero,
otros en las crceles, hubieron de deplorar la mas ini
cua ingratitud de un rey sin corazon, de un rey sin
patriotismo ni virtudes. La reaccion, alimentada por
el fanatismo lo invadi todo: sin instituciones, sin le
yes fijas y sin mas criterio poltico que el de la influen
cia de los cortesanos que se sucedian en el favor, la
Espaa entr en un camino tortuoso, ciegas, sin
plan y sin objeto. La arbitrariedad era la guia de las
autoridades; el reino de Valencia fu invadido por
cuadrillas de bandidos, para cuyo esterminio salv
Elo todo respeto las leyes, empleando medios vio
lentos para descubrir el crmen. Cundi el terror, pero
creci tambien el descontento, y primero Porlier en
Galicia y Lacy en Catalua dieron, aunque desgra
ciadamente, el primer grito de honra, que fu tur
bar el reposo de la teocracia que dormia sobre el tro
no de Fernando. Valencia quiso sacudir el ignominio
so yugo del monarca, y se fragu una conspiracion.
Elo seguia incansable los trabajos de los conspirado
res, y decretaba prisiones y fusilamientos, dando la
rden de muerte en un simple y mezquino retazo de
papel. Su mano airada se atrevi marcar las mejillas
del inmortal poeta D. Leandro Fernandez de Moratin,
mientras hacinaba presos en los calabozos del castillo
de Murviedro. Este sistema de terror y la ejecucion de
Ramon Armengol, apellidado el Vidrier, no impidieron
los trabajos de la conspiracion, que fu descubierta al
fin por el mismo Elo, que sorprendi los conspirado
res en una casa de la plaza de Carlet. Presos la mayor
parte, fueron condenados al ltimo suplicio, pero nada
pudo influir en la marcha desatentada del gobierno,
que creia asegurarse por medio del terror. Fu preciso
que viniera detenerle en su camino la sublevacion del
ejrcito que se acumulaba cerca de Cdiz para ser
trasportado la Amrica. Di el grito de independen
cia en 1. de enero (1820), D. Rafael del Riego, co
mandante del batallon de Astrias, acantonado en el
pueblo de las Cabezas de San Juan, proclamando al
frente de banderas la Constitucion de 1812. Alicante
como Valencia, secund bien pronto el movimiento,
aceptando con jbilo el cdigo constitucional que se
public en 12 de marzo. En su primera espansion, los
liberales se apresuraron crear una sociedad denomi
nada de Amantes de la Constitucion, que se inaugur
en 28 de mayo con grande ostentacion.
uno de los primeros actos del gobierno fu declarar
Alicante capital de su provincia, y esta honra atrajo
nueva vida un pueblo que tanto ha sufrido siempre
en las guerras que han asolado nuestro pas. La nueva
idea, derrocando un gobierno oscuro y de pandillage,
encontr, por desgracia, poco dispuesto entonces el
pas para que germinara, creciera y se desarrrollara
con la rapidez y buenos resultados que deseaban
verdaderos ilustrados liberales. Desbordronse por
una fatalidad lamentable las pasiones, atizadas por la
libertad de imprenta, no siempre comedida. Abusando
de esta libertad, sorprendi Alicante la multitud de
peridicos infinitos libelos, cuya lectura ruboriza

44

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

todava. El Constitucional, El Liberal Alicantino, La

Estrella alicantina, Guia de los descamisados, El Ter
cero en discordia, La Araa, El Amigo de los pobres y
El Bullanguero, rganos de las distintas fracciones en
que mny luego se dividi el partido constitucional, en
vez de ocuparse en arraigar el amor la libertad y en
difundir la luz de la ilustracion por medio de doctrinas
saludables, de demostraciones cientficas y mximas
luminosas, se encarnizaron en una indigna lucha de
bajas personalidades, capaces de desacreditar el mejor
sistema del mundo.
En varios puntos de la Pennsula se aprovech la
reaccion de las locuras de los liberales, para oponer
pblica y audazmente una resistencia al nuevo rgi
men, cundiendo estas demostraciones hasta la provin
cia de Alicante, donde se supo con sorpresa que
Orihuela se habia pronunciado en 14 de julio (1822) en
favor del absolutismo. Alarmado el pueblo liberal de
Alicante espres de una manera pblica su deseo
al gobernador D. Francisco Fernandez Golfn, obli
gndole que en la noche del 16 del mismo mes
adoptara una pronta y enrgica medida para reprimir
el movimiento reaccionario de Orihuela. El ayunta
miento, respondiendo al patriotismo de la capital y
las disposiciones de la autoridad superior, organiz sin
levantar mano una pequea columna, compuesta de
170 hombres de infantera de la milicia, con dos pie
zas de artillera, acompaados de un nmero no es
caso de paisanos voluntarios y muchos emigrados
italianos, que hallndose en la capital se brindaron
tomar las armas contra los enemigos del rden esta
blecido.
Esta fuerza, que debia ausiliar al gobernador de
Mrcia hasta los ltimos lmites de la provincia, estaba
mandada por D. Rafael Bernabeu, quien debia re
unirse D. Francisco Jaramillo, nombrado comandante
en jefe de la columna mvil de Alicante. El 19 de julio
lleg Bernabeu Callosa de Segura, donde se incorpor
el coronel D. Antonio Fernandez Bazan, atacando com
binados y en el mismo dia los rebeldes, que fueron
debelados y perseguidos hasta las puertas de Orihuela.
El 23 reunidos ya los alicantinos con el jefe D. Fran
cisco Jaramillo, empearon un nuevo combate con los
facciosos, que fueron dispersados tambien despues de
una lucha de muchas horas.
Mientras los liberales sostenian al gobierno cons
tituido con la abnegacion mas herica, unos hom
bres de sospechosa conducta poltica promovieron en
Alicante una asonada contra los bravos espediciouarios, dando aliento esa funesta division de la gran
familia liberal que viene sufriendo grandes descala
bros, pesar de sus reconocidos progresos, ya por la
exageracion de unos, ya por la cobarda y egoismo de
otros, y ya por la facilidad con que suele caer en los
lazos de los agentes del absolutismo y de la arbitra
riedad.
El bando absolutista protegido, alentado, empu
jado y embravecido por los manejos arteros del rey
que invocaba de hinojos el auxilio de la Francia, de
la Restauracion, fu dominado lenta, pero segura
mente, por la invasion del ejrcito francs recibido con
adoracion por los enemigos del gobierno constitucio- I

nal. Valencia cay en poder, no de los facciosos, sino

de sus aliados estranjeros, ylas autoridades se retiraron
Alicante, donde so constituy una Junta auxiliar de
la defensa nacional, con arreglo al artculo 1. del
decreto de las Crtes de 15 de febrero. La misma dipu
tacion provincial so trasfarm en Junta auxiliar, en
vista de la derrota que acababa de sufrir el coronel
Bazan y la perspectiva de la prxima rendicion de
Valencia, que no tard en sucumbir. La nueva Junta
apront en el acto 12,000 reales para atender al socor
ro y equipo de la guarnicion, disponiendo al mismo
tiempo que se crease otra Junta denominada Reparti
dora, para intervenir todos los fondos que hubieran de
invertirse. Pero los recursos eran insuficientes para
el sostenimiento de las tropas y de los milicianos, lla
mados con harta frecuencia al servicio activo. En
medio de tan apremiantes circunstancias, no escasea
ron los rasgos de desinters y de patriotismo. En 22
do abril (1823), se present la Junta auxiliar Barto
lom Arqus, solicitando autorizacion para levantar
una partida sus espensas con el objeto de socorrer
Valencia. La Junta accedi una demanda tan dig
na de aplauso, y solo impuso la condicion de que esta
partida debia presentarse recibir rdenes del briga
dier D. Pablo Miranda, que mandaba la lnea del
Jcar. Con el mismo objetose present tambien el c
lebre D. Andrs Visedo, pidiendo 50 fusiles para ar
mar la mitad de la compaa de artillera de la mi
licia de que era capitan. Para atender tantos gastos
la vez y no encontrando la Junta recursos bastantes,
recurri en su ltimo apuro abrir un emprstito
forzoso de 500,000 reales, divisible en acciones de 500
hasta 4,000, el cual debia realizarse por el comercio de
la plaza en el trmino de seis dias, en el concep
to de que estas acciones serian endosables voluntad
de los teuedores, admitindose por todo su valor, no
solamente en pago de los derechos de aduanas de la
provincia, sino tambien en clase de contribuciones di
rectas de la misma. El comercio respondi la oscita
cion, haciendo frente las mas perentorias necesi
dades.
Mientras el comercio daba esta relevante prueba
de abnegacion, las dems clases sociales acudieron
la Junta haciendo ver la crtica situacion en que se en
contraba Valencia prxima sucumbir, no la faccion,
sino al ejrcito francs que le auxiliaba, y la urgencia
de socorrer con fuerzas la antigua capital del reino.
Esta peticion estaba suscrita por doscientas firmas, y
se encargaron de apoyarla delante de la Junta D. Jos
Mara del Busto, regente de la Audiencia territorial, y
el inmortal l). Jaime Villanueva. La Junta se consti
tuy en el acto en sesion permanente y pblica, y
despues de un mplio debate, se nombr una comision
encargada de organizar los cuerpos patriticos provin
ciales. Confise este delicado cometido los Sres. Fa
rias, Armian, Guerrero, Aramburu y Vicedo como
secretario. La Junta suspendi la sesion mientras la
comision redactaba su dictmen y proponia las bases
de la organizacion. Veinticuatro horas despues la co
mision present y la Junta aprob su proyecto en 25
de abril, disponiendo, entre otras medidas, que se da
ria los oficiales la paga que les correspondiese segun

PROVINCIA DE ALICANTE.

45

la graduacion, siete reales diarios los sargentos, seis aproximaron Alicante, llegando hasta dos leguas de
los cabos y cinco laciase de tropa, concluyendo con sus muros. Privada de ausilios esteriores, olvidada del
la disposicion de enviar comisionados las cabezas de gobierno supremo, y reducida su escasa guarnicion,
aunque sostenida por el patriotismo de sus habitantes,
partido para verificar el alistamiento.
En medio de estas circunstancias se recibieron en esper paciente pero resuelta el ataque de los france
ses. En estos momentos supremos fu nombrado go
Alicante dos reales rdenes; la primera del 16, comu
nicando de oficio la invasion francesa, y la segunda bernador militar de la plaza el bizarro comandante del
del 19 adoptando varias medidas para hostilizar las batallon de Soria D. Miguel Irribarren, el cual se en
huestes de la llamada Santa Alianza. Kti el mismo dia carg el 8 de julio del mando, activando iumediatamente
se recibi tambien la noticia que el gobierno francs la organizacion de las fuerzis de que podia disponer.
habia detenido en el puerto de Marsella varios buques Pocos dias despues dispuso una salida al frente de su
espaoles de propiedad particular, y que se habia dado batallon en direccion del pueblo de San Vicente del
rden las fuerzas martimas de aquella nacion para Raspeig, en cuya llanura acampaba segun noti
cias el general realista Samper con 3,000 hombres de
cruzar el Mediterrneo con objeto de perseguir nues
infantera y 800 caballos. Aunque inferior en nmero,
tros buques de guerra.
La Francia, unida Fernando VII, habia declarado Irribarren emprendi sin embargo el ataque; pero en
vuelto por lo3 facciosos, se vi precisado formar su
la guerra la nacion espaola.
Estas noticias llenaron de indignacion al pueblo de cuadro contra la caballera enemiga, que le acosaba
Alicante, y su Junta auxiliar, en un momento de patrio
con fortuna. Vista desde el castillo de Alicante la po
tismo acord, por indicacion de D. Rafael Bernabeu, sicion crtica del batallon de Soria, se form precipita
que teniendo en cuenta la insigue mala f de la Fran
damente una columna, que socorri con oportunidad
cia, que hollaba el derecho de gentes sin que precedie
Irribarren, no solo salvndole de una completa derrota,
ra para ello una declaracion de guerra, se procediese sino rechazando tambien los absolutistas, que dejaron
inmediatamente al arresto de cuantos franceses hubie
el campo. En 5 de agosto entr en Alicante la cabeza
se establecidos en la provincia sujetos al pabellon de de 1,000 hombres D. Joaquin de Pablo Chapalangarra,
su pas si no prestaban una fianza, y la confiscacion nombrado en propiedad comandante militar de la pro
de sus bienes, prvio inventario de ellos.
vincia. En el mismo dia de su llegada se present la
Esta medida aceptada con general aplauso, apare
Junta ausiliar , y despues de una larga peroracion
ci plenamente justificada, porque en el dia 30 de abril que tenia por objato encarecer la necesidad de sostener
se supo que una fragata francesa se habia estacionado todo trance la plaza do Alicante, termin pidiendo
en el puerto de Denia, mientras un bergantin pirata para sumiuistro de la guarnicion, privada de recursos
de la misma nacion habia apresado en las aguas de y equipo, 12,000 arrobas de harina y 400,000 reales
Jabea dos msticos catalanes.
en metalico, para atender con estos ausilios la co
lumna, mandada por D. Antonio Fernandez Bazan.
En 3 de mayo se present en Alicante el coman
dante general interino del octavo distrito, que venia
Las palabras sentidas de aquel ilustre caudillo, lle
en demanda de socorros para impedir la prdida de varon la confianza y el entusiasmo al corazon de los
Valencia, y la Junta auxiliar acord suministrar dos
indivduos de la Junta, la oual acord un nuevo em
cientos cincuenta mil reales, y diez y seis mil para que prstito de 681,000 reales, confiriendo adems en 23 de
pudiera ponerse en marcha el batallon provincial, que mayo el mando poltico al mismo Chapalangarra,
contaba mil plazas, al que se unieron trescientos hom
para que su accion fuera mas rpida y desembara
bres del batallon de Navarra, que debia reforzar la co
zada.
lumna que operaba en la ribera del Jucar.
Revestido de aquel doble poder, logr Chapalan
Tantos sacrificios no bastaron para salvar la ca
garra establecer el rden, y no bastando el producto
pital del reino, que abandonaron por fin despues de de ios recursos creados para cubrir las necesidades del
una larga resistencia los batallones de su milicia y servicio, dispuso que las campanas de los templos y
gran nmero de personas de todas clases y condicio
de los conventos se vendiesen unos comerciantes ita
nes que huian de la mas horrible y sangrienta reac
lianos, que las trasportaron inmediatamente su pas:
cion. La ciudad de Alicante, acogiendotan imponen
medida algun tanto violenta, dice el historiador Jover, quien seguimos, pero que todos acatarou sin
te nmero de emigrados, sinti bien pronto en la esca
murmurar. Bloqueada la plaza y en angustiosa situa
sez de vveres el aumento inesperado de una prodigio
sa poblacion fugitiva. La Junta no cej ante unas cir
cion, se celebr no obstante con estraordinaria pom
cunstancias tan estraordinarias, y levant nuevo em
pa, en 24 de setiembre, el aniversario de la instala
prstito de doscientos mil reales y el Ayuntamiento cion de las Crtes en 1810, viniendo completar esta
contrat cuatro mil quinientas fanegas de trigo, mil y solemnidad poltica la presencia del inmortal Torriquinientas de cebada, y otros artculos, invitando por jos, que de paso Cartagena, se detuvo algunos diag
fin la diputacion provincial de Almera, que faci
en Alicante.
litase dos mil quintales de plomo para defensa de la
Entre tanto se abria la tumba al rgimen consti
plaza, en cmbio del cual se daria sal tabaco.
tucional. Fernando VII, recibiendo el poder absoluto
Entre tanto las tropas estranjeras de la Santa Alian
de manos de la Francia, mand en 3 de octubre que
za, siguiendo la vanguardia, compuesta de partida
Alicante se entregase las tropas francesas, pero
rios oscuros pero decididos del rgimen absoluto, des
Chapalangarra no quiso pasar por el baldon de rendir
pues de haber invadido completamente la provincia se el pabellon nacional ante las huestes del duque de An

46

CRNICA. GENERAL DB ESPAA.

galema, y pesar de verse acosado por todas partes y

sin auxilio alguno, resisti treinta y tres dias, sin que
fueran bastante doblegar su bravura ni la intima
cion formal del vizconde Bonnemains, comandante
superior de la sesta division del ejrcito de los Piri
neos, ni las invitaciones amistosas de M. Foullon de
Done, coronel comandante de la division establecida
en Elche.
Pero falto de recursos, estenuada la guarnicion y
sin esperanza posible' de triunfar, logr D. Joaquin de
Pablo una capitulacion honrosa, que se firm las
ocho de la maana del dia 11 de noviembre, embar
cndose el mismo dia para Gibraltar, seguido de va
rios oficiales y no pocos paisanos, comprometidos por
la causa de la Constitucion jurada por el rey.

CAPITULO X.
1813.Reaccion.Persecuciones.Gobierno de Irriberri.Su siste
ma de opresion.Tercera poca constitucional.Primera invasion
del colera.Sucesos politicos.Persecucion de los absolutistas.
Pronunciamiento de 1840.Pronunciamiento de Bon.

En 12 de noviembre (1823), entr en Alicante el

vizconde de Bonnemains, y tom posesion en nombre
do S. M. el seor rey D. Fernando VII. Al hacerse
cargo del gobierno de la plaza, lo hizo saber el vizcon
de por medio de una alocucion escrita en idioma/racs, para mengua del monarca que recobraba la sobe
rana absoluta sostenido por nn ejrcito invasor.
Fuerza es confesar, sin embargo, que la conducta
de los franceses nada dej que desear, y cumplieron
con hidalgua las condiciones estipuladas en la capi
tulacion de la plaza. Durante su corta permanencia
trataron al vecindario con la mayor deferencia posi
ble, porque estaba reservado un espaol el odioso
ncargo de hacer sentir en todas sus consecuencias el
dio ciego de la mas desenfrenada reaccion.
El 5 de diciembre lleg Alicante el brigadier don
Pedro Fermin de Irriberri, nombrado por el rey go
bernador militar y poltico, y con su autoridad se des
encaden la persecucion, acompaado de ese squito
de espas, delatores, encarcelamientos, destierros, y
tantas y tantas calamidades que cayeron como nn
huracan sobre los ciudadanos pacficos por el solo de
lito de haber defendido el rgimen cosntitucional. La
revolucion armada es menos terrible que la reaccion
en el poder: la primera es ciega, y cae al fin; la segun
da no se fatiga jams, y crece con el tiempo. Irriberri
reasumi todas las atribuciones militares, civiles y
administrativas, y abusando de su poder omnmodo y
y sin responsabilidad alguna, cometi todo gnero de
tropelas. Encerrado en un estrecho crculo, formado
por hombres tan ignorantes como fanticos, no solo
se ensa mansalva con los liberales, sino que pro
movi una asonada ficticia en 26 de diciembre, para
hacer un alarde de energa y de valor. Puso la tropa
sobre las armas, redobl las guardias, se apoder de
los puntos fuertes, cerr las puertas de la ciudad,
derram patrullas y public un bando, imponiendo
pena de muerte cuantas personas se encontraran por
las calles. El mismo Irriberri colocado en la puerta de
San Francisco, que era lauica que permanecia abierta,

hizo prender cuantos transeuntes le delataron sus sier

vos, sin reparar en edades ni condiciones. Las crce
les rebosaron, y no pudiendo contener los presos, se
habilit para prision el edificio que hoy ocupa el Insti
tuto, el palacio Ferriza y el cuartel de artillera. Mas
de seiscientas personas fueron arrancadas al seno de
sus familias, insultando sus lgrimas y las splicas de
la amistad, del amor y de la familia. A esta inaudita
tropela se sigui un largo y repugnante proceso,
en cuya tramitacion se perdi toda legalidad, y que
sin embargo, no di resultado alguno contra los pro
cesados, despues de ao y medio de prision. Alicante
perdi su actividad: aplastada, humillada y postrada
los pis del violento Irriberri, arrastr nueve aos
una vida exnime y semejante la agona.
En 1824 se renov la persecucion con mayores
brios, que alcanz tambien al clero y personas su
mamente pacficas, so pretesto de que los emigrados
habian intentado apoderarse de la plaza de Tarifa. Al
ao siguiente, se provoc otra falsa asonada, haciendo
cundir la noticia de que los mismos emigrados habian
desembarcado en el punto de Tamarit, cerca de Santa
Pola, y se multiplicaron las delaciones y los en
cierros.
No satisfecho Irriberri con este sistema horrible de
gobierno, vi con ceo frustrada la intil tentativa de
Bazan que con un puado de valientes, mas bien
desesperados, desembarc en la villa de Guardamar (1825), donde les alcanz Irriberri, y despues de
un reido combate, les bati y dispers, hacindo
les veintinueve prisioneros. En esta fatal jornada
los emigrados pelearon uno contra ciento, y entre los
muertos se cont D. Bartolom Arques. En 22 de fe
brero entraron los prisioneros en Alicante; el 23 fue
ron puestos en la capilla, y del 24 al 27 sufrieron la
ltima pena. La pluma se resiste trazar las espan
tosas circunstancias que acompaaron la ejecucion. Eli
mismo Irriberri asisti la notificacion, y acompa
los reos hasta el patbulo. En esta ocasion altern
con ellos, di de palos uno, y dificult hasta la ad
ministracion del Vitico ocho de aquellos desgra
ciados que lo pidieron despues, alegando que ya no
habia tiempo para esto. Cuando se les notific la sen
tencia, se dirigi Irriberri los sacerdotes y les dijo
estas palabras: Poco tendrn Vds. que hacer, por
que ellos en nada creen.Al llegar al sitio de la eje
cucion, el mismo gobernador dijo los sacerdotes que
estaban reconciliando los reos: que ya no era tiem
po de confesar, y en seguida fu colocando l mis
mo las vctimas en sus puestos para ser fusilados,
dando Irriberri la voz de fuego.
Despues de esta sangrienta ejecucion, y cuando
Alicante qued consternada y abatida, siguieron dos
aos de tregua (1828 y 1829), observndose en la con
ducta de Irriberri mas espansionymenos celo. Se dice
que cuando este gobernador olvidaba sus opiniones
absolutistas, se mostraba apacible, deferente y caba
llero. Y es que lo mismo el fanatismo religioso que
el fanatismo poltico rebaja al hombre, siquiera sea
por otra parte de elevados sentimientos. Irriberri llev
cabo algunas reformas materiales, al paso que si
guiendo las ideas dominantes no foment la ensean

PROVINCIA DE ALICANTE.

za, reducida solo cuatro escuelas de primeras letras

en toda la capital, confiadas frailes de pocos alcan
ces. nicamente dej subsistir una ctedra de latini
dad, necesaria para la carrera de teologa y del clus
tro. Irriberri no di paz su energa en la persecucion
de los malhechores, acosndoles personalmente, y
acudiendo donde quiera que las circunstancias re
clamaban la intervencion de la autoridad. La provin
cia ofreci seguridad; pero al brillar el ao 1832, com
prendi Irriberri, que pertenecia al partido ultra-rea
lista, que tocaba ya al trmino su dominacion. As lo
conoci cuando al publicarse en 27 de octubre la c
lebre amnista, la poblacion entera de Alicante mos
tr su regocijo de la manera mas espontnea y osten
sible, como respirando al fin despues de nueve aos de
espionaje y de presion. Iluminse la ciudad, y las
gentes se abrazaban en las calles vitoreando al rey,
la reina y la infanta Isabel. Irriberri intent sin
embargo reproducir el sistema antguo de rigor; pero
se content con poner sobre las armas el regimiento
de Lorca todos los dias en que se recibia el correo de
Madrid. Lleg por fin el 30 de noviembre (1832), y
Alicante pudo respirar tranquila por la separacion de
Irriberri y el nombramiento del mariscal de campo don
Mateo Ramirez. Irriberri huy precipitadamente, de
jando una memoria funesta de su gobierno.
Abierto el panteon del Escorial para recibir al rey
Fernando para que la historia trazara su epitafio, y
ocupado el trono por la nia doa Isabel II en 30 de
setiembre (1833), volvi Alicante ser declarada capi
tal de provincia por real decreto de 30 de noviembre
del mismo ao. Seguidamente tom posesion del go
bierno, como subdelegado principal de Fomento, don
Bernardo Borja Tarrius, con un secretario, cinco ofi
ciales y varios empleados subalternos. Respirando
nueva vida se cre en el ao siguiente la Sociedad de
Amigos del pas y se emprendieron varias reformas,
con la lentitud, empero, que permitia la guerra civil,
que empezaba cundir de uno otro estremo de la
Pennsula. Para consolidar aquella situacion se publi
c el clebre Estatuto real, celebrndose en Alicante
este acontecimiento con frentico entusiasmo. Duran
te aquella festividad poltica, fu cuando se di co
nocer el inmortal orador D. Joaquin Mara Lopez, hijo
adoptivo de Alicante. En aquella ocasion escribi una
loa que revelaba al futuro tribuno de elevados senti
mientos, de irresistible palabra y de un patriotismo
tan desinteresado como puro. D. Joaquin Mara Lo
pez es una de las glorias espaolas.
Creada la milicia en mayo de 1834, Alicante tom
las armas, sin que saliera de aquel pueblo, antes aho
gado por la tirana, ni un solo grito de venganza. En
medio de tanta espansion, apareci, precedido de in
menso terror, el clera-morbo, que por vez primera
abria en toda Europa un ancho y profundo surco, que
cegaban vctimas millares. En 16 de julio invadi
Orihuela y el 22 de agosto enseoreaba la muda po
blacion de Alicante. Cincuenta dias dur la terrible y
desconocida enfermedad, arrebatando 603 vctimas.
El contagio al par que hundia en la orfandad y el
desconsuelo centenares de familias, di lugar que
la caridad mostrara su rostro de esperanza. Hubo ras

47

gos de valor y abnegacion, y la historia no puede ne

gar una pgina D. Jorge Westzynthius, D. Mel
chor Astiz y Sir Roberto Gower, que remiti desde
Lndres, por mano de D. Eduardo Satchell, la suma
de diez libras esterlinas para socorrer los necesi
tados.
Libre al fin de la epidemia, Alicante recobr nue
va vida, abri un gabinete de lectura, cre una comi
sion directiva de beneficencia pblica, y celebr la aper
tura del Crculo de Comercio, inaugurado por el go
bernador D. Antonio Delgado.
En 11 de enero (1836), tuvo lugar la instalacion de
la diputacion provincial, quien se debi el gran im
pulso que recibieron, primero la enseanza y despues
las mejoras materiales. Fcil era atender al mejora
miento del pas, libre hasta entonces de las facciones
que pululaban en otras provincias. Solo por precaucion
sali de Alicante una columna al mando del brigadier
Nogueras y recorri algunos distritos hasta Onil sin
que ocurriera novedad alguna. Publicada en 10 de
agosto (1836) la Constitucion de 1812, coincidi este
fausto acontecimiento poltico con la creacion de un
colegio de humanidades bajo la direccion de D. Fran
cisco de la Cueva, y el establecimiento de una compaia
de capitalistas para la navegacion de vapores desde
Gibraltar varias plazas de la Pennsula.
En 1837 fu invadida la provincia por la faccion
de Forcadell, que penetr en Orihuela sin resistencia
alguna y reclut un batallon de 900 plazas para las
filas del Pretendiente. Al recibirse en Alicante la no
ticia del triunfo de Forcadell, se organiz rpidamen
te una columna al mando de D. Ignacio Courtoy,
tomando parte en la espedicion el mariscal de campo
D. Manuel Lorenzo. La columna se diriji sobre Ori
huela, obligando los facciosos desalojar la provin
cia, que volvieron invadir en octubre (1837), bajo el
mando de Tallada. Apenas lleg Alicante la noticia
de esta nueva irrupcion, sali inmediatamente una co
lumna compuesta en su mayor parte de nacionales de
la capital y de Alcoy, regida por el coronel D. Fer
nando Alcocer, el cual lleg Ibi al amanecer del
dia 9; pero sabiendo que el enemigo se hallaba en
Onteniente, se traslad Castalia con la caballera de
su mando, incorporndose al batallon de la milicia
de Villena, hizo un movimiento que oblig los fac
ciosos trasladarse Bocairent. Tallada se diriji Ba
ares y desde all Biar, en donde entr el 10 por
la noche con el plan de encaminarse por Villena
Orihuela; pero acosado por los nacionales que le per
seguian sin descanso, se vi obligado evacuar la
provincia, retirndose por Fuente la Higuera y dejan
do abandonados muchos pertrechos de guerra.
Planteado en el ao siguiente el funesto sistema de
represalias, Alicante respondi al grito de venganza,
que reson en todos los ngulos de la Pennsula, fusi
lando primero dos desgraciados que habian pertene
cido la faccion y poco dospues diez y nueve pri
sioneros detenidos en la isla de Tabarca. Estas san
grientas escenas precedieron las demostraciones de
tenaz resistencia que opusieron 1oa alicantinos al
planteamiento de los derechos de puertas, cuyo ar
riendo habia cedido el gobierno favor de D. Jos

48

CRNICA. GENERAL DE ESPAA.

Safont. La actitud do Alicante fu en esta ocasion

tan decidida y tan consecuente, que el gobierno hubo
de rescindir el arriendo, y el derecho de puertas que
d, como hasta all, encomendado al municipio.
Despues de estos sucesos nada alter la tranquili
dad de la capital, que celebr, como todos los dems
pueblos, el convenio de Vergara, con un entusiasmo
difcil de describir; pero cuando terminaba la guer
ra civil en los campos de batalla, empez la lucha
poltica dentro de los pueblos. Alicante, que en medio
de las pasiones, que tan dolorosos recuerdos han deja
do, no habia visto oscurecer su conducta con escesos
reprobados, se estremeci ante el asesinato de D. Jos
Cecilia Meca, juez de primera instancia, que pereci
en el mes de marzo (1840) manos de criminales
desconocidos. Alicante reprob aquel horrible crimen,
cuyos autores no pudieron descubrirse, pesar de un
largo y sostenido proceso.
Aun se ocupaba la atencion pblica de las conse
cuencias de este ruidoso acontecimiento, cuando el
grito dado en Madrid en 1. de setiembre levant
toda la nacion contra la marcha poltica del gobierno,
que de la escuela moderada, no se contentaba con con
servar los derechos adquiridos, sino que siempre ha
intentado y lo ha conseguido al fin, contener y empu
jar hcia atrs el progreso que nace del sistema re
presentativo. La guarnicion del castillo sostuvo el pro
nunciamienio de Alicante; se form una Junta, se re
conoci la regencia del honrado duque de la Victoria,
y se encarg del mando de la provincia D. Andrs Visedo, uno delos muchos patricios consecuentes y lea
les que no mordieron jams la mano de la libertad, de
que eran hijos. El gobernador di un grande impulso
las mejoras materiales, reanim la industria y el co
mercio, y solo vinieron interrumpir esta marcha ci
vilizadora las elecciones de 1841. Divididos ya los li
berales, y en lucha los progresistas con los abso
lutistas, que apoyaban los moderados algunos
tan exagerados que, sin querer tal vez, eran ins
trumento de otros, las elecciones citadas dieron lugar
una lucha desesperada, que fu coronada por el cr
men cometido contra el benemrito D. Lus Mara
Proyet, presidente de la mesa, que recibi varias heri
das por mano de gente miserable. Alicante, condenan
do aquel acto de vandalismo, protest con sus votos
contra tamao crmen, haciendo triunfar la causa de
la justicia. Los criminales fueron castigados y nada
volvi turbar la tranquilidad de la capital, hasta que
el ao 1843 envolvi Espaa en una nueva y espan
tosa conflagracion. El general Espartero, vctima de
su buena f, acometido la vez por el partido moderado
que llevaba por aliado los absolutistas y por el parti
do democrtico, que fu juguete de los moderados,
abandon la regencia para llevar al destierro un amar
go desengao, pero la gloria de conservar ntegrala
honra de que no le han podido despojar sus ene
migos.
Aceptando Alicante el programa de D. Joaquin
Maria Lopez, y dirigidas las masas, puestas en movi
miento por el simptico brigadier entonces D. Ricardo
Schelly, y el comandante general D. Manuel Lasala
procedente del convenio, se verific el pronunciamien

to, por fortuna sin efusion de sangre y aun protegien

do al gobernador D. Andrs Visedo. Alicante, con el
arma al brazo, esper el trmino de aquellos aconteci
mientos y dej su actitud cuando celebr con gran
des demostraciones la mayor edad de doa Isabel II.
Estas fiestas produjeron la creacion de un Liceo de
humanidades, establecido en 3 de julio, y en 29 de
agosto el Instituto de segunda enseanza, cargo de
D. Francisco Navarro.
Los acontecimientos se sucedieron sin embargo
con espantosa rapidez : la poltica inaugurada por
Lopez y por Olzaga, minada, burlada y escarnecida
con la mas insigne ingratitud, sufri un cmbio vio
lento, y Gonzalez Brabo recogi la herencia , dndose
la seal de reaccion, que viene dominando desde en
tonces con una constancia infatigable.
Llegamos 1844. Los sucesos que, como trmino
de esta crnica, vamos resear, se hallan tan estraamente ligados personas y cosas de nuestra poca,
que temiendo esponer nuestras propias observaciones
nacidas del estudio de los hechos que presenciamos en
parte, nos limitaremos seguir la relacion publicada
ya por D. Nicasio Camilo Jover en su Resea histri
ca de la ciudad de Alicante, que vi la luz en 1863.
Iniciada en 1844 la poltica de resistencia, y cen
tralizando todas las fuerzas de la nacion en las manos
del gobierno, convertido en peligroso tutor de los pue
blos, se exhum la ley de Ayuntamientos de 1840 , y
esta medida provoc la insurreccion de 1844. El par
tido liberal estaba prevenido, porque el partido reac
cionario se vali de l para el 1843, y dueo del po
der, arroj con el pi los que le dieron el triunfo.
Alicante su insurreccion fiues de enero. El movi
miento fu iniciado por D. Pantaleon Bon, coronel de
carabineros, la cabeza de ciento cincuenta infantes
y cincuenta caballos de su arma y de nna compaa
del regimiento de Saboya. Bon , con una sagacidad
admirable, llev cabo su plan, de acuerdo con don
Jos Ruiz, teniente del provincial de Valencia, de
guarnicion en el castillo, y se apoder del fuerte, no sin
prender al gobernador D. Fernando Lanzarote, que se
opuso la rebelion. Dueo del castillo y sin inspirar
sospechas, se apoder al salir del teatro del coman
dante general D. Manuel Lasala, del gobernador civil
D. Ramon Ceruti, del alcalde constitucional y de
otros funcionarios. En vano D. Diego Miranda, capi
tan do artillera, quiso oponerse al movimiento popu
lar; la sublevacion habia triunfado, y Alicaute, ven
ciendo la resistencia de dos jefes del proviucial de
Valencia, nicos ajenos al movimiento, qued en po
der de Bon. Uua msica militar recorri las calles
tocando el himno de Riego, mientras la Junta provi
sional de gobierno publicaba la siguiente alocucion:
Alicantinos. Liberales de esta provincia. Ras
gado el manto hipcrita con que se cubri la traicion
y cobarde perfidia, ha aparecido otra vez en nuestro
suelo el mnstruo del despotismo con sus horribles
formas. Una reaccion alevosa contra el noble alza
miento de setiembre de 1840 venia ya preparada con
los hombres que, al pisar nuestras playas y viendo
todava estampadas las huellas de su fuga vergonzo
sa, concentraron su renaciente dio y para sorpren

PROVINCIA DE ALICANTE.

der nuestra credulidad, mintieron sus lbios las sa

gradas palabras de reconciliacion y profundo respeto
los hechos consumados. Bien pronto se ha visto el
partido de setiembre separado en masa de los cargos
pblicos, calumniado en sus mas ilustres representan
tes y decretando el esterminio de todos los hombres
con cuya existencia es incompatible la existencia del
despotismo. Un ministerio que solo puede compararse |

49

al demonio , porque es hijo de la mentira, invadiendo

el poder legislativo ha insultado la Espaa de se
tiembre, sacando de la ignominia una ley municipal
que provoc una revolucion, y ha insultado la ley
misma, despojndola de sus mas notables artculos.
Abandonado de todos los liberales el indecente redac
tor de SI Guirigay, mendiga el humillante apoyo del
bando carlista, que protegido por unos ministros re-

Casa-Ayuntamiento .de Alicante.

beldes la Constitucion del Estado , se organiza y

alienta su perdida causa , amenazando nuestra tra
bajada nacion con otra guerra civil y los horrores de
la muerte. Pero en vano. Esta provincia, en cuyos ana
les se miran grabados tan gloriosos recuerdos y cuyo
suelo se ha ennoblecido con la sangre de los mrtires
de la libertad, no podia permitir por mas tiempo tan
to escarnio, tanta opresion, tanta -ignominia; y vol
viendo la vista al 1. de setiembre, alza hoy de nue-

vo el glorioso estandarte que mas de una vez le

ha conducido la victoria. Bajo su augusta sombra
marchan con paso firme y corazon sereno todos los pro
gresistas, que solo han podido sucumbir por una di
vision que la ptria ha visto con dolor, y que nuestro
corazon lo predice, no volver suceder.
S, liberales, nuestro triunfo es seguro. La provin
cia se levanta con todas sus fuerzas; sobre el inespugnable castillo de Santa Brbara tremola el orgulloso
7

ALICANTB.

.-'

50

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

pendon de la libertad; todos los fuertes de la plaza so

hallan en poder de los leales; las fuerzas de ambas
armas de carabineros de las provincias de Valencia,
Castellon, Alicante y Cartagena han abrazado con
entusiasmo la causa del pueblo, rivalizando en patrio
tismo y decision con el valiente batallon de provin
ciales de Valencia y la benemrita milicia nacional.
Las autoridades superiores civil y militar estn en se
guro arresto para evitar un conflicto. El grito elctri
co de libertad y reina se repetir simultneamente en
todos los ngulos de la Pennsula, y [vive Dios! que
por esta vez nadie nos ha de engaar. Las armas que
empua hoy el vigoroso brazo del pueblo, no descan
sarn hasta ver asegurada vuestra libertad con sus
leyes y reformas que la nacion ha buscado en vano
tantas veces. No confiemos mas que en nuestras
fuerzas, y de esto modo la revolucion no se reducir,
como hasta aqu, variar de empleados y verdugos.
Progresistas: A. las armas! Abajo el ministerio re
belde! Abajo la camarilla! Abajo la llamada ley de
Ayuntamientos! Viva la libertad! Viva la soberana
del pueblo! Viva la reina constitucional! Alicante 28
de enero de 1844. El presidente, comandante gene
ral de esta provincia, Pantaleon Bon. -El vicepresi
dente, Manuel Carreras. El vocal, Miguel Espaa.
El vocal, Jos Mara de Gaona.El vocal secreta
rio, Marcelino Franco.
Decididos en esta ltima parte de nuestra crnica
no permitirnos comentario alguno acerca de los su
cesos contemporneos, nos abstenemos de calificar el
estilo de esta proclama, dice el citado historiador Jover, por mas que nos duela hallar en ella frases poco
dignas del objeto que se encaminaba. El pueblo la
aoogi sin embargo con entusiasmo, y la Junta de go
bierno empez adoptar medidas para organizar la
revolucion triunfante. En el dia 29, despues de apode
rarse de los caudales pblicos, decret la movilizacion
de toda la milicia de la provincia, y dispuso que todas
estas fuerzas, socorridas para quince dias, acudiesen
la capital. En el 30 mand que se admitiesen en la pla
za libre trfico todos los algodones que se importasen
del estranjero, pagando un 25 por 100 de derechos; y
el 31 ofreci todos los sargentos del ejrcito que qui
siesen servir sus rdenes el grado de subtenientes,
concediendo un real de plus los soldados que les si
guiesen, y quinientos de gratificacion los que se pre
sentasen con caballo y montura.
Estas disposiciones, que llevaban el sello de la pre
cipitacion y arbitrariedad, produjeron una escitacion
febril: la ciudad estaba en estado de sitio, las tropas I
sobre las armas, y la situacion se hizo sumamente cr-
tica. Entre tanto alarmado por aquella revolucion, que
fcilmente se hubiera propagado otras provincias,
se apresur declarar en estado escepcional el cuarto '
distrito militar, publicando seguidamente una srie de
reales rdenes, de las que copiamos la siguiente: Ex
celentsimo seor: La escandalosa rebelion de Alican
te ha llamado poderosamente la atencion de S. M., y
resuelta cortar de una vez la raiz de las revoluciones,
me manda prevenir V. E. lo siguiente:
1. Todos los jefes, oficiales y sargentos que per
tenezcan al ejrcito, milicias provinciales, milicia na- !

cional, carabineros armada que han tomado parte en

la rebelion de Alicante sern pasados por las armas
donde quiera que puedan ser habidos, con la sola iden
tificacion de las personas.
2. Si invitada la tropa sublevada de todas armas
reunirse bajo las banderas leales en un corto plazo,
que queda la prudencia de V. E. sealar, no se pre
sentase, ser diezmada cuando pueda ser habida, cou
arreglo ordenanza.
3. Todos los paisanos que como jefes de la rebe
lion hayan aparecido en el motin de Alicante, sern
pasados por las armas.
4. Los capitanes y comandantes generales quedan
estrechamente responsables de la ejecucion de las dis
posiciones precedentes.De real rden lo digo V. E.
para su debido cumplimiento. Madrid l.de febrero de
1844.Mazarredo. Seor capitan general del cuarto
distrito (Valencia.)
Estas amenazas no intimidaron los sublevados, y
el 2 de febrero secund Cartagena el pronunciamiento
de Alicante y la Junta de esta capital declar, de una
manera solemne, traidores la ptria los ministros
del gobierno de Madrid y al general Narvaez.
Entre tanto Bon que habia salido de Alicante al
frente de mil infantes, cuarenta caballos y dos piezas
de artillera con el objeto de someter la ciudad de Alcoy y rechazado de esta poblacion, fu batido en 5 de
febrero en un encuentro desgraciado que sostuvo en
los campos de Elda con las tropas del general Pardo.
Este caudillo public los detalles de esta jornada en
un estenso parte, al que contest Bon en un manifies
to dirigido la nacion para restablecer la verdad de
los hechos espuestos por el general Pardo. A pesar del
escrito de Bon, su derrota caus en Alicante una dolorosa sensacion y el consiguiente desaliento.
En 7 de febrero apareci delante de' la capital el
respetable ejrcito que venia mandando el capitan ge
neral D. Federico Roncali, intimando el mismo dia
desde Muchamiel la rendicion la capital. La Junta en
contestacion manifest al general la sorpresa que ha
bia producido la noticia de que el general habia dis
puesto pasar por las armas los prisioneros del dia 5.
La comunicacion terminaba amenazando con igual
pena al comandante general y al jefe poltico, que que
daban prisioneros. La contestacion de Roncali fupublicar la lista de los jefes y oficiales quienes mand fu
silar en Villafranqueza en el dia 14. As empez en
sangrentarse esta campaa, haciendo recrudecer los
dios polticos, sin resultado alguno ventajoso para
nuestro desgraciado pas. Roncali estableci por mar
y tierra un bloqueo rigorossimo, mont diferentes
bateras, y dict medidas terribles para asegurar la com
pleta incomunicacion de la plaza. Bon apel no solo
todos los recursos de que podia disponer, sino que
hubo de apelar medios violentos para sostenerse.
Habria podido defenderse sin embargo, si la guarnicion
del castillo hubiera continuado prestando su apoyo
la revolucion; pero faltando la confianza del mismo
Bon el capitan de carabineros D. Juan Martin el Em
pecinado, gobernador del fuerte, sublev la guarnicion
incomunicndose con la capital. Esta nueva hizo cun
dir la alarma; los tmidos se estremecieron, los com-

."

IMpS DE Hft M1M

PROVINCIA. DE ALICANTE.

prometidos cejaron y los no adictos se apresuraron

pedir la inmediata entrega de la plaza. El Empeci
nado habia anunciado de oficio que habia capitulado
con el general Roncali, obteniendo un indulto general,
y en su vista las corporaciones populares, reunidas,
nombraron una comision para que pasase al cuartel
general entregar las llaves de la plaza.
Los jefes del movimiento, abandonados, se embar
caron unos, se fugaron otros, y solo Bon intent, aun
que sin fortuna, oponer la ltima resistencia; pero no
encontrando apoyo en ninguna parte, abandon por
fin la capital, seguido de solo seis indivduos. Dis
persada la revolucion, algunas personas sensatas pro
curaron restablecer la calma, de acuerdo con el co
mandante general Lasala y el jefe poltico Ceruti,' y
en seguida se enarbol al amanecer del dia 6 de marzo
una bandera blanca en el baluarte de San Crlos,
siendo saludada con veintiun caonazos que contes
taron las bateras del sitio.
Una hora despues entraba en la ciudad D. Federirico Roncali, la cabeza del formidable ejrcito que
regia con el aparato ostentoso de conquistador. La
ciudad fu ocupada militarmente, se vigilaron las
puertas y se procedi al desarme de la milicia nacio
nal. Nombrse un nuevo ayuntamiento, y en todo el
dia 6 se llenaron de presos las crceles y los cuarte
les, confundiendo paisanos y militares. El dia 7
las seis de la tarde entraron en la ciudad al desgra
ciado Bon, que despues de haber hecho prodigios de
valor para evadirse, habia quedado prisionero el dia
antes en las inmediaciones de Sella. Al dia siguien
te 8, cuya primera luz se habia formado en el Ma
lecon todo el ejrcito, fueron conducidos al lugar de
la ejecucion veinticuatro prisioneros, y entre ellos el
malhadado Bon. Este muri oon serenidad y valor;
Alicante se cubri de luto: en adelante cada ao se
celebra un solemne anivesario el dia de esta espantosa
catstrofe.

CAPITULO XI.
Mejoras de Alicante.Pronunciamiento de 1854.El colera-morbo.
Sus estragos.Muerte del gobernador y D. Trino Gonzalez de
Qnijano.Conclusion.

La muerte del desgraciado Bon y de sus infortuna

dos compaeros dej una profunda y dolorosa impre
sion en la capital y su provincia. No pudiendo espresarse
de otro modo el sentimiento pblico, dedicaron los ali
cantinos en el primer aniversario de aquella catstro
fe, veinticuatro coronas de laurel que aparecieron en
el Malecon, pesar de la astuta vigilancia de la poli
ca, al paso que personas desconocidas dispusieron un
solemne oficio de difuntos. Las coronas se convirtie
ron al segundo aniversario en pedestales rodeados de
flores, con los nombres de las vctimas, cuya apoteosis
se celebraba, y los pedestales fueron sustituidos lti
mamente por un bellsimo monumento que se eleva
todos los aos, y que Alicante dedica aquellas vc
timas, convertidas por el entusiasmo y el tiempo en
mrtires de la libertad.
Entregada Espaa, despues de la sangrienta he
catombe ya descrita esa paz forzada que la tirana

51

ministerial ha llamado rden, entr Alicante en el

camino frecuentemente interrumpido del progreso
material, cooperando al establecimiento del camino de
hierro que habia solicitado D, Juan de Lara en 1843.
Por real rden de 1. de enero del ao siguiente se
autorizaron los estudios necesarios, y mientras este
proyecto seguia con la lentitud de la centralizacion los
trmites marcados para no dar resultado hasta algunos
aos despues, se emprendi la regularizacion del rie
go de la huerta bajo la presidencia del gobernador
D. Jos Rafael Guerra, aprobndose unas ordenanzas
que comenzaron regir en 12 de mayo (1844).
Alicante, incomunicada casi por todas partes con
los pueblos de su capitalidad, levant de nuevo el
proyecto de impulsar las obras de las carreteras de
Alcoy, la Marina y Orihuela; obras que al fin han ter
minado para Alcoy y Orihuela, faltando solo la de la
Marina, que es la mas difcil, pero que adelanta con
rapidez. En medio de estos proyectos de inters y de
vitalidad, ocurri una espantosa catstrofe ocasionada
por el incendio que devor la fbrica de cigarros en 20
de mayo. Al primer anuncio del siniestro, acudi en
tropel toda la poblacion al barrio de San Anton, donde
estaba la fbrica; pero el fuego se propag con tanta
celeridad, que fueron intiles todos los esfuerzos que
se pusieron en accion para dominarlo. No se lament
desgracia alguna personal; pero las prdidas fueron
inmensas y dolorosa y la paralizacion de un trabajo
que sostenia centenares de personas. La reconstruc
cion fu sin embargo rpida por el celo del arquitec
to D. Emilio Jover, y logrse abrir de nuevo la fbri
ca en 8 de marzo. De 1844 quedan, pues, en Alicante
dos fechas memorables, el 8 de marzo y el 20 de mayo,
y ambas se celebran con religioso fervor, una por los
patriotas al recuerdo de sus hermanos, y otra por las
cigarreras que la solemnizan ante la apreciada reli
quia de la Santa Faz.
En 1845 se di nuevo impulso las t>bras del mue
lle, que entonces meda ya 368 metros, construyn
dose una elegante farola de madera bajo la direccion
del ingeniero D. Elias Aquino, dndola una altura de
35 metros, y en setiembre del mismo ao se inaugur
la apertura del Instituto de segunda enseanza.
En el ao siguiente se di principio al elegante
y espacioso teatro por la direccion del citado arqui
tecto D. Emilio Jover, y se trat de convertir en puer
to la rada de Alicante, proyecto que se halla casi del
todo realizado. Las obras de la va frrea comenzaron
en 29 de marzo de 1853, durante el gobierno de don
Manuel Cano Manrique, que tan gratos recuerdos dej
de su ilustrada administracion. Mientras la poblacion
entera de Alicante, y con ella la de toda la provincia,
tenia fija su atencion en las obras del ferro-carril,
en junio de 1854 escuch en todos los ngulos de la
Pennsula el grito de libertad lanzado en Madrid en 27
de junio por los generales Dulce y O'Donnell. Aque
lla enrgica protesta contra los actos del gabinete pre
sidido por el conde de San Luis, escit muy pronto
las simpatas de la nacion, y el 17 de julio se adhiri
Alicante, como siempre, la causa de la libertad. El
primer grito del alzamiento, penetrando en la fbrica
de cigarros, donde trabajaban 4,000 operarias, alar

52

CBNICA OENKRAL DE ESPAA.

m tanto las pobres mujeres, madres unas, esposas

hijas otras de los que corrian el compromiso de la
revolucion, que abandonando los talleres, se pre
cipitaron por la escalera con tal aturdimiento, que
quince de aquellas desgraciadas perecieron en la sa
lida y casi todas las dems sufrieron contusiones.
Constituida la Junta, presidida por el gobernador
militar D. Camilo Moreno, y antes de rescindir sus
facultades, tuvo ocasion de prestar la capital un
alto servicio de caridad. El clera- morbo habia inva
dido segunda vez nuestra Pennsula, y en 10 de agos
to se present en Alicante el primer caso de aquella
horrible y misteriosa enfermedad. La Junta dict las
mas prontas y ejecutivas providencias, estableciendo
un lazareto, pero el contagio cundi por desgracia y
fu necesario declarar oficialmente su presencia en
la capital el dia 15. Su desarrollo fu tan rpido y tan
intenso, que en breve hizo intiles los esfuerzos de la
Junta y de los alcaldes, para calmar el profundo ter
ror que domin la poblacion, abandonada precipita
damente por mas de nueve mil personas. La ciudad
qued sumida en el silencio de la angustia y de los
dolores: seis mil personas, de las diez mil que queda
ban, llegaron ser invadidas. Alicante ofrecia el as
pecto de un vastsimo hospital. El terror se pintaba
en todos los semblantes, ahogaba toda sonrisa, y ha
cia perder toda esperanza. En tanta desolacion, lleg
un dia en que faltaron los artculos de primera necesi
dad.
La desesperacion lleg un trmino fatal; y
pesar de su probada resignacion, aquel pueblo en un
momento de horrible incertidumbre, empez me
ditar planes siniestros. Jams habia pasado Alican
te por una prueba mas espantosa; todo parecia per
dido, cuando el gobierno, mejor dicho, la Providen
cia, dispuso la venida del nuevo gobernador D Trino
Gonzalez de Quijano. Este ilustre patricio tom pose
sion en 22 de agosto. Las circunstancias no podian ser
mas crticas; el mando era en aquellos momentos un
lecho de espinas, y la autoridad no tenia otra mision
que la de aliviar, socorrer y alentar. Desde el primer
dia se mostr digno de su posicion. Por medio de ban
dos, mand que los dueos de los establecimientos
pblicos, de tiendas de comercio cerradas, las abrie
sen en el trmino de veinticuatro horas; conmin
con las penas mas severas los espendedores que,
impulsados por una ganancia srdida inhumana,
vendian sus gneros precios exborbitantes, y sabe
dor de que muchos sacerdotes, anteponiendo el miedo
el egoismo sus altos deberes de caridad, no llenahan cumplidamente su sagrada mision, dirigi al
obispo de la dicesis una comunicacion tan eficaz como
persuasiva, y tan sencilla en la forma como elevada
en sentimientos, para que escitase cumplir los sa
grados oficios de su instituto; invitando al prelado
para que se asociara l en el ejercicio de la caridad,
para dar el ejemplo decia estas palabras: En la nti
ma persuasion de que estar V. I. mi lado en el
trmino arriba dicho (su inmediata venida), lo anun
cio al pblico porque me he propuesto no negarle
cosa alguna que pueda contribuir su salvacion: vi
sito los hospitales, recorro las casas de los enfermos,

mueren algunos en mis brazos; pero esto mismo in

fluye en la f del pueblo que se reanima y espera.
Palabras arrancadas no de las frmulas oficiales, sino
del fondo del corazon.
Todo era menester: el contagio no cedia: ciento
veinte personas perecieron el dia 23, en que el gober
nador firmaba su carta al obispo, y ciento cuarenta y
cinco en el 24. La muerte lo invadia todo; pero Quija
no se multiplicaba infatigable, y el dia 25 sali de la
capital, segun sus sentidas frases, levantar los cor
dones sanitarios y traer los pobres enfermos lo que
sobraba en los pueblos, que solo pensaban en s. El
28 organiz el servicio facultativo y religioso; el 2&
presidi la procesion de la Santa Faz, que recorri las
calles en rogativa; en 2 de setiembre dispuso una cor
rida de novillos para distraer al pueblo; y entre tanto
socorria con profusion, asistia personalmente los en-,
fermos que no tenian deudos ni amigos, y dando , por
ltimo, ejemplo los dems, sacaba los cadveres de
los lechos en que yacian abandonados. Su presencia
reanimaba los moribundos; su nombre servia de
consuelo los que sufrian; su corazon era todo amor.
En 6 de setiembre decia los alicantinos: Hallndo
se invadida con la misma violencia que esta capital la
industriosa Alcoy, en donde nuestros hermanos sufren
en la amargura, como antes hemos sufrido nosotros,
vuelo all por breves momentos llevar el posible
consuelo. El gobernador, sacrificndose como un
mrtir al consuelo de sus pueblos, fu Alcoy y de
all Monforte, y en este pueblo se vi herido tambien
por el azote cruel. El 15 de setiembre estremeci
Alicante la noticia de que su gobernador se hallaba
atacado del clera... El pueblo, lleno de consterna
cion, corri rodear su bienhechor: una multitud
afligida y ansiosa llenaba todas horas el edificio del
gobierno, y todos hubieran dado su vida por salvarle.
Pero Dios lo habia dispuesto de otro modo; Dios habr
ceido con la aureola de la inmortalidad las virtndes
de este hombre ilustre, cuyo corto gobierno fu el
camino del martirio, por la salvacion de su pueblo.
A las cuatro de la tarde se circul esta tristsima
alocucion:
Habitantes de esta provincia: Una fatalidad, por
siempre lamentable , ha puesto en mis manos incidentalmente el mando civil de esta provincia. El
hombre estraordinario que la Providencia nos habia
enviado para consuelo del afligido, el hombre que
tantas vctimas ha arrancado la muerte, el excelen
tsimo Sr. D. Trino Quijano, gobernador civil que fu
de esta provincia, dej de existir la una y cuarto de
esta maana. Nada nos ha quedado por hacer para
salvarlo. Todos los facultativos de la ciudad, las auto
ridades y los mas ntimos amigos del ilustre enfermo,
estuvieron su lado desde el momento de la invasion
hasta su ltimo suspiro. El arte y la amistad han dis
putado la muerte esta ilustre vctima, haciendo es
fuerzos sobrehumanos. La Providencia ha querido lle
varlo mejor vida, para darle all el eterno premio
que merecia su herico sacrificio. Respetemos sus altos
designios, y roguemos este mrtir glorioso, que des
de el cielo, en donde habita, nos d el valor necesario
para resistir tan grande infortunio! Concluyo rogando

PROVINCIA DE ALICANTE.

en nombre de la humanidad todas las autoridades,

las personas influyentes y al pueblo entero, me pres
ten el apoyo que me es necesario para hacer frente
las graves circunstancias que nos rodean. Alicante 15
de setiembre de 1854. El gobernador militar y civil
interino, Eugenio Barrejon.
El historiador Jover termina este cuadro con las
siguientes palabras: Quijano habia dejado de existir,
el clera habia desaparecido. Mil novecientas personas
murieron en el corto espacio de cuarenta y cinco dias.
Un monumento, costeado por el pueblo y dirigido por
D. Francisco Morell, conserva la memoria del gober
nador Quijano: sus hechos grabados quedan en el co
razon de los alicantinos.
En 15 de setiembre de 1857 se deposit en el mo
numento fnebre la caja que contenia los restos del
inmortal gobernador, sortendose en aquel acto solem
ne seis dotes de quinientos reales cada uno , para
otras tantas hurfanas. La caridad depositando sus
ofrendas delante de las cenizas de un gran bienhe
chor!
Este recuerdo se estingui, no en la memoria de
los alicantinos, sino en el oleaje de los acontecimien
tos que con estraa rapidez se suceden en nuestra
Pennsula. Al espirar el ao (1857), esto es, en 28 de
diciembre recibia el marqus de Rioflorido un tel grama concebido en estos trminos : Tengo el gusto
de participar Y. E. para su satisfaccion y la de los
dems seores que componen la junta de gobierno de
la estinguida sociedad concesionaria de esta lnea
(ferro-carril de Alicante Almansa), que las siete y
media (de la noche) ha quedado terminada la via.
Francisco Banquells.
Esta nueva cundi en la capital con una rapidez
elctrica, y al amanecer del 29 aparecieron colgados
espontnea y vistosamente todos los edificios pblicos
y particulares, y las bandas de msica recorrieron las
calles tocando himnos y adunando la multitud, que
acudi los sitios pblicos para aumentar la general
satisfaccion. Durante estos primeros momentos, tanto
la estinguida Junta de gobierno del ferro-carril como
la Junta de comercio y Ayuntamiento dirigian
D. Jos Salamanca sentidas felicitaciones, dando un
sentido testimonio de gratitud por haber dado cima
esta obra de tan merecida importancia. Cinco dias des
pues, 3 de enero de 1858, las siete de la tarde, sali
de Madrid el primer tren, llegando Alicante el 4
las doce, conduciendo al Sr. Salamanca, acompaado
de innumerables personas, notables todas por su posi
cion su talento.
En 1. de mayo se abri la via pblica esplotacion, convirtiendo de este modo Alicante en puerto
de Madrid.
En este mismo mes recibi la capital dentro de sus
muros la reina doa Isabel II, con toda la ostenta
cion y la sinceridad de que los pueblos hacian alarde
en presencia de aquella seora, cuya cuna habian sos
tenido sobre sus hombros entre rios de sangre y piras
de cadveres, y cuyo reinado cost la Espaa conti
nuos sacrificios. Alicante prodig las galas y las ova
ciones los pis de la reina, que se hosped en la casa
de la cindad, preparada con un lujo verdaderamente

oriental. Nuestros antguos reyes de Aragon, que eran

padres antes que monarcas de sus pueblos, no reci
bieron jams en sus continuas visitas tantas demos
traciones; pero, en cmbio, eran mas respetados y mas
queridos. Es verdad que aquella crte antigua se com
ponia de guerreros; las modernas las forman los cor
tesanos. El dia 28 abandon la reina la plaza de Ali
cante, pasando bordo del navo Rey Francisco de
Asis para trasladarse Valencia. Abundantes limos
nas conservaron por algun tiempo el recuerdo de la
visita de la familia real.
El Ayuntamiento, promoviendo los intereses mate
riales, resolvi por fin en dotar la capital de aguas
potables, cuya necesidad venia hacindose imperiosa
y generalmente reconocida. Con este objeto acord la
reforma radical de la conduccion y distribucion de las
aguas de la Casa Blanca, cuyo presupuesto ascendia
la suma de 617,786 rs.f cantidad considerable para el
municipio. A posar de su estrechez el cuerpo popular
abri un emprstito de 600,000 rs. al siete por ciento
anual y por acciones de mil reales. En 15 de no
viembre se hallaron cubiertas las seiscientas acciones
que debian constituir el capital que se crey suficien
te para la obra. Para su realizacion fu preciso ven
cer no pocas dificultades y sostener un ruidoso li
tigio; pero nada bast detener el curso de los tra
bajos preparados, y en 2 de enero (1860), se remat la
obra proyectada en pblica licitacion favor de D. Ga
briel Rabello en 559,000 rs. Se empezaron los trabajos
y fu tal la asiduidad de la empresa constructora, que
en 2 de junio del ao siguiente se inaugur solemne
mente la introduccion de las aguas, que corrieron
adems por ocho fuentes de hierro y varios abrevade
ros, cuyo coste ascendi 56,738 rs. A esta mejora si
gui la del adoquinado y asfaltado de muchas calles,
la construccion de numerosas alcantarillas y la cana
lizacion del gas, que alumbr por primera vez en 14
de abril (1861). Los particulares, siguiendo el impulso
que imprimia todas las obras pblicas el municipio,
embellecieron sus fincas urbanas, y hoy presenta Ali
cante un elegante conjunto de bellsimas construccio
nes que hermosean sus calles principales, distinguin
dose el nuevo paseo del puerto, que acaba de ser deco
rado con largos y magnficos salones, formados por
bosques de palmeras, que dentro de pocos aos darn
al puerto un aspecto verdaderamente potico. Parece
obra de un prodigio el rpido mejoramiento de esta
capital, embellecida hasta en los retirados barrios,
trasformando su decoracion hasta el punto de que hoy
es una ciudad completamente nueva. En prueba de su
marcado progreso, bastar observar que en 1516 Ali
cante tenia solo 1,100 edificios, y en 1863 contaba
ya mas de 3,900, que forman ciento sesenta y una ca
lles, diez y siete plazas, y tres grandes arrabales.
Tiene seis iglesias, dos conventos de monjas, tres
ermitas, un Instituto de segunda enseanza, catorce
escuelas, un gabinete de historia natural, un observa
torio astronmico, una biblioteca pblica, un magnfi
co teatro, dos cuarteles, dos hospitales, una casa de
espsitos y maternidad, una fbrica de cigarros que
ocupa cuatro mil mujeres, una casa de baos, una
plaza de toros, tres lindsimos paseos, siete fuentes

54

CRNICA. GENERAL DE ESPAA.

monumentales 7 nueve vecinales, tres fondas, muchos

cafs, imprentas, y otra multitud de establecimientos
industriales. Tal es el aspecto y la vida que ofrece este
pueblo, hoy en comunicacion con toda la Pennsula, y
que puede ser mas si sus hijos no les falta la ac

tividad y la perseverancia que debe tener un pue

blo si, como Alicante, quiere conservar el raDgo que
ocupa ya entre los pueblos cultos de nuestra Penn
sula.

FIN DE LA CRNICA DE LA PROVINCIA DE ALICANTE.

GUIA DEL VIAJERO

POR

ALICANTE, VALENCIA Y CASTELLN,

CON ALGUNOS DATOS ESTADSTICOS Y COMERCIALES SOBRE LA PRIMERA DE LAS INDICADAS PROVINCIAS.

Antes de terminar esta obra queremos poner en

conocimiento de nuestros lectores algunos datos de
inters referentes la provincia de Alicante, as como
otras noticias generales que puedan servir de gua
los viajeros que recorran las tres provincias en que
hoy se halla dividido el antguo reino de Valencia .
La provincia de Alicante comprende los siguien
tes partidos judiciales, cada uno de los cuales cuenta
los ayuntamientos y el nmero de habitantes que es
presamos continuacion:
Partido de Alcoy. Comprende los ayuntamientos
de Agrs, Alcoy, Alfafara y Baeras. Habitantes del
partido: varones 14,610, hembras 15,259. Total
29,869.
Partido de Alicante.Comprendelos ayuntamien
tos de Alicante, Muchamiel, San Juan, San Vicente
de Raspeig y Villafranqueza. Habitantes del partido:
varones 21,400, hembras 21,856. Total 43,256.
Partido de Callosa de Bnsarrid. Comprende las
municipalidades de Alfar, Altea, Beniard, Bedifato,
Benimantell, Benisa, Bolulla, Calpe, Callosa de Ensarri, Castell de Castells, Confrides, Cuatrefondeta,
Facheca, Famorca, Guadalest, Nucia, Polop y Trbena. Nmero de habitantes: varones 15,841, hembras
15,764. Total 31,605.
Partido de Concentaina. Comprende los ayunta
mientos de Alcocer de Planes, Alcolecha, Almudaina,
Alquera de Aznar, Balones, Benasn, Beniarrs, Benifallim, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Beoimasot,
Cela de Nuez, Concentaina, Gayanes, Gorga, Lor
cha, Millena, Muro, Penguila, Planes y Tollos. Po
blacion del distrito: varones 12,977, hembras 12,739.
Total 25,716.
Partido de Denia. Comprende los ayuntamientos
de Alcalal, Beniarbeig, Benidoleig, Benimel, Benitachel, Denia, Gata, Jalon, Jvea, Lliver, Llosa de
Camacho, Miraflor, Ondara, Pedreguer, Sanet y Negrals, Senija, Sella y Mirarosa, Teulada y Vergel.

Poblacion: varones 18,463, hembras 18,368. Total

36,831.
Partido de Dolores. Comprende los ayuntamien
tos de Albatera, Almorad, Benejuzar, Callosa de Se
gura, Catral, Cox, Daya Nueva, Dolores, Formentera,
Granja de Rocamora, Guardamar, Puebla deRocamora, Rafael, Rojales, San Felipe Neri y San Fulgencio.
Poblacion: varones 15,150, hembras 15,514. Total
30,564,
Partido de Elche.Comprende los ayuntamientos
de Crevillente, Elche y Santa Pola. Poblacion: varones
14,640, hembras 15,270. Total 29,910.
Partido de Jijona. Comprende los ayuntamientos
de Aguas, Busot, Castalia, Ibi, Jijona, Onil, Tibi y
Torremanzanas. Poblacion: varones 10,485, hem
bras 10,393. Total 20,878.
Partido de Monvar. Comprende los ayuntamien
tos de Elda, Monvar, Petrel, Pinoso y Salinas. Po
blacion: varones 10,425, hembras 10,684. Total 21,109.
Partido de Novelda.Comprende los ayuntamien
tos de Agost, Aspe, Hondon de las Nieves, Monforte y
Novelda. Poblacion: varones 11,527, hembras 11,946.
Total 23,473.
Partido de OriAuela. Comprende los ayuntamien
tos de Algorta, Benferr, Benijofar, Bigastro, Jacarilla,
Molins, Orihuela, Redovan, San Miguel de Salinas y
Torrevieja. Poblacion: varones 18,578, hembras
19,680. Total 38,258.
Partido dePego. Comprende los ayuntamientos de
Adsubia, Benichembla, Forna, Muria, Orba, Parcent,
Pego, Rafol de Almunia, Sagra, Tormos, Vali de
Laguart. Poblacion: varones 8,902, hembras 8,678.
Total 17,580.
Partido de Fillajoyosa.Gom^Tene los ayunta
mientos de Benidorm, Finestrat, Orcheta, Relien,
Sella y Villajoyosa. Poblacion: varones 10,061, hem
bras 11,715. Total 21,776.
Partido de Villena. Comprende los ayuntamien

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

tos de Benejama, Biar, Campo de Mirra, Caada, Sax

y Villena. Poblacion: varones 9,717, hembras 10,023.
Total 19,740.
El nmero total de habitantes de la provincia se
eleva, por lo tanto, segun el ltimo censo oficial,
390,565, siendo varones 192,776 y hembras 197,789.
De estos saben leer y escribir 30,238 hombres y 10,940
mujeres. Total 41,178. Saben leer pero no escribir 5,41 5
de los primeros y 5,891 de las segundas. Total 11,306.
No saben leer 157,123 hombres y 180,958 mujeres.
Total 338,081.
La provincia de Alicante comprende 6 ciudades,
136 villas, 20 lugares, 14 aldeas y 817 caseros. El
nmero total de edificios de un solo piso en poblado
asciende 14,316 y en despoblado 14,967. De dos
pisos 30,836 en poblado y 10,043 fuera de las poblacio
nes. De tres pisos 11,520 en las ciudades y 904 en las
afueras. De mas de tres pisos 1,640 y 37 respectiva
mente.
La esportacion anual para el estranjerode produc
tos del pas por las aduanas de la provincia de Alican
te, es considerable. Segun los ltimos datos se embar
caron en un ao, en el puerto de la capital, efectos
valuados en unos 80 millones de reales, figurando el
vino por la cantidad de 120 mil arrobas y 16 millones
de reales; plomo en barras, sobre 100 mil quintales, va
luados en 9 millones; almendras, 8,028 arrobas, su
valor un millon prximamente; esparto labrado, 19 mil
quintales, valor 1.500,000.
En la aduana de Altea se registraron mercancas
para esportar por valor de 2 milioues de reales; en la
de Denia por 16 millones, habindose embarcado en
dicho puerto 415,900 arrobas de pasa, cuyo producto
constituye la principal riqueza de aquel distrito; en la
de Jabea por 6,500; en la de Torrevieja sobre 8 millo
nes, y cerca de 7 por Santa Pola.
El nmero de bnques llegados los puertos de la
provincia procedentes del estranjerj se elev 1,621
con 156,000 de carga y 18,800 tripulantes. Salieron
1,420 embarciones tripuladas por 17,150 hombres, con
81,000 toneladas de mercancas.
El comercio de cabotaje no es menos considerable,
segun se demuestra en la balanza mercantil del ao
1865, que acaba de publicarse , correspondiente al
trfico y navegacion entre las ciudades y puertos na
cionales; h aqu su resea en cuanto lo que res
pecta la provincia que describimos:
Entraron en el puerto de Alicante 1,120 buques
con 98,485 toneladas y 10,604 tripulantes. Salieron
1,093 con 107,613 toneladas y 12,188 hombres de tri
pulacion.
En Altea entraron 177 embarcaciones con 4,158
toneladas y 890 marineros. Salieron 167 con 3,422 y
813 respectivamente.
Llegaron Denia 391 buques que registraban
9,339 toneladas y estaban tripulados por 1,912 mari
nos. Salieron 384 con 7,359 y 1,722.
En Jbea entraron 199 naves con 3,504 toneladas
y 942 tripulantes. Salieron 201 con 3,456 y 942.
Fondearon en Santa Pola 151 con 4,268 toneladas
y 874 marinos. Salieron 212 con 7,819 y 1,424.
En Torrevieja entraron 902 embarcaciones que

median 34,739 toneladas, componiendo sus tripulacio

nes un total de 5,955 hombres. Se despacharon 916 con
34,677 y 6,078.
Llegaron Villajoyosa 235 buques con 13,359 to
neladas y 1,474 marinos, saliendo 211 con 12,455
y 1,386.
H aqu ahora el producto de las aduanas de las
tres provincias que componian el antguo reino de Va
lencia, durante el referido ao de 1866, segun los lti
mos datos oficiales que se han publicado:
PROVINCIA DE ALICANTE.
Escudos-

Aduana de Alicante
dem de Ateca
dem de Denia
dem de Jvea
dem de Santa Pola
dem de Torrevieja
dem de Villajoyosa
dem de Benidorm
Administraciones subalternas. . .
Material de ferro-carriles y obras
pblicas
Total..

. \

898,855
334
11,335
817
4,463
17,204
2,336
118
100
427,830
1.363,392

PROVINCIA DE VALENCIA.
Escudos.

Aduana del Grao de Valencia. . .

dem de Cullera
dem de Ganda
dem de Murviedro
Seccion de Valencia. . . . , .
Material de ferro-carriles y obras
pblicas
Total

1.311,437
1,669
571
95
1,782
59,712
1.375,266

PROVINCIA DE CASTELLN.
Escudos.

Aduana de Vinaroz
dem de Benicarl
dem de Burriana
dem del Grao de Castellon. .
Administraciones subalternas.
Total. .

9,023
1,159
2,442
631
166
13,421

Ferro-carriles y carreteras. Los medios de

comunicacion y trasporte en las tres provincias del
antguo reino de Valencia, son numerosos, cmodos y
equitativos. Principiaremos su resea por los ferro
carriles que recorren una parte importante del terri
torio, enlazndolo con la capital de la nacion y con
Catalua, desde donde continan las lneas hasta las
fronteras de Francia y Portugal.
El ferro-carril de Alicante Madrid pasa por las
poblaciones siguientes, en todas las cuales hay esta
blecida una estacion con el personal y material nece
sario para el servicio pblico. San Vicente , Novelda,
Monvar, Elda, Sax, Caudete, Venta de la Encina,
Almansa, Alpera, Villar, Chinchilla , Albacete, La
Gineta, La Roda, Minaya, Villarrobledo, Socullamos,
Zncara, Criptana, Alczar de San Juan, Quero, Vi

PROVINCIA DE ALICANTE.

llacaas, Tembleque, Huerta, Villasequilla, Castille

jo, Aranjuez, Ciempozuelos , Valdemoro, Pinto, Getafe y Madrid.
La longitud total de esta via es de 455 kilmetros.
El precio de pasaje de Alicante Madrid cuesta 200
reales 25 cntimos en coches de primera clase ; 155
reales 25 cntimos en los de segunda, y 96 rs. 25 cn

57

timos en los de tercera. Salen diariamente dos treneB

con viajeros y mercancas.
La via frrea que pone en comunicacion Valen
cia con Madrid, parte del Grao de Valencia, pasa por
esta capital, Alfafar, Catarroja, Silla, Benifay, Algemes, Alcira, Carcagente, Manuel, Jtiva, Alcudia,
Montesa, Mojente, Fuente de la Higuera y Venta de

iitim

1 ^llllill*"illillilllliliii

S' fi;t!: I N

Estacion de Sul

la Encina, estacion prxima Almansa; en este ponto

se une la lnea de Alicante Madrid : la distancia
entre la capital del reino y Valencia, por ferro-carril,
es de 490 kilmetros. Precio de pasaje en primera,
217 rs.; en segunda, 167, y en tercera, 101'25.
El ferro-carril de Valencia Tarragona pasa por
las estaciones de Albuixech, Puig, Puzol, Murviedro,
Almenara, Chuches, Nules, Burriana, Villareal, Cas
tellon, Benicasim, Torreblanca, Alcal, Benicarl,
Vinaroz, Ulldecona, Santa Brbara, Tortosa, Amposta,
Ampolla, Ametlla, Hospitalet, Cambrils y Salou. Los
precios de pasaje desde Valencia Tarragona son : en
coche de primera clase, 108 rs. 90 cntimos; id. de
segunda, 69'58; id. de tercera, 51 '42. La via tiene
de longitud 275 kilmetros.
De Valencia al Grao, pequea poblacion situada en
ALICANTE.

la playa junto al puerto, salen dos trenes diarios,

siendo el precio del pasaje tres reales en primera, dos
en segunda y uno en tercera.
El viaje de Alicante Valencia, vice-versa, por
el ferro-carril, cuesta en coches de primera clase 85'75
reales, en segunda 65'50 y en tercera 95.
Los precios de pasaje de Alicante Toledo son: en
primera 187'50 rs., en segunda 142'25, y en terce
ra 75'75.
La de Valencia la misma ciudad, 200'25 reales en
primera, 154'25 en segunda, y 93'25 en tercera.
Los de Castellon de la Plana Valencia en co
ches de primera clase, 27'32 rs., en los de segun
da 17'46, y en los de tercera 12'90.
Reseados los ferro -carriles que atraviesan las tres
provincias del antguo reino de Valencia, indicaremos
8

58

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

las carreteras afluyentes, sealando las que se hallan

completamente construidas, en construccion en es
tudio.
Las vias de comunicacion que afluyen deben
afluir al ferro-carril de Almansa Alicante, son las
siguientes: Carretera de primer rden de Ocaa Ali
cante por Albacete y Almansa, construida; id. de ter
cer rden de Almansa Cofrentes, en proyecto; idem
idem de Caudete al confn de la provincia de Mrcia,
en proyecto; id. id. de Alcoy al confn de la provincia
de Mrcia por Iby Villena, parte construida y parte
en proyecto; id. id. de Albatera Novelda, construi
da; id. id. de segundo rden de Silla Alicante por
Sueca, Ganda y Villajollosa, construida y en cons
truccion; id. de Jtiva Alicante por Albaida, Alcoy
y Jijona, construida y en construccion.
Las que afluyen al ferro-carril de Almansa al Grao
de Valencia, son: Carretera de primer rden, de Ocaa Alicante por Albacete y Almansa, construida;
idem de segundo rden, de Casas del Campillo Va
lencia por Alberique, construida; idem de tercer r
den, que parte de la carretera de Casas del Campillo
Valencia y se dirige Albaida por Fuente de la
Higuera y Onteniente, construida, en construccion y
en proyecto; idem de Alicante Jtiva por Jijona,
Alcoy y Albaida, construida, en construccion y en
proyecto; tramway de Carcagente Ganda, cons
truido y en construccion; carretera de tercer rden,
de la de Silla Alicante, al Real, por Tavernes, Alcira y Carlet , construida y en proyecto ; idem de ter
cer rden, de Alcira Alberique, construida; idem,
idem, de Alcudia Sueca por Algemes, estudiada;
idem de primer rden, de Madrid Castellon por Tarancon y Valencia, construida; idem de segundo r
den, de Ademuz Valencia por Chelva y Liria, cons
truida.
Afluyen al ferro-carril de Valencia Tarragona,
hasta el lmite que separa ambas provincias, los ca
minos que continuacion se espresan: Carretera de
primer rden, de Madrid Castellon por Tarazona y
Valencia, construida; idem de segundo rden, de
Casas del Campillo Valencia por Alberique, cons
truida; idem idem, de Ademuz Valencia por Chel
va y Liria, construida; idem de segundo rden, de
Murviedro Teruel por Segorbe y Vivero, construi
da; idem de tercer rden, que parte de la carretera
de Murviedro Teruel y se dirige Burriana por Nules, construida, en construccion y en proyecto; idem
idem, de Onda Burriana por Villareal, construida y
en construccion; idem de segundo rden, de Zarago
za Castellon por Hjar, Alcaz, Morella y San Ma
teo, construida; idem idem, de Castellon Tarrago
na, construida; idem de tercer rden, de Abentosa
Castellon por Puello del Arenoso y Lucena, construi
da y en estudio; idem de tercer rden, de Portell
Torre blanca por Ares y Alboccer, en estudio; idem
de tercer rden, de Vinaroz la Venta Nueva por San
Crlos de la Rpita y Amposta, construida; idem
idem, de la carretera de Zaragoza Castellon y
Vinaroz por Traiguera, construida y en construc
cion.
Vapores. Los medios de comunicacion rpida y re

gular entre los puertos de Alicante y Valencia con los

dems de la Pennsula y del estranjero, no son menos
numerosos. La lnea francesa de la Argelia hace tocar
sus buques en una otra plaza, y salen paquetes con
frecuencia para Marsella y Lndres. Apenas trascurre
un dia sin que los vapores de las diferentes empresas
hagan escala en uno otro punto; solo Castellon no
es puerto de itinerario.
Los precios de pasaje suelen variar segun las cir
cunstancias, bajando de los tipos corrientes cuando
hay competencia. Consignaremos para que sirvan de
norma los que tiene fijados la respetable empresa de
los Sres. D. Antonio Lopez y compaa, cuyos buques
reunen todas las comodidades apetecibles, y han adqui
rido justo crdito por sus buenas condiciones marine
ras, velocidad y escelente servicio.
De Alicante Barcelona: primera cmara, 130 rea
les; segunda, 80; sobre cubierta, 50.
De Alicante Valencia: primera, 50; segunda, 30
tercera, 20.
De Alicante Mlaga: primera, 190; segunda, 150
cubierta, 80.
De Alicante Cdiz: primera, 270; segunda, 210
cubierta, 120.
De Valencia Barcelona: primera, 80; segunda
50; cubierta, 30.
De Valencia Alicante: primera, 50; segunda, 30
cubierta, 20.
De Valencia Mlaga: primera, 240; segunda, 180
cubierta, 100.
De Valencia Cdiz: primera, 320; segunda, 240
tercera, 140.
Establecimientos de baos. H aqu los estable
cimientos abiertos al pblico en la poca de costumbre
en las tres provincias, como tambien las propiedades
de sus aguas y servicio establecido.
Abella.Este establecimiento de baos de aguas
frias se encuentra situado doce leguas de Castellon.
La temporada dura desde el 15 de junio al 14 de agos
to, y del 1. al 30 de setiembre.
Bellus. Situados prximos la poblacion, de don
de toman el nombre en la provincia de Valencia, de
laque distan diez leguas y una y media de San Felipe de
Jtiva: las pocas en que se hace uso de ellos es desde
el 1. de mayo al ltimo de setiembre, y desde el 15
de setiembre al 31 de octubre. El precio de cada bao
es el de 2 rs., y se recomiendan para curar el reuma
y gota agudos. Los precios del hospedaje varan des
de 8 10 rs. diarios.
Benimarfull.En la provincia de Alicante, ca
torce leguas de Valencia, ocho de Alicante , una de
Concentaina y sesenta de Madrid, se halla este esta
blecimiento de baos, cuya temporada es del 1. de
junio al 30 de setiembre. Sus aguas sirven para com
batir las enfermedades cutneas, y en especial las
herpes y las cardialgias, y se prescriben los enfer
mos en bebida, chorro, bao y estufa. Se ha estable
cido una fonda, adems de otras varias habitaciones
que se alquilan por un precio no escesivo los concur
rentes.
Bussot. Estn recomendadas contra las herpes,
los dolores reumticos, y para varias clases de lce

PROVINCIA DE

ras. Las aguas se usan en baos, chorros, en vapor y

en bebida, principalmente las del manantial llamado
la Cogolla, cuya temperatura, bastante elevada en su
nacimiento, obliga dejar pasar un buen rato antes
de hacer uso de ellas. La temporada es desde el 1. de
mayo al 30 de junio y desde 1. de setiembre al 31 de
octubre. Los concurrentes pueden hospedarse en un
parador hace poco establecido, en varias casas dedi
cadas admitir huspedes, cuyo precio vara desde 5
6 rs. diarios, segun la asistencia y comodidades que se
apetezcan. Estos baos, llamados tambien de Cabeza
de Oro, se encuentran situados una hora del pueblo
de Bussot, en la provincia de Alicante, de donde distan
tres leguas de un camino malo y peligroso, pero de un
paisaje bellsimo.
Chulillo,. La temporada oficial es del 1. de mayo
al 30 de setiembre y el precio del bao general 1 real
y medio, 2 reales el del local y 3 el de chorro, sien
do costumbre dar al baero 4 reales de propina por
su asistencia. Por el hospedaje se abonan desde 3
10 rs. diarios, segun la localidad y comodidad que
cada uno desee, advirtiendo que en el establecimien
to no se facilitan los baistas ropa ni cama. Estn si
tuados en la provincia de Valencia, de donde distan
ocho leguas, dos del Villar del Arzobispo y media de
Chulilla: el viaje desde Madrid se hace por el ferro
carril hasta Valencia, desde esta ciudad Liria en
coche galera, y las cuatro leguas restantes hasta el
establecimiento de baos en galeras.
Salinetas de Novelda.La temporada oficial es
desde el 1. de junio al 30 de setiembre, y cuestan, en
bao general 2 reales, de lluvia chorro los dos
en combinacion, 10 rs., y en cuarto separado 6 rea
les. Las virtudes medicinales de estas aguas estn in
dicadas para combatir las escrfulas, las lceras rebel
des, los dolores esteocopos, los reumas antiguos, mus
culares y fibrosos, las alteraciones del aparato general
de la mujer, los flujos, los infartos del tero, los del
hgado, bazo y mesentera, los descensos de la matriz
y las cries. Los precios de hospedaje con cama y
asistencia varan desde 5 y 6 hasta 16 rs.; por la
comida en mesa redonda con buen servicio 20 reales.
Situados en la provincia de Alicante, cerca de una le
gua de la villa de donde toman el nombre y media
legua de la estacion de Novelda, el viaje desde Madrid
se hace en ferro-carril.
Siete-aguas.Estas aguas salinas se encuentran
en la provincia de Valencia, de donde dis tan nueve
leguas, y cinco y medio de Chiva.
Villavieja.Se recomiendan con particularidad es
tas aguas para el reumatismo, y se aplican en bebidasy
bao general al precio de 2, 3 y 4 rs. cada uno. En
la villa de Nules, que dista un pocomas de un cuarto de
legua, se alquilan habitaciones abonando de 4 10 rea
les diarios sin incluir la manutencion. La temporada
empieza el 15 de mayo y finaliza el 30 de junio, y se
vuelve abrir el 15 de agosto hasta el 10 de octu
bre. Se encuentran situados en la provincia de Cas
tellon de la Plana, de cuya poblacion distan tres
leguas y siete de Valencia.
Puertos y faros. Existen en la provincia de Ali
cante dos puertos, que son el de Torrevieja y el de la

59

ALICANTE.

capital; en este ltimo continan las obras para darle

mayor ensanche, habindose gastado en ellas 570,000
reales el ao de 1857, mas de 700,000 el siguiente y
cerca de 900,000 en 1859. Faltan datos oficiales refe
rentes los aos posteriores, durante los cuales han
continuado los trabajos. El puerto de Valencia, nico
de la provincia de este nombre, est construyndose
desde hace muchos aos sin que pueda calcularse la
poca de su terminacion. En los aos 1857 y 58 se
gastaron sobre 500,000 reales en cada uno y 1.200,00
en 1859.
Los faros construidos en las costas de la provincia
de Alicante son los del puerto de la capital, isla de
Tabarca, Cabo de San Antonio, Cabo de las Huertas,
Cabo de Santa Pola y Villajosa. En las de Valencia el
del Cabo de Cullera, y un pequeo aparato en el puer
to del Grao. En las de Castellon los de Cabo de Oropesa islas Columbretes.
Marina mercante. Segun los ltimos datos oficia
les publicados, la matrcula de Alicante contaba las
siguientes embarcaciones: 2 buques de vela de 200
400 toneladas; 62 de 80 200; 98 de 20 80, y 28 de
menos de 20. Vapores, 3 con fuerza de 352 caballos.
Dichas embarcaciones medan 12,144 toneladas, y es
taban tripuladas por 996 hombres. Su valor total se
calculaba en 13.690,650 rs. Deben aadirse 304 bu
ques de pesca y 181 botes y lanchas para el servicio
de muelles, valorados en rs vn. 776,532.
En la matrcula de Valencia habia inscritas las
siguientes naves: 1 de 400 toneladas; 3 de 200 400;
23 de 80 200; 183 de 20 80, y 53 de menos de 20.
Buques de construccion estranjera, 16. Vapores, 8
con la fuerza de 380 caballos. La cabida total de di
chos buques ascendia 13,825 toneladas, y se ocupa
ban en su servicio 1,666 hombres de mar. Valor
total de los buques 16.974,590 rs. Hay que agregar
483 barcos de pesca y 223 botes y falas de puerto,
cuyo valor se fijaba en : .433,290, y en los cuales te
nian ocupacion constante 2,803 marineros.
Conocidos los datos mas importantes en lo que se
refiere al comercio y navegacion de las tres provincias
valencianas, vamos consignarla distancia que cada
una de sus capitales respectivas se halla de las dems
del reino. Fijamos las distancias en leguas y kilme
tros, para mayor claridad y mas fcil comprension.
DE ALICANTE L

Leguas.

Kil.

Albacete
Almera
Avila
Badajoz
Barcelona
Bilbao

29
48
91
113
87
144

161
267
505
628
483
800

Brgos

121

672

Cceres
Cdiz
Castellon
Ciudad-Real
Crdoba.
Corua
Cuenca

111
105
36
59
72
I1
51

617
583
200
328
400
961
283

oo

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Leguas.

Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jaen
Leon.
Lrida
Logroo
Lugo
.
Madrid
Mlaga
Mrcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma (Islas Baleares)
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
Santa Cruz de Tenerife (Canarias).
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
' .
Teruel
Toledo
Tolosa
Valencia
Valladolid
Vitoria
Zamora
Zaragoza

' .

.
'.
.

K.

104 578
333
60
72 400
113 628
505
91
57 317
129 717
75 417
104 578
157 872
72 400
83 461
78
14
155 861
151
839
112 622
60
133
107 594
167
928
lll
617
337 1872
138 767
88 489
95 528
89 494
70 389
49 272
69 383
117 650
24 133
106 589
115 639
117 650
97 539

DE CASTELLN A.

Albacete
Alicante
Almera
Avila
Badajoz
Barcelona. . .
Bilbao
Brgos
Cceres
Cdiz
Ciudad-Real
Crdoba
Corua
Cuenca.
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca.
Jaen
Leon. . '
Lrida.. . ."
Logroo

'.

45
36
82
107
129
51
97
84
127
150
75
.99
168
41
68
99
62
150
56
84
124
39
74

250
200
456
594
717
283
538
467
705
833
417
550
933
228
378
550
344
833
311
467
689
217
411

Leguas.

Lugo
Madrid
Mlaga.
Mrcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma (Islas Baleares)
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
Santa Cruz de Tenerife (Canarias).
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Tolosa
Valencia
Valladolid
Vitoria
Zamora
Zaragoza

K.

152 844
67 372
122 678
50
878
150 833
146 811
110
611
50 278
72 40O
162 900
106 589
382 2122
144
633
83
461
124
689
58 322
34
189
20
111
71
394
82 456
12
67
101
561
85 472
119
661
44 244

DE VALENCIA L

Albacete
Alicante
Almera
Avila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Brgos
Cceres
Cdiz
Castellon
Ciudad-Real
Crdoba
Corua
Cuenca
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Jaen
Leou
Lrida
Logroo
Lugo
Madrid
Mlaga
Mrcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma (Islas Baleares)

33
183
24
133
70 389
70 389
117 650
63
350
109 605
98 544
115 639
120 717
12
67
63 350
87 483
161 . 894
34 189
80 444
87 483
55 306
138 767
68 378
69 383
117 650
51. 283
86 478
145 805
60 333
110 611
36 200
143 794
139 792
95 527
50 278

PROVINCIA DE ALICANTE.
Leguas.

Pamplona
Pontevedra
Salamanca
Sauta Cruz de Tenerife (Canarias).
Santander
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel. .
Toledo
Tolosa
Valladolid
Vitoria
Zamora
Zaragoza

Kil.

83 461
155 861
99 550
370 2055
'120 667
76 422
112 622
63 350
46 256
25 139
64 356
93 517
94 522
97 538
105 583
55 306

Fondas.Citaremos entre las principales de Valen

cia la del Cid, situada en la plaza del Obispo, nm. 8.
El Hotel Suizo del Universo, calle de San Vicente, 18,
frente San Martin.El Grande Hotel Suizo del Uni
verso, calle de San Vicente, 84.Grande Hotel de la
Villa de Madrid, plaza de Villarrasa, nm. 5.En
Alicante existe la Fonda del Vapor, que es una de las
mas concurridas, y algunas otras bastante cmodas;
hay tambien lo mismo que en Valencia y Castellon,
muchas casas de huspedes, donde se da buen trato
por una retribucion bastante mdica.
Edificios militases.H aqu el nmero de los
que existen en las provincias de Valencia, Alicante y
Castellon de la Plana destinados acuartelamientos de
tropas, con espresion de su capacidad mxima.
Valencia.Siete cuarteles para 3,174 hombres y
627 caballos, y un hospital que pueda recibir hasta 350
enfermos.
Murviedro. Un cuartel para 400 soldados de in
fantera.
Jativa.Un cuartel para 561 hombres y 220 ca
ballos.
Alicante.Seis cuarteles para 1,213 hombres y 96
caballos, y un hospital para 90 enfermos.
Morella.Tres cuarteles para 520 soldados de in
fantera.
Alcaiz.Un cuartel para 200 soldados de infan
tera.
Castellon de la Plana.'Un cuartel para 600 hom
bres y 60 caballos.
Peiscola.Dos cuarteles para 330 soldados de in
fantera.
Industria. La industria minera de lastres provin
cias del antguo reino de Valencia es de escasa im
portancia. Segun la ltima estadstica oficial publi
cada por la direccion general de Agricultura, Indus
tria y Comercio, solo estaba en productos el ao 1866,
una mina de lignito en la provincia de Alicante, ha
bindose estraido de ella 11,655 quintales. En la Me
moria que acompaa dicho documento se mencionan
adems las siguientes :
La mina de San Vicente, situada en trmino de
Lucena (Valencia), que produce galena mezclada en

61

algunos puntos con blenda, observndose adems mi

neral de zinc (calamina).
Las minas de carbon cretceo, Negra Afortunada,
Negra Sultana, Rica Dificultosa y El Milagro, sitas
todas ellas en Castell de Cabras, llevaban sus labores
con muy poca inteligencia, segun el informe de los
ingenieros, siendo por lo tanto escasos sus productos.
La Industria minera, San Luis y Virgen del Car
men seguian sus labores regularmente, en especial la
primera, que hace una regular esportacion de sus mi
nerales (calamina).
Las minas antes citadas, dice la Memoria oficial
que nos referimos, son las principales de la provincia
de Castellon; pero se estaban registrando adems otras
muchas de calamina recien descubiertas, y juzgar
por los ejemplares, es de creer que esta nueva indus
tria llegar un desarrollo de alguna consideracion.
En el trmino de Torreblanca se habian demarcado
seis pertenencias de turba, en la misma orilla del mar
Mediterrneo. Los interesados poseen un procedimiento
especial para la esplotacion y beneficio de este mineral
que, por lo abundante, puede llegar algun dia figu
rar con ventaja.
En la provincia de Alicante se habian recibido no
ticias muy favorables de la mina Divina Pastora,
dirigida por el ingeniero D. Constantino Wincourski.
En la de Valencia se demarc una mina de carbon, ti
tulada Adelina y Santa Rita en trmino de Dos Aguas,
pero dificultaba mucho su esplotacion por falta de
caminos.
Las salinas de la provincia de Alicante son las mas
productivas de la Pennsula: fabrican anualmente
sobre 2.000,000 de fanegas de sal, importando los gas
tos generales por personal y laboreo en ao comun,
unos 2.100,000 reales. Las de Valencia producen 12,000
fanegas, poco mas menos, pudiendo calcularse sus
gastos 120,000 reales.
La industria fabril es muy importante en Valencia,
donde existen fbricas para hilar el capullo que pue
den competir con las mejores de su clase y se tejen te
las do seda muy apreciadas. Las fbricas de papel y
paos de Alcoy gozan tambien de una reputacion muy
merecida.
Noticias eclesisticas. El arzobispado de Valen
cia existia ya eu el siglo ni, siendo hoy sufragneos
de l los obispados de Mallorca, Menorca, Orihuela y
Segorbe. Compnese el cabildo de 6 dignidades, 20 ca
nnigos, 22 beneficiados y 3 sacerdotes, destinados al
servicio de la catedral. Hay arciprestes en Albaida,
Alberique, Alcoy, Ayora, Callosa de, Ensarri, Concentaina, Chiva, Oarlet, Denia, Enguera, Ganda,
Jtiva, Jijona, Liria, Lucena, Murviedro, Moneada,
Onteniente, Pego, Sueca, Torrente, Villajoyosa, Villar
del Arzobispo y Valencia.
Comprende 390 parroquias, de las cuales 51 son de
trmino, 62 de segundo ascenso, 87 de primero, 115 de
entrada y 75 filiales. Tiene 33 conventos, en los que
se albergan unas 700 religiosas. El obispado de Ori
huela fu erigido en 1565 por el pontfice Pio IV ins
tancias del rey Felipe II. Consta el cabildo de 5 dig
nidades, 11 cannigos, 12 beneficiados y 3 capellanes.
Hay arciprestes en Alicante, Ayora, Caudete, Dolores,

62

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Elche, Monvar y Novelda, y comprende 13 parro

quias de trmino, 13 de segundo ascenso, 12 de pri
mero y 31 de entrada. Total 69.
Depende de este obispado la colegiata de Alicante
compuesta de 1 abad, 10 cannigos y 6 beneficiados.
Existen en la dicesis 8 conventos de monjas. La sede
de Segorbe es de antigedad muy remota y tuvo gran
nombrada entre los godos: fu restaurada en 1171 y
erigida de nuevo por D. Jime I en 1245. Compnese
el cabildo de 5 dignidades, 11 cannigos y 5 benefi

ciados, y hay 3 arciprestes en Chelva, 2 en Viver y 1

en Segorbe; comprende 68 parroquias y existen en el
obispado 2 conventos de religiosas.
Hemos reunido en el pequeo espacio que tenemos
disponible algunas noticias de mas inters para los
viajeros que se propongan recorrer las tres provincias
del antiguo reino de Valencia, y damos punto nues
tra tarea, sintiendo que no nos sea posible estendernos
cual deseramos en mayores detalles.

FIN DE LA GUIA.

ndice de la crnica de la provincia de alicante.

Pga.

INTRODUCCIN
CAPITULO PRIMERO.Fundacion de Alican
te.Pueblos ibricos. Descripcion de la pro
vincia
CAPITULO II.Geografa antgua dela provin
cia. poca romana
CAPITULO III.poca imperial.Dominacion
goda.Dominacion de los rabes
CAPITULO IV.Conquista de Alfonso el Bata
llador. Restauracion del gobierno rabe.
Empresas del infante D. Alfonso. Privilegios
de Alfonso X. D. Jaime II. Incorporacion de
Alicante la corona de Aragon. Sucesos pos
teriores hasta los Reyes Catlicos
CAPITULO V.Guerra civil de la Germania.
Alzamiento del reino de Valencia. Los nobles
y los plebeyos. Pronunciamiento de Elche y
Orihuela. Los nobles en Denia y Albatera.
El marqus de los Velez. Ataque de Orihue
la. Fin de la Germania
CAPITULO VI.Espulsion de los moriscos. .
CAPITULO VILProclamacion de Felipe V.

v
7
16
21

23

28
30

PAgs-

Guerra de sucesion. Sucesos de Alicante de

1669
CAPITULO VIII.Continuacion de la guerra de
sucesion.Alicante se pronuncia por la casa
de Borbon.Sucesos militares.Entrada del
archiduque.Sitio por las tropas de Felipe V.
Valor de los ingleses
CAPITULO IX.Guerra de la Independencia.
La fiebre amarilla.Accion de Castalia.Sefunda accion de Castalia.Sucesion hasta
823
CAPITULO X.1823.Reaccion.Persecucio
nes. Gobierno de Irriberri. Su sistema de
opresion.Tercera poca constitucional. Pri
mera invasion del clera. Sucesos polticos.
Persecucion de los absolutistas.Pronuncia
miento de 1840.Pronunciamiento de Bon.
CAPITULO XI.Mejoras de Alicante. Pro
nunciamiento de 1854.El clera-morbo.
Sus estragos. Muerte del gobernador don
Trino Gonzalez de Quijano.Conclusion. .
GUIA DEL VIAJEBO

FIN DEL INDICE.

36

38

41

46

51
55

PLANTILLA PARA LA COLOCACION DE LAS LMINAS.

ALICANTE.

VALENCIA.
Entrega 1.a Pgina

2.a

3.a

4.a

5.a

6.a

7.a-

1
18
34
50
66
82

Mapa.
Ansias March.
Francisco Ribalta.
Jos Rivera (Espaoleto).
Juan L. Vives.
Juan de Rivera, virey de
Valencia.
98 Juan Bautista Perez.

Entrega

1.aPgina
2.a

3.a
4.a

Entrega

1.aPgina
2.a

3.a
4.a

1 Mapa.
18 Jorge Juan.
34 Javier de Rovira.
50 Marqus de la Romana

CASTELLN.
1 Mapa.
18 Santa Isabel.
34 Felipe III. i
50 Gabriel Ciscar.

ce
ESPAA,
<> SEA

HISTORIA ILUSTRADA Y DESCRIPTIVA DE SUS PROVINCIAS

SUS POBLACIONES MAS IMPORTANTES DE LA PENINSULA Y DE ULTRAMAR.
SU GEOGRAFIA Y TOPOGRAFIA. SU HISTORIA NATURAL. SU AGRICULTURA, COMERCIO, INDUSTRIA,
ARTES Y MANUFACTURAS. SU HISTORIA ANTIGUA Y MODERNA,
CIVIL, MILITAR Y RELIGIOSA. SU LEGISLACIN, LENGUA, LITERATURA Y BELLAS ARTES. SU ESTADISTICA
GENERAL. SUS HOMBRES CELEBRES Y GENEALOGA DE LAS FAMILIAS
MAS NOTABLES. SU ESTADO ACTUAL , EDIFICIOS, OFICINAS, ESTABLECIMIENTOS Y COMERCIOS
PBLICOS. VISTAS DE SUS MONUMENTOS, CARTAS DE SUS
TERRITORIOS, Y RETRATOS DE LOS PERSONAJES QUE HAN ILUSTRADO SU MEMORIA.

OBRA REDACTADA

POR CONOCIDOS ESCRITORES DE MADRID, DE PROVINCIAS Y DE AMERICA.

CASTELLN DE LA PLANA.

MADRID.
EDITORES:

RUBIO, GRILO Y VITTURI.

1863

MADRID: 1868.
Imprenta cargo de J. E. Morete , Beatas, 12.

''.,
:.T

T=l
aj>

.'*

<
^

-i

u
r.

Pi
^3

^r^

fe
M

''

,<
>

^--i

773
P-H

CRNICA
DE LA

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA

POR

ADOLFO MIRALLES DE lMPERlAL.

a]~

kl'H

MADRID.
EDITORES:

RUBIO, GRILO Y VITTURI.

1868

Propiedad do lo8 editores

Rubio, Grilot Vittori.

PRLOGO.

Ardua y difcil empresa es la de reunir los

datos relativos la historia de las actuales provincias
espaolas, si con ellos se quieren formar crnicas que
no carezcan, en cuanto sea posible, de la unidad in
dispensable para este gnero de trabajos.
La provincia de Castellon de la Plana, repartida
durante las pocas primitivas entre cuatro pueblos
distintos, fundida mas tarde en las grandes demarca
ciones de territorio que los romanos hicieron en nues
tra patria, y agregada al reino de Valencia, desde que
los rabes lo fundaron hasta los tiempos modernos,
tiene su historia particular tan ntimamente ligada
con la general de la Pennsula, que cuesta no pocos
esfuerzos separarla de ella, fin de conseguir que
constituya un todo homogneo y en cierta manera
independiente. Por esta razon, como los hechos que se
refieren no pueden casi nunca contenerse dentro de
los lmites geogrficos recientemente sealados, se ve
el cronista en la necesidad imprescindible de traspa
sarlos con harta frecuencia y muy su pesar, para
proseguir su relato sin dejar el curso de las ideas
sembrado de lagunas y falto de la trabazon y enlace
convenientes y aun precisos.
Hecha esta salvedad, permtaseme que consagre el
presente prlogo explanar el mtodo que me he
sujetado en la ejecucion de mi obra, explanacion que
juzgo de utilidad y no menor inters.
La Crnica de la provincia de Castellon de la Pla
na se halla precedida de una introduccion y dividida
en tres libros.
Trtase en la introduccion: I. De la geografa y

topografa de la provincia. II. De su historia natural.

NI. De su estado agrcola, industrial y mercantil, y
de sus progresos en la instruccion y obras pblicas.
IV. Finalmente, de la suerte que ha cabido al suelo
que hoy abraza el gobierno civil de Castellon de la
Plana, en cuantas divisiones territoriales ha sufrido
nuestra Pennsula: va aqu la relacion de los partidos
judiciales que comprende la provincia y el catlogo
desus pueblos, acompaando al nombre de cada uno
todas las noticias que he podido adquirir acerca de su
orgen y fundacion, algunos datos histricos, que por
constituir hechos aislados sin conexion ninguna con
el cuerpo de la Crnica he creido oportuno colocar en
este sitio, y el nmero de sus habitantes, con arreglo
los mas concienzudos clculos estadsticos.
El libro primero abarca la edad antigua, contada
desde los tiempos mas remotos hasta la irrupcion de
los rabes, acaecida en el ao 711 de la Era vulgar:
el libro segundo, la Edad media, desde la irrupcion
de los rabes hasta el principio del reinado de Cr
los V (1517): el libro tercero, la Edad moderna, desde
el principio del reinado de Crlos V hasta la termina
cion de la guerra civil (1840). Al adoptar los aconte
cimientos apuntados como lneas divisorias de los tres
perodos histricos, he seguido el parecer del ilustre
y malogrado escritor D. Modesto Lafuente, cuya esplicacion acerca de este asunto es la que signe:
Ni se ha fijado bien, ni es fcil determinar con exac
titud el principio, el trmino, la duracion precisa de
la Edad media. Algunos abarcan bajo esta denomina
cion el espacio de cerca de diez siglos que medi en

VI

PRLOGO.

tre la destruccion del imperio romano en Occidente,

hasta la destruccion del mismo en Oriente. Otros ha
cen comenzar la Edad media en la poca do la gran
de irrupcion de las naciones germnicas, esto es, en
406. Otros la difieren hasta la ocupacion de Roma por
OJoacro. La misma variedad en cuanto su termina
cion, fijndola unos en el descubrimiento del NuevoMundo, otros en la reforma de Lutero, otros en la to
ma de Constantinopla, etc. Suelen los franceses en
sentido estricto contar su Edad media desde el reina
do de Carlo-Magno. En Espaa creemos estar en un
caso escepcional respecto las dems naciones de
Europa en este punto. Pues aunque aqu, como en las
dems partes iniciaron los hombres del Norte una
edad nueva, su completa desaparicion en el principio
del siglo vin nos hace mirar aquel perodo como una
poca de transicion, y la verdadera y rigurosa Edad
media comprende desde la irrupcion de los rabes has ta su completa espulsion, sea, si se quiere, hasta el
fin del reinado de los Reyes Catlicos y principio del
de Crlos V. Por eso, y por no poder constituir la do
minacion de los godos una edad aparte por s sola,
hemos creido deber incorporarla con mas razon la
Edad antigua que la Edad media.
Amante exagerado del rden cronolgico en las
obras histricas, he procurado seguirlo escrupulosa
mente, colocando las biografas de los personajes no
tables raiz de los sucesos en que tomaron parte, en
cuantas ocasiones ha podido ser as, y poniendo nn

captulo al final de cada libro destinado al exme n da

la civilizacion del perodo, la descripcion de sus- mo
numentos y antigedades, y la enumeracion de los
literatos y artistas que en l vieron la luz dentro del
rdio de nuestra provincia.
De intento he suprimido las controversias que se
suscitan propsito de algunos sucesos: en la cuestion
de orgenes, limitndome indicar las mas dignas de
mencionarse, y aceptando, en todo caso, la opinion de
respetables autores, habindome movido ello la con
sideracion del corto espacio disponible con que con
taba.
Rstame advertir, que tanto en el artculo segundo
de la introduccion como en otros varios fragmentos
descriptivos de mi Crnica, as como en las narracio
nes, he procurado tener la vista los mas eruditos es
critores que han tratado de estas materias y documen tos conocidos inditos, para que mi trabajo resulte
con todo el fondo de verdad y de doctrina que debe
siempre encontrarse en las obras histricas.
No concluir sin consignar aqu un pblico testi
monio de mi agradecimiento hcia D. Clemente Miralies y D. Pedro Calvo y Martinez, cuyo celo en la
busca y adquisicion de materiales para el presente
trabajo, soy deudor de muchas y muy importantes
noticias.
Madrid 17 de setiembre de 1867.

FIN DEL PRLOGO.

Adolfo Miralles de Imperial.

INTRODUCCIN.

I. Breve descripcin geogrfica y topogrfica de la provincia de Castelln de la

Plana. II. Apuntamientos sobre su historia natural.III. Su agricultura, in
dustria, comercio, instruccin y obras pblicas. IV. Su geografa histrica.

La provincia de Castellon de la Plana est situada

entre los 39 38' y 40 47' 30" latitud y los 2o 48' y
4o 17' 30" longitud oriental del meridiano de Madrid,
abrazando una superficie de 633,640 hectreas. Confi
na al N. con las provincias de Teruel y Tarragona,
por el E. con el mar Mediterrneo , por el S. con
la provincia de Valencia, y por el O. con la de Ternel. Empieza el lmite N. en la desembocadura del
rio Cenia, sigue el lmite del antiguo reino de Va
lencia con Catalua (1) hasta el mojon de Aragon, y
desde all el antiguo con este ltimo reino hasta pasar
el rio Bergantes: el lmite O. es el mismo de Valen
cia y Aragon hasta la sierra del Toro: el lmite S.
principia en esta sierra en la Pea de Escavia y sigue

(1) Los limites del antiguo reino de Valencia, segun D. Jaime I

el Conquistador, son los siguientes :
Desde el desaguadero de Uldecona en la ribera del mar, assi
como va el rio arriba, y passa por la Cenia y sale Benifapa, quedan
do aquel pueblo con Morella y con sus linderos dentro deste Reyno.
Parte lueg i con Monroyo, y sale al rio de las Truchas, que cae cerca
de Glesiola. Passa despues Aredo, y Ledo, comprehendiendo
estos pueblos, y toma labueliade Mosqueruela, y Mora, encerrando
dentro de si Ruuielos: y de Mora passa la fuente de la Bahor. Va
presto por el rio Aluentosa arriba y sileManeanera, comprehendien
do lo que caedesta parte de aquel rio, y dexando lo de allende del para
Aragon. Corre despues la sierra de Iaualambre, y de alli Castelfabi, y Adeinuz, encerrando estos pueblos, y de alli al trmino
que parten Aras y Santa Cruz. Sale luego al de Tuexa, Chelua y Sinarcas, y partelo con Castilla. Va despues Xerel , la sierra de
Arua, a Cabriel, los trminosde Garmuxen, y de la Fuente de la
Higuera, y sale Burria on, a Almizra, y al puerto de Biar, que par
te mojones con Villena. Corre despues ala Sierra de Biar hasta la
Muela, y hasta el mar, que los [arte con Busot y con Aguas.. (Dia00.Anales del reino de Valencia).
Rstame advertir, que en las diferentes variaciones que han esperimentado estos limites, al paso que por algunos puntos ha crecido el
reino considerablemente, ha menguado algo en la parte que hoy cor
responde Castellon, quedando fuera de su territorio Gleriola, Mos
queruela y otros pueblos.

por el O. de Valdecanales y N. de Andilla

buscar el monte Bellida, centina despues por el N.
de Alcublas por entre Cucalon y Gto va, encon
trar al N. de Algar la rambla de Murviedro , si
guiendo su mrgen derecha hasta cerca de Torrestorres, en donde la atraviesa para continuar por el N. de
Benavites, S. de Almenara y N. de Canet, dirigindo
se^ la torre y cabo de este nombre en la costa: el lmi
te E. es el mar, desde este ltimo punto hasta la des
embocadura del rio Cenia.
Corresponde tambien Castellon de la Plana el
grupo de las islas Columbretes, la mayor de las cuales
est situada los 6o 56' 27" longitud E. y los 39 53'58"
latitud; son doce entre todas, ofrecen escollos peligro
sos para los navegantes, y estn completamente des
habitadas.
El terreno de la provincia ofrece la mayor varie
dad. Intrincados laberintos de montaas, picos ele
vados, escarpadas rocas, profundos barrancos im
ponentes precipicios alternan con valles dilatados y
feraces, por donde serpean algunos rios y muchos ar
royos, que prestan vida y encanto las plantas: hay
montes casi perpetuamente coronados de nieve, mien
tras que otros ostentan en su altura llanuras estensas y
deliciosas, que sorprenden por su notable posicion:
janto un pavoroso despeadero se encuentra un
manso rio, un pradoameno, un bosque sombro y apa
cible. Parece que la Providencia ha querido prodigar
tan distintas bellezas, en tan exigua estension de ter
ritorio.
Difcil, si no imposible, es hacer una exacta descrip
cion de los montes de esta provincia, en cuya parte N. dominapor completo al terreno montuoso. Los mas impor
tantes son:Primero el Peagolosa; es el ncleo delos
dems que ocupan. la region septentrional : forma un
sistema general y compacto con las montaas que le

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

rodean, y es el monte mas alto del reino de Valencia:

de l parten varias cordilleras, siendo la principal la
que se dirige por el N. hcia Morella y sale de la
provincia dejando sembrados de asperezas todos los
puntos que atraviesa.Segundo; la Muela de Mir,
es una sierra elevada, rida, cortada por profundas
hendiduras y erizala de grandes peascos, que
amenazan derrumbarse con estruendo sobre los ob
jetos que dominan. Tercero; la Roca-Parda, en
el trmino de Castellfort. Cuarto; la Muela de
Aves, montaa elevadsima, situada al N. E. del
pueblo que lleva su nombre: presenta en su cumbre
truncada una llanura de mas de dos kilmetros do
largo y uno de ancho, limitada por cortes casi ver
ticales de cuatro seis metros de profundidad; desde
esta altura se estiende la vista sobre un esteuso y
magnfico panorama. Quinto; el Pico de Espadan, co
nocido por los antiguos con el nombre de monte Idubeaa, empieza en las inmediaciones de Almenara y va
formando una larga cordillera confundirse cerca
de Villahermosa con el Peagolosa, ya mencionado.
Entre los montes secundarios deben citarse: la sierra
de Engarcern; la de Eslida; el Turmell y el Nevera,
notables por su altura; la srie de montaas que em
pezando en el desierto de las Palmas y Borriol, se es
tienden hcia el N. hasta llegar los montes Hirta y
Chisbert; el de San Antonio, formado por la reunion
de estos dos ltimos; y los de Zucina, Vistabella y
Moll, que ofrecen hermosas llanuras en su elevacion.
Los dems montes de la provincia son de muy escasa
importancia, y su enumeracion seria prolija, mas
de intil innecesaria.
Como es natural, en un pas tan montaoso se en
cuentra gran abundancia de manantiales que, ya con
la categora de rios con la de arroyos, fuentes, ram
blas y barrancos de avenida, fecundan el suelo , pro
duciendo en algunos puntos una vegetacion sorpren
dente. Los rios principales, siguiendo el rden de su
importancia respectiva, son: 1. el Mijares; nace en la
provincia de Teruel, entra en la de Castellon por el
trmino de Puebla de Arenoso y desagua en el mar
por Almazora, despues de fecundar lo mas precioso de
la llanura denominada La Rana: llamse este rio en
la antigedad Idubeda, y Pimio hizo ya mencion de
l por sus buenas aguas : el P. Fray Francisco Diago
dice > (m'vocadamente que se denomin Serabis antes
que Idubeda; en tiempos mas modernos era conocido
por el nombre de Millars, que corrompido y castella
nizado posteriormente se ha convertido en el de Mi
llares Mijares: 2. el Palaucia; tiene su origen al
N. de Begs y so introduce en la provincia de Valen
cia por cerca de Sot de Fcrrer: el nombre antiguo de
esto rio era Serabis; Diago, siguiendo la opinion de
otros autores, deriva el vocablo Palancia de Pallas,
que es como llamaban los griegos la diosa Minerva:
3. el Monleon; nace en la provincia de Teruel, entra
en la de Castellon por el partido judicial de Lucena,
recibe mas adelante el nombre de Rambla de la Viu
da, y desemboca en el Mijares autes de llegar al puen
te de Villareal; solo trae aguas en tiempo de lluvias:
4. el Bergantes; tiene su nacimiento cerca de More
lla, cambia su nombre con el de rio Forcall desde su

confluencia con el Caldos y la rambla de Cantavieja,

y se introduce en la provincia de Teruel por el Norte
de Zorita; fu llamado por los antiguos Brigantium:
5. el Cenja; se origina al N. de Trdes, y lleva el
nombre de este pueblo desde su nacimiento hasta el
parage denominado Tollet d'en nou, donde toma el
nombre de rio Mangraner, que conserva hasta su con
fluencia con la rambla de la Puebla: bajo la denomi
nacion de rio de Benifasar, va desde este sitio al N. E.
de Rosoli, tomando aqu el nombre de rio Cenia, y sir
viendo de lmite las provincias de Tarragona y Cas
tellon de la Plana, hasta su desembocadura en el Medi
terrneo: crey Beuter (1) que el rio Cenia se llamaba
Brigantium en la antigedad, y muchos autores han
seguido su opinion; raro es que Escolano (2), sin em
bargo de admitirla de hecho en el libro i de su
historia, afirmando en nombre de Beuter que el rio
Cenia se denomin Brigantium, la refutase despues en
el libro vm, diciendo que el antiguo Brigantium
no era ni podia ser otro que el rio Bergantes: tambien
es notable que Beuter no observara esta misma con
tradiccion, que tan marcada y clara se manifiesta en
su obra, dando los rios Cenia y Bergantes el mismo
nombre antiguo: juzgan otros que el rio Cenia es el
Serabis de los romanos; pero Diago, con varios auto
res respetables, se opone este aserto: 6. el Cervol;
nace en el trmino de Morella y desemboca en el mar,
inmediato Vinaroz: creen algunos, y entre ellos Es
colano, que este fuese el rio Serobis citado por Pomponio Mf la; pero tal opinion est muy rebatida: 7. la
rambla de Cervera; tiene su origen en el trmino de
Vallibona, donde se la conoce con el nombre de Vallivana y muere en el mar por cerca de Benicarl.
Hay, finalmente, una multitud de arroyos que engrue
san las corrientes de los rios mencionados, y que por
regla general toman el nombre de las poblaciones, cu
yos trminos les sirven de nacimiento dan paso
sus aguas.
Debe citarse aqu el lago conocido con el nombre
de estanque de Ios Anades de Albalat, al N. deOropesa, que tiene mas de siete kilmetros de longitud y
cerca de tres en el sitio de su mayor anchura.
La costa de la provincia empieza en el cabo Canet:
siguiendo la playa hcia el N. se encuentra el cabo de
Oropesa, muy saliente y terminado en punta rasa co
mo el anterior: mas adelante se hace la ribera mon
tuosa hasta Pescola, que es uua verdadera pennsu
la, unida al continente por un estrecho istmo, tan flor
de agua, que desaparece bajo las olas apenas hay un
poco de borrasca; viene luego la punta de Vinaroz
acabando el litoral en el desaguadero del rio Cenia.
El cabo de Oropesa, antes citado, se llam en la anti
gedad Promontorio Tenebrio de Caprasia.
El clima es tan vario como el terreno de la provin
cia: al N. se siente mucho frio, se vive bajo un cielo
triste y rodeado de montaas cubiertas de nieve: alS.
por el contrario, se disfruta de alegre cielo y agrada
ble temperatura, y la vista se recrea admirando la fe-

(1) Cornica general ale toda Espaa y especialmente del Reyno

de Valencia.
(2) Historia dela insigne y coronada ciuiad y reino de Valencia.

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA. PLANA.

raridad de unas campias, que parecen privilegiadas

por la naturaleza.
La poblacion, con arreglo los datos mas fidedig
nos, es de 266,554 habitantes. El nmero de los bau
tismos escede casi todos losaos al de las defunciones,
.viniendo resultar un nacimiento por cada 25 habi
tantes y una defuncion por cada 30; esto hace que
sea Castellon una de las provincias que mas se pueblan
en Espaa.
El idioma popular es el valenciano, derivado del
lemosin; fu introducido en nuestro territorio por don
Jaime I, al tiempo de la reconquista. En el partido
judicial de Viver, en Segorbe y su huerta, y en algu
nos pueblos dela raya de Aragon, se habla el castella
no, pero muy plagado de provincialismos.
IL
El sbio valenciano D. Antonio Jose f de Cavanilles
en sus Observaciones sobre la Historia natural, Geo
grafa, Agricultura, Poblacion y Frutos del Reino
de Valencia, describi exactamente la provincia de
Castellon de la Plana, considerndola bajo los distin
tos aspectos que en su obra se propuso. Siguiendo su
autorizada opinion se puede afirmar, que una gran
parte de los montes y cerros citados en el artculo pri
mero, deben su existencia los cuerpos orgnicos que
vivieron en el mar, pues n solamente se componen
de peas calizas casi todos, sino que tambien se notan
bancos hasta de cinco metros de espesor, formados de
conchas amontonadas y dispuestas por rden de fami
lias, muchas veces con su barniz natural y casi siem
pre con su forma primitiva. Es cierto que la petrifica
cion no est siempre completa en dichos bancos, pro
su posicion casi horizontal y su paralelismo dan indi
cios ciertos del origen que debieron tenor en el
fondo de las aguas. En lo alto de Peagolosa y en los
montes de Cervera se hallan buecinos petrificados que
conservan sus espirales y su forma esterior. Todas es
tas razones tienden probar, que el terreno que hoy
forma la provincia de Castellon de la Plana debi estar
sumergido bajo las aguas del mar en pocas remo
tsimas.
H aqu un breve exmen geolgico y mineralgico
de los montes principales. El Peagolosa se compone
di' bancos, calizos todos, que se ven rotos inclinados
y presentan diversas dimensiones. Los montes de la
cordillera que, arrancando del Peagolosa, se estien
den por el N. hasta salir de la provincia, son altos
y calizos, y ofrecen en algunos parajes seales de car
bon miueral; vse en ellos con frecuencia el hierro, ya
bajo la forma de pedrezuelas negras y brillantes, ya
penetrando peas areniscas, ya en los varios ocres de
que se observan manchadas las piedras y la tierra, con
indicios ciertos de caparrosa junto Ballestar, yendo
all los manantiales mezclados con vitriolo. La Muela
de Mir so encuentra surcada por varias grietas y an
chas cuevas que han dejado las peas caidas, sin duda
cuusa de alguna convulsion considerable de vio
lentos choques. La Roca-Parda es un monte calizo
flispuesto en bancos mas menos gruesos con poca
inclinacion al horizonte. La Muela de A.res ofrece la
CASTELLN DE LA PLANA .

vista una srie de fajas colocadas en forma de gradero, sin parecerse unas otras, hallndose algunas
muy inmediatas entre s: en cada faja se descubren
varios bancos de piedra, separados por capas de mar
ga; la piedra es varia en dureza y colores, hallndo
sela de un azul claro unas veces y otras de color de
rosa con pintas blanquecinas y brillantes: la mayor
parte es caliza, frecuentemente mezclada con arenas.
La cordillera de Espadan se compone, por la parte de
Almenara, de peas descarnadas, cuyas piedras no
siempre son de la misma naturaleza; se ven grandes
moles que amenazan ruina, y otras ya desplomadas y
esparcidas; la piedra del monte en que est el castillo
es por lo comun caliza, de mrmol gris negruzco,
escepcion de las raices, donde domina la arenisca, con
partculas de mica y puntos ferruginosos; en los cer
ros abunda la arenisca roja, muchas veces sin union
en la superficie: lo dems de la cordillera es de sus
tancia caliza arenisca, dominando esta en los bar
rancos: entre Artana y Eslida se encuentra el mercu
rio en bastante cantidad, vindose tambien en estos
parajes el cobre con partculas de cobal (1); pasado el
Pico de Espaa y caminando hcia el Peagolosa
cambia la cordillera de naturaleza, encontrndose
caliza en las raices y casi siempre de mrmol negro, y
tiene en su centro montes areniscos con bancos incli
nados al horizonte, cuyas entraas encierran hierro,
cobre, mercurio y alguna vez cobalto; vnse estas mi
nas en varios cerros y barrancos, principalmente en
Eslida, Pavias, Ayodar y Montanejos; los cuarzos y
el espato pesado se hallan engastados en las grietas
de la piedra arenisca, sueltos y esparcidos en los cau
ces de los barrancos; las escorias, parecidas al hierro
colado, como tambien varias sustancias vitrificadas,
hacinadas y confusas, se ven en los profundos claros
que dejan los cerros, dando algunos indicios de haber
existido volcanes en aquel punto.
En otros varios parajes de la provincia se encuen
tran el cobalto, hermosos mrmoles de varios colores,
yeso, tierra de pipa, madera fsil, greda, arcilla y s
lice: hay minas de cinabrio en tierra da Espadan, de
hierro en Rosell y Vallibona, y de plomo argentfero
en trmino de Borriol y en la sierra de Villafams.
Hllause tambien muchas fuentes naturales, entre
lasque deben citarse, porque la medicina lasrecomienda eficazmente, las de Villavieja, Cat, Toga, Navajas
y Montanejos.
Bajo una temperatura tan variada como la de la
provincia de Castellon no es estrao ver reunidas plan
tas de muy distintos climas. Crecen en muchos puntos
los pinos, encinas, carrascas, enebros, robles, nogales,
sabinas, lentiscos, olivos, algarrobos, higueras, almen
dros, moreras, cerezos, madroos, y otros muchos r
boles y arbustos. Abundan en los montes las yerbas de
pasto, aromticas y medicinales, y en las llanuras

(1) Los antiguos conocieron y beneficiaron estas minas, como lo

prueban las esoavaciones y galerias imperfectas que dejaron: olvida
da su esplotacion hasta fines del siglo pasado, dispuso el gobierno
que se comenzasen de nuevo los trabajos, pero poco despues de hecha
la anlisis quimica por el profesor D. Domingo Garcia Fernandez,
volvieron quedar otra vez completamente abandonalas.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

10

cultivadas se admira una naturaleza exhuberante y

prodigiosa.
La caza est reducida algunos corzos y cabras
monteses, que suelen hallarse en el trmino de Tri
dos; bastantes liebres, conejos, perdices, codornices,
trtolas y palomas torcaces, y una corta cantidad de
aves acuticas. Los animales dainos causan muchos
perjuicios en los montes, siendo los que se ven con
mas frecuencia los lobos, zorras y gatos cervales. En
el Estanque de los Anades y en las riberas del mar se
pescan muchas clases de peces, entre ellos los barbos,
bogas, anguilas, salmonetes, merluzas y lenguados.

III.
La agricultura es sin disputa la fuente principal
de la riqueza en esta provincia. Las producciones de
su frtil suelo son abundantes y de suma utilidad:
distnguense en primera lnea sus excelentes vinos,
sus cuantiosas cosechas do algarrobas, higos y naran
jas, y sus apreciados cereales y legumbres: el aceite de
sus campos es de superior calidad, y en ellos se en
cuentran con bastant- frecuencia las plantas textiles
infinita variedad de frutos y verduras. La miel y la
sida, esos dos preciosos productos que el instinto de
los animales inferiores ofrece al hombre, forman tam
bien un ramo muy considerable de la riqueza provin
cial, debindose esto al crecido nmero de moreras y
pastos del territorio.
El estado de la ganadera en 1859 puede verse en
el siguiente cuadro:

N amero
do cabezas.

Clases ile ganado

2 930
4,80!)
1M36
i -'.(l

Lanar estante. .
.
Iilem traslcrminanlc.
Idem Ir.tsliumaute. .
De cerda

.
.
.

180.311
6,>80
2(1,023
62,386
18,173

Precio medio
de cada una.

TOTAL
DEL

VALOR.

IU. ccntt.

lit. centt.

597-02
099 20
1,219 82
214'47
44'55
44'55
U'55
42 79
169' 14

1.749.2C8'60
3.40i,404'M>
22.122 055 32
2.704,895-64
8.041,76*05
306,304-00
892,024- 05
2.0G9.'.90'94
3.07.1,781 22

El nmero total de cabezas de ganado es de

326,520, cuyo valor asciende 44.964, 796'42 reales.
La industria agrcola est muy desarrollada, ha
llndose multitud de molinos harineros y de aceite en
toda la provincia. Hay tambien muchos lagares y so
encuentran fbricas de aguardiente en Cuevas de
Vinrom, Cortes de Arenoso, Useras, Zucina, Canet
lo Roig, La Jana, A?,nbar, Chvar, Navajas, Sot de
Ferrer, San Jorge, Gaibiel, Grica, Pavas, Torralba,
Villamalur y otros pueblos.
La minera ofrece en cmbio un aspecto muy dis
tinto: seis eran las minas productivas en 1860, com
prendiendo entre todas una superficie de 581,164 me
tros cuadrados, y solamente daban trabajo treinta y
nueve operarios.
Puede formarse una idea de la industria fabril por
los datos siguientes: hay fbricas de hierro en Ares
del Maestre, Benasal y Bojar; de fundicion de azogue

en Chvar; de fundicion de cobre en Grica y Rosell;

de aserrar maderas en Viver y Altura; de paos,
mantas, fajas y otros tejidos de lana de regular cali
dad en Morella, Crtes de Arenoso, Benasal, Cinctorres y Castellfort; de hilados de lana, seda y algodon
en Morella, Crtes de Arenoso, Palanques, Zorita y
Segorbe; de papel de todas clases en Altura, Begs,
Zorita, Almazora , Vallat , Segorbe, Rosell, Grica y
Teresa; de papel de estraza en Fauzara, Toga y Castellnovo; de loza en Alcora, Ribesalbes, Bech, Onda
y Rosell; e alfarera en Altura y Rosell; de tejas y
ladrillos en Benasal, Cuevas de Vinrom, Sierra de
Engarcern, Tirig, Torre de Embesora, Villar de
Cnes, Villafams, Alcora, Chodos, Useras, Vallat, Ares
del Maestre, Bojar, Ballestar, Castellf jrt, Cinctorres,
Herbs, La Mata, Morella, Ortell, Portell, Vallibona,
Vlafraucadol Cid, Zorita, Cerrera del Maestre, Salsadelta, San Mateo, Ahin, Alfoudeguilla, Altura,
Azubar, tova, Navajas, Segorbe, Arcana, Onda,
Beuicarl, Clig, Vinaroz, Cirat, Grica, Pina, Puebla
de Arenoso y El Toro. Hay tambien en varios puntos
tintorera-:, fbricas de jabon, talleres do alpargatas
de camo, de productos de esparto y otras manufac
turas de este guero. En los pueblos situados cerca
del mar se fabrican tiles para la pesca, ramo de la
industria muy considerable en la proviucia de Cas
tellon de la Plana.
En Vinaroz existe un astillero particular dentro
del cual pueden coustruirsi y carenarse simultnea
mente dos buques de mas de 400 toneladas. Se botaron
al agua durante el ao 18(5:), 14 buques do vela con
58 toneladas de arqueo, importando su valor 231, 90J
reales; en 1S01 salieron de dicho astillero 17 buques
do vela con 172 toneladas do arqueo y valor de 145,480
reales.
El comercio terrestre ofrece poca importancia, por
cuya razon me abstengo de insertar' aqu datos inti
les y enojosos. No omitir, sin embargo, acerca del ma
rtimo algunas noticias que pueden verse en los ad
juntos cuadros:

Movimiento de la navegacin en 186o.

NAVEGACIN DE CABOTAJE.
ENTRADA.
Nmero
de
buques.

Buques cargados procedentes del Mcditer

raueo
Klein en lastre procedentes del id. . .
idem cargados procedentes del Ocano..

Total

Toneladas
de
arqueo.

Tripulan
tes.

920
827
6

21,274
24,773
414

5,032
4,931
41

1,753

46,461

10,004

1,407
325
9

34.687
9,071
775

7.389
1,924
6*

1,741

44,533

9,379

SALIDA.
Buques cargados ton destino al Mediter
raneo
Idi'iu en lastre con destino al id
idem cargados con destino al Ocano. . .

THal

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

11
Kilometros.

CARRETERAS DE SEGUNDO ORDEN .

NAVEGACIN ESTERIOR.

Lnea de carretera concluida.. . .

dem de id. en construccion. . . .
dem de id. sin estudiar. . . : . .

ENTRADA.
Nmero
de
buques,

Toneladas
de
arqueo.

Tonelada
de
carga.

Tripulanle.

Total

27'50
18'50
47[00
93'00
Kilometros.

Beques cargados, con bande

ra nacional
idem id., con bandera estranjera
idem en Kstre, con bandera
i anona!
idem id. id. con bandera
estranjera

Total

CARRETERAS DE TERCER ORDEN.

18

87}

67*

76

26

1,094

178

Si

1,181

120

66

131

3,830

G82

110

4,839

2,568

810

75

7,998

4,212

517

132

15

187

12,869

1,780

1,351

43S

SALIDA.
Buques cargados, con bande
ra nacional
idem id., con bandera cstranjera
idem en lastre, con bandera
nacional

Total

Reasumiendo el peso y el valor de las mercancas

qne circularon por cabotaje en 1860, resulta que en
traron en la provincia 203,065 quintales cuyo valor as
cendi 16.692,707 reales, y salieron de ella 599,705
quintales, que importaban 19.462,380 reales.
La instruccion pblica se encuentra en un estado
de progreso que hace concebir las mas lisonjeras es
peranzas. El instituto provincial de segunda ensean
za recibia en las aulas 139 alumnos en el curso acad
mico de 1857 1858; de 1858 1859 creci el nmero
de los asistentes hasta 180; de 1859 1860, lleg
233; y durante el curso de 1860 1861 concurrian
dicho establecimiento 258 estudiantes, algunos de los
cuales sobresalian por sus vastos conocimientos cieutficosy literarios. En el seminario conciliar de Segorbe, fundado en 1771 por el limo. D. Fray Alonso Ca
no, adquieren slida instruccion nn crecido nmero de
jvenes, gracias al celo de sus ilustrados profesores.
Hay en la provincia seis escuelas pblicas superiores de
nios, 109 elementales completas, 34 incompletas, seis
de prvulos y 27 de adultos. Existen adems algunas
escuelas privadas, saber: una superior de nios, cuatro
elementales completas, cuatro incompletas, una supe
rior de nias, tres elementales completas, 19 incom
pletas y 16 de adultos. En resmen, el nmero total
de escuelas es de 359, resultando que hay una escuela
por cada 174 vecinos, y asisten ellas 19,935 discpu
los, sea uno por cada 13 almas.
En lo relativo al importante objeto de facilitar y
asegurar las comunicaciones terrestres y martimas,
las obras pblicas hau adelantado notablemente de
pocos aos esta parte.
Vase el estado de los caminos en 1860:

LDea de carretera en estudio.. . .

dem de id. sin estudiar
Total

22'LO
124'00
146'50

En dicha poca habia en las carreteras de primer

rden once puentes de fbrica construidos, cinco en
construccion y tres en estudio.
Atraviesa la provincia, sin separarse mucho del li
toral, la lnea frrea que une Valencia con el indus
trioso principado de Catalua. Tienen estacion en es
te ferro-carril las poblaciones siguientes: Almenara,
Chuches, Nules, Burriana , Villareal, Castellon de la
Plana, Ban.icsim, Torreblanca, Alcal de Chisbert,
Benicarl y Vinarjz.
Para seguridad de los navegantes hay cinco faros.
El primero, situado en la mayor de. las islas Colum
bretes, sobre la eminencia llamada monte Colibre en
la parte N. de la isla y 128 metros de la orilla del
mar, es un aparato catadiptrico de primer rdeD,
con luz blanca, fija, en todas direcciones; la altura
del foco luminoso sobre el nivel del mar es de 58 me
tros, y su alcance en circunstancias ordinarias de la
atmsfera, 20 millas: se ilumin por vez primera en 30
de diciembre de 1859. El segundo est en el cabo de
Oropesa; es un aparato catadiptrico de tercer rden
con luz fija, blanca, variada con destellos de 3' en 3';
la altura del foco luminoso sobre el nivel del mar es
de22'68 metros; su alcance en circunstancias ordina
rias, 15 millas: se ilumin en 1. de abril de 1859.
El tercero e9t situado en la playa de Vinaroz, la
estremidad de la roca conocida con el nombre de
Punta de la Galera; es un aparato catadiptrico de
sesto rden con luz fija, roja; la altura del foco lumi
noso sobre el nivel del mar es de 8 metros y su al
cance ordinario 5 millas: se ilumin el 15 de no
viembre de 1862. El cuarto, situado en la playa del
Grao de Castellon, 34 metros de la orilla del mar,
es un aparato catadiptrico de sesto rden con luz fija,
blanca; la altura del foco luminoso es de 8 metros
sobre el nivel del mar y su alcance ordinario 9 mi
llas: se ilumin en 10 de febrero de 1867. El quinto y
mas moderno de los farosde la provincia est situado
en la playadel Grao de Burriana y no se ha ilumina
do todava por no hallarse terminada su construc
cion.
IV.

Kilometros.
CARRETERAS DE PRIMER ORDEN.

Lnea de carretera concluida. . . .

Idpm de id id. en construccion. .
dem de id. id. en estudio
Total

196'97
43'30
60'23
300'50

El territorio que actualmente forma la provincia

de Castellon de la Plana, estaba habitado en los tiem
pos primitivos por varios pueblos, cuyos nombres son
los siguientes: 1. Los ilercaones, que dominaban en
la region septentrional. 2. Los edetanos, moradores

12

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

de la meridional. 3. Los celtberos, que poseian todo

lo que cae al N. del rio Palancia desde Segorbe hcia
Aragon. 4. Los turboletas (1), que ocupaban una
pequea porcion montuosa y spera de nuestro suelo,
no muy lejos de Begs.
Cuando los romanos se apoderaron de Espaa la
consideraron dividida en dos partes por el rio Ebro,
llamando Citerior la septentrional y Ulterior la
meridional, en dondo se hall comprendida nuestra
provincia.
El emperador Augusto hizo una nueva division de
Espaa en tres grandes provincias, que se llamaron
Btica, Lusitania y Tarraconense: entonces corres
pondi nuestro territorio _esta ltima, conocida tam
bien con el nombre de Citerior.
Adriano dividi la Tarraconense en tres provincias
llamadas Gallecia, Tarraconense y Cartaginense, ca
yendo el confn de estas dos ltimas, entre las que se
reparti nuestra provincia, al S. de Pescola.
Durante la dominacion de los godos se mantuvo la
misma division territorial que los romanos habian ve
rificado, conservndose hasta la misma nomenclatura
geogrfica en la mayor parte de la Pennsula.
Cuando los mahometanos se apoderaron de Espaa
instituyeron con denominaciones rabes las primitivas
de los montes, rios y ciudades, y dividieron el reino en
cuatro porciones correspondientes los cuatro pun
tos cardinales, cuyos nombres eran al-Guf (norte),
al-Keblah (sud), al-Sharhyah (este) y al-Garb (oeste).
Mas tarde fundaron los rabes el reino de Valencia,
al cual perteneci toda nuestra provincia.
En la poca de la reconquista, seal D. Jaime I
los lmites de dicho reino, como queda ya apuntado en
otro lugar (2), convirti en pequeas poblaciones mu
chas alqueras de los rabes, otorgando privilegios
los cristianos que en ellas se establecian, y legr de
esta manera aumentar notablemente el nmero do las
.villas y lugares de nuestra provincia, que ha seguido
unida al reino de Valencia desde entonces hasta los
tiempos modernos.
Por la division territorial que hizo el conde de Flo
rida-blanca en 1789 qued nuestro territorio dividido
en cuatro partes, que correspondian los gobiernos de
Morella, Pescola, Castellon y Valencia.
En 1809 Espaa fu dividida en treinta y ocho de
partamentos, quedando nuestra actual provincia dis
tribuida entre el del Ebro, el del Guadalaviar Alto y
el del Guadalaviar Bajo. Servian de confines al pri
mero con el segundo, el rio Bergantes hasta Morella,
y desde este punto la lnea tomaba la direccion S., pa
saba al O. de Alboccer, entre esta villa y la de Vistabella, y dirigindose al E. iba por el S. de Alcal de
Chisbert hasta concluir en la orilla del mar por la Tor
re-Nueva: el departamento del Guadalaviar Alto
abarcaba la porcion de territorio que quedaba al S. de
los lmites indicados, tirando desde Morella una lnea
hcia Villahermosa y Crtes de Arenoso; y el del Gua
dalaviar Bajo comprendia todo lo restante de la pro-

(1) Algunos autores antiguos les llaman equivocadamente tvrdeMaot.

(3) Vase la nota de la pagina 7.

vincia, que era la parte mas considerable. Las capita

les de dichos departamentos eran respectivamente
Tarragona, Teruel y Valencia.
El advenedizo rey Jos Bonaparte distribuy el
reino espaol en prefecturas por decreto de 17 de abril
de 1810. Nuestra provincia quedaba dividida en tres
prefecturas; la parte qu; comprendia el departamento
del Ebro, estaba sujeta la prefectura de Tarragona,
sub-prefectura de Tortosa; la del departamento de
Guada7aviar Alto la prefectura y sub-prefectura de
Teruel, y la del Guadalaviar Bajo la prefectura de
Valencia, sub-prefecturas de Segorbe y Castellon de
la Plana.
Dividida en provincias la Pennsula en 1822, la de
Castellon confinaba con la de Zaragoza y Tarragona
por el N., con el mar por el E., con la de Valencia
por el S., y con la de Teruel por el O. El lmite N. em
pezaba por la parte oriental en la orilla derecha del
rio Cenia, siguiendo el lmite antiguo con Catalua y
Aragon hasta el rio Bergantes : el lmite occidental
continuaba por la misma division con Aragon hasta
Olocan , desde donde penetraba en la actual provin
cia de Teruel por el O. de Cantavieja, E. de Fortanete y O. de Mosqueruela y del puerto, siguiendo
encontrar el antiguo lmite de Aragon en el rio Mi
jares, al O. de la Puebla de Arenoso, y dirigase por fin
al S. O. atravesando dicho rio, ha3ta entrar por el N. .
de Villanueva de la Reina: el lmite meridional comen
zaba en este punto, y tomando por la cordillera que
divide las aguas de los rios Palancia y Mijares, pa
saba por Villanueva de la Reina , entre Higueras y
Gasbiel, y por el Pico de Espadan, donde dirigindose
hcia el S. E. continuaba por el O. de Ahin, E. de
Clivar, O. de Alfondeguillay Cuart, N. de Benifair,
Faura, Santa Coloma y Canet, hasta morir en el mar,
en la torre y cabo de este nombre ; el Mediterrneo
servia de lmite oriental, desde el cabo de Canet al rio
Cenia.
Castellon perdi la capitalidad en el ao siguien
te de 1823, volviendo formar parte del reino de Va
lencia.
ltimamente, el real decreto de 30 de noviembre
de 1833 al disponer una nueva division territorial de
Espaa, devolvi Castellon el carcter de capital
que le pertenecia por muchos ttulos, formando la pro
vincia cuyos lmites quedan apuntados al principio de
esta introduccion.
La provincia de Castellon de la Plana es de tercera
clase en lo civil y administrativo; corresponde en lo
judicial la Audiencia territorial de Valencia; tiene
gobierno militar sujeto la capitana general de dicho
territorio; en lo eclesistico, la mayor parte de sus
pueblos pertenecen la dicesis de Tortosa, y reprtense los dems entre las de Segorbe y Valencia,
dejando uno la de Teruel y otro la de Zaragoza.
Los ciento cuarenta y tres ayuntamientos de que
consta la provincia, se hallaban divididos en diez
partidos judiciales desde 21 de abril de 1834, pero
por real decreto de 27 de junio del ao de 1867 ha
sido suprimido el juzgado de Villareal , agregando
los de Castellon y Nules los pueblos de que se com
ponia.

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

El catlogo de los municipios de la provincia, disibuidos en partidos judiciales, va inserto contitribuidos
nuacion
uacion.
PART1DO JUDICIAL DE ALBOClCER.

Albocdcer. Esta villa es de orgen arbigo, aunque

no puede asegurarse exactamente la poca en que se
fund. Conquistada por loa cristianos y dueo de ella
D. Blasco de Alagon por donacion del rey D. Jaime I,
se encarg de poblarla el caballero Juan de Brusca, cu
yo magnfico sepulcro se conserva all todava. Segun
Espinalt y Garca en su Atlante espaol, esta villa,
en la poca de la reconquista no era mas que una al
quera habitada por un moro muy rico llamado Albo
ccer. Actualmente tiene 2,425 habitantes.
Benafigos. Lugar con 565 habitantes.
Benasal. Era una alquera rabe situada en el
trmino de Culla; D. Blasco de Alagon la pobl de
cristianos principios del ao 1239. Algunos opinan
que el nombre de esta villa se deriva del lemosin, y
que proviene del mucho heno que se encuentra en las
inmediaciones del pueblo; en este caso debi llamarse
Fenasal ie/ends (heno) y tal vez por corrupcion haya
llegado trasformarse este vocablo en Benasal. Tie
ne 2,591 habitantes.
Benlloch. Villa con 1,311 habitantes.
Cat. Villa de moderna fundacion con 1,891 habi
tantes.
Cuevas de Vinromd. Escolano afirma, que en los
manuscritos del rey D. Jaime se lee el nombre de es
ta villa escrito as: Cuevas d( Aben Roma, en cuyocaso parece arbigo; otros niegan que Vinromd sea pa
labra de origen rabe y la derivan del latin Victris 6
VietaRoma, suponiendo que en este sitio debi verifi
carse alguna gran batalla en tiempo de los romanos.
La antigua calzada de estos cruza por la villa, vin
dose aun algunas columnas miliarias. Hoy tiene 3,235
habitantes.
Culla, con los caseros de Cases de les Roques y
Molinell. Villa respetable en tiempo de los moros, co
mo aseguran Miedes y Escolano; prueba de ello es el
castillo que tenia y del que ya no se conservan mas
que dos rdenes de murallas. Cuando la espulsion de
los moriscos vino tan menos, que hoy solo cuenta
con 1,920 habitantes.
Sarratella. Era un castillo de moros al tiempo de
la reconquista; en el dia es un lugar con 405 habi
tantes.
Sierra de Engarcern. Villa con 1,778 habitantes.
Tirig. Villa con 1,098 habitantes.
Torreblanca. Villa de moderna fundacion con 2,416
habitantes.
Torre de Embesora. Lugar con 345 habitantes.
Torre de Endomenech. Lugar con 363 habitantes.
Villanueva de Alcolea con el casero de Marta de
Bells. Villa con 656 habitantes.
Villar de Canes, con los caseros del Mas de En
romen y Mas del Seor. Lugar con 493 habitantes.
PAET1DO JUDICIAL DE CASTELLN DE LA PLANA.

A Imazora. El nombre de esta villa prueba su orgen arbigo. Cuenta con 5,236 habitantes.

13

Benicsim, con los caseros de la Casa de la Torre

y las Norias Nuevas. En el trmino del lugar de Be
nicsim se encuentra el desierto de las Palmas. No
hay que buscar aqu llanuras, dice el ilustre Cavanilles; todo se reduce picos elevados que dejan entre
s angostos y profundos barrancos... Reina tal desr
den desde la raiz hasta la cumbre de los cerros y mon
tes, tal multitud de enormes cantos hacinados sin
union aparente, y muchas veces sin tierra, que pare
cen efectos de violentas convulsiones. En los barran
cos y faldas se venescavaciones naturales, hundimien
tos y abundancia de tierra, dbil cimiento para soste
ner aquellas moles. La humedad y varios manantiales
contribuyen debilitar la fuerza de la base. De aqu
nace poca seguridad en los campos y en los ribazos
que se levantan para contener la tierra, y mucho ries
go en los edificios. En medio de este desierto se ele
va un convento de carmelitas descalzos, que antes de
la exclaustracion se habian hecho clebres por sus vir
tudes y la rigurosa observancia de su rden. El ayun
tamiento de Castellon solicit y obtuvo en 1835 que
no exclaustrasen esta comunidad, pero previniendo
los frailes que dejaran el hbito de la rden y acepta
sen el traje clerical. Este convento se hallaba antes
en otro sitio mas bajo que el actual; pero vindose la
comunidad espuesta perecer por los frecuentes hun
dimientos del terreno, determin trasladarlo otro
punto que ofreciera mayor seguridad. Benicsim tiene
en la actualidad 761 habitantes.
Borriol. Debe ser villa muy antigua, pues se ven
en ella muchas ruinas y trozos de columnas del tiem
po de los cartagineses y romanos. Est situada al pi
de un cerro en donde se conservan los restos de un
castillo, y tiene 2,835 habitantes.
Cabanes, con los caseros de las Casas del Borreral, de los Frailes, del Rench y del Tancat. Se en
cuentran en su trmino los despoblados de Miravete y
Albalat. Las muchas importantes antigedades que
en esta villa se conservan, entre las que merece es
pecial mencion el arco de triunfo romano , que se
ve en sus cercanas, hacen creer que debe su orgen los romanos, quedando indicios de haber pa
sado por all cerca una calzada. Pretenden algunos
que Cabanes sea la antigua lldum, fundndose en su
distancia de Valencia que es exactamente la misma
que marca entre estas dos' ltimas poblaciones el
Itinerario de Antonino; Escolano afirma por el con
trario que lldum se hallaba situada donde hoy se ve
el despoblado de Miravete, aunque no aduce pruebas
patentes que autoricen su aserto; Diago cree que Al
balat corresponde lldum Hylaetes, pero su opi
nin ha sido unnimemente rechazada. Albalat que
d despoblada causa de su insalubridad, ocasionada
por las emanaciones del Estanque de los Anades. Ca
banes tiene 2,604 habitantes.
Castellon de la PlanaconeWrrao y las islas Colum
bretes, situadas 66'8 kilmetros de la capital. La ciu
dad de Castellon tenia su asiento antes de la recon
quista, en las vertientes del monte donde est la er
mita de Santa Mara Magdalena, conservndose aun
ruinas de la poblacion antigua. Algunos creen que
fuese la ciudad de Sepelaco, citada en el Itinerario

1-1

CRNICA GENERAL UE ESPAA.

Romano, en cuyo caso s la podria calificar do colonia

de griegos, atendiendo su nombre. Rodrigo Mendez
de Silva dice que fu fundada por los jonios; pero la
palabra Sepelaco, que en su raiz gn'iftci hondura, no
es aplicab'e lasituacion que tenia la antigua ciudad.
Tampoco dan pruebas de que sea cierta esta opinion
los sepulcros, bases de columnas, cascos de barros saguntinos y monedas de emperadores, que se han en
contrado en las ruinas del primitivo Castellon. Sepe
laco, segun Escolano es Burriana; segun D. Juan Pe
rez, obispo de Segorbe, Villareal ; y segun Corts en
bu diccionario, Onda, cuyo nombre encierra la misma
idea que Sepelaco. Cean Bermudez afirma que los ro-,
manos llamaron Castellon Castalio 6 Castalium, sin
espresar el fundamento de su opinion. En 1233 fu
conquistada esta ciudad los sarracenos por D. Jai
me I de Aragon. Diez y ocho aos despues, sea el
de 1251, se verific su traslacion al sitio que hoy ocu
pa, en medio de las deliciosas huertas de La Plana,
cercndolo luego de fuertes murallas.
Hizo D. Jaime donacion de esta ciudad al priorato
y hospital de San Vicente Mrtir de Valencia, con
cuya causa tom el nombre de Castellon de San Vicen
te. D. Jaime II la incorpor de nuevo la corona real
comprndo'a dicho priorato, y llamndose en esta
poca Castellon del Campo de Burriana. Modemamante ha recibido la denominacion de Castellon de la
Plana, para distinguirla de otro pueblo dd mismo
nombre quo hay en la provincia de Valencia. Sus ac
tuales murallas fueron construidas despues de la guer
ra civil, pues ya no existian las de la poca de la re
conquista. Su poblacion asciende 20,723 habitantes.
Oropesa. Es poblacion de grande antigedad; Ptolomeo la llam Tenebrio. Algunos autores derivan su
nombre moderno de Orob, raiz rabe quo significa lo
mismo que la primitiva denominacion latina. Hay un
castillo ea lo alto del cerro, sobre cuyas faldas se
asientala villa. Tiene 464 habitantes.
Puebla,- Tornesa. Lugar con 673 habitantes.
Villafarns, con los caseros de La Barona, Cuatrecorrals, El Misbaix, El Masgran, La Molinera, Penellade Boira, La Ramblella, Vali de Alba y los de
las Masas de Al 6 ala t, de Belenguer, deBenet, de Bla
ya, de Castillo, de Correntilla, de Chuncosa, de Flors,
de la Blanca, del Abogat, de la Fura, de la Llana, de
la Roseti, del Chato, del Churret, del Fortuo, del
Malvestit, del Pl, del Regall, del Retor, del Roch,
deis Almelers, deis Camareros, del Manzano, de Embou de Medall, de Mingol, de Mor, de Pascual Seno,
de Rovira, de Seno, de Seoerim, de Totsol, de Trilles,
de Alentado, de la Albea, de Sepeli y Vieja de Paero.
En uno de lo3 montes coreanos esta villa se conser
van vestigios de una poblaron antigua; en ningun
autor se encuentran noticias acerca de estas ruinas,
siendo Cavanilles el .iico que liabla de ellas al des
cribir nuestro territorio. Los de Villafams creen que
dichos restos son los de un pueblo de origen morisco,
destruido antes de la reconquista. Villafams existia
ya en tiempo de los rabas. Tiene actualmente 4,207
habitantes.
Villareal. Suponen algunos que esta villa fu ga
nada Io3 moros por D. Jaime el Conquistador; pero

lo cierto es que debe su fundacion dicho monarca,

quien la hiz> levtntar para recreo de los infantes en
1273. Villareal ai inonliala y en gran parte des
truida durante la guerra de sucesion principios del
siglo pasado. Reedificada posteriormente, ha crecido
con tal ra pidez, que en la actualidad es una de las mas
hermosas p oblaciones de La Plana; tiene una magn
fica iglesia, y cuenta con 10,743 habitantes.
PART1DO JUDICIAL

DE LUCENA.

Adtaneta. Villa con 2,340 habitantes.

Alcora, cou las aldeas de Avaya y La Foya. El
nombre de esta villa es rabe; los moros daban la de
nominacion de alcorea todo lugar pequeo, de donde
nace el vocablo espaol alquera. En el trmino de
Alcora se ven los vestigios de la antigua y clebre
viila de Alcalaten, cab?za del seoro de su nombre
(1), y su castillo, muy nombrado en la poca de la
reconquista, ques3 conserva en bastante buen estado.
Alcora tiene 5,324 habitantes.
Argelita. Eo este lugar existe un palacio con dos
torres bastante elevadas, que perteneci los reyes
moros. Argelita cuenta con 655 habitantes.
Ayodar. Este lugar so ve ya citado al tiempo de
la reconquista. Tiene en la actualidad 957 habitantes.
Castillo de Villamalefa. Debi existir ya en tiem
po de los moros; en sn trmino se hallaba el casero
de Cedraman, donde naci un hijo de Ceid Abu Zeyd,
penltimo rey moro de Valencia. Hay tambieu un
sitio llamalo Rocha dla Cadena, porque en otro tiem
po hubo all una venta construida por rden de Ceid
Abu Zeyd; debia haber siempre en ella, segun el
mandato de este rey, lo necesario para los transeun
tes, una cadena en el camino y un perro de ayuda;
pero todo ha desaparecido. Esta villa esl edificada
en las raices de un cerro, en cuya cumbre se ven las
ruinas de un antiguo castillo, y tiene 1,039 habitantes.
Cortes de Arenoso, con el casero de San Vicente.
Villa con 1,611 habitantes.
Costur, con el casero de Mas de Avoll. Por las
ruinas halladas en esto lugar se viene en conocimien
to no solo de su mucha antigedad, sino tambien de
que debi tener mas importancia que hoy en sus pri
meros tiempos. Cuenta con 857 habitantes.
diodos. Villa con 725 h ibitantes.
Espadilla. Villa con 382 habitantes.
Fumara. En su trmino se ven los vestigios de los
despoblados de Alcudieta, Castelly Lleuxa. Estas al
deas, as como la villa, estaban bastante pobladas al
tiempo de la reconquista: la espulsion de los moriscos
y posteriormente las guerras de sucesion, la redujeron
al pobre estado en que hoy se encuentra, pues no
cuenta mas que con 758 habitantes.
Figueroles. Lugar con 682 habitantes.
Fuentes de Ayodar. Este lugar existia ya en tiem
po de los moros y tiene actualmente 537 habitantes.
Lucena del Cid. En sentir de muchos autores la

1.1 El seorio le Alcalaten se componia de las poblaciones de Lu

cena. Vieras, Costur, Figueroles, Alcora y Choclos.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA .

fundacion de esta villa se remonta al tiempo de los
romanos. Su poblacion asciende 3,389 habitantes.
Ludiente, con el casero de la Masa de Giraba.
Villa con 1,403 habitantes.
Ribesalbes, con el barrio de La Olleria y el casero
de La Llometa. Lugar con 1,133 habitantes.
Sueras, con la aldea de Suera Alta. Este lugar
existia ya en tiempo de D. Jaime el Conquistador. Hoy
tiene 1,232 habitantes.
Toga. Lugar con 399 habitantes.
Torrechiva. Lugar con 527 habitantes.
Useras, con los caseros de Forma, Forma de
la Ala, Parder, Bodega de Felipet, La Casa y los de
las Casas de Garca, del Cub de Norato, del CAeperut
y de Mons. Villa con 2,759 habitantes.
Vallat. Lugar con 276 habitantes.
Villahermosa. Esta villa existia en tiempos de don
Jaime el Conquistador; fueron sus primeros pobladores
algunos vecinos del Castillo de Villamalefa. Antes de
las guerras de sucesion ocupaba lo mas alto de un
corro cercano llamado la Muela, donde se halla
actualmente el cementerio, y estaba defendido por
un alto castillo del cual se ven aun las ruinas; en
1707 fu destruida y entregada las llamas por las
tropas de Felix e V; al reedificar la poblacion fu tras
ladada al sitio que hoy ocupa, en una cuesta rpida
que hace que los casas estn en forma de anfiteatro.
Tiene 2,105 habitantes.
Vistabella del Maestrazgo. Se encuentra en el tr
mino de esta el despoblado de San Bartolom del Boy.
Vistabella est situada en una estensa llanura que se
vo en lo alto de un monte, fenmeno raro y digno de
atencion. Es notable la iglesia por su escelente arqui
tectura. Cuenta con 2,156 habitantes.
Zucina. La posicion topogrfica de este lugar es
semejante la de Vistabella, con la diferencia de
que la llanura do Zucina es mas frtil que la de la
primera. Tiene 1,285 habitantes.
PAIIT1DO JUDICIAL DE MORELLA.

Ares del Maestre con los caseros de La Mola, El To

ral y Solanelles. So atribuye los romanos la fun
dacion de esta villa. Dice Bauter que en ella se levan*
t un altar dedicado al emperador Augusto y otro
Marco Aurelio (1), por la clemencia y beneficio con
que distinguieron siempre nuestro territorio: segun el
citado autor, de estos dos altares tom aquel sitio el
nombre de Arse, del cual se deriva la denominacion
moderna. Se llama del Maestre por haber pertenecido
al antiguo maestrazgo de Montosa (2), y tiene 1 ,698 ha
bitantes.

([) Vase en el ltimo capitulo del libro i la inscripcion-dedica

toria Marco Aurelio, citada por Beuter.
(2) Maestrazgo o Mesa Maestral se llamaban en otro tiempo los
bienes que pertenecian a los prelados y superiores de las religiones
militares. Es conocido con el nombre de Maestrazgo un estenso y
escabroso terreno situada al N. de nuestra provincia, por haber cor
respondido ala orden de Montesa; hoy se halla distribuido entrelos
partidos judiciales de Albocacer, San Mateo, Vinaroz, Morella, Lucena y Castellon de la Plana.
El an' iguo Maestnzgo o bailia de Cervera se componia de las vi
llas de Cerrera, San Mateo, Traiguera, Saa Jorge, (que no era mas

15

Ballestar. Este lugar y los tres que van conti

nuacion, existian ya en tiempo del rey D. Jaime I.
Ballestar tiene hoy 368 habitantes.
Bel. Lugar con 143 habitantes.
Bojar. Lugar con 364 habitantes.
Castell de Cabres con el casero de Segures. Lugar
con 373 habitantes.
Castellfort, con el casero de El Coll. Los ves
tigios que se conservan al O. de esta villa prueban que
en pocas anteriores estuvo mas baja que hoy, defen dida por varias torres, pudiendo haber sido fuerte
como su nombre lo indica. Algunos atribuyen este
pueblo antigedad romana. D. Jaime I el Conquista
dor dispuso su traslacion al sitio que actualmente
ocupa en 10 de agosto de 1235. En el dia tiene 1,335
habitantes.
Cinctorres. Esta villa era antiguamente una aldea
de la jurisdiciou de Morella. Tiene en la actualidad
1,530 habitantes.
Corachar. A mediados del siglo xui pertenecia
este lugar al monasterio de Escarpe en Catalua; e n
1. de abril de 1283, lo adquiri el monasterio de
Beuifasar dando en cambio al de Escarpo 775 libras.
Corachar fu destruido por los franceses que guer
reaban en Catalua en el siglo xvn. Tiene hoy 167
habitantes.
Chiva de Morella. Lugar con 611 habitantes.
Forcall. Creen algunos que esta villa sea la anti
gua Biscargis citada por Ptolouieco entre los pueblos
de la Ilcrcaonia; tan difcil es sostener como atacar
este aserto que se halla muy debatido por los autores.
En tiempo de moros no existia en este sitio mas que

que un caserio anejo al pueblo anterior), Chest, Canet lo Roig, La

Jaua, con al caseri de El Carrascal y Clig. Un caballero de la reli
gion, titulo de lugarteniente y capitn lei Maestrazgo viejo de
Montesa, gobernaba dic'na bailia con jurisdiccion civil y criminal;
llambanle impropiamente gobernador de Morella, sin duda porqu*
estramuros de esta ciudad tenia su residencia y palacio.
El nuevo Maestrazgo comprendia varias encomiendas, cuyos nom
bres y pueblos de su pertenencia eran los siguientes.'
Cuevas de Vinrom.
Alboccer.
Encomienda de Cuevas / Salsadella.
uri"
de Viuroin.
j Villanueva de Alcoleu.
I Torre de Endomenech.
I Sarratella.
/Culla.
1 Vistabella del Maestrazgo.
I A izan 'tu.

j
j
r>..u.
/
de Embesora.
Encomienda de Culla./ Torre
vm,lrde
Cnes.
i Benaiigos.
f Molinell (caserio situado en el actual tr\ mino de Cullaj.
Encomienda de Beni- 1 Benlcarlo.
carlo.
( Vinaroz.
Alcal de ChisberU
Encomienda de Alear Chisbert.
de Chisbert.
Pulpis.
(Estas dos ltimas villas han desaparecido).
Las encomien las de Ares del Maestre, Benasal y Villafams no te
nian ca la una mas que la villa de su nombre.
Todas las posesiones citalas pertenecieron los caballeros tem
plarios; pero extinguida esta religion por el pontifice Clemente Ven
22 de marzo de 1312, D. Jaime II de Aragon doto con los bienes de
ella la sagrada milicia de Santa Maria de Montesa, fundada en Va
lencia por bula de Juan XXII espedida en Avignon 11 de juni
de 131T
La preponderancia que adquirieron las ordenes militares causa
de las muchas riquezas que reunian, hizo que los monarcas intenta
sen incorporar los maestrazgos a la corona, cosa que empezo lo
grar el rey D. Fernando el Catolico y llegaron conseguir por com
pleto sus sucesores.

1C

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

una alquera llamada del Poyo Blanco, segun afirma j

Puebla deBenifasar. El nombrede estelngar sederiva del rabe; llamse Benihaz un gobernador moro
Beuter. Forcall cuenta hoy con 1,972 habitantes.
Fredes. Este lugar existia en tiempo de D. Jaime I del castillo, que existia en una montaa situada al E.
de Araron. Fue' reducido escombros en el reinado del pueblo; de aqu provino la denominacion de Benide Felipe IV (siglo xvn) por una de las muchas par
faz, que alterada por los naturales del pas se ha
tidas francesas que invadieron el territorio catalan. convertido en Benifasar. Afirman algunos autores que
Tiene actualmente 138 habitantes.
es la antigua Etosva Etoresca donde Sertorio esta
bleci su cuartel general para molestar desde all
Herbs. Lugar con 709 habitantes.
La Mata, con el casero de La Venta. Villa con Tarragona, y fu mas tarde asesinado; pero esta opi
786 habitantes.
nion no parece muy probable en sentir de la mayora.
Morella, con las aldeas de Herbeset, Llacora y En las cercanas de Puebla de Benifasar se encuentra
Pobleta. Esta villa ocupa el mismo lugar que Castra- el clebre monasterio de su nombre (1); durante la ul
JSlia donde dice Tito Livio que estuvo Sertorio en tima guerra civil sirvi los carlistas de hospital y
sus tiendas de invierno. Diago cree, sin embargo, que
depsito de prisioneros: all murieron muchos libera
Morella no es otra sino la antigua Biscargis nom
les manos de sus mismos compatriotas, por la ca
brada por Ptolomeo entre las poblaciones interiores de rencia absoluta del alimento necesario, sin que nin
guno se le considerase digno de los auxilios de la re
la Ilercaonia. Beuter dice que los romanos la llamaron
Morella. Ocupa lo alto de un cerro, tiene muy buena ligion, que reclamaban: estos hechos constan en la
posicion militar y excelentes fortificaciones. En su partida de defunciones que se conserva en el archivo
castillo estuvo preso (1461) el clebre ilustrado del ayuntamiento de Morella. Puebla de Benifasar
prncipe de Viana, hijo de D. Juan II de Aragon y de tiene en el dia 497 habitantes.
Todolella, con la aldea de Saraana. Lugar coa
doa Blanca de Navarra: agena la historia de nues
tra provincia la interesante narracion de las desgracias 554 habitantes.
ValUbona. Es villa bastante antigua y fu con
de este prncipe, digno de mejor suerte, el cronista se
quistada los moros por D. Jaime I de Aragon; tiene
ve precisado omitirlas casi en su totalidad, indi
cando solamente que la prision de Crlos de Viana una fortificacion arruinada, conocida con el nombre
produjo tales discordias en los Estados de su padre, de La Torre. Actualmente cuenta con 1,317 habi
que su misma madrastra, causa de todas sus desven
tantes.
Villa/ranea del Cid, .con el casero de San Miguel.
turas, tuvo que ir en persona libertarle para apaci
guar el tumulto. El poeta valenciano D. Luis Crespi Esta villa es de moderna fundacion y tiene 2,076 ha
de Valldaura que floreci en la primera mitad del bitantes.
Villores. Este lugar existia en tiempo de la re
siglo xvi, alab la lealtad de Morella en la siguiente
conquista. Tiene hoy 403 habitantes.
dcima:
Zorita. Remontan algunos la antigedad de esta
Ab tota llealtat Morella
villa al tiempo de los romanos, derivando su nombre
May son fort valor amolla,
Puix la Germania folla
de Porsita y atribuyndole un revs de fortuna
Fonch tan perseguida della.
que las tropas de Roma debieron esperimentar all; la
De Valencia es maravella
etimologa es ingeniosa pero no tiene visos de verdad.
Y de tot lo mon espill,
Otros creen que Zorita responde la antigua ConlreNo ha concebut traidor fill
Perque en observar les lleys
bia, opinion que aunque muy rebatida, es mucho mas
Y la obediencia deis Reys
aceptable que la anterior. En la ltima guerra civil,
No repara en lo perill (1).
fu Zorita sitiada por Cabrera: intentaron defenderse
los veintinueve nacionales que la guarnecian, pero
Morella cuenta en la actualidad con 6,513 habi
tuvieron
que sucumbir ante la superioridad del enemi
tantes.
go,
siendo
fusilados cuatro de cos que eran natura
Olocau. Esta villa fu poblada por los moros que
les
de
dicha
villa El nmero de sus habitantes es
edificaron en ella un castillo llamado Olcaf, cuyos
de
1,184.
vestigios se ven aun en una sierra cercana. Despues de
la reconquista entraron habitarla los cristianos por
PARTIDO JUDICIAL DE NLES.
rden de D. Jaime I de Aragon en 1271. Tiene 549 ha. hitantes.
Almenara. Mucho se ha discutido acerca del orOrtells. Lugar con 682 habitantes.
gen
de esta villa; quienes creen que sea CastrumPalangues. Lugar con 377 habitantes.
Altum
citada por Tito Livio; quienes opinan que Al
Portell, con el casero de La Albareda. Esta villa
menara
ocupa el mismo lugar que Fanun Veneris
existia ya en tiempo de los moros; D. Jaime I el Con
quistador la hizo fortificar. Tiene 941 habitantes.

(I) H aqui la traduccion de estos versos:

Nunca desmaya el terrible valor do la leal Morella que tanto
persiguio la loca Germania. Es maravilla de Valencia y espejo de
todo el mundo; no ha concebido ningun hijo traidor, porque no repa
ra en el peligro cuando se trata de observar la ley y obedecer los
reyes.

(1) Los padres bernardos del monasterio de Benifasar poseian des

de el ao 1233 una buena porcion Oe terreno en la region septentrio
nal de nuestra provincia, comprendiendo los pueblos de Castell de
Cabres, liojar, Frdes, Puebla de Benifasar, Ballestar y Bell, y aadiendo estos el de Corachnr des.ls 1.8J. El monasterio se halla casi
en el centro de sus antiguos dominios, conocidos colectivamente ba
jo la denominacion de Tenencia de Benifatar.

PROVINCIA DE CASTELLN 1): LA PLANA.

Aphrodisio; quines que su nombre se deriva de Altnae ara (altar de Venus), y quines en fin sostienen
que los griegos la llaman Aphrodisio, y los romanos
Fanun Veneris, cambiando su nombre mas tarde por
el de Castrum Altum. Lo que est fuera de duda es su
respetable antigedad. Habia un templo dedicado la
diosa Venus en un monte cercano que tom tambien
el nombre de Aphrodisio; destruido el templo ocup su
lugar una atalaya cuyo abrigo se fund la villa; Al
menara significa en rabe atalaya. Tiene una torre

17

fuerte llamada del Abuelo; cuenta con 1,372 habi

tantes.
Artana. Corresponde esta villa la antigua Arta(alias, Aretalia Aretalias llamada Orsona pjr Apia
no. Derivan algunos su nombre del griego artos (pan,
alimento) por las muchas bellotas que hay en este si
tio. Tiene 2,792 habitantes.
Artesa. Lugar con 205 habitantes.
Bechi. Reidos andan los autores acerca del origen
de esta villa. Cors cree que su nombre sea derivado

Villareal.

de la raiz hebrea Cech (llanto) suponiendo que all se fundada por los griegos , segun opinan escritoros
hicieran las honras fnebres Viriato; opinan otros muy respetables: otros creen que esta villa es la mis
que Bech responde la autigua Etovisa, aunque pa
ma Oleastrum Edetanice, citada por Estrabon. Vnrece que no van muy acertados; lo mas probable es se en su trmino galeras de minas que beneficiaron
que se deba los rabes la fundacion de esta villa. los romnnos y los rabes. Tiene 1,832 habitantes.
La Llosa. Lugar con 370 habitantes.
Tiene 1,818 habitantes.
Burriana. Creen algunos autores que sea la an
Mascarell. El nombre de esta villa es rabe y su
tigua Sepelaco citada en este artculo al tratar de los fundacion debe pertenecer la poca de los moros
orgenes de Castellon, pero tal opinion est despro
Tiene 380 habitantes.
vista de fundamento. Dice Viciana, que la etimologa de
Moncfar. Villa con 1,169 habitantes.
Nules, con el casero de la Masada de Leas. Es
su nombre est enBuris, queenlatin significa apar
te corva del arado, y ano que en griego quiere decir ta villa debe su fundacion los moros que la edifica
conveniente. Los moros la llamaron Medina Alhadra ron en un alto cerro, guarnecindola con un fuerte
(ciudad verde) por la feracidad de sus campos. En su castillo; as estaba en tiempo de la recouquista, pero
trmino se ven los vestigios de cuatro poblaciones lla
mas tarde se traslad la llanura donde hoy se en
madas Vinaragel, Palau, Carabona y Llombay, que cuentra. Llambase antiguamente Nubles, y la primi
han desaparecido, ignorn lose hasta hoy la causa y tiva poblacion ha recibido despues el nombre de Villae'poca de su desaparicion. Esta villa tiene 7,999 habi
vieja. Nules tiene 4,801 habitantes.
tantes.
Onda, con el casero de Capitanes. Villa conside
Chuches. Hay algunas inscripciones que prueban rada por muchos como la antigua Sepelaco, mansion
que el orgen de esta villa se remonta la poca de del Itinerario romano; en este caso, su origen se debe
los romanos; quedan tambien restos de una fortifica
los griegos como lo indica la palabra Sepelaco,
cion rabe, y tiene 901 habitantes.
cuya raiz significa hondura, y su posicion topogrfica
Eslida. Llamse en la antigedad Elayos, y fu en conformidad con su nombre. Tiene 5,222 habitantes.
CASTELLN DE LA PLANA.
3

18

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Tales. Se atribuye la fundacion de este lugar

Pedro Castellnon, y su ampliacion Ramon Bochona
y Guillen de Rocafort de rden de D. Jaime I de Ara
gon. Tiene 1,104 habitantes.
Val de Ux. A fines del siglo xvi se veian en el
lugar que ocupa esta villa, seis pueblecitos distintos
llamados Alcudia, Beniga/ull, Ceneja, Benizabat,
Zaneta y Benigasl; ae hallaban tan prximos unos
de otros que casi se tocaban. Posteriormente se unie
ron todos, llenndose de casas los huecos que queda
ban entre ellos y perdiendo sus nombres primitivos,
escepto el de Alcudia que lleva uno de los barrios de
la villa. En 1837, tres compaas de cazadores y
treinta caballos fueron Vali de Ux bajo las rdenes
de D. Joaquin Alonso para sorprender al cabecilla
Lopez que all se encontraba; el resultado de la espedicion fu que Lopez y los dems carlistas abandona
ron la villa perseguidos por los cazadores, y habiendo
sufrido bastantes prdidas. Vali de Ux tiene 7,344 ha
bitantes.
Villavieja. Vase el prrafo correspondiente
Nules , donde se encuentra esplicado el orgen de
Villavieja. Esta villa tiene 1.898 habitantes.
PARTIDO JUDICIAL DE 8AN MATEO.

Alcal de Chisbert, con el casero de Alcocebre.

Opinan muchos que esta villa es la antigua Hylactes
mencionada por Avieno; pero sus vestigios se encuen
tran alguna distancia de la actual poblacion, en las
ruinas del Castillo de Chisbert; componase su nom
bre de dos raices griegas Hyla (selva) y Ctesis (pose
sion). Los rabes le cambiaron la denominacion de
Hylactes por la de Gilbert, y fundnron la moderna
villa denominndola Alcal de Gilbert ^castillo de
Gilbert). A fines del siglo pasado, ponderaba Cavanilles la necesidad de formar un casero en el sitio del
antiguo Alcocever, donde pudiesen habitar los traba
jadores de los campos vecinos que en aquella poca
venian desde Alcal, perdiendo en el camino cuatro
horas de trabajo; el prudente consejo del sbio Cavanilles no fu desoido y el casero existe hoy con la
denominacion de Alcocebre. En el trmino de Alcal
est el desplobado de Almedijar, donde se han encon
trado gran nmero de antigedades y se observan
vestigios de un castillo que debi pertenecer los
rabes. En otro lugar del trmino de Alcal llamado
Cap y Corp se ven ruinas que indican haber existi
do en dicho lugar alguna poblacion; hace algunos
aos se encontraron all monedas romanas de plata y
cobre. Tambien existi en el trmino de Alcal Hystra, ciudad cuyos restos descubri el conde de Lumiares. Arrancada Alcal del poder de los moros, don
Jaime el Conquistador hizo poblarla de cristianos en
1238. Tiene una torre llamada de la Atalaya, y cuen
ta con 5,>16 habitantes.
Canet lo Roig. En el dialecto valenciano, roig
significa rojo; se llama as esta villa para distinguirla
de otro pueblo del mismo nombre que hay en la pro
vincia de Valencia, y por estar situada sobre una co
lina de tierra rojiza de un color muy subido. Tiene
1,726 habitantes.

Cervera del Maestre. Escolano atribuye su funda

cion los griegos focenses, pero su aserto carece por
completo de fundamento. Mas razonable parece que
deba su orgen los rabes, de cuya poca conserva
restos de un fuerte castillo. Los muchos edificios que
tuvo esta villa eu otro tiempo y de los cuales se ven
aun los vestigios, son un testimonio nada equvoco de
la grandeza que ha ostentado en mejores dias; mas el
empeo temerario de sus vecinos en las guerras de
sucesion por la muerte de Crlos II el Hechizado, les
atrajo el desagrado de Felipe V, siendo Cervera muy
castigada por las tropas de este monarca; entonces se
arruin su castillo rabe y qued la poblacion casi
desierta. Hoy tiene 2,067 habitantes.
Chert. Se encuentran en esta villa algunas ruinas
romanas, pero su origen mas probable parece rabe.
Tiene 2,289 habitantes.
La Jana , con el casero de El Carrascal. Preten
de un antiguo cronista que esta villa fu fundada por
No Xano, cuyo nombre conserva todava: imposible
es probar la veracidad de este hecho, que refiere el
citado escritor con los detalles mas minuciosos; su opi
nion es del todo inaceptable. En tiempo de los moros
era esta villa nna alquera denominada la heredad de
la Jana; el conde de Barcelona D. Ramon Berenguer
la di los caballeros templarios, conquistndola el
maestre de esta religion y poblndose de cristianos
desde luego en tiempo de D. Jaime I.de Aragon. El
maestre de Montesa, cuya rden pasaron los bienes
de la estinguida de los templarios, erigi en villa La
Jana en 1540. Tiene hoy 1,839 habitantes.
Salsadella. Segun Escolano, esta villa se llam
as por la abundancia de salces sauces que all se
criaban naturalmente. Tiene 1,249 habitantes.
San Mateo. En el sitio que hoy ocupa esta villa en
sus cercanas estuvo la mansion del Itinerario Romano
llamada Intibilis , como aseguraba el ilustrado don
Francisco Perez Bayer. Escolano dijo que San Mateo
responde la antigua Hylactes, pero no anduvo acer
tado al afirmarlo. D. Jaime I fund la moderna pobla
cion en un bosque de rboles silvestres y pinares en
trando morar en ella los cristianos desde 1237 en
adelante. Segun creen algunos, para edificar la villa
de San Mateo se aprovecharon las ruinas y materia
les de Intibilis. Dcrse tambien que el maestre del
Hospital D. Hugo de Folcalquer habia tratado de le
vantar esta villa en junio de 1237 instancias del rey,
construyendo en dicha poca una fortaleza que lla
maron Zuda; en tal caso puede presumirse que en ella
moraron los pobladores hasta que se fueron estendien
do y edificando casas, cosa que hicieron con tal rapi
dez que ya en 1256 se ve citado San Mateo como villa.
Tiene hoy 3,267 habitantes.
Santa Magdalena de Pulpis. En la cumbre de la
montaa donde se asienta el pueblo quedan las ruinas
de un antiguo castillo rabe llamado de Pulpis, Polpis Polpiz, que perteneci la rden de los templa
rios y luego la de Montesa. El lugar de Santa Mag
dalena de Pulpis debi su fundacion al gran captulo
de esta rdeD, que en 1286 di carta-puebla para cin
cuenta vecinos. Hoy cuenta con 1,111 habitantes.
Traiguera, con el casero de Cases del Rio Cenia.

REINA DE PORTU&AL.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Es opinion general que esta villa corresponde la

antigua Thiar Julia, mencionada por Ptolomeo entre
las poblaciones de la Ilercaonia. Tiene 2,718 habi
tantes.
PARTIDO JUDICIAL DE SEGOEBE.

Ahin. Este lugar existia en tiempo de los rabes.

Tiene hoy 494 habitantes.
Alcudia de Veo, con la aldea de Tinguer. Lugar
con 496 habitantes.
Alfondenguilla. Lugar con 738 habitantes.
Algunia de Almonacid. Debe este lugar su funda
cion los rabes. Tiene 1,026 habitantes.
Almedijar. Villa con 884 habitantes.
Altura. Esta villa era una alquera de moros en
1238; poblse tan rpidamente, que ya en 1256 suena
el nombre de sus vecinos en uno de los privilegios que
el rey D. Jaime I solia otorgar los cristianos que ve
nian ocupar el reino de Valencia. Hoy tiene 2,472
habitantes.
Azubar. Villa con 883 habitantes.
Castellnovo. En la cspide de un monte inmediato
psta villa hay un castillo arruinado, cuyos vestigios
demuestran que fu construido por los romanos. Los
rabes reedificaron dicho castillo, por cuya razon to
m tal vez el nombre de Castellnovo el pueblo cons
truido su amparo. Tiene 1,380 habitantes.
Chavar. Lugar con 772 habitantes.
Galova. Este lugar era una alquera en tiempo de
los rabes. Hoy tiene 1,177 habitantes.
Creido. En tiempo de los moros no habia en el sitio
que hoy ocupa este lugar mas que una torre que lle
vaba el mismo nombre actual, y fu dada en 1248
Garca Perez de Osa por D. Jaime I de Aragon. Tie
ne hoy 858 habitantes.
Matet. Lugar con 668 habitantes.
Navajas. Existia este lugar en tiempo de D. Jai
me I. Hoy tiene 1,099 habitantes.
Segorbe, con las aldeas de Pealba y Villatorcas y,
los caseros de las Alfareras y Santa Lucia. Segorbeesunade lasmas autiguaspoblaciones deEspaa cor
respondiendo la clebre Segobriga, caput Celtiberia,
como la llam Plinio: de estas palabras latinas se de
duce que Segorbe era la mtropoli de los celtberos en
los primeros tiempos; algunos, interpretando torcida
mente la frase de Plinio, afirman que lo que este dijo
es que Segobriga era el estremo de la Celtiberia, por
que en efecto en este punto terminaba la comarca de
los celtberos por oriente: pero no llevan razon, pues
bien claro dicen los historiadores mas respetables, que
Sertorio traslad Osea (Huesca) la metrpoli de la
Celtiberia que hasta entonces habia sido Segobriga:
otros creen qun Segorbe perteneci laEdetania, fun
dndose en el testimonio de una medalla en la que se
lee esta inscripcion: Segob Edet: los que asi opinan
olvidan que tal leyenda espresa mas bien la concordia
entre Segobriga y Edeta (hoy Liria, provincia de Va
lencia) su vecina. El nombre de Segobriga se compo
ne de la raiz hebrea, sego (exaltada, encumbrada) y de
la cltica briga (fortaleza): Beuter y otros suponen que
Segobriga fu edificada por los primitivos pobladores

19

de Espaa y buscan al nombre de esta ciudad capri

chosas etimologas, que no son de ningun modo admi
sibles. Bajo el imperio de Adriano (118 138) se v
Segobriga citada por Plinio el Jven entro las pobla
ciones estipendiarias que existian en Espaa. En la
cumbre del cerro que domina la ciudad, hubo un cas
tillo romano y unas murallas cuyos vestigios apenas
se descubren en el dia. La silla episcopal de Segorbe
es de una antigedad incontestable y tuvo gran Hom
brada entre los godos; fu restaurada en 1171 y eri
gida otra vez por D. Jaime I de Aragon en 1247; este
monarca estableci la catedral con cuatro dignidades,
diez canongas y veinticuatro beneficios, pero hoy
consta de cinco dignidades, once canougas y doce be
neficios. Los reyes catlicos hicieron duque de Segorhe D. Enrique Fortuna hijo del infante D. Enrique
y de su segunda mujer Doa Beatriz Pimentel, cu yo ttulo posee actualmente la casa de Medinaceli.
En esta ciudad.se v el sepulcro de D. Pedro Miralies natural de Begis, clebre en la provincia por ha
ber sido fundador de muchas obras piadosas, entre
ellas la del colegio de la Cjmpaa, levantado en
1675, donde est el sepulcro citado; la vida de este
hombre notable fu, segun la tradicion, un tejido de
raras y novelescas aventuras, que le proporcionaron
cuantiosas riquezas. D. Fray Alonso Cano fund el
seminario conciliar en 1771 instalndolo ei el co
legio de la Compaa.
La aldea de Villatorcas se agreg la jurisdiccion
de Segorbe, por real rden de 2 de enero de 1861, su
primiendo el ayuntamiento independiente que dicha
aldea tenia. Segorbe cuenta hoy con 8,009 habitantes.
Soneja. Se ignora el origen de esta villa; cuando
la expulsion general de los moriscos qued totalmen
te despoblada. Hoy tiene 2,038 habitantes.
Sel de Ferrer. Lugar con 1,163 habitantes.
Vali de Almonacid. Este y el siguiente lugar exis
tian ya en tiempo de D. Jaime I de Aragon. Vall de
Almonacid tiene hoy 948 habitantes.
Veo, con la aldea de Benitands. Lugar con 442
habitantes.
PART1DO JUDICIAL DE VINAEOZ.

BenicarU. Villa de orgen rabe como su nombre

lo indica. Escolauo afirma equivocadamente que Benicarl responde la antigua ciudad de Hystra. Tiene
actualmente 7,130 habitantes.
Clig. Tambien es villa de orgen rabe. Tiene
3,758 habitantes.
Peiscola. Respetable antigedad conceden unni
memente todos los autores esta ciudad. Suponen al
gunos que los primitivos habitantes de Espaa funda
ron una poblacion en este sitio la que llamaron Gaya,
y que al aportar los fenicios nuestras costas deseo
sos de guarecerse en lugar tan fuerte y seguro se es
tablecieron en ella dndole el nombre de Tirichoe, se
mejante al de su patria Tiro, como lo era tambien la
situacion topogrfica de Gaya. Rufo Festo Avieno,
poeta espaol que floreci en tiempo de Valentiniano
y Teodosio, muy aficionado nombrar los objetos geo
grficos con las denominaciones mas antiguas que co

20

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

nenia, hablado Tyrichm, aludiendo al pucbloque ocu

paba el lugar de nuestra moderna Pescola. Amlcar
dilat la poblacion qoe tom mas tardo el nombre
griego de Acra Leuha (peablanca). Estrabon la lla
m Chersonesos (pennsula) atendiendo su posicion, y
Rufo Fcsto Avieno la cita tambien de este modo al de
cir que desde el cabo deOropesa hcia el E. nuda liltora tacent ad usque Chersenesi trminos; en sentir do
muchos, los romanos la llamaron i>e;i/W!a traducien
do la denominacion griega. Los escritores valencianos
de los siglos xvii y xiriu la llaman Paniscola, Paniscula y Peniscola, de donde nace la actual denomina
cion. Pretenden otros que nunca se llam Pe
ninsula, y que el nombre moderno se deriva mas
bien de la pea en que se halla situada , fun
dndose en que los fenicios y griegos la dieron un
nombre parecido, pues Tzyr significa en hebreo pea.
Fu desde antiguo una fortaleza muy segura, que los
moros entregaron D. Jaime I de Aragon: perteneci
los caballeros templarios, y despues los de Monto
sa, incorporndose luego la corona real. Es plaza de
armas de segundo rden, y tiene 2,570 habitantes.
Rosell, con el arrabal del Llano de la Fuente y el
casero de Casas del Rio. Rosell es de fundacion muy
antigua, crese que fu villa de muy creciia pobla
cion, y que en el siglo xvn vino quedar reducida
60 habitantes pobres. Hoy tiene 2,131 habitantes.
San Jorge. Esta villa era un casero anejo la ju
risdiccion de Traigueray llamado Mas de Estalles en
el siglo xvn. Actualmente tiene 1,529 habitantes.
Vinaroz, con los caseros de Conejos y Cupido. Her
mosa villa, en cuyo sitio pretenden algunos que estu
vo la antigua Intibilis, aunque, segun queda dicho,
parece probable que esta se hallase en el lugar que
hoy ocupa San Mateo; lo cierto es que su fundacion
se remonta pocas bastante lejanas. Perteneci la
rden de Montesa, cuyo maestre D. Francisco Lauzol
de Roman le di el ttulo de villa en 1540. D. Juan
do Austria estuvo en Vinaroz con objeto de restablecer
su salud, quebrantada por la epidemia reinante en Ca
talua, durante la guerra que ardi en dicho pas en
tiempo de Felipe IV. Esta villa tiene en la actualidad
9,641 habitantes.
PAETIDOJUD'.CIALDE V1VER.

Arauel , con los caseros de Li Artejuela y Los

Catalanes. Lugar con 908 habitantes.
Barracas. Aseguran algunos autores que esto iugar se llam despues de la reconquista San Pedro de
Belmonte, y en efecto as consta en un privilegio es
pedido en 1479 por el Rey Catlico mosen Luis Ferrer; dicho documento espresa que este lugar se llam
Barracas, y por otro nombre San Pedro de Belmonte.
Tiene 563 habitantes.
Begs, con los caseros de las Masias de los Prez,
de Arteas de Abajo, de Arteas de Arriba, Rios de Aba
jo y Rios de Arriba. Esta villa es muy antigua y
fu llamada Bergis por los romanos, que la fortifica
ron con un castillo, reedificado despues por los rabes.
Tiene 1,074 habitantes.
Benafer. Parece este lugar de origen rabe; cuan

do la espu'.sion general de los moriscos (1610) qued

totalmente despoblado, por lo cual D. Iigo Vallterre,
obispo de Segorbe, llam veinte moradores, entre
quienes reparti las casas y posesiones de los moriscos
espulsados ( 1679). Tiene 575 habitantes.
Campos de Arenoso, con el casero de El Romeral.
Lugar con 715 habitantes.
Canales, con la aldea de Sacanet. Ligar con 574
habitantes.
Candiel Villa con 1,823 habitantes.
Cirat, con los caseros de Pandiel , El Tormo y
Masias del Barranco del Hambre. Villa de origen
antiguo: algunos autores aficionados encontrar arti
ficiosas etimologas, buscan la de Cirat en el griego
en el-hebreo, aunque con tan poca fortuna como casi
siempre. Tiene 1,621 habitantes.
El Toro, ern el casero de El Molinar. Diago
afirma, con bastante fundamento, que esta villa sea la
antigua Etovisa. Tiene 1,223 habitantes.
Fuente la Reina. Lugar con 430 habitantes.
Qaibiel. Villa con 1,277 habitantes.
Crica, con la aldea de Novaliches. Villa de res petable antigedad. Llamronla los romanos Loseta,
y en sus cercanas se encontraba la famosa Quadraginta, de la que solo se conservan algunos vestigios.
Diago opina que el nombro de Quadraginta, provino
de las cuarenta esttuas, que erigi sobre un arco
suntuoso Qumtia Proba, matrona romana (1) para su
sepultura. Los moros cambiaron el nombre de Laxela
en el de Scharaca, de donde viene la denominacion
actual de la villa. Desde sus primeros tiempos estuvo
fortificada, y cuando laguerra civil, se reforz su forti
ficacion, habiendo dispuesto el gobierno posterior
mente, que sea conservada. En el ltimo trmino de
su hermoso castillo descuella una torre llamada del
Homenaje de unos treinta metros de altura, cuyos la
dos corresponden los vientos cardinales. Tiene Gerica 3,585 habitantes.
Higueras. Lugar con 309 habitantes.
Montan. Esta villa existia en tiempo de D. Jai
me I. Hoy tiene 1,386 habitantes.
Montanejos, con la aldea de La Alqueria. En este
lugar no habia mas que un castillo en tiempo de don
Jaime I. Hoy tiene 1,010 habitantes.
Pavias. Lugar con 647 habitantes.
Pina. Lugar con 531 habitantes.
Puebla de Arenoso, con los caseros de Los Arcosde
Abajo, Los Arcos de Arriba, Los Culpes, Los Cantos,
Casa-Montico,La Cobatlla, El Chorrico,El Escolan,
La Garcia, Masada de Artiquillas, Masada de Almarocho, La Masaiica, Los Molares, La Monzona , Los
Planos, La Rambla Alta, Torcas, Lis Vias Viejas,
Mas de Aceite, Mas de Fornds, Mas de la Pea y Mas
de Sancho. Villa de antigua fundacion, en un princi
pio no ora mas que un castillo fuerte llamado de Are
noso y uni casa de campo conocida por La Solaneta,
que se cree sea una de las que hoy componen la calle
del Solauar. Tiene 1,969 habitantes.

(1) Vase su epitafio en el capitulo ltimo del libro i.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Teresa. Era este lugar una alquera en tiempo de

los moros. Hoy tiene 1,030 habitantes.
Toras , con los caseros de las Marias de las
Talayas y de Los Planos. Lugar con 712 habi
tantes.
Torralba. Lugar con 372 habitantes.
Villamalur. Este lugar existia en tiempo de don
Jaime I. Tiene 456 habitantes.

21

Villanueva de la, Reina. Lugar con 274 habitantes.

Viver, con los caseros de las Masas del Soldado,
Monleon y de Parrela. Llamaron los romanos esta
villa Belsinus nombre que deriva iago de&ellus
sinus (hermoso seno). Cambise luego esta denomina
cion por la de Vivarium, en la poca romana todava,
de donde procede su nombre actual. Tiene 2,789 ha
bitantes.

FIN DE LA INTRODUCCIN.

LIBRO PRIMERO.

EDAD ANTIGUA

Desde los tiempos mas remotos hasta la irrupcin de los rabes.

CAPITULO PRIMERO.
TIEMPOS OSCUROS.

Primeros pobladores de Espaa.Opiniones erroneas Dudas que

ofrece esta poca de la historia.Invasion de los celtas Fusion de
estos con los iberos.Primeros pobladores del territorio de nuestra
provincia; celtiberos; edetanos; ilercaone;; turboletas.Religiones.
Trages.Venida dlos fenicios.Los griegos en la Peninsula.

Siguiendo la opinion general de los historiadores

sobre la primitiva poblacion de Espaa, habr de
remontarme los primerossiglos. Despues deldiluvio,
en los cuales colocan aquellos la entrada de Tbal,
hijo de Japhet y nieto de No, en el territorio de nues
tra Pennsula. Algunos cronistas creen que los arme
nios que habian venido con Tabal fundaron Sagunto
y que por all empez poblarse el autiguo reino de
Valencia; pero esta creencia es inadmisible porque lo
que parece mas cierto y probado es que su fundacion
se debe unas colonias griegas de la isla de Zante.
Los que opinan lo primero hacen los armenios saguntinos fundadores de Segorbe y de otras poblacio
nes importantes.
Espuestas quedan en la introduccion las diferentes
dudas que entre antiguos y modernos escritores, se
suscitan sobre el origen de cada pueblo: no volver,
por lo tanto, ocuparme de ellas en este lugar y
pasando por alto las noticias relativas los tiempos
mas remotos, que se encuentran con profusion en
algunas obras cuyos autores emplean numerosas
paginasen averiguar cosas que solo fuerza de hip

tesis llegan tener un viso de verdad, empezar la

relacion de los sucesos, partiendo de la poca en que
comenz fijarse la historia.
Ocupaban los iberos la mayor parte de la Pennsu
la: creen muchos que su idioma fuese el que hoy ha
blan los vascuences, mientras otros sostienen con
calor que la lengua primitiva de los iberos debi ser
un dialecto del hebreo: aventurada ser siempre la
solucion de tal controversia.
Atraidos los celtas, pueblos que habitaban al Nor
te de los Pirineos, por la riqueza de la Pennsula, se
internaron en ella, no sin sufrir la oposicion de los
iberos, quienes al fin se mezclaron con ellos por medio
del matrimonio, como refiere Diodoro Sculo, llamen
se celtberos, y acrecentando el nmero de las pobla
ciones existentes.
Conforme iba aumentndose la raza celtibera, se
dividia en trbus independientes unas de otras; Ptolomeo cita hasta diez y ocho de sus principales ciuda
des, de las cuales pertenecen al territorio de nuestra
provincia Laxeta (Grica), Belsino (Vivel) y Segobriga (Segorbe), que fu la primitiva metrpoli de los
celtiberos.
Eran estos valientes en estremo, formales, morige
rados y laboriosos.
Otros pueblos se dividieron con ellos la estension
de terreno que hoy ocupa la provincia de Castellon de
la Plana; tales fueron, como queda dicho en la intro
duccion, los ilercaones, los edetanos y los turboletas.
Distintas, religiones profesaban estos pueblos;
mientras que los celtberos adoraban un dios siu
nombre y le rendian culto danzando la puerta de

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

sus casas en las noches de luna llena (1), los edetanos,

ilercaones y turboletas adoraban al sol y la luna co
mo divinidades supremas.
Todos los hombres de estas trbus miraban con des
precio la muerte natural, y tenian por la mas grande
de las glorias el morir en los combates. Sus trajes,
hechos con la lana de sus ganados, consistian en un
ropon con una capucha, por la cual se le llam sagum
encullatum, y un pantalon ajustado; usaban collares,
y para la guerra se cubrian la cabeza con una espe
cie de casquete adornado con plumas.
Nada se sabe de la historia de estos pueblos hasta
la venida de los fenicios nuestra Pennsula: dan al
gunos este hecho una fabulosa antigedad, otros
por el contario sostienen con Floriande Ocampoque la
arribada de los fenicios se verific en el ao 882 antes
de Jesucristo: una y otra opinion son estremadamente
exajeradas, siendo mas probable la de un moderno
escritor que afirma que el suceso en cuestion no pudo
ser anterior al ao 1500 antes de la Era cristiana.
Los fenicios, viajeros incansables y atrevidos,- ve
nian con la esperanza de enriquecerse merced las
magnficas minas de oro y plata con que Espaa les
brindaba. No debieron salir fallidos sus deseos, puesto
que repitieron sus escursiones tantas veces que logra
ron alcanzar un gran poder en el litoral del Mediter
rneo. En vista de tan buen xito determinaron
fundar algunas poblaciones en la costa, y orillas de
los grandes rios, concluyendo por estenderse tambien
hcia el interior de la Pennsula. Mas comerciantes
que guerreros, los fenicios prefirieron captarse el
aprecio de los indgenas conquistar el suelo ibrico
por medio de las armas.
Las griegos de la isla de Rodas, conocidos por sus
atrevidas navegaciones, tomaron el ejemplo de los fe
nicios, sus' antiguos colonizadores, y decidieron venir
Espaa, llevando cabo su proyecto unos nueve si
glos antes de Jesucristo.
Siguieron estos los focenses que desembarcaron
en las costas de la Edetania.
Unos y otros comenzaron colonizar la costa de
nuestra provincia dndole su civilizacion, la mas ade
lantada de su poca.
Introdujeron el culto de sus dioses entre los ind
genas, infundiendo principalmente el respeto y vene
racion la diosa Diana, de la que eran fervientes ado
radores; levantaron templos, fomentaron la agricultu
ra, dieron impulso al comercio por mar y tierra
instruyeron los naturales en algunas artes. Segun
Benter, Ocampo, Miedes, Diago y otros autores, los
griegos dieron el nombre de Palancia al rio que baa
las inmediaciones de Segorbe: dichos autores derivan
la palabra Paluncias de Pallas, denominacion bajo la
cual era conocida entre los griegos la diosa llamada
porteriormente Minerva por los romanos.
Callan de nuevo las antiguas crnicas, no encon
trndose en ellas nada que tenga relacion con el ter-

(1) Tambin daban cal to Elman, Sndovellico y otras divini

dades, segun atestiguan las inscripciones, bien indigenas o bien ori
ginarias de la Fenicia, como conjetura Depping.
(Lapubnte.Historia general de Espaa.)

23

ritorio de nuestra provincia hasta la venida de los

cartagineses. Como desde este acontecimiento se ob
serva ya mayor seguridad en los datos histricos, creo
conveniente terminar aqu este captulo, cuyo asunto
ha sido siempre fuente inagotable de controversias,
suposiciones, muchas veces gratuitas, que no han con
seguido, hasta hoy arrojar mas luz sobre la materia.
Procurar en adelante seguirla relacion de las su
cesos, dejando los menos vacos posibles, fin de que
los lectores puedan considerar la historia de la provin
cia de Castellon de la Plana desde las tinieblas de su
orgen, siguindola travs de los siglos hasta nues
tros dias sin apartarse mucho tiempo de su lado.

CAPITULO II.
AM1LCAR. ASDRBAL.
Guerra entre fenicios y turdetanos.Imploran aquellos el auxilio de
Cartago.I.os cartagineses en Espaa.Derrotan los fenicios.
Conquistas.Pacto entre Roma y Cartago.Amilcar.Sus opera
ciones. Fortaleza de PeiscolaEducacion de Anibal.Batalla
de Caxtru.m-A.Uv.rn.Ardil de los espaoles.Muerte de Amilcar.
Asdrhal.Nuevo pacto entre Roma y Cartago.Desastrosa muer
te do Asdrbal.

( Envidiosos los cartagineses de la fortuna de los

fenicios y de los griegos, tenian sus ojos puestos en
nuestra Pennsula, deseando encontrar un pretesto
para apoderarse de ella y arrojar de su suelo hospita
lario indgenas y colonizadores. Los fenicios die
ron los cartagineses el pretesto que buscaban. Es
tando los primeros sosteniendo una guerra con los
turdetanos, vindose atacados por estos en Cdiz, y
temerosos de una derrota imploraron el auxilio de
Cartago, que habia sido fundada tambien por una co
lonia de fenicios, esperando con razon que su antigua
hermana, no desoiria sus ruegos. No los desoyeron en
verdad los cartagineses, pero aprovecharon aquella
ocasion para arrebatar de las manos de sus aliados el
territorio que venian asegurarles y defenderles.
As lo llevaron cabo apoderndose de Cdiz y arrojan
do de all los fenicios, que con esta victoria de sus
enemigos perdieron su podero en toda la Pennsula.
(501 aos antes de J. C.)
Esperanzados los cartagineses con los primeros
triunfos, siguieron sus conquistas por la costa meri
dional del Mediterrneo, fingindose amigos de los in
dgenas y engruesando, costa de estos, sus tesoros
y las filas de su ejrcito.
Observando las colonias griegas de Espaa la mar
cha de los cartagineses, y comprendiendo el peligro
en que se hallaban, se aliaron con los romanos, que
ya gozaban de una gran supremaca en aquella po
ca: romanos y cartagineses celebraron entonces un
tratado cuyo objeto era establecer la seguridad, la
paz y la independencia entre una y otra nacion, y sus
respectivos aliados.
No en vano temieron los griegos la perfidia de los
cartagineses. Derrotados estos en la primera guerra
pnica, sostenida durante veinticuatro aos, resolvie
ron reponerse, con la conquista de Espaa, de las pr
didas que habian sufrido en la prolongada campaa
que acababan de hacer con tan mal xito. Tenian ya

24

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

algunas colonias en el litoral del Mediterrneo en el

ao 238 antes de Jesucristo: lleg por entonces nues
tra Pennsula Amlcar Barca al frente del ejrcito de
Cartago. Fueron sus primeros cuidados hacer tributa
rias de su patria muchas poblaciones del Sud y del Su
deste de Espaa, empezando mas tarde atacar la par
te oriental de nuestas costas, hasta llegar dentro de
la actual provincia de Valencia: en tales circunstan
cias, recordronle los saguntinos su alianza con Roma
y el tratado que esta y Cartago haban celebrado.
Amlcar aparent deseos de atenerse lo pactado, y
atraves nuestra provincia caminando hacia el Ebro,
sin molestar ninguno de los pueblos que encontr
su paso. Llegado al Ebro hizo alto por algunos dias
con objeto de que se celebrase el matrimonio de su
hija.
Dejemos Amlcar en su espedicion los Pirineos
durante la cual fund Barcelona; pasemos por alto
su vuelta para combatir contra los tartesios y los cl
ticos de Cuneo, y contra los lusitanos y los vettones,
y volvamos emprender nuestro relato despus de
estos notables acontecimientos que para nada se ro
zan con la historia de nuestra provincia.
Vuelto de nuevo Amlcar la regin oriental de
Espaa, so dirigi la fortaleza de Pescola, manda
da construir por l mismo en su primer viaje al Ebro.
Hallbase situada dicha fortaleza sobre un cerro inespugnable y casi completamente rodeado por el mar;
en ella tenan los cartagineses un gran depsito de
pertrechos para la guerra, y por aquel punto salan y
ontraban las embarcaciones que se dirigan Cartago
venan de ella.
Tenia Amlcar un hijo llamado Anbal , que iba
constantemente su lado desde la tierna edad de nueve
aos; dejle en Pescola, donde recibi la educacin
militar que unida su indomable carcter haba de
resplandecer poco mas tarde en las clebres victorias
de Trasimeno y de Cannas.
Corra el ao 228 antes de Jesucristo. Hallbase
Amlcar sitiando una poblacin de los beliones, cuya
situacin geogrfica es difcil determinar con seguri
dad; pidieron socorro los sitiados los celtberos,
quienes corrieron al momento en su ayuda, acompa
ados de los edetanos, si hemos de dar crdito algu
nos antiguos cronistas. Dise la batalla decisiva entre
los cartagineses y los indgenas en una llanura de las
inmediaciones de Castrum Altum: mucho se ha dis
putado sobre la correspondencia de esta antigua po
blacin con las modernas de Espaa ; quines opinan
que responde ella algn pueblo de Aragn, quines
que no es otra que la actual villa de Almenara, en
nuestra provincia. Sea de ello lo que quiera , es lo
cierto que Orisson, uno de los jefes celtberos, aparen
tando amistad y deseo de defender y ayudar Amlcar
en sus operaciones, introdujo en el campo enemigo
una porcin de indgenas, con el objeto de que atacasen
ventajosamente los cartagineses cuando encontraran
una ocasin favorable. Clebre se ha hecho en la his
toria de las antiguas guerras la rara estratagema que
usaron los espaoles para alcanzar la victoria contra
los africanos : pusieron delante de sus tropas un creci
do nmero de carretas cargadas de combustibles y ti

radas por fogosos novillos , en cuyas astas haban co

locado tambin manojos de heno y paja embreados:
apenas principiado el combate prendieron fuego los
combustibles mencionados, con lo cual, enfurecindo
se los novillos, se lanzaron sobre los cartagineses que
estaban al frente , y metindose entre los soldados hi
cieron tal destrozo y tal espanto causaron los caba
llos y elefantes, que todo el ejrcito africano se puso en
completo desorden. En aquel momento se arrojaron
los indgenas sobre el enemigo, al mismo tiempo que
Orisson, creyendo llegada la coyuntura que esperaba,
se unia los celtberos haciendo entre todos una hor
rorosa carnicera en las tropas cartaginesas. Amlcar
sucumbi en este combate luchando con sus enemi
gos, segn creen algunos, ahogado en un rio donde
cay en su precipitada fuga, segn la opinin mas
general. Hay una llanura en las inmediaciones de Al
menara, y en ella aseguran muchos cronistas respeta
bles que fu donde los espaoles se valieron del ardid
de las carretas.
Los cartagineses que escaparon de la muerte se
refugiaron Pescola, y all eligieron para sucesor
de Amlcar su yerno Asdrbal, esperando que el Se
nado de Cartago aprobara tal eleccin. Dificultades
ofreci el asunto, porque los senadores estaban dividi
dos entre las familias de los Hannon y de los Barca;
pero despus de ardorosas discusiones triunf por l
timo la eleccin verificada en Pescola, siendo enco
mendado Asdrbal el gobierno de nuestra Penn
sula.
Decidido Asdrbal tomar venganza por la muer
te de Amlcar, sali con sus tropas contra los baliones,
abandonando por entonces el territorio de la provincia
que constituye el objeto de esta Crnica.
Viendo las colonias griegas del Mediterrneo la
conducta de Asdrbal, volvieron llamar la tencin
del Senado romano, reclamando su auxilio en el caso
de que los cartagineses intentasen molestarles. Roma
y Cartago hicieron entonces un nuevo pacto, en el
cual se estipulaba que no pasaran del rio Ebro las
conquistas de los africanos en Espaa, y que no ata
caran bajo ningn concapto la3 colonias griegas alia
dos de los romanos.
No falt Asdrbal lo pactado durante el tiempo
que le qued de vida. Acrtesela el esclavo de un
espaol principal quien Asdrbal haba mandado
ahorcar de uu rbol con orden de que nadie le des
colgase bajo pena capital. Dicho espaol se llamaba
Tago, segn unos, pero siguiendo la opinin de
otros, no era sino aquel mismo Orisson que hizo trai
cin Amilcar en la batalla que fu causa de su
muerte. Tanto habia sentido el esclavo la desgracia
acaecida su seor, que decidi busca una ocasin
para vengarle. Cierto dia en que Asdrbal estaba ofre
ciendo sacrificios al pi de los altares rodeado de sol
dados, penetr entre ellos un hombre, se acerc As
drbal, y sacando un pual que llevaba oculto le hiri
con l repetidas veces dejndole exnime en el acto.
Tan rpida fu esta escena, que ninguno de sus es
pectadores pudo evitar la prdida del africano. Tito
Livio refiere que el esclavo fu preso y sometido una ,
larga serie de tormentos, no pudindose conseguir que

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA. PLANA.

exhalase ni un solo gemido. La muerte de Asdrbal

ocurri, siguiendo el parecer de algunos escritores, en
Castrum Altvm(220 aos antes de Jesucristo). As su
cumbi el caudillo cartagins despues de cerca de
ocho aos de ser gobernador de nuestra Pennsula.

CAPITULO III.
ANiBAL. LOS ESC1P10NES.
Retrato de Anibal.Primeras batallas.Cuestiones entre los turboletas y los saguntinos.Interviene Anibal.Sitia y destruye
Sagunto.Tomada Segorbe.Anibal sale de Espaa.Cneo Cornelio Escipion.Sus victorias.Publio Cornelio Escipion.Cuar
teles de invierno.

No bien Asdrbal dej de existir, cuando las tro

pas cartaginesas de acuerdo con el Senado nombraron

25

gobernador de Espaa Anibal, hijo de Amlcar, quo

la sazon contaba veinteiseis aos de edad.
En cuanto Anibal se present, dice Tito Livio,
atrajo hcia s todo el ejrcito: los soldados veteranos
creian que resucitado Amlcar habia vuelto entre
ellos; veiau el mismo vigor en su semblante, la mis
ma actitud en sus labios, su mirada espresiva y hasta
los contornos de sus rostro; en breve consigui la es
timacion general, sin deberla la buena memoria de
su padre. Jams hubo ingnio tan hbil para obede
cer y para mandar pesar de ser cosas tan distintas:
difcilmento podria distinguirse si era mas querido co
mo general como soldado: ni Asdrbal hubiera da
do otro alguno una comision, si se habia de obrar
con intrepidez y actividad, ni los soldados hubiesen

Puente sobre el rio Mijares, entre Villareal y Castellon de la Plana.

twbrado mayores nimos bajo las rdenes de otro jefe:

tenia extraordinario valor para arrojarse los peli
gros y una suma prudencia cuando se hallaba en
ellos. Ningun trabajo podia fatigar su cuerpo ni ven
cer su nimo; igualmente sufria el calor que el frio;
su alimento y su bebida eran parcos y los recibia mas
bien que por un mero placer por satisfacer sus necesi-.
dades corporales: no tenia horas fijas ni de noche para
el sueo ni de dia para la vigilia: destinaba al descan
so el tiempo que le dejaban libre los negocios, no
durmiendo ni en mullido lecho ni en paraje retirado;
con frecuencia le vieron muchos tendido en el suelo
entre las centinelas del ejrcito sin mas abrigo ni
mas colchon que su manto militar. Usaba igual traje
que los dems, distinguindose de ellos solamente por
sus armas y sus caballos. Ya pi, ya montado,
siempre era el primero en lanzarse al combate y el
ltimo en abandonar el campo, despues de una bata
lla. No le faltaban, sin embargo, vicios que desmere
cieran tantas y tales virtudes; era cruel, inhumano,
CASTELLN DK LA PLANA.

prlido hasta el estremo, falso, carecia absolutamente

de religion y de temor los dioses, y era incapaz de
nada santo, ni de cumplir juramento alguno. Con es
tos vicios y con aquellas virtudes habia militado tres
aos al mando de Asdrbal.
As retrata Tito Livio Anibal, quien, instancias
de su padre, habia ya jurado en su infancia odio eter
no implacable los romanos. Acsale el historiador
latino de falta de respeto lo sagrado del juramento:
tal vez el que hizo cuando nio al pi de los altares
fu el nico que respet en toda su vida.
Empez Anibal sus operaciones por el interior de
la Pennsula, empendose en algunas batallas que
fueron otras tantas victorias. Pero no sosegaba el cau
dillo africano, ansioso de hallar una ocasin favorable
para habrselas con los romanos quienes consideraba
como sus mas acrrimos enemigos.
Cuestionaban la sazon los turboletas y los saguntinos sobre los lmites de sus respectivos dominios; te
nian estos colonias en algunos puntos que habian
4

26

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

usurpado los primeros, quienes por su parte se re

sistian sufrir tales desmembraciones en su territo
rio. Alegrse Anbal viendo llegado el momento que
tanto habia anhelado, y declarndose favor de los
turboletas, escribi al Senado cartagins exajerando la
injusticia de los sagu nti nos, que estaban faltando lo
pactado, y pidiendo autorizacion para hacerles la
guerra.
Comprometida Sagunto una lucha de muy du
doso xito, envi inmediatamente legados que hiciesen
ver al Senado de los romanos el apuro en que se
veian, causa de la alianza que con ellos habian
formado, y consiguiesen algunos auxilios para la de
fensa de sus hogares. El Senado se limit mandar
embajadores Anibal para que le recordasen el pacto
solemne que mediaba entre Roma y Cartago. Pero
cuando los enviados se presentaron al cartagins, este
que ya tenia puesto el sitio Sagunto, procur moti
var una dilacion, dndoles una respuesta con la que
debian volver para dar cuenta de ella al Senado.
No describrir el cuadro desolador del cerco de
Sagunto; ageno mi propsito seria ocuparme dete
nidamente de una poblacion no comprendida en el
radio de nuestra moderna provincia: no he podido
prescindir, sin embargo, de iniciar las ideas de estos
acontecimientos por la relacion que tienen con el ob
jeto de esta Crnica.
Los gigantescos esfuerzos de los saguntinos uni
dos los de todos los mancebos de Segorbe capaces de
empuar las armas, que habian volado en auxilio de
la ciudad sitiada, se estrellaron contra el nmero de
sus enemigos y la duracion del cerco: despues de ocho
meses de dudas horribles y dbiles esperanzas, pereci
Sagunto entre llamas y escombros, prefiriendo sus mo
radores esta dolorosa muerte someter su cabeza al
yugo de los africanos (219 aos antes de J . C.)
Durante el sitio de Sagunto, algunos capitanes
cartagineses habian tomado Segorbe con el objeto
de que los sitiados perdiesen hasta la mas mnima con
fianza que pudieran abrigar de recibir nuevos auxi
lios de esta ciudad.
Terminado este sangriento drama, y despues de
invernar en Cartagena, ' decidi Anibal marchar
Italia con su ejrcito, emprender la guerra ya de
clarada entre Roma y Cartago. Verific en efecto este
viaje, reforzando sus tropas con las gentes que eo el
camino se le ofreciaD y pasando por cerca de Etovisa
(El Toro, segun Diago) pero sin entrar en ella, como
dice Tito Livio.
Mientras estos sucesos se verificaban, Cneo Cornelio Escipion, cnsul romano, era enviado nuestra Pe
nnsula para batir en ella los cartagineses. Con for
tuna comenz su empresa este ilustre guerrero, pues
en breve trmino arrebat los africanos toda la par
te de costa que media entre los Pirineos y el Ebro.
Asdrbal, que se hallaba en Cartagena, sabedor de
tan infaustas nuevas, corri con sus tropas en busca de
Cneo, debiendo atravesar en su marcha nuestra pro
vincia, supuesto que conforme al testimonio de mu
chos autores, lleg por el litoral hasta las riberas del
Ebro, sin perder de vista sus naves, que hicieron el
mismo rumbo por la costa del Mediterrneo.

Derrotado qued Asdrbal en esta batalla; no tan

solo le apres Cneo las naves, sino que caminando por
el litoral lleg hasta el Cabo Martin, apoderndose de
todo y dejando su paso marcado con sangre y cenizas.
(217 aos antes de J. C.)
Refugironse los cartagineses en Cdiz, y Cneo Es
cipion victorioso volvi Tarragona con el objeto de
descansar de sus fatigas durante el invierno.
Pasado este y despues de haber sujetado los pue
blos ilergetes que se habian sublevado contra los ro
manos, Cneo vi con jbilo que Roma, pesar de ver
se muy comprometida con la guerra de Italia, no des
cuidaba la de Espaa ni un solo momento, en prueba
de lo cual le enviaba un refuerzo compuesto de trein
ta galeras y ocho mil hombres, que bajo las rdenes
de Publio Cornelio Escipion, hermano del anterior,
arribaron Tarragona (el ao 216 antesde J. C).
Reunidos los dos hermanos, fu su primer cuidado
marchar Sagunto para sacar del poder de los carta
gineses algunos prisioneros y graugearse de esta
manera el aprecio de los espaoles. Llegados ella sin
resistencia ninguna, libertaron los rehenes que Anibal
habia dejado all, y se volvieron invernar en Tarra
gona, al mismo tiempo que los cartagineses buscaban
tambien sus cuarteles de invierno en Sagunto, Segor
be, Liria y otros puntos. As lo aseguran muchos
historiadores, y siendo muy digno de notarse que los
africanos habitasen en estas poblaciones, algunas de
las cuales pertenecian sus mas encarnizados ene
migos.

CAPITULO IV.
MEHTE DE LOS ESC1P10NES.

Estado general de la Peninsula. Batalla de /iwrtKi*.Publio Esci

pion en Castrum-Allum.Bajas notables en su ejrcito. Nueva
batalla en Castrum-llum. Kuconquis a de Sagunto y destruc
cion de Teruel. Masinisa.Lance desgraciado de Cneo Escipcion.
Se retira Artana y es sitiado.Muerte de Publio Kscipion.
Compromiso en que se v Cneo.Sus ltimos recursos Su
muerte.Derrota de los romanos.

Enterados los Escipciones de que Asdrbal habia

recibido rdenes del Senado cartagins para que pa
sase Italia reforzar las tropas de Anibal, quisieron
evitar todo trance la realizacion de tal proyecto, y
con tan buena suerte lo intentaron, que hicieron sufrir
una completa derrota los africanos: 25,000 muertos
y 10,000 prisioneros quedaron en este combate, cifra
asombrosa que da una idea del horrible furor con que
pelearon los romanos en defensa de su patria. Los
restos del ejrcito cartagins se retiraron con Asdrbal
4 Cartagena.
Estaban tambien entonces en Espaa Himilcon,
que enviado por los africanos para s uceder Asdrbal
en el cargo de gobernador de nuestra Pennsula, habia
venido al frente de un crecido nmero de tropas, y
Magon, hermano de Anibal y Asdrbal, que llevaba
sus rdenes 12,000 infantes y 1,500 caballos.
La mayor parte de los pueblos espaoles se habian
declarado partidarios de los romanos.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Eu esta disposicion las cosas, y despues de haber

sido vencido por aquellos el reforzado ejrcito de Cartago en dos ocasiones distintas, quisieron los africanos
poner el cerco Intibilis, pueblo de los ilorcaones si
tuado en el lugar que hoy ocupa San Mateo en sus
cercanas, para lo cual sentaron sus reales junto la
poblacion, confiando en rendirla, pesar de estar ya
muy menguadas las filas cartaginesas!
No bien lleg oidos de los Escipiones la noticia
de este acontecimiento, se dirigieron Inlibilis
marchas forzadas, desde la region meridional de Es
paa, donde se hallaban defendiendo lospueblosque
se habian declarado en favor de los romanos; ataca
ron los cartagineses en los alrededores de la pobla
cion que intentaban sitiar, y tan furiosamente pelea
ron con ellos, que Himlcon sucumbi en el combate,
perdiendo su ejrcito mas de cincuenta banderas y al
gunos elefantes. (215 aos antes de J. C.)
Derrotados en esta batalla, pretendieron los afri
canos rehacerse y desquitarse con nuevas victorias de
las prdidas que los romanos acababan de causarles.
El Senado cartagins envi en reemplazo do Himl
con Asdrbal Gisgon, que trajo consigo la Penn
sula 5,000 hombres de armas.
Entre tanto Publio Escipion recorria el territorio
de nuestra provincia, animando y estrechando sus re
laciones amistosas con algunos pueblos que habian
abrazado el partido de los romanos, y sentaba sus rea
les en Castrum-Altum, que como se ha dicho en otros
lugares de esta obra (l), pretenden algunos que sea
la moderna Almenara. Segun el testimonio de respe
tables escritores, era Castrum-Altum en aquella po
ca (214 aos antes de J. C.) una poblacion reducida,
pero muy bien preparada para la defensa en caso de
guerra. Mucho debieron sufrir all los romanos desde
el momento en que las comarcas vecinas comenzaron
alzarse en favor de los cartagineses. Publio Esci
pion observaba diariamente las continuas y numero
sas bajas que en su ejrcito causaban sus enemigos,
valindose de los medios mas viles, y no acertaba
encontrar un medio capaz de poner coto las traicio
nes de que sus soldados eran vctimas; dicidi por fin
tomar posiciones en un monte cercano, como lo hizo
despues de haber visto desaparecer do entre sus filas
mas de 2,000 romanos, inmolados por puales asesi
nos en medio de las sombras de la noche.
A este sito vino Asdrbal Gisgon en busca de sus
adversarios; intent Publio Escipion atacarle de im
proviso, y sali con cautela acompaado de algunos
hombres ligeramente armados, con el objeto de si
tuarse en lugar propsito para caer sobre los carta
gineses y hacer grandes estragos en sus filas man
salva; pero descubierto por Asdrubal Gisgon y cer
cado por su gente, tal vez hubiera fenecido all, no
correr auxiliarle en tan crticos momentos Cneo,
que acababa de llegar de Tarragona, y que acudiendo
con mucha gente la defensa de su hermano le salv
del inminente peligro en que se habia colocado (2).

(1) Vase la Iutro liKcion, art \v, y el cap. u de este libro.

(2) Diaqo.- Anales del Reino Je Valencia.

.11

Quisieron entonces los Escipiones sacar Sagunto

del poder de los cartagineses que la poseian hacia cin
co aos, y se dirigieron contra ella con tan buen xito,
que obligaron que sus enemigos capitulasen, dejan
do la poblacion merced de los pocos saguntinos que
habian sobrevivido la catstrofe de su patria.
No contentos con esta reparacion, pasaron los Es
cipiones Teruel, capital de los turboletas, que fue
ron la causa de la ruina de Sagunto, y la redujeron
escombros, vendiendo todossus habitantes. (214 aos
antes de J. C.)
Tenia Asdrbal Gisgon una hija llamada Sofonisba, casada con Masinisa, valiente principe nmida
recientemente aliado de los cartagineses y que acaba
ba de ganar dos grandes victorias, derrotaudo por
completo Siphax, confederado de los romanos.
Vino , pues , este Masinisa Espaa al frente de
siete mil soldados de pi y setecientos de caballo,
para socorrer su suegro, cuyas fuerzas estaban ya
muy diezmadas por los enemigos. Refiere Beuter, an
tiguo cronista de Valencia, que los ejrcitos de As
drbal Gisgon y de Magon acampaban , segun di
cho autor habia leido en unos cuadernos viejos de
cuya autoridad no responde, en lo que hoy se llama
la Plana de Castellon, habiendo ido all recoger el
auxilio, que de Africa les enviaban con Masinisa y sus
gentes.
Reforzados los cartagineses con esta poderosa ayu
da, so decidieron atacar los Escipiones, que la
sazon reposaban con imprudente descuido de las fati
gas de la guerra. Dividironse;, pues, en dos partes,
yendo Asdrbal Barca al interior de la Pennsula y
pasando Masinisa con Magon y Asdrbal Gisgon
la region meridional de Espaa. Recelando los Esci
piones el proyecto de los africanos se repartieron, como
ellos, las tropas con que contaban, marchando Cneo
eu busca de Asdrbal Barca y Publio contra Masinisa,
Magon y Asdrbal Gisgon.
Treinta mil celtberos se habian agregado volun
tariamente las filas de Cneo, quien fiado en el cre
cido nmero de sus soldados, no vacil en salir en
busca de Asdrbal Barca y provocar un combate deci
sivo en Alcaiz Ya eu aquella poca estaba adulterado
y corrompido el carcter religiosamente formal de los
celtiberos, circunstancia de que supo valerse Asdrbal
procurando sobornar los que se habian decidido por
los romanos, con la promesa de mayores sueldos que
los que disfrutaban eu el campo opuesto, y obligndo
les por fin dejar el ejrcito de Cneo bajo protesto de
que las guerras intestinas les llamaban su patria,
hacia la cual se dirigieron por la cordillera de Espa
dan. De n^da sirvieron los esfuerzos de Cneo para
contener esta desmembracion peligrosa de sus fuer
zas, vindolas en estremo menguadas con la decep
cion y abandono de los celtberos y, convencido del
peligro que corria si llevaba adelante su empresa,
crey necesario evitar el combate que se habia com
prometido. No dejaron de molestarle los cartagineses
durante la retirada, pero al cabo pudo llegar sin nota
bles prdidas Artana. Asdrbal Barca no se atrevi
atacarle en aquella posicion, contentndose con es
tablecer una especie de sitio para obligar los roma

28

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

emprendida campaa. Era Lucio Marcio hombre vi^

goroso, flexible, ligero, valiente, astuto y emprende
dor; habia militado al mando de Cneo Cornelio Esci
pion, distinguindose siempre en cuantas batallas to
maba parte. A su llamamiento acudieron inmediata
mente todos los soldados fugitivos, que crean ver en
Lucio Marcio un ser superior que les prestaba nuevos
nimos, nuevo vigor para proseguir la comenzada lu
cha y vengar la muerte de sus amigos. Reorganizado
el ejrcito, pas Marcio con l al Norte del rio Ebro,
donde sent sus reales, siendo unnimemente aclama
do general, cuando se trat de elegir la persona que
deba desempear tan difcil cargo. (212 aos antes
de J. C.)
No es del objeto de este libro referir las gloriosas
victorias que arranc Lucio Marcio los cartagineses,
con harto asombro de estos, que juzgaban muerto
para siempre el poder de los romanos en Espaa. El
cronista Beuter hace teatro de alguna de estas haza
as el territorio de nuestra provincia, pero sin funda
ment ninguno, y en contraposicin con lo que afirma
Tito Livio, diciendo que los sucesos de que so trata se?
verificaron en la Espaa Citerior.
Efmero fu el mando de Lucio Marcio porque el
Senado romano, obrando con sobrada ingratitud, re
voc la eleccin de los soldados envindoles como
nuevo jefe Claudio Nern. Marcio, tan intrpido
guerrero como fiel y generoso amante de su patria,
resign su poder en manos de Nern y se puso sus
rdenes sin pronunciar una sola palabra que arguye
se resentimiento. (11 ao*, antes de J. C.)
Tampoco estuvo mucho tiempo al frente del ejerc to Claudio Nern: Roma le retir de Espaa en vista
del mal xito que sus primeras operaciones haban
obtenido.
Vino en su lugar Publio Cornelio Escipion, hijo
del bravo general del mismo nombre, cuyo trgico fin
queda referido (1). Era el joven Escipion de valiente
carcter y habia heredado con creces las virtudes mi
litares de su padre ; veinticuatro aos contaba la
sazn, y ya los romanos le haban juzgado capaz de
dirigir con acierto la arriesgada empresa que le aguar
daba. Desembarc el ilustre caudillo en Tarragona
en Pescola, segn creen otros, aunque es mas pro
bable la primera de ambas opiniones. Felicitronle
su arribo todos los pueblos amigos de Roma, especial
CAPITULO V.
mente los saguntinos, que tanta gratitud debian al
PUBLIO CORNELIO ESCIPION EL GRANDE.
padre y al tio del nuevo procnsul.
Esper Publio Cornelio Escipion la llegada de la
Lucio Marcio.Reorganizase el ejrcito romar.o Sus victorias.
Claudio Nern.Publio Cornelio Escipion el Grande.Los ilotas.
primavera para dar comienzo la campaa, y pas
Toma de Cartagena.Enfermedad de Escipion.Indibil y Maninvernar en el pueblo de los ilotas segn dice Polibio.
donio.Se sublevan algunos soldados romanos.Magnanimidad
de Escipion.Derrota total de los cartagineses.
Opinan muchos autores que los ilotas debian estar si
tuados
en el territorio de nuestra provincia, cerca del
El reducido nmero de romanos que haba sobre
Estanque
de los Aades; esta creencia es admisible,
vivido los malogrados Escipiones, sin orden, sin ob
pesar de la dificultad de probarla con entera segu
jeto y sin jefe, vagaba errante por Espaa, amen
ridad.
gundose mas cada da consecuencia de los fre
Pasado el invierno se propuso Escipion inaugu
cuentes asesinatos que los cartagineses y sus aliados
cometan. En tan triste estado, y cuando el desaliento rar sus operaciones por arrebatar del dominio de los
y la desesperacin llenaban por completo el espritu africanos la ciudad de Cartagena. Revist sus fuerzas
de mar y tierra en la desembocadura del Ebro, y ordede los vencidos, Lucio Marcio, hijo de un caballero ro
mano, alz la voz en nombre de Roma, convocando
todos sus compatriotas para alentarlos proseguir la
(1) Vase el capitulo anterior.

nos aceptar un combate rendirse discre

cin.
Mientras Cneo se vea en tal conflicto, no era me
nor el de su hermano Publio que, habiendo lleva
do sus fuerzas contra Masinisa, Magon y sdrbal
Gisgon, se encontr con ellos en el camino: do po
co sirvi Publio su valor contra la vigorosa em
bestida de la caballera nmida; un bote de lanza, re
cibido en el lado derecho, le ocasion la muerte: estendise la confusin en el campo romano, tras la
confusin vinieron el espanto y la fuga, siendo muy
pocos los que escaparon con vida, protegidos por la
oscuridad de la noche.
Creyeron los vencedores que lo mas acertado en
aquellas circunstancias era marchar contra Cneo Escipion, aumentando de este modo las fuerzas de s
drbal Barca y lo hicieron as, llegando Artana un
mes despus de la muerte de Publio.
Parece que Cneo conoci la desgracia que acababa
de acontecer su hermano por uno de aquellos secre
tos presentimientos que suelen acompaar los sucesos
desgraciados, como dice Tito Livio. Cuando el caudi
llo romano observ la aglomeracin de nuevas tropas
en el campamento cartagins y vio la audacia insul
tante que se iba desarrollando entre los soldados ene
migos, se juzg completamente perdido. Convencisede las dificultades que ofreca su posicin para po
der defenderse de tres ejrcitos tan poderosos como
los que le rodeaban, y aprovechando las tinieblas de la
noche, se retir un montecillo cercano donde
falta de rboles para construir unas trincheras las
mand hacer de los aparejos de sus caballeras y
otros varios objetos de los que el ejrcito llevaba con
sigo. Lucharon all los romanos con admirable valor;
pero escasos de fuerza para oponerse al enrgico em
puje del numeroso .bando enemigo, tuvieron que r ce
diendo su terreno palmo palmo: estrechados mas y
mas cada momento se encerraron en una torrecilla,
pereciendo en ella en sus alrededores casi todos, in
cluso el valiente Cneo Cornelio Escipion.
Los derrotados restos del ejrcito romano se espar
cieron por la'Pennsula, quedando un puado de va
lientes bajo las rdenes de Tito Fouteyo, legado de
Publio Escipion, en el sitio que hoy ocupa la villa no
minada Cuevas de Vinrom.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

'29

nando la flota que procurase llegar la vista de convirti en breve en la mas execrable do las tiranas,
Cartagena al mismo tiempo que el ejrcito terrestre, estando regida Espaa por los dos procnsules Lucio
emprendi la marcha al frente de 25,000 infantes y Corneo Le:itulo y Licio Maulio Accidiuo, que habian
2,500 caballos, atravesando rpidamente nuestra pro
sucedido Publio Corneo Escipion en el gobierno de
vincia en su camino. Siete jornadas emple tan solo la Pensula.
en llegar Cartagena, donde con tal suerte combati,
Habase ya empeado en esta poca la guerra de
que en breve trmino se hizo dueo de la ciudad (210 los romanos con los cartagineses en el suelo africano.
aos antes de J. C).
Contaban los primeros con la cooperacion de Masini
Desde este momento continu Escipion, guiado sa, y los segundos con la de Siphax que habia accedi
por su buena estrella, saliendo victorioso en cuantas do prestarla, merced los ruegos y lgrimas de su
batallas tomaba parte, conquistando poblaciones y mujer. En el ejrcito de este ltimo figuraban cuatro
dejndolas guarnecidas de tropas romanas.
mil celtberos valientes y arrojados, que Siphax habia
Despues de haber ido al frica para atraer su hecho reclutar en las comarcas de la Olba, poblacion de
partido al rey Siphax, despues de haberse captado la Celtiberia. Hallbase Olba situada en la mrgen occi
voluntad de Masinisa con un acto de generosidad | dental del rio Mijares: hoy solo quedan los vestigios de
en favor de un pariente de este ltimo, despues de esta ciudad, que en otro tiempo estuvieron encerrados
haber castigado con mano fuerte la deslealtad de dentro de los lmites del reino de Valencia, y actual
algunas poblaciones, creia Escipion llegado el ins
mente corresponden la provincia de Teruel, aunque
tante de concluir con el podero de los cartagineses en se encontrase muy cerca del confn de esta con la de
Espaa. Una enfermedad detuvo sus planes, sin Castellon dela Plana. Dedcese de aqu que muchos de
embargo; corri la voz falsa de que Escipion habia los celtberos d9 Siphax, debieron ser naturales de
muerto: Indbil y Mandonio, que ya en otra ocasion nuestro territorio, razon por la cual nos habremos de
se habian rebelado contra los romanos, y que la alejar de l, para seguir en apartadas regiones los pasos
sazon se fingian sus amigos porque les ayudaban en de sus hijos. Iban los celtberos pagados con muy bue
la guerra con los cartagineses, se sublevaron al recibir nos sueldos, pues la fama de su valor les hacia suma
la noticia, y levantaron una porcion de valientes cel
mente estimables para la guerra: al marchar hcia
tberos que se desbordaron por las comarcas aliadas Africa, habian salido con gran cautela, evitan do as que
de Roma, destruyendo y talando cuanto encontraban los procnsules les atajasen el paso como enemigos de
su paso. Tambien 8,000 romanos que se hallaban los romanos. La primera batalla en quo entraron los
en la cuenca del Ebro, se alzaron so pretexto de que celtberos, fu tan sangrienta y encarnizada, que mu
no se les pagaba, y destituyeron sus jefes, colo
rieron casi todos ellos en el combate; culpa y no pe
cando en su lugar individuos elegidos de entre la quea tuvieron en esta derrota los africanos, que ha
soldadesca; hecho esto, se dirigieron hcia Cartagena biendo huido vergonzosamente, dejaron solos losespor dentro de nuestra provincia, llegando en su mar
paoles al frente del enemigo, sin conocimiento del
cha hasta la ribera del Jucar: saliles al encuentro pas que pisaban, y sin el recurso de implorar la pie
Escipion, qu3 felizmente estaba ya restablecido, les dad de Publio Corneo Escipion, de quien no podian
afe su conducta, y castigando algunos de los mas esperarla, siendo sbditos suyos, y habiendo manifes
rebeldes, prometi los dems dejar satisfechas sus tado la intencion que tenian de ayudar en la guerra
pagas. Persigui y alcanz despues Indbil y Man
los cartagineses. (201 antes de J. C.)
donio impsoles un castigo; pero les perdon al fin,
Segunda vez intentaron los africanos reclutar gen
exigindoles un crecido tributo para atender los tes de armas en la Celtiberia, y al efecto vinieron cerca
gastos de las tropas.
de la boca del rio Mijares, donde poco antes habia
Terminados estos desagradables incidentes pas embarcado Siphax los 4,000 hombres mencionados
Escipion Cdiz, ltimo refugi de los africanos, y en el prrafo que antecede, pero los saguntinos que
conquistndola, acab de esterminar el poder de los velaban por la seguridad de los romanos, cayendo de
cartagineses en Espaa (205 antes de J. C.) pesar de improviso sobre los cartagineses, los hicieron prisione
los desesperados intiles esfuerzos que estos intenta
ros y apresaron su caudal, envindolo todo Roma
ron hacer sobre Cartagena.
con una embajada que fugratamente acogida, y reci
Publio Comelio Escipion volvi entonces Roma bi magnficos regalos.
paralar gracias los dioses y recibir el aplauso y los
Ardia laguerra lasazon en toda la Pennsula: mu
laureles de la victoria de manos de sus compatricios. chas y muy importantes batallas dieron en esta poca
los ilercaones, celtberos y edetanos afanosos de
CAPITULO VI.
emanciparse del insufrible yugo de las guilas roma
nas. Tito Livio suprime el relato de todos estos suce
ABUSOS DEL PODES ROMANO EN ESPAA.
sos, quizs por no hacer montona su narracion, qui
Tirania Je los pretores.Son reclutador algunos celtiberos de nues
tra provincia para hacer la guerra los romanos en frica.Nue
zs porque el orgullo nacional le prohibiese absoluta
va y desgraciada tentativa de reclutar celtiberos. Querra en toda
mente hacer mencion de algunos acontecimientos des
la Peninsula.Espaa es erigida por los romanos en provincia con
agradables para su patria.
sular.Doble levantamiento de Regis y castigo de sus habitantes.
Avaricia de los pretores romanos..Empizala fusion entre roma
Ansiosa Roma de poner paz en nuestra Pennsula,
nos y espaoles.Olonico y los celtiberos.Su intento frustrado.
la hizo provincia consular, estableciendo que viniese
ella uno de los dos cnsules y trajera o msigo tropas
La alianza que Roma habia hecho con los espao
les para ayudarles sacudir el yugo cartagins, se consulares.

30

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Fu Marco Porcio Caton el primero que entr en

Espaa consecueacia del nuevo rgimen; acompa
bale un ejrcito numerossimo. Quiso desde luego
estirpar de raiz el odioso inmoral sistema de sus
predecesores, que habian robado escandalosamente
los espaoles, no solo imponindoles crecidos tributos,
sino hasta por medio de violencias inauditas , pero no
dej de tratar con dureza cuantos pueblos pretendie
ron emanciparse del poder de los romanos
Uno de estos fu Begis, que se alz con siete pue
blos de su comarca al grito de independencia. Caton,
acudiendo inmediatamente contra ellos, los sujet por
completo. Pero no bien se hubo retirado Tarragona,
cuando volvieron sublevarse los vencidos; entonces el
cnsul torn batirlos, los subyug y los vendi en
pblica almoneda para que no le molestasen en lo su
cesivo (195 aos antes de J. C).
Desgraciadamente para los espaoles, el gobierno
de Caton no podia ser muy duradero, y desgraciada
mente he dicho, porque si bien su dureza con los su
blevados amortiguaba la esperanza que abrigaban 1 >s
iberos de recobrar su primitiva independencia, tam
bien es muy cierto que proscribiendo las exacciones
injustas y las rapias de los que le habian precedido,
aliviaba Caton muy considerablemente el peso de las
cadenas que aherrojaban los espaoles.
Alejse Caton, y con l desaparecieron las virtudes
cvicas que lo adornaban. La avaricia de los romanos,
cada vez mas cnica, mas repugnante, los hacia odio
sos los ojos de los habitantes de nuestra Pennsula.
Pobres venian ella la mayor parte de los pretores, y
todos volvian su patria dueos de inmensas rique
zas. El escndalo tomaba poderoso incremento, siendo
intil para cortar los abusos acusar sus autores an
te el Senado romano; pues este, tan perverso como
ellos, dejaba inclinar la balanza de su justicia al peso
del oro, mas bien que al de la razon.
Al mismo tiempo que estos sucesos dificultaban la
paz de los espaoles con los latinos, otros aconteci
mientos tendian por el contrario realizar la unidad
de ambas naciones. El continuo roce de los romanos
con las espaolas habia llegado formar nudos que,
aunque ilegtimos, produjeron abundante fruto; mas
de cuatro mil hijos de esta clase se contaban ya en
Espaa en la poca de que se trata. Rogaron estos al
Senado que les permitiese fundar una colonia, lo
que accedi aquel, formndose dicho establecimiento
en el Medioda de nuestra Pennsula. A este ejemplo
se crearon posteriormente nuevas colonias.
La guerra continuaba, pesar de todo, si no tan
en grande cemo al principio, no menos encarnizada,
en varios puntos de Espaa: no as en nuestra provin
cia que, aunque implacable enemiga de los romanos,
se hallaba completamente dominada por ellos, no atre
vindose ni siquiera levantar un solo grito sub
versivo.
Hacia muchos aos que sufria en silencio, cuando
de repente (168 aos antes de J. C.) los celtberos se
alzaron con las armas en la mano, impulsados por
Olnico Salndico, como le llama Lucio Floro. Era
Olnico un hombre valiente y astuto que, aprove
chndose de la ignorancia y sencillez de sus compa

triotas, recorrri la Celtiberia, diciendo en todas par

tes que habia silo enviado por los dioses para armar
la guerra los romanos, y libertar Espaa del poder
de sus opresores: lucia en su diestra nna rica lanza de
plata que agitaba enelaireconsumagallarda, logran
do deslumhrar por este medio aquellas gentes tan ar
rojadas como crdulas, que vieron en l desde luego
un verdadero ente sobrehumano. Fecunda en resulta
dos fu esta tentativa en sus principios: la Celtiberia
entera se apercibi para el combate llena de entusias
mo, ponindose en marcha un considerable nmero
de hombres armados que al mando de Olnico salie
ron en busca de los romanos. Una temeridad del bra
vo celtbero fu causa de su muerte, frustrando la
empresa que con tan buen xito empezaba llevar
cabo: antojsele una noche penetrar solo en el cam
pamento de sus enemigos, con el objeto de asesinar
al general romano, por examinar el terreno que ocu
paban sus adversarios; pero habindole descubierto
un centinela delante de la tiejda donde dormia el
jefe del ejrcito de Roma, hubo de pagar con la vida
su imprudente osada. La noticia de la muerte de Ol
nico, pasando rpidamente al campo de los celtberos
de tal modo los destient, que al punto abandonaron
su patritico intento.

CAPITULO VIL
VIR1ATO. SERTORIO. CSAR Y POMPEYO.
Viriato.Acampa con aua g-entea ea Almenara. -Ataca lossejrobricensea, siendo rechazais. Prapirales una embicada y hace gran
estrago en ellos.Sitia Segorbe y se ve precisado retirarse.
Sorprende un creci lo nmero de seg >briceuces durante sus fies
tas nocturnas y los pasa cuchillo.sitia de nuevo la ciudad y
por segunda vez tieue que retirarse. Muerte de Viriato.Atenta
dos cometidos por los baleares. Invasion de los cimbrios. Se su
blevan los celtiberos. seorio. Dja de ser Segorb-, metropoli
de la Celtiberia. Muerte di Sert rio.Csar y Pompeyo. Los ilercaones ofrecen sus servicios Csar.Espaa tributaria de los ro
manos.Paz universal.

Trascurrieron algunos aos despues del aconteci

miento que acabamos de reL-rir, sin verificarse hecbo
alguno que interese al objeto de nuestra Crnica.
En el 150 antes de la Era cristiana, Viriato, pas
tor de la Lusitania, decidido derrumbar el poderlo
de los romanos en Espaa, lanzse al campo de bata
lla con tal suerte en sus primeras empresas, que sus
enemigos se creyeron amenazados de muerte (146 y
147 antes de J. C). La presion coutinuada que los
romanos ejercian sobre gran parte de la Celtiberia ces
con este motivo, proporcionando un descanso los mo
radores de este indomable pas, que aun resistian con
sangrienta tenacidad la dominacion de los estranjeros. La pequea parto de la Celtiberia que no se
alude en las anteriores lneas, conquistada ya por los
romanos y confederada de estos, tuvo que sufrir el
empuje de Viriato, que no solo era enemigo de aque
llos sino tambien do todos sus aliados. Vino Viriato,
con efecto, la Celtiberia, procurando juntar bajo.su
estandarte al grito de independencia y libertad los
celtberos y otros muchos pueblos, para que forma
sen una alianza en contra del comun enemigo. Nu merosas gentes se le agregaron engrosando conside

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

rablemente las filas espaolas; pero los pueblos celt

beros, amigos de los romanos, desoyeron su voz y esperimentaron las mas funestas consecuencias.
Segun refieren muchos cronistas de Valencia si
guiendo Julio Frontino, Viriato se dirigi contra Segorbe que se mantenia fiel los romanos (144 aos an
tes de Jesucristo). Acampaba el caudillo lusitano en
Almenara, y desde all recorria las comarcas vecinas
bien con el objeto de socorrer los pueblos amigos,
bien con el de recoger vveres para sus gentes: en una
de estas salidas lleg basta Segorbe, deseoso de apo
derarse de ella; pero fu rechazado con brio, vindose
en la precisiou de volver su campamento. Conven
cise de que tenia que luchar con un pueblo valiente
y bien fortificado, y en vista de ello, decidi usar de
la astucia, ya que sus fuerzas eran impotentes para
asegurar la victoria; dispuso que sus soldados se ocul
tasen en los alrededores de la ciudad y que algunos,
en nmero escaso, saliesen en un momento dado y ar
rebatasen los rebaos que los segobricenses apacenta
ban en aquellas cercanas. As se llev cabo todo lo
ordenado por Viriato; viendo los de Segorbe que eran
muy pocos los que se llevaban sus ganados, y no sos
pechando el lazo que se les tendia, corrieron tras de
los de Viriato y cayeron en la emboscada donde fue
ron completamente destrozados. Dirigise entonces
la ciudad, pero hallando una tenaz resistencia levan
t el campo y fingi la retirada.
Acercbase entretanto el dia de las fiestas noctur
nas que todos los celtberos dedicaban al dios sin nom
bre (Deo ignoto) objeto de su culto: los de Segorbe lo
habian elevado aras en una colina cerca de la ciudad.
Viriato, que esperaba una ocasion favorable para sor
prenderles, deshaciendo las tres marchas que fuer
de retirada llevaba hechas, cay de improviso sobre
los segobricenses que desprevenidos y tranquilos se
ocupaban en adorar sus divinidades. Intil fu la
resistencia de estos; los lusitanos pasaron cuchillo
todos aquellosinfelices, cubriendode sangre y cad
veres aquel paraje, aunque respetando las mujeres
y los nios. Presentse Viriato al amanecer sobre la
ciudad, amenazando con la muerte los pocos mora
dores que restaban si no se rendian en el acto; los si
tiados prefirieron defenderse hasta el ltimo momento,
y Viriato tuvo que retirarse y levantar el sitio.
No fueron intiles los esfuerzos del lusitano en el
pas de los celtberos; guerrearon contra los romanos
prestando tan buena ayuda Viriato, que tal vez es
te hubiera vencido no ser porque fiado en la pa
labra de sus enemigos hiciese las paces con ellos (141
aos antes de Jesucristo) y fuere despues traidoramente asesinado por tres de sus sbditos quienes habia
sobornado el infame Quinto Servilio Cepion , avisado
por el gobernador de la Espaa Ulterior , despues de
renovar la guerra con Viriato sin respeto los pac
tos anteriores (140 aos antes de J. C).
Nada de notable ocurri en nuestra provincia has
ta el ao 123 antes de Jesucristo; en esta poca los
baleares, inquietos y revoltosos como ningun otro pue
blo, sin mas armas que sus famosas hondas, clebres
en la historia y embarcados en frgiles y pequeas
barquillas, arribaban nuestras costas, saltaban

31

tierra y saqueaban los moradores de las riberas, co

metiendo horrorosos atentados. Llegaron hacerse
tan temibles, que los romanos creyeron necesario en
viar contra ellos al cnsul Quinto Cecilio Metelo
quien, pesar de la tenaz resistencia de los isleos,
logr subyugarlos totalmente.
Despues de una brevsima rfaga de moralidad , como
bien podria llamrsela, que habia tomado al antiguo
sistema de los gobernantes romanos, los tributos in
justos y los robos violentos se sucedian otra vez con
pasmosa frecuencia.* La paz parecia, sin embargo,
asegurada en el territorio de nuestra provincia.
Vinieron turbarla en el ao 107 antes de la Era
vulgar, los cimbrios, trbus brbaras procedentes de
las regiones del Ocano septentrional, que se derrama
ron como tormenta asoladora por las playas meridio
nales de la Europa. Pretendieron apoderarse de algu
nas comarcas de nuestra Pennsula; pero sus deseos
salieron fallidos, que si su valor y su arrojo en los com
bates eran poderosos, no lo eran menor el nimo y
podero de los guerreros espaoles. No se desanimaron
con todo, y en el ao 102 antes de Jesucristo, tres
mil de estos brbaros, procedentes de las bocas del
Rdano, se dirigieron Espaa. Los celtberos, cuya
metrpoli estaba todava en Segorbe, al mando de
Fulvio, pretor de la Espaa Tarraconense, salieron
contra los cimbrios, pasndolos cuchillo casi en su
totalidad y poniendo en precipitada fuga los res
tantes.
Un nuevo movimiento estall en la Celtiberia
(99 aos antes de J. C). Roma envi para sofocarle
Tito Didio Nepote, quien trat de una manera cruel
los sublevados, vencindolos al cabo fuerza de trai
ciones sin ejemplo. Volvi Didio Roma y los celt
beros se alzaron de nuevo; pero llegando contra ellos
Fulvio Flacco los venci, haciendo horrible carni
cera.
Viene ahora una srie de acontecimientos durante
los cuales para nada se cita ningun pueblo de nues
tra provincia hasta la aparicion de Sertorio.
Recorria este la Pennsula ibrica con el laurel de
la victoria sobre su gloriosa frente: romano, pero ene
migo y proscripto d,e Sila que entonces ejercia la dic
tadura en Roma, habia logrado captarse la amistad
de casi tolos los espaoles, y arrebatado una gran
parte del territorio ibero sus mismos compatriotas.
Estuvo en nuestra provincia en varias ocasiones, to->
mando por la fuerza Contrebia (Zorita, segun algu
nos) dejando por gobernador de ella Lucio Insteyo,
y retirndose despues Morella donde estableci su
cuartel general.
Sertorio traslad Huesca la metrpoli de la Celti
beria, que hasta entonces habia sido Segorbe (80 aos
antes de J. O.). Confiaba tanto en los celtberos, que
nicamente ellos formaban su guarda, con resenti
miento notabta de los romanos. Los planes de Sertorio
no pudieron llegar realizarse por completo; Perpena, subalterno suyo, le asesin traidoramente durante
un convite (73 aos antes de J. C.) en Etosca, en
cuyo sitio creen algunos que Be halla hoy Puebla de
Benifasar.
Lucharon despues en Espaa Csar y Pompeyo

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

32

guerreando las rdenes de este una cohorte de

ilercaones al principio de la campaa. La noticia de
las victorias de Csar hizo que la Ilercaonia entera se
declarara en su favor (50 aos antes de J. C), po
niendo su disposicion cuantos servicios pudiera pres
tarle. Segun refiere el mismo Csar^ los ilercaones le
enviaron embajadores pidindole su amistad, y ofre
cindole hacer lo que fuese su deseo. Csar les rog
que le enviasen trigo que necesitaba, y as lo hicieron
al punto: sabiendo lo ocurrido la cohorte que mili
taba con Pompeyo, se pas al ejrcito de Csar (l).
Durante esta campaa, el ilustre Csar pis nuestro
suelo en varias ocasiones.
Cuando Cneo y Sexto, hijos de Pompeyo, quisieron
vengar la muerte de su padre, vinieron Espaa: lle
g Csar contra ellos; su arribo se declararon en su
favor todas las ciudades de la costa oriental, y lo que
parece atraves nuestra provincia, pues reuni sus
tropas en Sagunto (47 aos antes de J. C).
Despues de tantos aos de sangrientas luchas
nuestro territorio qued definitivamenle en poder de
losromanos. En tiempos de Octavio, declar este so
berano nuestra Pennsula tributaria de Roma (38 aos
antes de J. C), di al Senado la Btica, dividiendo
as con aquel cuerpo la administracion de sus Estados,
y l se reserv la Tarraconense y Lusitania como pro
vincias imperiales, procurando con esto introducir en
Espaa las leyes, usos y costumbres de Roma.
Perdidas algunas batallas fuera de nuestra provin
cia, ltimos esfuerzos de independencia que hicieron
los espaoles, termin la guerra en toda la pennsula
ibrica. Al poco tiempo se cerr el templo de Jauo en
Roma, indicando que el mundo entero habia depuesto
las armas, y que llegaba la poca de paz universal
anunciada por bs profetas para el nacimiento del
Mesas.

CAPITULO VIII.
PRIMEROS SIGLOS DE LA IGLESIA.
Venida de Jesucristo.Predicacion del Rvanfjelio.Santiayo en Se
gorbe.Varones apostolicos.Primera persecucion contra los cris
tianos.Dispersion de los judios.Segunda persecucion contra loa
cristianos. Fundacion del obispado de Segorbe.Nuevas persecu
ciones contra los cristianos.- Era de los mrtires San Vicente y
San Valero en nuestra provincia.Paz de la Iglesia.Espaa total
mente romana.Los hijos de Teodosio sedividen elimperie.

La venida de Jesucristo para la redencion del g

nero humano, cambi por completo la faz del mundo:
una neuva religion mas austera, pero mas pura y filosficaque las corruptoras teoras del paganismo venian
derribar los falsos dolos y estirpar de raiz los lamen
tables errores que llenaban el espritu de la ciega
humanidad. El ejemplo de abnegacion sublime que
acababa de dar el hijo de Dios muriendo en una cruz,
encontr eco en millares de corazones que, defendien
do y popularizando la nueva doctrina, arrostraban los
mayores tormentos y hasta la muerte con herico
valor.
(4) Tranrt etian eohor-s Illurgavonensts ad cum cognito civitatis
consilio...C. Iuui Cbsaris commentariorum de bello civiti.

Entre tanto los discpulos de Jesucristo recorrian

toda la tierra predicando el Evangelio, haciendo infi
nitas conversiones y aumentando, con algunos de los
nuevos creyentes, el nmero de los evangelistas.
Segun una tradicion generalmente aceptada y vic
toriosamente defendida contra varios escritores estranjeros por nuestros compatriotas, Santiago vino Es
paa, cumpliendo su mision apostlica, en el ao 36 de
la Era vulgar, y predic en Segorbe, como fundadamen
te opina un moderno autor (l). Tuvo Santiago entre
sus discpulos, siete espaoles llamados Torcuato,
Segundo, Tesifonte, Cecilio, Indalecio, Eufrasio y
Esiquio, quienes San Pedro hizo obispos y envi
nuestra Pennsula; algunos de estos debieron esplicar el Evangelio en la provincia de Castellon de
la Plana.
Bajo el imperio de Neron (54 68), se verific la
primera persecucion contra los cristianos. La sangre
corri en abundaucia por todos los mbitos de Espaa.
Consrvanse aun en nuestra provincia multitud de pia
dosas tradiciones relativas esta poca, y las dema
que en el presente captulo se mencionan, cuyo relato
he suprimido tanto por no hacer prolija mi narracion,
cuanto por no hallarse pruebas ningunas que respon
dan de la veracidad de tales sucesos.
Mientras Vespasiano ocup el trono (70 79) flore
ci nuestra Pennsula en medio de la paz mas envidia
ble. En tiempo de este emperador se verific la profe
ca de la destruccion del templo de Jerusalen y dis
persion de los judos: esparcidos estos y errantes por
la haz de la tierra, algunos buscaron asilo en Espaa
entrando parta de ellos en el territorio de nuestra
provincia.
Domiciano fu autor de una segunda persecucion
contra los cristianos, mas cruel, si cabe, que la prime
ra. ll imperio de este m ilvado dur muy poco (81
96) venturosamente para sus vasallos.
A finesdel siglo primero fundaron los discpulos de
los varones apostlicos, arriba citados, algunos obispa dos mas de los que ya existian en Espaa; entre los
nuevos se contaban los de Segorbe y Valencia.
Varias persecuciones sufrieron los cristianos bajo
el imperio de Trajano, Marco Aurelio, Severo, Maxi
mino, Decio, Valeriano y Aureliano; pero la mas san
grienta de todas fu la suscitada por Diocleciano, que
empu el cetro de 284 305; persecucion conocida
en los fastos de la historia religiosa bajo el nombre de
Era de los Martires. Figuran en ella los nombres de
los santos Vicente y Valero, obispo este de Zaragoza:
ambos pasaron por Segorbe cargados de cadenas,
hcia el ao 304, hicieron noche en dicha ciudad,
saliendo al siguiente dia para Valencia, donde habian
de padecer los ltimos tormentos.
Habanse propuesto los emperadores romanos sofo
car los progresos del cristianismo amenguando el n
mero de los creyentes; mas la sangre de estos, como
fecunda semilla, fructificaba de una manera pasmosa.
Aparecian al mismo tiempo hombres de profundo ta
lento y slida instruccion, que animados del mas ar
diente celo en favor de la doctrina de Jesucristo, se
(1) Fehnandez BLNGB. Varona apostolicos.

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

'encargaban de ponerla cubierto de los tiros que he

rejes y gentiles la dirigian. Todo aseguraba la pro
ximidad de una poca de bienandanza parala Iglesia.
Lleg esta poca en tiempo de Constantino, pri
mer emperador cristiano que ocup el slio desde
306 337.
A partir de estos momentos se hall Espaa trasformada en un pas completamente romano: lengua,
usos, costumbres, civilizacion; todo lo de Roma adqui
ri carta de naturaleza en nuestra Pennsula , sin que
se esceptuaran de esta regla los inmundos vicios de
la ciudad imperial que iban minando lentamente el
podero de la raza latina.
Teodosio el Grande (383 395) aboli el paganis
mo y estableci la religion cristiana en todos sus Es
tados. A su muerte, le sucedieron sus indignos hijos
Arcadio y Honorio, dividindose entonces en dos partes
los vastos dominios del imperio.

queriendo seguir sujetos al mando de Honorio, y ne

gndose prestar homenaje ninguno de los nom
brados en Bretaa, ponen el cetro de la Pennsula
en manos de un desconocido. La Europa Occidental es
un inmenso campo de batalla.
Vuelven entre tanto los brbaros Italia (408), y
fingindose amigos, logran que Estilicon los admita
para la defensa de las fronteras; mas los romanos
achacan desconfianza de su lealtad lo dispuesto por
Estilicon, y, sublevndose contra l, le hacen pagar
con la vida sus proyectos ambiciosos. Aprovechan la
ocasion los brbaros y se apoderan de Roma (410), en
tregndose la soldadesca al saqueo mas espantoso.
Retrocedamos al ao 409 para buscar durante l la
entrada de los brbaros en nuestra Pennsula. Verifi
cronla justamente tiempo que los espaoles se ha
llaban guerreando por la adopcion y reconocimiento
de los intrusos que se habian abrogado el ttulo de
emperadores. Las tribus brbaras que entonces pene
traron en nuestro territorio, conocidas con los nombres
CAPITULO IX.
de suevos, vndalos y alanos, estendindose la vez
por todas partes, asolaron el pas, destruyendo cuanto
LOS BARBAROS. FUNDACIN, TROGHESOS T RU1NA DE LA
hallaban su paso, talando los campos incendiando
MONARQUA VISIGODA.
las ciudades, y so hicieron dueos de una gran por
cion del suelo ibero; repartironse luego el fruto de
Primeras hazaas de los brbaros del Norte. Emperadores intrusos.
Saqueo de Roma. Los brbarjs en Espaa.Nuestra provincia
sus conquistas, tocando nuestra provincia en esta dis
en poder de los alanos. Resistencia que Segorbe les opone.
tribucion la trbu de los alanos.
Venida de loa visigodos.Espulsion de los alanos. Los vn
dalos saquean nuestras costas y son lanzados de ellas. Apod ranse
Eran estas gentes oriundas de la raza esctica; ha
los suevos de nuestro territorio.Lo abandonan. Se consolidala
llaban
su nico placer en la guerra y el esterminio;
monarquia visigoda. -Su fin.
la caballera formaba su fuerza principal; adornaban
Ha sonado la hora de que nuevas y vigorosas ra
sus caballos con los crneos de sus enemigos; la divi
zas vengan mudar el rden de los acontecimientos, nidad quien rendian culto consistia en un sable
lanzando de nuestra patria los decrpitos romanos, clavado en tierra.
Afirman respetables cronistas que Segorbe y su
cuyas escandalosas costumbres en la ltima poca de
su historia, todava espantan cuando se lee el relato comarca no se rindieron los alanos, sino que les
que de ellas nos dejaron los escritores que tuvieron la opusieron firme resistencia, mantenindose los celt
beros leales Honorio.
desgracia de presenciarlas.
Hcia el ao 414, Ataulfo vino Espaa al frente
Los pueblos que ocupaban las regiones septentrio
nales de Europa, quienes solamente la presencia de de los visigodos y se posesion de Barcelona, donde
empez reinar; siguironle rpidamente en el trono
Teodosio podia contener ensu intento de invadirel sue
lo romano, no hallandoyabarreras que se opongan su Sigerico y Walia. Este ltimo fu quien noticioso de
paso, y deseosos de apropiarse las hermosas comarcas que Constancio, general de Honorio, luchaba al frente
del Medioda, lnzanse como desbordado rio sobre los de los celtberos contra el poder de los alanos, sali
darle ayuda, consiguiendo al cabo espulsar los br
carcomidos restos del imperio de Oriente, dejando se
alado su camino con huellas de sangre, escombros y baros de nuestra provincia (418), obligndolos reple
cenizas (396). Descargan despues en Italia (403); son garse en Galicia y matando su rey Atace (1).
Muerto Walia (420) pas ocupar el slio Teodo.vencidos por Estilicon, suegro de Honorio y compa
redo.
Durante su reinado atravesaron los vndalos la
triota de los invasores; rehcense estos de nuevo, y
Pennsula,
llegando hasta nuestras costas que, segun
agregando sus fuerzas las de otras muchas trbus
su
costumbre,
saquearon. Dicen algunos autores que
del Norte que no se mezclaron en la primera espedicion, caen en mayor nmero y con mas decidido al mismo tiempo volvieronlos alanos apoderarse de
nuestro territorio, pero que les dur poco tal posesion,
empeo sobre Italia (405), siendo otra vez derro
tados por Estilicon: entonces dirigen su rumbo hcia siendo algo despues completamente aniquilados por
las fuerzas romanas.
las Galias, y durante tres aos talan el pas, soste
Los suevos tomaron entonces nuestro territorio en
niendo una encarnizada lucha con los francos.
medio de, la confusion general, no tardando su rey
Mientras que el tumulto y el estruendo de la guer
Rechila en restituirlo los romanos, segun unos,
ra se hacia oir de uno otro estremo del mundo anti
guo, los soldados romanos do la Gran-Bretaa, olvi" pues otros dicen que lo siguieron poseyendo los
suevos hasta el tiempo de Eurico (467 484). Este
dando Honorio, elevaban emperadores de su elec
cion y enviaban tropas Espaa para que obligasen acab con las distintas dominaciones que se veian
sus naturales reconocer y acatar la autoridad de
los advenedizos soberanos (407). Pero los espaoles no
(I) Dugo. -Anana del Reino de Valencia.
CASTELLN DE LA PLANA.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

34

entonces en la Pennsula, arrebatando los suevos y

los romanos las pocas plazas que les quedaban, por
lo cual se le considera como el verdadero fundador de
la monarqua visigoda.
Carece nuestra provincia de recuerdos histricos
relativos esta poca, por cuya razon habr de cortar
mi relato, para volver emprender otra vez la narra
cion delos sucesos en el ao 711, dentro del cual se
verific la clebre y desgraciada batalla de Guadalete
donde concluye la parte primera de esta Crnica.
Merced la traicion del conde Julian, del obispo
Oppas y de otros enemigos del ltimo rey de los visi
godos, contra quien estaban sosteniendo aquellos
una ensangrentada guerra civil, entraron los rabes
en Espaa porel Estrecho deGibraltar: sali hacer
les frente el monarca acompaado de sus tropas, y
encontrndoles orillas del rio Guadalete, les present
la batalla; en ella fu derrotado el ejrcito del rey
(31 de jnlio), dando lugar esta victoria de los africanos
al hundimiento del trono visigodo.

CAPITULO X.
OJEADA RETROSPECTIVA k LA EDAD ANTIGUA.
Civilizacion de la provincia durante este periodo.Vestigios de po
blaciones antiguas cerca de Alcalu Chsbert.-Inscripciones de tiem
pos anteriores los romanos.-Calzada romana y columnas miliarias.
Arco del llano de Cabanes.Vestigios de antiguas poblaciones
cerca de Almenara, Onda, Grica y Stgorbe.--Restode un panteon
en Vali de Uxo.Minas en Eslkla.Inscripciones latinas.-Urnas ci
nerarias.Bajo relieve de Viver.Varios objetos usuales de los ro
manos. Glandes de los honderos baleares Medallas y monedas.

Si las invasiones estranjeras turbaron muchas ve

ces la paz de nuestro territorio, siendo causa de rei
dos y sangrientos combates, en los cuales perdieron
siempre los indgenas, aun saliendo victoriosos, preci
so es confesar por otra parte que las mismas invasio
nes debi la provincia de Castellon de la Plana, los no
tables progresos que su civilizacion hiciera en esta
poca.
Los fenicios, al colonizar nuestras costas, inspira
ron sus moradores la aficion al comercio que desar
rollaron mas tarde los griegos, instruyndoles en el
arte de navegar, y fomentando el movimiento mer
cantil por mar y tierra. No fu esto lo nico que hi
cieron los helenos; la agricultura, que hasta su arribo
se encontraba en un estado de lamentable atraso, li
mitada un escaso nmero de conocimientos, recibi
notable impulso, merced al carcter emprendedor de
los griegos y su ilustracion, la mas adelantada de
aquellos tiempos. Los cartagineses, que solo sangre y
desolacion parece que dejaron en pos de s, comunica
ron nuestros compatriotas, muchas nociones tiles
acerca del difcil si bien antihumanitario arte de la
guerra. Roma, estableciendo su poder en Espaa, des
pues de muchos aos de obstinados impotentes es
fuerzos, y mezclndose con los indgenas, convirti
nuestro suelo en un pas verdaderamente romano,
dndole su propia civilizacion, sus leyes, su lengua,
sus usos y sus costumbres. Por fin los visigodos, y
principalmente Eurico, al fundar su monarqua, in
demnizaron los iberos con usura de los considerables

daos que en nuestro territorio habian ocasionado los

brbaros durante sus correras : bajo los reinados de
Chindasvinto, Rescesvinto y Wamba, lleg la Penn
sula ostentar una tranquilidad interior y una opu
lencia que no habia podido alcanzar hasta entonces.
Lstima grande que la indolencia y los vicios de al
gunos de sus sucesores, fueran causa de que el poder
visigodo se derrumbara de un golpe al violento em
bate de los fieros africanos 1
Descbrense en la provincia multitud de inscrip
ciones, ruinas, monedas y otros objetos que como mu
dos testigos quiso legarnos la edad antigua para que
viniendo hasta nosotros travs de los siglos, nos de
mostrasen el desarrollo que ciertas artes alcanzaron
desde los tiempos mas remotos.
En Alcal de Chisbert, partida rural llamada Cor
ral del Royo, se encuentran ruinas y vestigios que
prueban evidentemente haber existido all algun pue
blo: se hallaron dos inscripciones con caracteres des
conocidos, colocada una en un fragmento de muralla
antiqusima construida de argamasa pioneada y de
estructura completamente distinta de la de las obras
romanas, godas y moriscas, y la otra en los restos de
una torrecilla. Sobre los caractres de ambas lpidas
se han hecho muchas conjeturas, pero todas en estre
mo aventuradas.
En la partida rural de Pulpis, del mismo trmino
de Alcal de Chisbert se ven ruinas anlogas las an
teriores; all se encontr una inscripcion sobre mr
mol negro, escrita con caractres desconocidos y de
la cual tambien han pretendido algunos sacar inter
pretaciones mas ingeniosas que verdaderas.
En Grica se hall una piedra berroquea con ca
ractres desconocidos, bastante borrados, aunque no
tanto que dejasen de hacer presumir su semejanza con
los signos que usaban los antiguos iberos.
Tales son los escasos pero no por eso menos apreciables recuerdos que poseemos de los tiempos ante
riores la venida de los romanos. Posteriores este
acontecimiento son tantos los objetos que se con
servan, que seria necesario mucho espacio para citar
los y describirlos todos detalladamente.
Salta la vista en primer lugar la calzada que
atraviesa nuestra provincia y formaba parte de la que,
arrancando de los Pirineos, iba Cazlona, pasando
por Tarragona y Cartagena, segun el Itinerario deAntonino. Mantinense algunos trozos de esta va en re
gular estado, hallndose en su extension muchos frag
mentos de columnas miliarias , entre los cuales se
distinguen tres que se encontraron cerca de Borriol y
que, unidos, dicen as:
IMPERATORI CESARI CAIO MESIO QVINTO TRA,
JANO DECIO, INVICTO, PI, FELICI, AVGVSTO.
DACICO, MAXIMO, PONTIFICI MAXIMO, TRIBVNITIA POTESTATE SECVNDA, CONSVLI SECVNDO, PATRI PATRLE, ET QVINTO HERENNIO
ETRVSCIO MESIO NOBILISSIMO CjESARI, VIA
AVGVSTA... CXLV.
Pero el recuerdo mas notable de la poca romana
que existe en nuestra provincia es sin disputa alga

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

35

El prncipe Pio (1) ataca victoriosamente la opi

na el arco del llano de Cabanes. Compnese esta cons
truccion de dos pilastras de 3'35 metros de altura y nion de Beuter, manifestando que esta inscripcion
un medio punto de 2 metros de rdio: tiene de luz 5,35 est dedicada un emperador que vivi 500 aos des
metros de alto y 4 de ancho, y el grueso del muro mi
pues de aquellos sucesos: adems, dice que la arqui
de 0'95 metros: toda la obra es de mrmol pardo muy tectura del arco hace presumir que pertenece al tiem
duro y las piedras que la forman se mantienen perfec
po de la decadencia del imperio romano, y as es en
tamente unidas sin que queden seales de mortero: efecto.
El actual secreta
est sin concluir, co
rio de la Comision
mo lo prueban los
Provincial de Monu
agujeros que hay so
mentos Histricos y
bre las cuatro dobelas
Artsticos de Caste
centrales, destinados
llon de la Plana, don
sin duda sostener el
Vicente
del Cacho y
remate del arco; pru Roca,
ardiente
apa
banlo tambien los es
sionado
de
los
estupacios vacos que se
diosarqueolgicos, ha
observan sobre las
propuesto reciente
impostas, superficies
mente que el arco de
planas que parecen
Cabanes sea cercado
dispuestas recibir
de una fuerte verja
otros sillares para dar
armona al conjunto.
de hierro, para proteEl aspecto general
gerleen su aislamien
del arco es poco es
to contra el instinto
belto, careciendo de
destructor de los ru
muchas condiciones
dos pastores de la co .
de buen gusto arqui
marca.
tectnico; la obra se
A unos tres kil
conserva en bastante
metros de Almenara,
regular estado, no
caminando hcia la
tndose solo algo des
costa, y en la super
moronadas las aristas
ficie de un montecide las piedras infe
11o descubri el prn
riores, consecuen
cipe Pio muchos ves
cia del abandono en
tigios de poblacion
que hasta hoy se ha
romana. Cita, entre
bia encontrado.
ellos, un pavimento
Suponen algunos
formado de hormigon
que este arco fu eri
de ladrillo rojo con
gido en memoria de
pioneado piedrelas victorias alcanza
citas pequeas , nn
das por Lucio Marcio
sin numero de restos
contra los cartagine
de obra cimenticia,
ses, de las que acci
trozos de cornisas, n
dentalmente se ha he
foras y cascos de bar
cho mencion en otro
ros saguntinos , tres
lugar de esta Crni
basas de columna
ca (1); y Beuter,para
completamente igua
probar la veracidad
les y un fragmento de
Arco de Cabanes.
de tal aserto, dice que
un bajo relieve.
Lucio Marcio mand
Cerca de Onda se
poner un pilar inme
ven tambien muchas
diato al monumento en cuestion, haciendo grabar en ruinas de edificios romanos con estucos de muy bue
l una leyenda que recordase sus gloriosas hazaas, na labor, y un subterrneo de cantera rodeado de
de la cual, aunque mutilada, pudo leer el historiador bancos, donde mediados del siglo pasado se conser
valenciano (usar su misma espresion), estas raidas vaban todava algunos mosicos del pavimento, y gran
letras :
copia de cascos de barro saguntinos.
No muy lejos de Grica estn las ruinas de la faGALERIO VALERIO MAXIMIANO VAM.

(1) Vase el capitulo T de este libro.

(1) Inscripciones y antigedades del reino de Valencia, la mayor

parte inditas, copiadas de los originales. Esta obra se halla Impresa
en el tomo vm de las Memorias de la Real Academia de la Historia.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

mosa Quadraginta, poblacion notable en tiempo de

los romanos: su nombre, segun Diago, tom origen,
de las esttuas que, en nmero de cuarenta hizo colo
car sobre un arco suntuoso Quintia Proba, matrona
romana, para ornato de su sepultura, cuyo epitafio en
mrmol negro dice as:
QVINTIA PROBA. SIBI ET PORCIO RVFINO
ARCVM FECIT ET STATVAS SVPER IMPOSVIT
SEXTERT. NVM. XL....
En Segorbe se observaban vestigios de un castillo
romano y de murallas de la misma poca, pero los es
tragos del tiempo han borrado casi por completo las
huellas de dichas construcciones.
Al oeste de Vall de Us se descubrieron en un
campo ruinas de un panteon de indisputable antige
dad y dos lpidas de jaspe ceniciento oscuro, en una
de las cuales decia:
LACCOTANO POSVIT .EMILIVS PHRONIMVS.

En el trmino de Almazora.
GN.EO CORNELIO SATVRNINOBjEBIA AGILE
DECIMI BjEBII SVRJ3 F. MARITO.

M. SERGIO PATERNO AN. XXX. M. SERGIVS

NVMIDA LIBERTO PTIMO ET SIBI.

En el trmino de Almenara:
LICINIVS C. LIBERTVS SECVNDVS AN. LXX.
SIBI ET
CALPVRNLS TALENI VXORI AN. L. V. F.

CECILIA -SEVERiE AN. XXV. CjECILIVS

PHILARKOLVS VXORI KARISSIM.E F.
Esta lpida, muy difcil de leer, fu copiada por el
prncipe Pio, quien manifiesta la desconfianza con que
consigna el cognombre Philarholus.

En la otra se ley esto:

PVBLIVS POPILIVS PAVLINVS.
La industria minera, durante la poca romana,
ofreci un aspecto muy pobre, como siempre, en el
territorio de nuestra provincia: quedan algunas gale
ras imperfectas en el trmino de Eslida, delas cuales
se ha hecho ya mencion en otro punto de esta obra (1) .
Muchos marmolistas y lapidarios debi haber en
tonces, si hemos de juzgar por el gran nmero de ins
cripciones que cada paso se ven en la provincia de
Castellon de la Plana. H aqu una copia de las prin
cipales adems de las referidas, con la noticia del sitio
en que fueron halladas.
En el trmino de Acal de Chisbert:

MU& C. F. PAVLIN.E AN. LV.

VXORI.

MYRISMVS

En Azubar:
VARVIA V. F. RVSTICA AN. XXII. H. S. E.

En el trmino de Begis:
CORNELIA L. F. PROBA AN. LX. H. S. E.
L. ANTONIVS L. F. BL ASTIN VM AN. LXXV. H. S. E .

CORNELIA PLACIDA AN. XXX. H. S. E.

CAIVS VICCIVS VRBANVS AN. L. H. S. E.

M. SVLPICIO CALPVRNIANO
SVLPICIVS
CRISPVS ET GALPVRNIA LVPERCILLA,
FILIO DVLCISSIMO ET SIBI, S. V. E.
En el trmino de Borriol:

D. M.
LVCIO ALLIO LASCIVO LIBERTO LICINIANA.

Q. GEMINIVS Q. F. NIGER AN. LV.

CALPVRNI A SEVERA TANNEGALDVNIS F.
AN. LXXXII. H. S. E.
Esta lpida fu trasladada posteriormente Nules

En el trmino de Alcora:
jEMILIAM. F. .EMILIANA. AN. LX. ANTONIVS
RVFINVS AN. L.

QVINTVS MVNNIVS. Q. F. GR.ECVS:

VALERIAG. F. ROSVLA: QVINTVS MVNNIVSQ. F.
GR^CINVS AN. XXI. H. S. S.

CORNELIA P. F. PROCVLA AN. XL. H. S. E.

(i) Yase la nota del articulo 2. dla I-troduccion.

En el trmino de Costur:
C. FABIO CALISTO AN. LXXI. ET Q. FABIO LVPO
AN. XXXIV. PATRI ET FRATRI PIISSIMIS F.
FABIA CALITYCHE.

En el trmino de Forcall:
GNM) BjBBIO G. F. GALERIA GEMINO ET
PATRLE Q. F. FEST GN^VS B.EBIVS
PARENTIBVS OPTIMIS.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

En Grica y su trmino:
A. V. F.
SATVRNINVS AN. LXV. H. S. E.
El prncipe Pio lee en las tres primeras iniciales:
ara vivens fecit.
C. FABIVS C. F. CELSVS GALERIA EDETANVS
AN. LXXV. H. S. E.
VALERIA TVRPIA AN. L.
M. CORNELIVS AMANDVS AN. L. H. S. E.
CORNELIA SILVANA VXOR AN. XL. H. S. E.

37

C. .EMILIUS FRONTO AN. LX.

CELIA FESTIVA AN. LX.
ANTISTIA PR^TEXTINA FABII AVITI
NVMVLARI VXOR AN. XXV. M. H. N. S.
Estas ltimas letras han sido interpretadas por
algunos del modo siguiente: monumenium haredes non,
sequiiur.
L. MARCIVS
GALERIA MARCELLVS.. . .
AN
FABIA L. F. . .
VXOR AN
L. MARCIVS MARCELLVS
ONIVS

AN. LXX. H. S. E.

ASTER SERVVS AN. XX.

En Vver:
L. IVNIVS C. F. PRHONIMVS AN. XXVI. H. S. E.

P. DOMITIO SABINO ETC. FABLE ATTIDJ3

STATVAS POSVIT.

Debiera decir PAronimus?

L. .EMILIO L. F. GALERIA .EMILIANO FILIO
PIISSIMO AN. XXXII.
M. VALERIVS MARTIALIS AN. LX. H. S. E.

L. TERENTIVS IVVENIS AN. XXV. H. S. E.

PATER
M. jEMILIVS m. f. GALERIA POTITVS
AN. LV. H. S. E.
SICILIA SERVA AN. XXXV.

TERENTIA

H. S. E.

DOMITIA M. F. PEREGRINA AN. XXVI.

D. M.
GALO VALERIO G. F. GALERIA RVFINO
AN. XVII. PORCIA CHARITE MATER
FlLIO PIENTISSIMO H. T. P.

LVCVSTA SERVA AN. IX.

GR.ECINA AN. XII.
M. CORNELIO EOVALI AN. XX. ET CORNELIO
OARPO AN. XXX. ARMONIA.
C. AVRELIVS REBYRINYS AN. LX.
CASIA AGILE AN. XXX.

AN. XX. SIBI ET POSTUMA.

CUPITjE VXORI AN. XV.

D. M.
VALIERA CHARITENI DAMANITAN^ AN. LXX.
VALERIA CHARIS LIBERTA
PATRONEE PTIMA F.

M. PORCIO GALERIA RVFIHO.

M. PORCIVS M. F. RVFVS AN. LXXV.
TIA M.F. PROBA.
L. PORCIVS REPROBVS AN. XXV. H. S. E.
L. PORCIVS FAVRETVS AN. XV. H. S. E.
VALERIA AVIA CRASSILLA H. S. E.

En Mascarell.
M. TETTIENVS M. F. GALERIA POLLIO
.EDIL DVVMVIR
B.EBIA FLAMEN
L. F. LEPIDA
AVGVSTI
VXOR.
QUESTOR,

En Onda y su trmino:
AN. LX
H. S. E.
POMPONIA L. LIBERTA MARCELLA AN. LX. H.
S "R
L. POMPONIVS L. F. MATERNVS. AN. IX. H. S. E.
BJEBIA
BIANA
L. POMPON1US
L. POMPONIVS
M. A.

Otras muchas inscripciones se citan en obras anti

guas y m odernas; pero las mas dignas de ser conoci
das son las que anteceden. Tambien merece especial
mencion una que en tiempo deBeuter seveia en Ares
del Maestre, y que, segun dicho autor, contenia las
letras siguientes:
10VI CONSERVATORI OB
INCOLVMITATEM M. A. A.
HANC ARAM POSVIT
ET D. JJ.
En las iniciales M. A. A. ve Beuter el nombre de
Marco Aurelio Antonio, y dice que la inscripcion fu

33

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

grabada sin duda para colocarla en un altar elevado

en memoria de los buenos servicios que al emperador
citado debia nuestro territorio; ya en la introduccion
al tratar de los orgenes de Ares del Maestre, se han
indicado otras suposiciones del cronista valenciano
acerca de esta interesante lpida (1).
El prncipe Pio hall en el trmino de Alcal de
Chisbert cuatro urnas cinerarias de barro oscuro, den
tro de las cuales se conservaban todava algunas ce
nizas y partes de huesos humanos; estaban taladra
das para introducir nn alambre que ajustase y cerrase
bien la cubierta con el cuerpo de la vasija.
El mismo ilustrado anticuario descubri tambien
en nuestro territorio los objetos que continuacion se
expresan:Un pez, de una forma parecida la del
barbo, esculpido en mrmol ceniciento oscuro, se en
contr en Viver.Una redomita de bronce que con
tenia una pasta cuajada, se encontr en Almenara.
Varios clavos de bronce, algunos de los cuales debie
ron ser adornos femeniles, se hallaron asimismo e.n
Almenara. -Patera para sacrificios, de mrmol blanco
mide 0'209 mtros de dimetro por la parte superior, y
0'114 por la inferior; se encontr en el trmino de Al
cal de Chisbert. Pondus pesa romana de mrmol,
en la que se advierten'tres rayas para demostrar el pe
so valor que entonces tenia; se encontr tambien en
el trmino de Alcal de Chisbert.
Hall el prncipe Pio en las excavaciones que man
d hacer en el mismo lugar, una porcion de idolillos de
bronce figurando ciervos, paletos, varios casquetes,
puntas de lanza y otras armas bastante oxidadas.
Un pastor del siglo pasado recogi entre Alcal de
Chisbert y Cabanes una gran cantidad de glandes, 6
bellotas de plomo de las que usaban los honderos ba
leares, quienes, como ya sabemos, pisaron en varias
ocasiones nuestro territorio (2).
En varios puntos de la provincia se han descubier
to y se descubren aun, gran copia de medallas y mo
nedas celtberas y romanas, sobre todo on Alme
nara, Grica, Alcal de Chisbert, Cabanes, Costur, Onda y Vver. Citar solo las menos vulgares,

(1) Vase el articulo iv de la Introduccion, pariicio judicial de Mo

rdia.
(2) Vase el capitulo viu de este libro.

terminando aqu este largo captulo, cuyo asunto me

rece indudablemente ser esplanado con la debida os
tension en una obra especial redactada por plumas
mas idneas y autorizadas que la mia.

El grabado anterior es la copia de una medella de

bronce que tiene por el anverso una cabeza varonil
con cabellos rizados y de facciones pronunciadas , y
por el reverso un ginete con lanza, corriendo hciala
izquierda sobre tres caractres ibricos: se han encon
trado muchas iguales en el trmino de Alcal de
Chisbert.

Esta otra es una moneda de plata que representa

por el anverso ladiosa Palas dirigiendo la vista hcia
la izquierda, y por el reverso un toro de pi mirando
en el mismo sentido, con un astro sobre la cabeza, y
mas arriba una inscripcion ibrica; dicha moneda, ha
llada en igual sitio que la medalla anterior, demues
tra la influencia del arte griego por su correccion y
belleza.
Junto al arco del llano de Cabanes se encontr
hace mas de tres siglos una moneda de oro con estas
letras por una parte: NERO IMP. C.ESAR PONTIF.
MA.X.; y por la otra: EX S. C; ctanla muchos auto
res antiguos, pero la tenemos por dudosa.
Finalmente, en Segorbe se recogi otra moneda de
la que ya se ha hablado al tratar de los orgenes de
esta ciudad, por lo que me abstengo de hacer repeti
ciones innecesarias, remitiendo al lector la intro duccion de la presente obra (1).
(1) Vase lo dicho acerca de esta moneda en el articulo v de la
Introduccion, partido judicial de Segorbe.

FIN DEL LIBRO PRIMERO.

LIBRO SEGUNDO.

EDAD MEDIA.
Desde la irrupcin de los rabes (711) hasta el principio del reinado de
Carlos V (1517).

CAPITULO I.
FUNDACIN DEL RE1NO DE VALENCIA. COMIENZAN LAS
GUERRAS ENTRE MOROS Y CRISTIANOS. '
Entran los rabes en nuestra provincia.Saqueo de Segorbe.Abclallah, primer rey de Valencia. Los Tadjibitas y los Alameries.
Guerras intestinas de los moros.El Cid.Ataque de Morella.
Fortificacion del castillo de Alcal de Chisbert.El Cid en Burriana.Poblaciones tributarias del Cid.Toma de Almenara.Alon
so I de Aragon se apodera de Morella.Donacion de los castillos de
Peiscola, Cullera y Cervera y de la heredad de La .lana. Se tras
lada Albarracin la silla episcopal de S gorbe.Donacion de los
castillos de Cbisbert, Oropesa y Olocau.Oanan los tmplanosla
villa do Pulpi. Donacion de este y J el castillo de Fradell.D. Pe
dro II de Aragon entra en nuestro territorio.Toma del castillo de
Sarratella.Donacion de las mezquitas de Burriana y del castillo de
Culla.

Victoriosos los rabes en las mrgenes del Guadalete (711), se desbordaron por todas partes, conquis
tando casi por completo el territorio espaol, incluso
el que noy ocupa la provincia de Castellon de la
Plana.
Muchas poblaciones hubieron de sufrir el furor de
los rabes. Segun refiere Diago, Segorbe fu entonces
saqueada y pasados cuchillo un gran nmero de sus
habitantes; robaron los invasores cuanto encontraron
en la ctedral y la convirtieron despues en mezqui
ta (716).
En el ao 800 de la Era cristiana, se fund el rei
no de Valencia, siendo su primer rey Abdallah y que
dando bajo su cetro todo nuestro suelo, que esclusivamente poblaban en esta poca los rabes y algunos
judos.
Aqu empieza para nuestra provincia una nueva

poca de la cual se encuentran muy pocos antece

dentes.
En el siglo xi mandaban en Castellon, Tortosa y
otros lugares limtrofes, los Tadjibitas y Alameres,
pues como dice un ilustrado escritor (1), el primitivo
califato que abrazaba una gran parte de la Pennsula,
se habia ya fraccionado, formando multitud de peque
os estados gobernados por varias dinastas.
Las discordias intestinas no cesaban entre tanto
de ocupar continuamente los rabes: los cetros de
sus estados estaban en su mayor parte en poder de
usurpadores. Habia estallado una guerra entre los
dos hermanos Al Mutamin y Al Mondhir Alfagib, al
segundo de los cuales pertenecia el territorio de nues
tra provincia. Ya en este tiempo habia brillado por
sus proezas el Cid Campeador; era amigo de Al Muta
min y decidi ayudarle en la campaa que este aca
baba de cmprenler contra su hermano. No tard mu
cho en realizar su proyecto, entrando en las tierras
de Al Mondhir, talando sus ca mpos y atacando Mo
rella, que pesar de estar defendida por bravos y es
forzados campeones, cay en su poder, segun afirman
la mayora de los historiadores ; no faltan algunos, sin
embargo, que sostengan la opinion contraria, dicien
do que el Cid qued vencido en esta batalla vindose
precisado retirarse. Sea de ello lo que quiera, es lo
cierto que desde all pas A lcal de Chisbert hizo
fortificar su castillo que se hallaba en muy mal esta
do, saliendo despues para el Ebro, donde venci po r
completo Al Mondhir y sus aliados (2).
(1) lafoentb.Historia general de Espaa.
(2) Escolano coloca este hecho en el ao 1088 de nuestra era.

40

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Muerto Al Mondhir al poco tiempo, consecuencia

de los disgustos que las repetidas victorias del Cid le
causaban, pas su reino un hijo de corta edad que
habia dejado bajo la tutela de los Beni Betyr, uno de
los cuales gobernaba Tortosa, otro Jtiva y otro
Dnia. No desconocieron estos la imperiosa necesidad
de hacer una alianza con el Cid, si no querian espo
nerse que un dia le arrebatase todos sus dominios
y, al efecto, la solicitaron y consiguieron, mediante un
crecido tributo.
Hallbase la sazon el celebrrimo guerrero en
Burriana, donde habia sentado sus reales, y ya enton
ces tenia varias poblaciones tributarias entre las cua
les se contaban Segorbe y Grica. Noticioso de la
enemistad con que lo miraba el seor de Murviedro,
resolvi tomar esta plaza; para conseguirlo se pose
sion primeramente de Almenara, despues de un sitio
de tres meses, con el objeto de quitar los de Mur
viedro toda esperanza de socorro (1098) saliendo des
pues del territorio de nuestra provincia.
En 1114, D. Alfonso I de Aragon vino sobre More11a, que en esta poca habia vuelto al poder de los
moros, y la rindi por la fuerza y pesar de su inespugnable castillo (1).
Durante los sucesos que anteceden, el carcter re
ligioso de estas guerras lleg al mas alto grado, y los
prncipes cristianos cifraban el principal objeto de su
vida en arrebatar los moros el territorio que injus
tamente se habian apropiado. Pruebasson de tal aserto
las numerosas donaciones de sitios ocupados por los
rabes, que partir de esta poca se encuentran he
chas por los reyes las rdenes militares personas
aptas para la guerra, donaciones que servian de est
mulo para que los agraciados tuviesen empeo en la
conquista de los parajes que se les habian cedido.
D. Ramon Berenguer V conde de Barcelona y
prncipe de Aragon, despues de haber arrebatado
Tortosa del poder de los rabes, intent apoderarse de
la parte septentrional de nuestra provincia, tal vez
con el objeto posterior de proseguir su empresa por
todo el reino de Valencia. Hizo merced en 1148
1149 al senescal de Catalua D. Guillen Ramon de
Moneada del castillo de Pescola; puede presumirse
que lo habia ya conquistado, porque en la escritura
de donacion no se usa la frmula de costumbre indi
cando que el beneficio se otorgaba para cuando el
objeto donado saliese del poder de los moros; en este
caso, necesario ser advertir que dicho castillo volvi
mas tarde al poder de los sarracenos. En 1157 don
la rden de San Juan del Hospital el castillo de Cullera de Cervora su eleccion, y en 1170 por abril
les cedi ambos castillos para cuando fuesen ganados
los rabes, recibiendo la donacion Fray Guidon de
Mahu, maestre de la rden. Tambien di los caba
lleros templarios la heredad de La Jana bajo la con
dicion que queda indicada.
Otro de los monarcas que primeramente intenta
ron la reduccion del reino de Valencia, fue D. Alon
so II de Aragon, n ao antes del ltimo citado, don
los caballeros templarios los castillos de Chisbert y
(1) D:a>30.-Aia7t\c/ei reino de Valencii.

Oropesa: hizo esta merced para cuando los ganasen

de los moros l sus sucesores, admitiendo desde lue
go la donacion Fray Jofre Fulquer, procurador de la
rden, y Fray Arnao deTorroja, ministro de ella en la
Provenza y en Espaa. Pero este rey no pudo llevar
cabo su empresa, en vista de que los navarros habian
invadido sus Estados y tenia que ir repelerlos.
Restaurse poco antes de este acontecimiento (1171)
el obispado de Sogorbe, pues como la poblacion se ha
llaba en poder de los moros, hacia ya mucho tiempo
que carecia de prelados. Provisionalmente se coloc la
silla en Albarracin, pero los obispos siguieron dndose
el ttulo de segobricences. En la escritura de obedien
cia al metropolitano de Toledo , que se conserva en el
archivo de esta ciudad, dice: Ego Martinus Segobricensis Epscopus eum Eclesia Santa Mara de Barra zin quam modo pro Sede habeo
Disptase, sin
embargo , sobre si en efecto era provisional la silla de
Albarracin para mientras Segorbe estuviese en poder
de los moros, 6 si fu el objeto de la traslacion crear un
nuevo obispado que llev el ttulo deSegobricense por
encerrar dentro de su jurisdiccion Segorbe. En la
lucha de pareceres, me inclino al primero , siguiendo
muchos y respetabilsimos autores.
El mismo D. Alonso II de Aragon don la rden de
San Juan del Hospital de Jerusalen en 1180 el castillo
de Olacau, para que lo pudiesen poseer desde luego,
desprendindose de aqu, que ya no estaba en poder
de los moros. Recibi esta donacion Fray Armengol
de Aspa , Maestre de la rden en Amposta.
Muchas entradas hicieron los templarios contra los
moros por el norte de nuestra provincia-, algunas ve
ces con buen xito, como lo prueba la toma del casti
llo y villa de Pulpis, que hoy han desaparecido, con
servndose solo sus vestigios cerca de Santa Magdale
na de Pulpis, partido judicial de Alcal de Chisljert.
Al donar D. Alonso II la villa y castillo para siempre
los caballeros, decia: Castrum de Polpiz et villam
quam superna virtutis subsidio ab inimicis Urucis
Cristi adquisiverunt (1191). Tambien habia dado
D. Ponce, obispo de Tortosa, el castillo de Fradell, di
ciendo que sus trminos corrian desde Fonscalens hasta
el mar, rio de Burriana, Mota de Montornesy Borriol.
D. Pedro II de Aragon , llamado el Ctlico , en
marzo de 1210 junt un ejrcito con el objeto de
atacar los infieles en nuestro territorio, y con tan buen
xito y tanto empuje empez realizar su deseo, que
en breve trmino se apoder del castillo de Sarratella
y otras posesiones de los moros. Distinguironse mu
cho en estos hechos de armas los templarios, y espe
cialmente su maestre D. Pedro de Montagudo.
En 6 de dicho mes de marzo don la rden de
San Juan del Hospital, para cuando se ganasen de los
moros, todas las mezquitas de Burrianay su termino, con
sus heredamientos, posesiones y derechos, ylesconcedi
que pudiesen edificar cualquiera iglesias y oratorios y
que los proveyesen libre y francamente, con diezmos
y primicias, ordenando que ninguna otra persona de
cualquier rden le fuere lcito levantar ninguna igle
sia ni oratorio en aquella villa. Recibi la donacion
Ximeno de Lavata, gran maestre de la rden en Es
paa, y Fray Martin de Andos, castellan de Amposta.

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

Por fin, en 22 de mayo de 1213, don al maestre de
los templarios en Provenza y parte de Espaa Fray
Guillen Gatell y sus frailes y sucesores el castillo de
Culla para siempre y cuando saliese del poder de los
sarracenos.

CAPITULO II.
PRINCIPIO DEL REINADO DE DON JAIME! EL CONQUISTADOR.
Circunstanciasoriginales que precedie~on su nacimiento y 4 su
bautismo.Es jurado rey en Lrida la elad de sois aos.Hace
donaclon de algunas posesiones en el trmino de Burriana.Matrimonio de D. Jaime con dona Leonor de Castilla.Persecu
ciones contra los cristianos en Valencia.Fundacion de la orden
de la Merced.Intenta D. Jaime hacer una entrada contra los
moros.Donacion de los castillos de Miravete, Zuferre y Fradell.
D. Jaime en nuestro territorio.Ataca Peiscola.Ensancha
hasta Ai raenira lo* trminos del obispado de Tortosa.-' Levanta el
sitio de Peiscola trueque de un tributo que le ofrecen Ios moros.
Pacto de D. Jaime con Celd Abu Zeyd, rey trabe de Valencia.

Hemos llegado uno de los perodos mas brillan

tes que la historia de nuestra provincia nos ofrece, el

41

reinado de D. Jaime I de Aragon, sucesor de su pa

dre D. Pedro II.
Llamado estaba D. Jaime ser uno de los sobera
nos mas notables de su poca: no se encuentra un solo
detalle de su vida que carezca de inters; y no es es
to consecuencia deque los poetas nos 'hayan trasmiti
do los hechos del insigne conquistador abultados con
hiprboles puramente imaginarias, porque las fuentes
histricas del reinado de este monarca tienen su orgen en el testimonio de gravsimos autores, entre los
cuales hay algunos que fueron testigos de los sucesos
que refieren. Elnacimiecto de D. Jaime, su educacion,
su adelantado juicio, todo ofrece una porcion de ori
ginalidades que referir gustoso si bien brevemente,
no creyendo con tal relato separarme de mi objeto,
siendo as que el soberano aragons tiene una parte
tan importante, desde sus primeros aos, en la suerte
de nuestra provincia.

Vista de Forc 11.

Casado D. Pedro II de Aragon con Mara de Mompeller, nieta del emperador Manuel deConstantinopla,
y cediendo su caricter instable y movedizo, no tar
d mucho en abandonar el tlamo nupcial para lan
zarse con escndalo de todos sus vasallos los mas
inmorales escesos. Veia el pueblo disgustado los
desaciertos de su rey, y se mostraba ardiente parti
dario de la desgraciada y virtuosa Mara, de quien
ya no se esperaba un heredero legtimo que con el
tiempo viniese ocupar el trono de Aragon. Con
vencidos los ricos-hombres de los graves disturbios
que ocasionaria la muerte de D. Pedro sin sucesion
directa, dispusieron una estratagema para conseguir
que se uniesen, aunque solo fuere momentneamente,
los augustos esposos. D. Guillen de Alcal fu quien
se comprometi tender el lazo en que D. Pedro cay
sin sospecharlo.
Dejemos Muntaner, coetneo de D. Jaime, narrar
CASTELLN DE LA PLANA.

lo que ocurri en la ejecucion de esta empresa. Con

arreglo al plan combinado, dice el citado cronista,
cuando todo el mundo dormia en palacio, veinticuatro
prohombres, abades, priores, el oficial del Obispo y
varios religiosos, doce damas y otras tantas doncellas
con cirios en la mano, fueron al palacio real con dos
notarios y llegaron hasta la puerta de la cmara del
rey. Entr la reina: los dems se quedaron fuera arro
dillados y en oracion toda la noche. El rey creia te
ner su lado la dama de quien era servidor. Las igle
sias de Mompeller estuvieron abiertas y todo el pueblo
se hallaba en ellas reunido y orando segun lo acorda
do. Al amanecer, los notables, religiosos y todas las
damas, cada uno con una antorcha en la mano, entra
ron en la real cmara. El rey salt de la cama asus
tado y ech mano la espada: entonces se arrodilla
ron todos y enternecidosesclamaron: Por Dios, seor,
mirad con quin estais acostado. Reconoci el rey
6

42

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

la reina, y le esplicaron el plan y objeto de aquel su

ceso. Pues que as es, esclam el rey, quiera el cielo
cumplir vuestros votos.
Aquella noche, aade Zurita (1), fuconcebido un varon que por disposicion divina lo fu para
propagar la repblica y religion cristiana, como prue
ban las proezas que despues hizo.
A. pesar de lo ocurrido, D. Pedro sigui otra vez
separado de su esposa y buscando motivos para divor
ciarse de ella, que era, hacia ya mucho tiempo, su ni
co deseo.
Lleg la poca del alumbramiento para la reina,
que felizmente habia quedado en cinta y di luz un
nio: quiso su madre que llevase el nombre de uno de
los apstoles; pero no queriendo dar la preferencia
ninguno, dispuso que se encendiesen doce velas per
fectamente iguales, cada una de ellas con uno de los
nombres que deseaba, para elegir el de la que mas
durase, y siendo esta la de Santiago, bautiz al nio
con el nombre de Jaime, que es sinnimo de Santiago
en la corona de Aragon.
Tampoco fu este suceso capaz de detener don
Pedro en sus tentativas de divorcio: impertrrito
continu en su empeo, hasta que le sorprendi la
muerte (1213) en el campo de batalla, peleando contra
el conde de Monfort, bajo cuya tutela se hall D. Jai
me en u"n principio; pero lo separaron de ella los baro
nes aragoneses y le juraron rey en Lrida la edad
de seis aos (1214).

Apenas cumplido el noveno de su vida, ya el nue

vo soberano empez demostrar su ardimiento para
la guerra, y la predileccion con que miraba las empre
sas contra los sarracenos, llevadas cabo por sus an
tecesores.
En 1219, 3 do noviembre, hizo D. Jaime dona
cion Leonardo y Juan de Ager, naturales de Lrida,
para ellos y sus sucesores, de la alquera de CarSbana, en el trmino de Burriana, con las casas y lugares
de Alcaramit, Alcaula, Binamifey , Binalchayteni,
Alcosayba, Benixoula y Coria, para siempre y cuando
fuesen ganados los moros. Incitronle que obrara
as Esparrago, arzobispo de Tarragona; D. Guillen, viz
conde de Cardona; D. Guillen, de Cervera; D. Ximeno
Cornel y D. Pedro Ahones, que formaban el Consejo
Real, estando presentes Berenguer de Benavente, Pe
dro de Santa Eulalia, Pedro Arnaode Cervera, Berenguel, Armengol de Frexanet, Arnao de Mealla, Ra
mon de Clusas. Ferrando Ahones, Pedro de Bolea,
Ximeno Sanchez, y Lope Ximeno de la Raga.
Concertse el enlace de D. Jaime con doa Leonor
de Castilla, hermana de la reina doa Berenguela, ve
rificndose al cabo las bodas en 1221, aunque el ma
trimonio fu solamente rato, pues hubo que diferir
para un ao mas tarde su consumacion, atendiendo
la corta edad del rey.
Empezaron en este tiempo las persecuciones que
contra los cristianos ejecutaban los moros de Valen
cia, habiendo sido martirizados ya algunos fieles por

(i) Anale de Aragon.

mandato del rey rabe Ceid Abu Zeyd (1), quien

dos de sus vctimas profetizaron, segun tradicion muy
valida, que habia de morir cristiano.
Interesado D. Jaime en la saerte de los fieles, ha
bia fundado la rden dela Merced, destinada la re
dencion de los cristianos, dando el primer hbito de
la misma San Pedro Nolasco: esta rden fu confir
mada posteriormente por el Pontfice Gregorio IX.
En 1224 pretendi D. Jaime hacer una entrada
contra los moros, pero se le desbarat el plan, porque
sus caballeros tardaron mucho en reunirse: ventura
fu, y no poca para el monarca, haber hallado obst
culos que impidiesen la realizacion de un proyecto que
era por dems atrevido y arriesgado, contando con
las pocas vituallas que las tropas aragonesas lleva
ban consigo.
En 125, hallndose D. Jaime en Tortosa, despues
de haber sofocado algunas rebelionesen Aragon duran
te el ao anterior, trat de entrar en nuestro territorio*
Su primer idea fu la conquista de Pescola: ofreci
ronle su ayuda en esta empresa D. Guillen de Mon
eada, vizconde de Bearne y D. Ramon de Moneada,
tal vez aspirando poseer aquel castillo que habia do
nado su familia Ramon Berenguer V, conde de Bar
celona, como queda referido (2). Tambien acudieron
acompa >r al rey, D. Guillen de Cervellon, D. Ramon
de Cervera, y los prelados de Barcelona, Lrida y Tor
tosa. Este ltimo, llamado D. Ponce, recibi de don
Jaime muchas larguezas, por los daos que los mo
ros habian causado en el trmino de su iglesia: don
el rey la mitra los castillos de Miravete y Zuferre
que se hallaban en la comarca de Cabanes, y el de
Fradell, que ya habia sido dado D. Ponce en otra
ocasion por el rey D. Alonso II (3). Tambien vinie
ron el obispo de Zaragoza D. Atho de Fozs, Pedro
Perez, Justicia de Aragon, y D. Pedro Ruiz de Acore11a (4). Reunido el ejrcito, parti para Pescola al
mando del rey, empezando por hacer grandes daos en
los pueblos de la frontera. Incomparables ventajas te
nian los moros sobre los cristianos, vindose en la
inexpugnable fortaleza de Pescola. Cercla el rey
por mar y por tierra, y esper con calma la rendicion,
haciendo entre tanto algunas correras por los con
tornos.
Queriendo D. Jaime premiar nuevamente los tra
bajos que el obispo de Tortosa D. Ponce prestaba, y
los sacrificios que habia hecho para la conquista de
Pescola, ratific todos los privilegios y donaciones
que sus predecesores le hubiesen otorgado, concedin
dole adoms que los trminos de su obispado se en
sanchasen hasta Almenara, como actualmente se ven
aun: la escritura de este privilegio est fechada en el
asedio de Pescola, (setiembre de 1225). Al cabo de
un mes de sitio, lo levant el aragons trueque de
un tributo que Ceid Abu Zeyd se oblig pagarle, y
(1) El nombre de este rey, como todos los vocablos rabes,-se en
cuentra escrito con variaortorrafia en los autores: Azeytabuceyt
.Zeitabuceit, Zeytnvoceyt, Ceid, Abuzeit, Ceid Abu Zeyt. Otros le
llaman Zeyd Abdllah o simplemente Zeid.
(2) Vase el capitulo anterior.
(3) idem id. id.
(4) A este caballero nombran simplemente los cronistas D. Acorella o D.Atorella.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

43

que consistia en la quinta parte de las rentas de Va

y ofreci su brazo al rey rabe para sostenerle contra
el usurpador Giomail ben Zeyan y sus secuaces.
lencia y Murcia (1).
Cobr Ceid Abu Zeyd vivo afecto al proscrito,
Proyectaba D. Jaime la conquista de Mallorca, que
hizo tal aprecio de su ingnio y saber, que no tomaba
se hallaba en poder de los sarracenos, y ya tenia he
chos algunos preparativos, cuando fu buscarle Ceid ninguna resolucion de importancia sin consultrsela
Abu Zeyd (1229) quien Giomail ben Zeyan (2), cau
anticipadamente.
Sucedi, pues, que Ceid Abu Zeyd en persona ha
dillo de Denia, queria usurpar el reino de Valencia
protestando ciertos derechos de familia, y con motivo bia sorprendido en flagrante delito de adulterio doa
de querer abrazar Ceid Abu Zeyd el cristianismo, hijos suyos , y justo hasta el heroismo , se veia
cumplindose as la profeca de los mrtires. Encontr precisado imponer los delincuentes la pena de
muerte designada por su ley como castigo para los
Abu Zeyd D. Jaime en Calatayud, y de sus conver
saciones result en 20 de abril un pacto por el que el adlteros. Pero el cario del padre luchaba con la se
veridad del juez; y Ceid Abu Zeyd, al mismo tiempo
moro se obligaba por s y por un hijo suyo al rey cris
que queria dictar la cruel sentencia, vertia amargo
tiano y su hijo D. Alonso, que de todo lo que ga
llanto por la prxima prdida de sus hijos. Llam en
nasen los cristianos en el reino de Valencia les entre
garia religiosamente la cuarta parte: para fanza de conflicto tan grande D. Blasco de Alagon, deseoso
de que este le proporcionase algun medio de evitar su
este convenio, prometi Ceid Abu Zeyd poner en rehe
nes los castillos de Pescola, Morella, Culla, Grica, desgracia sin que para ello hubiese de inclinarse al
Segorbe y Alpuente, en poder de los aragoneses. Don peso de la parcialidad la balanza de la justicia.EsJaime por su parte prometi Ceid Abu Zeyd y su plicle el aragons la distincion que hacian las leyes
hijo que les ayudaria y defenderia contra todos los que de otros pases entre lamuerte natural y la muerte
les hiciesen la guerra turbasen la pacfiea posesion civil, y que esta consistia en la privacion de todos los
de lo que tuviereu en el reino de Valencia eu otro derechos de libertad y ciudadana, dejando sumamen
punto de su conquista; diles en rehenes dos castillos te complacido Ceid Abu Zeyd, que hallaba en tales
que estaban en poder de cristianos dentro de los domi
palabras un subterfugio legal para salvar la vida de
nios del rabe, aunque fuera de nuestra provincia. Es
sus hijos. As lo hizo al cabo, desterrndolos al castillo
tuvieron presentes al acto de la alianza el arzobispo de de Morella, en cuyo archivo se conservaba aun este
Tarragona Esparrago, los obispos de Lrida y Tara- proceso hace poco mas de dos siglos.
zona, y algunos caballeros principales.
Grande fu el agradecimiento de los hijos del rey
Muchos aragoneses aconsejaron al rey que con mo
moro hcia D. Blasco de Alagon, quien considera
tivo de este couvenio cambiase de parecer y abando
ron razonablemente como su nico libertador; mas
nase la conquista de Mallorca, emprendiendo la del adelante tendr ocasion de probar su gratitud refirien
reino de Valencia que estaba muy prximo y era mas do los rasgos de verdadera amistad, con que premiaron
fcil de ganar. Pero el rey dijo que se atenia un ju
el servicio que habian recibido.
ramento sagrado, y dispuso su partida para Mallorca,
Entre tanto los disturbios del reino de Valencia
verificndola en 6 de setiembre de 1229.
continuaban cada vez con mas fuerza: muchas pobla
ciones se habian declarado por el usurpador Giomail
ben Zeyan, y otras habian sido reducidas su obedien
CAPITULO III.
cia, quedando un escaso nmero las rdenes de Ceid
Abu Zeyd, que tuvo al fin que refugiarse en Segorbe,
DON BLASCO DE ALAGON. CEID ABU ZEYD.
noticioso de que Valencia habia caido en poder de su
Destierro de D. Blasco de Alagon.Se capta la amistad de Ceid Abu
adversario. Adems de SegOrbe, le guardaban fidelidad
Zeyd.Los hijos de este ltimo son condenados muerte por delito
Eslida, Montan, Cirat, Aydar, Villamalur y algunos
de adulterio. Salvales la vida D. Blasco de Alagon, haciendo que
otros pueblos y castillos, situados en la tierra que hay
sean conducidos al castillo de Morella.Ceid Abu Zeyd e Segorbe.
Triunfos de Giomail ben Zeyan.-Poblaciones fieles a Ceid Abu
desde la sierra de Eslida y el rio Mijares hasta Cata
Zeyd.Nuevos proyectos de D. Jaime acercais la conquista del
lua y Aragt-n, no siendo de estos Morella, donde es
reino de Valencia.Consejos de D. Blasco de Alagon.Hace el rey
algunas donaciones. Aprestos de guerra. Renuncia Ceid Abu
taban los dos hijos de Ceid Abu Zeyd, que se habia
Zeyd las rentas de Valencia.Bula de cruzada.
alzado en favor de Giomail ben Zeyan.
D. Jaime, que cifraba su gloria en luchar con los
Por este tiempo salia desterrado de los dominios infieles, vencedor ya de ellos en las islas Baleares, ha
aragoneses ea castigo de ofensas inferidas D. Jaime, bia detenido su mas acariciado proyecto, la conquista
un caballero principal llamado D. Blasco de Alaron, del reino de Valencia, por respetos lo sagrado de la
quien aprovechndose de la alianza que Ceid Abu Zeyd alianza que con Ceid Abu Zeyd tenia -hecha (1). Las
acababa de hacer con aquel monarca, pas Valencia victorias tle Giomail ben Zeyan dieron al monarca
aragons no solo el derecho, sino la obligacion de sa
lir en contra del usurpador, y le ofrecieron al mismo
(1) Discordes andan los autores en los sucesos que acibo de refe
tiempo la coyuntura que tanto habia anhelado.
rir: quienes colocan el proyecto frustrado del rey en el ao 1225 y
dicen que no se desanim por tener pocos caballeros, sino que conti
Hallndose en Alcaiz, habl un dia D. Jaime (1232)
nuo hasta Peiscola; quienes que alcanzo el tributo en 122-1 al que
con
D. Hugo de Folcarguer, maestre de la caballeria
rer penetrar en el reino de Valencia, y que en 1225 se vio precisado
6 abandonar Peiscola sin conseguir nada. Los hechos quedan con
signados de la manera que parece mas aceptable y mas conforme
con los escritores de mejor criterio.
(2) Llmanle otros Zaen.

(1) Vase el capitulo anterior.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

44

del Hospital y con D. Blasco de Alagon, que despues

de dos aos de destierro habia vuelto su patria, per
donado por el rey; animaba D. Hugo de Folcarguer
al monarca para que intentara la conquista del reino
de Valencia, persuadindole de la necesidad de aco
meter aquella empresa gloriosa, contra la que tantos
de sus antecesores se habian estrellado, resultando
vanos sus esfuerzos. Pidi entonces el rey consejo
D. Blasco de Alagon, como gran militar y muy cono
cedor de Valencia, y consultle por donde seria mejor
comenzar la reduccion de nuestro reino. Contestle
D. Blasco, alabando mucho el proyecto de conquistar
un pas cuyas escelencias describi prolijamente; djole que estaba provisto de muchos castillos casi inespugnables, por cuyos puntos de ningun modo se debia
comenzar poner en prctica el proyecto; manifest
que estando Ceid Abu Zeyd en Segorbe, y teniendo
sujetas, como tenia efectivamente, todas las tierras
desde la sierra de Eslida y el rio Mijares hasta Cata
lua y Aragon, escepto Morella, convenia empezar
por Burriana que, adems de ser una buena villa, es
taba situada en un llano y cerca del mar; era impor
tante, pues, tomar esta poblacion que proveia todos
sus contornos, y en la que podrian recibir socorros por
la costa. Contestle el rey complacido de esta idea,
que pondria el sitio Burriana como le acababan de
;ndicar, que no se separaria de ella hasta rendirla , y
que creia este muy buen pensamiento, pues estrecha
dos los moros entre Catalua y el ejrcito sitiador, y
no pudiendo recibir las vituallas de que les surtia el
campo de Burriana, se darian partido.
Trat entonces D. Jaime de animar la empresa
los caballeros que estaban presentes, haciendo dona
ciones para el caso de que el reino cayese en su poder
(15 de enero 1232). A D. Blasco de Alagon no le se
al poblacion alguna nominalmente, sino que peti
cion suya le concedi cuantas l mimo conquistase
ganase los r.ibes.
Inmediatamente sali el rey bcia Teruel con el
objeto de remitir vveres y aprestos para la guerra, y
llevar vias de hecho su deseada empresa.
Sabidos estos proyectos por Ceid Abu Zeyd, fuese
al momento en busca de D. Jaime para animarle en
sus planes contra Giomail ben Zeyau, y recordando
el pacto que tenia hecho (1) de reservarse las tres cuar
tas partes de las rentas del reino de Valencia en caso
de que los cristianos la ganasen al usurpador, perdon
estas rentas para siempre, renunciando ellas por es
critura pblica, que se conservaba y debe conservarse
en el archivo de Barcelona (30 de enero 1232).
Para que tuviese mas xito la convocatoria que
hacia D. Jaime cuantos guerreros quisieran ayudar
le en su empresa, publicse la bula de cruzada que
Gregorio IX habia otorgado, y su llamamiento acu
dieron los magnates de Catalua y Aragon y muchos
grandes, caballeros, ricos-hombres, hidalgos y aven
tureros de Francia, Inglaterra Italia.

CAPITULO IV.
TOMA DE ABES D8L MAESTRE. ENTREGA DE MORELLA.
Entrada de un ejrcito cristiano en nuestro territorio.Toma de Ares
del Maestre. D. Blasco d : Alagon va contra Morella.Tala sus
alrededores. Envianloi moros un mensaje I). B.ascode Alagon.
Ptan combinado entre este y loi dos hijos de Cei 1 Abu Zeyd.Aban,
donan el sitio los cristianos y vuelven en breve trmino, apoderndo
se del castillo de Morella.Alegria de f eid Abu Zeyd al saber este
acontecimiento.Va felicitar a D. Blasco de Alagon.Recibe don
Jaime la noticia de la toma de Ares del Maestre.Consejo de don
Pedro Ruiz de Acorella.-El rey reune algunas fuerzas y sale para
Ares del Maestre.Encuntrase en el camino con un emisario de
D. Blanco de Alagon que le noticia la toma de Morella.Cambia el
rey do rumbo dirigindose este ltimo punteLlega cerca de
Morella. Hace alto en un montecillo, donde sufre grandes penalida
des. Dicta el rey sus disposiciones. Recibe a D. Blasc de Alagon
y Ceid Abu Zeid.Conferencia de D. Jaime con D. Blasco de Ala
gon.Su resultado.Entra D. Jaime en Morella.Parte despues a
'Ares del Maestre, dejando el mando de la guarnicion de Morella &
Pedro Moliner.Vuelve Aragon.

Ocho meses trascurrieron durante los cuales el

monarca de Aragon no perdon medio alguno de
aprontar recursos con el objeto de comenzar la con
quista del reino de Valencia.
Lleg setiembre (1232) y con l la poca que don
Jaime esperaba para dar principio sus operaciones.
Una parte de las tropas cristianas se intern por la
region mas montuosa de nuestro territorio, dirigin
dose contra el castillo de Ares del Maestrp, que era em
pinado y fortsimo, con tan buena suerte, que en bre
ve cay en su poder, tomndolo por sorpresa junta
mente con la villa y haciendo gran matanza loa
sarracenos.
Al mismo tiempo D. Blasco de Aagon, con cien
caballeros diestros y aguerridos, viniendo Villores
y pasando de all al sitio que hoy ocupa Forcall, don.
de entonces no habia mas que una casa de labor lla
mada del Poyo Blanco, se acerc Morella: cerraron
los moros sbitamente las puertas de la poblacion, al
ver aquellas fuerzas, suponiendo que tras ellas ven
dria todo el ejrcito real: comprendiendo D. Blasco que
no podia cojerlos por sorpresa, mand talar los cam
pos que rodean Morella para que los rabes presen
ciasen la destruccion de sus propiedades y lucharan
en su defensa se diesen partido. Reunironse los
moros de la villa, y deseosos de aplacar D. Blasco y
compelerle que abandonase su propsito, determina
ron enviarle un mensaje con algunos regalos y dinero
que le resarciese de los gastos hechos en aquella em
presa, rogndole que se retirase. Fueron emisarios en
esta ocasion los dos hijos de Ceid Abu Zeyd, citados
en otro lugar (1). Salieron, pues, muy contentos con su
embajada que les proporcionaba la satisfaccion de vol
ver ver al que les habia salvado la vida. D. Blasco
los recibi tambien con mucho agasajo, aceptandolos
presentes que le traian, y despues de haber comido con
los infantes en buena armona, le esplicaron estos
cmo aun estaban prisioneros en el castillo, si bien
andaban libres por l haciendo sus guardias como los
dems, y que esto era debido que Morella se soste
nia por Giomail ben Zeyan.
(1) Vase el capitulo Xti de este libro.

(1) Vase el capitulo ni de este libro.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Apartronse despues los dos hermanos para hablar

solas sobre lo que habian de decir D. Blasco en el
desempeo de su encargo, y recordando lo mucho que
este hiciera por ellos y iustancia del mayor de am
bos, decidieron prometerle la entrega del castillo de
Morella en recompensa de lo que le debian. Comuni
cado el proyecto al caballero aragons y concertado el
plan que habian de sujetarse eo su ejecucion, se re
tir D. Blasco, despidindose de los infantes con
muestras de gran afecto y alejndose de la vista de
Morella mientras que los hijos de Ceid Abu Zeyd vol
vian la villa.
Todo se hizo al tenor de lo convenido. Torn don
Blasco el dia sealado por sus amigos, y ocultando
sus gentes cerca de Morella, paso l con cinco caba
lleros, valido de la oscuridad de la noche, al barran
co de la Penella. Hacian en aquellos momentos la
guardia del castillo los hijos de Ceid Abu Zeyd. Cuan
do todos se hubieron acostado en la fortaleza, los in
fantes moros corrieron los cerrojos exteriores de los
dormitorios, y encendieron inmediatamente una ho
guera que indicaba D. Blasco el estado de las
cosas.
Al ver este la seal establecida, se adelant con
sos caballeros, llegando al sitio que poco mas tarde
empez llamarse Puig del Rey. Tomaron entonces
los infantes las llaves del castillo hicieron una se
gunda hoguera, ante cuyo signo avanz hasta cerca
del fuerte. En fin, cuando todo estuvo prevenido y
abierta una poterna para dar entrada los cristianos,
ardi la tercera hoguera y D. Blasco penetr en la
fortaleza con sus cinco caballeros. Entregronles las
llaves del castillo los hijos de Ceid Abu Zeyd, y todos
juntos fueron abriendo una una las cmaras donde
dormian los moros tranquila y descuidadamente, pa
sndolos cuchillo, recogiendo los cadveres y en
cerrndose con ellos en la parte mas alta de la fortifi
cacion.
Llegndo el dia enarbolaron los cristianos su ban
dera, gritando Aragon! AragonI y arrojando por
las almenas los inertes euerpos de los rabes degolla
dos en la noche anterior. Cuando vieron lo que ocur
ria, los que se hallaban dentro de la primera cerca del
fuerte tuvironse por perdidos y pidieron merced
D. Blasco, que los dej bajar ilesos la villa, que
dando l dueo absoluto del castillo.
Los cinco caballeros que acompaaron D. Blasco
de Alagon tan atrevida empresa, fueron D. Andrs
Bernat, que habia venido de Tolosa con tropas y ca
ballos, y D. Pedro Zamudio, pariente muy cercano de
los reyes de Navarra, con sus dos hijos y un hermano,
que acudieron al llamamiento de D. Jaime I, capi
taneando un magnfico escuadron de soldados vetera
nos naturales de Salvatierra.
En aquel mismo dia se aproximaron Morella las
gentes de D. Blasco de Alagon, entrando al puntj en
el castillo con gran contento y entusiasmo.
Noticioso de lo acontecido Ceid Abu Zeid, que es
taba la sazon en Eslida, alegrse en estremo y fu
buscar D. Blasco para darle la enhorabuena por
su triunfo, siendo recibido en el castillo de Morella con
grandes fiestas, que duraron algunos dias, mientras

45

se concertaba la capitulacion con los moros de la

villa.
Encontrbase D. Jaime, durante estas circunstan
cias, entregado los placeres de la caza en tierras de
Albarracin, cuando lleg un correo comunicndole la
toma de Ares del Maestre y la necesidad de auxilios
en que se veian los conquistadores, expuestos pere
cer manos de los moros, si estos H tentaban recobrar
sus perdilas posesiones. Como oyese esto D. Pedro
Ruiz de Acorella, que estaba presente, ponder la im
portancia de Ares del Maestre, la conveniencia de dar
le inmediato socorro, considerndolo como un buen
apoyo para llevar cabo la conquista del reino de Va
lencia. Mand el rey que al punto fuesen avisados
Fernando Diez, Rodrigo Ortiz y otros caballeros que
se hallaban en Teruel, manifestndoles que le salie
sen al encuentro con toda la gente que pudiesen, ca
minando hcia Ares del Maestre.
Dada la rden, y sin prdida de momento, parti
D. Jaime acompaado de su comitiva, encontrndose
aquella mismi noche con los caballeros de Teruel. Si
guieron todos marchas forzadas, despues de haber
descansado breves instantes, y al cabo de dos dias de
camino, toparon coa un ballestero de caballo que
enviaba D. Blasco de Alagon paraanunciar al rey don
Jaime el buen suceso logrado en el castillo de More
lla. Enterados del caso los caballeros, hubo diversidad
de opiniones acerca del rumbo que se debia tomar en
tal situacion: sostenia Fernando Diez que lo mas ur
gente era llegar Morella antes que D. Blasco entra
se en la villa, pues mis fcil habia de ser ganarla
los moros que arrancarla de manos de D. Blasco una
vez que este se apoderase de ella, y que esta era plaza
que no debia separarse de la corona real : los dems
caballeros opinaron unnimes que era mas acertado
acudir en auxilio de Ares del Maestre; pero porfi tan
to Fernando Diez, que la postre sali triunfante su
parecer, disponiendo el Conquistador la partida hcia
Morella, dejando antes los bagajes para aligerar el
paso de las tropas. De nada sirvieron los encarecidos
ruegos de D. Pedro Ruiz de Acorella y D. Pedro Fer
nandez de Azagra; D. Jaime aceler la marcha, y lle
gado cerca de Morella, se detuvo en un altillo (donde
pocos dias atrs estuviera D. Blasco de Alagon espe
rando la entrega del castillo) que se llama desde en
tonces Puig del Rey. Hizo que se pusiesen centinelas
de pi y de caballo fin de que nadie pudiese en
trar en Morella ni salir de la villa hasta el siguiente
dia, que design para acordar las medidas conducen
tes al objeto que se proponia.
Verificbanse estos hechos en tiempo de frio y de
ventiscos que, unidos una copiosa nevada que em
pez caer aquella noche, impidieron la subida de las
acmilas que conducian los vveres al paraje ocupado
por el rey, vindose este precisado ayunar con sus
caballeros y soldados. Tampoco recibieron alimento
ninguno en todo el dia siguiente y parte del otro, tan
to por la nieve que de noche estorbaba el paso las
caballeras, como por el empeo de D. Jaime en que
no se hiciera en horas de luz esta operacion, que ha
bia de ser causa de que le descubriesen desde Mo
rella.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

Pasado el segando dia avis D. Fernan Peraz de

Pina, capitan de los centinelas apostados por el rey,
que D. Blasco salia del castillo con cinco caballeros:
trasmitida la noticia D. Jaime, dispuso este que en
seguida hiciesen venir D. Blasco su presencia an
tes que entrase en la villa de Morilla. Hubo de obe
decer D. Blasco al mandato del monarca, aunque al
pronto opusiera alguna resistencia, mientras D. Fer
nan Perez de Pina le tenia el caballo sujeto por la
brida: presentse, pues, al rey, que lerecibicon mu
cho cario as como Ceid Abu Zeyd, que venia
acompandole. Pregunt D. Blasco D. Jaime cul
habia sido su objeto al llamarle antes de entrar en
Morella. Entonces el rey- se intern con l y otros ca
balleros en un olivar contiguo, y sentados todos bajo
un rbol, conversaron largamente acerca del asunto
que habia traido al monarca. Record este los favores
que D. Blasco le debia, habindole levantado su des
tierro (1), y le pidi el dominio de Morella, que valia
por s sola mas que un condado, y era de suma im
portancia para proseguir la conquista del reino de
Valencia: negse D. Blasco al principio acceder
los deseos de D. Jaime, fundndose en la carta espe
dida por el monarca, en virtud de la cual pertenecia
al caballero aragons todo cuanto conquistase (2); pero
el rey iusisti en su propsito, y con la mediacion de
Fernando Diez y Sancho de Sess, pudo conseguir lo
que anhelaba. Pidi D. Blasco que se le eligiese para
conservar la villa en nombre de D. Jaime y poblarla
de cristianos, cuya peticion asinti el rey de muy
buen grado, hacindole adems algunas donaciones
en presencia de D. Pedro Fernandez de Azagra, don
Pedro Ruiz de Acorella y Ceid Abu Zeyd, y entrando
todos en Morella pocos momentos mas tarde.
Al dia siguiente, despues de haber dejado una
crecida guarnicion en el castillo bajo las rdenes de
Pedro Moliner (3), pas el Conquistador Ares del
Maestre, tom posesion de ella, premi largamente
los que la habian ganado, y mandando quedar un gran
nmero de soldados para su defensa, se volvi Te
ruel en compaa de Ceid Abu Zeyd (1. de noviem
bre) que le rindi homenaje de nuevo, prometiendo
ser valedor con su persona y vasallos en todas los em
presas y contra todos los enemigos del monarca de
Aragon.

(1) Vase el capitulo anterior.

(2) idem id. id.
(3)
De la guarnido que deixft en Morella
Lo Rey vostron Pare fonoh lo capit
Pere Moliner perque foa en ella
Qui la goberns sens frau ni querella
De sos Pobladors; per lo cual fund
Son Solar casa

(Trabes de Mosbm Jumk Fbbrbr CCCXXXVTI.)

Eate libro, preciosa muestra de la poesia lemosina en la Edad me
dia, refiere los principales hechos militares de los conquistadores de
Valencia.Mossen Febrer florecio durante el roinado de D. Pedro III
de Aragon (1285 91).
Bueno ser advertir que el poeta habla en su obra con el sucesor
de D. Jaime I.

CAPITULO V.
BLOQUEO Y BENDICIN DE BTJRR1ANA.
Hace el rey un nuevo llamamiento para la conquista del reino de Va
lencia.Entra al frente de algunas fuerzas en nuestra provincia.
Llega Garlea y sus habitantes le oponen resistencia.Tala loa
campos de los moros.Corre dar auxilio a una parte del ejrcito
cristiano que estaba en Murvle lro. Retinense todas las tropas de
D. Jaime y van Burriana. Acampan cerca de la villa.Principa
les personajes que acompaaban al rey.Preparativos que Giomail
ben Zeyan habia hecho parala defensa de Burriana. Refurzase
el ejrcito cristiano con la llega la de nuevos guerreros.Aparatos
de batir usados en esta empresa.Los moros hacen algunas salidas
contra los cristianos.Estos establecen el bloqueo.Construyan
una torre de madera para poder aproximarse sin p ligro los mu.
ros enemigos.Tentativa desgraciada ie trasladar li torre.Tre
guas durante las cuales destruyen los rabes el aparato.Compra
de dos galeras catalanas.Disturbios por la cuestion de fianzas en
dicho contrato. Rumores alarmantes en el ejrcito.Giomail ben
Zeyan hace proposiciones D. Jaime para que abandone su proyec
to.Animanle algunos caballeros que las acepte.Contestacion
del rey.Conspiracion dirigida desanimar al monarca y hacerle
dejar el sitio emprendido.Sentimiento del rey. Convoca una re
union, manifestando en ella su generosidad y nobleza. Llegada
de nuevos refuerzos para el ejrcito. Operaciones.Estrchase el
bloqueo. Salen algunos moros contra los cristianos y son derrota
dos por estos.Queda herido D. Bernardo Ouillen de Entenza.
Cuidados de) rey.Vuelven a hacer otra salida los moros.Proe
zas de D. Jaime.Activa el fin de su designio. Desplomase una
torre de la muralla de Burriana.Intentan los cristianos el asalto y
son rechazados.Pilen los moros una capitulacion.Abandonan la
poblacion de orden de D. Jaime.Entrada de este en Burriana.

Al ao siguiente (1233), hallndose el rey D. Jai

me en Tauste, determin volver emprender la con
quista del reino de Valencia, empezando esta vez sus
operaciones por Burriana, como en repetidas ocasiones
le habia aconsejado D. Blasco de Alagon. Hizo, pues,
el monarca un llamamiento general, convocando los
ricos-hombres de Aragon y Catalua y los maestres
del Temple, del Hospital, de Velez y de Calatrava, to
dos los cuales tenian posesiones dentro de los domi
nios de la corona aragonesa, disponiendo que se re
uniesen en Teruel para los primeros dias del mes de
mayo.
Pocos acudieron puntualmente la cita dada por
el rey, hallndose entre ellos D. Bernardo de Moutagudo, obispo do Zaragoza, y D. Pedro Fernandez de
Azagra, seor de Albarracin. Mas no por esto dilat
D. Jaime el momento de su partida; acompaado so
lamente de unoa ciento veinte caballeros, los que se
uni el Concejo de Teruel, parti al punto con direc
cion hcia nuestro territorio.
Tres dias de marcha llevaban los espedicionarios
cuando fueron avistados por los habitantes de Grica:
convencidos estos del peligro que corrian si dejaban
paso franco >os cristianos, salieron en nmero de
ochocientos cortarles el camino: desvise un tanto
de la direccion primitiva el aragons, al ver la acti
tud de los moros, situndose frente al castillo en un
collado vecino llamado La Cruceta, junto al sitio que
desde entonces sedenominaHoya de D. Jaime. Acam
p el rey en este lugar, mientras que los moros arma
dos de lanzas y ballestas ocupaban la vega, temero
sos de que sus enemigos intentasen introducirse en
ella para sitiar la poblacion y el castillo: enga
banse en ello los de Grica, puesto que el deseo de don

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Jaime era nicamente que le dejasen continuar su
marcha hcia Burriana. Decidise al cabo hacerlo,
pero antes de partir, quiso demostrar los moros que
no era el miedo quien le habia hecho encerrarse en
sus reales y tomar posicion en punto seguro: con este
fin, entr una noche en la vega de Grica, por la par
te que mira al Norte, dejando en su campamento mil
infantes y treinta caballos, y tal, acompaado del
resto de sus gentes, todos los campos de aquel lado, sin
que los moros osasen salir defenderlos: lo mismo
ocurri al dia siguiente en la tala de la otra porcion
de la vega.
Recibi el rey la sazon nuevas de que los maes
tres del Temple y del Hospital y el comendador de
Alcaiz, con los concejos de esta villa y de la de Montalban, habian entrado en el reino de Valencia por
otro paraje, y se hallaban en aquellos momentos en
grave peligro, amenazados por un sinnmero de mo
ros que contra ellos se hacian fuertes en Murviedro.
Era portador de estas noticias Ramon Cauteula, ca
ballero templario, comendador de Aliaga, quien ma
nifest al monarca la urgente necesidad de enviar
socorro aquella parte de sus fuerzas.
Dilatse un dia la partida, sin embargo de todo,
durante el cual dispuso D. Jaime que destruyesen sus
gentes los trigos que quedaban por talar en las inme
diaciones de Grica: esperaba el rey exasperar con
este acto los moros para que se aprestasen la de
fensa de lo ltimo que les quedaba como sustento, y
con objeto de salir con su deseo sin prdida notable, y
conociendo que los 'moros aventajaban los cristianos
en la carrera y el manejo de la ballesta, dispuso que
las gentes de caballo se quedasen distribuidas entre
el montecillo y la vega, y entregasen sus escudos
los de pi que, resguardados con ellos, marchaban
al frente sirviendo de defensa los ballesteros y los
encargados de la tala que les seguirian de cerca. As
se llev cabo la tala de los trigos, sin que los moros
hiciesen la menor resistencia.
Viendo D. Jaime la dificultad de hallar una oca
sion oportuna para batirse con los de Grica, sali de
aquel lugar hcia Murviedro fin de dar auxilio los
que con tanta premura lo reclamaban. Juntse con
ellos fuera de nuestra provincia, y despues de haber
causado algunos daos al enemigo, tomaron todos el
camino de Burriana.
asent sus reales el monarca aragons muy cerca
de la villa cuyo asedio se disponia, advirtiendo con
jbilo el entusiasmo que al principio reinaba en las
filas de sus tropas, y que le hacia augurar un xito
feliz para su empresa.
Entre los caballeros principales que se encontra
ban con el rey, merecen especial mencion algunos que
se ven citados con elogio en la crnica del monar
ca (1), en las relaciones de escrupulosos historiadores
en las trovas del clebre Jaime Febrer: son los si
guientes: el infante D. Fernando de Aragon, D. Be-

(1) La cronica de D. Jaime, especie de diaria en que este apuntaba

con la mayor exactitud y con el estilo mas franco y agradable todo
lo que le ocurria, se imprimio bajo el titulo de Cronica o Comentan
del gloriosisim invictisim rey En Jaeme rey d> Aragd.

47

renguer de Aril obispo de Lrida, el obispo de Tortosa,

los maestres del Temple y del Hospital, D. Blasco de
Alagon, D. Guillen de Cervera, D. Guillen de Cardo
na, D. Rodrigo de Lizana, D. Pedro Fernandez de
Azagra, seor de Albarracin, D. Ximen de Urrea,
D. Blasco Maza, D. Pedro Cornel, D. Bernardo Gui
llen de Entenza, tio del rey, el prior de Santa Cristina,
los comendadores de Alcaiz y de Montalban, los
concojos de Daroca y de Teruel, D. Domingo, obispo
segobricense, D. Sancho, obispo de Zaragoza, D. Berenguer de Entenza, Assalido de Gudal, Valles de
Vergesa, Ruy Ximenez de Luesia, Fernan Perez de
Pina, Sner Melendez, Pelegrin de Bolas, Guillen de
Aguilon, D. Ximen Perez de Tarazona, D. Pedro Pe
rez, Justicia de Aragon, hermano del anterior, Fernando
Diez, mayordomo de la crte, D. Guillen de Moneada,
Alonso Andrs, Arnaldo Ballester, quien segun laespresion del cantor de sus proezas entraba en batalla
siempre con tanta alegra como si fuese bodas (1),
Dalmacio Castelnou, Jaime Castell, Benito de Ciurana, Guillen Colomer, Juan de Cubells, que venia de
Francia, Pedro Desprats (2) valiente como el Cid, que
traia cien almogvares (3) reclutados en tierras de
Urgel y pagados su costa, Ximen Lucian, Jaime
Matar, Guillermo Roiz, Dionisio San Feliu, caballero
templario que vino de Burdeos en compaa de un so
brino suyo y del vice-maestre de su religion, Bernar
do de Solanes, que habia traido alguna gente bajo sus
rdenes, Gelacian de Tarba, que aport treinta solda
dos pagados sus espensas, Bernardo Tous, francs,
Pedro de Arbiz, que servia como secretario D. Jai
me, mereciendo el aprecio real por sus talentos (4) y
Pedro Zamorera, que acudi con una bandera al cerco
de Burriana (5).
Con tan brillante plyade de caballeros y un res
petable nmero de soldados, reunia D. Jaime I un
ejrcito de veinticinco mil infantes y dos mil caballos,

(1)

E en tota ocasio com si fora bodes

Entraba en batalla
(Trabes de Mosen Fbbbbr.LXXVII.)
(2)
Cent Almugavars de Urgell haneixit
Seguint son Rey que va Burriana.
Hiraens molt llautgers, que els haconduit
En Pere Desprats, valent com un Cit
A sa costa propia. .
......
(Id. id. id. id.CXCIX.)
(3) He aqui una breve noticia de estas gentes, tomada de un mo
derno historiador:
Los almogvares eran una tropa o especie de milicia franca que
se formo de los montaeses de Navarra y Aragon, gente robusta, fe
roz, acostumbrada ii la fatiga y a las privaciones, que mandados por
sus propios caudillos haoian incesantes correrias por las tierras de los
moros, cuando no servian los reyes, viviendo solo de lo que cogian
en los campos o arrebataban los enemigos. Iban vestidos de pieles}
calzaban abarcas de cuero, y en la cabeza llevaban una red de hierro
modo de casco; sus armas eran espada, chuzo y tres o cuatro vena
blos; llevaban consigo sus hijos y mujeres para que fuesen testigos de
su gloria 6 de su afrenta.
(4j
Pere de Arbiz soldat voluntari
Vingu de Guipuzcoa
Est fonch secretar!
Del Rey vostron pare molt ordinarl
Ab ell discurria per haber tengut
En totes materies gran satisfacelo.
(Id. id. id. id.LII.)
(5)
Ab una bandera
Vingu a Burriana. ....
(Id. id. id. id.DXLVI.)

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

48

acompaado del cual se present la vista de la

plaza.
No carecia nunca Burriana de pertrechos para el
caso de un ataque inesperado, por ser villa de mucha
consideracion entre los moros, pero en estas circuns
tancias, todo pareci poco Giomial ben Zeyan, que
sabiendo que el caudillo aragons intentaba comen
zar la conquista del reino por dicha poblacion, la te
nia desde algun tiempo antes perfectamente guarne
cida y provista de.lo necesario, fin de que pudiera
sostener un prolongado sitio, colocando all unos dos
mil quinientos hombres escogidos de la flor de los
guerreros rabes: asimismo habia hecho publicar en
las mezquitas el algified anuncio de la guerra santa,
de cuyo servicio jams se evadia un buen musulman.
Vise con motivo de estos acontecimientos , y por
primera vez entre los sarracenos, la creacion de un
ejrcito permanente, formado por algunos rabes que
tal vez presintiendo la ruina que les esperaba, se obli
garon por recprocos juramentos morir en defensa
de su religion y de su patria y fueron conocidos con
el nombre de rabies.
Al comenzar D. Jaime las primeras maniobras
para sitiar los de Burriana, aumentronse las fuer
zas cristianas con la llegada de Pedro de Avila que
venia desde Francia con gente de caballo (1) y Pe
dro Cabestany, natural del Rosellon, que se mante
nia su costa, (2) siendo la primera hazaa de este
ultimo un desafo con un moro quien cort la cabe
za riendo cuerpo cuerpo.
Dispuso el monarca que se diese principio al ata
que con dos aparatos de batir, llamados feneeoll y
manganell; apenas se puede formar juicio de lo que
estas mquinas serian, por las oscuras descripciones
que de ellas dejaron en sus obras Beuter y Escolano,
pudiendo solamente indicar que se usaban para arro
jar piedras grandes distancias. Los moros contesta
ron con otros instrumentos de igual aplicacion y de
asombrosos resultados, los que daban el nombre de
algaradas.
Rotas ya las hostilidades quisieron los rabes dar
muestras de su valor, y al efecto hicieron algunas
salidas parciales, batindose individualmente con los
cristianos, en lo que fundaban su orgullo, y arrebatan
do muchas veces los ganados de los sitiadores. Satis
fechos de sus primeras proezas, algunas de las cuales
costaban prdidas sensibles sus enemigos, osaron
salir hasta ciento de pi y siete de caballo, dejan
do un gran nmero de ballesteros en los muros para
que los defendiesen en caso de apuro, con el objeto de

(i)
De Francia vingu, quant en Burriana
Fonch posat lo siti,abgent decaball.

()

{Trabes de Mosen Febrer.LX.V.)

Pere Cabestany, que del Rossello
Baix Burriana, servint a son rey
A sa costa propia, la primera accio
Que fe u en la guerra, guanyant opinio
Fonch un desaflu (que segons la Lley
De este temps se usa) tingu ab un Moret
Cos eos renyint li talla lo cap.
(Trabes de Mosen Febrer.CXIX).

robar algunos rebaos que pacian en los contornos,

visto lo cual por D. Jaime, di rden de que nadie
apacentase los ganados de su propiedad en el espacio
que mediaba entre la villa y el campamento: tendia
esta medida evitar en lo posible mas escaramuzas
que, lejos de reportar beneficio alguno sus tropas,
solo daban por resultado la muerto de alguno que
otro soldado.
Despues de algunos dias, durante los cuales no ce
saron de jugar el fenevoll y el manganell por un lado
y las algaradas por el otro, cesaron estas de arrojar
proyectiles. Decidi entonces D. Jaime establecer un
bloqueo riguroso, y retir los ingenios de batir, espe
rando que los sitiados se darian partido en breve
trmino.
Propuso en esta ocasion un tal Nicoloso, empleado
en la fbrica de pertrechos, la construccion de una
torre de madera mas alta que los muros de Burriana,
y propsito para ser arrastrada hasta muy cerca de
ellos, diciendo que as podrian los cristianos encerra
dos en aquel edificio hacer mucho dao los sitiados
y conseguir que se rindiesen. Trasmitido el pensa
miento al rey y habindole aadido la seguridad de
que por aquel medio podria tomarse la villa en quince
dias, quiso el monarca escuchar la opinion de los per
sonajes mas respetables que estaban en su compaia:
reuni al efecto un Consejo compuesto de su tio el in
fante D. Fernando, y de los prelados, barones y ricoshombres, y les comunic el proyecto de Nicoloso. Lla
maron e3te, fin de oirle esponer las ventajas de su
plan, y quedaron tolos tan complacidos con su esplicacion, que inmediatamente se resolvi la construc
cion de la torre. Hzose la obra con madera cortada de
la misma vega de Burriana, no tardando muchos dias
en hallarse terminados los trabajos.
Cuatrocientos hombres elegidos por mitad de las
compaas de Teruel y de Daroca, comenzaron arras
trar la torre hacia los muros de la villa, valindose
para ello de gruesas maromas. Iba delante de ellos
D. Jaime al frente de veinte soldados que llevaban
embrazados y levantados en alto sus escudos para de
fensa de los peones en caso de que los moros preten
dieran estorbar la maniobra asestndoles sus fle
chas.
Comprendiendo los sitiados los inmensos perjuicios
que les podian resultar si los cristianos conseguian
colocar el nuevo aparato junto las murallas de Bur
riana, decidieron oponerse desesperadamente la
realizacion del propsito desus enemigos, y tal nme
ro de flechas descargaron sobre ellos que, pasando al
gunas entre los escudos, hirieron ocho diez de los
peones y levemente al mismo D. Jaime. Mand este
entonces suspender los trabajos, viendo muy fatigadas
sus gentes y considerando que estaban aun la mitai del camino que habian de recorrer, y todos se re
tiraron al campamento reparar sus fuerzas con el
alimento y el reposo.
Imprudente por dems fu este descanso de los
cristianos. Aprovechando los moros la tregua que se
les ofrecia y sin riesgo alguno de sus personas, puesto
que ningun aparato de batir jugaba en aquellos mo
mentos por parte de los sitiadores, empezaron asestar

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

piedras la torre de madera con el auxilio de las alga

radas, acertando darle diez doce durante el corto
espacio que el rey emple en su comida. Gran dis
gusto tuvo el caudillo aragons al contemplar su tor
re maltrada en estremo con los golpes recibidos; se
gun l mismo dice en su crnica, sinti tanto estos
golpes como si le diesen de puetazos en la espalda.
Ta en todo aquel dia no fu posible acercarse con
tinuar la traslacion y compostura del aparato, pues

49

hubiera sido temerario arrostrar la lluvia de gruesas

piedras que sobre l arrojaban los de Burriana.
Al siguiente, antes de amanecer, salieron los cris
tianos de sus tiendas, y recogieron la torre, ponin
dola fuera del alcance de las algaradas; reconocida
escrupulosamente, y visto el mal estado en que la ha
bian puesto los moros, el rey, de acuerdo con los
obispos, barones y ricos-hombres, resolvi abando
narla, considerndola intil para el objeto que se la

Vista de Morella.

destinaba (1). Dispuso animismo D. Jaime que vol

viese operar el fonevoll, y se fuesen construyendo
trincheras con el objeto de ir estrechando paulatina
mente el sitio de la villa, y esper que esta se rin
diese.
Pero como los cristianos tenian asediada Burria
na por el lado de tierra solamente, los sitiados se veian
siempre bien provistos de viveras y refuerzos que re
cibian por la marina. No as los sitiadores, cuyas pro
visiones iban ya escaseando, al paso que seguia cre
ciendo de dia en dia el nmero de los combatientes.

(t) Algunos cronistas refieren este hecho, separndose algo de mi

narracion, pues ticen que los moros hicieron una salida incendia
ron la torre, de tro de a cual perecieron abrasados algunos solda
dos que la g> ' rncian.
Castellon de la plana.

Arribaron la sazon las playas de Burriana dos

galeras catalanas, una de las cuales pertenecia
Bernardo de Santa Eugenia, y la otra Pedro Martel.
Necesitaba el rey dos buques de esta clase para que
escoltasen las embarcaciones que desde Tarragona le
habian de traer vveres aquel punto, si no queria
esponerlas que fueran salteadas por los secuaces de
Giomail ben Zeyan; acariciando la idea de adquirir
las galeras, hizo llamar sus dueos y les pregunt
cunto habia costado el armarlas, lo cual contest
ronle estos, que el coste de cada una habia ascendido
tres mil ducados. No se hallaba el monarca en dis
posicion de pagar al contado semejante cantidad, ni
mucho menos, por lo que tuvo que ceirse prome
terles el pago de los seis mil ducados, si le querian
vender las galeras. Admitieron el pacto los armadores
1

50

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

de ellas, pidiendo por fiadores del rey los maestres

de las rdenes del Temple y del Hospital; accedi
serlo el ltimo de ambos, convinindose con el monar
ca en que la fianza seria asegurada si llegaba el caso
de hacrsela pagar; pero el del Temple, llamado fray
Ramon Patol, se opuso abiertamente, mauifestando
que su rden no respondia ni del rey ni de nadie.
Conferenci el del Hospital con el templario acerca
de los inconvenientes que ofrecia su negativa, y esplanando al mismo tiempo las ventajas que podrian
lograr siguiendo otro sistema, despertse con esto el
inters de fray Ramon Patol, quien propuso al punto
su compaero que debian decir al rey que saldrian
por fiadores suyos, si l en cambio confirmaba sus r
denes todos los privilegios que sus antecesores les ha
bian otorgado, pues siendo numerosas las donaciones
de castillos y villas importantes que aquellos habian
hecho en favor de las religiones de^Temple y del Hos
pital, era esto incomparablemente mejor que recibir
el valor de la fianza, como al principio habia pensado
el maestre de la ltima rden. Convenidos los dos
maestres, fu el del Hospital comunicar la noticia al
rey, esperando que le seria muy grata; no fu as, sin
embargo, porque el monarca, comprendiendo las des
membraciones que ocasionaria en sus dominios la con
cesion que se le pedia, y siendo dudoso si era vlida
la donacion de un lugar que pertenecia los enemi
gos, cuando moria el donante sin haberse realizado
su conquista, negse acceder ella, diciendo que
pedian una confirmacion de privilegios demasiado
/ranea y liberal. Manifest entonces el del Hospital
la dificultad de lograr el asentimiento del templario
si no se hacia la confirmacion pedida, y aconsej al
rey que, siendo sumamente perentoria indispensa
ble la necesidad de quedarse las galeras, no debia te
ner inconveniente en ofrecer de palabra al maestre del
Temple la merced que solicitaba, pues siempre ha
bria tiempo para retractarse y hallar razones que
imposibilitasen la confirmacion. Sigui el rey el con
sejo que se le daba, ofrecieron los dos maestres su
fianza, y las galeras pasaron al servicio del mo
narca.
Es sumamente estraa la conducta de los maestres
aunque no tanto como primera vista parece, si se
atiende que en aquellos momentos se habia apodera
do la desconfianza de la totalidad del ejrcito, merced
las maquinaciones secretas de algunos infames, tal
vez vendidos Giomail ben Zeyan, quizs acobarda
dos ante la magnitud de la empresa y anhelosos de
que el rey la abandonara.
El desaliento iba cundiendo en las filas de los
cristianos ; de acuerdo muchos de ellos con los si
tiados, no perdonaban medio alguno por vil infa
me que fuese para obligar al rey que levantase el
bloqueo; valindose de secretos emisarios enviaban
llamar mayor nmero de voluntarios al sitio, para que
de este modo volviese notarse la carencia de provi
siones, peligro que evitaban hacia algun tiempo
las galeras adquiridas por D. Jaime , recorriendo la
costa y logrando que llegasen las playas de Burriana muchos buques cargados de vveres ; de este modo
conseguian adems los conspiradores que las pagas

de tantos aventureros no pudiesen ser satisfechas

cansa de la escasez de recursos.
Pronto comenzaron patentizarse los efectos de
estos manejos, y en el ejrcito se susurr al principio
y concluy por declararse pblicamente la intencion
de retirarse de nuestro territorio, comprometiendo la
reputacion militar de D. Jaime I. Tenaz el rey en su
proyecto y deseoso de dejar bien sentada su fama en
aquella empresa, que habia logrado atraer la atencion
de toda Ruropa, sali un dia de los reales y llamando
D. Ximen Perez de Tarazona y D. Pedro Perez,
sus confidentes, les habl de la situacion y condicto en
que se veia, y con tal vehemencia se espres y tal
sentimiento se apoder de su jven corazon al verse
en lucha contra tantos obstculos, mas difciles de
vencer y de superar que los ejrcitos y las murallas
enemigas que, sin poder reprimirlas derram abun
dantes lgrimas que conmovieron profundamente
los dos caballeros hasta el punto de arrasarse tambien
sus ojos en llanto. Pasados estos primeros movimien
tos de aquellos pechos nobles y generosos, y vuelta
al rostro y al alma la serenidad y la firmeza habitua
les, resolvi D. Jaime instancias de sus amigos, con
vocar al dia siguiente los obispos , algunos ricoshombres catalanes, D. Bernardo Guillen de Entenza,
uno de los caballeros mas adictos y amantes de su rey,
y los representantes de las ciudades que all se ha
llaban, para consultar su opinion respecto al asun
to de que se trataba.
Verificse la reunion con efecto; manifest en ella
el monarca la comprometida situacion en que se encon traba, aadiendo que si optaban los dems por aban
donar el sitio, habia decidido dar antes un ataque
los moros durante el cual se colocaria l en los puntos
mas peligrosos, fin de recibir alguna herida que sir
viese para motivar una retirada, que de otra manera
habia de manchar para siempre los ojos del mundo,
su nombre con el epteto de cobarde, el de su ejr
cito con el de traidor. Opusironse todos tan estrao
como pundonoroso pensamiento, especialmente su tio
D. Bernardo Guillen de Entenza, cuyos ruegos desis
ti D. Jaime del proyecto que acababa de esponer, y
resolvise, por fin, perseverar en el cerco deBurriana,
hasta rendirla, repeliendo la idea del infante D. Fer
nando y sus secuaces.
Vinieron reforzar el ejrcito en tales momentos
Bernardo del Bosco, natural de Borgoa, que capita
neaba un escuadron de caballos pagados su costa,
y Guillen Maulle, que venia al frente de unos cuan
tos almogvares. Veia D. Jaime con gusto la lle
gada de algunos de estos refuerzos que, sostenidos
espensas de los mismos que los formaban, aumentaban
su ejrcito sin serle gravoso en lo mas mnimo, y de
seando poner en accion sus numerosos soldados, dis
puso que saliesen algunas partidas recorrer los pue
blos inmediatos, extendiendo as el crculo de sus ope
raciones.
Al mismo tiempo D. Bernardo Guillen de Entenza
pedia su rey permiso para ir estrechando el sitio de
Burriana y acercar las trincheras los muros de la
villa fin de combatirlos desde el mismo foso, defen
didos los soldados con trescientos manteletes, bajo los

(M ESEM.

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

cuales podrian avanzar sin peligro de que les tocaran
las flechas y piedras enemigas. Aprobado el plan por
D. Jaime, aproximse Entenza con sus gentes las
murallas de la villa; creyeron los moros, al ver este
movimiento, que el objeto de los cristianos era hacer
una mina para entrar en la poblacion por sorpresa, y
para estorbarlo, determinaron hacer una salida contra
ellos. Quedbase de guardia en las trincheras de diay
de noche el valiente Entenza, y lo mismo hacia D. Ximen Perz de Tarazona con su compaa, por ha
berlo as solicitado y obtenido del monarca. No hacia
muchos dias que habian estrechado el cerco, cuando
una noche se reunieron doscientos moros de Burriana,
y con haces encendidos en las manos, salieron de la
villa decididos incendiar todos los aparatos de los si
tiadores; habian dejado en los muros algunos balles
teros preparados embestir en el momento en que
viesen que los cristianos se disponian la defensaApenas se presentaron loa moros en el campo, dieron
el grito de alarma los centinelas de las trincheras;
aprestse al combate en el instante D. Bernardo Gui
llen de Entenza con los suyos, y se lanz sobre los ra
bes, trabndose una encarnizada lucha, cuyo terror
aumentaban los gritos de los combatientes y el agudo
sonido de las trompetas cristianas que convocaban
todos los guerreros al campo de batalla. Acudi el rey
acompaado de diez caballeros al lugar donde estaban
los aparatos de batir, con tal presteza, que cuando los
enemigos llegaban para destruirlos, ya se hallaban
defendidos por el monarca y los suyos. Aterrronse
los moros al escuchar la voz del rey que resonaba en
las tinieblas alentando sus vasallos, y viendo suma
mente menguadas sus filas, se retiraron Burriana,
atnitos de las proezas de todos aquellos caballeros.
Fu herido en esta accion D. Bernardo Guillen de
Entenza de un saetazo en una pierna, ^mereciendo
que el mismo rey le estrajese la flecha hiciese las
veces de cirujano y enfermero mientras no se cicatri
z por completo la herida; durante este tiempo, per
maneci el paciente en las trincheras, sin que los
ruegos del rey pudieran conseguir que se retirase
descansar y curarse en el campamento; quedbase
D. Jaime velar en reemplazo de Entenza, y dispu
so que se aumentaran las trincheras, mandando lle
var los manteletes mas para que se gozase de mayor
seguridad en la construccion de los reparos.
Hallbase el rey velando una de estas noches
acompaado de nueve caballeros armados de punta
en blanco. Advirtiendo .'os moros el silencio que rei
naba en el campamente cristiano y avisados por al
gunos espas de que el rey D. Jaime se encontraba
en las trincheras, salieron hasta el nmero de ciento
setenta, cuarenta de ellos con escudos y los dems
preparados para pegar fuego los reparos y ver
si podian privar Aragon de su rey y al ejrcito
cristiano de su bravo general. Un denso nublado fa
vorecia en aquella noche los moros que, mer
ced la oscuridad, pudieron acercarse sin ser vis
tos hasta las trincheras cristianas. Los aterradores
gritos y lamentos de algunos centinelas que asesina
ban los moros cogindolos desprevenidos y las voces
de alarma de dos escuderos que hacian la guar

51

dia en otros reparos distintos de los que los moroa

asaltaban, dieron conocer al rey el peligro en
que se veia. Dispuso que en el acto tocasen rebato,
y saliendo con sus nueve caballeros se lanz al com
bate al mismo tiempo que todo el ejrcito se ponia
momentneamente en rden paraatacar al enemigo. La
espada que llevaba el rey, sacada por l mismo algunos
aos antes de la tumba de un famoso templario, im
pulsado por el potente brazo del jven monarca hizo
tales estragos en los moros que los oblig retirarse,
siguindoles D. Jaime con sus caballeros hasta las
mismas murallas de la villa. Volvironse entonces
los diez de la fama, como galanamente llama Diago
en esta ocasion al rey y sus nueve compaeros, res
guardndose con sus escudos para no ser heridos por
la lluvia de flechas que los moros les arrojaban; por
dos veces se descubri el rey todo el cuerpo, deseoso
de ser herido, para poder retirarse del sitio honrosa
mente con este motivo, como ya en otra ocasion lo
habia pensado; pero le obligaron guardarse los rue
gos y vivas instancias de los nueve caballeros.
Quiso al punto D. Jaime que se librara un com
bate decisivo, y para provocarlo, dispuso que volvie
sen jugar los aparatos de batir sin dar tregua ni
descanso los sitiados. Tom su cargo la direccion
de estos ingenios Lesol (1), lord ingls que habia ve
nido al sitio con algunas gentes de caballo, ayudn
dole en esta empresa ?edro de Perea, llegado del Tirol
en aquel momento (2), que hizo la guardia para resis
tir las salidas de los moros, y Bernardo de Solanos (3),
cuyas gentes debieron mucho los cristianos. Empe
zado el ataque, consigui este ultimo que se derrum.
base una parte de los muros, tras de la cual vino abajo
una torrre, por donde intentaron los cristianos dar el
asalto la plaza. A este fin dispuso el rey que se pu
sieran cien hombres armados entre el foso y los repa
ros durante la noche, ordenando que al despuntar el

(1)

Un mord ingls ab gent de caball

Vingu Burriana, en lo escut an Sol
Posaba lluent; era el camp de aball
te prpura o gules: prengu per estall
Prop de les muralles ab lo fenevol
Dar la bateria ab que el Sarrabi
Entrega la Plaza; al entrar en ella
Lo Rey deman: hon est el qui
Porta el Sol per armes? ell al Rey ohi:
Sobre el Sol posau una Lluna bella
Perque no tengan nenguna querella.
(Trdbesde Mossen Febrer.CCLXXX.)
El apellido de este ingls, como los de otros estranjeros. debe ha
llarse sumamente desfigurado en la obra citada.
(2)

(8)

En Perot Perea vingu del Terol

En la alta Alemania, sa propia costa,
Quant en Burriana, ants de eixir lo Sol,
Lo rey vostron Pare feu que el fenevol
Fes la batera; ell feya la posta
Ab la sua gent pera resistir
La eixida deis Moros. . . .
(Id. id. id. id.CCCXCU.)
Bernat de Solanes
Ab gent de Coflent, ell pasa la mostra
Sobre Burriana ab manya descostra
La paret deis murs; es tingu per cert
Que fonch lo valor de la sua gent
Causa que rendiren los moros la plaza.
(Id. id. id. id.-CCCCLXXVI.)

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

52

alba acometiesen la villa por aquel punto y que todo

el ejrcito estuviese apercibido para el combate dicha
hora. Apenas el sol asomaba sus rayos por Oriente,
cuando al son de las trompetas se lanzaron los cien
guerreros sobre la villa, y aproximaron escalas al lu
gar del hundimiento para trepar los muros; ya algu
nos de ellos suban con increble ligereza por ellas,
cuando fueron detenidos por los moros que con deses
perado valor les impidieron el paso, obligndoles re
tirarse con algunas prdidas de consideracin.
Viendo los moros que el ejrcito cristiano estaba
animado al combatey queseaumentabadiapordacon
la llegada de centenares de aventureros, midiendo el
valor de sus adversarios por el nimo de los cien hom
bres que se haban atrevido escalar la muralla, re
ducidos ya un nmero insignificante y faltos de los
socorros que Giomal ben Zeyan les haba ofrecido,
pidieron los dos das un armisticio para pactar con
el rey las bases de una capitulacin.
Manifestaron los moros su deseo de que se les con
cediera el plazo de un mes para verificar la rendicin
de la plaza, si durante este tiempo no enviaba Giomail ben Zeyan el socorro prometido; pero D. Jaime,
que ardia en deseos de terminar cuanto antes aquella
empresa que tantos sinsabores le haba costado , se
neg rotundamente esta peticin; pidieron entonces
los sitiados cinco das de trmino fin de poder reco
ger sus ropas y efectos y trasladarse Nules, lo que
respondi el rey que lo pensara , concedindoles al
cabo cuatro das para el objeto indicado.
Los valientes defensores de Burrana, uo pudiendo
ya hacer otra cosa, aceptaron tan apremiante plazo,
espirado el cual (24 de julio) abandonaron la villa, lle
vndose lo que pudieron cargar sobre sus espaldas,
segn habia dispuesto el Conquistador. Este vio des
filar ante s siete mil treinta y dos moros entre hom
bres, mujeres y nios, que se alojaban vertiendo amar
gas lgrimas al abandonar sus hogares, aumentando
lo sombro del cuadro los rostros estenuados y macilen
tos de los vencidos, que se hallaban en un estado la
mentable fuerza de disgustos y privaciones (1).
Despus de dos meses de sitio el rey entr por fin
en Burriana, tomando posesin de ella con jbilo, al
considerar el gran paso que ya tenia dado en la con
quista de Valencia, y recordando las palabras de don
Blasco de Alagon, acerca de la importancia de esta
villa como punto estratgico para los cristianos.

r ana. Gobernadores de ella.Parte el rey a Tortosa. Aconsejan

te el abandono de Burriana Manifiestan los moros de Pescola su
deseo de rendirse D. Jaime.Acude el rey a Pescola. Entrega
de la plaza.Contento del monarca aragons.Se entregan los cas
tillos de Chisbert y Cervera. Rndese el de Pulpis D. Jaime.
Vael rey Burriana.Regocijo de sus vasallos.Rendicin de Alcalaten.Toma de Castelln. Borriol, Cueras de Vinroma y Villa,
fams.Jaime Ctala de Monsonis.Jaime Dorila. Correra* de
D. Jaime por la provincia de Valencia.Vuelve Burriana.
Publala de cristianos.

Nobles proezas de valor hicieron los cristianos y

los moros durante el cerco de Burriana; las de estos
estn confesadas por todos los cronistas aunque no las
consignen detalladamente: las de los primeros, una
gran parte de las cuales quedan referidas en el cap
tulo anterior, se ven descritas en las elegantes trovas
de Mossen Febrer, que ya en varias ocasiones he te
nido ocasin de citar, presentando algunos fragmen
tos de ellas que pueden servir para formar una idea
de su mrito.
No debo pasar en silencio, aunque por evitar in
terrupciones eu el relato no se han consignado hasta
ahora, las hazaas de Juan Cubells, francs, que
viendo en cierta ocasin que los moros queran hacer
una salida de Burriana con el objeto de inutilizar el
fonevoll, se puso las puertas de la villa con treinta
caballos, estorbndoles el paso (2).
Tampoco puede olvidarse Galacian de Pea, que
vino de Tolosa durante el cerco de Burriana, y no tu
vo tiempo para descansar de su viaje, pues un escua
drn de moros, todos de gente villana, con gritos fe
roces intentaron salir para que el rey levantase el
sitio, y oyndolos Galacian, les oblig retirarse en
el acto (3).
Muchas mercedes hizo D. Jaime en el cerco de
Burriana, despus de tomada la villa, para, premiar
los esfuerzos de algunos de los que le ayudaron en
aquella memorable empresa.
Confirm la donacin del castillode Chisbert fray
Ramn Patol, para cuando saliese del poder de los
moros, que aunque esta donacin estaba ya hecha en
tiempo de sus predecesores, tenia D. Jaime repugnan
cia en confirmar tales privilegios. Tambin concedi
dicho maestre, para que desde luego pudiesen dis
frutar los templarios algn premio por sus servicios,
la donacin de una parte de la villa de Burriana.

(1)

...

Joan Cubells, que vingu de Francia

Soldat de importancia
Fonch en Burriana, puiz fent repugnancia
Los sitiis en ella, no aplegs la gent
Ab lo fenevol prop de la muralla,
Ab trenta caballs se apos la porta
Impedint la eixida de aquella canalla.

CAPITULO VI.
RECOMPENSAS DISTRIBUIDAS POR DON JAIME. RENDICIN
DE PESCOLA Y OTRAS POBLACIONES,

(Trhes de MosSEN Fbbheb.CCCLXXXVIII.)

Hazaas de los caballeros durante el cerco de Burriana.Juan Cu
bells. Oalacian de Pea.Donacin de la alquera de Carabona y
de las de Benaraamen y Mantella.Confirma el rey tolos sus pri
vilegios los templarios.Donacin del castillo de Chisbert. de
una parte deBurrianay de Villores.Obras de reparacin en Bur

il) Fijan algunos esta ltima fecha en 16 de julio, adelantando la

poca de muchos de los sucesos referidos; pero los cronistas de mas
respetable autoridad la colocan en la que he aceptado para mi re
lato.

(8)

Galacian de Pea vingu de Tolosa

A. servir al Rey, quant en Burriana
Estaba lo Eixercit; apeues reposa
De lo camiuat, quant impetuosa
Escualrade Moros, tota gent villana,
Ab gran gritera intenta ne alzara
Lo Rey vjstron Pare lo siti posat
E ix>iu Galacian, oint la algazara
E els feu retirar
{Id. id. id. id.CLXXXVni.)

(3) Vase el captulo n de este libro.

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

Entre otras liberalidades, D. Jaime hizo seor ab
soluto de Villores Benito de Ciurana, en premio de
sus muchos servicios, sin que se pueda designar la fe
cha de esta donacion, cuya noticia se encuentra en
las trovas de Mossen Febrer (1).
Muchos dias pas el rey en Burriana, reparando
los muros y las torres para poderla dejar bien asegu
rada contra los ataques de sus antiguos poseedores;
despues decidi su viaje hcia Tortosa, nombrando
gobernador de Burriana D. Pedro Cornel; ordenle
que se quedaran cien caballos para guardar la plaza,
y le di dinero necesario para el sustento de todos
durante el invierno siguieute. Pidi D. Pedro Cornel
do* meses de trmino para reunir sus caballeros, pues
los que tenia consigo no llegaban ciento, y conce
dido este plazo, parti para Aragon buscar los va
sallos que le faltaban, quedando provisionalmente en
cargados del gobierno de Burriana D. Blasco de Alagon y D. Ximen de Urrea, ruegos del rey, que con
sideraba las huestes de estos dos caballeros como las
mejores que se veian en la villa.
Arreglados estos asuntos, parti el rey para Torto
sa en primeros de setiembre. Al siguiente dia de lle
gar, poco depues, se presentaron hablarle el obispo
de Lrida D. Berenguer de Aril y el seor de Juneda
D. Guillen de Cervera; dijronle en presencia de Pe
dro de Sanz y de Bernardo Rabaza, que creian muy
peligroso y muy difcil conservar Burriana; que l
era, aunque rey, muy pobre para aprontar los recur
sos que una empresa tan grande exigia, y que ni l,
ni el soberano de Castilla, ni los dos juntos, serian ca
paces de sostener aquella villa situada como se habla
ba en el corazon del territorio de los moros. Eran es
tos seores dos de los que figuraban como primeros
sb ios del reino, as es que D. Jaime no se atrevi
rechazar su cocsejo, pero lo aplaz como pudo, di
ciendo que, puesto que Dios le habia deparado aque
lla conquista, queria probar si era l suficiente para
conservarla.
Burriana se iba convirtiendo entre tanto en cuartel
general de los cristianos dentro del territorio valen
ciano y en el centro de todas sus operaciones.
Enviaron los moros de Pescola en estos momen tos, dos embajadores con cartas paraD. Ximen de Ur
rea, suplicndole en ellas que llamase al rey, porque
querian rendirle su ciudad y castillo. Inmediatamente
que Urrea recibi tan gratas nuevas remiti las cartas
D. Jaime, acompaadas de otra suya en que le en
cargaba que no difiriese un momento su ida Pes
cola .
Hallbase el rey en Teruel y le llegaron las cartas
estando acostado, poco antes de amanecer: al punto
que las ley salt del lecho mas alegre que el sol que
ya queria salir, como dice Diago, parecindole mag
nfica fortuna que sin hacer gastos ni tener necesidad

(i)

Fentlo de Villores absolut Senyor

Volentli pagar lo molt que ha servit
Desde que Tingu sobre Burriana.
(Trabes de M0ssBN Febber.CLXV.)

53

de desnudarla espada, pudiese obtener tan importante

posesion. Oy misa, desayunse sbriamente, mont
caballo, y acompaado tan solo de dos oficiales de su
casa, siete guerreros caballo y algunos escuderos,
parti para Pescola marchas forzadas, llegando
cerca de la ciudad en breve trmino. En cuanto los
moros supieron si arribo, le enviaron cuatro embaja
dores darle la bienvenida, hacindole un magnfico
presente y no tratando nada por ser muy avanzada
la hora, por lo que dejaron estos asuntos para el si
guiente dia.
Pasada la noche se aproxim mas la ciudad el
Conquistador, detenindose en unos arenales de las
cercanas. Salieron los moros y le entregaron, bajo su
f, la plaza; D. Jaime prometi sus habitantes y de
fensores que les permitiria vivir en el ejercicio de su
religion y de sus leyes. Sealaron estos para que rin
diese el castillo un alfaqu y otro moro principal,
quienes sirviendo de guias los que acompaaban al
rey, los subieron al fuerte y les dieron las llaves. El
rey se habia quedado en el arenal con doscientos moros,
pero algo desviado de ellos, montado caballo y ar
mado de punta en blanco, para que no le ocurriera al
gun siniestro. Cuando los cristianos gritaron desde
lo mas alto, Aragon! Aragon! D. Jaime entr en
Pescola con los doscientos moros; y tanto le satisfizo
la posesion de aquella plaza, que para tener contentos
sus moradores y evitar que cambiasen de parecer,
parti al punto hcia Tortosa con el objeto de proveer
les de algunos vestidos , provisiones y cabalgaduras
que les habia ofrecido en el pacto. Permaneci en
Tortosa solo el tiempo necesario para verificar su co
mision , volvindose al dia siguiente Pescola, y
ocupndose desde luego en el despacho de la escritura
de todo lo que los moros habia otorgado en el con
cierto.
Las nuevas de tan venturosos sucesos, corriendo de
boca en boca llegaron oidos de los maestros del Tem
ple y del Hospital; en cuanto estos supieron lo ocurri
do salieron ambos, el primero contra el castillo de
Chisbert y el segundo contra el de Cervera, intima
ron la rendicion los moros alegando que por dona
ciones que les habian otorgado de aquellos castillos y
habindose entregado Pescola, que era el mas prin
cipal y fuerte de todos ellos, no debia serles afrentoso
hacer otro tanto. Todo sali medida de sus deseos y
los castillos se dieron sin resistencia.
Vecina de estas dos fortalezas y de Pescola se
hallaba la de Pulpis, que se rindi la primera inti
macion del rey, siendo estala segunda vez que se ga
naba los moros, pues ya en pocas anteriores la ha
bia conquistado la rden del Temple, por cuya razon le
habia sido hecha donacion de ella (1); pero no pudie
ron conservarla mucho tiempo, rodeada de tantos ene
migos.
Rendido ya este castillo se encamin D. Jaime h
cia Burriana, entrando en ella el dia 29 de setiembre
al frente do veinticinco caballeros y acompaado do
D. Pedro Fernandez de Azagra, seor de Albarracin,

(1; Vase el capitulo i de este libro.

CRNICA

54

GENERAL DE ESPAA.

domo de la crte; D. Pedro Perez, Justicia de Aragon;

Bertran de Avian, Pedro de Pina, Lope Ximenez de
Luesia, Guillen Romero, Sancho de Ses, Fernando
Sanchez de Vera, Lope Ximenez de Castellet, D. Artal de Alagon, Sancho de Antillon, Gonzalvo de Vera,
Guillen Assalido, Ramon Ximenez de Luesia, Fernan
do Lopez y D. Ximen de Urrea. En presencia de todos
estos recibi D. Jaime bajo su f y lealtad todos los
que estaban en Burriana y los que le poblasen de
all en adelante; y sus descendientes, les otorg que
la poblacion estuviese conforme los fuerosy costum
bres de Zaragoza, y les concedi muchas franquezas,
eximindoles del pago de varios tributos.

que llevaba quince de caballo. Es indiscriptible el

entusiasmo y los trasportes de alegra con que le reci
bieron en Burriana los que all babian quedado para su
defensa. Se aminoraron tanto con su presencia, que in
mediatamente empezaron hacer correras por los al
rededores, tomando algunas posesiones de los moros.
Distinguise en estos hechos D. Ximen de Urrea, ga
nando Alcalaten (1), por lo cual se lo don el rey pa
ra s y sus sucesores. Tampoco descansaba el monarca,
pues aunque se dedicaba los placeres de la caza, es
ta diversion solo ocupaba algunos momentos de su vi
da, empleando la mayor parte de su tiempo en la con
quista de lospueblos inmediatos, habiendo ganado al
gunos, entre ellos, Castellon (2), Borriol, Cuevas de
Vinrom y Villafams.
Refieren las trovas de Mossen Febrer acerca de la
toma de este ltimo punto, algunos detalles curiosos;
segun parece, D. Jaime, imitacion de lo que habia
hecho en Grica, di rden de talar los campos de
Villafams, recibiendo este encargo Jaime Catala de
Monsonis (3). Llevada cabo la tala, debieron los
cristianos encontrar algunas dificultades para la toma
del castillo, puesto que sin escitar mas la furia de los
moros de cualquier otro modo para hallar motivos de
tener un combate decisivo, se hubieron de valer de
una rara estratagema. Fu el autor de olla Jaime Dorils, caballero francs y valeroso soldado que, con deseo
de conquistarse un nombre glorioso, prometi al rey
que l rendiria Villafams no obstante lo fortificado
de su castillo; vistise al efecto de moro, y una ma
ana al tiempo que un soldado abria el postigo de la
fortaleza, le atropell introducindose en ella con seis
de los suyos, consiguiendo su objeto (4).
Entusiasma lo el rey prosigui sus correras, y al
frente de 130 caballos, 150 al mogvares y 700 infantes
se introdujo en la provincia de Valencia consiguiendo
all algunas victorias, despues de las cuales volvi

CAPITULO VII.
CONTINA LA BRCONQOISTA DE NUESTRO TEKB1TOU10.
Fundacion del monasterio de Benifasar.Correrias de D. Pedro Cor.
nel.Traicion de los moros de Almazora.Asalto y toma de esU
Tilla.D. Jaime en Burriana. Donacion de Morella.Pedro de
Abella. Pasa el ejrcito cristiano la provincia de Valencia.Con
cesiones que bace el rey la villa de Burriana.Donacion de Corachar.Donacion de Culla y Cuevas de Vinrom. Divorcio de don
Jaime.Su nuevo matrimonio.

March el rey Tortosa despues de estos sucesos

empleando los pocos dias que all estuvo en disponer
la construccion de un monasterio en el territorio de
nuestra provincia, pues al ver los alrededores de Mo
rella, habia determinado llevar cabo en aquel sitio
la promesa que tenia hecha desde algun tiempo de
fundar un convento. Convoc para este objeto al
obispo D. Ponce, de Tortosa; D. Artal de Alagon;
Fernando Diez, mayordomo de la crte; D. Pedro
Come!, que venia de Aragon para encargarse del go
bierno de Burriana; D.Padro Perez, Justiciado Ara
gon; D. Guillen de Moneada, Guillen de Aguilon
y Ramon de Senmanat, y en presencia de ellos hizo
formal resolucion de que el monasterio se erigiese;
quiso que fuera de la rden de Cister con advocacion
de Santa Mara, y que sus primeros monjes viniesen
del convento de Poblet, situado en Catalua y gober
nado entonces por D. Vidal; y este y Fray Guillen
de Cerveray dems frailes de la misma casa, les hizo
donacion de los castillos y lugares de Benifasar, Frdes, Bojr, Rosoli, Castell de Cabres, Ballestar y Bal,
con otras posesiones fuera de nuestro territorio, obli
gndoles que dentro de l fundasen un monasterio.
Despues de esta reunion volvise D. Pedro Cornel
Burriana antes que D. Jaime saliese de Tortosa. To
m Cornel posesion de su mando, inmediatamente
empez hacer algunas correras contra los moros en
los trminos de Onda, Nules (1), Vall de Ux y Alme
nara.
Yendo por este tiempo Miguel Perez, escudero d
D. Pedro Cornel, Almazora, rescatar algunos cau
tivos cristianos d8 los que los moros prendian en algu
nas ocasiones, dos de estos le dijeron que si les pro
metia no descubrirles, le harian un favor que contri
buiria mucho su suerte. Diles palabra Miguel Pe

Brgos.
Deseaba D. Jaime poblar esta villa de cristianos;
eligi para hacerlo el dia de Todos los Santos (1233),
y quiso que se hallase mucha gente principal. Estaban
all D. Pedro Fernandez de Aza, gran seor de Albarracin; D. Ponce, obispo de Tortosa; D. Blasco de Alagon, mayordomo de Aragon; Fernando Diez, mayor-

(1) Vase el articulo 17 de la Introduccion, Partido judicial de

Lucena, Aleora.
(8) Id. id. id., Partido judicial de Castellon de la Plana.
(3)
Jacques Catala
Dit de Monsonis, home molt galan,
Vingu a la conquista, manat tala
Ais camps sembrais de Villafams.

(Trobe de Mossbn Fbbrkb.CLII.)

En Jacques Dorils caballer francs
Pinta en son escut la Tarrasa de Or
En camp colorat. Est per lo inters
De guanyar renom. Villafams
Prometi rendir, sens teir pavor
De estar lo castell beu fortiflcat:
Vestis com a Moro, una matinada
Al temps que un postich obria un Sollat,
Sen entra per forza, sola acompanyat
De sis valents bomens de sa caxnarada
Consegulnt la empresa, que fonch celebrada.
(Id. id. m. id.-CCVII.)

(1) Vase la Introduccion, art. iv, Partido judicial de Hule.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

rez de guardar el secreto de lo que le dijesen, y los

dos moros se la dieron su vez de entregarle la villa
de Almazora. Sin tregua ni descanso parti el escu
dero para Burriana y comunic este ofrecimiento
D. Pedro Cornel; conociendo el gobernador la impor
tancia del asunto y lo conveniente que era la posesion
de Almazora para la seguridad de Burriana, por ha
llarse corta distancia de ella, hizo llamar uno de
los moros que habian prometido la entrega de la villa.
El presentado le confirm en su propsito, y D. Pedro
Cornel le ofreci valerles por amigo, tanto l y su
compaero como sus deudos y amigos, alcanzando
del rey D. Jaime les hiciese alguna donacion en aque
lla tierra.
Arreglado el plan de la jornada, puso D. Pedro
Cornel algunas gentes ocultas unos quinientos pa
sos de Almazora. Sali entonces de la poblacion un
moro, y dijo D. Pedro que enviase veinte escuderos
bien armados, que habiau de hacerse dueos de dos
torres de los muros, para que, defendidos por ellas,
pudiesen dar principio al asalto y avisar con gritos
hogueras los que estaban escondidos, fin de que
les diesen ayuda en caso necesario y entrasen en Al
mazora. Ech mano el valeroso Cornel de veinte guerre
ros, y mandles que fuesen posesionarse de las
torres indicadas por el sarraceno. Ya al acercarse
los muros, comprendieron los de avanzada que habian
caido en una emboscada; treinta moros se hallaban
situados en una casa cercana, con el objeto de pren
derlos y maniatarlos uno uno conforme fuesen en
trando en ella, para pasar luego las torres. Diez y sie
te escuderos fueron as sorprendidos, pero los tres res
tantes, resueltos jugar el todo por el todo, desnuda
ron las espadas, tomaron la escalera de una torre, y
aunque perseguidos por los moros que subian detrs,
defendironse animosamente hasta que, oyendo sus
gritos las gentes de la celada y comprendiendo que
debian estar en peligro, arremetieron contra la villa:
encontraron casualmente una viga que los moros te
nian dispuesta para hacer una algarada, y se la lleva
ron consigo, sirvindoles mucho, pues llegados los
muros, arrimaron la percha la torre donde estaban
los escuderos, treparon por ella, y ayudados luego con
las correas que de arriba les dieron, acabaron de su
bir, entrando en el fuerte con tanto asombro de los
moros, que muchos se pusieron en fuga, dejando des
amparada la villa. Entraron los cristianos, prendieron
un gran nmero de rabes, desataron los diez y
siete escuderos, y quedaron dueos de Almazora.
Grande fu el gozo que esperimentaron con la to
ma de esta villa, porque mas del orgullo de haber
la conquistado, encontraron dentro gran cantidad de
ropa y provisiones.
En el ao 1234 tom D. Jaime Burriana, perma
neciendo all dos meses, y volvi despues Aragon,
donde por el mes de mayo hizo merced D. Blasco
de Alagon de la villa de Morella para mientras vivie
se, pactando que una torre principal del castillo,
que se llamaba La Celoquia, quedase en poder de Fer
nando Diez de D. Ximen Perez de Tarazona, te
nindola por la corona uno de ambos.
Muchos trabajos habia costado hasta entonces el

&5

sostener la posesion de esta villa, citndose Pedro de

Abella entre los que mas peligros pasaron en su guar
da, conduciendo vveres desde Aragon, introdu
cindolos en la fortaleza de Morella por los intrincados
y speros montes de Forcall (1).
Durante el verano vino otra vez el rey Burriana.
Estaban all por este tiempo el infante D. Fernando,
el obispo de Lrida, D. Blasco de Alagon, D. Ximeno
de Urrea, Hugo de Moulauro, maestre del Temple, y
Hugo de Folcalquer, maestre del Hospital, y todos
juntos decidieron hacer una salida hcia la ribera del
Jcar, verificndola eu efecto, internndose en la
provincia de Valencia. Despues de algunas conquistas
pas el rey Aragon, de donde volvi Burriana an
tes que espirase el ao 1234, disponiendo por este
tiempo que Alcal de Chisbert fuese poblada de cris
tianos.
En 1. de enero de 1235 se ocup D. Jaime de los
negocios de Burriana; mand que sus comunicaciones
con Aragon y Catalua quedasen espeditas; cedi
para el consumo todos los almarjales, esceptuando tan
solo el que daba frente la heredad de Calatrava; quiso
que el trmino de la vilia tuviera iguales lmites que
los moros le habian designado; otorgle para campos
cultivables los que se estendian desde la acequia de
la Rpita hasta el rio de Almazora y desde aquel sitio
hasta Bech; concedi los pobladores que pudie
sen tener escribanos y otros empleados pblicos, moli
nos y hornos al uso de Zaragoza, y que las calles y
acequias se conservasen como en tiempo de los ra
bes, pudiendo labrar cobertizos delante de sus casas.
March el rey Zaragoza acompaado de varios
caballeros al cabo de dos meses, y en 2 de mayo
hizo merced del pueblo de Corachar al monasterio de
Escarpe situado en Catalua, pasando mas tarde (2)
la posesion de este lugar al monasterio de Benifasar,
trueque de la suma de setecientas sesenta y cinco
libras.
En 11 del mismo mes de mayo don D. Blasco de
Alagon los castillos y villas de Culla y Cuevas de
Vinrom, el primero de los cuales habia sido cedido
los templarios en vida del rey D. Pedro II el Cat lico (3) para cuando se ganase los moros, no habien
do tenido efecto tal donacion por no haberse verificado
su conquista en vida del donante.
Volvi el rey Burriana principios del verano,
acompandole Ramon Buesa, comendador de Montalvan, y 10 de agosto dispuso la traslacion de Castellfort al sitio que actualmente ocupa (4).
Desde all parti Barcelona, donde le llamaba
la cuestion de su matrimonio emprendida ya hacia

(1)

Sapse haber pasat

Desde Monpelier, haber soportat
Molts treballs afane guardant a Morella,
Despachant les recaes de les vitualles
Que per lo Forcall venen de Arajro.
(Trobet de Mossen Fkbreb.VID.
(9) En 1283.Vase el articulo iv de la Introduccion, Partido
judicial de Morella, Corachar.
(3) Vase el capitulo i de este libro.
(4) Vase el articulo iv de la Introduccion. Partido judicial de Mo
rella.

66

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

algun tiempo. Divorciado de doa Leonor de Castilla

por causas que ningun cronista revela claramente, y
declarada nula esta union por el legado del Papa Gre
gorio IX fundndose en el prximo parentesco de
los cnyuges, dicho Pontfice habia negociado el
nuevo casamiento de D. Jaime con Violante (1) hijade
de Andrs II de Hungra. Concertadas al calio las bo
das, convenidos los reyes de Aragon y Castilla acerca
de lo que debian hacer con doa Leonor, y otorgadas
en favor de esta importantes donaciones, se procedi
al enlace del Conquistador con la princesa hngara
en 8 de setiembre de 1235.

CAPITULO vni.
NUEVAS CONQUISTAS.
Bautismo secreto de Ceid Abu Zeyd. Donacion de Teresa..Trmi
nos del obispado de Segorbe.Variaciones introducidas en ellos
por el rey D. Jaime.Ratificaclon de la alianza entre este y Ceid
Abu Zeyd.Segunda tala de la Vega de Orlca.Decidese en Cor
tes la conquista de Valencia. D. Jaime de paso en Segorbe.Va A
Oropesa. Muerte de D. Bernardo Guillen de Entenza.Juramen
to del rey.Su familia en Burrlana.Ofrecimientos de Qlomail
ben Zeyan para desviar D. Jaime de su proposito.Aly Albata.
Toma de Almenara.Donacion de dos torres en su trmino.Tras
ldase la familia real esta Tilla.Rendicion de Nules y Vali de
Uxo.Sale de Almenara la familia real.Sitio de Valencia.Dona
cion de Navajas.Galeras africanas en Peniscola.Toma de Valen
cia.Rendicion de Onda, Begis, y otros pueblos.Varias donacio
nes.Fueros de Valencia. D. Blasco de Alagon en Morelia.Po
blacion de Benasal.Vse el rey Mompeller.

En la poca de los sucesos que anteceden, Geid

Abu Zeyd habia abjurado ya el mahometismo, siendo
bautizado con el nombre de Vicente, despues de cate
quizado por el obispo deSegorbe D. Guillen; pero no
quiso el nefito que se publicara desde luego la noticia
de su conversion, temeroso de que se alzasen en con
tra suya y pasasen al partido de Giomail ben Zeyan los
pocos pueblos que le quedaban adictos.
En 13 de setiembre de 1235, hizo donacion el rey
D. Jaime de la alquera de Teresa favor del obis
pado segobricense, cuyo prelado continuaba todava
en Albarracin, y en 1236 fu Ceid Abu Zeyd Teruel
para ver de arreglar dicho obispado, a fin de que la
silla residiese en Segorbe, como al principio se encon
traba; dile entonces por trminos dentro de nuestra
provincia todo cuanto habia entre los lmites occiden
tal y meridional de ella, y una lnea que partiendo de
Puebla de Arenoso, en la raya de Aragon, y pasando
por Montan, Cirat, El Tormo (2), Fuentes de Ayodar,
Villamalur, Ayodar, Onda, Nles y Val de Ux, ter
minaba al Medioda de Almenara; pero esta concesion
fu condicional, espresando en ella Ceid Abu Zeyd
que no empezaria tener efecto hasta que se hiciese
pblico su bautismo (3).

(1) El verdadero nombre es Ioland, pero todas las cronicas espao

las lo escriben como se ve en el testo.
(2) Caserio anejo al distrito municipal de Cirat, Partido /udicial
de Viver.
(3) Dice el padre Diagoque vio esta escritura en un pergamino del
archivo de la catedral de segorbe. Bjuter la inserta integra en su
cronica.

D. Jaime hizo mas varde ona variacion en los tr

minos indicados, dando algunos de sus pueblos la
dicesis de Valencia y estendiendo la de Tortosa hasta
Almenara, en lo que comprendi Nles, Val de Ux,
Onda y otras poblaciones de aquella parte, como en
tiempos anteriores (1) habia decidido.
En 28 de mayo de 1236 ratific Ceid Abu Zeyd la
alianza que siete aos antes habia hecho con el rey
D. Jaime (2). Prometi el rabe por s y por su hijo
mayor, que de todo lo que ellos ganasen los moros
en el reino de Valencia entregarian la cuarta parte al
aragons, y que este tendria como suyo cuanto con
quistase ganase en dicho reino, para seguridad de
lo cual di palabra de poner en poder de los cristianos
seis fuertes castillos que poseia la sazon y todos los
que conquistase de all en adelante dentro del territo
rio valenciano; prometi tambien ayudar D. Jaime
como amigo y aliado en las que emprendiese, y que
bus hijos serian vasallos de aquel y de los hijos que
hubiese en la princesa Violante y de cualquier otro
soberano de Aragon, manifestando, en fin, que si el
monarca llegaba capitular con los moros recibiendo
utilidades, no estaria obligado someterse pacto
ninguno no recibir la quinta parte de ellas. Don
Jaime ofreci Ceid Abu Zeyd y su hijo ayudarles
y defenderles contra todos los que les molestasen en
nuestro reino en cualquier castillo de su conquista,
y para afianzar su palabra, la dio de poner en manos
de los aragoneses que Ceid Abu Zeyd y su hijo esco
giesen, los castillos de Ademz y Castielfabib, y el de
Regis en poder de algun rabe principal.
Pocos dias despues de esta ratificacion parti
el rey de Teruel antes de acabar de reunir sus
huestes, previamente convocadas, introducindose en
nuestro territorio acompaado de D. Ximeno de Urrea, D. Pedro Fernandez de Azagra, los caballeros de
su casa y los Concejos de Daroca y Teruel. Al pasar
por Grica tal su vega por segunda vez, y sali lue
go hcia la provincia de Valencia, donde fueron
buscarle una parte de la guarnicion de Burriana y
D. Bernardo Guillen de Entenza.
Vino el rey Burriana en breve trmino con el
objeto de aprontar vituallas para el ejrcito espedicionario, y las envi, no solo desde all, sino tambien
desde Tortosa y el puerto de Salou donde fu bus
carlas, tornando Aragon inmediatamente.
Celebrronse Crtes en Monzon (octubre), las que
asistieron los personajes mas autorizados de Aragon
y Catalua, resolvindose en ellas emprender defini
tivamente la conquista de Valencia.
No tard mucho en dejarse oir el estruendo del
combate entre moros y cristianos, cerca de la hermo
sa ciudad del Cid, donde la suerte se declaraba ami
ga de los ltimos. D. Jaime entre tanto pasaba Se
gorbe en compaa de sj tio el infante D. Fernando,
de D. Artal de Alagon y de D. Pedro Cornel, con ob
jeto de esperar all cuarenta ballesteros montados
que venian de Aragon para reponer las prdidas que

Cl) Vase el capitulo u de este libro.

(2) idem, id. id.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

57

los sarracenos habian ocasionado en las tropas del za, que estaba en un cerro fuera del fuerte la parto
Conquistador.
que mira al mar.
A los pocos dias fu el Conquistador Burria
Luego que el rey tom posesion de la fortaleza, en
na, de donde sali precipitadamente, porque arrib vi dos caballeros Burriana con encargo de que
por mar D. Guillen de Aguilon d>cirle que Giomail dijesen la reina que se trasladara con su hija al cas
tillo de Almenara, verificndolo al punto que recibi
ben Zeyan iba dar un asalto formidable.
Despues de algunas hazaas, cuyo relato no inte
el mensaje.
resa al objeto de esta Crnica, volvi Burriana acom
Apenas corrieron las nuevas de la entrega de Al
menara, muchas poblaciones hicieron lo mismo, entre
paado de D. Bernardo Guillen de Entenza. No des
cans all D. Jaime, sino que aquella misma noche ellas Nules y Vall de x, pactando D Jaime muy
parti hcia el Norte de nuestro territorio, sin detener
buenos partidos para sus moradores y consintindoles
se en vista de las nuevas que tuvo al atravesar el rio su religion y costumbres.
Mijares, acerca de que un arraez moro llamado Aben
El ejrcito del Conquistador hahia ido disminu
Lope, habia salido contra el comendador de Oropela, yendo tanto, que ya en esta poca podia considerarse
prendindole en un pinar prximo la villa. Llegado como un escaso resto de las brillantes huestes que
este punto, que pertenecia la rden del Hospital, poco tiempo antes pusieran el cerco Burriana. Pero
hizo noche en la poblacion, pasando al siguiente dia no era el aparato de fuerzas del rey D. Jaime lo que
Ulldecona y de all Tortosa con intencion de ad
intimidaba los moros, como dice Lafuente (1), era su
quirir todo lo necesario para poner el cerco Valencia. fama la que les hacia pedir capitulacion solo al escu
Con igual designio estuvo tambien en Aragon, donde char su nombre.
Satisfecho D. Jaime con tan prsperos sucesos y
supo que su tio D. Bernardo Guillen de Entenza habia
muerto de enfermedad natural en el castillo del Puig, esperanzado para la conquista de la ciudad de Valen
noticia que le caus el dolor mas profundo, tanto por cia, sali de nuestra provincia durante la Cuaresma,
el cario que le tenia, como por la ayuda importante volviendo en Pscua Almenara, llevndose de all
que de l esperaba en la ejecucion de la empresa que su familia al segundo dia y trasladndose al castillo
iba llevar cabo.
del Puig.
No me incumbe referir los gloriosos hechos acaeci
Vuelto el rey nuestro reino, y contemplando con
angustia el lamentable estado de desaliento en que dos en los dias del asedio de Valencia; innumerables
sus tropas se hallaban, hizo el estrao juramento de prodigios de valor hicieron los cristianos cuya fama ha
no repasar Teruel ni el rio Ebro, hasta haber dado grabado la historia con caractres indelebles. Solo dir,
por convenir mi objeto, que durante el cerco don
cima su propsito de apoderarse de la ciudad de Va
el
rey al obispo de Segorbe D. Fray Simon Ximelencia; y para probar que pensaba cumplir su prome
no,
el pueblo de Navajas: el acta de esta merced est
sa, mand inmediatamente por la reina y por su hija,
fechada
in obsiaione Valentia.
logrando de este modo animar el abatido espritu de
El
29
de sotiembre de 1238 (2) onde el pabellon
sus tropas (1238).
real de D. Jaime en Valencia, haciendo poco despues
Hizo el rey algunas correras antes de avanzar re
el monarca su entrada triunfal en ella con la reina y
sueltamente contra la ciudad del Guadalaviar. Pro
metironle en esta poca un alfaqul y otro moro de toda su crte, y ocupndose desde luego en poblarla
de cristianos, distribuyendo premios entre sus ca
Almenara, que si les hacia donacion de algunas here
dades en aquel trmino y les concedia otras merce
balleros.
A la toma de Valencia siguieron varias conquistas,
des de gran consideracion, le entregarian la villa.
en
las que los caudillos cristianos emplearon unas
Otorg D. Jaime lo que le pedian, y los moros fueron
veces
la fuerzay otras la persuasion. Tales fueron la de
dar parte del suceso la aljama junta del pueblo,
Onda,
la de Begisy las de muchos pueblos delas ribe
para que este se rindiese al Conquistador. Ofrecieron
ras
del
Mijares que aun permanecian armadas.
casi todos no solo prestar obediencia D. Jaime, sino
Continuaba
la reconquista de nuestro reino por su
tambien ayudar los cristianos en el ataque del cas
region
meridional,
cuando fines de 1238 se reuni
tillo, donde se habian hecho fuertes los sarracenos que
una junta de prelados, ricos-hombres y principales ca
no querian darse partido. En cuanto los desconten
tos supieron quo el rey estaba all, y que los mismos balleros de la ciudad que fueron convocados por el
moros de Almenara le auxiliaban en sus planes, se I rey, fin de dar leyes y fueros al pas recientemente
rindieron ante la superioridad de las fuerzas, no sin I adquirido para la corona de Aragon.
No asisti esta junta D. Blasco de Alagon, que
haber pasado apuros, pues segun cierto cronista, ha
bian tenido que comerse dos caballos por falta de apesadumbrado con la desgraciada muerte de su hijo
vveres ; hicieron el pacto de sumision trueque don Artal, acaecida en Sax, consecuencia de una
pedrada recibida durante la toma de la villa, se habia
de algurios vestidos que necesitaban , y dos caba
retirado Morella, desde donde principios de 1239
llos en lugar de los que habian matado para alimen
di poblar Berenguer de Calatarra cierta heredad
tarse.
Muy satisfecho qued el rey con esta adquisicion; suya llamada Benasal, y le seal para siempre tral entrar en el castillo di Guillen Ramon de Biela
una de sus torres llamada Bujaltadun Binzaldim, y
(1) Historia general de Espaa.
D. Fernan Perez de Pina otra llamada de Bengamu(2) Segau otros al 23.
CA8TELL0N DE LA PLANA.

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

58

minos distintos de los de Culla, cuya jurisdiccin

perteneca.
Dejando el rey arreglada la defensa de Valencia,
fuese Mompeller, fin de sosegar graves turbacio
nes que habian ocurrido en esta ltima ciudad.

CAPITULO rx.
FIN DEL REINADO DE DON JAIME 1.
Toma de Artana.Rendicin de Esllda, Aliin, Veo y otroa pueblos y
castillos.Capitulaciones con los moros.Donacin de los casti
llos de Montan y Montanejos.Hace Ceid Abu Zeyd donacin de
Segorbe en favor de D. Jaime. Hazaas de Juan de Ann y Galacian de Espejo en la toma de Grica.Celbrase en Segorbe el sa
crificio de la misa.Poblacin de Onda y Tales.Donacin de la
torre de Geldo y otras posesiones. Concede el rey privilegios
Morella.Traslacin de Castelln.Alonso Arrufat.Donacin de
Nules.Rebelin de los moros capitaneada por Al Azark.Deter
mina D. Jaime la expulsin de los rabes.Donacin de Borriol.
Salen cerca de cien mil moros del reino de Valencia.ltimos
restos de la rebelin.Toma de varias poblaciones sublevadas.
Huida de Al Azark.Donacin de Grica y otros pueblos de su
comarca.Da el rey Pescola y Altura priyilegios de franqueza.
D. Guillen de Anglesola.Visita D. Jaime el nuevo Castelln y
le concede varios privilegios.Poblacin de Olocan.Fundacin
de Villareal y privilegios que el rey D. Jaime le otorga.Muerte
del monarca aragons.

Vino D. Jaime desde Aragn al territorio de nues

tra provincia, entrando por las riberas del Mijares
mediados del mes de mayo (1242), gan Artana qae
todava se hallaba en poder de los moros, haciendo
que tomase posesin de ella en el acto Guillen Romeu ,
quien el mismo monarca la habia concedido con su
valle cuatro aos antes como queda referido (1).
Muchos moros de Burriana, Valencia y dems pun
tos conquistados por los cristianos, se habian retirado
las fragosidades de los montes.
Rindironse D. Jaime sin que este hiciese movi
miento alguno para combatirlos los del fuerte castillo
y villa de Eslida as como los de Ahin, Ves y otros lu
gares, pero no se dieron partido sino despus de ha
ber pactado con el rey condiciones favorables.
Poco tiempo despus dio el rey D. Pedro Ximenez de Valtierra los castillos de Montan y Montanejos
n recompensa de los servicios que le habia prestado.
En 1245 hizo Ceid Abu Zeyd donacin de Segorbe
al rey D. Jaime. Fu este tomar posesin de la
ciudad, y de all parti Aragn entrando al paso en
la villa de Grica, en cuya conquista acababan de
distinguirse Juan de Aon y Galacian de Espejo: el
primero, sobre todo, hizo tales prodijiosdo valor, que
los moros que estaban de centinela abandonaron
sus puestos huyendo de su espada; rindi por fin
la plaza venciendo los ardides que los sarracenos usa
ron para su defensa y despreciando las amenazas con
que procuraban disuadirle de su idea (2); el segundo
mat seis moros que le esperaban emboscados cerca
del castillo (3) .
(1) Vase el captulo anterior.
(2) Trabes de MossEN Febheb.CXH .
(8) Id. id. id. idCCXXIH.
Escolano refiere de otro modo estos acontecimientos, colocndolos
en 1235 y atribuyendo la toma D. Guillen de Mongrin; nada de esto
es cierto, pues se sabe que Mongrin se ocupaba en tal ano de la con
quista de Ibiza, y que el rey no cita nunca entre las propias una pla
za tan importante como Grica, sino que habla de ella diciendo solo
que tal su vega, cosa que no hubiera hecho siendo suya.

En 28 de abril de 1248, estando el rey en Valen~

cia, dio poblar las villas de Onda y Tales Ramn
de Bochona, Guillen de Rocafort y otros trescien
tos pobladores. En 12 de julio, permaneciendo en la
misma ciudad, dio Garca Prez de Osa, para s y
para los suyos, la torre de Geldo con algunas tierras
alrededor de ella, y unas casas en Segorbe que habian
sido de un moro llamado Exem Azemem , obligando
al donatario que vendiese las posesiones que fuera
del reino tenia, y con el precio comprase otras en el
reino de Valencia, debiendo estar de asiento en l
dentro de un ao.
Estando el rey en Morella, en compaa de D. Pe
dro de Albalate, arzobispo de Tarragona, y su hermano
D. Fray Andrs de Albalate, obispo de Valencia, don
Guillen de Entenza, D. Pedro Cornel, D. Ximeno de
Urrea, D. Guillen de Anglesola, D. Ximen Peres de
Tarazona, D. Berenguer de Tamarit, D. Pedro Mart
nez de Luna, Pedro de Ses y otros caballeros, otorg
16 de febrero de 1249 muchos privilegios los de
Morella y sus aldeas, por la fidelidad que siempre le
habian guardado.
El pueblo de Castelln en esta poca se hallaba si
tuado en las vertientes de una montaa (1). Tratse
de trasladar la poblacin la llanura vecina para po der gozar de su fertilidad y de la abundancia de sus
aguas. Estaba la sazn el rey en Catalua y habia
quedado como lugarteniente suyo en el reino D. Xi
men Prez de renos. Hablaron con l de este pro
yecto los de Castelln, y parecindole bien, pidi li
cencia D. Jaime para llevarlo cabo. En 8 de se
tiembre de 1251, estando en Lrida, otorg el Conquis
tador esta gracia, hallndose presentes Carroz, seor
de Rebollet; D. Guillen de Aguilon, D. Guillen de
Moneada, D. Ramn Tisnor y D. Jazberto de Rocaberlin. El acta (2) se estendi favor de D. Ximen
lVr.-z de renos, quod posiis, dice, matare villar
Castionis de Burriana in quocunque loco vidbitur
vobis infra trminos ipsius castri Castilionis, conce
di los moradores de la nueva poblacin el privile
gio para s y sus sucesores de que tuviesen francas
sus casas y huertos sin censo, tributo, usage ni pecho
alguno, fin de estimular as el deseo de construir
pronto el proyectado casero.
No debieron dudar mucho en la eleccin de sitio,
siendo el que hoy ocupa Castelln de la Plana uno de
los mejores de la provincia. Estuvo encargado de la
direccin de los trabajos Alonso Arrufat, de cuyo ta
lento habla con elogio Mossen Febrer; hizo limpiar la
maleza que habia en el terreno, y encauz las aguas
detenidas, formando acequias que fuesen parar al
mar (3).

(1) Vase el artculo v de la Introduccin. Partido judicial de Cas

telln de la Plana.
(2) Consta en el archivo de Castelln de la Plana.
(3)
.... lo cuidado traza
Pera edificar de Castell el lloch
Se li acoman; ell desembaraza
Tota aquella Plana de molla pinaza,
E escorrent les ayges que crien renochi
Les llansa la mar donantles desbochs.
[Trbesde MossEN FEBBBB LVII.)

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

En 16 de setiembre 1251 di el rey en feudo al aso

de Barcelona D. Guillen de Moneada el castillo y
villa de Nules, con facultad de que lo pudiese ena
jenar siempre que quisiese, reteniendo el rey para s
el dominio directo.
Algun tiempo despues comenzaron sublevarse
los moros del reino de Valencia tomando algunos
castillos, bajo la direccion de un jefe llamado Al
Azark. Este hombre astuto habia logrado captarse la
amistad de D. Jaime, penetrado en su crte, fingido
deseos de ser cristiano, y enamorado una dama
principal, cuando de repente hizo caer D. Jaime en
un lazo que preparaba en Aylo de Rugat y donde
hubiera muerto el monarca i no ser tan valiente y
sereno como era. Decidi D. Jaime expulsar los
moros del reino de Valencia; los prelados y el pueblo
defendieron y aprobaron calorosamente esta medida,
pero los ricos -hombres y caballeros que cobraban cre
cidos tributos de los sarracenos la resistian y desapro
baban con afan. Temeroso D. Jaime en su propsito y
despues de disponer que los castillos y plazas fuesen
ocupados militarmente para sofocar cualquiera rebe
lion que pudiera ocurrir, public' el edicto de despojo,
mandando que saliesen los moros dentro de un 'mes
con los objetos que se pudiesen llevar consigo.
Aterrados los moros con el porvenir que se les
presentaba teniendo que emigrar y buscar en estraos
pases un suelo hospitalario y dejando sus intereses
y propiedades, ofrecieron D. Jaime nuevos y creci
dos tributos, pero todo fu inutil. Los moros apelaron
la fuerza de las armas, aunque sin llegar a usarlas,
reunindose setenta mil combatientes, y pidieron
D. Jaime seguridad para salir de su reino, cosa que
les concedi el rey justamente con su perdoq, dejando
el territorio valenciano cerca de cien mil moros entre
hombres, mujeres y nios, y yendo escoltados hasta
Villena, fin de que no fuesen molestados por nadie
en su camino.
Los restos de esta rebelion se derramaron por la
sierra de Espadan y otros sitios fragosos; en Eslida y
Veo se hicieron fuertes, y viniendo contra ellos los
Concejos de Tortosa, Alcaz y otros, en nmero de
tres mil hombres de armas, les salieron los sarracenos
al encuentro desbaratndoles y matando quinientos
cristianos. Tres aos fueron necesarios para apagar
por completo esta conflagracion. Los mas rebeldes de
los sublevados fueron los de Almenara, Segorbe, Cas
tellon y Burriana, siendo tomados durante estos su
cesos Villahermosa , Traiguera, Benicarl, Cuevas de
Vinrom, Cabanes y otros pueblos.
No desmay Al Azark en vista del mal xito de su
primera tentativa; volvi levantar el estandarte de
la rebelion, y nueva sangre de moros y cristianos
torn verterse en nuestro territorio; al principio
tuvo alguna fortuna el caudillo rabe, pero mas tarde
nn moro, fingindose amigo suyo, lo enga del mis
mo modo que l quisiera engaar D. Jaime en otra
ocasion, y se vi precisado salir fugitivo del reino
de Valencia.
#
A fines del ao 1266 primeros de 1267, vino
D. Jaime visitar la nueva Castellon, que por haber
la l dado la casa y hospital de San Vicente de

59

Valencia se llamaba entonces Castellon de San Vicen

te, y en 13 de enero de 1267 concedi varios privile
gios sus moradores.
En 1273 vino el monarca Valencia, y 20 de fe
brero determin dar principio la poblacion de una
villa que de su rden se estaba edificando hacia ya
algun tiempo, y la cual por ser hechura suya y eri
gida para recreo de los infantes quiso llamar Villareal. Concedi, pues, trminos propios la villa, dis
puso que sus habitantes se gobernasen por los fueros
de Aragon, con la misma franqueza que gozaba Bur
riana, otorgle que pudiera tener mercado en sbado
y fria una vez al ao, recibi bajo su proteccion to
dos cuantos entonces acudieron, a no ser ladrones, ho
micidas, desterrados u otros delincuentes, y la de
clar exenta de tributos por espacio de diez aos.
Estuvieron presentes este acto fray Andrs de Albalate, obispo de Valencia, D. Bernardo Guillen de Entenza, el obispo de Huesca, D. Blasco Maza y D. San
cho Martinez de Oblitas.
Poco tiempo vivi ya D. Jaime despues de estos
acontecimientos, muriendo en Valencia los sesenta
y nueve aos de edad y los sesenta y tres de rei
nado.

CAPITULO X.
PEDRO 111. ALONSO IU.JAIME 11.ALONSO IV.
Pedro III.Estado del reino de Valencia.Sujeta A los moros.Alon
so III.Ciudades y villas reales de nuestra provincia.Desmanes
de los ricos-hombres de Aragon.Consiguen varios privilegios.
Jaime II.Preponderancia de los templarios en esta poca.Se les
acusa de nefandos crimenes.Decreta el rey la prision de los tem
plarios y el embargo de sus bienes.Se hacen fuertes algunos en
los castillos de Chisbert y Peiiiscola.Rendicion de este ltimo.
Alonso IV.Arreglo de tribunales.Muerte de Santa Isabel, reina
de Portugul.Donacion de Morella, Burriana y Castellon.Guillen
de Vinatea.Revoca el rey la donacion citada.

Sucedi D. Pedro III al rey D. Jaime, de glorio

ssima memoria, encontrando el reino de Valencia en
la mas espantosa consternacion; la sublevacion que
Al Azark habia iniciado, lejos de sucumbir con su
caudillo, resucit al punto que corri entre los moros
la noticia de que el monarca conquistador de su terri
torio acababa de cerrar los ojos para siempre. Los su
blevados, guarecidos en las mas fragosas montaas del
reino, hacian furiosas salidasasesinando portodas par
tes y dejando sus huellas marcadas con sangre de
los cristianos por do quiera; los criminales de oficio,
tanto de uno como del otro bando, aprovechndose de
la turbulencia de aquellos momentos, se lanzaban
impunemente los mas desenfrenados desrdenes.
Los esfuerzos de Pedro III, quien la historia co
ron con el epteto de Grande, consiguieron que el
ejrcito aragons humillase los moros, subyugn
dolos de tal modo, que p1 reino volvi quedar en
paz despues de haber derramado arroyos de sangre
sarracena en todo el territorio del reino de Valen
cia (1277). Cumpli as D. Pedro los deseos de su pa
dre moribundo, que eran domar los moros valen
cianos.
A la muerte del rey D. Pedro III acaecida en Villafranca del Panads 10 de noviembre de 1285, le su

60

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

cedi en el trono su hijo D. Alonso III: estuvo este

monarca en Burriana (1286) despus de haber abierto
las Cortes de Valencia, las que asistieron los sndi
cos de las ciudades y villas reales del reino, entre los
cna'es figuraban los de Morella, Cervera y Pescola.
Habanse coaligado por este tiempo algunos ricoshombres de Aragn y formado un cuerpo que bajo el
ttulo de La Union se propona pedir cuenta al rey de
todos sus actos y ejercer cierta presin sobre su vo
luntad en todas sus disposiciones,* despus de muchos
disgustos, que no es de mi incumbencia referir aqu,
habian conseguido que el rey les concediese la gracia
de que los aragoneses que habitasen en Valencia fue
sen juzgados con arreglo los fueros de Aragn; pero
mas tarde, so pretesto de que esta disposicin no se
cumplia y aprovechando la ausencia del rey que ha
ba ido someter la isla de Menorca, invadieron los ri
cos-hombres el territorio valenciano en tren de guer
ra, devastando los campos y apoderndose de las
rentas reales (enero de 1287). Ciegos de furor y de or
gullo estos nobles de Aragn, llegaron hasta casi
proclamar nuevo rey para sus Estados, durante una de
las continuas ausencias de Alonso III.
Mont en clera el monarca al saber los planes de
los revoltosos, y castig severamente muchos de
ellos, procurando la paz por todos los medios posibles.
Pusironle los ricos-hombres varias condiciones en
satisfaccin de los agravios que decan habrseles in
ferido, y prometiendo que en caso de que seles conce
dieran le obedeceran como su seor. Accedi, por
fin, Alonso III, y en Cortes de Zaragoza (diciembre de
1288) concediles notables privilegios, como fianza de
los cuales les entreg diez y seis castillos, por s y sus
sucesores, con facultad de disponer de ellos su albedro. Entre estos castillos figuraban los de Morella y
Val de x.
En 1291 subi al trono Jaime II. Habia llegado en
esta poca tal grado de riqueza y poder la orden de
los templarios, que se la consideraba como capaz de ri
valizar con cualquier monarca del mundo; las miras
ambiciosas habian penetrado en aquella institucin que
al principio no anhelaba brillar sino por su ardiente celo
y desinteresado proceder. Los esfuerzos del Papa Cle
mente V y de Felipe el Hermoso, decidieron la estincion de la orden al monarca de Aragn, que en un
principio se habia resistido creer los vergonzosos
crmenes que se imputaban los templarios, que tales
y de tal naturaleza son, que parece imposible que sean
verdaderos todos ellos.
D. Alonso IV ci la corona real al ao si
guiente de la muerte de D. Jaime II, ocurrida en
1327. Celebr Cortes en Valencia (1329), decidindose
en ellas entre otras cosas el arreglo de los tribunales
del reino y disponiendo que en Morella, Burriana y
Castelln fuese Justicia un ao un generoso caballe
ro, y otro un plebeyo prohombre del pueblo.
Habia hecho donacin este monarca al infante don
Fernando de varias ciudades importantes, entre las
cuales figuraban Morella, Burriana y Castelln (1332)
instancias de su segunda mujer, que ya que no po
da dejar sus hijos la corona de Aragn, por ser pre
feridos los del primer matrimonio del soberano, solici

taba dejarlos al menos tan poderosos como ellos; pero

Guillen de Vinatea, acompaado del Consejo general
de la ciudad de Valencia, se present al rey y le ha
bl con tal energa esponindole que privaba al suce
sor en el trono de las principales fortalezas que afian
zaban su seguridad y de las cuantiosas rentas que
aquellas poblaciones producan, que aquel se vio obli
gado revocar las donaciones.
Pocos aos despus muri Alonso IV (1336),
cuyo nombre agregan muchos autores un epteto que
recuerda la escesiva bondad de su carcter, siendo co
nocido comunmente por Alfonso el Benigno.

CAPITULO XI.
PEDRO IV EL CEREMONIOSO.
Disgustos de este monarca con D. Pedro de Grica.Empaan las
armas los parciales de ambos.-Incendio de Barracas.Treguas y
reconciliacin.Cortes eu Castelln de la Plana.Donacin de Na
les revocada. Pudro IV quiere privar su hermano de la sucesin
al trono. Levantamiento en Aragn y Valencia.Asamblea en Villareal.Morella se declara neutral.Aprestos para el combate.
Asesinatos en Alboccer.Guerra civil.Defensa de MorellaDon
Bernardo de Cabrera en Segorbe Accede el rey las peticiones
de los revoltosos.Obligan estos a Morella, Burriana y Villareal
que juren La Union. Resistencia de Burriana.SI fuego de San
Antonio. -Trasldase Grica la familia real.Muere all la reina
doa Leonor.Va el rey Segorbe.Vuelve empearse la guer
ra civil.Entran en nuestra provincia los secuaces de La Union.
D. Berart de Canellas y los unionistas de Castelln.Apodranse
de Onda.Brbaros asesinatos.D. Guillen de Bollera.El rey
junta un ejrcito respetable en Segorbe.Adopta algunas medidas
que tienden reforzar el movimiento Paz en casi todo el reino.
Castelln rebelde.Ataque y asalto de esta plaza.Atrocidades
cometidas Fin de la guerra civil.Declrase la guerra entre
Aragn y Castilla.Movimiento en el reino de Valencia.Treguas.
Toma de Grica por Pedro de Castilla.Rendicin de Segorbe.
Toma de Almenara.Acude el rey de Arag n en auxilio de Valen
cia.Campamento aragons en Burriana. Tratado de paz.Vuel
ve encenderse la guerra.Llega la presencia de D. Pedro IV de
Aragn un enviado de Valencia y le esplica la apurada situacin de
aquella ciudad.El rey de Aragn en Burriana.Recupera algu
nas de las poblaciones tomadas por el de Castilla.Recluta gentes.
Retrase el castellano.Nueva invasin de este.fortes de Tortosa.Toma de Orihuela.Rene el aragons sus tropas en San
Mateo.Hechos de armas. Fin de la guerra.

Subi al trono D. Pedro IV en 1336, y algo des

pus celebr Cortes en Valencia, las que no asistie
ron D. Pedro de Grica y otros magnates aragoneses;
propuso el rey que se les declarara indignos de los
fueros y privilegios que l mismo habia de jurar, y en
cuya posesin no deban entrar sin dar una satisfac
cin muy cumplida por el desaire inferido; opiniones
hubo en favor y en contra de la proposicin del mo
narca, que no pudo obtener al cabo el voto de la ma
yora. Esta cuestin, fundada por el de Grica en an
tiguos fueros, y por D. Pedro en el deseo de destruir
los, produjo serios debates, hasta el caso de que el de
Grica tomase las armas y pasase la provincia de
Valencia, destruyendo varias de sus comarcas.
Despus de estos desastres, penetr el de Grica
en nuestro territorio. El rey corri gran riesgo de pe
recer en el incendio de Barracas, pueblo que pertene
ca el seoro de D. Pedro de Hijar, pues las tropas
valencianas exasperadas por el destrozo que el de
Grica habia hecho en sus tierras, pusieron fuego
dicho lugar reducindolo cenizas. Aquella noche se
retir el monarca Segorbe, volviendo al diasiguien

PROVINCIA DE CASTELLON DE LA PLANA.

te atacar su adversario, aunque ningnuo de estos
combates di resultados decisivos.
Mas tarde se levant un proceso contra el de G
rica; pero los temores de una prxima invasion de los
marroques obligaron los aragoneses bacer la paz
para prepararse la comun defensa; entonces el rey
restituy sus Estados D. Pedro de Grica, y cas
una hermana de este con D. Ramon Berenguer, re
concilindose con aquel de tal modo, que no tard
mucho en ser ayudado en sus empresas por su anti
guo enemigo.
Celebrronse Crtes en Castellon de la Plana (1337)
con objeto de aclarar las diferencias que mediaban
entre el rey y su madrastra doa Leonor, sobre la
confirmacion de las donaciones de villas y castillos que
su padre le habia hecho en su testamento, asistiendo
ellas, adems de los ricos-hombres y prelados del
reino, todos los mediadores para la paz, inclusos los
nuncios apostlicos.
Habia donado Pedro IV el mero imperio de Nules;
pero en las Crtes de Valencia (1342) present el rei
no una queja pretendiendo la anulacion de semejante
gracia, y aunque por el pronto se opuso el rey, Nules
volvi poco tiempo despues la corona real.
Era costumbre en Aragon que el primognito
heredero presunto del trono tuviese su cargo la go
bernacion general del reino. Como D. Pedro IV no te
nia mas que hijas, que las leyes y el uso escluian para
la herencia de la corona, ejercia este cargo su her, mano D. Jaime, cual sucesor falta de hijos varones
del rey. D. Pedro, bajo pretesto de que su hermano
opinaba en favor de sus enemigos, quiso privarle, no
solo del cargo de gobernador, sino tambien de la es
peranza del trono, pretendiendo se reconociese como
heredera su hija mayor la infanta doa Constanza.
Para dar un carcter legal esta disposicion, convo
c una junta de letrados con el objeto de que diesen
su parecer sobre este punto, despues de conveniente
mente dilucidado. La mayora se declar favorable al
rey, si bien algunos defendieron con calor la opinion
contraria (1347). Esta innovacion, aunque obedecida
por de pronto, alarm los magnates del reino. El
infante D. Jaime, con otros muchos grandes y caba
lleros, salieron inmediatamente de Valencia y escri
bieron desde Zaragoza varios seores principales
de Castilla, que se reunieron pronto con ellos, levan
tndose algunos pueblos de Aragon en contra del
mandato del rey. Apenas supo este lo que ocurria,
sali de Valencia para pasar Barcelona; pero antes
de llegar Cabanes, los valencianos, celosos de sus
fueros, se pronunciaron tambien. Estando en Cabanes
sapo Pedro IV la imponente conmocion de Valencia,
por las cartas que recibi de D. Ramon de Ruisech y
D. Ramon de Vilanova, manifestndole que el reino
no consentia que se le gobernase en nombre de la in
fanta. Mand el rey D. Pedro de Grica (que habia
salido de Valencia al empezar el tumulto, por ser l
quien gobernaba representando doa Constanza),
que fuese otra vez Valencia mandar en su nom
bre en vez del de la infanta: recibi D. Pedro de G
rica esta carta del monarca al mismo tiempo que otra
que le dirigian de Valencia, rogndole que volviese

61

la ciudad y formase parte en el asunto; escusse el de

Grica con los valencianos, y se puso al frente de los
que sostenian el partido de Pedro IV, celebrando una
asamblea en Villareal y entrando en esta coalicion
D. Pedro de Fons, maestre de Montosa; D. Gonzalo
Diaz de Arens y D. Alonso Roger de Lauria. El pri
mer objeto de los realistas fu atraer su partido al
gunos pueblos para poder oponerse vigorosamente
sus adversarios. Varias poblaciones de nuestra pro
vincia se declararon en su favor, siendo una de ellas
Segorbe. Pero Morella no quiso tomar parte ni por
unos ni por otros, declarndose neutral pesar de las
escitaciones de la junta de Villareal, que vi con
disgusto el proceder de los morellanos.
La tea de la discordia no se apag por completo en
mucho tiempo, pesar de algunos momentos de tre
gua y algunas concesiones de parte del monarca. De
case que sostenia la desunion entre los valencianos
D. Bernardo de Cabrera, privado del rey, acusacion
infundada juicio de eruditos. Cabrera vino Segor
be colocarse mas cerca del punto donde tenia fijas
sus miras. Por fin, despues de muchosdisgustos, tran
sigi Pedro IV, hizo las concesiones que le pedian,
entre ellas la de reconocer como heredero legtimo del
trono al infante D. Fernando (pues D. Jaime habia fa
llecido mientras se verificaban estos acontecimientos,
no faltando historiadores que atribuyan su muerte al
veneno), y mand las guarniciones de Morella, Burriana y Villareal que jurasen La Union (1348). Burriana se neg ello por las escitaciones de D. Pedro
de Grica, D. Alonso Roger de Lauria y D. Gilaberto
Centelles, siendo atacada muchas veces por los valen
cianos, y resistindose en todas hericamente.
En esto se infest Valencia de una epidemia que
venia asolando la Europa, y que fu conocida en su
poca con el nombre de Fuego de San Antonio peste
negra; retirse el rey con su familia Aragon, pasan
do despues Grica, cuyo pueblo estaba sano. All
tuvo la desgracia de perder, vctima de la enfermedad
reinante, su mujer doa Leonor, hija de Alfonso IV
de Portugal, con quien habia casado poco despues de
muerta su primera esposa doa Mara, deseoso de te
ner sucesion masculina, fin de apagar la guerra ci
vil, pero sin haber conseguido su anhelo: celebradas
las pompas fnebres, y enterrada en la misma villa
la augusta princesa, se traslad el rey Segorbe para
atender la guerra de Valencia que se habia encen
dido con nuevo encarnizamiento.
Parece que las concesiones del monarca deberian
haber aplacado los nimos de los unionistas contra los
partidarios del rey y la animosidad de D. Pedro de
Grioa contra los unionistas; pero no fu as, y la
guerra se habia vuelto emprender aprovechando una
ausencia de Pedro IV.
El rey pudo reunir un cuerpo de ejrcito res
petable en Segorbe, y con l sali de nuestro territorio.
Luego de una encarnizada batalla para entrar en Va
lencia y de algunas ejecuciones sangrientas volvi la
poblacion la paz; poco poco se fu restableciendo
tambien en todo el reino. El ltimo pueblo que qued
por sujetar fu Castellon de la Plana, que pesar de
la rendicion de Valencia, continuaba hostilmente pro

62

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

nunciado por La Union: para sujetarlo envi el rey

D. Pedro Boil con diez mil infantes y seis
cientos caballos. Acercse Boil Castellon, que es
taba defendido por seis mil hombres: desesperados
esfuerzos hicieron los castellonenses para conser
var su plaza , pero tuvieron que sucumbir las
fuerzas superiores de los enemigos que tomaron la po
blacion por asalto. El capitan triunfante cometi las
mayores atrocidades, haciendo degollar D. Arnaldo
del Miracle, que no pudo escapar, con D. Umberto de
Cruilles, Berart de Canellas y otros; ahorc confusa
mente trece individuos, entre ellos, una mujer
cuyo valor en la defensa del pueblo habia causado
la mas profunda admiracion y que de una pedra
da habia muerto Gaillen Boil, sobrino del ven
cedor.
Con esto concluy la guerra de La Union y qued
en paz nuestro territorio (1349).
Terminada la lucha referida, empez otra mas ter
rible entre los soberanos de Aragon y Castilla por
motivos agenos al relato de esta Crnica y que estensamente refiere el historiador Gernimo de Zurita (1).
D. Pedro de Castilla fu el primero que pas nuestras
fronteras por el reino de Murcia; los unionistas, que
habian quedado proscritos y fugitivos en algunos
pueblos, animados con esta noticia levantaron
tropas hicieron varios daos en el reino de Va
lencia.
Algunas batallas se habian dado cuando lleg un
legado del Papa Inocencio IV con la mision de apaci
guar los dos monarcas, lo que se consigui por un
breve espacio, volvindose encarnizar la guerra al
poco tiempo. Durante esta segunda campaa penetr
D. Pedro de Castilla en el territorio de nuestra pro
vincia, tomando Grica y avanzando hasta Segorbe, poblacion que rindi fuerza de armas, y apode
rse mas tarde de Almenara, pasando luego la pro
vincia de Valencia (1363).
Mientras que el de Castilla se acercaba Valencia,
sufriendo la resistencia de sus habitantes, vinoelmouarca de Aragon socorrer la plaza, atravesando
rpidamente el llano de Nules, el paso de La Llosa y
la vega de Burriana. El de Castilla volvi Murviedro. Los aragoneses acamparon en Burriana, y desde
all enviaron al infante D. Fernando con algunas
compaas para que reforzase Valencia.
En tal estado las cosas era inevitable una gran ba
talla que decidiese la victoria, pero ruegos de algu
nos altos personajes , principalmente del legado apos
tlico, el infatigable cardenal de Bolonia, se avinieron
los soberanos un tratado de paz que, por lo afrentoso
para el de Aragon, manifiesta bien las claras la an
gustiosa situacion de este reino en aquellos momen
tos. Pactbase en l, entre otras cosas, que el infante
D. Juan, primognito del de Aragon, casaria con doa
Beatriz (2) y que el de Castilla, padre de esta, le daria

(1) Anales de Aragon.

(2) Zurita dice, sin duda equivocadamente, doa Isibel, que era la
ltima de las hermanas.Li?mxTS.-mstora eti,-al do Etpaa..

en arras las poblaciones recien conquistadas en el

reino do Valencia, de las cuales pertenecian nues
tra provincia las de Segorbe y Grica.
No dur mucho la paz, ni lo que en ella se esta
blecia fu cumplido por parte del de Castilla; encen
dida de nuevo la guerra (1364) entraron los castella
nos en el reino y estuvieron punto de rendir la ca
pital: enviaron los valencianos al obispo D. Gregorio,
auxiliar de Valencia, para que fuese buscar al rey
de Aragon y describirle los sufrimientos que afli
gian los valencianos.
Fu tal la descripcion que el obispo hizo al monar
ca, que este no pudo menos de derramar lgrimas,
inmediatamente se puso en marcha para socorrer la
plaza sitiada. Lleg Burriana, donde acamp (27 de
abril) resuelto ponerse al dia siguiente en combate.
No se atrevi admitirlo el de Castilla, contentn
dose con hacer talar la huerta y levant el sitio.
Despues de algunos hechos de armas en que el de
Aragon recuper algunas de las posesiones que don
Pedro el Cruel le habia arrebatado, crey entrever la
idea de que este pensaba darle una batalla decisiva,
por lo cual mand reclutar gentes al Maestrazgo y
Valencia. Pero fu innecesaria esta precaucion,
porque el de Castilla se retir hcia su reino de resul
tas de haber estado pique de naufragar con toda su
escuadra en la desembocadura delJcar. El de Ara
gon sigui recuperando los pueblos que su enemigo
habia conquistado, embarcndose despues para Barce
lona, en la playa de Burriana.
No tard mucho el reino de Valencia en verse otra
vez invadido por el castellano. Hallbase el monarca
aragons en Villareal, cuando recibi noticias del
movimiento del enemigo, y atravesando por Chuches
pas la provincia de Valencia mandando un ejrcito
de nueve mil caballos y diez y seis mil infantes. Volvi
el de Aragon despues de haber sufrido algunos desca
labros, y pas celebrar Crtes en Tortosa; los valen
cianos entre tanto habian ganado una gran batalla
los de Castilla; pero D. Pedro el Cruel se habia des
quitado tomando Orihuela, haciendo uso para ello
de los medios mas viles (1365).
La noticia de la toma de Orihuela hizo activar al
soberano de Aragon la conclusion de las Crtes, in
mediatamente se traslad San Mateo donde se detuvo
ocho dias hasta reunir las tropas que habia mandado
acudir de varias partes. Fu contra Murviedro que,
con otras villas, estaba dominada por los castella
nos; verific algunas espediciones por los trminos
de Artana, Segorbe y por otras poblaciones de
fuera de nuestro territorio, causando varias pr
didas los enemigos y ganando por fin Mur
viedro.
Poco despues de este acontecimiento termin por
completo la guerra entre Aragon y Castilla, pues
invadido el reino de D. Pedro el Cruel por don
Enrique de Trastamara, tuvo el castellano que acu
dir inmediatamento defender sus Estados, mu
riendo bajo el pual de su hermano (23 de marzo
de 1369). .

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

CAPITULO XII.
EL

COMPROMISO DE CASPE. LTIMOS SUCESOS DE LA

EDAD MEDIA.

Cuestiones suscitadas con motiva del testamento e D. Martin de

Aragon.Parlamento en Vinaroz y en Traiguera.Parlamento ge
neral en AlcaBiz.Su resultado. Batalla entre los secuaces del in
fante D. Fernando y los del conde de Urgel.D. Domingo Ram.
Eleccion de soberano.El antipapa Benito XIII. Los Reyes Catoli
cos.Entrada de Carlos I en Espaa.Fia de la Edad media.

Habia muerto D. Martin el Humano (1410) desig

nando por sucesor en el trono al que tuviese mas dere
chos serlo. Con esto se presentaron varios preten
dientes y se levantaron distintas parcialidades: los
del reino de Valencia se dividieron en dos opiniones;
seguian unos D. Pedro Villaragut como jefe del par
tido que sostenia al conde de Urgel, y otros D. Ber
nardo de Centellas que con la nobleza del pas defen
dia al infante de Castilla D. Fernando, nieto de Pedro
III de Aragon y hermano de D. Martin. Lleg tal
punto la exacerbacion de ambos partidos, que no pudiendo convenir en los medios de formar un solo Par
lamento, abandon Centelles la ciudad, y en compaa
de sus adictos se instal en un pueblo cerca de Valen
cia, donde celebr su reunion que se llam Parlamen
to de Fuera, en contraposicion al de Villaragut que se
reunia en Valencia con el nombre de Parlamento de
Dentro. Al ao siguiente (1411) se traslad el ltimo
Vinaroz y el primero Traiguera.
Estos Parlamentos diferentes de las Crtes en que
no las presidia el rey, no podian entenderse estando
aislados y tanta distancia con los de Catalua y
Aragon, por lo cual se convoc una junta general en
Alcaz la que concurrieron seis diputados del Par
lamento de Traiguera y seis del de Vinaroz. La junta
de Alcaz se neg admitirlos por no poder ningu
no de ambos Parlamentos representar separadamente
la eleccion de todo el reino, y aconsjoles que antes
formasen uno solo que mereciera la confianza de sus
pueblos.
En vista de la negativa que habian recibido nues
tros comisionados, se pusieron por fin de acuerdo (mer
ced los esfuerzos de Benito XIII que en este rduo
negocio trabaj con gran celo haciendo los oficios de
conciliador y que habia sido uno de los defensores del
prncipe castellano), convinindose para esta reunion
por conducto de Miguel Novales que era de los de den
tro, y Juan Mercader de los defuera. Admitidos los re
presentantes de Valencia, que fueron estos mismos, se
resolvi mediados de enero (1412) elegir nueve jue
ces, tres de cada reino, los cuales debian hallarse en
la villa de Caspe el dia 29 de marzo para decidir defi
nitivamente sobre la sucesion la corona.
Durante estas elecciones no cesaban los partida
rios de hacerse en Valencia una guerra sin treguas.
Cerca de Murviedro en Nules, segun los historiado
res valencianos, se encontraron los dos bandos y vi
nieron las manos, quedando vencidos en esta bata
lla los secuaces del conde de Urgel que dejaron en
poder de los de D. Fernando el pendon que llevaban,
muriendo el que lo conducia, llamado Juan de Caste-

63

ll, y habiendo hecho traicion algunos de sus sol

dados.
En estos momentos seguian en Caspe los trabajos
de los jueces nombrados, siendo uno de los tres elec
tores diputados por Aragon, D. Domingo Ram, obis
po de Huesca, descendiente de padres de Morella, y
quien algunos creen hijo de esta villa: llevada cabo
la votacion, no se supo el resultado hasta el 28 de ju
nio, dia destinado para hacer la declaracion pblica
que se verific con las mayores solemnidades, leyn
dola Vicente Ferrer, el ilustre Santo valenciano. Esta
eleccion es conocida en la historia con el nombre de
Compromiso de Caspe.
Resultando elegido D. Fernando de Castilla, quiso
ser ungido rey por mano del obispo de Huesca D. Do
mingo Ram, estando presentes el de Segorbe y otro3
muchos prelados.
He hablado del Papa Benito XIII, y debo dar al
gunas noticias suyas que tienen relacion con el objeto
de esta Crnica. Llambase Pedro de Luna, era des
cendiente de una ilustre casa de Aragon, y habia sido
creado cardenal por Gregorio XI. Fu Luna elevado
la silla pontifical en tiempo del cisma por los carde
les de Avignon, prestndole su reconocimiento y obe
diencia por de pronto el reino de Aragon y otros Es
tados. Habia prometido Bsnito XIII antes de su elec
cion que renunciaria al slio, si as se creia conve
niente para la estirpacion del cisma ; pero olvidados
sus buenos propsitos, y luego de haber llevado en
razones varios prncipes, entre ellos al rey D. Fer
nando que en. 1414 pas Morella, donde ya habia
enviado su hijo D. Sancho maestre de Alcntara,
para concertar con Benito XIII algun medio de poner
trmino al conflicto en que la Iglesia se veia, mani
fest Luna que decididamente nunca abdicaria su
poder. Los monarcas, ofendidos con tal declaracion
se propusieron obligarle qne renunciase por medio
de la fuerza: Luna estuvo encerrado, pero logr esca
parse, viniendo con sus cardenales Pescola des
pues de varios viajes y establecindose en el castillo,
dispuesto resistir desde aquella altura cuanto deter
minasen en contra suya los prncipes y los concilios.
El rey de Aragon consult San Vicente Ferrer si
podria lcitamente apartarse de la obediencia al Papa
Benito XIII, segun le aconsejaban; contestle el ilus
tre valenciano, que si hecho el tercer requerimiento
no accediese el Papa la abdicacion, no le obedeciese
ni un instante, porque las dilaciones haran mas du
radero el cisma, y que reconociese al punto al Pont
fice que nombrase el concilio general por la libre y
cannica eleccion. Requiri por vez tercera Pedro de
Luna para inclinarle la renuncia, recibiendo nuevas
negativas de parte del antipapa, quien temoso como
nunca, convoc sus prelados fin de celebrar un
concilio en Pescola (1415). El rey, que la sazon
estaba postrado en su lecho atacado de una peligrosa
enfermedad, orden en tales momentos bajo pena ca
pital los gobernadores del maestrazgo de Montesa,
que no permitiesen so protesto ninguno que fuesen
llevados al castillo de Pescola vveres, armas ni au
xilios de cualquier clase, decidiendo tambien, entre
otras medidas enderezadas la pronta estirpacion del

64

CRNICA GENERAL DE FSPaSa.

cisma, hacer acta solemne de apartamiento de la obe

diencia que por espacio de veintidos aos habia pres
tado Benito XIII.
Subi al trono de Ar&gon Alonso Vel Magnnimo
por muerte de Fernando I (1416). El primer asunto
que emprendi fu el del cisma. Envi embajadores
y prelados al concilio de Constanza para destituir al
obstinado Pedro de Luna, que continuaba en Pesoola titulndose Pontfice y protestando contra todo
cuanto determinase el snodo que, al cabo, le sen
tenci declarndole cismtico, pertinaz y hereje, in
digno de todo ttulo, grado y dignidad pontifical (ju
lio de 1417), y elevando al slio Martin V, con lo
cual concluy el cisma.
El antipapa Benito XIII sigui, pesar de todo,
impertrrito en la idea de que su eleccion habia sido
legtima, y fin de convencerle de locontrario, se en
carg D. Alonso de Aragon para que le notificase la
sentencia del snodo y le manifestase cunto bien de
bia reportar el orbe cristiano de su renuncia. Luna
protest aun, respondipndo con suma erudicion
todos los argumentos que se le hacian (1418). Vino
entonces Zaragoza el cardenal de Pisa como legado
del nuevo Pontfice con el encargo de reducir la
obediencia al porfiado antipapa ; ofreci el rey
este ltimo que si desistia de su empeo le haria varias
donaciones, seria admitido otra vez en el gremio de la
Iglesia, residiria donde quisiese, y se le dejarian rentasy bienes apostlicos, con mas cincuenta mil florines
anuales. Ni amenazas, ni ofertas pudieron torcer el
duro carcter de Luna que, hacindose llamar Papa
por dos cardenales que l mismo habia creado en Pescola, cuando por muerte defeccion le faltaron los
que tenia, muri en 583 de mayo de 1424 los 29 de su
eleccion y casi los 90 de edad.
Nada interesa la historia de nuestra provincia el
reinado de D. Juan II el Grande, que sucedi don
Alonso en 1458 y dej el trono D. Fernando II el Ca
tlico en 1479.
Por el matrimonio de este monarca con doa Isa
bel I de Castilla se verific la union de ambos reinos,
fundando la verdadera nacionalidad espaola: en su
tiempo lleg nuestra Pennsula un grado notable
de esplendor; grandes polticos, sabios eminentes y
bravos generales hicieron resonar su nombre por toda
Europa, Colon descubri el Nuevo-Mundo (1492), el
reino de Granada fu arrancado del poder de los ra
bes, derramndose sus moradores por Africa y algunos
puntos de Espaa, entre los cuales figura nuestra
provincia, y concluyendo as la gloriosa obra de la
reconquista , comenzada siete siglos antes. Muri
Isabel I 26 de noviembre de 1504 y D Fernando en
1516, dejando ambos por sucesores su hija doa
Juana, cuyo estado de demencia le impedia testar, y
en su defecto al prncipe D. Crlos, hijo de esta lti
ma, quien entr en Espaa empuar el cetro en
1517.
Con estos acontecimientos termina el segundo
perodo de la historia de nuestra patria. El adveni
miento de la casa de Austria inaugura una nueva
era, que cambi casi por completo la faz de la Pe
nnsula.

CAPITULO XIII.
OJEADA RETROSPECTIVA LA EDAD MEDIA.
Civilizacion atrasada da este periodo.Agricultura.Sistemada rie
gos. Mineria.Arquitectura.Palacio rabe en Arjfelita; castillo!
y otras construcciones moriscas. Iglesia del monasterio de Benlfaaar.Fortaleza de AlbocAcer. Monedas le Omadeldaulat.Lite
ratura rabe: Mohamed Ben Khalaph Ben Marzuc; Abdalla Ben So
liman Abu Mohamad Alansari; Abdalla Ben Abi Baker Alcodhai;
Moliamad Ben Ali Ben Alzobaier Alcodhai. Literatura cristiana:
Fray Martin Trilles; el venerable padre D. Juan Fort; Francisco
Vicent; Antonio Ximen.

La continua lucha que los cristianos y los rabes

sostuvieron durante la Edad media, habia de ser y
fu en efecto , causa de que la civilizacion decayera
notablemente en este perodo, manantial fecundo de
escenas desoladoras y sangrientas, y vastsimo campo
de romancescas aventuras, donde poco mas tarde de
bian espigar con gran fruto las musas espaolas. No
se meda entonces el mrito de los hombres sino por
su pericia en el combate, ni se creia favorecido por la
Providencia el que, careciendo de la fuerza bastante
sobrellevar el escesivo peso de las armas ofensivas y
defensivas que se usaban la sazon, se consideraba
intil su patria porque era intil para el ejercicio
de la guerra.
Apenas puede decirse que los rabes llegaron
disfrutar pacficamente de la posesion de nuestro ter
ritorio; y, sin embargo, dejaron en l huellas tan
marcadas de su estancia, que no es posible recordarlo
sin que la vista se detenga cada paso en nna cons
truccion, en una moneda, en unas ruinas, en un ves
tigio que conserven el sello caracterstico de los pue
blos orientales.
En medio del fragor de las batallas en que se em
peaban sin cesar los nuevos dominadores, ya para
impedir la gloriosa obra de la reconquista, cuyo hroe
en nuestra provincia fu el esforzado rey D. Jaime I,
ya para disputarse ellos mismos el poder supremo de
sus Estados ocasionando las mas espantosas revueltas
intestinas, la agricultura, el arte de la paz, esperi '
ment tales adelantos, que no nos equivocaramos
mucho si asegursemos que los rabes se debe en
gran parte la feracidad y abundancia que ostentan
actualmente las campias que enriquecen nuestro
suelo. Prueba es de este aserto su admirable sistema de
riegos, estudiado modernamente y aplaudido con en
tusiasmo por peritos nacionales y estranjeros; prueba
es tambien el crecido nmero de campos que benefi
ciaron destinndolos al cultivo y que, hasta su veni
da, no habian sido otra cosa que improductivos ma
torrales.
No olvidaron los rabes la minera, si bien nuestra
provincia no ha dado nunca grandes resultados en
este ramo de la industria. Vnse en el trmino de Eslida varios trozos de galeras de unas minas, ya esplotadas por los romanos (1), cuya obra continuaron
los moriscos ansiosos de hallar ricos veneros, que no
debieron obtener al cabo.
(1) Vase el articulo n de la Introduccion, y el capitule x del li
bro i.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Tampoco nos dej grandes recuerdos dignos de lla

mar la atencion la arquitectura rabe, arte que no en
contr entonces oportunidad para desplegar los ma
ravillosos encantos de sus magnficas construcciones,
despojadas de belleza esterior y cargadas interiormen
te de adornos y colores que, pesar de su profusion,
se veiah combinados con un gusto tan esquisito ini
mitable. Cironse los invasoros edificar un gran
nmero de castillos y torres fortificadas, y amura
llar algunas poblaciones, pudiendo decirse que la ma
yor parte de las obras de este gnero que tiene la pro
vincia son de origen morisco. Debo aqu hacer espe
cial mencion del palacio de los reyes rabes que se
conserva aun en Argelita, flanqueado por dos torres
bastante elevadas, y que es notable porque parece
procedente de la primera poca del reino valenciano.
No bien comenz la reconquista, cuando los cris
tianos se dieron poblar las villas y lugares que iban
abandonando los vencidos y construir casas y hasta
iglesias, aunque de escaso mrito por regla general:
tinelo y mucho, sin embargo, la del monasterio de
Benifasar, cuyos cimientos se echaron, colocando la
primera piedra su abad D. Berenguer de Canellas,
15 de junio de 1262 (1). Este edificio, que no qued
concluido hasta mediados del siglo xv, consta de dos
naves; las bvedas descansan sobre columnas gru (1) Vase el capitulo vn de este mismo libro.

pos de columnitas ojivales de proporcionada altura, y

el coro ocupa el centro del templo; su arquitectura y
la del monasterio, que no pertenece igual poca,
han sido objeto de concienzudos y detenidos estndios
tanto por su antigedad como por el buen estado de
conservacion en que se encuentran estas dos obras.
Durante los ltimos aos del reinado de D. Jaime I y
aun despues de l, las rdenes militares reedificaron y
fortalecieron los castillos que por donacion de los re
yes aragoneses recibian, levantando los templarios el
de Alboccer en 1294.
Prolijo seria enumerar aqu la multitud de mone
das, ya rabes, ya cristiauas, que provinientes de este
perodo se hallancada paso ennuestra provincia. Har
una escepcion, sin embargo, en favor de las que se
encontraron cerca de Costr, ocultas entre las ruinas
de algunas antguas construcciones atendiendo su
rareza: todas estas monedas pertenecen al tiempo de
Omadeddaulat, rey de Zaragoza, que ocup el trono
del ao 1109 al 1129 de la era vulgar; estn unas re
cortadas y otras bastante enteras, pero sus caractres,
especialmente los del centro, se conservan por ambas
caras, leyndose en una de ellas: No hay mas Dios
que Dios. No tiene compaero. Y en la opuesta Oma
deddaulat, el prelado Hescham, Elmuayed , Billah,
Ahmed. La aleacion de que estn formadas se compo
ne de un 13'333 por 100 de plata, 3'666 de plomo y 83
de cobre.

FIN DEL LIBRO SEGUNDO.

CASTELLN DE LA PLANA.

65

LIBRO TERCERO.

EDAD MODERNA.

Desde el principio del reinado de Carlos I (1517) hasta la terminacin de la guerra

civil (1840).

CAPITULO PRIMERO.
GUERRA DE LA GERMANIA.

GUILLEN SOROLLA.

Alzase en favor de La Qermania casi toda la provincia de Castellon

de la Plana.Se opone Morella los agermanados. Guillen Soro11a en Morella.Aprestos para la guerra.Carta del emperador
los morellano8.Correrias de estos.Sitian y asaltan San Mateo.
Miguel Estells.El duque de Segorbe.Saqueo de Alcal de
Chisbert.Batalla de Oropesa.Ejecucion de Estells y algunos de
sus compaeros. El duque de Segorbe en Nulos.Hostiga los
agermanados desde Almenara,Batalla en el camino de Murviedro.
Capitula con el virey la junta popular.Recompensas y castigos.
Traiclon de un criado de Sorolla.Onofre Oller.Ejecucion de
Guillen Sorolla.Restablcese la paz.

Apenas empu Crlos I el cetro de Espaa, cuan

do la plebe valenciana, vctima hacia ya mucho tiempo
de las vejaciones de la nobleza, determin oponerse
su ilimitado podero con un esfuerzo vigoroso y tenaz,
cuyo fia cre la congregacion popular conocida en
la historia con el nombre de La Qermania, (1).
La mayor parte de las poblaciones del reino de Va
lencia se habian alzado en favor de esta causa (1520),
contndose en nuestra provincia Grica, Segorbe,
Onda y Morella, entre las pocas que no siguieron el
movimiento general: en las tres primeras, uo obstante,
hallaron algun eco las palabras de los agermanados.
Morella se declar en abierta oposicion con los re
volucionarios, de tal suerte, que hicieron sus habitan
tes solemne juramento de quitar la vida hasta sus
mismos hijos, si alguien osaba pronunciar la mas li
gera espresion en pr de La Qermania. Sabedora la
junta popular de Valencia de lo que en Morella estaba
ocurriendo, comenz desde luego organizar un cuer
po de ejrcito destinado al sitio de la villa y su des
truccion, si no hubiese otro medio de conseguir la vic(1) Hermandad.

toria; pero antes de llevar cabo ninguna violencia

quiso que Guillen Sorolla, hijo de San Mateo, y muy
conocido ya tanto por su elocuencia como por su auda
cia, se presentase los morellanoa, y viese si podia
persuadirlos que abrazasen la causa de la plebe va
lenciana.
Sali, pues, Sorolla de la ciudad, acompaado por
dos amigos, y llevando consigo una carta que la junta
popular dirigia los de Morella , fin de que oyesen
las graves revelaciones que debian comunicarles los
enviados, tocando el trmino de su viaje el dia 27 de
julio (1520). No bien circul la noticia de su llegada,
los jurados de la villa, queriendo evitar que los emi
sarios se pusiesen de acuerdo con algun morellano, se
acercaron al orador plebeyo, preguntndole qu ve
nia, lo cual respondi el interpelado con mesura,
entregndoles la carta y rogndoles que se enteraran
de su contenido antes de entrar de lleno en las esplicaciones que podrian exigrsele. Terminada la lectura,
Guillen Sorolla pronunci un largo y bien meditado
discurso, en el que despues de esponer y pintar con
los mas negros colores los abusos de los caballeros va
lencianos, probando as la necesidad de que existiese
una junta del pueblo que contrarestara el podero de
la nobleza, teniendo en cuenta adems un privilegio
que Crlos I habia concedido autorizando su creacion,
y ensalzando por ltimo sus ventajas y las de la gran
asociacion que aquella presidia, animaba los morellanos ingresar en La Qermania, presuponiendo as
tutamente que el no haberlo hecho aun dependeria
sin duda de falta de datos relativos dicha institu
cion, y llamando la atencion de los oyentes sobre la
deferencia que se hacia la villa de Morella, invitn
dola lo mismo que tantas otras poblaciones habian
pedido con fervorosos y anhelantes ruegos. No vali,
sin embargo, la habilidad de Sorolla para convencer

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA. PLANA.

los jurados, quienes despues de haberle contestado en

sentido contrario las ideas de La Germania, se reti
raron de su presencia, recomendndole que se alejase
de all sin prdida de momento.
Vueltos los parlamentarios Valencia , dieron
cuenta la junta popular del mal resultado de su co
mision, irritndose los valencianos de tal modo con
aquella negativa, que determinaron tomar por sorpre
sa la villa rebelde, asaltndola en medio de la oscuri
dad de la noche, y ahorcar hasta el ltimo de sus ha
bitantes.
Al mismo tiempo los morellanos, seguros del ries
go que corrian si no se aprestaban una pronta y ac
tiva defensa, comenzaron hacer preparativos para la
guerra que les amenazaba, quedando en pocos dias
tan bien fortificados y pertrechados, que se creyeron,
con razon, libres de todo peligro; y con el objeto de
simbolizar su adhesion al monarca, alzaron una ban
dera, ofrecida la villa entre otros presentes por su
comisionado D. Guillen Cros, en cuyo fondo se veia
una cierva con un collar de oro y esta leyenda: Noli
me tangere guia Casaris sum. Esta demostracion mo
vio' Crlos I enviar los morellanos una carta fe
chada en Aquisgran 22 de octubre (1520), enalte
ciendo la fidelidad que le guardaban y prometindoles
una eficaz proteccion como recompensa.
La Germania entre tanto dilatando el crculo de
sus medios de accion, distribuia cargos pblicos entre
sus afiliados, tocando en este repartimiento Guillen
Sorolla el gobierno de Paterna, Benaguacil y Puebla
de Vallbona, en sustitucion de D. Cosme Villarrasa,
quien la ciudad habia nombrado antes gobernador con
el beneplcito del rey D. Fernando el Catlico.
No dejaron de sentir la influencia creciente de los
revolucionarios aquellos pueblos que se habian decla
rado en contra del partido popular, sobre todo More11a, cuyos vecinos se vieron precisados reclamar que
sus litigios fuesen decididos en Tortosa, causa de la
parcialidad con que eran juzgados por los tribunales
de Valencia.
Fundadamente miraban con prevencion los mo
rellanos los secuaces de La Germania desde el princi
pio de estos acontecimientos; no solo se negaron los
primeros apoyar la idea de los segundos, sino que
desarrollando adems una terrible persecucion contra
ellos en todos los pueblos del Maestrazgo, obligaron
la junta popular de Valencia usar el derecho de repre
salias, prendiendo algunos indivduos de Morella que
residian en la capital del reino, dando alas al enco
no desus enemigos y ocasionando horrorosos atentados,
entre los cuales no puede omitirse, por las graves con
secuencias que di origen, el cometido en San
Mateo.
Su gobernador D. Bernardo Zahera habia sido
muerto inhumanamente por los agermanados de la
villa, sin que bastaran detener el brazo de los asesi
nos ni el amargo llanto y el acerbo dolor de una fa
milia desolada, ni la presencia del Divino Sacramento
que los sacerdotes habian llevado, ganosos de evitar
la catstrofe: enterados los de Morella del infeliz su
ceso, se aprestaron batir los de San Mateo, salien
do al otro dia una buena porcion de soldados bajo el

67

mando de D. Berenguer Ciurana y del comendador de

Montesa D. Juan Bou; sitiada la villa, trataron los
agermanados de resistir con teson, pero hubieron de
replegarse la iglesia, no sin haber sostenido antes
un encarnizado combate para evitar el asalto, que al
fin llevaron cabo los sitiadores, ayudados por los
realistas del mismo pueblo, consiguiendo que se en
tregasen discrecion los revoltosos; seis de e3tos fue
ron ahorcados los dos dias, repartindose cuanto po
seian entre los vencedores.
Noticiosos los valencianos de la rendicion de San
Mateo, pusieron inmediatamente en movimiento una
division mandada por el carpintero Miguel Estells,
quien dieron el encargo de visitar todos los pueblos del
Maestrazgo, procurando inspirarles, por cuantos me
dios pudiese, dio y animosidad contra los de Morella.
Para contener los progresos de los agermanados y
especialmente acudir al auxilio de esta villa, que iba
verse comprometida en breve si Estells realizaba
sus designios, D. Alonso de Aragon , duque de Segorbe, puosto al frente de cuatrocientos hombres y acom
paado de un crecido nmero de personas notables que
voluntariamente se habian prestado hacer aquella
guerra, se apresur salir de Valencia, camino de
nuestra provincia, donde ya Estells habia entrado
con quinientos combatientes, siendo recibido en su car
rera con las mas vivas demostraciones de simpatia,
aumentando su caudal y su gente de una manera pro
digiosa y llegando Villareal sin contratiempo algu
no. Mientras el de Segorbe daba principio su espedicion, la division de Estells pasaba marchas forza
das Alcal de Chisbert y saqueaba la poblacion lan
zando de ella los moriscos que all vivian; y no sigui
adelante la empresa del caudillo agermanado, porque
sabiendo en tal ocasion que el duque y los suyos ha
bian penetrado en Villareal sin encontrar oposicion y
que pensaban atacar Castellon de la Plana, retroce
di al instante por la ribera, fin de llegar Oropesa
y situarse en su castillo; pero no le vali la rapidez de
su movimiento: el de Segorbe, conocedor de l y dueo
ya de Castellon de la Plana, sorprendi su enemigo
en el puerto de Oropesa; comprometido Estells acep
tar la batalla que el de Segorbe le presentaba, se lanz
al combate con todas sus gentes; lucharon ambos ban
dos con valor y denuedo, mas la postre tuvieron que
rendirse los agermanados pesar de ser muy superio
res en nmero sus adversarios, quedando prisionero
en manos de D. Rodrigo Muoz y D. Gernimo de Almunia el jefe Estells, que fu ahorcado luego en
Castellon de la Plana, as como su abanderado Ger
nimo Bramon y otros doce compaeros.
El duque de Segorbe, despues de esta victoria vi
engrosarse sus filas con doscientos hombres mas, que
venian al mando de D. Berenguer de Ciurana, alcaide
del castillo de Morella, y D. Juan Escrib, maestre
racional de Valencia, y satisfecho del xito de su pri
mera tentativa, fu posesionarse de Nules, donde se
le agregaron el comendador mayor de Montesa y
D. Luis Boteller con 400 peones y algunos caballos.
Irritados los agermanados de Valencia con la der
rota de Estells, recorrieron muchos pueblos de aque
lla provincia cometiendo toda clase de desmanes,

68

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

mientras que el duque de Segorbe los molestaba desde

Almenara, ayudndole mas de 2,000 moriscos que
habian tomado las armas en defensa de los nobles; se
vi tan hostigada Murviedro en estas circunstancias,
que hubo de reclamar ausilios la junta popular de
Valencia; la junta dispuso que al instante salieran
5,000 hombres bien provistos, con varias piezas de
artillera, y marchas forzadas se dirigiesen socor
rer la villa amenazada. Sali el de Segorbe al encuen
tro de aquella fuerza respetable, al frente de 200 caba
lleros, 1,000 soldados cristianos y 2,000 moriscos: qui
sieron atajarle el paso los agermanados de Murviedro;
pero conociendo la superioridad de las tropas enemigas
abandonaron su intento, yendo unirse al ejrcito espedicionario de Valencia y elevando hasta 7,000 el
nmero de sus individuos. Al amanecer del dia 18 de
julio (1521) se avistaron los dos bandos entre Almena
ra y Murviedro; el jefe de los agermanados orden al
momento que durante la accion fuesen muertos sin
piedad ninguna cuantos prisioneros cayesen en poder
de sus gentes: comenz el combate con desesperado
encarnizamiento por ambas partes; al principio iban
obteniendo el mejor xito los plebeyos, pero despues
de algunas horas empezaron desmayar estos, y ata
cados violentamente por los nobles, tuvieron que le
vantar el campo, dejando all cerca de 2,000 hombres
entre heridos y muertos y encerrndose los restantes
en Murviedro: el duque perdi 200 soldados y varios
personajes de alta categora.
Mientras que los nobles triunfaban en esta batalla
los agermanados del centro y Medioda del reino va
lenciano alcanzaban la victoria, consiguiendo que mu
chos caballeros huyesen por la costa y fuesen refu
giarse Pescola.
La junta popular de Valencia comprendi que solo
debia temer las operaciones del duque de Segorbe, y
en contenerlas cifr todo su empeo; no consigui sin
embargo su deseo: si la suerte habia ayudado los
agermanados en algunas ocasiones, les abandon al cabo
y hubieron de humillarse ante la escasez de recursos,
que producia contnuas discordias entre los mismos ple
beyos, y ante las victorias de los nobles, victorias que
poco poco se iban multiplicando. En este estado, la
junta popular capitul con el virey renunciando al
gobierno de la ciudad.
Algunos agermanados que se obstinaron en no ca
pitular, se sostuvieron aun con nimo esforzado, pero
pesar de sus primeros triunfos, veinte de sus caudi
llos fueron ahorcados y los dems tuvieron que decla
rarse vencidos.
Entre las mercedes que el virey hizo los pueblos
que habian sostenido el partido de los nobles cuan
do concluy la guerra, recibi Morella tres gran
des caones de bronce ganados los agermanados de
Valencia en un combate.
Tranquilo ya el territorio valenciano, se incoaron
los procedimientos criminales contra los que habian
abrazado la causa de La Germania. Se di comienzo
los procesos por el de Guillen Sorrolla, ordenando el
virey que se le prendiese. Sorolla estaba en el castillo
de Benaguacil, donde se habia entregado los cuida
dos de su familia, y tal vez no hubiera sido fcil pren

derle no mediar la traicion de un morisco, criado

suyo, quien, fingindose imbcil durante algun tiem
po y con varios amaos logr que sn amo le permi
tiese todo gnero de libertades; el astuto morisco solia
decirle en tono de broma: Cuando el virey te mande
prender, le he de echar una soga al cuello.> Y en al
gunas ocasiones lleg d hacer el ensayo prctica
mente (1) gritando entonces: Preso por el rey! Sorolla, no penetrando la daada intencion de su criado
dejbalo hacer cuanto queria. Esta confianza fu causa
de que un dia pudiese el traidor sujetarlo con un lazo
de cuerda y cayera as en manos de los alguaciles que
le espiaban emboscados, siendo al punto conducido
Montesa, donde estaba el virey, y encarcelado all en
lbregas prisiones. Encargaron al abogado Onofre
Oller, preso tambien por agermanado en el mismo
castillo, que hiciese las veces de fiscal en el proceso
de Sorolla, por haber fallecido el que desempeaba
aquel cargo; Oller, esperando su libertad en pago de
su acusacion, formul nn interrogatorio muy estenso,
cuyos estrenios hubo de confesar Sorolla, quien con
denado muerte, fu arrastrado por las calles de Jtiva 19 de noviembre (1521) : su cabeza llevada
Valencia, se espuso al .pblico sobre un arpon en una
esquina de las casas consistoriales, siendo destruido el
edificio que le sirvi de morad*, cuyo sitio conserva
hoy todava el nombre de Calle de Sorolla. Onofre
Oller, convencido por su mismo interrogatorio de
iguales cargos que su acusado, sufri tambien la pena
capital con otros muchos agermanados, desarrolln
dose una horrible persecucion contra ellos, que con
cluy, cuando menos, por el destierro de los persegui
dos.
As termin la guerra de La Germania, que cost
14,000 vctimas al reino de Valencia, segun el clculo
de un cronista (2), dando todo por resultado, como
dice muy bien Lafuente (3), el engrandecimiento de la
autoridad real y la preponderancia de la nobleza.
Cun distinto objeto se proponian los agermanados!

CAPITULO II.
ESPULSION DE LOS MORISCOS.
Medidas tomadas en varias ocasiones para obtener la conversion de
los moriscos al cristianismo.Los moriscos en la sierra de Espa
dan.Zelim Almanzor.Choques entre los cristianos y ios moris
cos.8aqueo de Chuches.Nuevos choques. Derrota de los mo
riscos.Bautizos forzososFelipe III decreta la espulsion total de
los moriscos.Embarco de los mismos.Fin de estos aconteci
mientos.

El deseo de consolidar en sus Estados la unidad

religiosa, habia decidido los Reyes Catlicos tomar
algunas medidas para conseguir la conversion de los
moriscos al cristianismo, pero los que se dejaron bau
tizar permanecieron en el fondo tan mahometanos
como antes. Animado del mismo pensamiento, public
Crlos I en 4 de abril de 1525 una real cdula decla(1) Frase >le Escolano en su Historia de la insigne y coronada ciu
dad y reino de Valencia.
(2) Boix: Historia de la ciudad y reino de Valencia.
(3) Historia general de Espaa.

PROVINCIA. DE CASTELLN DE LA PLANA.

rando cristianos y obligados los deberes que tal

nombre impone, todos los musulmanes que estuvie
sen bautizados: la rden, sin embargo, no fu respe
tada, y el emperador decret la espulsion tanto de los
rebeldes su mandato como de los dems moriscos
que se negasen recibir el bautismo: muchos de ellos
obedecieron el edicto imperial ; otros, que opusieron
resistencia tomando las armas, fueron vencidos, y los
dems se retiraron la sierra de Espadan, donde re
unidos con los que all llegaban huyendo de Andalu
ca, determinaron hacerse fuertes y desafiar las iras
del monarca desde aquellas fragosidades: Onda, Eslida, Vall de Ux, Vall de Almonacid y posteriormente

(59

Segorbe (1526), se levantaron en contra de los cris

tianos.
Los sublevados eligieron un caudillo, quien die
ron el dictado de rey, siendo el que recibi el mando
supremo un morisco llamado Carbau, que tom enton
ces el nombre de Zelim Almanzor.
Dos mil veteranos escogidos salieron de Valencia
las rdenes de D. Alonso de Aragon, duque de Segor
be, para reducir los rebeldes deponer las armas y
acatar la voluntad del emperador. En los primeros
encuentros que esta fuerza tuvo con los moriscos, la
fortuna se declar amiga decidida de los musulma
nes (abril 1526), y D. Alonso de Aragon hubo de re-

Acueducto y pea cortada en el trmino deClielva.

tirarse Segorbe, donde recibi nuevos refuerzos de

Valencia. Almismo tiempo los rebeldes, envalentona
dos con su victoria, cayeron en gran nmero sobre
Chuches, pasaron cuchillo muchos de sus morado
res y saquearon la poblacion, arrebatando de la igle
sia la arquilla en que se custodiaban las Sagradas
Formas.
La noticia de este sacrilegio impuls los valen
cianos levantar otro ejrcito, que parti de la ciudad
11 de julio, reunindose en Nules con las fuerzas del
duque de Segorbe.
Mas afortunados los cristianos en esta segunda espedicion, entraron en Onda, despues de haber sosteni
do en las inmediaciones un sangriento combate con
los moriscos, y se apoderaron luego de Ahin y Artesa:
engrosadas sus filas por un crecido nmero de volun
tarios, adopt el duque de Segorbe una nueva tctica,
formando varias partidas sueltas destinadas recorrer
separadamente las fragosidades de las sierras; pero
observando el mal resultado de la innovacion, empe
un combate decisivo con sus adversarios, habiendo so

licitado y obtenido para ello la cooperacion de un ejr

cito de cuatro mil alemanes que la sazon pasaban
por nuestro reino. La victoria fu completa (19 de se
tiembre 1526), consiguindose que todos los moriscos
que se habian sublevado en la sierra de Espadan pres
tasen sumision Crlos I.
Condenados muerte los cabecillas que se habian
sealado en aquel movimiento, ejecutada la sentencia,
desarmados los dems moriscos y destruidos sus libros,
recibieron el bautismo los que no lo tenian, encargn
dose varios sacerdotes del catequismo de los nefitos.
Puede asegurarse que fines del ao 1526 no queda
ba un solo mahometano en Espaa, si bien contra su
voluntad todos ellos habian aceptado el sacramento
del bautismo.
En 1566 Felipe II, noticioso de que los recien con
vertidos proseguian secretamente el ejercicio de sus
prcticas muslmicas, y queriendo que abandona
sen por completo sus inveterados nsos, acord la im
prudente medida de prohibirles su idioma, sus tra
jes, sus costumbres y su religion. Al atacar objetos

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

70

tan sagrados y venerables para un pueblo, cuanto

mas oprimido se encuentra este, tanto es mas temible
su exasperacion. Sublevados los moriscos de Granada,
cost el reducirlos una guerra de cuatro aos. Los de
Valencia no se alzaron al pronto; pero, vctimas de la
insolencia del populacho, se vcian en nn conflicto con
tinuo y siempre espuestos recibir daos mayores, si
no se aprestaban la defensa. Felipe II crey necesa
ria su espulsion, mas no se atrevi llevarla cabo.
Aconsej esta medida Felipe III el arzobispo de
Valencia D. Juan de Rivera, y el monarca, pesar
de las muchas personas notables que sostenian la opi
nion contraria, entre ellos D. Feliciano Figueroa, obis
po de Segorbe, decidi verificar la espulsion inmediamente. Al hacerse pblica la rden del rey, se aperci
bieron los moriscos para el combate, mas depusieron
las armas, convencidos, antes de luchar, de la inferio
ridad de sus fuerzas.
El embarco di principio la vez en varios puer
tos, siendo uno Vinaroz (26 de setiembre 1609), por
donde salieron ocho mil moriscos con rumbo las pla
yas africanas. Otros tres mil de Vali de Ux se hicie
ron la vela en Moncfar, estando presente D. Gas
par Vidal, capitan de la costa.
Algunos sublevados de la sierra de Espadan y
otros puntos del reino se reunieron fuera de nuestra
provincia en son de guerra, teniendo que ceder al cabo
de algunos meses despues de sufrir grandes prdi
das, y partiendo embarcados hcia Africa tres mil.
Los pocos que quedaron se obstinaron aun y fueron
derrotados, muriendo sus cabecillas en medio de inau
ditos tormentos (1609). Vencidos estos, se practic
una pesquisa en buscado todos los que quedaban ocul
tos, y se termin el embarco, calculndose que deja
ron el reino, desde setiembre de 1609 marzo de 1610,
mas de ciento cincuenta mil moriscos.

CAPITULO III.
GUERRA DE SUCESIN LA MUERTE DE CELOS I.
Advenimiento de Felipe V.Guerra civil.Toma de Vinaroz.El ge
neral Jones se apodera de varios pueblos del Maestrazgo.Toma de
Salsadella.Capitula Morella.Sitio de Peiscola.Desastres en
Villareal.Nuevo sitio de Peiscola.Incendio de Villahermosa.
Concluye la guerra de sucesion.

Llamado Felipe de Borbon ocupar el trono espa

ol por el testamento de Crlos II de Austria, pis el
nuevo monarca sus Estados 28 de enero de 1701. Pro
test la casa de Austria contra la proclamacion de Fe
lipe V, y form una liga para oponerse los Borbones, en la que entraron Austria, Inglaterra, Holanda,
el elector de Brandemburgo, el duque de Saboya y el
rey de Portugal.
Comenzada la guerra fuera de la Pennsula (1702),
no lleg dejar seutir sus efectos en la provincia de
Castellon de la Plana hasta 1705. Presentse por esta
poca en las costas del reino de Valencia una flota in
glesa, cuya gento verific un desembarco con el prin
cipal objeto de desacreditar Felipe V y atraer parti
darios al pretendiente austriaco. Creados los dos ban
dos, estall la guerra civil en nuestro territorio.

Algunas tropas del archiduque Crlos de Austria,

aspirante la corona, penetraron en nuestra provincia
y se posesionaron de Vinaroz, donde pronto se vieron
sitiadas por los parciales de Felipe V.
Entre tanto el gobierno desoia las peticiones de los
valencianos que reclamaban auxilios, cobraba impa
sible los tributos y donativos, y destinaba otros pun
tos de la nacion las tropas que se hallaban en el reino
de Valencia.
En este estado las cosas el general ingls Jones
entr por el Norte de nuestra provincia al frente de
dos mil quinientos hombres, se hizo dueo de varios
pueblos del Maestrazgo, aprovechndose de la cobar
da del gobernador de San Mateo que desampar esta
y las dems plazas de su mando, y siti luego Salsa
della, donde solamente el hambre fu capaz de hacer
ceder sus tenaces defensores, despues de haber
opuesto una resistencia firme y prolongada.
La noticia de la rendicion de Valencia los austra
cos, recibida la sazon por los sitiadores de Vinaroz,
los desalent de tal modo que abandonaron su pro
psito.
Entonces Jones, teniendo asegurada una gran
parte del Maestrazgo, intent la toma de Morella; esta
villa se defendi valerosamente durante algunos me
ses, mas tuvo al cabo que rendirse, si bien por medio
de una honrosa capitulacion.
Dirigise despues el general ingls contra Pescola, en cuya fortaleza se habian refugiado algunos
parciales de Felipe V, y puso el cerco la poblacion
mientras que en todo el reino de Valencia se entrega
ban los enemigos de los Borbones los mas criminales
excesos.
Llegaron por fin en estos momentos nuestro ter
ritorio los auxilios que el monarca prometiera cinco
meses antes, vinieron tropas en nmero respetable, pero
las rdenes de un hombre inesperto en el arte de la
guerra. Era este el conde de las Torres. Penetr sin
oposicion en Morella, y dejando all alguna gente, se
encamin San Mateo con el objeto de recuperarla;
Jones defendi la poblacion con energa, y el conde de
las Torres tras de perder hombres y tiempo , hubo de
cambiar de designio, obligado por los fuertes aguace
ros que reinaban y por la falta de artillera. Dirigise
el general de Felipe V hcia Valencia, tocando en
Villareal. No se sabe si casualmente de intento,
pero es lo cierto que algunos tiros sonaron en la pobla
cion, cuando descansaban en las cercanas las tropas
del conde de las Torres; djose tambien que aquellos
tiros habian causado muertes en las filas de los espedicionarios. A consecuencia de estos desmanes, el de
las Torres dispuso el asalto de la villa, que rabiosos
verificaron los soldados al toque de degello, pasando
cuchillo mas de seiscientos de sus habitantes y
dando fuego al casero, que qued en su mayor parte
reducido cenizas.
Derrotadas las tropas de Felipe V en Barcelona
poco despues de estos acontecimientos, se derramaron
las fuerzas austracas por el reino de Valencia, vinien
do algunas sobre Pescola, que aun levantaba su
pendon por los Borbones, y cuyo sitio habian abando
nado ya una vez los partidarios del archiduque. Con

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

teson resistieron el ataque los peisoolanos, quienes,

hallando grave estorbo para la defensa de la fortaleza
en el convento de trinitarios que all habia, lo demo
lieron al punto, de rden de D. Sancho Chavarra, co
ronel y gobernador de la plaza.
Hacia fines del ao 1706, nuestra provincia, escepcion de Pefscola, se habia declarado en favor del
archiduque de Austria.
Ganada la memorable batalla de Almansa (25 de
abril de 1707) que asegur el poder de los Borbones en
Espaa, tropas de Felipe V entraron en el reino de
Valencia y consiguieron que se rindiesen todos sus
pueblos, ya empleando la fuerza y el terror, ya con
certando dignas capitulaciones. En el verano del mis
mo ao fu socorrida Pescola, que habia permane
cido fiel en su aislamiento, la causa del rey. Villahermosa fu destruida y entregada las llamas por
amiga del austriaco.
Despues de 1709 continu laguerra que, si bien no
siempre con fortuna para el monarca, termin con
grandes victorias suyas, celebrndose un tratado de
paz en Utrech (1713), por el que las naciones aliadas
en contra de los Borbones reconocieron Felipe V
como soberano legtimo de Espaa.

CAPITULO IV.
GUERRA DE LA INDEPENDENCIA.
Fortificaclon de Segorbe y otros puntos de nuestra provincia.Toma
de Morella y de Segorbe.Accion de Valiibona.Batalla de Alboccer.Suchet en Villareal.Derrota de los espaoles cerca de Se
gorbe. Ocupacion de los fuertes de Oropesa.Traicion del gober
nador de Peiscola.Fin de la guerra.Fernando VII en Segorbe.

Empeada la lucha entre espaoles y franceses,

estos cediendo las rdenes del ambicioso Napoleon
Bonaparte, los primeros en defensa de la independen
cia de su ptria (1808), nuestra provincia hizo armas
contra los invasores, preparndose la lid con la for
tificacion de Segorbe, as como en la porcion de terri
torio lindante con Catalua y otros puntos. Una divi
sion al mando de D. Pedro Villacampa se situ en
Viver para oponerse all al paso del enemigo si in
tentaba la entrada en el reino valenciano por aquel
paraje.
En 1809 tomaron los franceses Morella, cabiendo
la misma suerte Segorbe algo mas tarde.
En 1810, D. Juan Odonoju, al frente de 4,000
hombres, bati los invasores que se encontraban en
Valiibona, hacindoles abandonar sus posiciones (24
de junio),' pero se vi precisado retirarse, noticioso de
la aproximacion de nuevas tropas enemigas. Satisfecho
sin embargo del primer xito de su empresa, intent
en el mes de julio recobrar Morella, cuyo efecto
le puso el sitio; mas tuvo que levantarlo, obligado por
el general Mont-Marie, que le sigui hasta Alboccer,
donde le hizo sentir la superioridad de sus fuerzas.
Al ao siguiente, el general Suchet, marchando
hcia Valencia, cruz el rio Mijares, ocup el dia 21
de setiembre Villareal, y continu su camino sin ha
llar obstculo alguno. Enviaron entonces los valen
cianos D.Jos Obispo con tres mil hombres, destina

71

dos distraer al enemigo; Suchet orden que Palombini atacase los espedicionarios, verificndose la ac
cion en las cercanas de Segorbe 30 de setiembre
(1811), dando por resultado la derrota de los espaoles.
Durante el mes de octubre sitiaron los franceses el
castillo de Oropesa y la torre del Rey, que se halla
corta distancia del pueblo; la guarnicion del castillo
capitul despues de dos dias de tenaz resistencia , y la
de la torre, no queriendo entregarse, desampar la
fortaleza, embarcndose en unos buques que la sa
zon estaban cerca de la costa.
Amenazada Pescola (20 de enero de 18112) por los
invasores, es probable que hubiera resistido el ataque
del enemigo si la traicion de su gobernador D. Pedro
Garca Navarro no hubiese abierto las puertas de la
plaza los franceses (4 de febrero), de quienes recibi
el infame en recompensa larguezas y distinciones sin
cuento.
Sobre un ao despues temeroso Suchet de encon
trarse lejos de los Pirineos cuando supo las derrotas
que estaban sufriendo fuera del reino de Valencia sus
compatriotas, sali de nuestro territorio (julio 1813),
dejando algunas gentes en Pescola y en Morella.
La guerra acab por completo en 1814; evacuadas
las plazas que ocupaban los franceses, entr el rey
Fernando Vil en Espaa, pasando por Aragon, atra
vesando nuestra provincia, y llegando Segorbe el
dia 15 de abril: all se celebr un Consejo , donde se
discuti mucho sobre cuestiones polticas; pero se di
solvi sin que sus indivduos acordasen resolucion
ninguna.

CAPITULO V.
REVOLUCIN DE 1823.
Faccion absolutista del Maestrazgo. -Ataque de Vinaroz Toma de
Ouda.Batalla cerca de Gaibiel.Toma de Cabiel, Grica, Nava
jas, Segorbe y Castellon de la Plana.Apodranse los liberales de
Almenara. Batalla cerca de esta villa.Derrota de los liberales en
los campos de Chilcbes.Fin de estos acontecimientos.

Promulgada la Constitucion de 1812 bajoelreinado de Fernando VII, abolida en 1814 y puesta nueva
mente en vigor en el ao 1820, los partidarios de ella
y los del rgimen absoluto que alternativa y rpida
mente habian visto triunfar y sucumbir la causa que
defendian, se enconaron de tal manera, que princi
pios de 1823 empuaron las armas llenos de saa y
ardi la guerra civil.
La Francia intervino en favor de los absolutistas,
enviando cien mil hombres al mando del duque de
Angulema.
Levantronse entonces en las cercanas de Benasal
unas partidas reaccionarias, cuyos jefes Sempere y
Chamb estaban en combinacion con los franceses, y
comenzando por hostilizar los pueblos del Maestraz
go, pasaron luego al campo de Vinaroz y atacaron la
poblacion, pero fueron rechazados y tuvieron que su
frir grandes prdidas. A pesar de todo, acrecentadas
sus filas con la llegada de muchos voluntarios, ocu
paron Onda, situndose en aquel punto y amenazan
do todos los pueblos de los contornos (febrero
de 1823).

72

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

provincia y consigue una victoria en la de Tarragona.Tentativas

Una columna de liberales lleg la sazon las
intiles de los carlistas contra Morella.Incendio de Soneja.Der
inmediaciones de Grica, desde donde tom el camino
rota de los carlistas cerca de Torreblanca.-Cabrera toma San
de Segorbe, y en la madrugada del 8 de marzo, mar
Mateo.Incendio de Benicarlo.D. Crlos en nuestra provincia.
Brillante defensa de Castellon dla Plana.Capitula Benicarlo.
ch en busca de la faccion absolutista.
Cabrera se apodera de Morella.Ataque de Burriana.Tentativa
-Encontrronse ambos bandos entre Gaibiel y Maisobre Montan.Ataque de Vi llafames.Batalla de Lucena.Toma
de Tales.Rendicion de Begis, Ares del Maestre, San Mateo y Mo
tel: superiores en nmero los insurgentes, hubieron
rella.Termina la guerra.
de sucumbir los liberales al cabo, no sin haber sosteni
do un terrible combate, durante el cual cay prisione
El caon que anunciaba con su estampido la muer
ro en manos de los reaccionarios el brigadier Lavia, te de Fernando VII (29 de setiembre 1833) encendia
jefe de los constitucionales. Animado Sempere con esta al mismo tiempo en Espaa el dio un tanto amorti
victoria se hizo dueo de Caudiel y de Grica por el guado de los partidos; aun no habia sido conducido el
pronto, ma9 tarde de Navajas y de Segorbe, y final
cadver del rey la ltima morada, y ya una guerra
mente de Castellon de la Plana, saliendo de nuestra horrorosa que habia de dejar tras s huellas profundas
provincia con el objeto de apoderarse de Valencia.
de luto y desolacion, estaba empeada entre liberales
En tan crticas circunstancias, D. Antonio Fernan
y absolutistas, aquellos defendiendo la causa de doa
dez de Bazan, comandante militar de Castellon que Isabel II, hija del difunto monarca y heredera legtima
se hallaba en Vinaroz, parti al frente de una colum
del trono, estos ansiosos de colocar el cetro en las ma
na con direccion Valencia: sabedores los sitiadores nos de D. Crlos Mara Isidro de Borbon, hermano de
de esta ciudad de la entrada de Bazan en Villareal, Fernando VII.
abandonaron su empresa y se encaminaron cortar el
Morella, pronunciada por el Pretendiente, fu la
paso sus enemigos. Posesionado Bazan de Almenara, primera poblacion de nuestra provincia que di la se
despues de vencer su obstinada resistencia (1. de al de alarma. All acudieron guarecerse en los pri
abril), hallse al dia siguiente en presencia de la fac
meros momentos casi todos los realistas de Valencia y
cion absolutista en las cercanas de la villa : encarni
todos los de Vinaroz, Villareal y algunos otros puntos,
zada fu la batalla, pero decidida la victoria por los y all reunidos, proclamaron rey D. Crlos el dia 13
liberales, continu Bazan su marcha hcia Valencia. de noviembre.
Reforzados los insurgentes despues de esta derro
No tardaron los mordianos en verse acometidos por
ta, se situaron en Nules con ademan tan imponente, las fuerzas liberales: una columna de isabelinos pro
que Bazan se vi precisado, al recibir la noticia, vol
cedentes de Catalua vino contra ellos; salironle al
ver en busca de los reaccionarios. Cerca de Chuches le encuentro los carlistas, y despues de un reido comba
salieron al paso las avanzadas de estos (6 de abril): te, hubieron de sucumbir arrollados por sus enemigos,
los liberales atacaron aquellas dbiles fuerzas, sin que continuaron su marcha sobre Morella. Los realis
sospechar la celada que se les tenia preparada: pronto tas que quedaban en la plaza, considerndose escasos
la descubrieron, sin embargo, vindose sorprendidos en nmero para sostener el ataque de sus adversarios,
por todo el bando enemigo, que comenz hacer es
abandonaron la villa parte de ellos la noche del 7 al 8
tragos de consideracion con su respetable artillera:
de diciembre y los restantes en la del 9 al 10, posesio
los liberales, en vez de cejar, cargaron con tanta furia nndose las tropas de la reina de aquel importante
sus adversarios, que los pusieron en confusion; pero castillo.
repuestos los ltimos ocasionaron tal mortandad en
Reunidos los fugitivos en Chdos, pasaron Vistalas filas de Bazan, que fueron pocos los que escaparon bella, donde 19 de diciembre eligieron jefe Marcon vida de aquella sangrienta lucha.
coval, distinguindose por vez primera en este acto el
Publicado en 1. de octubre el decreto de Fernan
sargento Cabrera, quien solo y armado de un palo,
do VII, por el que anulaba todos sus actos posteriores hizo que se sometiesen al nuevo caudillo varios oficia
ala segunda abolicion del rgimen absoluto, verifica
les y soldados que se negaban reconocerle. Rasgo
da tres aos antes, rindise inmediatamente Pesco- de valor y energa tan notables, vali Cabrera su
la, que sostenia con valor la causa liberal. Desarro
promocion subteniente de infantera.
llse una encarnizada persecucion contra los partida
Sali Marcoval de Vistabella al frente de unos
rios de esta idea, muriendo muchos de ellos en el pa
140 hombres (21 de diciembre), yendo reunirse en
tbulo, y el furor de la reaccion no empez aplacarse las speras gargantas del Maestrazgo con la partida
hasta 1826.
de Jos Miralles, conocido por el Serrador. Los dos ca
becillas con sus gentes asaltaron San Mateo (23 de
CAPTULO VI.
diciembre), obligando la guarnicion liberal de la
villa encerrarse en la casa-fuerte; mas descuidndo
GUERRA CIVIL DE LOS SIETE AOS.
se los vencedores y cardados de repente por los ven
cidos, vironse aquellos precisados abandonar la po
Muerte de Fernando VILLevantamiento de los partidos..Morella
blacion precipitadamente, dando mrgen el mal xito
caruata.Es ocupada por loa liberales.Primera hazaa de Cabrera.
de esta empresa acaloradas disputas entre el Serra
Asalto de San Mateo por los carlistas.Su resultado. Victorias
de Cabrera.Derrota de la partida del Serrador en Zorita.Toma
dor y Marcoval, de las que result la division de sus
de Cuevas de Vinrom.Ataque de Alboccer.Toma de Ortells,
fuerzas,
que quedaron distribuidas de este modo: 40
Zorita, Villores y Palanques.La guarnicion de Useras rechaza
Cabrera.Derrotas de este cerca de Segorbe y en Salsa lella.Son
50 hombres al mando de Valls y de Chulvi, se situa
batido.-; los carlistas en La Jana y en Toga.Fusilamiento de la ma
ron en los puertos de Beceite, confn de nuestra pro
dre de Cabrera.Sus efectos.Toma de Alcal de Chlsbert y de
vincia con los de Teruel y Tarragona; otro puado de
Torreblanca.Defensa de Benicarlo.Atraviesa Cabrera nuestra

PROVINCIA DK CASTELLN DE LA PLANA.

combatientes, dirigidos por Forcadell y por Beltran,

ocuparon las cercanas de Rosell; Marcoval, Soto y
Cabrera se internaron con los que siguieron su voz, en
el barranco de Vallibona.
A fines de febrero de 1834 habia ya obtenido Ca
brera el nombramiento de capitan, en recompensa de
sus constantes servicios y del herico valor con que
esponia su vida por la causa de D. Crlos. Puesto la
cabeza de un crecido numero de hombres armados algo
mas tarde, gano los liberales dos batallas, una en
la9 alturas de Bel y otra en las inmediaciones de Castellfort, apoderndose despues de Villafranca del Cid.
No le fu tan favorable la suerte en Aragon, de donde
volvi en el mes de noviembre nuestra provincia, dis
persando el dia 11 una columna de isabelinos que pu
sieron obstculo su paso por Crtes de Arenoso.
Viendo Cabrera diezmadas sus filas y juzgando
empresa demasiado aventurada la de continuar en
aquella situacion la campaa, encaminse Navarra
en busca del Pretendiente D. Crlos, y encargado por
su rey del mando en jefe de las tropas del Maestrazgo,
comenz con fortuna sus operaciones fuera de nuestro
territorio, mientras que la partida del Serrador era
derrotada en el trmino de Zorita 28 de abril (1835).
A pesar de este descalabro, los carlistas dominaban
ya una parte considerable de nuestra provincia hcia
el mes de julio, siendo dueos de los fuertes de Puebla
de Arenoso, Zucina y Cabanes. Posesionronse muy
luego del de Cuevas de Vinrom, ayudados por la
traicion de algunos indivduos de su guarnicion libe
ral,' en 6 de agosto entraron en Alboccer y prendieron
fuego su iglesia, en cuya torre se habian replegado
los isabelinos, habiendo al cabo de abandonar su pro
yecto los de D. Crlos, noticiosos de la aproximacion de
una columna de liberales que venia en auxilio de la
poblacion; finalmente, en 12 del mismo mes tomaron
los fuertes de Ortells, Zorita, Villores y Palanques.
Vino cortar nna srie de acontecimientos tan
afortunados para los carlistas la repulsion de Cabrera
del fuerte de Useras, cuyo ataque tuvo que dejar diri
gindose por Alcora, Onda y Vali de Almonacid Segorbe (18 de agosto), pero sabedor de que una colum
na de liberales, bajo las rdenes de Nogueras, se apro
ximaba, sali al encuentro de sus adversarios, siendo
completamente batido en esta accion. Vencido nueva
mente en Salsadella (26 de agosto), se retir las
montaas del Maestrazgo, pasando la provincia de
Tarragona en 18 de octubre.
Algun tiempo despues Cabrera fu elevado al car
go de comandante general interino del bajo Aragon
(noviembre); dedicse por el pronto arreglar los asun
tos de la administracion militar, y recorri casi todo el
pas que D. Crlos habia puesto bajo su mando.
Destrozada en La Jana una numerosa partida de
carlistas principios de 1836, y habiendo sufrido
igual suerte la del Serrador en Toga muy pocos dias
despues (21 de enero), crey el gobierno de Isabel II
que la guerra del Maestrazgo estaba concluida, y de
termin que una parte de las tropas liberales que all
se encontraban pasasen otros puntos de la Pennsula.
Equivocse, sin embargo, el gobierno, quizs enga
ado por su anhelo.
CASTELLN DE LA PLANA.

73

Habia sido fusilada inhumanamente la madre de

Cab'era por los liberales (16 de febrero), accediendo
los deseos del brigadier Nogueras: consecuencia de tan
brbaro atentado fu que la ira del caudillo absolu
tista, no reconociendo ya lmites ningunos, hiciese
correr en abundancia la sangre de las familias afectas
al trono de la reina; consecuencias fueron tambien de
la misma vergonzosa accion que la actividad del jefe
de las tropas de D. Crlos se redoblase y que sus filas
volviesen tomar incremento.
Vinaroz, Pescola y Castellon de la Plana, guar
necidos por los liberales, esperaban el momento de la
lucha.
El Serrador, entre tanto, acuchillado con su gente
en la cuesta de Borriol y repuesto de aquel descalabro,
se posesion del fuerte de Alcal de Chisbert en la no
che del 11 de junio, no sin haber tenido que sostener
el ataque durante tres dias; el 15 tom Torreblanca;
un xito semejante crey obtener en Benicarl; pero
fu rechazado con valor, y aun perseguido en su reti
rada Clig.
Viendo Cabrera reforzadas sus huestes, atraves
nuestra provincia, pasando por Onda, Matet, camino
de Alcora, Alcal de Chisbert y Clig ; de all sali el
17 de junio, yendo encontrarse en la provincia de
Tarragona con una columna de liberales, que fu der
rotada por completo.
Durante todos estos sucesos Morella, Benicarl y
Cirat se defendian briosamente y sin descanso contra
los carlistas, sufriendo la primera de dichas pobla
ciones el ataque empeado, pero al fin intil , de una
division que hostiliz la plaza en las noches del 25, 28,
29 y 30 de junio.
Habiendo prendido fuego Soneja el Serrador, se
dirigi Benasal, de donde fu lanzado por los libera
les, mientras que Cabrera caia de improviso sobre On
da, Alcora, Villarealy otros pueblos, llevndose riqu
simo botin (primeros de julio).
Con desgracia empez para los carlistas de nues
tra provincia la campaa de 1837. Derrotadas las tro
pas de Cabrera por algunas compaas de liberales al
mando del brigadier Borso di Cartninati , no muy lejos
de Torreblanca, y herido el mismo caudillo (febrero),
parecia que el resultado de esta accion iba desalen
tar los insurgentes; mas la actividad de Cabrera que
destruia todos los obstculos, hizo que en 25 de abril
se encontrase ya el hroe realista sitiando la villa de
San Mateo, cuyo asalto llev cabo con fortuna, re
cogiendo gran cantidad de prisioneros, armas y mu
niciones.
Llegado la sazon el general D. Marcelino de
Ora al frente de cinco mil infantes y trescientos cin
cuenta caballos nuestro territorio, socorri inmedia
tamente Benicarl, cuya villa habian prendido
fuego los carlistas, despues de esperar intilmente que
se rendiria al bloqueo.
Hcia fines de junio vino D. Crlos nuestra pro
vincia. El 4 de julio march desde San Mateo, acom
paado de Cabrera y al frente de veintidos mil hom
bres, Cabanes, con el objeto de pasar de all Cas
tellon de la Plana.
Carecia esta ciudad de muros que pudieran conte10

74

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

ner la embestida del enemigo; mas la actividad in

gnio de loa castellonenses los sustituyeron bien pron
to por enormes barricadas, que hacian de la poblacion
una fortaleza inespugnable. Cuatro mil hombres ar
mados coronaban el dia 7 de julio las dbiles tapiasque
circuian Castellon, cuando lleg por mar el segundo
batallon de Saboya que enviaba Borso di Carminati
para reforzar los liberales. A las dos de la madru
gada del dia 8 rompieron los carlistas el fuego contra
los castellonenses,- pero rechazados por estos con bra
vura, tuvieron que emprender su retirada el 9 por la
maana, habiendo sufrido una completa derrota. La
gloriosa defensa de Castellon de la Plana vali la
ciudad los dictados de Noble y Leal, con que hoy se
envanece.
Ningun acontecimiento notable se verific ya en
nuestra provincia durante la campaa de 1837.
En 24 de enero (1838), Cabrera con cinco batallo
nes, cuatro escuadrones y cinco piezas de artillera,
puso sitio Benicarly hostiliz la poblacion, que su
fri con herico valor el ataque de su enemigo por
espacio de dos dias; mas hubo de capitular al tercero
en vista de la superioridad de las fuerzas de D. Crlos.
Deseaba Cabrera hallar una oportunidad para apo
derarse de Moreila, que habia de servirle de cuartel
general y centro de operaciones del Maestrazgo. Su
ingnio le hizo concebir un plan; su arrojo le impuls
llevarlo cabo. Disfrazados de paisanos algunos de
sus secuaces, escalaron el castillo de Moreila en me
dio de la oscuridad de la noche, mataron los centi
nelas, y amenazando al resto de la guarnicion, que se
hallaba desprevenida, elevaron el estandarte del Pre
tendiente. Al siguiente dia (26 de febrero) entr Ca
brera en la plaza, siendo recibido en triunfo por los
mordianos.
All fu buscarle el general Ora con cuatro ba
tallones y quinientos caballos (24 de julio), poniendo
el sitio Moreila (30 de julio) intentando el asalto
dos veces (14 y 17 de agosto), ambas con xito des
graciado. La pericia militar y al valor que en esta
ocasion demostr Cabrera, le valieron los honores de
teniente general, que con una carta autgrafa le en
vi D. Crlos de Borbon.
Termin la campaa de 1838 en nuestro territorio
con el ataque infructuoso de los carlistas sobre Burriana (primeros de noviembre) y algunas escaramuzas
en Almenara, Vali de Ux, Segorbe y Castellon de la
Plana.
Al empezar el ao 1839, quiso el general Van-Halen hacerse dueo del fuerte de Montan, ocupado por
los carlistas; pero tuvo que dejar su proyecto, mas
ante el valor de sus adversarios que ante la resisten
cia del punto que guarnecian.
Casi al mismo tiempo (3 de enero), sufria Cabrera
igual suerte en Villafams, cuyos habitantes le recha
zaron con firmeza.
Encargado mas tarde el general D. Leopoldo O'Donnell del mando de las tropas liberales de nuestra pro
vincia, y habiendo alcanzado una memorable victoria
sobre Cabrera en las cercanas deLucena (17 de julio),
determin atacar el fuerte de Tles, comenzando sus
operaciones en 1. de setiembre; el dia 3 quiso el cau

dillo carlista impedir los propsitos de O'Donnell; pero

fu repelido despues de diez y seis horas de combate;
el dia 14 se rindieron los sitiados y el 15 no existia
ya la fortaleza: una cruz de distincion premi la bra
vura de los que tomaron parte en esta empresa.
Por este tiempo lleg al Maestrazgo la noticia del
convenio celebrado entre el general isabeno Espar
tero y el general carlista Maroto, convenio conocido
en nuestra historia contempornea bajo el nombre de
Abrazo de Vergara. Tales nuevas desanimaron los
partidarios del Pretendiente, mas no les hicieron de
poner las armas.
Cabrera, continuando por amor propio la lucha,
animaba los parciales para que se sostuvieran. Sin
embargo, tomado Begs por el general de la reina Azpiroz (2 de abril 1840), preso el fuerte de Ares del
Maestre del general Ayerbe (27 de abril) y ocupado
San Mateo por los liberales (mayo), quedbale solo
Cabrera una esperanza: Moreila, Moreila, contraia
que venia Espartero, y cuya vista se presentaba en
19 de mayo, estableciendo inmediatamente el bloqueo
de la villa.
El dia 30 del mismo mes, la guarnicion more) lana,
noticiosa de la derrota que Cabrera acababa de sufrir
cerca de Rosell y de la retirada del caudillo carlista,
acosado por O'Donnell; la vista de un cuerpo de ejr
cito imponente, y sin confianza en el triunfo de la
causa que defendia, capitul, entregndose dos mil
quinientos hombres merced de sus sitiadores.
Con este acontecimiento termin en nuestro terri
torio la guerra sangrienta de los Siete aos.

CAPITULO VIL
OJEADA RETROSPECTIVA LA EDAD MODERNA.
Procreaos de la agricultura en nuortra provincia.Acueducto para
el riego de los trminos de Castellon de la Pinna y Almazora.Libro
nico acerca del cultivo de los campos.Industria. Fbrica de por
celana y loza en Alcora.Arquitectura.Puente sobre el rio Palancia. Iglesia y castillo de Albociicer.Iglesias de Villareal, Benafer, Caudiel, Grica y Benicsim. Puente sobro el rio Mijares.
Breves noticias biogrficas relativas los hombres mas notables
que han floreci lo en nuestro territorio.

Reseados quedan grandes rasgos los sucesos

acaecidos en nuestra provincia durante este perodo de
su historia: solo me resta, pues, para dar por termina
do el objeto de la obra presente, ocuparme aqu en esponer los adelantos obtenidos en pro de la civiliza
cion, al mismo tiempo que las frecuentes y horrorosas
sacudidas de la guerra azotaban el suelo castellonense.
El progreso agrcola es muy considerable. Ya
principios del siglo xvu salian labradores de nuestros
campos ingerir y cultivarlos olivos en otras comar
cas espaolas; los trabajos de canalizacion que los ra
bes habian dejado (1) eran aprovechados por los nue
vos colonos de las tierras, y mas modernos acueductos
iban sucesivamente trasformando terrenos de secano
en feracsimas huertas; merece especial mencion el que
lleva las aguas del rio Mijares la acequia que existe

(l) Vase el capitulo m del libro n.

PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

entre Castellon de la Plana y Almazora, construido en

1622 y de gran importancia si se atiende sus inme
jorables condiciones y los beneficios que produce en
los trminos de los dos pueblos citados.
A pesar de ser tan floreciente el estado de la agri
cultura, no mas se encuentra un libro que trate de ella;
es original de un hijo de Begs, el clebre D. Antonio
Ponz, y lleva por ttulo: Modo fcil para cultivar los
almendros en los secanos cerca de Madrid y en otras
partes; se imprimi en 1786.
La industria se desarrolla, aunque paulatinamen
te, en los ltimos siglos, y abre el astillero de Vinaroz,
y crea multitud de fbricas de fundicion, de tejidos, de
papel, de tiles para la agricultura y la pesca, de loza
(entre las cuales figura en primer trmino la que esta
blecio el Exmo. seor conde de Aranda en Alcora,
hcia el ao 1727), de ladrillos y tejas y de productos
de esparto.
Insignes muestras de su adelanto nos ha legado la
arquitectura. Del siglo xvi tenemos un puente sobre
el rio Palancia, entre Grica y Segorbe, de cuya fun
dacion nos da conocimiento la siguiente inscrip
cion:
JOANNES MVATONES EPS. SEGOBRICENSIS
VIATORVM PERICVL13 PROSPICIENS, HVNC
PONTEM FVNDAMENTIS EREXIT.
ANNO MDLXX.
En 1704 se enriquece Alboccer con la creacion de
su iglesia, y en 1768 vse reedificadoel castillo que los
templarios tenian en dicha villa desde 1294 (1).
Levntanse tambien otras muchas iglesias, eDtre
ellas, la hermosa de Villareal; las de Benafer, Candiel
y Grica, trazadas y dirigidas por D. Jos Garca,
arquitecto de Novelda; y la de Benicasim, hecha
espensas de D. Francisco Perez Bager, y cuyos planos
son originales de D. Joaquin Ibaez Garca. Final
mente, en 1790 se termin el magnfico puente del rio
Mijares, situado en la carretera que va de Castellon
de la Plana Villareal; los datos histricos referentes
esta construccion se ven esculpidos sobre cuatro l
pidas en las que se lee lo que sigue :
CAROLUS QUARTS
ADVERSUS AQUARUM IMPETUS
VIATORIBUS PRAESIDIUM
CARI PATRIS JUS COEPTUM
CONSUMAVIT
ANNO MDCCXC.
A FUNDAMENTIS FECERUNT
VALENTINA CIVITAS
ET VICINIORA QUINQU OPIDA
CONFERENTES REGIO DECRETO
ILLA PECUNIA M PUBLICAM
HORUM INCOLA PRIVA TA AUXILIA.

(1) Vase el capitulo xni del libro n.

7.5

EN LOS REINADOS DE CARLOS TER

CERO I CARLOS CUARTO; DEL SOBRAN
TE DE LA RENTA DE OCHO POR
CIENTO DE LA CIUDAD DE VALEN
CIA, CONTR1BUIENDO CON LA CON
DUCCION DE MATERIALES LOS VECI
NOS DE CASTELLN, ALMASORA,
BORRIANA, BORRIOL I VILLARREAL.
SIENDO SUPERINTENDENTE
GENERAL EL EXCELENTISIMO
SEOR CONDE DE FLORIDABLANCA I SU SUBDELEGADO EL
MUI ILUSTRE SEOR MARQUES
DE VA LERA, POR IDEA I DIREC
CIN DE DON BARTOLOM RIBELLES CONCLUIOSE AO 1790.
Para concluir, h aqu una nota biogrfica de los
principales arquitectos, escultores, pintores y escrito
res que han florecido en nuestra provincia durante la
Edad moderna.
El P. Fr. Gaspar Mart, escultor y arquitecto, na
ci en Lucena en 1574, y muri en 1644, dejando sus
obras en Valencia, donde pas la mayor parte de su
vida.Fr. Nicols Bus, escultor aleman establecido en
Segorbe principios del siglo pasado; tom all el h
bito de mercenario, en 4 de enero de 1706 y muri al
fin de dicho ao, legando algunas obras su conven
to.Nicols Camaron, escultor, que vivia en Segorbe
en 1716, y muri en 1767; hay obras suyas en varios
puntos de la provincia.
Francisco Ribalta, clebre pintor, reputado como
uno de los principales de la escuela valenciana; naci
en Castellon de la Plana mediados del siglo xvr, y
dedicse muy jven al estudio del arte en que no mu
cho despues debia sobresalir: ciegamente enamorado de
la hija de su maestro y correspondido por ella, hubo de
sufrir la repulsa de aquel, que le lanz con desprecio
de su casa; jurronse fidelidad eterna los amantes, y
Ribalta parti Italia, donde estudi las obras de Ra
fael, de los Carraccios y sobre tolo, de Sebastian del
Piombo, la mayor parte de cuyas producciones copi
con diestro pincel. Vuelto Valencia, despues de ha
ber hecho portentosos adelantos en su arto, fdse
buscar la mujer querida; el padre no se encontraba
en el estudio la sazon, pero habia all un cuadro co
menzado por l; vle Ribalta, toma la paleta y los
pinceles, lo concluye rpidamente y sn retira esperan do
el xito de su ocurrencia. Al contemplar el antguo
maestro del gran pintor castellonense los toques ma
gistrales con que el cuadro estaba acabado, dicen que
llam su hija y le dijo lleno de admiracion: Mira,
mira, con un artista como el que esto hizo quisiera que
te casaras y no con el miserable de Ribalta. Justa
mente es Ribalta, repuso la doncella, quien ha produ
cido obra tan perfecta. Pocos di as despues se verifi
caba el matrimonio de los amantes. Fu Ribalta fe
cundo y laborioso: encuntranse cuadros suyos en el
Museo Real, colegio de doa Mara de Aragon, San
Felipe el Real, Monserrate y Carmelitas Descalzos de
Madrid: en casi todas las iglesias de Valencia y Caste

76

CRNICA GENERAL DE ESPAA.

llon de la Plana; en el palacio de San Ildefonso; en

los Mnimos de Toledo; en el convento de Santa
Catalina de Zaragoza; en el de Dominicas de Carcajente; en las parroquias de Andilla, Algemes y
Torrente; en San Juan Bautista de Morella; en el
convento de San Martin de Segorbe y en otros
puntos. Jos Onent se cree que naci en Villareal
en la segunda mitad del siglo xvu; fu escelente pin
tor y se conservan algunas obras su vas en Valencia.
Vicente Guill; naci en Alcal de Chisbcrt y florecia
hcia el ao de 1690: hay pinturas suyas en Tarrago
na y en su ptria, y son frutos de su pincel 1 ;8 frescos
de la ermita de San Pablo, de Alboccer, y parte de los
de San Juan del Mercado de Valencia. Mosen Do
mingo Saura, presbtero y pintor; naci en Lucena y
muri principios del siglo xvm. Vnse cuadros suyos
en San Estban de Valencia, en Lucena y en San
Pascual de Villareal, donde llama la atencion el que
representa la muerte del santo.Mosen Elseo Bononat, presbtero y pintor; naci en Segorbe en 1697. Se
distingui como miniaturista pintando los libros de
coro del cabildo do Segorbe y muri en 1761. Don
Antonio Ponz; naci en Begs 28 de junio de 1725.
Terminados los estudios teolgicos que sus padres
le destinaban,, march Madrid en 1746, impelido solo
por su decidida aficion la pintura; en 1751 pas
Roma, donde residi nueve aos, adelantando mucho
en su carrera artstica, y mantenindose del producto
de sus trabajos; estuvo en Npoles y vi los descubri
mientos que se hacian en Herculano: su regreso
Madrid fu recibido ya como una notabilidad; emple
cinco aos en estudiar las obras existentes en el Esco
rial, siendo luego enviado Andaluca recoger los
cuadros buenos que encontrase en las casas de los je
suitas espulsados por entonces; en 1777 empez rea
lizar su plan favorito, comenzando recorrer la Penn
sula y escribir su Viaje por Espaa; esta obra qued
incompleta, faltndole lo relativo Galicia, Astrias
y Granada. Escribi tambien un Viaje fuera de Es
paa, y muri 4 de diciembre de 1792, siendo enter
rado eu la parroquia de San Luis de Madrid. Ponz
fu secretario de la Academia de San Fernando in
divduo de la de la Historia y de otras muchas cor
poraciones artsticas , cientficas y literarias.Mar
tin de Viciana ; naci en Burriana en 1502 , fu
doctor en ambos derechos y escribi varias obras, siendo
la principal la titulada Chrnica de la nclita y Coro
nada Ciudad de Valencia y de su Reyno, cuyo trabajo
comenz en 27 de setiembre de 1517 y termin en 16
de marzo de 1566.limo. Sr. Frey D. Felipe Marimon; naci en Cervera del Maestre en 1558, estudi
en San Mateo y en Valencia, y tom el hbito deMontesa 13 de diciembre de 1579, profesando al siguiente
ao. Graduado despues de doctor en teologa, fu pro
movido en 1607 al obispado do Amprias, que lograba
voto en Crtes; en 1613 muri antes de llegar des
empear el arzobispado de Sacer, para el cual habia

sido nombrado en el ao anterior. Brill Marimon por

su justicia integridad y por la proteccion que prest
la agricultura, y escribi dos tomos de sermones y
una traduccion lemosina de las glogas de Virgilio.
Fr. Francisco Diago, religioso dominico; naci en
Vi vr, fu muy aficionado los estudios histricos,
recibi de Felipe III el ttulo de cronista mayor
de los reinos de Aragon, y muri, en Valencia
23 de mayo de 1615. Sus obras principales son las
siguientes: Historia de la provincia de Aragon de la
Orden de Predicadores; Historia de los victoriosisi
mos antiguos condes de Barcelona; Descripcion de Ca
talua (en latiu); Anales del reino de Valencia.Don
Cristbal Cresp de Valdaora naci en San Mateo
en 1599; estudi jurisprudencia en Salamanca; esplic derecho en la universidad de Valencia ; ejerji
altos cargos de la magistratura, y fu, por ltimo,
nombrado consejero de la reina madre durante la me
nor edad de Crlos II ; vivi siempre pobre , no obs
tante la proteccion real, y muri 22 de febrero
de 1671, dejando notables escritos relativos su car
rera. El P. Jos Zaragoz naci en Alcal de Chisbert en 1627; entr e.i la Compaa de Jess , y se
distingui por sus profundos conocimientos matem
ticos; fu profesor de Crlos II, y escribi varias obras,
de las cuales se deduce que aun vivia en 1675. Don
Manuel Mart y Zaragoz naci en Oropesa en 1663;
estudi en Castellon de la Plana y Valencia, y mar
ch Roma en 1686; all se gradu de doctor en am
bos derechos, y fu nombrado dean de Alicaut3 por
Inocencio XII; en esta ciudad enferm de la vista, y
muri en 1737. Mart era buon poeta, poseia varios
idiomas y vasta erudicion; escribi muchas poe
sas castellanas , latinas italianas, algunas come
dias y no pocas obras eruditas. Agustin Sals
naci en Alboccer en 1707, estudi teologa, y fu
cronista de Valencia; era muy laborioso y dej mu
chos apuntes relativos su cargo, y varias obras, casi
todas histricas, por las que se viene en conocimiento
de que aun existia el autor mediados del siglo xyih.
D. Joaquin Marin y Mendoza; naci en Burriana en
1727, curs las leyes y fu individuo delaAcademia de
la Historia, escribi varias obras y muri en 1782.
D. Jos Marchy Borrs; naci en Castellon de la Pla
na, escribi algunas poesas y traducciones, hizo que
se imprimiese el rico monumento de la literatura lemosinii, conocido por el nombre de Trabes de Mossen Febrer (1), y muri en Valencia en 1796.Excmo. seor
don Gaspar Mara de Nava Alvarez de Noroa, conde
de Noroa; naci en Castellon de la Plana en 1760,
abraz la carrera de las armas y lleg teniente ge
neral, muriendo en Madrid en 1815. Escribi muchas
poesas, un poema y un anlisis de La Cristiada del
P. Hojeda.
(I) Vase la sucinta idea queje dicha obra ae da eu la nota terce
ra de la columna primara, pgina 46 de eata cronica.

FIN DE LA CRNICA DE LA PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

NDICE DE LA CRNICA DE LA PROVINCIA DE CASTELLN DE LA PLANA.

Pgs.

PROLOGO. . . .
INTRODUCCIN.

V
VII

LIBRO PRIMERO.
EDAD ANTGUA.

CAPITULO PRIMERO. Tiempos oscuros.

Primeros pobladores de Espaa. Opiniones
errneas. Dudas que ofrece esta poca de la
historia. Invasion de los celtas.Fusion de
estos con los iberos.Primeros pobladores del
territorio de nuestra provincia; celtberos; edetanos; ilercaones; turboletas. Religiones.
Trajes. Venida de los fenicios.Los griegos
en la Pennsula
CAPITULO II. Amcar Asdrbal. Guer
ra entre fenicios y turdetanos.Imploran
aquellos el auxilio de Cartago. Los cartagi
neses en Espaa.Derrotan los fenicios.
Conquistas.Pacto entre Roma y Cartago.
Amlcar.Sus operaciones. Fortaleza de Pescola.Educacion de Anbal.Batalla de
Castrum-Altum. Ardid de los espaoles.
Muerte de Amlcar. Asdrbal.Nuevo pac
to entre Roma y Cartago.Desastrosa muerte
de Asdrbal
CA.VITX1LO III.Anbal. Los Escipiones.Re
trato de Anbal. Primeras batallas. Cues
tiones entre los turboletas y los saguntinos.
Interviene Anbal. Sitia y destruye Sagunto.Toma de Segorbe. Anbal sale de Espa
a.Cneo Cornelio Escipion. Sus victorias.
Publio Cornelio Escipion. Cuarteles de in
vierno
CAPITULO IV.Muerte de los Esc piones.Es
tado general de la Pennsula. Batalla de 7atibilis.Publio Escipion en Castrum-Altum.
Bajas notables en su ejrcito. Nueva ba
talla en Castrum-Altum.Reconquista de Sagunto y destruccion de Teruel. Masinisa.
Lance desgraciado de Cneo Escipion. Se re
tira Artana y es sitiado.Muerte de Publio
Escipion. Compromiso en que se ve Cneo.
Sus ltimos recursos. Su muerte. Derrota de
los romanos
CAPITULO Y.Publio Cornelio Escipion el
Grande.Lucio MarcioReorganzase el ejr
cito romano. Sus victorias. Claudio Neron.
Publio Cornelio Escipion el Grande. Los
ilotas. Toma de Cartagena. Enfermrdad de
Escipion. Indibil y Mandonio. Se sublevan
algunos soldados romanos.Magnanimidad de
Escipion. Derrota total de los cartagineses.
CAPITULO VI.Abusos del poder romano en
Espaa. Tirana de los pretores. Son reclutados algunos celtberos de nuestra provincia
para hacer la guerra los romanos en Africa.
Nueva y desgraciada tentativa de reclutar
celtberos.Guerraen toda la Pennsula. Es-

22

23

25

26

28

paa es erigida por los romanos en provincia

consular. Doble levantamiento de Begs y
castigo de sus habitantes. Avaricia de los
pretores romanos. Empieza la fusion entre
romanos y espaoles.lnico y los celtbe
ros. Su intento frustrado
CAPITULO VIL Viriato.Sertorio. Csar y
PompeyoViriato. Acampa con sus gentes en
Almenara. Ataca los segobricenses, siendo
rechazado.Preprales una emboscada y hace
gran estrago en ellos. Sitia Segorbe y se
ve precisado retirarse. Sorprende un cre
cido nmero de segobricenses durante sus fies
tas nocturnas, y los pasa cuchillo.Sitia de
nuevo la ciudad y por segunda vez tiene que
retirarse. Muerte de Viriato.Atentados co
metidos por los baleares.Invasion de los cina
brios. Se sublevan los celtberos.Sertorio.
Deja de ser Segorbe metrpoli de la Celtibe
ria. Muerte de Sertorio. Csar y Pompeyo.
Los ilercaones ofrecen sus servicios Csar.
Espaa tributaria de los romanos. Paz
universal
CAPITULO VIII.Primeros siglos de la Igle
sia. Venida de Jesucristo. Predicacion del
Evangelio. Santiago en Segorbe. Varones
apostlicos. Primera persecucion contra los
cristianos. Dispersion de los judos. Segun
da persecucion contra los cristianos.Funda
cion del obispado de Segorbe. Nuevas perse
cuciones contra los cristianos.Era de los
mrtires. San Vicente y San Valero en nues
tra provincia. Paz de la Iglesia. Espaa to
talmente romana. Los hijos de Teodosio se
dividen el imperio
CAPITULO IX.Los Brbaros. Fundacion,
progresos y ruina de la monarqua visigoda.
Primeras hazaas de los brbaros del Norte.
Emperadores intrusos. Saqueo de Roma.
Los brbaros en Espaa. Nuestra provincia
en poder de los alanos.Resistencia que Se
gorbe les opone. Venida de los visigodos.
Espulsion de los alanos. Los vndalos sa
quean nuestras costas y son lanzados de ellas.
Apodranse los suevos de nuestro territorio.
Lo abandonan. Se consolida la monarqua
visigoda. Su fiu
CAPITULO X. Ojeada retrospectiva d la Edad
antigua. Civilizacion de la provincia duran
te este perodo.Vestigios de poblaciones an
tiguas cerca de Alcal de Chisbert. Inscripcio
nes de tiempos anteriores los romanos. Cal
zada romana y columnas miliarias. Arco del
llano de Cabanes. Vestigios de antguas po
blaciones cerca de Almenara, Onda, Grica y
Segorbe. Restos de un panteon en Vall de
Ux.Minas en Eslida. Inscripciones lati
nas.Urnas cinerarias. Bajo relieve de Viver. Varios objetos usuales de los romanos.
Glandes de los honderos baleares. Medallas
y monedas

29

30

32

33

34

78

INDICE.
Pkg*.

LIBRO SEGUNDO.
EDAD MKD1A.

CAPITULO PRIMERO. Fundacion del reino de

Valencia Comienzan las guerras entre moros
y cristianos. Entran los rabes en nuestra
provincia. Saqueo de Sesjorbe. Abdallah,
primer rey de Valencia. Los Tadjibitas y los
Alameres.Guerras intestinas de los moros.
El Cid. Ataque de Morella. Fortificacion
del castillo de Alcal de Chisbert.El Cid en
Burriana. Poblaciones tributarias del Cid.
Toma de Almenara. Alonso I de Aragon se
apodera de Morella. Donacion de los castillos
de Pescola, ullera y Cervera y de la here
dad de La Jana. So traslada Albarracin la
silla episcopal de Segorbe. Donacion de los
castillos de Chisbert, Oropesa y Olocau. Ga
nan los templarios la villa de Pulpis. Dona
cion de este y del castillo de Fradell. D. Pe
dro II de Aragon entra en nuestro territorio.
Toma del castillo de Sarratella. Donacion de
las mezquitas de Burriana y del castillo de
Culla
39
CAPITULO II Principio del reinadode D. Jai
me 1 el Conquistador. Circunstancias origi
nales que precedieron su nacimiento y
su bautismo. Es jurado rey en Lrida la
edad de seis aos. Hace donacion do algu
nas posesiones en el trmino de Burriana.
Matrimonio de D. Jaime con doa Leo
nor de Castilla. Persecuciones contra los
cristianos en Videncia. Fundacion de la r
den de la Merced.Intenta D. Jaime hacer
una entrada contra los moros. Donacion de
los castillos de Miravete, Zuferre y Fradell.
D Jaime en nuestro territorio. Ataca Pe
scola. Ensancha hasta Almenara los trmi
nos del obispado de Tortosa. Levanta el sitio
de Pescola trueque de un tributo que le
ofrecen los moros. Pacto de D. Jaime con
Ceid Abu Zeyd, rey rabe de Valencia. . . 41
CAPITULO III. Don, Blasco de Alagan. Ceid
Abu Zeid. Destierro de D. Blasco de Alagon.
Se capta la amistad de Ceid Abu Zeyd.
Los hijos de este ltimo son condena los
muerte por delito de adulterio. Slvales la
vida D. Blasco de Alagon, haciendo que sean
conducidos al castillo de Morella. Ceid Abu
Zeyd en Segorbe. Triunfos de Giomail ben
Zeyan. Poblaciones fieles Ceid Abu Zeyd.
Nuevos proyectos de D. Jaime acerca de la
conquista del reino de Valencia. Consejos de
D. Blasco de Alagon.Hace el rey algunas
donaciones.Aprestos do guerra. Renuncia
Ceid Abu Zeyd las rentas de Valencia.
Bula de cruzada
43
CAPITULO IV. Toma de Ares del Maestre.
Entrega de Morella.Entrada de un ejrcito
cristiano en nuestro territorio. Toma de Ares
del Maestre.D. Blasco de Alagon va contra
Morella. Tala sus alrededores. Knvian los
moros un mensaje D. Blasco de Alagon.
Plan combinado entre este y los dos hijos do
Ceid Abu Zeyd.Abandonan el sitio los cris
tianos y vuelven en breve trmino, apodern
dose del castillo de Morella.Alegra de Ceid
Abu Zeyd al saber este acontecimiento. Va
felicitar D. Blasco de Alagon.Recibe don
Jaime la noticia de la toma de Ares del Maes
tre.Consejo de D. Pedro Ruiz de Acore11a. El rey reune algunas fuerzas y sale para
Ares del Maestre. Encuntrase en el ca-

P-prs.

mino con un emisario de D. Blasco de Ala

gon que le noticia la toma de Mcrella.
Cambia el rey de rumbo dirigindose este
ltimo punto. Llega cerca de Morella. Haoe
alto en un montecillo, donde sufre grandes pe
nalidades. Dicta el rey sus disposiciones.
Recibe D. Blasco de Alagon y Ceid Abu
Zeid. Conferencia de D. Jaime con D. Blasco
de Alagon. Su resultado. Entra D. Jaime
en Morella.Parte despues Ares del Maes
tre, dejando el mando de la guarnicion do
Morella Pedro Moliner. Vuelve Aragon. 4 4
CAPITULO V.Bloquea y rendicion de Bur
riana.Hace el rey un nuevo llamamiento
para la conquista del reino de Valencia.
Entra al frente de algunas fuerzas en nues
tra provincia. Llega Grica y sus habitan
tes le oponen resistencia. Tala los campos de
los moros. C,>rre dar auxilio una parte del
ejrcito cristiano que estaba en Murviedro.
Renense todas las tropas de D. Jaime y van
Burriana. Acampan cerca de la villa. Prin
cipales personajes que acompaaban al rey.
Preparativos que Giomail ben Zeyan habia
hecho para la defensa de Burriana.Refurzase
el ejrcito cristiano con la llegada de nuevos
guerreros. Aparatos de hatir usados en esta
empresa. Los moros hacen algunas salidas
contra los cristianos. Estos establecen el blo
queo.Construyen una torre de madera para
poder aproximarse sin peligro los muros ene
migos. Tentativa desgraciada de trasladar la
torre.Treguas durante las cuales destruyen
los rabes el aparato. Compra de dos galeras
catalanas. Disturbios por la cuestion de fianzas
en dicho contrato. Rumores alarmantes en el
ejrcito. Giomail ben Zeyan hace proposicio
nes D. Jaime paraque abandone su proyecto.
Anmanle algunos caballeros que las acep
te. Contestacion del rey. Conspiracion diri
gida desani mar al monarca y hncerle dej ar el
sitio emprendido. Sentimiento del rey. Con
voca una reunion, manifestando en ella su ge
nerosidad y nobleza.Llegada de nuevos re
fuerzos para el ejrcito. Operaciones. Estr
chase el bloqueo.Salen algunos moros contra
los cristianos y son derrotados por estos. Que
da herido D. Bernardo Guillen de Entenza.
Cuidados del rey. Vuelven hacer otra salida
los moros. Proezas de D. Jaime. Activa el
fin de su designio.Desplmase una torre de
la muralla do Burriana. Intentan los cristia
nos el asalto y son rechazados. Piden los mo
ros una capitulacion. Abandonan la poblacion
de rden de D.Jaime. Entrada de este en
Burriana
46
CAPITULO VI.Recompensas distribuidas por
don Jaime. Rendicion de Pescola y otras
poblaciones. Hazaas de los caballeros durante
el coreo de Burriana.Juan Cubells. Galacian de Pea. Donacion dela alquera de Carabona y de las de B enamamen y Mantella.
Confirma el rey todos sus privilegios los
templarios. Donacion del castillo de Chisbert,
de una parte de Burrianay de Villores. Obras
de reparacion en Burriana.Gobernadores de
ella. Parte el rey Tortosa. Aconsjante
el abandono de Burriana. Manifiestan los mo
ros de Pescola su deseo de rendirse D. Jai
me.Acude el rey Pescola. Entrega dela
plaza.Contento del monarca aragons. Se
entregan los castillos de Chisbert y Cervera.
Rndese el de Pulpis D. Jaime.Va el rey

iNDICE.

Pfrs. i

Burriana.Regocijo de sus vasallos.Rendi

cion de Alcalaten. Toma de Castellon, Borriol, Cuevas de Vinrom y Villafatns. Jai
me Catal de Monsonis. Jaime Dorils. Cor- .
reras de D. Jaime por la provincia de Valen
cia. Vuelve Burriana.Publala de cris
tianos
52
CAPITULO VII.Contina la reconquista de
nuestro territorio. Fundacion del monasterio
de Benifasar. Correras deD. Pedro Cornel.
Traicion de los moros de A lmazora. Asalto y
toma de esta villa. D. Jaime en Burriana.
Donacion de Morella. Pedro de Abella. Pasa
el ejrcito cristiano la provincia de Valen
cia. Concesiones que hace el rey la villa de
Burriana. Donacion de Corachar.Donacion
de Culla y Cuevas de Vinrom.Divorcio de
D. Jaime.Su nuevo matrimonio
54
CAPITULO VIII.Nuevas conquistas. Bautis
mo secreto de Ceid Abu Zeyd. Donacion de
Teresa.Trminos del obispado de Segorbe.
Variaciones introducidas en ellos por el rey don
Jaime.Ratificacion de la alianza entre este y
Ceid Abu Zeyd.Segunda tala de la Vega de
Grica. Decdese en Crtes la conquista de
Valencia.D.Jaime de paso en Segorbe. Va
Oropesa. Muerte de D. BeruardoGuillen de
Entenza. Juramento del rey. Su familia en
Burriana. Ofrecimientos de Giomail ben Zeyan para desviar D. Jaime de su propsito.
Aly Albata. Toma de Almenara. Donacion
de dos torres en su trmino. Trasldase la fa
milia real esta villa. Rendicion de Nules
y Vali deUx. Sale de Almenara la familia
real. Sitio de Valencia. Donacion de Nava
jas. Galeras africanas en Pescola. Toma
de Valencia. Rendicion de Onda, Begs y
otros pueblos. Varias donaciones. Fueros de
Valencia. D. Blasco de A-lagon en Morella.
Poblacion de Benasal. Vse el rey Mompeller
.'56
CAPITULO IX. Fin del reinado de D: Jaime 1.
Toma de Artaua. Rendicion de Eslida,
Ahin, Veo y otros pueblos y castillos. Capi
tulaciones con los moros.Donacion de los
castillos de Montan y Montanejos. Hace Ceid
Abu Zeyd donacion de Sagorbe en favor de don
Jaime. Hazaas de Juan de Aon y Galacian de Espejo en la toma de Grica.Cel
brase en Segorbe el sacrificio de la nma.Po
blacion de Onda y Tales. Donacion de la tor
re de Geldo y otras posesiones. Concede el
rey privilegios Morella. Traslacion de Cas
tellon.Alonso Arrufat. Donacion de Nales.
Rebelion de los moros capitaneada por Al
Azark. Determina D. Jaime la espulsion de
los rabes.Donacion de Borriol. Salen cerca
de cien mil moros del reino de Valencia. l
timos restos de la rebelion. Toma de varias
poblaciones sublevadas. Huida de Al Azark.
Donacion de Grica y otros pueblos de su co
marca. Da el rey Pescola y Altura privi
legios de franqueza.D. Guillen de Anglesola. Visita D. Jaime el nuevo Castellon y le
concede varios privilegios. Poblacion de Olocan. Fundacion de Villareal y privilegios
que el rey D. Jaime le otorga.Muerte del
monarca aragons
.58
CAPITULO X.Pedro III.Alonso III.Jaime
II. Alonso IV.Pedro III. Estado del reino
de Valencia. Sujeta los moros.Alonso III.
Ciudades y villas reales de nuestra provincia.
Desmanes de os ricos-hombres de Aragon.

7>
Pitga.

Consiguen varios privilegios.Jaime II. Pre

ponderancia delos templarios en esta poca.
Se lesacusade nefandos crmenes. Decreta el
rey la prision delos templarios y el embargo de
sus bienes.Se hacen fuertes algunos en los
castillos de Chisbert y Pescola.Rendicin
!
de este ltimo. Alonso IV. Arreglo de tri
bunales. Muerte de Santa Isabel, reina de
Portugal. Donacion de Morella, Burriana y
Castellon. Guillen de Vinatea.Revoca el
rey la donacion citada
5&
CAPITULO XI. Pedro VI el Ceremonioso.
Disgustos de este monarca con D. Pedro de G
rica. lmpuanlas armas los parciales de am
bos. Incendio de Barracas.Treguas y re|
conciliacion. Crtes en Castellon de la Plana.
Donacion de Nules revocada. Pedro IV
quiere privar su hermano de la sucesion al
trono.Levantamiento en Aragon y Valen
cia.Asamblea en Villareal. Morella se de
clara neutral. Aprestos para el combate.
Asesinatos en Alboccer. Guerra civil.De
fensa de Morella. D. Bernardo de Cabrera en
Segorbe.Accede el rey las peticiones de los
revoltosos. Obligan estos Morella, Burriana
y Villareal que juren La Union.Resisten
cia do Burriana. El fuego e San Antonio.
Trasldase Grica la familia real. Mue
re all la reina doa Leonor. Va el rey Se
gorbe. Vuelve empearse la guerra civil.
Entran en nuestra provincia los secuaces de
La Union.D. Berart de Cauollas y los unio
nistas de Castellon.Apodranse de Onda.
Brbaros asesinatos. D. Guillen de Bollera.
El rey junta un ejrcito respetable en Segor
be. Adopta algunas medidas que tienden
reforzar el movimiento. Paz en casi todo el
reino.Castellon rebelde. Ataque y asalto de
esta plaza. Atrocidades cometidas.Fin de
la guerra civil.Declrase la guerra entre
Aragon y Castilla.Movimiento en el rei
no de Valencia. Treguas.Toma de Grica.
Pedro de Castilla. Rendicion de Segorbe.
Toma de Almenara. Acude el rey de
Aragon en auxilio de Valencia. Campa
mento aragons 'en Burriana. Tratado de
paz. Vuelve encenderse la guerra.
Llega la presencia de D. Pedro IV de Ara
gon un enviado de Valencia y le esplica la
apurada situacion de aquella ciudad. El rev
de Aragon en Burriana.Recupera algunas
de las poblaciones tomadas por el de Castilla.
Recluta gentes. Retrase el castellano.
Nueva invasion de este. Crtes de Tortosa.
Toma de Orihuela. Reune el aragons sus
tropas en Sau Mateo. Hechos de armas.Fin
de la guerra
60
CAPITLiLOXIL El Compromiso de Caspe.
ltimos sucesos de la Edad media%Cues
tiones suscitadas con motivo del testamento de
D. Martin de Aragon. Parlamento en Vinaroz y en Traiguera.Parlamento general en
Alcaz. Su resultado. Batalla entre los se
cuaces del infante D. Fernando y los del con
de de Urgel. D. Domingo Ram.Eleccion de
soberano El antipapa Benito XIII.Los Re
yes Catlicos. Entrada de Crlos I en Espa
a.Fin de la Edad media
63
CAPITULO XIII. Ojeada retrospectiva d la
Edad media. Civilizacion atrasada de este
perodo. Agricultura.Sistema de riegos.
Minera. Arquitectura. Palacio rabe en Argelita; castillos y otras construcciones moris-

80

NDICE.

P*K3-

cas. Iglesia del monasterio de Benifasar.

i Fortaleza de Alboccer.Monedas de Omadeddanlat.Literatura rabe: Mohamed Ben Khalaph Ben Marzuc; Abdalla Ben Solimn Aba Mohamad Alansari; Abdalla Ben Abi BakerAlcodhai ; Mohamad Ben Al Ben Alzobaier
Alcodhai.Literatura cristiana: Fray Martin
Trilles,- el venerable padre D. Juan Fort; Fran
cisco Vicent; Antonio Ximen
64
LIBRO TERCERO.
EDAD MODERNA.

CAPITULO PRIMERO.Guerra de la Germania. GuillenSorolla. Alzase en favor de La

Germania casi toda la provincia de Castelln
de la Plana. Se opone Morella los agermanados. Guillen Sorolla en Morella. Aprestos
para la guerra.Carta del emperadora los morellanos.Correras de estos. Sitian y asal
tan San Mateo. Miguel Estells.El du
que de Segorbe. Saqueo de Alcal de Chisbert.Batalla'de Oropesa. Kjecucion de Este lls y algunos de sus compaeros.El duque
de Segorbe en Nules. Hostiga los agermanados desde Almenara.Batalla en el camino
de Murviedro. Capitula con el virey la junta
popular. Recompensas y castigos. Traicin
de un criado de Sorolla. Onofre Oller. Eje
cucin de Guillen Sorolla. Restablcese la
66
paz.
CAPITULO II. Espulsion dlos moriscos. Me
didas tomadas en varias ocasiones para obtener
la conversin de los moriscos al cristianismo.
Los moriscos en la sierra de Espadan.Zelim Almanzor.Choques entre los cristianos y
los moriscos. Saqueo de Chuches. Nuevos
choques. Derrota de los moriseos. Bautizos
forzosos.Felipe III decreta la espulsion total
de los moriscos.Embarco de los mismos.
Fin de estos acontecimientos
68
CAPITULO III. Guerra de sucesin d la muer
te de Cdrlos II. Advenimiento de Felipe V.
Guerra civil. Toma de Vinaroz.El gene
ral Jones se apodera de varios pueblos del
Maestrazgo.Toma de Salsadella. Capitula
Morella. Sitio de Pescola. Desastres en
Villareal.Nuevo sitio de Pescola. Incen
dio de Villahermosa. Concluye la guerra de
sucesin
70
CAPITULO IV.Guerra de la Independencia.
Fortificacin de Segorbe y otros puntos de
nuestra provincia. Toma de Morella y de Se
gorbe.Accin de Vallibona. Batalla de Al-

boccer. Suchet en Villareal. Derrota de los

espaoles cerca de Segorbe.Ocupacin de
los fuertes de Oropesa. Traicin del gober
nador de Pescola. Fin de la guerra.Fer
nando VII en Segorbe
CAPITULO Y.Revolucin de 1823.Faccin
absolutista del Maestrazgo. Ataque de Vi
naroz. Toma de Onda. Batalla cerca de
Gaibiel. Toma de Gaibiel, Grica, Navajas,
Segorbe y Castellou de la Plana.Apodrense
los liberales de Almenara.Batalla cerca de
esta villa. Derrota de los liberales en los
campos de Chuches.Fin de estos aconteci
mientos
CAPITULO VI. Guerra civil de los siete ao*.
Muerte de Fernando VILLevantamiento
de los partidos.Morella carlista.Es ocupa
da por los libera es.Primera hazaa de Ca
brera. Asalto de San Mateo por los carlistas.
Su resultado.Victorias de Cabrera.Der
rota de la partida del Serrador en Zorita.
Toma de Cuevas de Vinrom. Ataque de Al
boccer.Toma de Ortells, Zorita, Villores y
Palanquea. La guarnicin de Useras rechaza
Cabrera. Derrotas de este cerca de Segorbe
y en Salsadella. Son batidos los carlistas en
La Jana y en Toga. Fusilamiento de la ma
dre de Cabrera. Sus efectos. Toma de Al
cal de Chisbert y de Torreblanca. Defensa
de Benicarl.Atraviesa Cabrera nuestra pro
vincia y consigue una victoria en la de Tar
ragona.Tentativas intiles de los carlistas
contra Morella. Incendio de Soneja.Derrota
de los carlistas cerca de Torreblanca.Ca
brera toma San Mateo.Incendio de Beni
carl.D. Carlos en nuestra provincia. Bri
llante defensa de Castelln de la Plana. Ca
pitula Benicarl. Cabrera se apodera de Mo
rella.Ataque de Burriana. Tentativa sobre
Montan. Ataque de Villafams. Batalla de
Lucena.Toma de Tales. Rendicin de Begs, Ares del Maestre, San Mateo y Morella.
Termina la guerra
CAPITULO VIL Ojeada retrospectiva la Edad
moderna. Progresos de la agricultura en
nuestra provincia. Acueducto para el riego
de los trminos de Castelln de la Planay AImazora. Libro nico acerca del cultivo de los
campos.Industria. Fbrica de porcelana y
loza en Alcora. Arquitectura.Puente sobre
el rio Palancia.Iglesia y castillo de Alboc
cer. Iglesias de Villareal, Benafer, Caudiel,
Grica y Benicasim. Puente sobre el rio Mi
jares.Breves noticias biogrficas relativas
los hombres mas notables que han florecido en
nuestro territorio

Fif DEL NDICE.

71

#
71

78

74

2&\
*.

^m
* .jf

rn

7*7x^1
'i;u>:
.>''

:%

lV.':V

:..

:'i '

. Mi