2 livro dos Anjos

Captulo 1
A queda dos Anjos
1 Quando outrora aumentou o nmero dos filhos dos
homens, nasceram-lhes filhas bonitas e amorveis. Os

Anjos, filhos do cu, ao verem-nas, desejaram-nas e

disseram entre si: "Vamos tomar mulheres dentre as filhas
dos homens e gerar filhos!"
2 Disse-lhes ento o seu chefe Semjaza: "Eu receio no
queirais realizar isso, deixando-me no dever de pagar
sozinho o castigo de um grande pecado". Eles
responderam-lhe em coro: "Ns todos estamos dispostos a
fazer um juramento, comprometendo-nos a uma maldio
comum mas no abrir mo do plano, e sim execut-lo".
3 Ento eles juraram conjuntamente, obrigando-se a
maldies que a todos atingiriam. Eram ao todo duzentos
os que, nos dias de Jared, haviam descido sobre o cume do
monte Hermon. Chamaram-no Hermon porque sobre ele
juraram e se comprometeram a maldies comuns.
4 Assim se chamavam os seus chefes: Semjaza, o
superior de todos eles, Arakiba, Rameel, Kokabiel, Tamiel,
Ramiel, Danei, Ezekeel, Narakijal, Azael, Armaros, Batarel,
Ananel, Sakeil, Samsapeel, Satarel, Turel, Jomjael e Sariel.
Eram esses os chefes de cada grupo de dez.
Captulo 2
1 Todos os demais que estavam com eles tomaram
mulheres, e cada um escolheu uma para si. Ento
comearam a freqent-las e a profanar-se com elas. E eles
ensinavam-lhes bruxarias, exorcismos e feitios, e
familiarizavam-nas com ervas e razes.
2 Entrementes elas engravidaram e deram luz a
gigantes de 3.000 cvados de altura. Estes consumiram
todas as provises de alimentos dos demais homens. E
quando as pessoas nada mais tinham para dar-lhes os
gigantes voltaram-se contra elas e comearam a devorlas.
3 Tambm comearam a atacar os pssaros, os animais
selvagens, os rpteis e os peixes, rasgando com os dentes

as suas carnes e bebendo o seu sangue. Ento a terra

clamou contra os monstros.
Captulo 3
1 Azazel ensinou aos homens a confeco de espadas,
facas, escudos e armaduras, abrindo os seus olhos para os
metais e para a maneira de trabalh-los. Vieram depois os
braceletes, os adornos diversos, o uso dos cosmticos, o
embelezamento das plpebras, toda sorte de pedras
preciosas e a arte das tintas.
2 E assim grassava uma grande impiedade; eles
promoviam a prostituio, conduziam aos excessos e eram
corruptos em todos os sentidos. Semjaza ensinava os
esconjuros e as poes de feitios, Armaros a dissipao
dos esconjuros, Barakijal a astrologia, Kokabel a cincia das
constelaes, Ezekeel a observao das nuvens, Arakiel os
sinais da terra, Samsiel os sinais do sol e Sariel as fases da
lua.
3 Quando os homens se sentiram prestes a serem
aniquilados levantaram um grande clamor, e seus gritos
chegaram ao cu.
Captulo 4
1 Ento Miguel, Uriel, Raphael e Gabriel olharam do alto
do cu e viram a quantidade de sangue derramado sobre a
terra e todas as desgraas que sobrevieram. Eles ento
falaram entre si: "O clamor da terra deserta de homens
bate mais uma vez s portas do cu. Avs, Santos do cu,
invocam assim desoladas as almas humanas: Levai o nosso
lamento presena do Altssimo!"
2 Ento eles falaram ao Senhor dos mundos: "Tu s o
Senhor dos Senhores, o Deus dos Deuses, o Rei dos Reis. O
trono da tua Majestade permanece ao longo de todas as
geraes do mundo; o teu Nome santo, glorioso e louvado
em todo o universo.

3 "Tudo foi por Ti criado e conservas o domnio sobre

todas as coisas. Tudo claro e manifestado diante dos teus
olhos. Tu vs tudo e nada pode ocultar-se na tua presena.
4 "Tu vs o que foi perpetrado por Azazel, como ele
ensinou sobre a terra toda espcie de transgresses,
revelando os segredos eternos do cu, forando os homens
ao seu conhecimento; assim procedeu Semjaza, a quem
conferiste o comando sobre os seus subalternos.
5 "Eles procuraram as filhas dos homens sobre a terra,
deitaram-se com elas e tornaram-se impuros;
familiarizaram-nas com toda sorte de pecados. As mulheres
pariram gigantes e, em conseqncia, toda a terra encheuse de sangue e de calamidades.
6 "Agora clamam as almas dos que morreram, e o seu
lamento chega s portas do cu. Os seus clamores se
levantam ao alto, e em face de toda a impiedade que se
espalhou sobre a terra no podem cessar os seus
queixumes.
7 "E Tu sabes de tudo, antes mesmo que acontea. Tu vs
tudo isso e consentes. No nos dizes o que devemos fazer."
Captulo 5
1 Ento o Altssimo, o Santo, o Grande, tomou a palavra e
enviou Uriel ao filho de Lamech, com a ordem seguinte:
"Dize-lhe, em meu nome: 'Esconde-te!', e anuncia-lhe o fim
prximo! Pois o mundo inteiro ser destrudo; um dilvio
cobrir toda a terra e aniquilar tudo o que sobre ela
existe.
2 "Comunica-lhe que ele poder salvar-se, e que seus
descendentes sero mantidos por todas as geraes do
mundo!"
3 E a Raphael disse o Senhor: "Amarra Azazel de mos e
ps e lana-o nas trevas! Cava um buraco no deserto de

Dudael e atira-o ao fundo! Deposita pedras speras e

pontiagudas por baixo dele e cobre-o de escurido! Deixa-o
permanecer l para sempre e veda-lhe o rosto, para que
no veja a luz!
4 "No dia do grande Juzo ele dever ser arremessado ao
arremedo de fogo! Purifica a terra, corrompida pelos Anjos,
e anuncia-lhe a Salvao, para que terminem os seus
sofrimentos e no se percam todos os filhos dos homens,
em virtude das coisas secretas que os Guardies revelaram
e ensinaram aos seus filhos! Toda a terra est corrompida
por causa das obras transmitidas por Azazel. A ele atribui
todos os pecados!"
5 E a Gabriel disse o Senhor: "Levanta a guerra entre os
bastardos, os monstros, os filhos das prostitudas e extirpaos do meio dos homens, juntamente com todos os filhos
dos Guardies! Instiga-os uns contra os outros, para que na
batalha se eliminem mutuamente! No se prolongue por
mais tempo a sua vida! Nenhum rogo dos pais em favor dos
seus filhos dever ser atendido; eles esperam ter vida para
sempre, e que cada um viva quinhentos anos".
6 A Miguel disse o Senhor: "Vai e pe a ferros Semjaza e
os seus sequazes, que se misturaram com as mulheres e
com elas se contaminaram de todas as suas impurezas!
7 "Quando os seus filhos se tiverem eliminado
mutuamente, e quando os pais tiverem presenciado o
extermnio dos seus amados filhos, amarra-os por sete
geraes nos vales da terra, at o dia do seu julgamento,
at o dia do Juzo Final!
8 "Nesse dia, eles sero atirados ao abismo de fogo, na
recluso e no tormento, onde ficaro encerrados para todo
o sempre. E todo aquele que for sentenciado condenao
eterna seja juntado a eles, e seja com eles mantido em
correntes, at o fim de todas as geraes.

9 "Extermina os espritos de todos os monstros, juntamente com todos os filhos dos Guardies, porque eles
maltrataram os homens! Purga a terra de todo ato de
violncia! Toda obra m deve ser eliminada! Que floresa a
rvore da Verdade e da Justia. O sinal da bno ser o
seguinte: as obras da Verdade e da Justia sempre sero
semeadas na alegria verdadeira.
10 "Ento florescero os justos e havero de viver at
gerarem mil filhos, e completaro em paz todos os dias da
sua juventude e da sua velhice. Ento toda a terra ser
cultivada com a Justia, inteiramente plantada de rvores, e
cheia de bno.
11 "Toda espcie de rvore boa ser plantada sobre ela,
igualmente videiras; e as videiras produziro uvas em
abundncia. De todas as sementes que forem semeadas
uma medida produzir mil outras; e uma medida de olivas
dar dez cubas de leo.
12 "Purifica a terra de todo ato de violncia, de toda
injustia, de todo pecado e impiedade; elimina toda a
impudiccia que sobre ela se pratica! Todos os homens
sero justos, todos os povos me prestaro honra e glria, e
todos me adoraro.
13 "A terra ento ficar expurgada de toda maldade, de
todo pecado, de toda praga, de todo tormento; e nunca
mais mandarei sobre ela um dilvio, ao longo de todas as
geraes, por toda a eternidade.
Captulo 6
1 "Naqueles dias eu abrirei as cmaras dos depsitos da
bno do cu e deixa-las-ei derramar-se sobre a terra,
sobre as obras e os trabalhos dos filhos dos homens.
2 "Ento a Verdade e a Paz juntar-se-o por todos os dias
da terra e por todas as geraes dos homens."
Captulo 7

1 Enoque havia desaparecido, e nenhum dos filhos dos

homens sabia onde ele se encontrava, onde se ocultava e o
que era feito dele. O que ocorrera que ele havia estado
junto dos Guardies e transcorreu os seus dias na
companhia dos Santos.
2 Eu, Enoque, ergui-me e louvei o Senhor da Majestade e
Rei do mundo. Ento os Guardies me chamaram, a mim
Enoque, o Escriba, e disseram-me: "Enoque, tu, o Escriba da
Justia, vai e anuncia aos Guardies do cu que perderam
as alturas do paraso e os lugares santos e eternos, que se
corromperam com mulheres moda dos homens, que se
casaram com elas, produzindo assim grande desgraa
sobre a terra; anuncia-lhes: No encontrareis nem paz nem
perdo'. Da mesma forma como se alegram com seus
filhos, presenciaro tambm o massacre dos seus queridos,
e suspiraro com a sua desgraa. Eles suplicaro sem
cessar, mas no obtero nem clemncia nem paz!"
Captulo 8
1 Ento Enoque encaminhou-se at eles e assim falou a
Azazel: "Tu no ters a paz. Uma sentena severa recaiu
sobre ti: devers ser acorrentado. No alcanars
indulgncia nem ser aceita a intercesso, por causa dos
atos violadores que ensinaste a praticar, e por causa de
todas as obras blasfemas, da violncia e dos pecados que
mostraste aos homens".
2 Ento eu dirigi a palavra a todos eles. Todos encheramse de grande medo e foram tomados de pavor e tremor.
Suplicaram-me que lhes escrevesse um rogo intercessrio,
para que pudessem obter o perdo, e que eu lesse o seu
pedido na presena do Senhor dos cus.
3 Pois a partir de ento no lhes era mais permitido falar
com Ele, nem levantar os seus olhos para o cu, de
vergonha pelos seus delitos, pelos quais foram castigados.

4 Assim, eu redigi o seu rogo de splica, falando da sua

condio de espritos e dos seus atos individualmente
praticados, e contendo o seu pedido especial de clemncia
e perdo. Ento pus-me a caminho e assentei-me junto s
guas do Dan, na terra de Dan, que se situa a sudoeste do
Hermon; proferi em voz alta o seu pedido, depois adormeci.
5 Tive sonhos e sobrevieram-me vises; vi imagens de
julgamentos e uma voz falou dentro de mim, dizendo-me
que fosse anunciar isso aos filhos do cu e adverti-los.
6 Quando acordei, encaminhei-me at eles. Encontrei-os
todos sentados a chorar, no Jail de Abel, entre o Lbano e o
Senir. Relatei-lhes todas as vises que tivera durante o
sono; comecei a pronunciar as palavras da Justia e a
advertir os Guardies celestes.
Captulo 9
1 Este o livro das palavras da Justia e da advertncia
aos Guardies eternos, segundo o que o grande Santo
ordenara naquela viso. Eu vi durante o meu sono tudo o
que agora vou narrar com a minha lngua carnal e com o
sopro da minha boca; Deus concedeu os mesmos aos
homens para que possam pronunciar as palavras e
entend-las com o corao.
2 Da mesma forma como Ele criou os homens e deu-lhes
o dom de entender palavras de sabedoria, assim tambm
criou a mim e transmitiu-me a incumbncia de advertir os
Guardies, os filhos do cu.
3 Eu havia redigido o vosso pedido, mas na viso que tive
foi-me revelado que o vosso rogo jamais ser atendido,
mas, ao contrrio, que a sentena que sobre vs recaiu
definitiva e nada vos ser concedido.
4 Daqui por diante nunca mais havereis de subir ao cu;
mas foi determinado que sejais acorrentados aqui na terra
por todos os tempos. Antes disso, porm, devereis

presenciar o extermnio dos vossos amados filhos. Nenhum

deles restar; todos sucumbiro pela espada, aos vossos
olhos.
5 Vosso pedido em favor deles no ser aceito, como no
o foi o vosso prprio, a despeito de vosso choro e splicas,
e no o seria mesmo que pronuncisseis todas as palavras
do escrito por mim redigido.
6 Na viso foi-me dado presenciar o quadro seguinte:
nuvens levaram-me ao interior da imagem, e uma nvoa
arrebatou-me ao alto; o curso das estrelas e dos raios
conduzia-me e me impelia, e ventos transportando-me ao
alto daquele panorama. Eles conduziram-me ao cu.
7 Eu entrei por ele, at defrontar-me com um muro, todo
feito de cristal e circundado de lnguas de fogo. Isso
comeou a inspirar-me grande medo. Todavia, eu entrei
pelas lnguas de fogo adentro e aproximei-me de uma
grande casa, toda construda de cristal. As paredes da casa
assemelhavam-se a um assoalho assentado em cristal; e de
cristal eram tambm os fundamentos da casa.
8 Seu teto era como o curso das estrelas e dos raios; e de
permeio havia querubins; seu cu era lmpido como a gua.
Mas um mar de fogo circundava as suas paredes, e suas
portas flamejavam.
9 E eu entrei naquela casa, que era quente como o fogo e
fria como a neve; dentro dela no existia acomodao
alguma; fiquei prostrado de medo e tomado pelo tremor.
Ca com a face por terra; e na viso que tive observei o
seguinte:
10 Havia l uma outra casa, maior ainda do que a
primeira; todas as suas portas estavam abertas diante de
mim; era feita de lnguas de fogo. Em todos os seus
aspectos ela revelava brilho, fausto e grandeza, de tal sorte
que eu no saberia como descrever-vos sua magnificncia e
tamanho.

11 Seu cho era de fogo; suas partes superiores

representavam raios e rbitas estelares, e sua cobertura
era de fogo flamejante. Olhei, e vi dentro dela um trono
muito alto. Sua aparncia era como que circular, e as rodas
que possu apareciam-se com o sol brilhante; era a viso do
querubim.
12 Por baixo do trono saam jatos de fogo flamejante. A
grande Majestade assentava-se sobre ele; suas vestes eram
mais brilhantes do que o sol e mais brancas do que a neve.
Nenhum dos Anjos podia aproximar-se; nem conseguiam
encarar sua face por causa do seu esplendor e majestade.
Nenhuma carne podia ousar olh-lo.
13 Ao redor dele havia fogo flamejante; na frente dele,
um fogo poderoso, e ningum por perto podia aproximar-se.
A volta, em crculo, postavam-se dez mil vezes dez mil em
sua presena; Ele, porm, no necessitava de conselheiro
algum.
14 Os Seres mais santos, que se encontravam na sua
proximidade, d'Ele no se afastavam nem de dia nem de
noite; de forma alguma o abandonavam. At esse
momento, eu jazia com a face por terra, a tremer. Ento o
Senhor por sua prpria boca dirigiu-se a mim e disse:
"Aproxima-te, Enoque! Escuta a minha palavra!"
15 Ento um dos Santos chegou at onde eu estava e
despertou-me do meu torpor; fez-me levantar e conduziume at o vestbulo; eu porm deixei pender minha cabea.
Captulo 10
1 Ele tomou a palavra, e falou comigo; e eu prestei
ateno sua voz: "No temas, Enoque, homem honesto e
Escriba da Justia! Vem at aqui e escuta as minhas
palavras. Vai e dize aos Guardies do cu que te enviaram
como seu intercessor: Sois vs que deveis interceder pelos
homens, no os homens por vs!

2 "Por que motivo abandonastes o alto do cu, santo e

eterno, dormistes com mulheres, vos contaminastes com as
filhas dos homens, tomastes a elas por esposas,
comportando-vos como os filhos da terra e gerando filhos
gigantes?
3 "'Vs reis santos, seres espirituais, detentores de uma
vida eterna, mas depois vos deixastes corromper pelo
sangue das mulheres e gerastes filhos com o sangue carnal,
e com isso, desejando o sangue humano, e produzindo
carne e sangue, vos igualastes queles que so mortais e
transitrios.
4 "Por isso, eu concedi a essas mulheres, que com eles
coabitaram, e que com eles geraram filhos, que nada lhes
falte sobre a terra. Vs, porm, fostes anteriormente
espritos eternos, destinados a serdes imortais ao longo de
todas as geraes do mundo. Por isso eu no criei para vs
mulheres, pois os espritos do cu possuem no cu a sua
morada.
5 Os gigantes, porm, que foram gerados do esprito e da
carne, sero chamados na terra de espritos maus; eles
tambm tero a sua morada na terra. Do corpo delas
procederam espritos maus; pois, embora nascidos de
humanos, dos Guardies santos o seu princpio e origem
primeira. Eles sero espritos corruptos sobre a terra. e
assim chamar-se-o.
6 Os espritos do cu, no cu tm a sua morada; mas os
espritos da terra, que na terra foram nascidos, nesta tero
a sua morada. Os espritos dos gigantes so cheios de
maldade, cometem atos de violncia, destroem, agridem,
brigam, promovem a devastao sobre a terra e instauram
por toda parte a confuso. Pois, embora famintos, no
comem; bebem, e continuam a ter sede. E esses espritos
levantam-se contra os filhos dos homens e contra as
mulheres, pois destas procederam.

Captulo 11
1 A partir dos dias da matana, do extermnio e da morte
dos gigantes, quando os Espritos abandonarem seu corpo
carnal sem sofrerem julgamento e condenao, eles
continuaro a agir daquela maneira perversa, at o dia do
grande Juzo Final, quando ento o mundo acabar
completamente para os Guardies e para todos os mpios.
2 "Dize agora aos Guardies, que outrora moravam no
cu, e que te enviaram como seu intercessor: 'Vs estveis
no cu. Nem todos os segredos vos foram revelados;
contudo conheceis um segredo que no convinha passar, e
na vossa imprudncia o transmitistes s mulheres. Atravs
da revelao desse segredo, homens e mulheres praticam
muitas desgraas sobre a terra'. Portanto dize-lhes: 'Vs
no tereis nenhuma paz'!"