‘coLEEcroN IsTORIAY soexEDAD [NATALIO R, HOTANA: £1 aden consenaion. La polit aren { { | ‘Titalospubeados | tins ene 1860 1916 i | [FRANCIS KORN (complira: Clencs soile: plas» com "ture ‘TULIO HALPERIN DONGH (compindar: £1 oes de orden colonia er Hipanoondrca [ROBERTO CORTES CONDE: £1 rogreo Argentina, 18901914 'M. MORA Y ARAUIO E1, LLORENTE (compséores: £010 evo i GUSTANO FERRAR!Y EZEQUIEL GALLO (compat La Argentina del cheno Conta. [EZEQUIEL GALLO: Lapampe ring. La coloizacno ‘Santa Fe( 14701885). | {STA COLECEON CORRESPONDE 4 OMRAS REALIZADAS POR EL Insrivuro Tonctaro Dl Tauta ¥ ruaticapas secun tt Cox NATALIO R. BOTANA J3/-3-20 LA TRADICION REPUBLICANA Alberdi, Sariniento y las ideas politicas de su tiempo TONESequnds parte ALBERDI Y SARMIENTO EN AMERICA DEL SUR ievw EL PUNTO DE PARTIDA La vevolucén en Amévics del Sur fue una rapture ue brid paso al drama hstéico. Aca Juxgaron Altera y Samiento, Ambos maciron ciasdo ees cizcunstance saeadid a continente, Un cuarto de sito mis tarde, ot punto do parla erm como uA gigantasso desgaeo: ek antique réyimen que cadicabe; Ia primers esperanza rontamente sepadas; sobre los excombros, al cabo de uel intenso momento fandacional, el spectra del Gespotisme. “Aqui tennina ~escaibia Sarmiento en Re- everdos de province In historia colonial amaré as, de tal funa. Lo que sigue ess uansilénlenta ypenoss de ‘un modo de ser a otro le vide dela Replies nacente, l-tucha de los partis, la gueta cv la prosrpcion y ol desir." sta penoss transiclén era una historia inevitable de cuya fatlidad ol joven Alberdl no dudtba, Bn el Discur- s0 de apertura al San Literavo, 1837, la rerolusln americana se (nserbia, como nara subordinac, dentro de In ley del progreso Mstéxco, qu, sia embargo estaba sijeta als modilida propia de ada nan: | cada ves ana Ba ekg sete vlc i ee luiwedaen de un Vio, eB etai6npenar a apo. nbn, y de oto hess sis, a oa, opin,‘ie cas del prea dla Reolsn Pree de ‘Srdenes fees ys Inlencar ce as eetocace cede {No cre, sors que de unos beeos an emer: haan oe {iio nacer rl inmortales,Todo To gue gure, ¥ coins ‘deeantndoe, ba tno y debi lene un desevolnsen {ota y nec Sos colds por un momento sobre ls cinas 1s hist veal ger humane machen, dade fos Hempos ‘nie prior, con ona adnate sldardad, su darn, 2 ‘tec nti En su representation neal el punto de partite de fa, revolacién midamericana noes, para AJberd y Sarmiento, ni una biografia de la continuided, como queria Tooque Ville, ni tampoco fa ents incorporcign de un modo Pe Tnitiva de eercer Ia Hbertad politica en una vasa rpi- Dic. La revolucin del sures todo lo conteao. Bs drama ‘ineitabiidad, “He necestado andar todo el eamino que ‘ejo recorrdo para llegar a panto en que nuestro, drama ‘camiensa”, ectibié Sarmiento en el Capitulo IV del Fa- ‘undo. “La eas, pes, que ba dado a luz todas ls re pics de lx dos Amériay In eausa que ha producido 1a revolucién francesa, y la prénims que hoy amaga 2 fs Europa, no es otra que ces etemaimpulsion progress ‘deta famanidnd”, replica Alberdi ene Diseurso... De alli, de est suerte de histris zenterei,inspreda ‘en Condorevt y SaintSimon, que conde a un extalio ‘Ge mayor perfecublidad, hab de nacer él nuevo mum ‘do. Una cresciin par, sin araigo,inmersa en Ia soledad, {La revolve norteamevieana, se erin, era hia Testi die un palo wenturono, Pera aor, etarenta aos de pode del grito de 1810, Sarmiento se prevntabs como protagonists de una épiea que careefa de rumbo. Sin i (aria que recuperr, instaladn obre una brusca negacin 4e Ta cultura que le dio orgen, es8 revolucén no ten ‘otro horizonte que constrair una replica desde la ra | | , “Norte Amina se epanba de nme eget i tora de sr Heras, eo judo, parameter Novaro, al a sents ie vuln, bianen vas fs jn tiie pees buranco con qu lento alo que debi era ing dst, por abolto vendo 1 exe Sn elise nome La fevoluetin grata en tomo de un enorme vacio teérico que coincidia con la pavoross resided del de feneus univers, fusién de anarquia y derpotiemo, incomprensible para el ingeauo racionalismo de fos fun. adores, brutal y volento como las pasiones les cuales ‘alguna instisucién formal podia contener. América del Sur comenzaia a larga mareha en procira de uns loi rida de reemplezo, El drama era pues semejente a un {riptico: araneaba do Is aparonta destrocién del orden clonal: 9 acta ms hondo con los inerrogantes sin respuesta infundta tenor en oe rei legados a a vida piblica por era violencia hobbesiana que en todo penetra- bn costumbes, uss, hibitos, Habis una revolucién feliz en América del Nowe con tera exterior y sn violencia intoma. Haba ota a fan cosa, que ovocaba una esperanza Srstada. ¥ por fn, en- te amas experencias, yacia Ia rvoluci6n del sur, purs violencia agénien, guerra sn término, drama reconcente do, Sarmiento cttka con freeuonciaa Shakespeare. Como fen na tragedia en varie acts, Ie décadas que coman entre 1810 y In apaveién det Focundo condensaban Ia Jans hitora de Is eiiicin, La sevice reine afios hacia ws lo que en via Europa exig6sgfos dd preparacin. Bra el regreso simultineo sobre el ee: navio argentino, del antique végimon aistocitico y Ia corupelén dels polis elsica, dela invasén de oe bra ros el nacimiento del despotismo; todo ello auido ‘durant los primeres aos de una biogrfia que ser largeSortin se he tepetio a menudo, con palabras de a “tne teoduosion™ del Fecundo, 1a revolucién era un enigma, tuna stings devoradora de iusiones que, imperturbabie frente al ensayo te5rco, imponts la servidute dl vem po histérico: ‘tito del cto ty romps cana Aber tune nets cencinela (Un din Ser, ends noea atria lvcote y pura sonia or seo de sands Hse, es devs, repete set sah su bem en ano po da qu bina ar vse, anes co a ex sue st Tierpo gue fe ers “etd ced dia assone: noe ‘2 sevoter apm eto lial interior os cudades y la Barbarie 2) cuadro de ls revoluclén sbareabs, entonee, figures ‘uperpuestas, La principal er el hecho desndo de la up ture. Luego, sotre lls, sliaintalare la nerpretacion, Para entender 1s ruptura no ert necesaro haber Ieido 2 Michelet 0 a Quinet:bastaba con padecer el vértigo del vaio. La interpretacion, en eambio, proponta in nove- oso choque ente eas y realidad, Paco despuls dl fra: 0 de lo primers aos, ol gest de leila reapare: cia con nuevo bro, guiado por intencones semefantes, tunque munido de otras hersamienss, El leglador en iemes eran solitario explorador de legitimidads leno. ‘das en ln price. Haba vivid, niioy adolescent, en antigwo réginen que se deraumbabs y ente tanto ee combro le costabe perebir, en paises states, la trad «ign republicans. El primer paso ere pucs uns necesara sproximacion. Silo que este prelimingr tanieo tmdueta f muchos actors torpe despszamiento, un desborde e imigenes «ue Iuege, quid, podrian decanta en st spirit sgune cress con reipncto ses nail eit "ide do reemplaze: ara omibebe omens" Una istagen consgrada: as idea ean com un trrene te: ol expiit, terene inundado por ola sucesvan ba sla de Sarmiento aceren de la pies stewed tan fn Interogentes como el siglo y su creunstancia lo na, ieron, Pero primero, antes que ninguna otra, os pons Dectivacomens6 a gesterse como une polengesicn fecg Uberad anticus que imaginé Ia iustracién: la sede de ig ‘buena vida era una pequefa chdad une cate haiiege Br genta virtuoss, escuela y lugares de culo scary de ‘iéigs amantes des ibertad La “naturale ses ue fodesba aquellos lugares, ls “gents agrestes” que “pre, ‘eligi que brotabe de su ejemplo, niles obras gua ha ian sus manes. El hogar de San duan era un une ne Integracén donde ia moral pertecionaba la labor sera tien y esta a su ves, trea compartda, aia votoce his y sirvienes.”ne ‘miento la esperanza de quel eligién ers compatible con Ja libertad. Castro, Oro y Albarnin echaron en agulla ‘lvidada ciudad las tazes de la Dastieén, “El cura Case 420, azo con el Emilio excondid bajo su solane” ahu- yentaba de ls reencias populares Jos “duendes, pare ios, fantasmas, candeilns, brujos”, etemas figuras det ‘mundo migeo que la rarén no podia ya aceptar. Don José Oro le enseiaha latin y geogrfia, Juan Pascual A- Dermein a leer Ia Biblia, y luego la lectura de Feijoo liad otro peldafo a ls “edueaccn razonada 9 emine temente relies, pero liberal, que venia tansmiténdose cde mi made a} maestro de escuela, desde mi mentor ‘Oro hasta ef comentador dela Bilis, Albaracin".® [No es de extaiar que este conmovedora zeconstr: iin de la virtad encontase su inmediato complemento ‘en los primerorarquetipos politico. Sarmiento descubrié sentido de libertad través de héroes 0 leiladoree Antiguos que renaeian en les revalvionario ¥ magia os el XVI. Leia en los esteismar de Ackermann le historia de Grecia y Roma, sintiéndote “siceivamente Lends y Bruto, Aristides y Camilo, Hamodio y Epami rondas: ¥ eato mientrasvendia yerbn y azicar”; en In vide de Cicerén, sein Middleton, que lo hizo “vive lar 0 tiempo entre lor romance”, svizoré “aquel expt pilico que hacfa la exstencia de las sociedades gets ¥ aman”; ¥, por fin, Is autobiogrstis de Franklin y lot ‘serits de Paine Jo introdujeron en Ja va y el ponss- ‘miento de loedefensores de nibertad antiga en Ia rep tiiea norteamericana, Con esa materia Sarmiento sem un arquetipo que unia el perfeceionamionto individual ean 1 progreso de Ios pucbls, las lecciones de Plutarco y ls lnvenciones mais audaces. Bl saber que derotaba ala po breza y a ignorancias Ia ley y el pararayos, simbolos del orveni: “Yo me sets Frankia: 2 por qué not Bes yo poriine ome di, eteors om done may sgundo ss hue ths pola un dia Dogars formar coo 8 ser dota Bo. rem aro, Race una as Wr peste ae Franklin foe para Sarmiento un modelo dels condueta Sustada que lo scompaié siempre. De aquel proven- Arian, como si hublesen germinado previamente en la conciensia de Sarmiento, los educsdores, cintficos ¥ srtesanos ejomplares con Tos que tropez6 al paso de le tra y viajes. Home Mann, Benjamin Gould, ol ast rome que diriié el obsersatorio de Cérdoks, ¥ los her manor Plon, imprerrer en Pari (que “se conserva hasta hoy bajo la blusa de oe ofleales de imprenta ala cabeza e obreroe que los reputan sus iguses" son expresiones diferentes de un arquetipo dnieo: Ia razén apticada ala aburalers, la cienciao al trabajo que #€ funden con la virtua Tey y el saber encamados en un ciudadano que ‘obra sin el zentmiento subjetivo de bien de todos.” sts primitvn inticién eu a avalancha de In dese de sa tempo, Loe relatos de Walter Scot, que Sarmiento tredujo en la casa del seior Abbot, en Copiaps, le abre- ton el mundo de la comprensin histica." “Todo es ldo. Bn pocos afer, quien se sents arengando a sus conciudadanos bajo el sol de una plaza mediterines, po- ‘fs detconder Ia osurdad del mediovo entre brams, ‘ost, murals ehidader todavia iermes frente a oe vient raseot det Barbace. Hua sensacién del vatiinio histéreo ~que también cqutivaia al enlo analiico de Guizot— ayuds a Sarmiento a reeear un universo erclo muy présimo a Ja ea de una evhzacin que 2 quebea y desaparece, Muy pronto, hacia 1888, gris al concurs de Manet {Quirogn Rests, “con su espiritu mal preparado ain, =ro oo fe entusiamo en Js muvas ideas que agitaban al ‘undo tieraro en Francia”, sermlenta 16 2 “Ville rain 3 Sohioge, en hierar; Zouttoy, Lemniner, Gul ot, Coin, en flogoia e historia; Foesueile, Pedro Le our, en democrsca; Ia Revista Enciclopédcs, como Fintenis de toda las doctinas; Chavis Didiory otros cen hombres hhsta entonces ignoredos." sa maraia do stores responds dos fanlias de pearamiento: al ecle- ‘iciomo dettrinrio ¥ ef humanism saimoniano, No tardarian en sumarse Vico y Herder, ploneros de siglo Vit, Chatenubiand, Hugo y Dumas, Ties y Michelet, Yel mismo Denoso Cortés en su etapa doctnazia, Ente tllos, Toequevile ocupsbs un lugar importante: hacia di6 Sarmiento 34 mizada en el Focundo (secreternente sofia con emulaso: “Ia Amévica dl Sur en gener, y ‘ala Repsiblica Argentina sobre todo, lea hecho falta un ‘Tooqueile"); nadie permisé que le dsputar el pi vileglo de s6¢ primer inodsetor de Le democracia en “Amérios en Santiago." [Las nuctas tora potendfan recone l pensamien to com Is reididod. Instantineamente, todo aqillo que nia de ln ustcién "las idnas dow Mably, de un Rousseny, ¥ qué a8 yo qué otzesutopisias del siglo pa sao" eran eandorosa stones ante las cules sonreia 1 “expintu contemplativo”, bien pertrechado con Ios hallages recientes, Ya vigjo, Sarmiento reeordaba sus Drimeros tomeos en Chile y Ia venta que levaba aus opositores de oeasion: “elgaban nin ea aqui pai cove Rey y Mab in ‘tenuis det todo astro Const Soc. Lo ne ‘Melstndae ban por Benin neste. Noses bees YO ft enoy, os ol Boil, a Ltminer, Pdr Lous, Toe, ‘ult, j por alt solabumey et Ditna de Corre: } i En todo eat Ia hondusa de ee Deion penmin ‘que a pubes ori ined pulse sertie af en st fondo, #1 alente ce Jes pnieras intulicnss, Deede © omiento tnismze ctf presente In paradnjs ge ataversré Ja vida antera de Sarmiento: cualouiers 225 Ix novedad {gue se superpenga, ef paredigma tasado ena virud dela bert antigua wjerces sempre una fascinanta ates, Bastard que lat eiounstancine lo reenimen pars que sp rezea vigoroto, lo largo de medio siglo, coma una mse: tra de tenaz fdeidad, Lecein quia igiorada por 6! mis- smo de Jos curiososricors an Is biogafia de ap ieas. La temprana acta de defuncién que Sarmiento endig « Mestesguien y Rouseat, no tenia mayor trseendencia porque una continuided mis pron Jos unis Cuizot y Tocqueville. ‘A comienzos de Ie décuda del cuenta Ia apueta ex faba echada: libros modomos, rqueipos antiques, pero {atta of orden potitiea In soiedad que eran forma estos elementos dispercs. En 1842, Sarmiento tosis ‘cminaba a tientar: “To que ct peor ain —admitie~ os ‘ue no tencmes an solo modelo vn el mada que eke tar, Hacia 1849, 9 inseguidad ya no exstia. En se lapeo Sarmiento emproncié dos rises. El primero fue un escenso a Ia profundidad hitriea de una Argentina que ‘era ain puro proyecto, Hl segando vise lo llevd a conacet ‘otro mundo ex Amérien del Norte, au Snieo y definitive modelo politico. Al revés de Tooquril, e ij intlec- ‘ual soantepuso al isineraro real. 21 trayesto paza explora la histora en sus vriouetos profundee, epin le habia ensehado Thieey, tenia por rmefa rememorar Ia barbaia como el hecho desnido do Je natursesa humana lite de todo control lee, EL proyecto que sel contraponia desesnsba ents nostalgia «qe sentia Srtisnto por an edad nexistente,imbuidae I virtual gran egsador, que solo revel sense Fanaa de lo libre aceroa de Is replica angus ts bin se epoyaba ela leeciones de a comprensisn histé- lca —la cloncia aueve de Vico contagnada a develar sscreto de las sociedades~ ahora remozala en la obra de Guizot, Michelet y Thlery.* En el Fecundo conviven en tonsién al mistero de la edad oscura y lt luz de na ciudad virmosn (des debris de mile autres soiéts,reza 1 epigrafe de Chateaubriand al expitulo v2);el sotrece- sedor doscubrimionto de una parcela de la realidad ors. ¥¥ un esfuerzo por diseiar, a modo de utopia, los rsgos 1 momento fundedor de uns replies. El Focundo es pues la biogafia no ya de un personsje ain da un ser ficticio- sino de toda una historia secret, formada le tamento al ritmo del orden colonial, que la evelucion ‘nace manifesta y eontemporines a través de Ia gusta ei “como toa as ue cia en gue profane cevemeanae se sdueain, eee objeos iene parts gues Inver de ln Replies Arpntin ha io lara, osinads, sta ue un dele eementos ta von, Lago dea evs ‘owntna so doles In goer dea dae nad ‘wuts europe conta los expats, an de dr maser ens che ae clr: 2 gem de lar eile conta ade, {eget dete meen i dearer su ardor) foo conta acai. La estan de oe pea Te, as amps de is ies He gh xin ena de In Revelein Argentina, eu primer parse EID ye te sm no aod toi Para entender la revoluién era preciso abrir el eerrojo fen el momento en que feneeiae orden colonial. Samien 10 no lo concebia al principio ni como une forma de go- ieme moniravico —el régimen vireinal— ni tampoco como un espacio articalsdo al mod imperial. Mi ben, desde le perpectva do una aldea présims ala mont, @ orden colanial era un espacio inmenso, slpfeado de ‘iudades que gotaban de virtual autonomt En eae recin- to fbitaba una sociedad sistoeriien evo principio era te modevaeidn de aqulla eostirbres que Sarmiento re teat ds tarde en el Sa Juan de Recuerdos de provincis. Bajo le novedo de ls strsién, que hab minado las te lciones “entibiando las ereencss", subsistfa ana pin pios de siglo la trza de una soviedad) muy reducida, pateareal, de usosiguaitaros, Yon que Iz eslavitud no fenvileea las buenas evalidades” do a servidumbre y don Ge, legada In elcunstanca, la esac “era un aearo y no ‘una deshonra wuléa no ha aeasado a lgnor de ros Suenos ve de angio eto, ue ian engl de puleaca eu etarto ‘dong, con sono silt palvretas de foguets, a slo ‘het de cpr asst por tod domo con us enor th ter, ead depute pst, 90 Ge conor, sobre eyes ome, de pasa snip, aban depostate citalacones de ttn tages? Ese a doin euro, el spect genera de neato e mena deta anna" ‘a ciudad aistcniien ora entonces un hex de costar bres urbanas que, no obstante, eneerraba en su seno un conicto ents facciones pacetas. Las concepeiones seer ‘ca dol pasada y el porveie guerreaban en silencio, en vis pers del gran colapse, com el combate sin fin que pade fa I cided renacentista: progreso y reacein, conser flores @ innovadores, Lot tunds solfan predominar en ‘Gvdades ditintas, Bn una, tras Ia catra colonia, bal ‘progreso; en otra, una larga continuidad. Dos trazos de ‘ona misma civizaciin arstoeritiea que, a derecha © jzquierda, epresentaban Cérdeba y Buenos Airs: “ ddoba, de a Bspaha, los Concilios, los Comentadors,e Digesta; Buenos Aires, do Bentham, Roussens, Mentes: qui y Js literatura fanosss entera™™" Bauer, pare Sar-esta ibe de uo mmuséo ecinigo, $e ssn, de un tipo de ssid un, pose homoge, repegnda sete nf mine, ue pond fens formas de atoma, rete Jo haba ccado Montego y una an ras oe te soe, Dor sips, Sarminic grr “Larevolen es patra del aio, Soren y pone 2 movinieio alas coms Pero ee tan “aver Sar ‘niento~ eral principio lentay moder, cu pinay momento, sadn une ineiable conmecion ae sevoucin en ls cludade anton fo ta vporonn ttitcloe deedon + pasate, een Sora astra, eur storpndeimtcone sie ee pais ear ie aierano cnrnae nn em rel dos, seat poe de cr seco 38 JA itd de squelloslegdadorescondeta a as cada Gk. Por buen camino. A San Juan, del Cun fe cane Els oteanisabe un resto ofl, delineate a en refunds une escuela emia que el “sentiment ao Amalad ra desevaclo en nustos corazonee™ toe Se, aNE del teanto de La Tatads doce Nei sere Suma tues éooca pars i ciudad de Contes 2 navegacién do ie de prvegte dondere y le Convene los modelo Solo tata que ose spit adguises la forme debids. Sarmiento veie en a clad de Riadevia ol arquetipo dela ciudsd antigua 1 ao 1890s empes oranzar soe, sign a leas de que ent imped avin contin sta einer pone an exits del Gobierno. Hata ee momen ogrigcsy Las Hers hn eto chan ls cmt oin Hardee goblets, Ly veo, gen ncn ‘st de le propidn, pone de i aston gli Jos pode, educa ably, todo enfin se cmient const 2 reitcamente vt vane de Burpee ts Is Europ ‘i oda, despre a Europe; Buenos Aire (9 pores, cian, le opin Argentina) real oqo Teena repo ‘ron na ha odio fo que a trac ing no gues, ropa depot ela de penen. tao ea ae un de irda: ere pcan ent de aed, iF, Le ciudad animada por la virtd no dstinguiaente wiles y militares, Ambos, doetores y guericros de a inde pendeneia, ern expredian de sabiduria politica. Habia franseurrdo una dead desde la publicecion del Facundo Y todavia Sarmiento se imaginaba aa ciudad portefia det ‘einta como una pequeia replica en In que et pueblo concurs al comieio tao la garantfa de un pulado de feneraler cargades de prestigio que, en atrios y parc- ‘quias, treaban la espa por Ia ley: Alvear en Catedral al Norte, Lavale ea la del Colegio, Soler en el Socoro, Mat tin Rodriquez en San Nicolis, Necochea en Montseret, Extomba en San Telmo. Buenos Aires no pode ser ch aguel momento fundador, una ciuded militarized sino lun puto undo aspaesto a ejercer su sobersni, nom: birende “Padinoe del isa alae mie grandes ustasioner e nuestas gras militares”. ‘Parece clio que esa caded ers para Sarmiento el pur to de partida de una comunidad politica libre de la co- rmupsiin_ de grupos o indviduos entregados al apatite gosta, Bs la ehidad de la replica primitive, rofr de ls Independencia argentina, condenada, por imposiciém de ‘una hittoria que s» maifeetaré muy Pronto, ssn ambi lente destina. Con ett replies, Sarmiento evocerd un fragmento del pesto constitutive do los pergeines. No Negaron a ters salraes para realizar all, an toda inocen- ~2e reveld ane us quince ‘ies onvuct9 en polvey ride de fines Bia yo emer en 1605 en gue vine a Chile pore pea vez, sab prado aa pers demi Bends ete» te deo {gs hoy somo provements oa HruriaSamieto en Sn Jose (antes Son Crest) vedo lina wna eure! scene ton, con el arden gue dae ploy membegoe, (Qe tepid! Haan montana hous cee, tomes fs Pinon sil; etones aba, pte genes eos Hes {lo oats de pra, enomesptemonty, gue 108 du ‘Sos parapets de euro cro, nin de salar sus peasy aun bezel conicode a epas de de eabera, camo dado ce ‘Becks, Bnd or suntan ex inpnent, lente ‘Soque de muta corn ol de econ ¥ de aay em el ome rou or esaaban de agus rls Y eneaetos stra, <0 (le sh emped, inns lonespectcees waar ene be St ‘toc pe, pesada de tum, Ge gon Se Semin ee Jat, speeendo de ner en eos eaas mi epototr 358, fice fey Baap, el in euro, ps qe ls Baran {nr lorservat de anche bse como hub fambieguraines i comonios medio cents. He gai version de amine ce ‘anne, de a ibrtady delscnein, Todo al er alt seevelo depos ctor Baba. 20 signitiaba ta barbasie? Ante todo un cambio de Posiciin para mirar las cosus. De haberlo conocido, Sarmiento quiad hubiese hecho suyo, cambiando de interlocutor, el desffo que Thicrry lanzé « Montesquieu: 5H Rivadavia egntemplé Ja cindad republicana desde la Sura del pensuniento dstrado, yo Sarmiento, con la fynida de Facundo, a he observade doe Is profundiad de Jos Danes de La. Rioja Pea poner en eridencin too j fcquello gue I vieja Sustacién no habia interpreted, Sr imiento ubied onan esneno pluralist al modo de Guz, Jos perfodos Msténcos de la eviacion urbane y la bar Dae y los enfrenté on ol momento dels guereaintema., ‘Cats mundo particular, cada fragmento de la reslidad se sproxinan pera entar en conflito y reerear una nueva tuacién. En todo caso ~de aqui su poder svgetivo~ Ia barbie es una ieorfay una nares Lt teoria aranea de una interpretacién donde reve ‘an las obsesiones de Montesquieu. Como, primera cosa bare es, para Sarminto, un contomo el mateo fa “fama de la extension, recepticulo inevitable del despo- no. Mientras la buena legtimidad se perfeciona en ia luted, el colosl espacio det desierto contene otra for. ‘ma de gobierno que es Ia negicin extrema de aquell, ‘Mientras en la fognz replica de vine la igvalda sgn ‘tea que el puebfo participa en Ta vrtud de ieilador, en Ja sociedad bir ara la igualdad els voluntara uboein ‘in de los seguidores a un mando indicutia, Bate fend ‘eno no nae por comvencion particular. Es efecto espon- ‘eo de un agrepslo humana que desconoce ls rae lementales de la sociaildsd. La barbare es pues un concepto proveniente del postulado que defendié Guizot ‘segin el cual la sociedad expe la poles y no la iverss (la montoners ~adues Sarmiento solo puede expear se examinando la organizacién fntims de la sociedad de onde procede”), Betas la tare del intrptete frente al misterio del Ispura argentina: magna una exes de ds mi bg eine, clea ‘oti de poasn, pro cleetas ie haan scan get edtuncn uma de ots, oo a recs, 4 lr ie ere 2 desnslrnionto en propiedad mata no etc ‘ssl pose et fo osteo edapode evn fortuna un sebeio effi en deseo; oro estima faa, emote despa neeied de nate. = con eid, qu ae sense ede, nose ae set ‘ve slams y Isola. Les Principe, ‘Sean tapes natrl, afin’ en forges os eno todas a exer brie, La salad ba despre ‘ompletnente; queda sol ain nvel,ssada, necro, cy me hated void ei, od ede ober te ce Impose: mumps no xi a plcian nds scene, Y Taji cnt no ene meds saneat son deco avo ol mando modemo pst un geet de cin tay imonstrso como ee. Es todo lo conta del muna roma, ‘20, aon reemeoirata un recite lea obey oe ‘tin sabrarescampoe greasing." 1a trageia de esta distibucign dela poblcién y del suclo es que ha engendrado wna Edad Media in epi i eatillos. Es como sla frontera exterior dela civic «idm urbana hubiese conformado en Ia Argentina tn ce acio inmenso sin nngina murals, o colina iniicionn, ‘spsz de quebrarto, No hay dvsiones de antiguo regimen fn In sociedad bhrbara. En lla Jamis e lola libertad arstcritca porque esa precaria relacin entre seres salt tarios y egostas no tiene nads que ver con Ia dendnd Fhumana de un orden fundade en el plaalsm jerzguico, De esta percepein del vacfo social proviene Ia viviente pradoja dela barbare argentina que reine, en permanen. te tensin, los emblemas de diferentes épocas hstricas, BL mundo birbaro es sin dude oscuro y primitivo como el. perfodo que lentamente ze forms —ast to eserti6 Gio- hon ta eaida dol Imperio Romano: pero porgue tm ‘ign express una sociedad de individ radicalmente Independientcs, a barbare tiene un fev2 rasgo demon co: "algo parecido ala feudalidad de In Edad Modi, fen que fos barones resin en el campo, y desde al hostlizaban lap ciudades asolaban las cepa; pero anu faltan el baron y el calle feudal. $i el poder 30 j i | t | 1 levanta en at campo, ex momentineamente, o2 demo: critico: ni se hereds, ni puede conservazse por falta de ‘montis y posciones fuertes”™* {2QuiGn por lo tanto tene poder en Ia sociedad hirha: ra? Segin Sarmiento ese poder devia de una stuacin ‘donde ls relaciones de mando y obodienca so desenvuel- ‘en a parti de czrtos papeles ques rpiten con frecuen- la, pata Ieego eulmins, sel personae existe, en una Feivindicocian absoluta del sscendiente persona BI poder | fen la sociedad bérbara es una biogratia: las pripeias de | ‘como ese recuo se concentra en un indviduo excepeio: ral. En el mundo rural, en efecto, hay capataces, juses fe cempafa y comandantes, El eapaiaz, que marcha a feente de Ia tropn de arts, cncarna in fuersa, El jee representa ef miedo: “el tenor de su nombre es mis poderoso que Tor castiqar que aplica", El comsndan- te de campafa reine ambos atributos. Paso indispen. sable pars hacer de un eauilo un dérpots, este fz el rot ‘que detentaron Artigas, acundo y Rosas.* El orden que propane el rodleme brbaroestd enton ‘et animado por un principio Unico y un sesorte funds mental: ef el miedo, “enfermedad éel énimo que aqua 4 ls poblaciones como el eera morbus”, que se recon entea en tomo al déspotay 2 propaga entre el stint ois de los habitants, Af barbare, como forma de fobiemo, adguere un peril preci: xs nataraleza sat Tigada ata extension y a In auseneia do socinbiidad: el prineipia que Is hae andar, als pasiones predominant fe Ia fers, ol miedo y ol egos. Bs un gobierno in bien y sin pico “on et ola, pe on quel ate dl ep init, 2 impose, one lo esis munlcale no ein, donde o then abies or ans plas in soto org xa hay Dt, Nombre dotdo eientanente se efuss por pofecie,‘sepia punto ot nein scans qu encentz. B pteho fers tahechor 9 tn eatile, spin ‘ome eat ment ca gor balled | Contra Yo que podria imaginar una teori etiticn del Aeapetianio, el gobiemo bitbaro es motimiento. Fores, ‘como querfan Thiery y Michelet, ese destino no podin | exsimplementeealifeado con el uleio del moraieta. Sar | mento hz macho mas: nané el deypotime y con allo | pretendié devear el focaso y la fortuna del exudllo argentino, A es igate lo canoe’ a prinepio como uns Sombra, fuga instinto que muy pronto descenderia a ‘mundo de los mueroe Pero est despertar era suficinte pra poner en mowmiento la sociedad imorada,Facun- do es quien despierta a 18 masa rural y la hace mazchar ‘hacia la nica colina que sobresalia on el desert: neque: 4 espacio inerme, Is ciudades sucumben sn resistencia, Podian “revindcar doris, civiizacién y notabilidades pasedes, Ahora el nivel Barberzedor peas sobre tosis ‘es, Esa fisibn entre el eampo ya eindad antigua que reduce la calidad urbana hasta in nivel rsante donde ya no se observa diferencia alguna entre una y otra realidad. Este triostosigfca mucho ms que una mera songuists porque ast tdmmino emerge una ciudad diferente, sede Jngaeutible de un nuevo orden politico, Las eiudade del Intslor fuecon prea Hell; cuando eayS Buenos Aires ‘conciuyé el eile revalucionaro de In independency ts sera civ ‘amp, colonia actus amblom ea eters teen tama ye pln. 1a barbarle gondace pues a Uranie urbana. Si ainbos goblemos eomparten un miso principio, que conga a fucrza con ol riedo, a natualosa es in einbango dite. 3 sente, BI gobiamo hirtsr jase se dstene, 0 disporo, sigue ala montonera, Le Brania urbana viene-a contener eso movimiento. Ente las vanes que ba deja Ia gues social emerge coma al stra mis efica yaa fronar a esa rasa rir! y trnsforsarla, pauatinarente, en clients politica, Eun rgimen qve concentra el pede daperso y Ing 1o expande: ha eongulstado ela ciucad para desde Af omingr al cantor Replogado en pala, ese est lo, que eultva ol mister, oelta un proyecto ecuménice porque la tirana urbana periqu, con obstinado empeo, Ja unifcacin nacional. Esta primitiva reducl6n ala uni- ad ex para Sarmiento un reltado no guerdo, algo par flo a Ia mano jvsible que gua la tania urbana hia a a por ella misma ignorade: Peo o sya ee que Rex 20h conti ee Po- peer Repien ue despaza ne un gandey odeo {Peento dea Proven, que faz odo lo qe pore de 1a pas ater, Ved co. Extn tie de de Quon ‘pit forlorn, ee ds, no fds enon elton misono eating 9 cnpsta em proach ‘ayo ease unto ue Rvania gis en powet de to: ts. Hoy todon sn anos 8 tro, depaan, eves ,embln de eagatre,yno espe Sin coments alee de los ware std reload, oo ld dems Sana guru toe gator weber, blurs woe oc eevee, y todo apes pra omen ‘Sin quererlo a tania ha realizado aquello ante lo cual stelle leystador unitario, La replica dea ciudad antiga era un proyecto inconcuso porque esos gobiemos pequetce, animados por la vieja culturi urbana, no habian logredo asocianee para formar una unidad mayer. 1) trinsito conrtutvo de Is Nueva Inglaterra, que Toc: Aquevile expuso on el punto de partida, habia tscasda nla Argentina, La unidad que resltabe del asoeinehba fe pequeias replicas ra une inoledabie wtopia, St eelugar fo oeupaba el hecho rotundo de una ciudad despée fica que incomporaba el teritoro aye fragmenta 9 un ‘orden nacional mis fuerts y homogéneo. Solo betabe que ua espada vietrios ("Protea Dos his ams hem rdo general Par!) democara est cabeza trina para Iniciar de inmesinto Ta reconstriceén, La solucion de enigma offeeia un porvenir venturoio yal misma tiempo, estaba mareada por uns perturbacié iia, AL Principio, ls eiudades habian facade st ntento de conn, de abajo hecia aria, una rep democsé tea. Ahora despiés dl dospotismo, quien pretendese eonotrur ese maltrecho pais debia tabajer 8 partt de ‘una centralzacin impuesta por a ecesidad As la reve Juekin Megat a su término: “co hte demortad I Re de a Reps A tn dy rman Qu sleet neces ‘eget tages ut oy ne a arcs nega de ogee Qu pn ena hes ona alpwnes peebios americana /.../ Las iusiones han pa a ‘inti de Repeat dest arts sae slo har propo, Uti or ae hee Set ‘tater cea El Facundo exta todo impregnaco de un historle al servicio de un proyecto politico. En ells enconted Ser rmiento Ia expicacon del drama; en au tama alcanzé Detibi In soluciin del enigma. ‘Tras los desmance ce combate, et viaje Interior no desesidaba tine elemental ‘eautela que le hain espetarhoohosy taitones, Pl hor riconte so abr, de este modo, en Ia ettunstanca nacio. nal era un proyecto que se avizoraba desde el dsierta birbaro, Cada capitulo del programa eeformador se pi sata como un ino que espana ani ‘na EI prosteso ora algo até como a1 sistemiica nese, ma io tea neg El eaje exterior: a revelaién de ls democraci Muy pronto, Sanmiento descubriti otro Rorzonte ¥ para ello fue neceato altar et oeéano. Concluido aquel “ensayo y sevelacin” para sf mismo de sus propis ideas, ‘en e08 mismo aio de 1845, Sarmiento inicio un viaje fxterior que deade Chile Io condujo hacia el norte, 2 Buropo, Afreay los Estado Unidos. Dier ais despus, de ropreso de exo, Sarmiento escribié en Buenos Aires, fave “viajar sepone haber partido del pals y volver 0 Tal fue el argumento de los Visjes en visperas de ‘otra revolueiin europea: ol camino hacia Arcadia ¥ bs ‘vuelta Ia realiad cipome ta venta, eign de edu misao de eat en boena prt Ge ae sub n tereno mado honcanente fortes lamnton enue i tebe conan Qe as Eplag a mente ele puels, baton, como pr In bit {Btdamente tsa; 7 pda varance de he sentido mo Sere aj ms pant elo de es, ¥ de abe scahado Fomor soon gue oe mine qe baat pals no ea tana pre Por un Indo, pues, Is represntacion del porentr, e visio y lo libros, la esperanza de 8. "Asti, sin saber Tor al ltimo da de un mondo que se iba"; <1 mundo que ‘demofan Toe hrtrindores de Ia revoluién y de Is na ‘onaidades pura justifiear fos ineitables cambios del presente, Michelet, Bline, Lamartine y Gioberti: “estos funtro libros eran nuestro pasto, devorado eon ansis on las horas que nos dejan libres Tas correria”. Por ote pe, ol chogue con realidad, el desencanto quo dejabe tina sociedad oo antigu résimen tan sla an como su radical desiqalded, Y eso las regu feuds, la rama,is privton, te extzema cnn de lates ere pase So 1 insopestabe camga. Cumndo desombartS en tions frengesn,“apocado y medros0",estzando el taj, “palpanso 1 nda de Ia eavbats” como “cand ee rorado nove ra a presentarse ante las domas", una tuba ‘de misrablee,condenados a tsbsjo srw y al msl ad, Jo roded de snmediato, La ciikzacién recitid & Bermiento gan am ote east In corte de laren toda viva, que Hiygo retraté en Nuesia Soto... Exclamé en toncest "Eh, la Europe, trae mezela de gandeca y de byoccién, de saber y dé embratecimlento a fa ver, 2 blimey sucio eeeptécuo de odo lo que al hombre eleva Te tene dagradado, reyes y Incayos, uonumento y a+ aretos,opulenciay vida slaje!™ su vepulaa de Ia sociedad europes, que proveata de ‘una instintig raccién frente alos “mllones de campes- nos, proltarosy artsanos wes, degradados, ndignos de fer contados prise lor hombres” era une indineea eric las ceorfas que querfan articular, ea una formula mixta, In desigualéad con In libertad. El sistema que Montes: _Gues expato el Libro XI de Del Bepsitu dela Leyes 3 ecortaba sobje us cusdro de fuerte contrasts, No era ‘tro el sentide de Is ibertad aristccritica, E) precio de un gobierno limitado era In servidumbre de los pobre. Sa~ ‘lento no estaba dspuest a pagaro. Obseraba las obras de arte y el prodigoso avance de I cleneia; dsfrutsba “con aplomo imperturbeble”,cuidando de no revelar ‘gorania, de la amable acogia, matizada con eruditos discurtos on latin, que lo bindaton loa profesoree dela Facultad de Humanidades de Gotinga, en Prusia, Pero también miraba hacia aba, Samiento habria gozado Ista el cansaneto del placer dv quien ala la iets en wna sociedad exstoritica sen eada reeodo de eamine no hubs troperado con la “caren de mugre” que cuba lop cuerpos de la muchesusnbe, sus “harpes y andre a combinssién de tuber y progeso ef tipta de sociedaies yobesnetzs por formas monkcquicss Lae Deas no existian en auella Buropa, vexoepei6 5, radieada on Ia sociedad, con los pregot quo adn alborgab ol sstma federal. Ena vida cotidime, protegidos tat la “aidads casita sina, Pintds, Banguesds, trotada, y bamitada disiamente”, Jos cudadasos repetian on mayor esc Jos gests de 5 madre: “Los mismaos brazos que eulivan Ia ues en Suia,fbriean reojes y tla de sed: cada ease posee und industri, y ead vila anca a aie la column de humo de sa sina”, Ente esta comunidad del wabsjoy ol stems federal del Estado suizo habis uns sidea dstancla. En tn plano imperabs, expantines, la unidad; en otro cam peaba el mal dea fragmentaién, “una olla podrida” que contenia el pariclarismo de los cantones, oe diferentes longa, los “tndiionesfeudnse mis en pe que ls ca \Wiejos”, et plurtimo relisforo con ss facciones intole ‘antes, yun arnigido patiotsmo loedl. Lo pequeio os Mimiable cuando Sarmiento advierta en dla concordia re recinto etrecho er, en cambio, despreciable ‘cuando entre log mismos ciudedanos se Interpone la 6. ‘mora optca de los prilegicn.** 28 quedaba, pus, de ert vein de un mando que pucia sin remedio, pese al destllo revolulenaro del 48? Acaro In diatba contza la sociedad mediterines, tas tniblas que pesaban sobre Espafa, el despresio la ciudad tana, apenas matiaado pore reeerdo de Plo IS, aguel pontificeshirtredo da 1847, stent ala liber. 134 de opilén, taleante con Los protntante, que ablatas einetes,fomentaba ls edueacin, moderabala eens ¥y mcordaba con temurs a los psteros gobemantes de ‘América del Sur? 20 quizé I admirscién que en Samnien- to despertaban los gobernantes prance a cava vohuntad se debia un sistema pice ¥ obigatoro de educeiin?>* Situiones, uma de eats sisade sn ol hilo conductor dd una cvlizacién comprensva. Ete fae fo que habia de ‘encontrar en lo Extalos Union. at ideas politeas tienen muchas veoos el rtm del ajo. Necesitan desplazarse para ver contiemads su intuiién fundamental. Cuando Tocqueville acavesé el Alintico Norte levaba en su esinta el concepto de ‘qualdad que detenitfn RoyerColard y los doctinarios, Cuando Sarmiento emprendié sx viaje lo hizo siguiendo lato de esa misma, ineluctable marcha de ls histor “tae soins moter een niga no bay yeas tas pans ¥ ons eden it completa emo (ocean tien ends eres necesita, 9 Ta ‘Sec se ues camino sataacer;ayra pelo eh Qe {odes la hombres teen derecho a godemar por el sufago ni ‘eal nando mayors de ns cons faeces a edlcone 6 ‘ean, ¢ um momento ha de gare guess hoy St ‘ahleran ot pan idan 3 lr pstmt gue art a oe {ue deen aba, una pred ix wader ges ord ot ‘apis, Entoncs la polit, In eosin, forma de gor ‘eo, qudan reduce a esta ample cuttin gem tan de enters los hombres igs ene spc prover a sui tenia peste fur, dando su pie a apa pont en at ‘ida, 2 In inttgnla quel ge y hee prac, ya bso "mana! de aris de hombres i oY pe, danole spe. acon ga morn, 79 wert maedle lor miming ‘seam y ene progeie?™ Bn Iugar de Tocqueville, Sarmiento recordaba a Pous ser para rfrendar este mero. Foro le percepeidn de la Sgualdsd, como incontenible fuera histvia, se apraxi- rmaba mis al argumento de La democracia en América & que a Tas originales intuilones del cresdor de los flans- tei (pebe a sue deserioe, um "pensador profundo, un Ingenio de obseraci6n"). Lo eietoes que Sarmiento des- funié Ta iguslded en los Fatador Unidos al paso de una pinta teGriea trazada de antemano. La pasén dominante fe esa democraciaIatia como cosa viva en las “eostum- tyes y en las forms", ea el retorts isieo de Los usos socials que todo impregnaba, la vestimenta, el papel de Ik mujer, el hacha del plonezo, et ristco contort de una ‘a bien constulda, 10s mapas y los vapores del visero, has eiudades eonstruidas sobre la hulla. Asi se formaba un False de infinior colores que maroaba un rotundo con- frste con ln ofcurdad del sur y la penumbra europea. ‘AL yr esta socieded sobre cuyos efi y plazas pare ‘eee bila con mi vada el sl", Sarmiento se reen- ‘contr com elie! antiquo vaciado ene! molde del mune domodemo: “tna cass sin mods anterior, usa especie de isparate que choca ala primers ta". ‘Bs que la repdbles ae presenta, por vez primera, como tna poibilded hitérica ("1 elerto ~gritaba cast {vor enexellolarepblcae!), an distante de los ue foe inkals como de ls combinaciones entze la ibertad ciel y los viejospriiegoe en las monargulaseuropeas 1a ordinaldad det descwbrimiento deslumbaba; los ca- pitulor a través de Torque anlzaba su pasado y presente fran no obetante més conocidos, Em esn democraca, en ‘efecto, Sarmiento nvertia un punto de partida, Te pre fencia activa de la libertad politic ¥ al psto eoleetv, Giasamente repetido come principio fundaclona, de la ‘nocnelin voluntaria: “ls aldes nortonmerenna cs ya {odo et Estado, rn 21 gobleeno cil su prens, ss seu fas ats bancoe st monicipalidad, st censo, au expintu y sy apariencia" de ali a lgtimidad de orgen eront ti “por el eondado, el tenitorto, el Estado hasta ol Pre-sidgnte > €) Congreso” de af, vn fn, aranesba tale timid? = aeretio, Sacrdeto, igual que para Teoqueile le demo: 1 porvenir debe coniga is igualda eon nites: 1d poles, Cuando parcibié este mardaje ox 2a masa a te poblactén no supe qué nombre dare. Lo amd ‘Sentiniento”” también "coacionia pollica", pero sabia ye se lo habia ensaiado Bancroft con ru historia dels loevitabicad democritica~ que (aber potion ra eh los Estados Unidos produto cele contnuidad tana lgtimided conserradors de insituciones, come el bess corpus 0 l justo por juados,implantadas sighs sleds terra virgen, que Aucfan del yangui un se “fa talmente republicano". Habia pues un orien ¥ un des tino, «pa necradad his em eyo datada ciculo lot cindadanos se entreyaban a la taten de ssociare ibre- ange ura gue se renan sen yun, pdtes, aos, sii, ener Ge pot Maca pelea pare cone {rub upa mora so tnen pon separ ns Bos Sk ‘Seles un di Berk on que now reba ee plo, por ‘a sebetedesempe: yee puro amo ta ita Us Inte orien de Org, une se caps, deeogo Cals Aino ter lo qe cei cd in nobis gle heya de ole ‘soja uno ee ou paladin y por ecto wy pensiet ck Iubado por um jrdo, le eed Baza ect gra pot {ode dt que no merezn pene Eta demeercia no consttufa necenlamente un of len perfecto. ‘Ten‘a lacs semejanves& Ios que recpltue aba Tocqueville, tanto por Ia agente cicunstanca de le eelevitud —~*vegetacién parsta que la colon. acién inglesa ha dejado pegada al schol frondoso de lar liertades amercanae"™ cuanto por lot defectot menos peceptibies dol sociedad igual, eansancio que depaa In visién de un pusblo gorero ens Menestat YY squsjedo sin embargo de “snonétons uniZemidad a, por cert, ors a penpeciva peancupante que p26 perturhabe at optimising de Sormients, ¥ aqut, pose nue a es divioaia ene ls roa de doa viajrs, Muontsss Toor 18 al nuevo mundo €) spits ‘io, Simmieto voit an le espe vaca de quien ramunciabs al aclen régiie colon, 818 fuer ¥ al dospotimo que lacuharon aus excombroy. 1 demeraea er para Tocqucile«) Gio Tuga, im puesto por unt inevitable tendenia, donde pods race tars, bajo ote formar, el rie eentido de le Nibestad sstoeritea, Para Sarmiento no habia rescate posible porque, senclawente, desde sie momento, ol pasado ei sar en l motivo de per. La nostalgia capaz de conmover a Sorento er I que seria el horizante ee rude en el porvenie dela hstrt, In wpa que la ara ‘= como permanente initcién. Bl pusto de partida ers sat un punto de mira, el Manco donde seerta, Toca Se V6 slempre en tensién enze Ia bertag arltocr- condenada por la Igualdad 2 remediate dss purcién, y la Mert democritica que podia sucumbir ‘x9 ol dosposemo igualtari, Para ol Sermiento que ha ‘ola éemocracia, esa vvencls era en cambio una a negacin de au pasndo, Ja aiemacién de una sla ‘ustona ~aquella que “ene por bate Ia ibertades angi c34"~ nacda de Ia dvsiéa del mundo por fa reforma a historia det pasado, seas sas rfces, no te, desde ali, deberian inundar con ideas la quietud de tas vis eudadess "Libro, bro bos, peo Hibros 3 decuitos, cxtbuides metSdicamenta, donde quiere > eng ‘qe haya una autordad, une escusla ¥ un aduto que sepa ler, que si no Jos len tan Ie, Jos tos quoden ¥ aguarden al lector y dan tiempo al sierapo, que ex eta a principal dote de las Biotec Populares!" V tame bin informes, expuesos al montén, que trananitan ex Peviencis de naciones con regiments diferentes —Prasia o tn Francia de Guisot~ y que solfsn calminar, a modo de ejemplo sobresaiente, con la detallada deerpcign de los sistemas educativos en lor extdos nerteamericanoe Bo una“de esas lages tiradas, Sarmiento extracié este prrafo del informe de Is comisiin que preceia ap ‘yeeto de educasién comin del estado de Nuva York en 3812. No hay, quid, mejor sintess ajena para expresar Jas obeasiones de Sarnento serca de la ciudaaniay la ctuesein: “toon un eco si dnds p e dete eno, ee eld puro ibe, Sp lad het y decors epcsny os 0 t ote puee nen on poping so kanes et be tn gn puto sie Dee pea iy vies some pp nm fo a Satoru Rapes pte ens pee 6 enh enter yt Fe, oe meta roped ote Kentagurs oes ‘bica se requiete toda ls fuerza dela educaciéa,""™* few $e Montestiu, tipo de itera antigo ead por os que quran inf en el adn fe, un caro pic, el rrr de vit, Rartrabang ‘mode, como leiladors gue eran, el mateo mis ade uado para enetary spender, Sarmiento no tnd oo Aeseto ene! mola de una pus cade cveton fo shosise ecelares. All ol heal banade a ne de eae sus ern fsa Se icon nla vente pia fal Ba a denen ore ae Dern de ns nidader eden, dene tio as4 ectado pasando por el municipio, er und indscutble realidad. Distinto era ‘el deatio para el leilador que constria en el deertoy desconceia,con dogmitico de planta, ellegado colonial en Ia educaclin. Pra abvie que Samiento no estab inclinado, en eta materia, econo" cer inatitucionse preexistnter, Entonces,persdojlmen- te, Ia descentralizsciin era un sistema a construe desde aviba:delegmdo funciones el poder contal se Iimitaba 256 mismo, La stuscién, frill en extrema, congiaba en 1a diseipling de los gobermantes pues 3 no quedabea en pie frenos extemos nego de que sobre ellos pasara el ain Centralizador da iranfa urbana. ¥ eto, aa postr, P70 voraba en Sarmiento tna delortn contradicein. Lat lecciones proveniones de otras latitudes sconseaben doe contralizar Ia edueacién. La historia de Ia rciodad ero Na empujaba las pasicnes por el camino opuesto.” Por ota parte, esta rebusea de poquefies unidedes, ‘apaces de contene la viet, pretend resolver el temo problema de la corupeién. Ea repiblica debia educar al cudadano para impedir qe ese ral destrayers el pine pio que la anima. Aun asi este voluntaio exfuerz0 pods femminar en inesprado fracaso si la forma de-gobieme republieana no tuviese adosuda, como indspensible complomento, una aaturaleza social favorable. La educa ‘lin comin, qu se cfndia en un sociedad donde pre dominate In designaldad y Ia propiedad se concentaba en cas manos, pda generar un conto de insospechada violencia, una permanente anarquia Bn el otto extrem, una sociedad igualitari, austrsy frag, cuyoa chads nos replegidos en Ia vide privadaperdian el sentido del bien gneral, poda fnceer por fatiga via, La zaforma del babitante debia corer paraela con Ia rforma de la sociedad, Sanaiento, como Alberd, entendié bien prow 1 can urgente necesidad, pero, sia deséonocer lot maes- See ESE ! | ton de 1 cvilisacién industrial, su inepieacin reels también en el mundo de Jfferon, Era a esperanza dela ser virgen que, dead ls pampa, instabea crear una do- rmocracis saris! sabe uted ecb Serminto els Vine. “qu noe cxuado ls pumps has Duenor Ai, baieado biel lade ‘Spctn dl doar snuainos eel tvs tador lor aflor, de los poeta como Bebe, ye lo ila elk fem cel, Qua sin embargo, 9 Ta mio como cos i Br nora yma on inven, as polverss en el Werao n on mis eres sean tendo ont lends de Pate, y Sar dod monte zJodese! Por ue apa no ba (serena de an yes, um jardin com Mase Lo She so eee mato vp, cin {uel tsa yam? or que? Dolo sted oo, afe 4s provincia apt, porque et pobio de Buenos Airs on {odie us enue mi harbare qu existe ep Ae; ‘dow ln manera de fon hace, no han toad am pwn, Gener: yen a pe Bay gue completa pore arte oom ‘os, Dad eo cea aul ses que hn de ‘Tal eual so presenaban en la anura argentina a tema 1 la propiedad rural eran para Sarmiento un maléicign histérea. “Error fatal dela colonizscin éspaiicla en lk América del Sur, lags profands que ha eondenado alas fenericionet setales 4 In inmovlidad y al atvaso”, la Astibueién de la tira es concomitan‘e con el modo de ter de In sociedad hirkora: grandes extensionesvacias de sociablidad. La declineién de Ia calidad hamana ep la vida campectee revela on al prosente el origen del ml “Oeupar, posce sin pote”, fue el principio no escrito sie In colansacién en el sur que del6 como legpdo una brecara civizacién en lx pester. “Vivimot « mercedet vento y de la maren —eseribi6 Sermiento ene! Bue- hoe Aires de 1857. Sucode peor dello de tra.” Bra iigal devting del interidr pampeano. A medida que et ‘Fajero o intemaba on ee terreno per de visas den- TNaod wpena dela costa, no encontraba otra cosa au 18 care Nara salvo “ehadades fcticis”, desperdidas we ipinmensidad- y muy pronto lo invadia la soledad ‘Quist sin saberlo atraveraba un “ducado de la amps", qonae el sor “no reside en sus posstones, seas nol aencve, por 1o que ni caetilo, ni palaci, ni simple casa senceehent em tan varta extension, si paraues, ni osques para #2 solaz, teasers, ni aldea para sus var Tent quedaben, es si, ln animales y con elles a estan fda ganadera, propiedad dominante en a regén astral St abo de tres sige, objeto de posesion no de trabsio, fh tere no era paa el embre: “a propiedad, pots fe {2 ganado, In terra ineulia un elemento de prospe- Gears “Gondonada ale extensién, por ser gunadera, 9 estan: cin, indivble aun sin mayorszgo, glneraba una Fiquera ‘Gelenores oconoe y coraba la posted de una frm cette, como aquella que inspira Jefferson part (restr el egumento clsico del despotimo. A mayor {atorunio, cuando favo su oportunidad, la primers epi ‘lca de Rirdavia, mediante Is ley de enitesin favore- 116 con un tiuloinetabe a inulin rural en Sagar de fromover al propietario agricola. Todo elo formaba x Etregedo rocalnafuramente disponible para la domins- [como la igueza es mobiiara 0 sero- ont, en an di en una hor puede ser aruinadoy dt olds, anulado el posseder. EL despotismo, el teron, ate, re funda en esta pecularidad de Ia industin pas Ess nabureleca es lo que ol punto de partds prometfs cantar y no bbin ot anes de hace qu toda Ge te egicutur, Hla, amigas excosramente ene oped peda er ecm par Ip oto te por la riquna que praducin ~moehs sn de eats por a reve de itd qe bere wn Topi tro independiente, che deny, tle neni Gibran Ba sin, omata Sarmiento, oe "pues {fe poven tents, biden Homes” selma una ley Gr clenisi, Con era ia pon lpr, innensdepino do Heras fae deb paar a o- bimo fers ln compen prover na hata di {ruc que no cena la puerta a aden de popes arama At dea forane una enact ala de age anon pablndgea( tarde 0 tEnprane profetcns en 1644~a de despues oo Sten), debia eign anforinio de london at hemifoo nore, 21 alguna feo, Bo nome te una nuea tlm, Saale condeata 3s da interncia epee ge, sn embargo, protege y 6° tealba conn “lebe de color” Ta reer tena iin Dende io de Argh pol. ue poh In rs de ana on Bae Rion Pr tzeane sn erb “lel enero dept Zoe tn jonmnte dla, dein ae coin dara tos nes ren confuenon» Ro faran de "peor nies" denne “nignaie pobladore ns epociacons de Sereno concn Skapre conn sop aa propiedad rads. Boa scl ded boars, a propia Gea Ser gu exc et- bao ivi un sndo pad, ea una een a fain del que ee pico grantiata a quien posein ¥ ocupaa lo, Hab pan eens en I ap {enti hsano de Is provid, sega jarien 3 a peteciontenta go ol prometts, Una sonegencia de dos wayecton. La tadilén dels bertad espon- tinea, que respetaba ef orden natural pure produeir que, debaencontrarn, en agin punto de ex iia ci diviida on parcelasagricolas, con una escuela y an ‘Tnemos dee par Malar af eo interne sir de gue hemor sig y omer contre pomatore, peo sh dee ‘ico de las mor, La poten ela polite, ye pt no 08 1s pli, qe o estore, combi as es errs © Toy nts pists, redhqemos or eatin spt. NO 5 sembrandoptaas olson persona gue bari Moree? Seta Son isbn eer de aera gut dan patter ‘Sundanese dari den pale. Lo teres mt. "become bande dais explants ai” Sarmiento habia encontrado en sriare un micio eficar pare fren & ln pampa sie. Una tronters cupid por Inbigoe independents, qb rodease Ik ludad, era la mejor defencaSrente af pelo toda cleto det ivan ral, Entonce fa ad oda por to menos vi on pa. Hl momento prea propio para compietar el teptico dela vis. la eaucacién yl ee ‘mocrca. agra se sumata Ie reconsincsiin de I luda. Ea Ta rpibica mosema, que vena depts de (sero, In cadad dsbiasetafar ss berias albergar sucraments a ibertad politi Con inflamado esto de conqustader,toetinro del ifrito Grind, en el verano de 1852 Sarmiento eno en San Bento Palermo. Muy pronto trstado st en- tenaimiento con’ Uri, raped 3, Chie: peio no tardara en voter cuando yer svete Ta ruptra con Parand. Pudoeoatempar, en aque oesién, ol pe sorama de unaiudad ipods. Temprane, en’ 1842, Sarmiento hai presntda en el orgen plbeyo de Be nos Ales "donde munca hubo eondes, i marquees, i taayorargs, ni bordades..°~ el inetinto de ber {har que alta a a ciudad y Ia igualdad do sus habit Te culnce aos mle tarde, cuando deseribié sa extenso hntomo, el “desparamo” de easas y bartos contort ‘Sor que contrastaban eon at “xparencias nnuseabunds de Smntago de Chile, o commento con alin deteniento te condicin do oss sociedad urbana, Sarmiento n0 supe atone el asombto frente @ un curioso fenémeno. Bet Gad, ue ef odiado tirano habfa subyugndo hast co- seis on an niellindante con le pasién animal del miedo, ‘Geplogaba confide en 1855 una exultante prospeids De ia iguldad, provenionte do una “comin sie", pastiipaban evollos ¥ extranjeros, compartiendo 08 ¥ ontos similares los que el visjero habia compre- fo de Toque, en lat cud featimy Tmo, guiado por ol conse des norteamereanas: end na mae gb aon 21 er caer recente enna Vane ce ne semana pon, ss lee 1B arco enn enen ore ee al ae ew mo po cr eed wo yes Bc ey capa ain or casa ne ioe te igre vat gt i ed T a cert ae, ye stn 00D a ey ous ttn a9 eats eo apa ae bore 0 Seaport ries se ‘Qué habia pasado? No golo Ta que fuera ciudad dela agora reboraba de extrnjers y Progreso, sno que alt TManbién Ia edvcacion haba echedo races slid, Casts ry eet on pols, init.d Ia poblacign de ambos sxos sibs Tir aDénde encontrar la explicacion para ese “ert de Calter” que no concefa “pueblo algun de haba espafo- Tor? phoasa on la istrocin de fs matronas portent‘we, mental tro se apoderaba de le elle, hile. ferecar en silencio la “buena semilla" de Rivadavia y ‘eduearon a sus hjos en a piedad del hogar? 40 bien, més alld de las febulaiones de ocasién, era necesaro seeptar hecho para incucar en fl entimientos de ciudadania? Pareeia cierto que la cludad de Ross, pronto transfor. ‘mada por Caer, habia otorgado al extranjero seguridad ini al prcio de mi iberiad polities, También —aungue Sarmjento no podia reconocerio~ ex gaantiashabian ppemitide que crecieran escucas y con elas In inst in. GPor qué no avancar entonees tn pato mse ¥ re ‘crea on ea ciudad una comunidad polflea mediante Ia “amalgama fatima ent los descendents de los ealonot ntiguos y los nuevo arrbantes™ La argamara que dea une exiollos einmigranes ta ibpriad polities, Presente en ef punto de partida, Iniuiclon de la evdadania —mesca, zon las époeas, de feperanta y padecimiento— scompaark a Sarmiento hasta eu tumba. No er aufiiente, en efecto, ser arc tar ¥ habtante inside, Por encims estaba larepaties, Patig de todos, dmbito pico de fos que partcipaban ara eli los gobernantas y armarse en su defensa. El Aeber efvico el voto y las armas —crefa Sarmiento~ ha 00 un ciudadano. Y esos princpios eran exgiles al Inativo y al extranaro. No Rebia excisin entre habitsn ts y cludadanos. “Bl nuovo arribante —escibi6 en 1853 cuando el ecto de Urquisa sabe Buenos Aires for a, pues, hoy parte de la cluded, con todos aus derechos sostenidos por el primero de todos: armarse voluntaria mente, y con el asentimiento de las autoridades, en ss propia defensa" Una ver mis, Sammiento anunciaba en el Rio de la Pata ol venscimlento de un humaniamo efvioo 4 liaje de las ciudad italiana dela edad media con ‘1 Senados, de las constnasfrancesse del tempo de ls crusndas que conguisaben su Hbertsd...™7 Con as pincaza se cenaba prorsoramente el trptic. Veremos ‘86m esta idea, con el paso de os sce, seid dasgnando elas jusiestiones de cizcansianca. Chidadano era el ‘que vviny moria por la epic. 11 punto de partida en el sur seconfunde, pues, con destino de lat dos libertades, Rupturs, drama y 2 ‘onstruceién,a2f wievon Alberdi y Sanniento ol tinsito tnacia I repiiea De all dri una dobe esperanza: la croeign de uns rvevasonndad gracit la bertad evi: lu edencin del haitente a tavés del virtud. Tales fue ron los fines, Lea medios proponan otro tinsto 20 ‘menos azeroso porque la respuesta al interogante sobre {bien que prometia la eiacign det porvene entesba de leno en ot problema de poder. Quin, qué cosa sino fe orden politico poda twaduelr on acto las primers con: jtaras? 5 sumietas Recent de province )18501, OC, I,» 180 2 Sika: Duara romeo din de opera de Slén “Teoevento. Pace (iba een y documentade, plo poe hPa) ts Pata 3008.73; Abe Duce * saaminte: Recodo de provi 9.117 1 River Bucur. 288 evn 9p 88, 136 + Rimini, Rene st pve p80 360M fee Se de er prone de gra opel gas asmuniedocine, tceurde ae provnety p.207), Con ob Tet sian de SrmantFYerdmove, Dorney Ponee ser tre be ne 9 185 Fe, fa Pe ito Reuanon de povnca 308: M defen D-18, “Den logan ero, 201382, 06,1, p188.188, "aie “Aprende de impana” Ee Cron, 2 (0c, Kip ttt cont At Momexrat” "Postdoc Gans stra cl eae ecient Argentina, Pere Jeena et Pensmtento Ceo renting" Acts, Buenos smite cure de prone. V72, “Stem pe tency ts Mercuri, 26, 21,28 SOUT, O8 Xp. 28.°P ‘ee emis tera i antetcin un goa Nera, ruta Se,» 201M defewe, p02 "boyetudos te Erste Bonin, Progr, 0/5/64, OC, Tp 208; "Rerliadoe ‘Ente sn os psun anton ban Covi ‘Scie eb nian” emer nesta om Petipa own, rite; 0G, hp. 0, “teens de fe echo plits por Juan Denaro Cont, roe, 28/004, (00,1 gp. 24629, Foca. p31: "Repraecion eaioa ‘bloc noon Popen, 1/108, 6.1%; p32 apres ns wets gut fon La Romer ena Sart Bebo tonceers ins Alberto mero que poteonmente oe ibs Sacer one vert or poe, part a Teg TI nds mar min nnyem teal ape es cor anv de nase rotunda fala soenhd yeaa a en Yae tan de Son Lala emer, "Suen {punta ya atro™ (1503/¢"ctnde Hato roe NT yo Sects usr Pennie on Sur 34, fuodcemte, {ont ostream end Remern: Lexperencls ont sy oteor cnr Comper por EA Romeo) enon A "ad Spent: Facuno, pp 7-48;c0u. 7. Vrdroy, op. gn i cri tT anaes ‘Caraens, 1978; R A. Onan: "yl catarabiemo hist Fae pemmmsggten 778 Feri and p18, 244» 70: ected dee in Fe so: Recurdon de prvi, BP 8 fT 3812 Aye ints a", Nasal 897 6,96, 00,71 IVP ATT donde prov» ASA; Facund, 13, Co 155 Bean Fur n Reswedor do ress sey vy RE ioe ee Hila tet eeicimannts 3s Siento: Foard, vo 18,69 3 Seton condo, 1509 82 Fw, 87% 30138 eon, 281/96, OC, Emo ie 2 eeae ee Le 262 umn: Vij p38, 92, 3447 BS, Vin a ee Sea 3 ha 1 iden yp. $96 3 55; Ete te rep ‘isa ema sda deg 1882), 08. XV Fp 125 al Bon etn 9 a Fae at ert on he Vater Werder 9 Beene kW Bley vied Swioto ond Oe Baht Pe faces ies 86, Cp, AAIV. Males Do "Po. Tn Une ee no eer re (ition dene salon (Arp Ts Savy inne Mae my shea pete it a oe my i SE eile icritiecane neice ecient penta grap stb Mes See toe Sinus Sees Sr scocuee Brel e aie Some Sera ‘Brmos Aires, 1918, pp. 277 ¥ 278, ms rr Pa ae, ns cea Bcc Pu: Sam ton Te Te ten wa dea wos el Sa li emt ope ea ee a Spagna aes icee aa Eo eae eat eect Rissa on ict asa ise etna! Ne Olea meget tee a Sean ta wot at etre Yo fe Selnerchine Smits ed Cire te itninae eee aie, Soon ena hs Saha Een ies ace Te fa ee ha ES REE st 34 sepa see ace he any ges oe ors 08 Ae Ba Beenoe se 1 Hoyea font ot Aire 882 92.040 eee mice se Sees cee Shia ae vndatest mt pases et iu eat Baro en amd. aa ony de lefarepe en Ameren oP 5 oan dept do oe es Pecado. t Re ‘evita 6 tine ‘att tito, 238, 2047 38, “Ser Le Repabic A Meporigcie coven. Slt Bae pp a 8,8 tan: “Carb oid SERS Usa {Bie sce surly Coan ase esac Aeon "Rives 1 Aer: Sutera eed ont tim Argentina sin Sposacten, 2sy Ree Sat em 18 aime pine 37 aoe dsp pases, Sonica sop 1.3289 $8. ‘er oer p90. 449 77 iid ae. 8 TEER, Beacee Sud, "la peo ‘nga ‘rise Sue 1 Samieta: Va acaan ai Tab 2a {ti Ola repo se es Hoda 688, 06.1 de Monee sire me SP Ubyen ater y ree Seco mck Kom Inuenc ‘tiga: Ineo oslo seating Baia 9 von dun Com pene ever e ae ne ex gre venti de Comets nde 1853 13858, OC. ‘Sei osm de sterner acne it 179.—_ ‘taht, 00 p07 aa Hex de ahora "eeu, 16M y 18/842, 4H. Man wo coneiédesfilecinientn Se con.er interpreta po ‘Bepnee amp ys ra opts» opera ae Ye de Hono ann Nee eon don ua yee ponent on brs, O€ XA pp. 57134, fs ns te Fess Kilt pre Con stars wie cadence meisor ea») See ena “En ole Mo, 226, OC a mint: “Movinint on i poviein. Etl, pi deo Sod Armdrion BT, O6 Vi 10S nono ens ‘Smit da maestro won usin yo 1B y BfNaA9- 25/314, 06, 1p. 29,9 soe ode, ooo de ‘nts Bacrvan pope: pred s mine ‘Pecos. Hi ima, notre, ecapa a objeto de ete ito. Bute evant ret, stan anode Vol HVT de OC les prec Cont F Verde, ope ie 2 206, member “Domine Siete td? Ve Ee i wnt pope fr, 3s be cabs 3912 0; War” “lgs» Suri Dee are pope fe Benn Ares, 100515 Capo Suing ace © pada An sin V9 wane a8, 06,19. de Vat Cranes 8)8; 06. rap. 00381: "Pes fundamentals de as eps sate nnn mabe, Tribune Sere ie 7p 0; "Sita soil", BI Nacoe 1 RSE a 9 1, antares anes aa ee Eade ir apabew matemeronat.., PP rie Ease Tent Bene i398 6. Sadly Nin Serr mancinie vino Baie tn, wvetataon de Ceo de Comes Shida a's ian "Samim 8 Ssine Sr Th hs, av ei. -jartsete fico» moral Bamoe Aes bt Neston 14/8, 6, 0 agement P72 as rep edamerens. FPvu BL ORDEN POLITICO Bn los Vig... Sarmiento seuss a Maguiavelo de sncurable anacronsso: pote Magu ees en et Prine fo gue in ¥ cca loe bens utedes ner eto, Ge pape ata lito jos de pat date lng mor nate uta Pao y Valen eno Per. La ory ass ‘Se in a politen ede pura inven modem,» deberoe {ec late sobre maer, aunque queen indi or acy fe al fmpooes trades, ue aco pence Ge Maguivelo Con uneende na de todo logo” Sarmiento no bie padecide ain el vértigo de quien est dei a fundas y mantener un répmen de gobier ro, Esa enervante experiencia para clevar de entre los Combros de dsenso revohiionaro Ja legtimidad reps- ‘cana, habed de suger a nuestos lepladgres, tet gor de ietoriasy derota, una respuesta semejante ala ‘que habia planteado un Maquiavelo igorado por Sar Imiento, La férmula ~vna antropcogia dl poder inv taba a Hetcender al fondo inconsciente dela natueaeza ‘bumang en procura no ya de la virtud del bien comin, fncamada en un cidadano instru, sino de la vita ‘linda por el eutor de BI principe en tanto cualidad del Fombre politica qe le permitfa "mantener su estado" y dlewviar lor dardon de una forbanswltaante. Acoso 1a a ‘unascén de wn orden poze epost excluivanente 2s bondad de una consi pectada con sab? {Xe reclsatan también eae ead ein etabecdon "aes leery bamas amas? Samientc no compres 6 a Maqusel, nf tampoco peri er todas Jo ‘en Ia portiadn abrevvenia dela pusiones pero abo de una tayectora pea, que coment® despues 4 Gaeon 3 se prolong’ durante eat ita aa, en pore haber septado Ta exhoracin par rar Talia G fos etre, exert como capi fl del opis Ie: “Vode come le prepa Dio che ls mend quseuno che ‘eredina do quest crudlié ed tuolencteDrtare”* ate nero vse por los vercutos del poder, donde teora ve opt con l rite, pond en oat don concepcones que lchaon in regia ena conienca de Sermentodepueda por ln volenia Ia gue. Ua Sa lento gut, en 1859, sucha con tewplantar en Argent ‘a replies de Story Tosquerile espa dela i= tad eontenida en el muniilo~ y oto Sarmiento, pe rrero de nt lachas cies dipuesto a taponer orden J tstado de sto, onan del ecto de oes pro fesonte, que velte ufos stare uri once tle fur con eaux de Ter 9 ie ‘Aber no sa ea contador a contindad de 1 pensniento “no por elo. menos stormentao- Io endo a postr, on ago coda ved mis aentados, ‘tna mpc centtalta da nape mondrguicn, er ‘ectament lite para que libertad moder recom tae a Ta Argentina, por imprerites cami, co a er univers. Entre la tusén por ls patos primitive Prontamentedestrides por las batalla vinencia de Dolimies donde latin gurls reorads pore ier {Emo dacrinan, qe contaponan forma ure cong Bierce mints, Alber Savuent eden el erden —————politico ate sombra de Hobbes, Si en ls perspective del nt de parti, la conitituién fe el ieal isto de 1 dignidad humana, dee Ix Spica que proponia el o= ‘den politico, ese cédigo esvito tuto que alumbrar el poder y amare para derotara a volencia, a polémies contitucionel Bn 1852 “fo hemo visto Sarmiento rempié con Ure ‘quiza y teqes6 a Chile. Ese aio pubied Campa en el $jéreito Orande aiado de Sud América donde prociam® 5 dsidencia con el régimen que macin en interor ee. fentno jo Ta tiduencia del vencedor de Caseron. {bro motivd una rxpuesta de Alben gun estab pena ‘mente identiicalo con Urguisa~ cera también en Chile, em ta Localidad de Quilots, con el titalo de Carts sobre la preneay le politi militant en le Replica Ar entina (Iamadas Cortes quilotanse, Samiento no fue miso en la respuesta y-un mes despude excrbid Les cientoy une. Alber replié con Complicdad del prenca nerave la can fucion y Jus leyea debten convertir oe Snmediato al extranjers en cisndano @ induclo x adoptar carts Ge naturalists come cours en Bids Unidee 5a isin st ees yoxtjos dei nia pe ctumoe pore vite on Amen ob horas. No debe fbr drain noe Nao Arpt; ao doe denon Al ano some. Los extayros, dee cr Aber, gonan hats y protest ar mje rents eal {aoc ton fot reno toes ses mes ge Por ots paste, ol proyecto de constiusién, que Alber 4 prerent como colofin de las Bate... negabe 8 Ios trunjrge el deoho de amane en defensa dsl aie ines de que cumpliersn twinta shes de residenc (pia 2p que la sonsttuci redo dex), Segundo error que Sarmienco impugnabs cvando instia en subrayar ol c2- dler Gosia de a> Knmlgante incpacitado de tomar parte en dafensa de ls navion: “zPara qué pas #0 ds es Constiuciin? Baza uno convulscnads por barsganes, spoyadon por masse ender; 9 teint acs do excep fién no pedida,otorzada y que puede ser convertda en eancién por tn propésito de wrurpacién, puade decidir ta sunita dal pais, :Treinta af fomentando el egoismo det Snmiprante Sadustil, que os un elemento de onden y bert argue es una fuerza de iazcia contra les turbu Jepelt yun mzo contra la basbae!"* “La barber, siempre e fantasma de Ia barbie, Sa siento aplaudia Ie sentencla del anieulo 5 (cua provi cia dobe sropurar I educactn primaia gratuita) como “oa ce las mds bella preserpcione de a Constitutin": Le reveenciaba como un etabolo serado etl debate got ponfa frente 4 fente Ia educscén de las cosas ¥ 1a joetrocioa Impartidn por Is escuela. Para Alber, lu peosanaia empontinen de la sociedad indusbal de. seupsSaba el papel mis importante, al que debian spuatar In esousia y Ia Snskueién’ebligatora eon:ae snes 5 ccs alent, Ans concpion compen se ring Doon Sen span onto pte» rr ccnp y defer cles qu alan - Shin ttn nt at ne ‘mass ions ng ne age Gonblo soca mn seve 7's eat, ‘imei pine fn cP ness Pep rg names “nis tstcey nba ease ‘el alfnbeto— Sareniento se rasgaba las vestiduras: hae [este Dahan tate as coma coo ‘abi hecho en re tho, prcnoos de aero echo cen ‘etc in io cme rn ong ee 3.5 Sco ot eer ot hp I rosmes 20 mina; oe demi le main ¥ oo a sf seats ei scteesén. esonadie on Ro ea peo no ‘oui Is edczia popular, no deemooni a eal, tea fet, eg ge oe ode con aidan Bs sn de a ei nto con a dtitaen det suelo, complotaha el propéaito del municipio: la asoce {én do agentes con icereses communes en Pegue centro que impr edocs, Una comida rr Urbana, instalsda sobre la propiedad de isote : a tera, un isote e socinbisd en un medio hoatl que tain desde el ‘municipio insteucién y educaién efvien: zeémo poner (zs de ues lei de asap ‘Shin La dare otic rie plone soe ational ope con especie coh i tras ins pueden sr am duet de Is 0 uns fine de ngndeinento seine manera de enajenalas". Ba Norteamérca, a divsin de 4a tiers fea en parcels poquofas,comparadae con ls “ea rmantcton REPUBLICAN ae cxtensién de ta propiedad rural en Argentina, ba gestado (ine sociedad iguaitarin, “No hay en los Estados Unidor tn clase de pueblo detinada como entre nosotros al pro- lbuwiado, y como consecuencn ala miseit, a a depen- denci, aa degeadacion yal vei." ‘Diatibutdors de "la materi prima de la sociedad y do ta propiedad, que esl suelo” la leislacion federal de lot atados Unidos ha puesto en march aun pueblo de colo: dhuedores, Es la interpretacion consttucional de Jeter. Zon en contra de It que postlaban Hamilton y Adams. {alls taea que Saraento impone al orden politico de a oer sociedad: declarer l pais en estado de colonise tan. De eee proyecto deponde a lgtimided consttucin fal: “pueden as irapulsion brotar nuevas Provinces; pueden extendere 4 mayor esal as causes do mse, Je despoblacén, de ignorancia y dizlucin que Iabran hoy latent on parte ya poblada”” "Todo esta previeto por el legiador. Todo, excepto la reastncia dela realidad. No hay laa, aparentemente, para el compramiso con el esto, is compromiso consttuye ef sto de aranque de rowende Alberd. “He esrito mis Cartas 1 obra que em goo en au respustta Senmiento por el mismo est Tpulo que me aise sebir mis Bost. Ambos fom €& Thor conenreadoror of itm expt orden 3° lina prealece en 1 os" Ja arbaie ert sop Sarmientvntfndmneno de, naturel Sock el desir {bain campatagunoderaelaisaieno, el analsbetisno ‘Ahera obsers, desde na ptca ferent, ae lata fue teaduee un hecho politico: I eistnci frente 212 totordad esabetda por acne, In desabedien- tig ani el den plc, les de ay “Noe eters slo Sena he hen essa tous Sets rain ca pelt eevee abe \ | i“iodce dS msn des of pipe rvs cc ‘hn de pris 230 de einige. Ss at xd gr dy tae resptr ae, eines a er, uno ‘ois ie I ona woah ere de ae. lee Seid snhoe esa 2 usin on Sod Aion, {ode to qe se opone a su sleet, bata y sane ‘ean Por ez, ante la dlsyuntiv entre civiracisny barbs, Alera resueive combatir al exudilismo en wis eave apoyar la polities que prevaleefa en el mundo rua. ‘nul, entencido como exprsién polities del antiguo ‘ipimen, no sak emadicado hata tanta no desspaezean Jas eausts que lo engendraron, Bios antecedents, que Sarrienta bie dicernido on el Feeundo, estén presen- tes en el deserto, lagistanci, “el ailamlento materi I * nulida industrial, que hacen existe al caudilo como su resultado légco y nomal” cAsgumento extrstgico, ‘como ve advert, que subraya ls contraiciones entre fel Sarmiento que excibid el Focundo ¥ el apasionade postr de Urouia ens Campeta en el Ejésto Gran ih todo oso, asta que ol teaplante pradusesefee- tos sovnos, es preciso acatar la realidad del mundo rural ‘come fuente ysutteno del erden pelitice: “La pelitica ‘qe no cepa apoyarse en nuestvos campos yaa meclver problema de noses orgnieaion y progr seréce- ‘2, Boraue doseonocert Ja nies palates sue hase mover le mundo dspoblade, Domina: el deseo sin el hat bre del desierto, es cosa que ‘enga sntide comin? No chaque Tes eampes > warquia Bla sido Bie de J revolucién, cae 3 siveido campos Y indies food ‘Asi Hl gnucho argentino, el acendal, el negeciante, soa ris aptes pa Ia politica pritin que nuestreeskamnos aE ese eine que Alberéi senigue legtbar e orden polftco emergente elo Ja profecoln de exitrios trade cionales La tadieién que se reeupera ¢, ante todo, p= ica, He In meciacin necesara para slanzar los fines {2 progreso en In soci: “Desde a foracién de mace ‘mes colonins nos ha repldo un derecho piblico espa Somos la obra de es legalacién;y aunque debamoe eam ar los fines, los medtos han de se porlargo tiempo aque- oe eon que nos hemor educado.Bstos medios, es decir, ‘1 gobiero proplamente dicho, ls autoridaces,dependen antecedentespeculiazes de cada po ‘a traded polities se condensa en la inttucion pro- ominante del poder eecutivo, que ea clave de Diveda, {el orden consituicnal. Alberdh se complacia en recor. dar Jo lamaba “dicho profundo y espcitual"™= ol con tejo de Bolivar: “Lor nuevos Betados de la Amécen antes ‘spafiola necesian reyes con el nombve de presidents” De esa figura depend of mantenimiento del orden ell ‘wean subordinador lor restae de autonomin que ain Darsistian on as prvincas. Suerte “de econstruccién del fobiomo central qu habia existido por dos sgos sobre todo luego de que se fundara el Viwinato del Rio dela Psa, el poder ejecutivo de Ia eonsttuién, “determi ante de toda a fsonom(a", es completamente dlstinto {al nortamericana: "Mil yecee ms ~prosigue Albendi— se aseman a do Chile que al de Estados Unidos, a psar fe Is civorsidel de nombres (./ Bverte come e de Chie, republicanc en le fomua y east monirquico en el fondo, central como 2n dos sgos, hasta donde lo penaitia el individ sao provincial creado de hecho por la revalu- Saar a4[ea replica parisons (on reouerdo de Diego Porte es, bj cuyo into la replies ebena vi un ciclo de “sabia polition que Alber eonocia y distal rane te la deada del exarenta) era un madelo mis atzactivo que la epiiies norteamencana. Centalita 5 aestoces tee, xa reerecin dl orden vital tas a cies epee bicana se demoja desu misces cumndo oe declara eve tado de sto, “sdepeién exsi Mera de los areulot 82, Inciso 20, 7 161 de ia Consttaciia de Cae”, momento fuerte del regimen, estado de exoepciin haa en le pre rmopatva que focuta al gobiero fader! a vespende ls sents indices on dotenea del onen fonts ple ssode le digrogscién dele essen aad, rumbo perce shire claro: dl mmo mado como sh vslor dominan‘e en in ractén el poder ciecutve ssf tambiée hbré gay bansar en lat peovinsas coropromiso con Is tien del antigua résinen, Le sstonomia provacis! ala norteamerirane, ue recor! aba Saraiento, os para Alherdt poco recomendase en “Azgentna pure coneet‘a en estes exes independien tos, "Jos que som y faorom provinian de Un slo Esto 40% Uni sobre ls cvesidad sn decomocer-por eer, que propane Alber seal evés dela tama de fos a: rentos clisics: nase trata $a defn union de tertorcs ‘gules pam proteger sx erginari independenci, codon do parte esa coberania, ino Ge! margen de autoxomin (canceeén inovtabe y revigneds} que el poder con tong als provincas. No. quedan en ple oral meinen to, preoeupaciones mayors, salvo la Ionia que, al psi, Gatien Alben cuando describe ol esfverzo de autor de les Comentarios. icada 3 dover Ios incégutes Ge! poder mediante une prota lecture de Story nna RS 13 nscsa som inulin pra La Rig? Al momento se sje tn hiner de Fein gunna septs ‘Blots ua echo una cat.no an Sn? ‘piste ae aad ae Mats de Sn Jas so as Reto del Mune, 2m Estados Unies. (ito es jropradenin enina? Story he dado el Spo de Su jrsprcenl? {Cuando se propo exper las eyes de Dania 9d Mache ust ng seer de Lasens © de Cisne Freon He vi Entonces, oe traplante ober el milepo do trae sos nueva eli, sor edueaign price habicantes ‘Sie apoe gpata qué tater caminas de wtopfe: moni os armenisra, escuela peasy tera enteeade 21a5 rypicultores mediante usa geomdiric distibucléa? No, Sarmianta, sonchiys Albert, todo eo vended despa ‘bio el peopeso erosion ox medics tedielonales que, or nscesidad, el egidor alge ara preservar el odes ‘benta ala anarqvi, Hsia tanto al cumbi do la sociodad no peodurea el cambio del Estado, hates que enhebrie ‘compromises entre a raicin y el progres, mesortando pars exe el Anbito dela sored, cuya gars ueaica ‘nln Ubertad ei, y para quel el order dl poder, coy xpresin eel ajrelelo de la Uberid potitiza. Si, habed ‘que oder, puts a “palit clean pare dos hecho, no dela ideclopfa"* Signieative conseouenca: sepia osm adm, ATberdi habia conocido ts replica norteaerieasa 2 feovés de ln proc francesa de Tocqueile, Achille Must 1y Michel Chevalie™, Los dos primeros, desde pepe ‘as cadiaimente diferentes, elegaron In doscentraie én. Tecquerile Jo hizo inspimdo en, ta derneraco, Murat mediante unu descamada justfisslon de le rep tien eslvista que se haba formado en ls estados nor tesmerianos daa, Solo Chevalier, con ea andi e a centalisanin econdmien on sl empl atte da Nueva‘York, pdfs arsimar wumentos favorables, que ern, or certo, de natursdzajurdia ‘Ente aquells 1eflexiones sobre Is autonemia blenbe ‘hora del gobo local y Ia zeptlica monrquca de Bolivar o Portales (y de ls tes prsidntes, se entend qu en Chile goberaron dos periodos de cinco afios cada ‘uno: Preto, Bulnes y Mont) se nterponiael espacio que para smbas Américas, Mis cerca extaban las meta elones de Hamiltan y les federalists aceren del poder, lat pisiones populares y Jos empresziosiustrados, Pero eta ‘aparcién en América del Sur de wna replica central ‘a, fundada en el interés comercial de las eludades, pace cfs un proceto deformante, como so erst con aumen- 1g de otra czcunstanciahistrica y gropfics deve a esis figuras constitaionaie una ignerada dimensién. Frente alas elucubrcione de los suitonomista noreamericane log Comentarios... de Story eran una sazonada propuesta e centralzacign constitucioal. En contaste en a ee- clones de Albers, los Comentaras.. do Sarmiento, qu ‘enisn tabor de apliedo alumno, reprsentaban una de Jeb posciones sutonomiatas ms extras. He agut el tedeho que habia recorido la teorfa: aquello que en el rte era modelo de centralzaciéa evocabe un wesgo de igolucin ena aur “Formas mixta y formes puras Ise vine de las Ideas no dispabs, por cierto, otras preocupuciones consagradas por la teorfa, La constitae ‘ign de 1853 proclams s la replica como forma de go- ‘emo, Pare Alter ea est un hecho inevitable, seme- ante al progreeo ce In humana gue impulé a ainde- Derdencia: “estamos seojadoe en , y no eonocemos cto apicble, a pesado nuestns deventajs"273 in referencia express, Alberdi¥ el congreso consitiyente recogeron Ie concepeién de Madison. Miraben con des: ‘dn por tubalesta, a epic se, eineorporahan enn sociedad democritica el principio representativo que Montesquieu haba redcado en a veptbiiaarstocrétie: una replica donde la soberana resid en el pueblo de- ‘bis ser goberada en nombre del puebio por repreentan- tes electos. ‘at ess acerca es epbcnenzetean pues mode- tes dominanteg on toro alos gue deumbulban ls re unas acerca del poder o la egtinidad, Acaso, sata Ta fortne, lograan alguna respuesta fas, En ext mar has ycontamarchas ata ls esperanza de recuperar parte de un prinepioterico, bien el fragmento del pasado ‘ge win sobreviis en ol presnte. EI pacto soci, por empl, en el cus! nterwenfan fs tudadanos par dicta 1 ley fordamental, se pods convert, segin la ercuns {ancien un pect hist capax de reconcile timidad revlucionara con ta legimidad sons, camo aqucl que intetarun etter lon doczniion Ingo de a revtauralén on Francia. ¥ ts pricy, aie tenian ugar en el mundo plitic, eran parte visite del fenémeno mis hndo de un soredad modems en Inco se abria paso la libertad individual ‘Albeit ws esto instrumenton conceptsles a volun tad, de acuerdo con carbiantss oportnidades. Su const ‘uci, tal como la peasé para fundamental o esifear 1a, fw ant todo una combinaién de prineplosy uns {ona mixta, En ln ester plitia~ya lo hemos visto mis tzsite ora una rpiblcaaritoritic,ceosa del jee ‘io da libertad pollen; deue Ia perspective det pasndo, en a constitucin resonaba ol pact histvico ente dos Jegtimidades incomplets cuyn ambien de fundar un aes eee orden. exchsivo, federal o unitrio, habia facasdo; y, or fin, dese el punto de vista de Informacion eit de sociedad, ta constitucin ofvecta al indivduoy «su tant is a promesn de una vide demoeritica, 1a relaién de Alberdl con el eclecticsmo de tox doecinarios es ambiqu, Fn el Fragmento... os nid con stoma: “Ei eeleetcismo es la moderacion, dice Cousin, ‘oderaién es todo el arte politico dice Montecaulc ero es menester decir a Cousin y Montesquieu, qe tan bi la moderacién quiere ser moderada, » que nada hay ‘mis moderado que la exceivs moderacicn™. RoyerCo. aed, Guizot, et mismo Cousin, eran para el joven Albert Personsjn anserénices. “Un noble corazénssociado sun ‘splita preocupado y timido”, deta de Collar, gen silo XIX en su “marcha representatva, pura, ain ‘mescia, in eclecticism”, habia dead de lato. Pero ee echaso no guardaba comespendencia con Ia ostensible 4 Alberdi con el pensamiento de Guizot seer deta soberania de I rin y de In cnpcded poll tic, que también defenders Peleging Ros Sd rca stb Albert abe dl sen den ri aie (talon ors sca pics oma to eis ‘ieee de conan formas den fondo comin Se ee rai y de fer /..J Un ober del pti, vo ow ‘olin elec del poser a ain sect pe it ‘an goes petra vlan, pico dino, enn log todo ode tin sobre ater a a en pone da ‘sober itd mpi, lenis ‘Ten fuerte esa rica a los que te usps derotadoe Por la revolucién de Julio, como sjustades alas fuentes son los agumentos doctrnarioe acerca del represent iim politica, En el Fragment... Alter es un elétice ue ignore. Poco tiempo desputs, en le XV palates smbilica del redo dogma de Ia Atccnclin de Mayo 7 ee ni et mia pe expe SEITE toe te bwin Se te ‘parecer con mis fern Be Interpreten do Inge ‘RGR como un confit ene pineipos pues aut Then utrlnpr lena em pan ete ‘tonne torneo peas ee Eirini mee’ eer "Fe yi Sain chat ea pc st ‘Gear noe tr = tt hinders yer io etn carn esc Sette caren nt roe eater fae nape ur i cen ee ca alone Toor oa sien parte etn teats ts pein Abe enon en tec tu gS coe penn eee ‘eae muh cope een, 0 or ‘mas que un hecho singular, manifestaba un fendme- seals compo nuns he TASS Sie shh mb ce, Site's torn, yal en pleco clon wie PELE econ Buono Se or ere CGaman cis come 9 pea oe 7 me al Snes) soma co ne esn enfecedentes fa eflucin fadib oto unt ext in te eet es cc Noam com snrmétca, pandora, simbolos ¥ gloras compartdas, “la lunldad tit, instintva, ques» revela cada ve2 que se Ace sin peasatlo: Repibica Argentina, tertarioargenti- no, macén argentina, patvia argentina..." Bl unltarsmo colonial ot ol poder institucional frjado por una rutin, actos y conductasrepetidas; et unitarisme revolucionario ‘et en cambio el poder en su momento orginaro, el sent miento de una guerra competi por el pueblo, Sobre el Fengusje que proviene del fondo colonial exe poder une tario ha ereado nuevas palabras. Argentina es el vocab de Is unidad interior, de una realidad inélta,tronazas sdentro, que van trazando los gobemantes y las bate iss Las tendonelas unites no hen pode vencer, sn ent bao, al espacio y 2 Ia dspregucién de la independencis. Bl federlismo no es para Alber un eigen queride sind tuna inesperaca fagmentacin derivada dela guerra; de las rvlidades sembradss por el népimen colonial "y renoradas por la demagogia republicana”; del larg fax ferro donde vein el sslamiento: de Ia dveridad deh fuclo, cima yproducién; de In Inga tadilén munis pal que se emonta hasta Tos cabildos; de los hibitosac- ‘ques por las provinclas a ejercer una espontinea ine ependenciay la soberania parcial que la revoluign lee onceid; del elo hacia Buenos Aires; y sobre todo del Uesierto: de ess “distncias enormes ¥ costoea”, sin unine, ni canals transporte.” Uniteios y federales ton modos de ser, politioos y {ocies, que reclaman “Tatigados de lucha, un fusin ‘amnénica, sobre Ia cual descansen Lnalterables, latter ‘ade de cada provincia ls prerogatives de toda Ia na ibn”, Bata tansaceién —yostenfa Alberdi en Ise Bax fe. debfa inepiarie en una Tecra del federlismo, Ihvoratie a goblemo nacional, “que ene sora eh las condiciones naturales © Mistress del pa, porque “la Iidad no 6 al ponto de partds, el punto final de los tecbiemet...” Con Pellegrino Ross, Alber seialaba que “toda confederacién es un estado intermedazio entre la Independencia absolute de muchas individualdades pox Iiigs, y #4 completa fsién en una sola y misma sobe tania”, Por e8e intermadio ~eooeluta~ “sed nocesaio pur para Uegar a la Unidad pata. Esto ex et perf jr digo de un "gobierno misto",paccido ena desgaio fantasia al que pregenabn Madison en BT federalist, “eonsoldable en unidad de un vigimen nacional pero no indivisibe como queria el Congreso de 1828, sino di Witte 7 diviido ep gobiemos provincileslimitados, Como el gobiemo central, por le ley federal de In rept. bee" ‘Batre Madison Rosi, en esa combinacién de prince bios donde la acciin polities escuchara sn sobresaltce “et c00 de las Provincary ol eco de la Nacidn”, dscan ba, gin Alber, Ia replica posible. Mis! que un sqlite entie podeces instiuconales, esa forma mixta ‘espresaba un equi histrico en procua dea unidad poles, Bt gobiemo mito de Aber ambién pretendia ‘egults, oma naciente Argentina, un conflict entre pode: ses foerzas sociales. No represntaba una balanza in- révi sing el equirio de un etapa transitoria en mo. ‘imiento y tensién hacia Ia unidad. Al ecuperar parte del pasado y fundlto con los logios del presenta, la er ‘euctura unitaria, rasa por la eroluién, podria quick reaparecr bajo nuevo rsiro republican, “Alberdicoloes a Jogltinidad mepubliana en a obliga ‘ign de rasa. Tlone la parca dounaides nueva, pero 1 obstante etl privida de pactos expres o sobreen- teacidor con lot gent invissie de In vila tetimidad. Paeta con la menarguia la unidad dal mando ejowtive sl‘que renace en Ia figura del president electo por un cole io de notables. Transa sobre lor valores taiionales ‘cuando Alberd, si bien abogs con fervor por la iberted de cults, otorg al eatlicismo un ol predominante en ls fedueacién: “la Hbertad eligi es #1 medio de poblr fstoe paises, In reign eatin o el medio” de educar- fos. Les pactos con la vieja Tegtimided son una heramientapolftie para apscigua Ine parones que blo: ‘quem el tmsplante ¥ eon eo demon !a marche del Drogo. BI sentido ee pus instumental; “es memes ter dover Ya par ata historia “conciuye Alberdi~ pare radicals en el presente Condi neoesri para que nacieay crciora fa nue va ocicdid al abrign de lot eres indus, concord, que anuneaha un wacursopresrpsvo, hab e someterse mey pronto Is displ de los hechos, a froeaeo politica de Alber y Urgeiza¥ ala weclusin on "ropa del eiplomateo despedido. Pero wna década des ude cle publeadoel Sistema. en los spuntesintimos de 1886, Alberdi mantene Ia mista agumentacién,Parado- js sugesti, el pocto docteinaro era Is fSrmula polities ‘que se adsptata a una sueiedad condenss x icemodior ‘le extinein. Apoyado nla sutoréad de a Historia e Buckle, Abord eet que en Améria"amames re ‘volved, & lo que fue mera independencia. La revolcibn propiamente dicha, es deci, el cambio intelectual ‘moral, no ha empezado a operarse sno después, y acon seeuencia dota independencia que nos deron os cambios de a Buropa”. La sociedad de Ia independenci tiene por Drolagonista a un hombre politica “eoiptico, egofst, turulento o inert, altemativamente”, Prorsoro instr ‘mento, el pocto doctrnario morigea eae pusiones. Ei, fe mala, no viene 2 pactar una paz defiitv, sino ¢ ‘ener las conciciones de donde emergeré i paz rerdadera qe eae mando ci pad” Para Aes foiteca em un melo eee e naileie eas psoe dne Sreic El eao de Se cl rico medio cap do Maer més east Eenumbre nn comer nds Titan conehin fot com a forms asta ue combina goles 3 soca. ales ee ce penpectin tenn ane pao y & power Regent, De epi 8 pyle a ‘tetera on sal pen ool 92 Sa Soar colonia epndori. Dente a pore SEE poten mint ane soge oe pedon ein ZESh Gunso hai te apr pci aunt como tic Se Ste Parte Mei eace tedani con ol acinient ye Boe ata, Laley de 1897, que det leone de Fan spin op extort “pu goafen cone a mason despa So quan sr nents or prs Alerd a aa ‘sa Ge exceelonl importa peter mundo ‘Be dl futur, La pen it coi pes umn Shs on mher plo pbc js een ‘hn en la gut es, gu no toma prem go temo, puto Se entra fomado or ine notte Jie de on concen amaton puro de exer Ti den oan pls, gue esteron vi aera dor el taal pale ylnvlnca det Inge ein i ene ac el cy obi put eign en ar reser outs pu x pas sen ean Meme et matin feb ip mimeo = eiow TORE encase ye SESS sas ew ns ose vor Como Ho ef ao ree ho} ats aoe SSE J hacen oer tno nt dees ae pars toma ly bce eampasprien, ome ‘fc nts provinces again Inevperna en pore a a peru tae ts poe astaba ef soplo de Ia Ubertad moderna para que et acto doctrinario entzase en ua perfodo de graduales transformacionss No ers ta, au, una versibn exclla del gobieme mixto segin Monteguieu? Ada sobrevivian fn a socidad argentina restos del mondo feudal y de la Pasion del honor svstocritco. Debian durar el tempo ‘Recearo para que se colar por lo enresce dels vilat ‘ptiiciones el interés comercial dol extanjero y con ét 1a medida Intligente de Ine cose que ealmaré ns bores fhe de antafo. Como Montesquieu, Alberdi queria que ‘is pasin, ahora convertide en interés, comieraenétgica 1 sin tras n limita frig, firme come la roe, que Conteelge al gobiemo, yarantas universes part crio- ls y extranjeros Iuego quel ibertad hicks su feena, i dams er eA ain d ren deca col es Sneae” pee ston ps nto de Atte Cosme de ud se nal ee ‘Se sa range a 7 ae alc ‘Semlnyen_t tn nro aay coat gueln os Sa Sige at gure Ogsrac Ey ASS aia trae te i roi eos secu pbc ‘ie pein Abu ppb 6 dats Shaye i tmtoatetxmape. pote cu ‘Sel prt rn 206 respuesta podfa merocor esta mestitada defensa "a sociedad chil? Sormiento for més rotund * rotunde que Ale ber. Es slueléneeldesea que erplor en el Fecundo y Ararépots (*Preponemos apa transacib, funda Ie aerieyces de a costs ¥ afortanadamente Estado slguno BEA comprometides en Ia cha es dusfo des volon- aoe ee snomento"), cor paralels, desde la dads ‘Br cuarenta, con un Snstitive deaprocio Rac Ls formas ssa, Parse! Sarmiante de 1845, el gobierno mixto de Tr suieu enevbria el dominio exclusive del poder wetecnttice, Para el Saniento de Tor Vins» qU® # see ana cia as cos e aba y que no bs 2 barca eee vropaaa universitaros cul er la coreiente ‘leas imperate leletcimo, la pomada de M. Cousin, ta redmente muero”. Para el Sarmiento del etado ve pusnos Aires, que queria reformar ia constuclin de 58 son el modelo norteamerican, fs dens doce paras defor eset de Alera “enos doesn fraseolo= eprevntaban is corientes més reaccionarias en ‘america enatento confirmé en Passa fe antidoctinaray de snimediato encontr6 a quien debia atacar,Gulzot he abf ve vsemige de Ia dercorsca. A Sarmiento le sonsba et. Zrnualoso a inonopabio que ejercian 270,000 electors ‘Sm'prancia sobre una poblaen de 35,000,000 de alm edo "el abio que a0 aga impuests no entrabs eet seh eecoral™, Fara colo, su tempest entrevista Pee Jp Runclonario del Ministero de Relaciones Extriow serie tows aa coneusén de que ser doctinaio en Ba, pp era lo mismo gue se rossta en Buenos Airs: La ‘oworoca confusion presentabs en Paris a Roste y a is Kisnren como une sbia conjuneién modereds gna det pared dela petite proprité™ ‘Ente tanto dese el “approche alentador” de Tair, que lo rec em “Sardi a sombre do os rales sense a Sumiento “la cha tan cera po Tos hore fico ue comienzan ¥ no tenon presi, de vers ak‘don pase por toe de pines int fe ters. Roro Tot ttt en so omen te tance ca epee y nlc ils sts prone meen", morte, de cs eons cox to on barat ea ard me es : en ote de ‘mone wt: cts comes pers urn anompa en uon oa Chon enemies ta eu wea tele fe tence sobs os ore shes ne Sh och in sma sc oa him rca dr Got a spent pte “Staturamente incon. la eabera shade hol st ite iain cue en twnecrmatopat tines Cato digas Conny, iad smite, mand, neta hace unc de ts, 2 mol de pale Se ote tenes The ents 2 tne ncn er, pr pt cons "oes umn, stn maar 8 espe mo < ec "Conca ts ten, bine ret nln nto om nen a teers Sart, Hrs "cts de plc Si nr on Pst ea Sula “re gue eat do heck el ancl Sele tei mont, ven atloaco pone ‘elu dt 6, que am mo babi so ved por $s rin excoon ned por i ae ts" Amber pn" Paden vere so oo" ttn in apron tconpomia eae sei pia ra ea faa be pero no tardé ela misma en sucumbir pres de su propia Contac, Fra St ston deta ints hp pean sen a wren 1880s ida oe enh ain Ses dors moar min Foe ee itt, es on st nets cae, wanda 3 ee nde Bupa ssa ne orinlentS i St sede sn pte eo ean iar 52 eto te: etre co 166 rouse 180, conta ee en us nos Hace» rene, oe A Pe eens tt esc cies el eapiato doetinaso, Bb fueled orien. En feinante ‘at aouenace del $8, fin dal juste mew y de i clare iclante, Praneia tend elconsulo de sew aan ge esutio para el stonador: jamie seré un dat orden deseble. “La aceon consevadors 0 Prelucionara de I Franca seh ejerctado ene mundo revizado por as ibrosy evs rvolucones”, ye inde ‘semiento per Spe ton masanor,Fatigndo de ideo Moe al contacto wil con I cidadana 6 lor Fst Teidoe, el nico pueblo del mundo que Tee en masa ¥ democrcia, tin uno y oto —pronunta SA Peeate en igual ewo en punto alguno de la Sera? ta ‘mient gone 270.000 elestore, estos son entre trina ¥ ae eallones de indviduos de a naeGn mas antiguamente Svtlzada del raundo, lor Gnicos que por ia ey no estin srrlundes bean puesto que no es seonoee 1268 Para Pr formas mictas del ecectcsme detrinsto, meainble dcreplted deben coder paso sa republics m0- ‘Bema, on tanto fora pura basi en a represent SAI Gene Amévca del Sur “su principio de gobiemo en- aineato, aa tendeneia ft, inevitable, porque nae po- orgse alli va el mundo amedeano: ponerse a toda ora infuen- ale: fmina, a sb‘in exterior, porgue cas fa sek mis fuerte eres be”, La concusln es transparent. Tocqueville en Amé sca del Sur, Sarmiento prociama ala democracia como ‘una forma para que o0nioga a compartir sa predominio con los princnios de gobierno que elle misma ha despa ado, Esto on sus fundamentos “hombre. ~j0imo es nds? atm, {Cima e debs? seed {Cima secu eleva? a Conttacon = 0m s defn conta stones? {ae ceecos. Oude son pero # I volunad human, pot ant no mata eosin 1a replica moderns, tl eusl surge do ests visi det czden deseable, std vasiads on Ia domocracia plait de Tocquevley difere, pues, de la replica antigua y 4c las formas mixta de inspiracién doctrinaia, Para Sa ‘mient, a repdbliea modera es idea! hstriea ques era ala constitucién arstonritica y que, al mismo tiem o, no incurs an el equivoeo de predicar un utépico retomo a la repiblica antigua, “No aproximaremos a resco siglo ~eseibis en 1541 las turbulent ait ‘clones de Toe rego, ni el vv sangrento de It hehas Intestinas de los romanos, ni tampoco recordaremos con Siemondi lo que ha pasado en ls repli italiana de edad mec.” Ente el contrato social de ls antiguos Ye secto doczinaro de ur contemporineoe, Sarmiento fe afer al eenplo dela repibliea modems practicnds en Norteamésia, Bla rescataba la vttud y la divisén de dees sin caren desbrdenee fecisos ni Inerat dei. flitariss. Con esta dogmiticn convieién Sarmiento alejrse de ambos exiremer, ra una distancla como Ia que separabs a Tocqueville de Rousseau y Pellogeing oni = sin pega ig ev et 1 oe Semi: nr pees i eee er sone rar aie fn Sane coutnacin oom nett 9 SEER tory rnc ant SEE enc y sas pe cnr an ein Ta oy ee mln debe gore bes 3. SEE oe dn soo tos Seance eat ta cata, ese on Lage Oxeawana, enol condado de Weitcheter, contigio # Nusa York, es de 1866, Dos ‘hos mie tarde Sarmiento era leido Presidente, Una repolice fur: ls tuchas cles Como eis viba de una rpiblien demas, ndcade on tao al desubeinienta de In wud, aoe Seb ste un pl onion cl ‘fayeroe puis supers Ja babar y Ia heenca colo SPIE ETE Rope ue en ein modems, lia te co lorie de Tooqueile eee ectinamente a abago de cxtimbre favor fie, Ta relied propenis a Sarmiento un scailo me a pina no bin en el ssl adetado sno re ‘lela chon, clutcso y permanente Inch ence Tete, De ve contrite ete dels expedienca Iie rpc) jo mal de Hobbes que fuera capae “i ovtenere even ani dea gut cil dow ‘ie todniacablaba el epost do Facundo Nevin gona no Sebi mina, Nada podtacerla yenuadia para auyentacla porque I epibice moder TEIN au vio de cncordiaentrevisto en os te ‘hav erefubn a prfeclonane por eonsenso conven. Tras imumeato simiobie cv erpe do pax ate 2 ita para pra. atoncet ta toa nacionalee ee isputaba esa fortuna con au tration malsanay fos com | ictos endémicos, em necesrio echar mano ala excep. | cidm ya I premogatis del aoberano. Pars Stsmienioven te um Tamento cas sin eperanzn como aguel con sue ‘canelufa su retato de una cords de toros en el ued sail "714, pues, «hablar a estos hombres de casines de. hierro, de industia 0 de debates constituionaes!™ Bn esos pueblos con Ia lagn profunds de no halla“ sign en el Esto", en los casles la anarquia mosis Demo sin lees, abandenado al artitsio del goberante, cq spina In oposicign de Ja minor‘: “Rees y Ro bepier, el uno Jefe dl Poder Fjecutiv, poder Gnico, oS 1a oto, Jefe del Poder Legiativo, no han pecedo por Th aided del pode, Indispensable en todo Estado, sno por haber angendrado la tirania”?* ‘in conocer su destino de gobemante en ls Argentina posterior a Casros, Serato arm5 en Chile con todas far piezas eyes, apoyo de is opiniéa dominante y recur tov matsiales al poder tepublicano mor pertrechado para heer la guerra y doblegar a Tn anargui, Volo a pati zo carrera en Buenos Aires con ays del e0- iu de Tos Comentarios a le conetitucin... Pero no tard fn puerrar. Cuando fue gobemador en San Juan reoucité SRasbdiace, fund eicacae, enearS el dessolio de Ta Binesfa con un voluntatimo digno de, del Care vr fieno legslador de la primera topfa. Aquel gobemante hnabia fracasado y Sarmiento no estaba dispuesto a ocombir frente ala rebelion de Pefaloz, exe nuevo fefior del deserto, ceencamacibn de Pacundo, El euadro Tepreant® ago mus que ls coacsin det Estado amenaza do. Eran Jas deat en guerra que imponian el estado de Sitio en las provincie alzadae y con Ia decapitacion del héroe caballo, l fin derotado, reprimfan une forma de sociedad, un eno de vide scnach, come J nota We ands desea, come vcs, hacen apa pore pola csi, mares goed Er pal, en done fw arhensd, ys eaboz poesta e920 teen i tray des Cahors ae forma ta ‘ald a ence nl aendor [J Hemos por ete dado ar de impertaa dea, psee le, ch tein en it (1853 Br come ptr ee, depos ea a oe, Ie dime nies del foment que inzodlron, Arig & Teimargn de lo, Qurop as ls eos Ads." Si a virtua en una replies dabia tenes una mero stevorada en te legtimidad de eu nstitcione, también fa quer y sus tragedias quaréaban oto recuerdo Felmente cutlodiado por la facclones en pugns. Bra ba memoria de Ia voleni Is excluyence divisén que los contictos cries ibun depositando en a fondo de fs his. tora, Tarde o temprano babrian de raparecer. Pero Part Sumjento lar eesparicionestnvieron un gna mds went oso, Como en el roman popular, vente lls después rere ala pata de Horace Mann come ministro pleni poteneiaci de la Argentina en lot Betados Unidos. Leg a Nugea York en 1865 y abvazé de nueve el adorado dis panne de lor Viajes... un volumen necesitaria ere. ele coniaba a Aurea Véles~ para comunicade mis impresiones de quince aise de reidencs. Be un afo de vide seumulado en horas, como en tos deliics dela Ne brs Bela tentacién de Satan, mostrando los rence de In tinea desde tna eleraea montaka ‘Volrié a viajar por ese continente con un estilo que poco tenis que var eon al ocio diplomdtico.Corié entre cenit, nstiteiones 9 congresos educative, Lo rei on en ls chudadse universitarag en Concord ("ll nt 18 fundada por los purtanos y que se conser villa Sempre"), en New Haver, lacked de los olmoe, 7 Cambri; Convers con sof, cintitions ¥ poots, reenconteé Mary Mann, arniga de muchos afoe Bl color Gel ofo8o, et bosque que rodeaba casas y alas, la nieve gue educa —votn le dijo Emerson~ Kmpaban en el go- berador de Sn Juan el polvo de la trvesia (después de conocer Harvard y Yale, Sarmiento deretS de inmedinto jrmn las do Buenos Aires y Cérdoba, por respeto ala cienein y manden llvar un homtxe de aquf —que tes Alesignaré— para que abra otra que no sea une burs") Estuvo otra vex en Boston y se merevil6 con Ia igualésd de las majeres que hacfen trabajo intelectual, Conoeié a Chicago, “la prodizioss cludad que hace quince sos ene siendo. de un cling"; Wits feriae agriolas © Indutlads; vo la pradera cltivada lena de arcane; 1 observ que en lo estos del su, gual que Arica ‘spall, se amalaznabaladesigualda social con lego 1mo de lot cos. Inexperadamente vendo culminaba # (én, recbid ol dectorado honoris cousa de la Univer. sida do Michigan, en Ana Acbor, lo que deveneadené, modo de apadecimiento, un conmoreder torrente de mae Sls vrtud se conserva lozana, Pero para Sermiento yl Estados Unidor algo habia cemblado, ¥ ea mite fin, brace, lant, babré de mevile para justiet Ia replica fuerte, No todo fue excusiin padagigie. La ‘gue cll sz terminaba, Sarmiento presnei8 en Ws: ‘ington fa rovisa del eet federel de 200.000 hot ter “un rio de hombres, catalog, caine y fuse vio de cerca, junto al presidente Johnson, a Sherman ¥ Grant, artifices de le victor slltar, y contempl en Richmond “as eganiesas runs dl incendlio que devoré 1s mtd de Ia cludad rebelde”. Camind por ters de nadie entre dos forifcacones y no pudo dat un pao “sin psar un caso de bora, un ful tonchale, bolas con plemas,canas,cabezs, talas de eaBén, harpos de lnifonnes" Bxelané: *;,./Homor!™ La muerte en mae ttle produjoexpanto pajero.E genio militar y el tiun {fel norte lo deshumbraron, Bran verdadse que ei penian por medio de méqunas destrectorsy, acer, dis Datos de repetilén, Sarmiento también vst fibries de snnas y vio sucar ls roe cn vapore binds (pocos sos més tarde, siendo president, trae ess pequetos ‘cos acrazados para cutodiar el Parana." Bee mundo tenfa ms lecture, Tocqueville esebiS en iempoe de pes americana; Francis Lieber en medio de la soar, Ratio otras obra, Sarmiento els On Cie Liberty 4 devorab las biografias popules de Abrabsra Lincoln, HTra ineitae que de all surgers un msgro exquetipa. Sa ‘detidad al legstador peimitivo se mantuvo incdlame. "Para mi —afemé en Boston en 1885~ Franklin hacreado los Estados Unidos.” Pero Lineoln le dio un argumen- to compplmentaro, decisive. Ese ciudadano humtlde, que derotaré al “patcindo romana” del sur, que "ha teaido del borque la confanza en la Providencia y el sentimiento de I armonts de Int eyes del Universo", 08 or ser paitano connce al pueblo trabsjador, por abogsd {lt controrenta y por legiador los debates palaments- os, fue también ol primer magatrado de medias excep- lonales que advierte que “lat naciones no se slvan por Toa procedimientos ondinarioe de In juste. Sarmiento habia Hegndo al eonvencimiento de que ls repli not ‘eamericana instru‘ par la guerra “ate Eto mie nin das de uo, hbo snc drt acre sera uaa mis ‘un com mano frie maniro gobierno, sn dee aaa Blin onene 9 reste cow fete ee, Gu a expres SSRES Laren do ec ee {et eer odes corpus an gobiero I sbauanente, 1 fern or escepn, got en paz ha eed Ht Peseta tes Cory sr a ro fe Seen ‘unon, euis eso, ivecago sas obeid es ot sho na a pan ia eur a ‘Ansioso le eieribia a Pose: “Nocesto que venga para engresr Ia flange de los de rl estiepe:repubicanos con sobiemo, estado de sitio y Uhertad provincial”, No tenfa 4 deo exelto este mens durenta Ta sogunda insu ect ‘foe um cuatro Iai qb resent oer a sx oniuora den Reps agent ia ands covers (hen inst gers ssl de as apa uso Ea cin spel nets hans. Melo de uhas eo ‘a nue pds suet eior movinetoe conned Ie Wi nena pues J.J lsh ees oraios en "Bo, dene manana fur nore ema {Timerd del puter qu se land tf aio oe 0 eal, ‘ruta de que an leemos oe pay, con verre ta OF {sts tins tna. de esc sao Inegena, 60 Proepciay compe defo progress que easames..™* Siemimnto traduefa en Vdeologis Gustifeacién, ost ksi, de un acto politica) Is mecitsein del Fecund, ‘que sora abaraba Io perspective de una sociedad donde al feudaleme protnes ain detnia al Fstado y frapen- taba la vielencia Bias bat fen al p~er partiular Go ip aantons.a8 0 msi provinces of aextor més Importante det interés general del Estado era e effreito acioal. Siz 3! no habe victoris poste. Sor fa naa lea de cinliacién y babare, Saniento eoatexponta “oe fmm Scales de sce i stra: a mii apomts ‘aa semua el ecto profesional 1a milcis ea una manera desoeites de guereer que seflejaba el estado social don puebla. Ben temorano, en Che, Sarmiento In dascubeié en las “repGblicas anti= sas", que “barfan del cludadano un sldsdo” ‘ian gn activo ejereiio ol epsit blico”, Fos a tan bi antes auspcis, esa institueién mlitar de male democrs- fica estaba ccndenada « la cemupeién. Sarmiento hito sigs Ia reflexin amanga de Washington. Abramado por Ia fatiga y la escasee de dinero, el gener de Ia indepen: enciapntaba, con tono semelante al de Hamilton, el ‘oeato del paotismo de estrpestenlens: “Pueden fw fart —decia— todas las tzorse imaginable: puede hablarse de petriotismo, pueden care andes eemplos do la historia antigus que aor muestran grandes acciones Uevadas a exbo bajo esta infuencia; mas el que cuente on esto, como con una hse sufeete para sostonet una larga y sangrenta quer, versal fin que se ba engaba: ao ‘La guards omilcia nacional vei, pues, en tens en- ‘eel egofimo de quien no se serra por la patiay eh. fumulto que suelesecmpafar «gente armada din cuadro® i dcipina Lo que oeurrlé en Nortemésica ~coupee- tba Sarmisnto se repti® en Ia Revolucin Francesa fon la guardia nacional de Lafayette, modelo de ser clos pestadee ala Aramblea durante los primesos fos "hasta que el desbordamianto popula reboed por todae Jas vals yo seconocl6 nl Kites ni fren”. Es que 38 Drecariacrganizacin militar estaba tan Heads al moda de snr de Ios soiedades que on ell se eadisban, sein re- omninasen en una y ots sltunetén, le istintoe Splita0 aration. n0DANA os, la istriburin deta propia y los priiegios de os oderoso* Tn Betados Unide, la miei ere una igualtsea “ma: nifestcién de Ia repdbica”; en Francia, en 1845, “Is guards nacional propsterisservia para mantener la mo nargufa,y contanr al pueblo artesano, delarade ne dadano”; en Espal, “formad de burgueses 9 de pueblo, tn sero para apayar con sus bayonotas sete oe oteo prldo que se han dsputado el mando, hasta que ha sido suprimida”; y en Che, ora Muna zevidumbre inpests or Ie sociedad cults 12 muchesumbe inult, el dom aio de les propietarce sore lox proletaios..." En Arten- tina, lar miele pocecieran cacao de las primer dads de la independenela. De fos repimlentonusbaos provinfan log evadros de oficiales de! eit libeiador Tras ta dislucién quedaron “ejrcitos emontonertdoe”™ ue, “como Satizmo", se comfan asus propos hijo. Una epics armada in orem ni mando la fuerza entegas 2 Ta plebe: las micas ruraes arn el aspecta ms vilento -y desteactor de i barbara? Ain resgo de instalar una amentza Grecuenta aa lie bead, Semiento no eancebia feno mis efleas para el pueblo en amas que un séeita profesional (sega ps ‘do @ ln conservacin de Is propiedad exisenta"), par e representa “una fuerza leg, exenta de pasionts, que no dlseute sino que obedece, pronta & reprimir el exae 50...” BL ejécita, instromento de fuer, maquina de satan hombres”, eof meds que, “arstocratizande lat armas, podia hacer a afereniaeén sei en un mir to exétice. Con disipina eatrits, niforme y exuipo, escuela y ontrenamionts dignos de SuintCye y eet Point el effreito profesional, enya oficialdad debia ve lature entre “Ios més distinguidos de In poblacién”, 6 ccolocabs 2 prudente distancia de as pasones populares y no 0 contundin con Ia ves mica, ta educacion fue para Salento el enblema dela replies demociti { eéeito, igo elocuets de un tadicion aloe, lose del rango ¥ el honor, que eincorpora ala rep ‘Wien sus memonse mito de 1884, el x resin te remerorabs estos logrt qu culminsfon con la ere Chin dl Colegio itary a Bauea Naval cane co tr pri tas most sno go ze in er ry in ren ST gat, os ct ual eae Ste muston a le gsc tsehin de odo ‘Miter 9 mhegcn yen irs 90 Une frm ete ha de anc cde ere oe pet de fot ae seston nen bot pen si "a tor ees ats gro ge fe e0- st‘Semant, foe eel deo ast tier 9 So sl ed crac dente tno pm bec Franti dot ce aierocada oamaent e Sony ee Spo sy tose 1 orden militar, sabordinado as repilice no vents toe rings del mito, La sanaza preovians er {uid a Sarmiento hasta el fin do 60 peeienci, A Te fees, que bare otra ta la sla paraguay, 22 fume la reveucin de 1874, Fueen seis aos de tcha ont To ue lee a foe restos de fudaismo Br bo. Nile pst, con su suit de mires de wistias en Buenos Aes, edi repo. Cuatro de a pea ce ura, como los que pts Miche, donde el gborante trrstaba su inforni? Ha fue una debited qo 9 se permitib Salento, Pro ls leciones de tanto pec Inienfo pronto habrian de eapateer,otte 18753 1878, fuando sn pros refit, en desordenado trope, I exp