Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Mi Mestizaje Mgico;
Nuestra Gran Herencia.
Francisco Manuel Durn Rosillo.
PERSONAJES:
MAXIMILIANO DE HABSBURGO: Mi abuela paterna,
Refugio Sotelo, era una nia, su hermana mayor, la ta Teresita,
cocinaba y zurca junto con su mama los atuendos para todos los
obispos de la Iglesia Catlica de la Regin. Tanto ellas como sus
padres, eran muy queridos por siempre ayudar en toda causa
humana y religiosa. Jams se imaginaron tener frente a ellas a
Maximiliano de Habsburgo llegando a su casa una noche
lluviosa y tener la posibilidad de convivir con l 4 das en la
vspera de su fusilamiento en el Cerro de las Campanas en
Quertaro; mucho menos en recibir de manos de Maximiliano un
fistol con una perla natural, pidiendo a mi abuela conservarlo
para su hijo, pasarlo de generacin en generacin con la historia
de lo que el Emperador les comento, que los libros de Historia
han ignorado, y que a continuacin detallo en un captulo de este
libro.
DON EZEQUIEL DURN SOTELO: Mi amado Padre, a
quien le debo todo y que me enseo a ser humilde, a respetar a
todos a entender que como hijo hombre mis mejores negocios
los debo de hacer solo. Lee mucho e investiga para que no te
dejes manipular de nadie, tus mejores decisiones las tomas entre
t Dios y el Diablo; los amigos deben ser muy pocos as como
los valores: honestidad, tica y la lealtad. Mucha gente se
burlaba de mi padre principalmente cuando las varices le
originaron muchos problemas de salud, pero no se doblego,
siempre fue positivo y lucho hasta el ltimo momento por
preservar su salud, sus propiedades y su familia. Con su alegra
dispersaba las malas intenciones de quienes le proponan un
negocio no favorable, su gran talento para alejar a la gente
negativa sin causar resentimientos fue muy bueno para nosotros,
pues todo el pueblo quera y respetaba a Don Ezequiel.
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Maximiliano de Habsburgo:
Como muchos de Ustedes
ya saben, Maximiliano fue
emperador
de
Mxico
impuesto por un grupo
aristcrata, entre los que
haba
conservadores
apoyados por jerarcas de la
Iglesia Catlica, pero en
este captulo les narro por
voz de mi abuela las
confesiones del emperador
das antes de su muerte.
Maximiliano, protegido por
tropas francesas llega a
Mxico y persigui al
gobierno de Benito Jurez,
quien no se doblego y
mantuvo
su
autoridad
errante por varias ciudades
del pas azteca. Al reforzar sus fuerzas con ms seguidores
Benito Jurez, logra posteriormente perseguir a Maximiliano
hasta derrocarlo. La historia ha juzgado de cierta manera al
emperador Maximiliano de Habsburgo, pero por la narracin de
los aos que de nio conviv con mi abuela paterna, Refugio
Sotelo de Durn, encontr que la historia me impresiono tanto,
que el tema que me apasionaba al escucharla. Cada vez que le
vea le iba pidiendo que me contara ms y ms acerca de esa
convivencia inolvidable nieto abuela. Fue algo maravilloso pues
nunca me imagin que en su niez en 1867, mi abuela Refugio
Sotelo Durn tuviera la oportunidad de platicar por varias horas
durante 4 das, con el Emperador, quien en su huida pernoct en
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
22
23
24
25
26
27
28
conquistadores)estos
indios
mexicanos no son
aborgenes, como me
los describieron, he
visto sus pirmides,
he
conocido
su
cultura,
los
aborgenes fueron los
espaoles
que
sepultaron toda la
magia de la Gran
Tenochtitlan
para
hacer la ciudad de
Mxico. Los indios
mexicanos son ms
cultos que muchos
europeos y esos
colonos
de
Norteamrica que se avorazan por arrebatar de forma abusiva los
territorios del norte de Mxico. A m me acusan de lo mismo,
pero no, es cierto, la idea de hacer de Mxico el Imperio es
extender la educacin a manera de intercambio, pero pareciera
que las polticas se anteponen a todo tipo de idea progresista en
este hermoso territorio. Pero no me voy a lamentar nias,
Ustedes tienen unos padres maravillosos, al entrar a las tierras de
su hacienda esta tarde, buscando agua para los caballos, los
trabajadores a quienes les dije que nos dejaran pastar y descansar
los equinos, nos dijeron que el patrn era un hombre muy bueno,
que siempre respetaba a la gente que peda ayuda, lo cual me
motiv a quedarme a descansar bajo un frondoso rbol de Pirl,
mientras disfrutaba del trinar de los pajarillos, el roco producido
por las corrientes del rio al chocar con las rocas me arrullo
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
29
Maximiliano
30
que ser limpiada pues las migajas del pan con el residuo de la
espuma del chocolate se quedaban atorados entre bigote y barba;
mi madre le cambiaba las servilletas para que se limpiara. La
pltica se haca ms intensa, contbamos las moronas de pan que
peregrinaban lentamente la barba bajando al son de la charla; no
solo por la personalidad del emperador, que haba renunciado a
ser Prncipe y Archiduque de Austria para venir a gobernar el
Imperio Mexicano. Maximiliano, con una gran sencillez, sabia
hilar los trminos pues si no recordaba la palabra en espaol la
mencionaba en otro idioma, como nosotras hablbamos Latn, (Latn es la madre de todas las lenguas europeas, de hecho las
misas se decan en latn en esos tiempos todava, dato curioso los
sacerdotes que catequizaron a los nativos de muchas culturas,
notaron que les era ms fcil ensearles espaol una vez que
aprendan partes bsicas
del Latn)- interpretbamos
perfectamente el concepto. En ocasiones un movimiento de los
dedos o un fruncir de las cejas, del emperador nos daban con
toda claridad la interpretacin de los trminos que nos expresaba
en alemn o italiano, pues el seor era un poliglota. A esas
alturas Maximiliano no quera seguir el juicio que el Gobierno
de Jurez, pues lo consideraba injusto. El embajador de Estados
Unidos, fungi como salvoconducto, le proponan perdonarle la
vida si se someta a un juicio. Un juicio es para un criminal, yo
no soy culpable de nada, a m y a mi familia le hicieron una
propuesta para gobernar el Imperio de Mxico renunciando a la
corona de Austria, firme los tratados de Miramar con Napolen
lll para iniciar la Monarqua del Imperio Mexicano, o sea no fue
un capricho mo, ni de Carlota, ambos unimos nuestras vidas y
nuestra idea era: unir al pueblo de Mxico con Austria y Blgica,
lo cual no resulto porque las cosas no se dieron como
pensbamos. Nenas ustedes son muy tiernas para decirles esto,
pero yo soy ms mexicano que muchos de los que nacieron aqu,
y lo voy a demostrar pagando con mi vida, porque el embajador
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Los relojes de sol no pudieron detener el tiempo, pero si las palabras de mi amada y tierna
49
50
Feliz, pase m niez en la casona, mis ancestros, son parte de la Historia de Mxico. Entre esos
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
JUSTO
ARMAS:
POLGLOTA,
CULTIVADOY DESCALZO.
ELEGANTE,
62
63
64
Doa. Fe Porth.
La vida sentimental de Justo Armas transcurra, igualmente, con
suma discrecin. Con cierta regularidad reciba la enigmtica
visita de una tal Hermana Trinidad, que trabajaba en el Hospital
Rosales, de San Salvador, y que, al parecer, no era otra que "La
Paloma", bella y distinguida dama mexicana, amante, segn se
dijo, de Maximiliano durante su periplo imperial, la cual se
habra hecho monja tras la supuesta muerte del emperador y lo
haba seguido hasta San Salvador.
En una prxima entrega, presentaremos a los lectores nuestra
conclusin sobre este apasionante enigma.
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
Dual citizens say they became Americans, first and foremost, out
of love and allegiance to the United States. But they
acknowledge the advantages to having one foot here and the
other in their previous home.
Permanent residents must pay a 50 percent estate tax. They
cannot vote or run for office. They are not eligible for certain
scholarships.
"Australians didn't want to lose their citizenship or Australian
identity, but they were feeling disadvantaged in the American
system," said Mary-Jane Jones, an immigration official in the
Australian Embassy in Washington. "Now they no longer have
that problem."
'IT'S ALL ABOUT VALUES'
For others, citizenship opens the door for family reunifications.
Du Dang of Vietnam said he is taking citizenship classes in
Chamblee so that one day he can sponsor his wife, whom he
hasn't seen in six years. Still others want citizenship just to
acquire a U.S. passport, which allows them ease of travel.
"It seemed a little silly for us to hold on," said Pam Sellman, a
British businesswoman who acquired American citizenship in
2000. "Probably at the end of it all, we would have given up our
British citizenship. But since Britain allows it, we never had to
think about it."
A "practical citizenship," however, bothers those who take the
oath of allegiance very seriously.
"It was quite emotional for me. Have you read the pledge
recently?" said Rana Hajjeh, a medical epidemiologist at the
Centers for Disease Control and Prevention and a citizen of both
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
100
her native Lebanon and the United States. "It's not just about
having another passport -- it's all about values. And the values
that U.S. citizenship embodies are great and things I believe in
completely."
But Renshon, the political psychologist, argues that the first few
lines of the oath of citizenship demand an act that is virtually
impossible of people born and raised in another country.
"If you spend 25 years in another country, it's ludicrous to
expect that with a snap of a finger, everything you have
experienced in those 25 years will go away," he said. "In effect,
we are asking people to begin their citizenship with an untruth."
Georgia State University professor Kaveh Kamooneh agreed. A
native of Iran, he became a U.S. citizen in 1978.
"I identify myself as Iranian," he said. "It was a hard thing to say
the Pledge of Allegiance. You are made to say things that you
might not necessarily believe in. I wonder about the genuineness
of people who only see red, white and blue."
In the post-Sept. 11 climate, greater attention is being paid to
concerns raised by dual citizenship. One debate could be over
whether the United States needs to maintain greater control of its
citizenship process.
Raoul Donato, the honorary consul general of the Philippines in
Atlanta, said dual citizenship is possible only if a government
clarifies what is expected of an individual.
"When you raise the flag and say the pledge, you don't belong to
any other country," he said, "but there are certain countries
where you don't have to take such a pledge."
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
Unidos, pues los colonos nunca se casaron con las indias (hubo
casos aislados que fueron violaciones pero fue hasta los 70s
cuando se vieron ya familias de anglosajones casados con
nativas americanas, o con afroamericanos, o viceversa). El
mestizaje es la es el emblema de la hispanidad y los que somos
educados por las dos culturas conocemos sinfn de modismos,
artesanas, canciones: Onex Onex Palextrin, Zikubin Zikubin
yukulkin, Onex Onex Palextrin, Zikubin Zikubin yukulkin, Onex
Onex Palextrin, Zikubin Zikubin yukulkin. Cabe recordar que
hice mi primaria en el Colegio Fray Pedro de Gante, la escuela
privada del pueblo, en una caja de madera se sentaba mi
compaero y amigo, Rafael Flores Bibriesca, mientras que todos
nos sentbamos en butacas. En una ocasin pregunte con la
inocencia de mi niez por qu, ese compaero se sentaba en una
caja de las que usan para empacar las frutas, y la directora, Sofa
Padilla, me contesto que era el sobrino de la persona que hacia el
aseo en la escuela, por tal razn Rafael no tena butaca.
Indignado fui corriendo a decirle a mi padre que no se me haca
justo lo que estaba yo presenciando en el saln de clases, para m
fue algo muy difcil de entender, pues mi compaerito no era
invitado a las fiestas del resto de los nios. Estaba en el saln de
clases como invisible, nadie le hablaba, yo me hice muy amigo
de l, y lo empec a invitar a mi casa, y compartirle mis
juguetes. Se acercaba el da de Reyes y le dije a mi padre que si
Rafael podra pedirle algo a los Reyes Magos, a lo que mi padre
me contesto: si se porta bien estoy seguro de que le traern algo;
de inmediato le pregunte a Rafael Flores Bibriesca que hiciera su
carta si deseaba pedirle a los Reyes, me respondi muy
emocionado que unos patines, le dije que me diera su carta para
ponerla con la ma. Al da siguiente, 6 de enero, fui corriendo
temprano al nacimiento que mi madre tena bellamente hecho en
una terraza de la casa, y encontr mis juguetes y los patines de
Rafael. De inmediato ped permiso de ir a llevrselos, fue una
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
225
226
227
228
Rer llorando
(poesa de Juan de Dios Pesa)
Viendo a Garrick, actor de la Inglaterra,
el pueblo al aplaudirlo le deca:
Eres el ms gracioso de la tierra y el ms feliz.
Y el cmico rea.
Vctimas del spleen los altos lores,
en sus noches ms negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores
y cambiaban su spleen en carcajadas.
Una vez ante un mdico famoso,
llegase un hombre de mirar sombro:
-Sufro -le dijo- un mal tan espantoso
como esta palidez del rostro mo.
Nada me causa encanto ni atractivo;
no me importan mi nombre ni mi suerte;
en un eterno spleen muriendo vivo,
y es mi nica pasin la de la muerte.
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
229
230
231
FIN
232
S
(Por Joseph Rudyar Kipling)
(Traducida del Ingls al Espaol por Francisco
Manuel Durn Rosillo)
Si logras conservar intacta tu firmeza cuando
todos vacilan y tachan tu entereza.
Si a pesar de esas dudas, mantienes tus creencias,
sin que te debiliten extraas sugerencias.
Si sueas sin por ello rendirte ante el ensueo; si
piensas ms de tu pensamiento sigues dueo, si
triunfos o desastres no menguan tus ardores y por
igual los tratas como dos impostores, si soportas
or la verdad deformada y a cual trampa de necios
por malvados usada, o mirar hecho trizas de tu
vida el ideal y con gastados tiles recompensar
igual.
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
ACMBARO
En lengua tarasca Acmbaro significa "Lugar de magueyes" o
"Lugar donde crecen los magueyes". Los primeros pobladores de
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
Don Emilio en el extremo derecho con sus empleados a quienes luego convirtio en rejoneadores
265
Emilio Valdez, -
(primero de derecha
izquierda)- llego de
Espaa a abrir su
266
267
268
Don
Emilio
Valdez
,
(tercer
o de
pie de
izquie
rda a
derech
a) hizo
un
gran
grupo
de
rejone
adores
y
torero
s que
luego
iniciar
on
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
269
corrid
as en
Acmb
aro,
Salvati
erra,
Celaya
Do
n
Em
ilio
Val
dez
,
(de
big
ote
mo
nta
do
en
cab
allo
bla
nco
)
con
ami
gos
y
em
ple
ado
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
270
s;
disf
rut
aba
tan
to
que
jam
271
272
D
o
m
ili
o
al
d
ez
hi
zo
q
u
e
ex
ic
a
os
,
es
p
a
ol
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
273
es
y
es
ti
za
je
Mient
ras la
histo
ria
relata
batall
as de
la
Revol
ucin
,
tambi
n
hubo
espa
oles,
mexi
canos
y
mesti
zos
que
pasar
on a
form
ar
parte
de
gran
des
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
274
famili
as.
Con
valor
es de
toda
esta
mezcl
nuestros antepasados para que todo quedara claro entendiendo de dnde venimos y hacia dnde vamos, pues eso es el mestizaje
Los das de campo eran la reunin familiar perfecta donde el patriarca de la familia, Manuel Rosillo Lullet, hablaba de las races de
Durn Rosillo
275
276
277
278
Dolores
Morales
Garca de
Rosillo, no
ejerci su
profesin de
maestra pero
s dej un
recetario
natural para
cuidar el
cutis y el
pelo. El cual
sintetizo en
este libro.
279
280
281
282
283
ct
Hctor, Eduardo, Gloria y Luz Ma Morales Herrejn con sus Padres Lucianita y Jess.
r,
284
rd
ri
L
z
co
su
es
L
z
rr
Je
Jes
s,
Fr
an
cis
co,
Jo
s
Cl
eo
fs
,
ar
a
Do
lor
es,
(d
e
an
os
cr
uz
ad
as
),
285
ar
a
Ga
rc
a,
(M
iki
ns
ita
)y
(d
UnFoto
Libro
se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
286
287
288
289
290
ideologa del pas que estaba cambiando. Todo esto dio pauta a
que gran cantidad de publicaciones surgieran con otras versiones
de lo que en realidad aparentemente haba pasado durante los
terrenos de combate.
La abuela lo primero que hizo fue reclamarle a su hermano sobre
las tendencias de la Revolucin que en cierta forma no se
justificaba en su totalidad, porque bajo la aparente lucha por la
democracia se justificaron muchas muertes que nada tenan que
ver con la lucha. Mi abuela Dolores me comento en confianza
que quizs fue esta una de las razones por la cual su hermano
Francisco, se retir a la vida civil sin aceptar ascensos ni
insignias. Francisco me dijo que lo hizo por conviccin en el
momento en que la Patria se lo requera, que jams esperaba
nada a cambio, ms que ver un Mxico libre para todos y sus
nuevas generaciones.
Cada historia de los libros de texto que salen, no coincide con las
historias familiares de quienes tuvimos hermanos en el Ejercito
Mexicano, luchando directamente en todos los frentes, pues el
caso no era solo empuar una arma, sino tambin entender las
ideologas, los principios de lucha en los que encapsulaban
pugnas e intereses polticos de grandes intereses internacionales,
que salieron a la luz hasta que todo paso para dar pauta a una
nueva y oscura lucha, la poltica.
El Mxico de todos dejo de serlo, tras la revolucin mexicana, se
notaron las divisiones de ricos y pobres, analfabetas, gente con
educacin. Pero hasta el ms nefito entendera que la lucha
armada fue el blindaje de intimidacin que sirvi de soporte para
el nuevo sistema poltico mexicano.
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
Jos
Cle
Mo
es
Ga
ac
ta
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
308
Lu
ay
tod
su
hij
309
310
311
312
313
Reportaje
Casas
Rodantes
;
Francisco
M Durn
Un Libro se recicla compartindolo con familia y amigos | Francisco Manuel
Durn Rosillo
314
entrevista
ndo
habitante
s en las
estaciones
de
ferrocarril
315
Luc
ian
ta
Her
rej
n
de
Mo
ral
es;
Cle
me
nci
a
Ros
illo
Mo
ral
316
es
de
Du
n
y
Yan
ina
Nik
and
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343