Edicin 2 / Volumen 20 - Abril/Mayo 2015

INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA EN AMRICA LATINA

www.metalmecanica.com
UNA PUBLICACIN DE

20 AOS

CIO

AL

SO

ETA

ION

DE AUTOPARTES

INA DE M

INTERNAC

PRODUCCIN

A LAT

NICA

INFORME ESPECIAL

RIC

ESTRATGICO E

ME

NA

LOS HITOS
DEL CORTE
MECANIZADO

EL FACTOR DE
FLEXIBILIDAD

CONTENIDO
INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECNICA EN AMRICA LATINA

Edicin 2 / Volumen 20 - Abril/Mayo 2015

INFORMACIN TCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA EN AMRICA LATINA

Edicin 2 Vol. 20 Abril/Mayo 2015

www.metalmecanica.com
UNA PUBLICACIN DE

SECCIONES

20 AOS

RIC

A LAT

CIO

Editorial

Noticias

Ilustracin
Gabriel Bautista

Opinin

10

Nuevos productos

34

ION
AL

SO

INTERNAC

DE AUTOPARTES

ETA

NICA

INFORME ESPECIAL

PRODUCCIN

INA DE M

ESTRATGICO E

ME

NA

LOS HITOS
DEL CORTE

Portada
Oportunidad de gran tamao

MECANIZADO

EL FACTOR DE
FLEXIBILIDAD

Metalmecnica Internacional, Impresa en Colombia se publica seis veces al ao en febrero, abril, junio, agosto y diciembre, por B2Bportales Inc. con oficina principal
en 6355 NW 36 Street Suite 408 Virginia Gardens, FL. 33166-7027 - USA. Edicin de la publicacin en Bogot, Colombia. Avenida ElDorado #90-10. B2Bportales, Inc.
hace parte de Carvajal Informacin Impresa S.A.S, empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su direccin en www.metalmecanica.com/suscripciones

MECANIZADO

Micromanufactura: retos gigantes

12

Los avances en componentes de maquinaria, mtodos de medicin y

comprensin de los procesos de manufactura a escala micromtrica,
permiten ver ms cercano un mundo en el que mquinas y aparatos
compuestos de microcomponentes formen parte de la vida diaria.

GIE MEDIA INCORPORATED

Productividad de gran tamao

18

En este artculo, el autor destaca la experiencia de la compaa

alemana LARO-NC Technik GMBH, la cual, en la bsqueda de

Handtmann y ya se encuentra en la implementacin de un cuarto.

20 AOS

Los hitos del corte

24

En este artculo especial del 20 aniversario de Metalmecnica, la

autora explica cmo fabricantes y distribuidores de herramientas
          
el uso de nuevos materiales, pues sin estos no habra sido posible


INFORME ESPECIAL

Automotriz: su valor regional

De acuerdo con la encuesta anual de Metalmecnica aplicada a
una selecta base de proveedores del sector en Mxico, Colombia,
Argentina, Panam, Per y Uruguay, hay expectativas positivas para
2015. El 36.84% considera que ste ao ser mejor que 2014, mientras
que 21.05% espera un desempeo igual al de 2013 y un 13.15% cree
que ser inferior.
4

Edicin 2 - Vol. 20 - Abril/Mayo 2015 | www.metalmecanica.com

30

EDITORIAL
www.metalmecanica.com

Vol. 20 Edicin No. 2 abril/mayo 2015

OFICINA PRINCIPAL
6355 NW 36 Street, Suite 408 Miami, FL. 33166 - USA.
Tel.: +1(305) 448 - 6875 Fax: +1(305) 448 - 9942
Toll Free: + 1 (800) 622 - 6657

EDICIN DE LA PUBLICACIN
Bogot, Colombia-Avenida ElDorado # 90-10

Oportunidades para
fortalecer la produccin

DIRECTOR DE CONTENIDO
David Luna david.luna@carvajal.com
EDITORA ASISTENTE
Silvia E. Gamba Snchez silvia.gamba@carvajal.com
PRODUCTORA EDITORIAL
Jackeline Salazar faddy.salazar@carvajal.com
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit:
http://www.metalmecanica.com/Media-kit
Metalmecnica Internacional es una publicacin de

www.b2bportales.com

VICEPRESIDENTE DE PLANEACIN ESTRATGICA

Eugenio Castro Carvajal

GERENTE GENERAL
Alfredo Domador alfredo.domador@carvajal.com
PUBLISHER ASOCIADO
Jim Karwowski jim.karwowski@carvajal.com
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA Y LATAM
Alejandro Pinto alejandro.pinto@carvajal.com
GERENTE DE SOPORTE DE VENTAS
Marily Hernndez marily.hernandez@carvajal.com
GERENTE DE MERCADEO
Mara Ximena Aponte maria.aponte2@carvajal.com
DIRECTORA EDITORIAL ENCARGADA
Lilin Robayo lilian.robayo@carvajal.com
GERENTE DE DESARROLLO DE AUDIENCIAS
Y CIRCULACIN
Fabio Ros fabio.rios@carvajal.com
ADMINISTRADORA DE GUA DE PROVEEDORES
Mara Fernanda Navarro maria.navarro@carvajal.com
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
Jairo Rincn jairo.rincon@carvajal.com
GERENTE DE PRODUCCIN Y EVENTOS
scar Higuera oscar.higuera@carvajal.com
PRODUCTOR
Jairo Galindo jairo.galindo@carvajal.com
COORDINADOR DE IMPRESIONES
Fabio Silva
MATERIAL PUBLICITARIO
Julin Sarmiento julian.sarmiento@carvajal.com
Nuestras publicaciones impresas:
El Empaque + Conversin, El Hospital, Metalmecnica Internacional,
Reportero Industrial, Tecnologa del Plstico, Catlogo de Logstica,
Catlogo del Empaque, Catlogo de la Salud.
Nuestros portales en Internet:
www.elempaque.com, www.elhospital.com,
www.metalmecanica.com, www. reporteroindustrial.com,
www. plastico.com, www.catalogodelogistica.com,
www.catalogodelempaque.com, www.catalogodelasalud.com
COPYRIGHT Carvajal Informacin Impresas S.A.S. Queda prohibida
la reproduccin total o parcial de los materiales aqu publicados. El
editor no se hace responsable por daos o perjuicios originados en
el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las
opiniones expresadas e
de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (041-96)

denticar oportunidades es uno de los grandes retos

para los industriales latinoamericanos. Ciertos sectores
especcos de produccin o incluso ciertos procesos de
fabricacin podran requerir de mano de obra y capacidad
tcnica que podran generar un crecimiento importante en regiones donde se detecten
rpido y se reaccione de manera adecuada.
El mejor ejemplo actualmente es la industria automotriz, cuyo desarrollo particularmente
en Mxico y Brasil es innegable, pero que en pases como Argentina y Colombia presentan
tambin opciones de vocacin industrial. En la presente edicin hablamos sobre la manera
en que las empresas de Latinoamrica estn mirando los retos del sector. Representantes
del sector de pases como Mxico, Colombia, Argentina, Panam, Per y Uruguay nos compartieron sus impresiones, las cuales, en general, reejan optimismo. Aunque en pases
como Argentina se estn viviendo entornos econmicos adversos, los industriales concuerdan en que esto es pasajero y pronto retomarn la vertical.
En temas ms especcos de procesos y tecnologas para la manufactura, hemos considerado en esta edicin el Micromecanizado como una de las materias de oportunidad industriales. Esto se debe, sobre todo, a la tendencia global de la miniaturizacin de productos masivos y al creciente desarrollo de mercados como el de dispositivos mdicos, el cual
est mostrando un potencial sin precedentes en el rea de la salud. Otro campo atractivo
es el de la electrnica, donde la reduccin de circuitos electrnicos ha encontrado un gran
aliado en los avances de procesos de litografa.
As, el requerimiento de componentes metlicos especializados y de tamaos muy pequeos, ser un impulsor de la demanda de mecanizados en miniatura. Pero, tal como lo
explica el autor en su artculo, la masicacin no es un tema sencillo en materiales de alta
resistencia y de geometras complejas. No obstante, son reas en las que los manufactureros deben tener la mira bien puesta.
Por otra parte, en este nmero presentamos para usted un caso de xito de nuestros
socios estratgicos GIE Media. Se trata de un artculo que aborda la importancia de la incorporacin de mquinas herramienta de alta exibilidad para mecanizados de gran tamao.
El autor nos describe cmo lo hace la empresa alemana LARO-NC, dedicada a la fabricacin
de componentes metlicos para diferentes industrias, de tamaos diferentes y de complejidades distintas; pero lo ms importante, con una gran diversidad de materiales, como aluminio, acero, titanio, bronce, cobre y polmeros reforzados con bra de vidrio y de carbn.
Para esta empresa teutona ha sido fundamental estandarizar sus procesos de compra
para asegurar as que mquinas grandes y complejas como centros de mecanizado de 5
ejes, cumplan realmente con la calidad, produccin y exibilidad que requieren para cada
caso especco. Esta historia compartida por GIE nos deja otro elemento interesante de
enseanza y es el de asegurarnos sobre los procesos ms adecuados para la evaluacin
de la compra de maquinaria y perifricos en funcin de las necesidades ms profundas de
la operacin.
Cada pas de Latinoamrica tiene sus propias ventajas comparativas y competitivas en
temas industriales. Algunas ms parecidas que otras. Pero existe un comn denominador
que tiene que ver con la identicacin de oportunidades debido a la necesidad de hacer
crecer la produccin industrial en la regin. Al fortalecer un pas (o industria) se abren
nuevas ventajas para otro. Al fortalecer cada eslabn, se fortalecer toda la cadena. MMII

David Luna Arellano

Director de Contenido - david.luna@carvajal.com
www.metalmecanica.com | Edicin 2 - Vol. 20 - Abril/Mayo 2015