Junho

de 2015

Paz
&
Arte

ano I
nmero 4
mensal

Ttulo do artigo principal

Boletim
Informativo da
PASpeace
and art society

A PAS na Bienal da Paz

Cuba 2015
Em exclusivo para o boletim da PAS, a artista norteamericana Marietta Patricia Leis descreve o que sentiu durante a visita 12 Bienal de Havana, que comeou a 16 de
maio e termina a 20 de junho
Texto integral de Marietta Patricia Leis
em edio especial do
Boletim a sair dentro
de dias!

Nesta edio
Cuba por uma artista
dos EUA, pg 2
Martins Leal na Casa
do Sabino, pg 3
A PAS envolvida com
a comunidade em volta, pg 4
Minha Fukushima
passa julho
em Olho
A exposio dedicada tragdia
da central nuclear japonesa chega no prximo dia 7 de julho
Biblioteca Municipal de Olho. A
cerimnia de inaugurao decorre s 16:00.

Arte tem sido a linha que tem

mantido ligados os povos dos
EUA e de Cuba, em dilogo
durante os mais de 50 anos de apago
entre dois pases separados por apenas
150 km. Os EUA chamam a isso um embargo, Cuba chama-lhe um bloqueio e
muita gente no mundo chama-lhe estupidez, alarmismo e falta de compaixo
uma obsoleta herana da guerra fria.

Entretanto, ainda pode ser vista

em Alcoutim e San Lucar de
Guadiana, j que a exibio, ali,
foi prorrogada at 19 de junho.
Contudo, em 1961 Fidel Castro e Che
Guevara tiveram a viso de conceber a
ideia de construir a Cidade das Artes,
em Havana. conhecido como ISA ou
Instituto Superior de Arte e tem por
misso educar e incubar artistas, para
levar cultura ao povo cubano e ao mundo. Felizmente, a misso original teve
sucesso e estou feliz de reportar que as
artes esto vivas em Cuba nos dias de
hoje.
(continua na pgina 2)

O Espao Guadiana, em Alcoutim, acolhe naquele dia, uma

sexta-feira, pelas 20:00 horas, a
cerimnia de encerramento da
mega mostra internacional, patente no Cais, na Praa da Repblica e no Centro de Artes e Ofcios, em Alcoutim, e na vizinha
povoao espanhola de San Lcar do Guadiana desde o passado
dia 8 de maio.

Marietta Patricia Leis escreve para o Boletim da PAS

Uma norte-americana na Bienal de Havana

(continuao da pgina 1)
O campus do ISA pululava
de vibrantes e talentosos
estudantes quando eu o
visitei recentemente, durante a 12 Bienal De La Havana. Eles mostravam a sua
arte, trabalhavam na loja de
impresso, estreavam uma
nova pera e cantavam jazz
nos corredores. Artistas so,
sobretudo, comunicadores e
os estudantes estavam impacientes para falar com o
nosso grupo americano e
partilhar ideias. Por coincidncia, esta visita ocorreu
quando os EUA retiraram
Cuba da lista de terroristas e
eu pude sentir uma libertao palpvel da tenso e
esperana por parte dos
cubanos e seus visitantes.
De vez em quando, os
governos dos EUA e
Cuba permitiram priplos culturais e educacionais durante os anos da
ruptura de relaes. Foi
num priplo desse tipo
que me foi, finalmente,
possibilitado viajar por
esse sensual pas de texturas e cores. Eu desfrutava de um conjunto de
cores que me cercava, a
cor a essncia da minha
arte. Havana um lugar complexo e
ativo a anttese da minha redutora
sensibilidade artstica. Mas pude
apreciar facilmente a sua variedade,
intensidade e brilho. Um jardim
explosivo de formas e beleza.
O dilogo com os artistas que conheci foi respeitoso e caloroso. Foi
um grande privilgio conhecer pessoas da minha profisso que vivem
sob circunstncias difceis, abrindonos as suas casas e estdios. Foram
estes laos pessoais que me encheram de otimismo, no apenas no
futuro das relaes entre Cuba e os
EUA mas tambm na nossa condio global.
A arte pode, definitivamente, ser
esse fio condutor que no precisa
de palavras comuns; apenas de
olhos e ouvidos atentos, olhares
cmplices e acenos de reconhecimento, para entender que todos ns
Pgina 2

queremos paz, tolerncia e

beleza do mundo.
Marietta Patricia Leis,
junho de 2015
Leis uma artista de multimedia, escritora e poeta
que viaja pelo mundo mas
trabalha em Albuquerque,
Novo Mxico, EUA. O
seu trabalho apreciado
internacionalmente e integra colees em todo o
mundo. Consulte
www.mariettaleis.com
Em breve no Facebook
da PAS:
Especial do Boletim PAS,
com texto e fotos de Marietta Patricia Leis sobre
a Bienal de Havana na
ntegra

Fotos de Marietta
Patricia Leis

Martins Leal, de Olho para o Mundo

A Ria por Horizionte e Paixo

srie sobre a Ria Formosa,
uma sua velha paixo. So
os cheiros, as paisagens, a
fauna, as gentes da Ria que
o inspiram agora. A um ritmo por vezes frentico: Sou
capaz de pintar um quadro
num s dia e nunca tenho
tempos de pausa.
So alguns dos quadros
sobre a Ria que vem pintando h j uma dcada que
integram a exposio a
inaugurar s 17:00 de dia 3
de julho na Casa do Sabino,
Jardim da Alameda, Faro,
data coincidente com a Ala-

pintor Martins
Leal
o
prximo convidado a expor na sede da PAS.
A Ria por Horizonte
o nome do evento,
que tem a Ria Formosa como protagonista.
Quando disse ao
meu pai que queria
ser pintor, ele ficou
para morrer. Martins
Leal, hoje com 69
anos, recorda o dia
em que, ainda adolescente, anunciou a
deciso irrevogvel
que mudaria para
sempre a sua vida,
ele que estava talhado para doutor ou
engenheiro.
Desde a quarta classe
(4 ano de escolaridade) que a professora
via nele muito jeito
para os desenhos,
mas foi no 5 ano de
liceu (9 ano) que a
deciso solidificou.
Da at Escola Superior de Belas Artes,
em Lisboa, foi um
pulo. De 300 quilmetros e muitos sonhos.
Depois da tropa no
Pgina 3

Ultramar, regressou
a Olho, arranjou
emprego na rea da
decorao e, aps a
Revoluo de 1974,
vamos encontr-lo a
dar aulas no Ciclo
Cultural do Algarve,
em Faro.

Em 1990 convidaram-me para criar o

Centro de Arte
de Pintores
Olhanense e
ainda c estou,
ao fim de 25
anos, enuncia
Martins Leal,
que continua a
dar aulas a
candidatos a
artistas, dos 12
aos 90 anos, na
antiga escola
dedicada s
gentes das pescas, beira da
marginal de
Olho, espao
gerido pela Junta de
Freguesia local e por
ele coordenado.
O regime das aulas
livre, em horrio pslaboral, o preo
simblico e de vez
em quando saem
daqui pessoas interessantes, com futu-

ro nas artes
plsticas, assegura.
Desde que regressou ao Algarve, h quase
quatro dcadas,
j participou em
150 exposies,
individuais e
coletivas. Embo-

ra no goste de etiquetas e compartimentaes, define os seus

trabalhos mais recentes como pertencentes
a uma corrente de
abstracionismo lrico e
romntico.
H cerca de dez anos
que insiste na atual

meda Beer Fest (festa da

cerveja), que decorre no
mesmo espao nos dias 3 e
4 de julho.

Snia Cabanas
Coincidente com a
inaugurao do Roadshow sobre Formao Profissional, no
Jardim da Alameda, a
inaugurao da exposio de Sonia Cabanas, a 20 de maio, foi
uma festa!
Vrias personalidades
ligadas formao
profissional, cidade
e regio estiveram
na Casa do Sabino.
Entre elas, o presidente da Cmara de
Faro, Rogrio Bacalhau (na foto com Paulo
Filipe, Sonia Cabanas e
Eldia Luiz)

Acidentes na EN125 so tema

de exposio fotogrfica

Festejar com as crianas, defender o Ambiente!

Dia Mundial da Criana, 1 de junho, a PAS associou-se s comemoraes que decorreram em Faro, no
Jardim da Alameda (foto esquerda).
Vrios grupos de crianas, ao longo de toda a manh, foram passando pela Casa do Sabino, sede da
nossa associao.
Dia Mundial do Ambiente, 6 de junho (foto direita). Dezenas de crianas estiveram na Alameda Joo
de Deus.
A PAS colaborou na iniciativa e foi junto nossa sede que decorreu uma sesso alusiva ao Dia.
O presidente da Cmara de Faro, Rogrio Bacalhau, deu as boas vindas aos pequenos, alguns dos
quais atravessaram a cidade para "desaguar" no jardim, no centro da capital algarvia.
A professora Henriqueta (na foto) contou histrias sobre defesa do Ambiente e no final foi atribudo um
trofu - feito pela PAS - escola com o melhor painel sobre Ambiente.

Propriedade: Associao PASPeace & Art Society

Presidente: Paulo Duarte Filipe
Coordenador editorial: Joo Prudncio
Este Boletim Informativo, de periodicidade mensal, propriedade exclusiva da PAS e no pode ser copiado, ou
citado, no todo ou em parte, sem autorizao prvia desta associao

Pgina 4