Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Bonn 2015
CARLOS BENDAA-PEDROZA
CONTENIDO
Nota preliminar
[Thesen ber Feuerbach] 1. ad Feuerbach
8
11
Bibliografa fundamental
24
NOTA PRELIMINAR
La presente edicin bilinge alemn-castellano de las tesis
ad Feuerbach fue originalmente publicada por Carlos
Bendaa-Pedroza en Karl Marx, Thesen ber Feuerbach,
Tesis sobre Feuerbach. Prlogo y versin del mismo, Flix
Burgos Editor, Bogot, 1981, pp. 75-83.
La traduccin se basa en el contenido asignado a las
palabras claves por el anlisis sistemtico del texto, en
conexin con su contexto, constituido tanto por los
trabajos inmediatos de Marx, como, polmicamente, por
determinados lugares, ante todo, de G. W. F. Hegel y L.
Feuerbach.
Cfr. a este respecto Carlos Bendaa-Pedroza, El
manifiesto del mtodo. Ensayo de interpretacin de las
Tesis sobre Feuerbach de Karl Marx, Bonn, 2015 (reedicin
en formato pdf del prlogo mencionado)*.
El Texto es el del cuaderno de notas de Marx segn el
tomo 3 de los Karl Marx/Friedrich Engels Werke (MEW),
publicado por el Instituto de Marxismo-Leninismo. adjunto
*
Accesible
en
las
bibliotecas
digitales de Academia.edu
<https://www.academia.edu/11090475/EL_MANIFIESTO_DEL_
METODO._EN SAYO_DE_INTERPRETACION_DE_LAS_TESIS_SOBRE_
FEUERBACH_DE_KARL_MARX> [07.06. 2015];
Internet.Archive.org
<https://archive.org/stream/MANIF2015PDF/MANIF%202015%20PDF#
page/n0/mode/2up>
[07-06.2015];
y
Scribd.com
<https://es.scribd.com/doc/256977390/EL-MANIFIESTO-DEL-METODOENSAYO-DE-INTERPRETACION-DE-LAS-TESIS-SOBRE-FEUERBACH-DEKARL-MARX > [ 07.06.2015]
**
Karl Marx
Karl Marx
1. ad Feuerbach
1. ad Feuerbach
13
14
Die
Frage,
ob
dem
menschlichen
Denken
gegenstndliche Wahrheit zukomme __ ist keine Frage der
Theorie, sondern eine praktische Frage. In der Praxis mu
der Mensch die Wahrheit, i. e. Wirklichkeit und Macht,
15
16
Feuerbach geht
von dem Faktum der religisen
Selbstentfremdung, der Verdopplung der Welt in eine
religise und eine weltliche aus. Seine Arbeit besteht darin,
die religise Welt in ihre weltliche Grundlage aufzulsen.
Aber da die weltliche Grundlage sich von sich selbst
17
18
19
20
21
22
10
10
11
11
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL
[Carlos Bendaa-Pedroza,
El manifiesto del mtodo. Ensayo de intepretacin de las
Tesis sobre Feurbach de Karl Marx,
pp. 87-90]
25
26
___
___
___