Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Comedia Telrica
de
Alejandro ORTIZ BULLE.GOYRI
Integrantes:
Vernica Mendoza Zarco, Mara Flix Garca Moreno, Hilda Lpez Alcntara,
Mara de la Luz Gutirrez de la Cruz, Jos Francisco Martnez Alvarez, Mara
Isabel Corona Velzquez, Gabriela Castillo Martnez, Constantino, Alberto
Domnguez vila, Araceli Mata Ramos.
PREFACIO
EL METODO DE CREACION TEATRAL EN EL TEATRO COMUNITARIO
MEXICANO ACTUAL
fortalecimiento
del
teatro
comunitario
mexicano.
El
cual
haba
estado
por
teatro
comunitario
todas
aquellas
experiencias
teatrales
que
dos
ejes
comunitario
de
desarrollo:
participativo.
El
El
teatro
primero
comunitario
englobara
tradicional
a
todas
el
aquellas
(conmemoraciones
de
fiestas
patrias,
hechos
histricos
algn
el
teatro
movimiento,
comunitario,
ms
que
puesto
interesarse
que
en
la
los
grupos
que
presentacin
participan
escnica
del
en
este
folklore
teatral
mexicanos
es
en
el
sentido
de
que
los
grupos
teatrales
texto dramtico opera aqu como un medio para el espectculo no como un fin en s
mismo. Aunque, paradjicamente, como cada montaje teatral parte de un proceso de
investigacin-creacin,
se
cuenta
en
cada
espectculo,
con
una
dramaturgia
propios
de
su
entorno
(mitos,
leyendas,
historia
oral,
formas
artsticas, etc).
de
una
nueva
concepcin
de
la
creacin
teatral,
parten
de
la
misma
contraponerse
retoman,
las
las
representaciones
reconfiguran,
adquiriendo
tradicionales
un
uso
una
de
las
fiestas,
valoracin
las
artstica
novedosa. Incluso suele haber entre los integrantes de estos grupos teatrales,
danzantes,
msicos
actores
de
estas
formas
tradicionales
que
heredaron
de
la
tradicin
artstica
de
una
regin,
pero
no
con
el
del
pasado
para
encarar
el
futuro.
Este
teatro
comunitario
mexicano
contiene asimismo una nueva propuesta tica: el teatro como herramienta para la
creacin
de
un
nuevo
modelo
de
relaciones
comunitarias,
como
una
nueva
de
elementos
tecnolgicos
actuales,
como
la
luminotecnia,
la
sonorizacin,
el
video
la
aplicacin
adecuacin
de
teoras
escnicas
actorales actuales.
organizacin
participacin
de
la
comunidad.
Podemos
afirmar
que
un
de
la
reintegracin
del
teatro
con
la
fiesta
popular.
El
teatro
este
de
experiencias
similares
las
que
Augusto
Boal
promovi
en
expresin
formas
de
valoracin
de
sus
propias
de
organizacin
relacin
manifieste
tambin
como
arte
de
nuestro
tiempo,
permeable
cualquier
comunidad. 4
en el
del
grupo
de
teatro
hasta
la
evaluacin
su
consiguiente
1)DIAGNOSTICO.(Sensibilizacin, motivacin,
conocimiento del
contexto en el que se realizar la accin teatral.)
2)ORGANIZACION. (Vinculacin con diversos sectores comunitarios,
integracin de participantes).
3)CAPACITACION. (Dotar de las herramientas y tcnicas teatrales
a los integrantes del grupo necesarias para la accin teatral).
4)INVESTIGACION.(Bsqueda y anlisis de los conflictos humanos y
de elementos culturales de la comunidad que sern la base de
sustentacin del espectculo).
5)PROCESOS
CREATIVOS.(Organizacin
del
material
dramtico,
estructuracin de lneas de accin dramtica y concepcin
escnica).
6)PROCESO DE MONTAJE. (trabajo escnico que culminar con la
presentacin del espectculo creado por el grupo).
7)OPERACION
DEL
GRUPO.
(Organizacin
de
itinerarios
y
presentaciones del grupo en su comunidad y en sus alrededores;
evaluacin de los contenidos y las propuestas del espectculo,
con relacin al pblico y a las vivencias de los propios
actores.).
8)RETROALIMENTACION. (Valoracin de los resultados o alcances de
la operacin y reorganizacin y recomposicin del grupo para
otra nueva experiencia de teatro comunitario).
la
forma
de
organizar
el
trabajo
creativo
tiene,
como
tres interrogantes
bsicas quines somos? de dnde venimos? y hacia dnde vamos?. Esta quiz sea
una de las diferencias ms notorias con el llamado teatro de creacin colectiva,
pues
no
se
trata
de
realizar
un
teatro
de
militancia
poltica
de
tipo
diversos
lugares de
la
Repblica
Mexicana,
diversos
trabajos
de
creacin
teatral relacionados tanto con la microhistoria, como con las luchas sociales de
un pueblo o con mitos y leyendas tradicionales. Tambin por ello no es extrao
que los grupos suelan conformarse al amparo de las casas y salas de cultura de
las comunidades, las cooperativas ejidales, las escuelas rurales e incluso bajo
el amparo y patrocinio de la Iglesia misma.
Pero
tambin
podemos
encontrar
una
gran
cercana
con
los
elementos
grupo
teatral
comunitario,
parte
de
un
trabajo
en
colectivo:
asume
la
creador
trayectoria
de
experiencias
que
experiencias
del
novohispano
creacin
podemos
teatro
durante
los
5;
teatral
contabilizar
evangelizador,
siglos
XVII
existe
desde
o
en
Mxico
el
una
siglo
XVI
hasta
el
gama
de
como
algunas
el
teatro
popular
teatro
de
posteriormente
XVIII,
amplia
carpa,
de
es
justo
reconocer,
que
ante
la
escasez
actual
de
recursos
econmicos, mucho falta para fortalecer el trabajo artstico de los grupos de sus
actores
sus
promotores
teatrales;
quienes
en
muchas
ocasiones
de
manera
popular,
educativos
del
ms
Estado
que
de
mexicano.
las
Y
polticas
que
sin
culturales
duda
en
la
de
medida
los
en
programas
que
este
5
El
investigador
Manuel
Jimnez,
del
Instituto
de
Investigaciones
Antropolgicas
de
la
UNAM
ha
hecho
observaciones interesantes al respecto. Vase para ello,su
trabajo "Investigacin sobre el teatro indgena y campesino
Un punto de vista antropolgico", en Memoria del III
Encuentro Nacional de Investigacin Teatral, Mxico, CITRUINBA, 1992. pp. 42-52
Hay que reconocer que falta mucho por hacer para romper el cerco demaggico
de que por el hecho de ser este un teatro realizado por no profesionales, muy
vinculado a la cotidianeidad, sea un teatro mal hecho, cubierto de torpezas y
falto de imaginacin escnica.
de
Alejandro ORTIZ BULLE.GOYRI
Integrantes:
Vernica Mendoza Zarco, Mara Flix Garca Moreno, Hilda Lpez Alcntara,
Mara de la Luz Gutirrez de la Cruz, Jos Francisco Martnez Alvarez, Mara
Isabel Corona Velzquez, Gabriela Castillo Martnez, Constantino, Alberto
Domnguez vila, Araceli Mata Ramos.
1987-1989.
Amecameca, Edo. Mex.
Personajes
por orden de aparicin
LUZ MARA
HILDA
VERNICA
ALBERTO
ISABEL
PACO
MAJESTUOSOS VOLCANES
DOA IZTACCHUATL
DON POPOCATPETL
PAREJA DE DESEMPLEADOS
FILOGONIO
AUSTREBERTA
PASTELEROS
DON GUALTERIO
MARINA
SRA. LUZMA
ARACELI
ser una avalancha. Con tanta nieve que hay all arriba...
Popo...Popocatepetlito...
POPOCATPETL.- !Sssh! Ya
cansado?
IZTACCIHUATL.- Cansado?
No
me
oyes?...
!Popocatpetl!
ves
(SE
que estoy
echadote...
de lo dicen...
LUZMA.- Mejor que no entienda, porque tampoco entender cmo ha ido a la ruina la
gran Tenochtitlan.
MARY.- A ver cmo le hacemos para que no vaya. Se va a enfermar de los pulmones
con la contaminacin.
IZTACCIHUATL.- Contaminacin?
HILDA.- Bueno, Y qu va hacer usted a Mxico?
IZTACCIHUATL.- Voy en busca de recreo porque all arriba me aburra muchsimo.
HILDA.- Lo que quiere es divertirse?...Pues asunto arreglado... ahorita mismo le
vamos a presentar una obrita de teatro para que se entretenga...
IZTACCIHUATL.- Qu es teatro?
ISABEL.- A
entonces?
poco
no haba
teatro
en sus
tiempos?
Pues
cmo se
divertan
IZTACCIHUATL.- Haba a areitos, mitotes, cantos al son del teponaxtli y uno que
otro sacrificio humano, pero eso de teatro, francamente no lo s.
ISABEL.- Pues teatro es... Qu es t ?
PACO.- Es...qu es?
que lo diga Mary!
ya para parir...
FIL.- Por eso la "suidad" est tan sucia porque el municipio no contrata a
barrenderos especialistas... mira noms cuanto reguero...!
AUST.- Pero cmo no te aceptan, si tienes experiencia internacional? No me
dijiste que durante el Mundial barras las tribunas del Estadio de Neza? Por eso
te di el s.
FIL.- Ya no hay ni moral en esta sociedad tan de al tiro...
AUS.- Y luego con este fro o de Ameca... habran de apiadarse de una pobre mujer
embarazada. No que ni en el mercado lo dejan a uno estar... !Echa para ac la
cobijita! (LE ARREBATA UNA FRAZADA MAS LLENA DE AGUJEROS QUE DE REMIENDOS).
FIL.- !rale vieja, respete a su marido...!
AUS.- Pos tu hijo y yo traemos harto fro.
FIL.- Yo traigo un hambre de perro. Las tripas grandes ya se quieren comer a las
chicas...
AUS.- Y qu crees que yo no? Yo tengo que comer por dos...(HABLNDOLE A SU HIJO)
!Tesorito de tu madre, cmo le haremos para que tu pap trabaje y nos d pal
gasto?... (A PACO) Y la bolsa de nylon que traas con cscaras de fruta? (PACO
SACA DE SUS ROPAS UNA BOLSA CON PEDAZOS DE FRUTA PODRIDA)
FIL.- Pero son mas. T
FRUTA)
pues...
No,
no
tengo
ni
dinero,
ni comida
ni
nada.
Que te
mantenga
el
Conseguiste feria?
en el camino...
tambin
comienzo
ver
visiones.
Ya
hasta
empiezas
gustarme,
FIL.- Mejor empaqumonos el pastelito. (SE VAN A COMER SU PASTEL A OTRA PARTE).
(APARECE POR EL OTRO EXTREMO DON GUALTERIO DIRIGINDOSE A SU CASA CON UN HUMOR DE
LOS DIABLOS).
GUALTERIO.- !Vieja, vieja...! !breme la puerta...!
MARINA.- Ah
voy, ah
PASTELERO.- !Ah
calle...?
voy...
voy, ah
Estoy
seguro
que
estaban
ah
dentro
los
cabrestos.
!bola
de
con
MARINA.- !Ay, Ay! Marido sin fe y sin ley. Yo te voy a dar con la licuadora. De
seguro te emborrachaste y regalaste por ah el pastel.
PASTELERO.- Qu dices? (HACINDOLE UNA LLAVE DE LUCHA LIBRE) !Confiesa! Qu
hiciste con el pastel?
MARINA.- Me lastimas... Eres un animal. No te dije que vinieron a buscarlo hace
un rato?
PASTELERO.- (SOLTNDOLA) Eso me pasa por tener una mujer analfabestia. Ya me
cans de pegarte,
AUST.- Noms s que t nunca tienes nada qu compartir... Escndete por ah.
(MIENTRAS UNO SE ESCONDE SE ESCUCHAN LOS GRITOS DE DOA MARINA).
MARINA.- (DENTRO) !Ay, qu vida ms amarga, haberme casado con un pastelero patn
que le pega a su indefensa esposa... !Pero no estoy manca!... Toma... !Ay, ay!
AUST.- (LLAMANDO A LA PUERTA) !Seora, seora, abra la puerta...! seora!
MARINA.- (SALIENDO) Qu se le ofrece?
AUST.- Me mandaron por una tarta que debe estar ya horneada. Urge entregarla... Y
como seora tengo que agarrarle un dedo...
MARINA.- !Ah, claro! la tarta... Te ves una mujer muy honrada y de confianza...
Pero hay que pensar en todo. No deberas tambin llevar algo de beber?...
AUST.- !Ah, lo haba olvidado! Por favor dos botellas de sidra...
MARINA.- Con gusto las tendrs. Ten mujer, sintate y descansa que con esa panza
debes tener hinchados los pies .(SACA UN BANQUITO DONDE ELLA SE SIENTA)
AUST.- !Qu amable seora, gracias! (LA MUJERENTRA EN LA PANADERA Y APARECE DON
GUALTERIO CON EL RODILLO DE AMASAR) !Qu festn nos estamos dando seora, qu
festn!
PASTELERO.- Qu hiciste con el pastel que viniste a recoger? Responde o te mando
encerrar...
AUST.- Seor, con seguridad le contaron a usted un embuste, Cmo voy a dedicarme
a robar en el estado en que me encuentro?
PASTELERO.- Confiesa o te hago parir a golpes.
AUST.- Se siente bien? Qu quiere que confiese?
PASTELERO.- Que te robaste de mi pastelera un pastel de cumpleaos.
AUST.- Yo?
PASTELERO.- T y nadie ms que t. (LE DA UN GOLPE EN LA CABEZA CON EL RODILLO)
AUST.- !Ay, ay, ay! !Ya siento los dolores de parto... me va hacer abortar...
AUST.- No fui yo quien se lo llev . Fue mi marido... Como est sin trabajo y
tiene que alimentarnos y como ni usted ni nadie se compadeca a de nuestra
desgracia, omos cuando usted le dijo a su seora que alguien vendra a recogerlo
haciendo la seal convenida. Mi seor vino y como su seora le agarr el dedito
pues recibi el pastel... Nos lo comimos y estaba rico, por cierto, aunque para
mi gusto le falt huevo.
PASTELERO.- !Bonito matrimonio de bandidos!
AUST.- No somos rateros. Eso nunca.
fondo... emplate a ti mismo"...
Slo
no,
por
favor,
Mire
seguimos
el
consejo:
"Emplate
nada ms
como
da
pataditas
del
susto
mi
la espero.
MARINA.- No. Ten la seguridad de que hasta propina te dar ... (VA POR EL MARIDO)
FIL.- Esta s que es caridad cristiana. No cabe duda de que es mejor dar que
recibir.
GUALTERIO (QUE LO HA ESCUCHADO) Pues para que lo confirmes tendrs s cien
garrotazos con mi rodillo de amasar. Voy a escribir sobre tus espaldas la receta
del pastel que te robaste.
FIL.- !Cmo!...!Apidese de este pobre desempleado
orillado al robo! Tengo familia qu mantener...
quien
la
crisis
lo
ha
FIL.- Estamos a mano pues, vieja... Aunque casi peor que al principio.
AUST.- No tanto, porque mientras te sanjuaneaban, les rob otro pastel.
Y as
con mercanca y todo, nos vamos a venderlo al mercado y cambiamos los palos
recibidos por moneda contante y sonante...
FIL.- Por eso te quiero, mi vida. (SE ABRAZAN Y TOMAN SU CAMINO) !Austreberta!
AUST.- !Filogonio! !Ahh!
ESCENA III
(LA IZTACCIHUATL SE LEVANTA DE SU ASIENTO Y SE RENEN CON ELLA LOS INTEGRANTES
DEL GRUPO)
"Lo que va de ayer a hoy"
IZTACCIHUATL.- As
que esto es teatro? Pues en mis tiempos haba unos
Tlaquetzque que hacan algo parecido... Pero creo que ustedes lo hacen mejor...
Aunque les falta un poco ms de baile, de msica y algunas acrobacias para
entusiasmar a los espectadores ...
ISABEL.- No sea tan criticona. Y qu le pareci
lo que vio ?
que
anduvieran
los
IZTACCIHUATL.- S, claro, pero cmo son las mujeres? Aunque se parezcan mas a
los hombres. Yo sigo pensando que siguen siendo ustedes mujeres y t hombre.
ISABEL.- S, claro, claro... Y la verdad es que la vida de las mujeres de ahora
no es tan fcil y divertida como se cree...
LUZMA.- Ahora hay que trabajar, que estudiar, que atender la casa, los nios, el
marido y hasta a la suegra de piln...
ALBERTO.- En lugar de ponerse a platicar mejor le mostramos unas escenitas sobre
cmo est la situacin de la mujer en Amecameca...
MARY.- Buena idea.
HILDA.- Pngase cmoda que ah
vamos de nuevo.
cutis
de
ISABEL.- Momento que la estn peinando. Somos tus hijas, no tus criadas. Vete a
exigir a otra parte, aqu no.
DON ALBERTO.- Est
un energmeno.
ARACELI.- Bueno, ya aplaca la fiera que llevas dentro y comienza a comer. (LE
SIRVE) (EL PADRE COME DESAFORADAMENTE Y EN ESO REGRESA DE NUEVO LA ABNEGADA
ESPOSA)
ARACELI,- No quieres de cenar mami?
LUZMA.- (IMITNDOLA) "No quieres de cenar, mami?" No, gracias. Mi comadre me
invit a un restaurante. Pnganme atencin, por favor: vengo decidida a terminar
con esta situacin. Alberto, quiero el divorcio.
ALBERTO.- El divorcio?
LUZMA.- Como oste. Estoy harta de tu prepotencia y tu falta de comprensin. A
ver si alguno de tus amigotes del billar viene a poner orden en esta casa...
DON ALBERTO.- Danos otra oportunidad: yo estoy dispuesto a no volver al billar
sin antes ayudarte, Cmo crees que los voy a preferir a t; !Si t eres todo
para m !
va a decir mi
en el ms absoluto desamparo...
cumpla.
doa
Iztacchuatl.
Esto
que
ve
es
teatro,
no
es
la
horror!
IZTACCHUATL.- As
las de antes.
que muchachas, por muy mal que les vaya, les va mejor que a
ACOMODA
LA
ESCENOGRAFIA
ESCENA VI
"La torta antes del recreo"
(DON GENOVEVO, DOA HILDA, VERONICA,NORA, GENARO)
(LA ESTANCIA DE LA CASA DE DON GENOVEVO DEL MONTE. VERONICA EST ESTUDIANDO Y
ENTRA NORA ABATIDA Y TRISTE)
VERONICA.-(A NORA) Hoy te toca la comida...
NORA.- S, ahorita la hago...
VERONICA.- Con esas ganas pronto vas a terminar...
NORA.- No muelas, por favor. Ya s lo que tengo que hacer y cmo lo tengo que
hacer.
VERONICA.- Uy, qu
era
NORA.- Pues precisamente por estar creyendo en todo, ando que no me calienta ni
el sol.
VERONICA.- No te azotes. De seguro te dijo que eras la nica y ahora resulta que
lo cachaste con tu socia.
NORA.- T no entiendes, mi problema no tiene solucin
VERONICA.- Cmo no tiene solucin? Bscate otro. !Con ese cuerpazo que tienes!
NORA.- S, ya lo vers como queda dentro de ocho meses...
VERONICA.- !Ests embarazada!
NORA.- Y lo peor es que Genaro dice que no es suyo.
VERONICA.- Pero cmo es posible que en pleno siglo veinte sucedan estas cosas.
Siempre cre que eras medio tonta, pero no a ese grado. !Cmo fuiste a meter las
cuatro
habiendo
tantos
mtodos
anticonceptivos!...
y
todava
mi
pap
presumindole a sus amigos que su hija se iba a casar con un arquitecto muy
decente. Mejor le hubieras dado el s al hijo del carnicero.
NORA- !Ya cllate!, quieres?
VERONICA.- Y ya pensaste lo que vas hacer?
NORA- Decrselo a mi mami ...
VERONICA.- Deveras que ese fulano noms te dej mas penitente de lo que estabas.
Cmo le vas a decir a tu madre semejante noticia? Mira, yo tengo un amigo en la
fac. de veterinaria que a precio mdico te practicara un legrado.
NORA- No, qu miedo. Eso debe ser peligroso. Mi mami me tiene que aconsejar...
VERONICA.- Como quieras, pero piensa en lo que te digo, todava tienes tiempo.
DOA HILDA.- (LLEGANDO DE LA CALLE)
padre ya lleg? !Qu cansada vengo!
gente, pero vali la pena con estos
aconsejarlas para que escojan a los
les pasa? Tienen cara de velorio...
VERONICA.noticia...
!Ay
mami
Mejor
sintate
porque
aqu
tu
hijita
te
tiene
una
DOA HILDA.- Bien dicho hijita. Mejor te vas con tus tus abuelitos a Oaxaca y
cuando nazca el pequen dir que es mo.
VERONICA.- Que aborte. Un hijo no deseado slo viene a sufrir al mundo.
NORA- Me dejan decidir, por favor. Ya dije que no quiero casarme mucho menos
abortar y como quiero a mi hijo no necesito ocultarlo. As que lo tendr con
mucho orgullo.
DOA HILDA.- !Qu horror! Sers madre soltera.
DON GENOVEVO.- !Qu humillacin!
VERONICA.- Nunca te cre
tan valiente.
bien.
DOA HILDA.- Ay viejito, Cmo cambian los tiempos! Qu habra sido de nosotros
si yo hubiera hecho lo mismo?
DON GENOVEVO.- Esta muchacha est loca. Quin la va a querer con un escuincle?
NORA- No faltar quin, pero lo importante ahora es el hijo que tendr.
MADRE.- Es cierto. Voy por mis agujas de tejer para comenzar con las chambritas
del futuro nieto.
DON GENOVEVO.- Pues nuero fracasado, te puedes ir de esta casa. Y cuidadito con
no cumplirle a mi nieto con dinero para su papa .
GENARO.- Te pido perdn y te agradezco que me des esta leccin, Nora. Eres una
mujer muy valiente.
DON GENOVEVO.- !Poco hombre!
GENARO.- !Ahora s la diferencia entre ser hombre y ser macho! Buenas noches.
(SE VA GENARO Y VERONICA SE ABRAZAN Y LA MADRE ABRAZA AL PADRE)
ESCENA VII
"Un nuevo sueo eterno"
(MARY SE ACERCA A LA IZTACCIHUATL QUIEN LLORA DESCONSOLADAMENTE)
MARY.- Qu le pareci esta escena?
IZTACCIHUATL.- Se me salen las lgrimas de los ojos...
como
dice
esta
suicidarme.
FIN