SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE

TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 1 de 10

1. OBJETIVO

Establecer las herramientas adecuadas para identificar sistemticamente todas las exposiciones
a prdidas presentes mientras se realizan las tareas propias de la operacin, con el objeto de
identificar cuales de estas son crticas y desarrollar controles que permitan reducir los riesgos
evaluados.
2. ALCANCE
Todas las Unidades Mineras de HOCHSCHILD MINING, Incluyendo visitantes, empresas contratistas
mineras y empresas contratistas de actividades conexas.
3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS
PER:

RSSO D. S. N 055-2010-EM - Artculos 33, 77, 78 y 79.

RSST D.S. N 009-2005-TR - Artculos 26 y 27.

Norma Bsica de Ergonoma y Procedimiento de Evaluacin de Riesgo Diz ergonmico RM

375-2008-TR.

Poltica de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias.*

Norma OHSAS 18001:2007 Requisitos No. 4.3.1, 4.4.6*

Norma ISO 14001:2004 Requisitos No. 4.3.1, 4.4.5*

Sistema de Clasificacin Internacional de Seguridad DNV Sexta Edicin - Elemento No. 4*

ARGENTINA:*
Ley N 19587, sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo.
Reglamento 249/2007 Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera.
Decreto N 351/1979 Reglamento de la ley N 19587.
Reglamento interno de Seguridad de Minera Santa Cruz S.A.
MXICO:*

NOM-023-STPS-2003. Trabajos en minas. Condiciones de Seguridad y Salud.

NOM-030-STPS-2006. Servicios preventivos de seguridad y salud en el trabajo.

4. DEFINICION DE CONCEPTOS IMPORTANTES DEL ELEMENTO
4.1
Ocupacin
Un puesto de trabajo que cubre todas las actividades de acuerdo a la funcin asignada.
Ejemplos: Perforista, Mecnico, Operador de Scoop, entre otros.
4.2
Actividad
Conjunto de operaciones o tareas que realiza una persona o entidad.
4.3
Tarea
Un conjunto de acciones requeridas para completar una asignacin dentro de una ocupacin.
Ejemplos: una tarea para un electricista podra ser instalar el alambrado de una caja de
empalme.
4.4
Actividad Rutinaria.
La labor se realiza con una periodicidad menor o igual a 1 mes.
4.5
Actividad No Rutinaria.
La labor se realiza con una periodicidad mayor a 1 mes.
ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

4.6

4.7
4.8
4.9
4.10

4.11
4.12

4.13

4.14

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 2 de 10

Procedimiento: Documento que contiene la descripcin especfica de la forma cmo llevar

a cabo o desarrollar una tarea de manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida
en un conjunto de pasos consecutivos o sistemticos. Resuelve la pregunta: Cmo hacer el
trabajo/tarea de manera correcta?
Peligro
Todo aquello que tiene el potencial de causar dao a las personas, equipos, procesos y
ambiente.
Riesgo
Es la combinacin de probabilidad y severidad reflejados en la posibilidad de que un peligro
cause prdida o dao a las personas, a los equipos, a los procesos y/o ambiente de trabajo.
Requisitos Legales
Las normas que abordan los aspectos de cumplimientos de requisitos legales
internacionales, nacionales, locales, requisitos reguladores, permisos y licencias obligatorias.
Diseos de Ingeniera:
Controles/barreras que sirven para controlar peligros/riesgos. Disear para minimizar riesgos,
Obviar introducir el peligro:
Eliminar el peligro eliminando la energa
Reducir el riesgo asociado con el peligro, reduciendo la probabilidad
Mejorar la fiabilidad del sistema
Reducir/ Limitar el monto de energa o material peligroso
Sustituir usando lo menos peligroso
Prevenir la transferencia o liberacin de energa no planeada o no deseada
Prevenir la acumulacin de energa no deseada o material peligroso
Separar al blanco potencial de la fuente de energa (fsicamente o tiempo y espacio)
Interponer barreras para proteger al potencial blanco del peligro o energa
Disminuir la liberacin de energa o material peligroso.
Dispositivos de Seguridad
Controles/barreras que sirven para controlar peligros/riesgos, los dispositivos de seguridad:
Detectan la condicin y producen una seal de alerta
Sealizacin de Seguridad
Controles/barreras que sirven para controlar peligros/riesgos,
la sealizacin de seguridad
son letreros y etiquetas que instruyen o alertan de la existencia de determinado
peligro/riesgo.
Administracin de Seguridad y EPP
Controles/barreras que sirven para controlar peligros/riesgos, la Administracin de Seguridad
son:
Procedimientos y estndares
Capacitacin y supervisin
Inspecciones y auditorias
Desarrollo e implementacin de un sistema de Gestin de Riesgos
Equipo de Proteccin Personal (EPP)
Conducta Humana
Conducta Humana como la ltima barrera, se refieren a los actos o acciones realizadas por
individuos que pueden ser observados por otros. En otras palabras, conducta es lo que la
gente hace o dice para prevenir las prdidas.

5. REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

5.1
(4.1.1) El compromiso de la Alta Gerencia deber ser visible al asegurar y presupuestar los
recursos (presupuesto, tiempo y personal) necesarios para la administracin del sistema de
anlisis de las tareas crticas y revisin de los estndares y procedimientos.
ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 3 de 10

(4.1.2) Para lograr un anlisis efectivo de las tareas crticas el Gerente de Unidad ratificara
por escrito un Coordinador del Programa de Anlisis de Tareas Criticas en la unidad, cuyas
responsabilidades son las siguientes:
Facilitar el proceso de anlisis de tareas crticas en trminos de los requisitos del
presente estndar.
Poseer un entendimiento exhaustivo del propsito, objetivos y tcnicas disponibles para
un anlisis efectivo de las tareas crticas.
Asesorar, asistir, capacitar y auditar la elaboracin de los estndares y procedimientos.
(4.1.3/4.4.2) El anlisis de tareas criticas debe ser ejecutado por un equipo de trabajo
asignado por el Superintendente o Jefatura de rea considerando a las personas
competentes, con los conocimientos y experiencia apropiados en el puesto de trabajo u
ocupacin a analizar, adems debern haber recibido un entrenamiento sobre los propsitos,
mtodos y beneficios del anlisis de tareas criticas, no menor a 4 horas.
(4.2.1) Para identificar y evaluar la criticidad de las tareas por ocupacin se deber seguir el
procedimiento establecido para Identificacin y Anlisis de Tareas por Ocupacin. (SIGPRO-DGG04-01-01). Para aplicar el procedimiento se debe considerar: la gua para peligros
y riesgos (SIG-ANX-DGG04-01-00), la matriz IPERC (SIG-ANX-DGG04-02-01) y el Formato
de Hoja de Trabajo para el Anlisis de Tareas (SIG-REG-DGG04-01-01). Para efectuar el
anlisis IPERC se tendr la siguiente consideracin:
Los riesgos debern ser tratados por la siguiente secuencia:
Eliminacin
Sustitucin
Controles de Ingeniera
Sealizaciones, alertas y/o controles administrativos
Usar Equipos de Proteccin Personal (EPP), adecuado para el tipo de actividad que
se desarrolla en dichas rea
* Puntos considerados en el RSSO DS 055-EM Artculos:
Para dar cumplimiento a esta secuencia se usarn las barreras diseadas por nuestro
sistema:
Diseos de Ingeniera
Dispositivos de Seguridad
Sealizacin de Seguridad
Administracin de Seguridad y EPP
Conducta Humana
(4.2.1) Se utilizara el formato de Inventario de Tareas por Ocupacin SIG-REG-DGG04-0200 para inventariar los puestos de trabajo u ocupaciones, asignar responsable o
coordinadores para el anlisis y al registrar la cantidad de tareas criticas identificadas por
ocupacin por cada seccin.
(4.2.2) Utilizando el formato de Hoja de Trabajo el Anlisis de Tareas por Ocupacin (SIGREG-DGG04-01-01), el responsable o coordinador del anlisis evaluar conjuntamente con
el personal ejecutar la eficacia de los controles para las tareas criticas y determinara el
riesgo residual y su calificacin.
Para evaluar la eficiencia de los controles de las tareas criticas se deber considerar el
siguiente cuadro:
Tipo de Control
Diseo de Ingeniera
Dispositivos de Seguridad
Sealizacin de Seguridad

Eficiencia
75 85%
65 75%
55 65%

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

Administracin de Seguridad y EPP

Conducta Humana
5.8

5.9

5.10
5.11
5.12
5.13
5.14

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 4 de 10

55 45%
0 100%

(4.3.1/4.3.2) El(los) responsable(s) o coordinador(es) designados tendr(n) como objetivo el

analizar por lo menos un procedimiento de una tarea crtica propia de su rea
mensualmente, conjuntamente con el personal operativo involucrado. El Superintendente o
Jefe de rea deber realizar el seguimiento al cumplimiento de los anlisis de tareas crticas
durante el ao. Se utilizara la Hoja de Trabajo para Anlisis de Procedimientos de Tareas
Criticas (SIG-REG-DGG04-03-00).
(4.5.1) Los tipos de exposiciones o peligros que se consideren para el anlisis de las tareas
criticas, y sus riesgos asociados debern ser evaluados considerando dos criterios: criterio
de severidad considerando las fuentes de prdida y control, lesin personal, daos a la
propiedad, perdida en el proceso y dao al medio ambiente (PEMA); y el criterio de
probabilidad considera la probabilidad de recurrencia y la frecuencia de exposicin. Para
este anlisis se deber utilizar la Matriz IPERC (SIG-ANX-DGG04-02-01)
(4.5.2) Luego de definidos los controles se deber realizar nuevamente el anlisis con la
matriz IPERC para determinar cual es el riesgo residual. El propsito es lograr que el riesgo
residual sea bajo evaluando la eficiencia de los controles.
Las tareas con grado de criticidad mayor a 6 debern ejecutarse nicamente luego de
desarrollar un IPERC especfico con el objetivo de conseguir un nivel de riesgo aceptable.
(4.5.3/4.5.4) Cada Anlisis de Tareas Crticas se revisa determinando los controles
necesarios para el manejo de los riesgos asociados a cada actividad y siendo integrados
estos controles a los estndares y procedimientos de trabajo seguro.
Informacin a visitantes: es responsabilidad de las personas encargadas de conducir a
visitantes dentro de la unidad la explicacin de los peligros, riesgos y controles aplicados en
las reas donde se realizar su visita.
Los contratistas que laboran o que estn prximos a tener vnculo laboral dentro de nuestras
instalaciones conocern con anticipacin el IPERC de nuestras operaciones.

6. RESPONSABILIDADES
6.1 ALTA GERENCIA
Responsable de la aprobacin del presente estndar.
6.2 GERENTE DE UNIDAD
Responsable de monitorear la ejecucin y cumplimiento del objetivo de anlisis de las
tareas en las diferentes secciones de la Unidad
6.3 GERENCIA SUPERIOR Y MEDIA
Responsable de liderar la ejecucin y cumplimiento de los objetivos de anlisis de tareas
criticas, conjuntamente con su personal, adems de asegurar la capacitacin en
procedimiento de Identificacin y Anlisis de Tareas por Ocupacin.
6.4 COORDINADOR CORPORATIVO DEL ELEMENTO Y COORDINADOR DEL PROGRAMA DE
ANALISIS DE TAREAS CRITICAS:
Responsables de capacitar, asesorar, entrenar y facilitar el cumplimiento del estndar.
6.5 GERENCIA SUPERIOR DE SEGURIDAD:
Responsable de recopilar los anlisis de tareas criticas por ocupacin de cada rea y aprobar
el IPERC Base.
6.6 SUPERVISORES DE PRIMERA LINEA
Responsables participar en la ejecucin de los anlisis y procedimiento de tareas crticas e
instruir a sus trabajadores en los controles resultantes.
6.7 COORDINADOR CORPORATIVO DEL ELEMENTO

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 5 de 10

Encargado de desarrollar la documentacin e informacin necesaria de acuerdo a las

diferentes realidades, para poder identificar todas aquellas medidas adicionales que se
requieran en busca del mejor cumplimiento del presente estndar.
6.8 TRABAJADORES EN GENERAL
Participar en el anlisis de tareas crticas y ejecutar los controles establecidos.
7. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTO
La Gerencia Superior y Media, Supervisores de Primera Lnea, Coordinadores y Trabajadores
debern ser entrenados en ANLISIS Y PROCEDIMIENTOS DE TAREAS CRITICAS.
8. CONTROLES Y DOCUMENTACION

SIG-EST-DGG04-02-01 Para trabajos especiales (Recuperacin de Mineral)

SIG-ANX-DGG04-01-00 Gua para Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos.

SIG-ANX-DGG04-02-00 Matriz IPERC.

SIG-ANX-DGG04-03-00 Estndares de Desempeo.

SIG-PRO-DGG04-01-02 Procedimiento para la identificacin y Anlisis de Tareas por

Ocupacin.

SIG-PRO-DGG04-02-00 Procedimiento para Trabajos Especiales

SIG-REG-DGG04-01-01
Hoja de trabajo para el Anlisis de Tareas por Ocupacin.
SIG-REG-DGG04-02-00
Inventario de Tareas por Ocupacin
SIG-REG-DGG04-03-00
Hoja de Trabajo para Anlisis de Procedimientos de Tareas Crticas.
9. FRECUENCIA DE INSPECCIONES
Mensual
10. EQUIPO DE TRABAJO
Coordinadores Corporativos de este Elemento
11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO
En forma anual y cada vez que la normatividad legal vigente sufra un cambio y/o
modificaciones.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 6 de 10

SIG-ANX-DGG04-01-00
Gua para identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.

TIPOS DE PELIGROS
PELIGROS FISICOS
Ruido
Radiacin ionizante
Radiacin no ionizante
Iluminacin deficiente
Vibracin
Alta temperatura
Baja temperatura
Humedad
Otros
PELIGROS QUIMICOS
Manipuleo de reactivos qumicos
Manipuleo de sustancias toxicas
Emisin de polvo
Manipuleo de productos inflamables
Manipuleo de productos combustibles
Manipuleo de aceite y grasas
Manipuleo de Explosivos
Emisin de gases
Emisin de vapores
Emisin de neblinas
Otros
PELIGROS MECANICOS
Equipos que generan calor
Maquinaria sin guardas
Fajas de transmisin en movimiento
Fajas transportadoras en movimiento
Vehculos en movimiento
Vehculos en mal estado
Equipos en movimiento
Maquinaria y equipos en mal estado
Herramientas defectuosas o en mal estado
Herramientas neumticas
Herramientas punzo cortantes
Tuberas de aire comprimido
Tanques sometidos a presin
Uso de cilindros con gases comprimidos
Carga suspendida

PELIGROS ERGONOMICOS
Espacio restringido
Manipuleo de materiales
Actividades repetitivas
Posturas inadecuadas
Manipuleo de carga
Otros
PELIGROS AMBIENTALES / LOCATIVOS
Oscuridad
Superficies desiguales
Trabajos en altura
Terreno inestable
Bancos colgados
Piso mojado o con barro
Poza con lquidos (pozas de sedimentacin, cancha
de relave, etc.)
Factores climticos desfavorables : lluvia, nevada, etc.
Tormentas elctricas
Otros
PELIGROS ELECTRICOS
Alta tensin
Baja tensin
Electricidad esttica
Otros
PELIGROS BIOLOGICOS
Bacterias
Virus
Hongos
Insectos
Otros
PELIGROS PSICOSOCIALES
Stress
Sobrecarga de trabajo
Otros

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 7 de 10

Otros

TIPOS DE RIESGOS
ENFERMEDADES
Hipoacusia (Sordera)
Neumoconiosis (Silicosis)
Lumbalgia
Saturnismo (Intoxicacin por plomo)
Enfermedades bronco-pulmonares
Enfermedades estomacales
Hongos en manos y pies
Otros
LESIONES
Aplastamiento
Amputaciones
Atrapamiento
Asfixia
Atropello
Cada de personas
Prdida de la visin
Electrocucin
Gaseamiento
Intoxicacin
Intoxicacin por radiacin
Envenenamiento
Infecciones
Quemaduras
Fracturas
Contusiones
Politraumatismo
Lesiones musculoesqueleticas (hernias)
Golpes
Heridas
Cortes
Hemorragias
Picaduras
Hipotermia
Deshidratacin
Esguinces / torceduras
Perdida del sentido
Otros

DAOS A LA PROPIEDAD
Rotura de partes del equipo
Choques, colisiones
Volcaduras
Rotura de tuberas de servicios
Chicoteo de tuberas
Explosin
Incendio
Shock Elctrico
Corto circuito
Inundacin
Deterioro de equipos, maquinaria o herramientas
Derrumbes
Otros
DAOS AL MEDIO AMBIENTE
Efluentes de agua contaminantes
Contaminacin del aire
Contaminacin del suelo
Derrames de sustancias qumicas
Derrames de combustibles
Derrames de aceites y grasas
Generacin de otros residuos
Consumo de recursos naturales
Exceso de relave
Exceso de desmonte
Otros
DAOS AL PROCESO
Retraso en el ciclo de minado
Perdida en tiempo de extraccin de mineral
Paralizacin de labores
Otros

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 8 de 10

SIG-ANX-DGG04-02-00
Matriz IPERC

SIG-ANX-DGG04-03-00
ESTNDARES DE DESEMPEO

QUE

QUIEN

CUANDO

Ratificar por escrito al Jefe de Seguridad como

Coordinador del Programa de Anlisis de Tareas
Criticas

Gerente de Unidad

Cuando se requiera

Jefe de Seguridad
Coordinador del
Programa de Anlisis de
Tareas Criticas

Continuamente

Designar el equipo que desarrollara el anlisis de

tareas criticas

Gerencia Superior del

rea

Cuando se requiera

Recopilar los anlisis de tareas crticas por ocupacin

de cada rea y aprobar el .

Gerencia Superior de
Seguridad

Anualmente

Analizar los procedimientos de

utilizando el formato establecido.

Gerencia Media /
Supervisor de Primera
Lnea / Trabajadores
(Responsables o
coordinadores del
anlisis)

Uno por mes

Facilitar el proceso de anlisis de tareas crticas

tareas

crticas

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 9 de 10

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

ESTNDAR: ANALISIS Y PROCEDIMIENTOS DE
TAREAS CRITICAS
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN:
FECHA DE REVISIN:
12/09/08
11/07/11

FECHA

01/08/09

13/05/10

24/06/10

17/05/11

SIG-EST-DGG04-01-03
ELEMENTO: 04

HOCHSCHILD
MINING

PGINA 10 de 10

DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION

Se realizan las modificaciones del estndar considerando la Poltica Integrada de Seguridad,

Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias. Asimismo se considera
dentro de las referencias la norma OHSAS 18001:2007 y se incluyeron los requisitos de la
Gua del Sistema de Clasificacin Internacional DNV de Seguridad para alcanzar un Nv. 4.
Conceptos: Se adiciona el concepto de Requisitos Legales
5.2. Se establece que cada unidad puede nombrar un Coordinador del Programa de Anlisis
de Tares Criticas que no necesariamente debe ser el Jefe de Seguridad.
5.5. Se adiciona el formato de inventario de tareas por Ocupacin.
5.6. Se modifica la Hoja para Anlisis de Tareas por Ocupacin y se incluye la evaluacin de
eficiencia.
5.7. Se incorpora la tabla de eficiencia de los controles.
5.8. Se adiciona el uso de la Hoja de Trabajo para Anlisis de Procedimientos de Tareas
Criticas para el anlisis paso a paso de por lo menos una tarea critica al mes por rea.
5.12. Se adiciona el tem completo.
Controles y Documentacin: Se adiciona los registros SIG-REG-DGG04-04-00 y SIG-REGDGG04-05-00; y las modificaciones del procedimiento SIG-PRO-DGG04-01-01 y los
registros SIG-REG-DGG04-01-01 y SIG-REG-DGG04-02-01.
Se retiro de referencias el texto *O legislacin aplicable del pas donde se opere y se agrego
las referencias de Argentina y Mxico.
Se revisa el Alcance del Estndar, adicionando a contratistas y visitantes. En la definicin de
trminos se adicionan las definiciones de Actividad Rutinaria y No Rutinaria.
Se adiciona en la definicin de trminos:
4.11 Dispositivos de Seguridad, 4.12 Sealizacin de Seguridad, 4.13 Administracin de
Seguridad y EPP. 4.14 Conducta Humana. Asimismo se modificaron las definiciones de
Procedimiento, riesgo y peligro de acuerdo al DS 055 2010 EM.
5.1 Se adiciona al compromiso de la Alta Gerencia: al anlisis de tareas crticas la revisin
de los estndares y procedimientos.
5.4 Se adiciona el tratamiento de riesgos de acuerdo al RSSO DS 055 EM, acorde a nuestro
SIG HM-DNV.
5.12 Se adiciona el punto de los estndares y procedimientos de trabajo seguro.
Se adicionaron los puntos 9 y 10.
Se retira el registro SIG-REG-DGG04-04-01 IPER BASE y se lo coloca en el elemento 14.
Nota: Estos cambios entran en vigencia a partir del da 01/06/2011

VERSION

Versin 01

Versin 02

Versin 02

Versin 03

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

COORDINADORES CORP. DEL ELEMENTO

GERENTE CORP. SEGURIDAD

CEO / COO