Roberto H.

Gonz1ez

de importancia
Agrcola y
Cuarentcnaria
en Chile.

r-------..,

~
~DECHllE

UNIVERSIDAD

B.ASF

Roberto 11. Gonzlcl

ctosy
de importancia
Agrcola y
Cuarentcnuria
en Chile.

UNIVERSIDAO
mOECHILE

BASF

- .
ISBN

_ 1G<f _ O' _ &

"'<>1 _ _

14 GonzMe

" _ 0 .... <>0 ... '00 . .. S ..... 0

~

_V~

c...- .... _
"--"'CI'IOe
F aeuII... <le

y F" , . -

C_HII"~

",

,oc!

,el

... 7>501 .... 3 ... . . - . , _

0.0 _ _.......

lO 14 GonzaMz

DEDI CO ESTA OB RA A M I ESPOSA E H IJOS.

Indice.
PROLOGO

CAPITULO 1
.... 4

Si tuacin de las plagas agr colas en Chila

Factores Que inciden en el eSlaolecimiento de plagas _____ _....................... 5

Origen y caracterlsticas da las plagas agrcolas en Chile

....................... , 7

Riesgos cuarentan slios desde pa ses limltroles .................... _.

Intercepcin e ingreso de organismo

. ..... 11

.......................... 12

e~6tlcos

CAPITULO 2
Cuarentena vegetal y Plagas cuarentenilrias
Cuarentena 9ltterna

16

...................................................................... _.. _. _...... 20

Aspectos taMonm'cos y de evaluacIn de plagas

................................... 24

CAPITULO 3
Catlogo descriptivo de plagas
Orden Collembola ....................... _..... _. _.

___ _________ .......... _....... 28

. ......................................... 30

Orden Orthoptara ................................................................. . . ............... 33

Orden Blattaria .................... ....................................................................... 37
Ordan lsoplara .... ,................ ,..... ,.............. ,.............................................. , 39
Orden Thysanopl8fa ................................................................................. 42
Orden Hemipt8fa

...................................................................................... 50

Orden Homoplera ..................................................... ......... ....................... 63

Orden leplOOplera .................................................................................. 117
Orden Coleoplera ................................................................................... 174
Orden Hymenoplara ............................................................................... 214
Orden Diplera

......... ......... .. ... ....................................... ............................ 221

Orden Acarina ......................................................................................... 236

CAPITULO 4
Callogo de plagas agrlcolas .................................... ............. ............... 273
lisia de cultivos hospedantes ................................................................ 274

ABSTRACT

................................................................ 285

GLOSARIO ................................................................. 287

REFERENCIAS BIBLlOGRAFICAS .......................... 295
INDICE RAZONADO ...................................... ............ 303

PROLOGO

lTlO$ de Impoflacla cuarentena"a. cuyo rol. aunque dlvarso al jI une ~aga

agrlcola es tamb,n det"menlel e la produccin. obligando Igualmente a reaHzar medidas de proteccin. Es asl como el presente CatAlogo . aparte de
entregar desc"pciorles de cada especie Involucrada. tambifl pO"dera la im
pofIaneia relativa del organosnlQ plaga. basndose en antecedentes de densidades de pObIac>6n. graclo de atoeiaeiM pennaner1ta o aocodeotal con la
plantll . '1 necesidad de adoptar o no medidas de protecd" basndose en
COIerios de mercado '1 calidad del producto :ogricola.
El Cfltano de controlar o no una plaga est ;Yacio al grado de prdida de
rendimIento o de da1'lo en la calidad del po-odUCIO o en otro aspectO. por su
implicancia cuarentena"a. de modo que no Slempo-e el 18oCIor densidad de
poblacin de la plaga debe ser lomado en cuenta. Si el destino del prodUCIO
agrlcola cambia desde mercados locales a mercados de e~por1acr6n, enlOnCeS
pueden po-esentarse imperiosas necesklaes de control de la plaga po-imaria,
secundaria o accidental. independiente de su densidad de pobIacr6n El cultivo
del espnago '1 de la Irambuesa IIUllran dramticamente esle ceso: cultivos
pr&cticamente sin plagas , '1 que para el mercado interno podran perfectamente ser cosechados sin InterveolClOll8S de control '1 sin perder SU calidad.
no obstante, tan pronto se exportan hacra ~ con ex;g.entes niveles
CU818ntenarlo$, deben ser _tidos a programas .egulates de control para
reduQ. cu.lquirtr nivel de poblacin e cero

Ellas n, mas exigencias. relalivu a las plagas cuarentenarla. , sin duda

complican notablemente la situacin Iilosanrtaria de un pall . BaJO esta denominacin se Incluyen espedes de Insectos, caros O moluscos, no necesariamente de la categorla prlmaroa. secundaria u ocasional de plagas agrlcolas,
que son cuarentenaamerlle obJetadas por un pals Impofledor de prodUCIOS
naoeIorrales Una denominada plaga euarentena"a puede escapar a todos
los esquemas , en el Setl1ido de que no necesenamente!MI encuentra a!!OClada
al cultivo, IW poblacin no neoasariamente es alta (ms bren, siempre es muy
ba.), '1 que adems requiere obIigadamente de un pe<1t1C10 9'eOo de conlrol.
frecuentemente a niveles subeo:onOmicos
Esta ob<a recoge toda la Informecin reunida a travs de 25 aflos de experiencia profesional del autor. ejerCllada prineipalmente en la Ctedra de Entomologia Genera) de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Unive.slded de Chile, y en numerosos eseenanos de otrO$ paIseS en cumpllmlenlo
de sus 'unclones como experio en COntrol Intagrado de Plaga, de la sede
de la Ofgantzacln pata la Agricultura y Is Alimentacin (FAO) de las NaDOne$
Uoidas, doo Ida COO ~ las diversas estrategIas de manejo de plagas en la
C()Il\inua lucha del hombrs pars protegar sus CUltIVOS y IWS alimentos C()Il\ra
la accin perudicral de insectos ~ cSIOS. Ella informacin queda vertida en
sste libro y adems respaldada por miles de IIj8fIlplar81 de especies representantes de la entomofauna nacional depositados en la CoIeccll, Enlomolgrca
y Acaro!gl(:a de la Facultad. los que permitietOl'1 al autor realizar las de$Cnpciones e lIugt.ationes respectivas .
Todo este trabajo no habda 'ido posible sin la abnegada colaboracin de mi
ayudanfe Sr Gerardo Barrl a P . Curador del Museo Entomo!glco. entomlago de cempo y laboratorio. dOS recursos insusti....ibles y necesarios para
interpretar ton veracidad esa tremenda actrvrdad que los ertrpodos cumplen
en nuestros agtOOCOSlstemas.
Tambin debo agradecer a las ProIeaoras Sefroras U~anne Lamborot Ch. r
Maria Anglica Guerrero, QUienes han particlpado en mla cttedras con tanta
dedicacin. aportsndo la preparacin del material biolgico para esta ob<a_

PROLOGO _

Una directa contribucin a la preparacin de este tOldo, participando en la

redaccin de algunos captulos y aportando valiosas sugerencias profesionales, es reconocida en forma muy particular a la tngelniero Agrnomo Srta.
Elizabeth Arias R., de nuestro Departamento de Sanidad Vegetal.
Es tambin apropiado senatar que la versin final de esta obra se logr gracias
a la experiencia reunida a travs de varios proyectos de investigacin con
que el autor fu favorecido por parte de la Universidad de Chile, CONICYT,
Fondo de Desarrollo Productivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin y la Cooperativa Agricola y Frutcola de Curic, COOPEFRUT. Adems,
la ayuda financiera de la Asociacin de Exportadores de Chile, A.G., otorgada
durante los ltimos 15 meses, permiti especficamente consolidar la preparacin final del texto, el cual resul t de innumerables versiones procesadas
en computacin por mi hijo Ingeniero Comercial Mauricio Javier y por el
Ingeniero Forestal Sr. Marcos Urrutia.

La excelente impresin de este libro ha ciertamen te enriquecido cada uno de

sus captulos y facilitar al lector el conocimien to dEl las ms importantes
especies de artrpodOS que afectan la econmia de nuestras plantas cultivadas. La publicacin de esta edicin se debe a la colaboracin de la Empresa
BASF Chile S.A., a cuyo Gerente de la Divisin Agroqulmicos, Don Ral
Noguera Lecaros. agradecemos profundamente.
Esta obra es presentada y dedicada a la Universidad ,de Chile por habernos
permitido crear conocimien to. Se entrega a todo el sector acadmico de las
Universidades delpals ya los estudiantes de las Facul tades deAgronomia y
a todos los sectores profesionales privados y del Estado, as! como a los
seores productores y empresarios, gestores del resurgimiento agrcola de
Chile.
Todas las ilustraciones pictricas y fotogrficas de esta obra, son originales
del autor. Las fotografas con microscopio electrnico dEl barrido fueron hechas
por el autor en la Universidad de California , Davis.
Santiago de Chile, septiembre de 1988.

Captulo
Situacin de las plagas agrrcolas en Chile
Factores que inciden en el establecimiento de plagas
Origen y caracteristicas de las plagas agrcolas en Chile
Riesgos cu arentenarios desde paises lim Uroles
Intercepcin e ingreso de organismo exticos

"

CAPITULOt

SITUACION DE LAS PLAGAS

AGRICOLAS EN CHILE.
A pesar del norabIe avance que I.&s cieocI.&s ""10""ptIrimoerQdo .., las tres ulbrmo,
""""'as, con el debdo apoyo Y la IIxceIenIe in/or.
maciOn taxon6mic8 Y ~ produada CCJn$i$.
lentemenle desde el ligio pillado . ..... ,,"'sten ....

moIOgocds han

oumerables vacos con r"P'dO al rol ....... 'OiCO

que algunas i9Sfl'IICiH. p'lIV8mente COOSide<adas
como plIIQ<lS. des&mpe\an en un detemunado
agroecosistema. En Qene<aJ . durante i'I'lUCIlO! aI\os
Y hasta fines de la d6cada de t 960. prim el conoepto de considefar como plaga a cualQuier insecto
o bro que cu~a cualquier Ilpo de relliQ6n
...... ~iCia con -'IJUn hospedante v.:ogetaI . sin \lVa~ eUdamente el grado de a'l(lCiaciOO con el
CUIbvo o con el producto . roola almacenado. ni
i1I8nCiS el grado de esloOiIidad de 1.& pobIaciOo1 con
.~ al substrato, ~~. pub!;cacoones antenDr" const~uyen aimples ~stadosde
espeei(ts asociadas. >CIuyendo numerosas especies endmicas, sto el . lrameNe abundanl" y
con densidades InSUllcient" para ser verdade<a_
meote consideradas plagas. y oonsecuentem.,ne
$in OOi"iSide<ar SiJ irnportancaa 8a}rIn)ica (dal'los
tr-.c:lucidos..., perdidas)

E l ocw",*,*, de daIIo _'OiCO pnx!i'Cido por UI'iIi

pIag.Ir, ~ O no . .., 1.& epljc!ac! de la IX IICha
y O en la vida til de 1.& pIarltII hospedante. es !undarnenlal para der:idir y delinir 1.& categora como
plaga agr loola de un insecto litIago. asociado regular O p&rmane<ltemente un ClJHI\IO y una densidad de poblacin Importante.

En cambio. una plaga cutllentenaria. no necesaria '

menle incluye ~ de irnportancaa agrl co1a ni
con 0It1 ~ eOOlllIII..... ya que en asea
calegor la ~ englobaf. . cualquier especoe. inciufO p'O'o8ioier ' te de ea:r.i$temas no inllINenidoa,
a la cual se le asigna, a priori, un posible porendal
de riesgo al ser inlroducida a otro ecosistema_

tenafi e-stfl O no "SOCiados al cultivo, pero qua

gerreran 'echaros cuarllrltena,lo!I . ha pemlltido redefinir y apOcar al concepto de plaga agrcda ba f\dose en un crilllrio de laooltOfl con el ruttilo'O
O producto. de den5idad de PObIJcOn. de estabi~_
dad de la 1TII$1T18 yde da/Io 8OOI'OiCO. Por lo tanlo.
fIUfTI8tOSa$ ~ que en el pesado se ~
,*on como pIiogas por el....,.. criterio de 1SOa;!i00n con el cultivo. lItlortI se aocluyen delirrit",. ,
menta como tales. Sin embargo. debido al dinamismo de esta asociad6n. que puede accionat mecani!lmOS epdmicos f\O previM:rles, al cambio de
vaklfes ICO'"'K:os y da mercado. y a pos;blas
dasaqu,libflOS 9f1 el ecosistema. una especie actualmente no ir"iCIuida an eSla eatk:lgo puede peI_
fectameote en elluturo reasrgnarsa como pfaga.

E. ~ necesario r_OOOII que la noodilic:aCIO de los SISIemas de manaio puede infIult .... el
desaJfolo de ~ pf"I)M. pa",oI""ido que especie, actualmenta baJO eontrol natural. pr.wKIan
aurnanuu- sus flI'IfIIes da PQblaOn. perdiendo la
e-stllbilidad de SiJ punto da equilibrio. En el ca50
de 10$ IIrlrolladores de la hoja, Proeul,. SI>P .. qua
en catlogos anterlores se meotionaron como p<>slbIH plagas emergentes. ahora han tomado un
'01 m.ts p'upondefanta en la econom la de la pfanta.
y .. fil pronosliCa' que aun podrn pastu' a la
e.legotra de plagas primInat en un fulUfOPfOomo.
En OI'a. palabras. el impIdO _ , ltCOde espet:*Js O grupos fitlagos pueden .. '-;ar ..... iIC9\II-

mtnta en kIfma ciclica O con earktar mios petmII_

nen'-. asr como tMlbio1au dislribucrn geogralica
puede "xpandifse, disminuir O e~liza/se. lgoua~
m&r1te. sl un cultivo aumenta lu potencia l eooomico o M exporta a mareados u igentes. tambifl
puede aledar la categorizacin de k:Is componen _
te. de artrpodos asociadot, El crrtorlo principal
~. Mis OC",""r como pIa.g-. .
lcoIa e ..... aspea.litlaga ka SIdo desJgnIt1IIen categorlas (pri-

mara, secuodaria. oc'""'flll) da acue<do. su denPObI!ICiOrI. el grado de permanenCII Yd.rro proc!rndo II"ente a un hospedante. Obviarnante. astos criterios no se lIIpfica.n a I.&s plagas
~ .e!atlVlli de

cuaremenarias, para las cuales no ' . isle un patrn

El presente t&ltto soIament. trata las esedes 'lOOnOmIcamente Important" para la agricuku,a de
~lM;'mo interno o axpor\.aCIIl . En el pasado, el
Cfi1eoo par" preseottll un .... t.tk:igo de plagas ka
$ido rNrs cualHa\IYO que c:uantlIalivo. en el senlido
que no se ka evaluado el oooQlJlO de deosidad
de pr;:ibIacoOO o de riIteIet _nico5.

de dafinocrn satisfactorio que pueda por ahora apIi_

ca'58. Algunas pfagas, corno el burrilo da la vid
(Naupactu" xanrflograpllus) con respe<;to a los Estados Unidos Y 1.& polilla de ~ manzarno (Cydia
pomone/la) con respectO Japn, _fin naturalmtnta COOSIderados como plaga. agrlcolas Ycua.-..nas. p...., _ti. ~ Cltaloga< como
plaga potencial agrcola a muet'Ias espades consi-

El ooolOcio,_ rto mas lICIu.aizado de los probleinas

lili:tsanilarios del cuItMl mismo Y de aquellos que
H p'esentan al momento de la insper::ci6r1 cuar-etI-

deracsas llClualmente l;UIIentenariaS p.a<alos Esta.dos Unit;Ios. como los griIos ~ y OrnebIus. CoImt>oIos Entomobfyll. y oIfO$, porque estes espoces no COOSIrtuyen p'obIao?lll ni agr lcola.

Factores que inciden en el establecimiento de plaga. . .

ni oomsIoco >ala nuMIro pas, ni tampOCO se

~ SU potenaal como lal en otros ambiet"es

homIogcJe
PIII911 prlmarl . . son aquel'. . que pnxlucen da
r.os dueetos O indirectos 8 sigrulicacin lIOOflrroca pafa el wIbvo. a..., .. niveles bIIjoa 8 denso
dad si 100
8 ....
Yque . esIIIo
ord'natlIImenle incluidas .... tos ",ogramas dio ma
nejo AIg ...... s de eRas (monIagas) slo llenen va
lidez Ir&flle a un determ,nado hospedanle 01,3.9.

_es

""me<:Ia<Iv$.

por su carkl8f poIilaoo,

pod,n lene' mayo.- signl

licac:0001 econmoca en "'" grupo de cull1Yos como

ocurre con los compIeo$ dio gusanos COftadores

(Nt:IcItJIdM). dio Irecueno;:wl e ~ eooollTOCO
IIrrhco. y que tot'opIican su designac:In como
plaga en delerminados cu~ivos especlflco5
P III911 HCundarln 100 toqoollas asociadas o no
pe'n\IIne<>lemente a un eull'vo. que g8f18falmenle
produc;en daI\o5 SI ob:oo II'IOCO$ Yque no se incII.>-

yen en los prog,amas dio maneto de plagas.

Plagas ocasionale. :100 aquellas el clicas o de

periodddad rregula, que. blllO cOel'UlS cireunSlan
das. pueden aumenla, pe4ig,osamen1e 50 no'" de
densodiod, un hecho mM comUn en especies migra ,
tonas de ~ na.scendenoa en l1li pa r. La carac-

lenzaOn mios d,',aI correspoo ocle a las plagas cua'Ofll_ias y sobre <>sle partocula' debe aclararse
qoo . 111 anl,sis de los posibles riesgos de una plaga
COJ1We<ada CUaren1enaria no doscan$.il Ofl mtodos cienlilicos. Ms bien se Dasa Ofl el<el ieo oc;;..
f!fl la dl$ponibilidad <le la mejor in!ofrnadn exis
lenla sobre tax<roomla. ~ de la especie. planlaS hospedantes. calodad del dma en el mome"lO
de "'II,eta o Oflvlo de la espeae Y vlr. otros
Iac!or".. Po< lo tanto sobre los organismos ofi(:;ales
se deposita una gran ,es-ponsabllidad para actua,
con experiencoa y pruderleia sobre el curao de la
accIn a tomar con .especlo a jIIZgilf a un especoes
como eu.renl enana.

Factores que inciden en el establecimiento de plagas,

El map' liIosanitario Ofltomol6glOO de Chile se ha
lXIf'IIIOIidado a traves del8IlOO1e de plagas ........as.
as' como leo,,,",, a na .... de un largo 1*"100;10 de
introOllCciot_ que se iniI;ic) con la conquista ftIp;I.
1'\018. luego con otras poooedetldas 8Ulopeas con
material vegelal. ms la,da desde los Ellados U......
dos con planlas y productos agriCQIas. y da los
mlsrnot paises veonos. notablemente .... genlona.
Paises ....Iooos han 00fIItltIud0 I!fl ........ grado.
revelando mano.-es oonIIac1OSCCM'>80o.alel O lo(:IMdades de Inmigraon Un lntereSanta caso lo pi"".

tea la IoI'odo ocon y est.abIecormenlOde lamanposa

blanca de la col. ,.,.". 1Jr".......". que revela ellIpO
de comerdo aboerIo a finn de la dcada de 1960.
Y que abn las puMa, lieI conbnef1te americano
a 88la plaga de proc:e!deocia PalerlOca oriental.

1"51'

Por lo lafIIO. uno 8 los 'actorltS que

Irecueo-I_,te modificando la Slluac:tn de "",""as pIaas. (XIf,e5flOrlda al ingreso de "'~ .....,..
grantes. parlo cual. debo! pmmanenlemenle "'9'"
larse !IU potencoal ele antrada adoptlindose medio
das de e ~c;jusln y ..radicacin Ofl el caso ele que
el o<anlSlTlO hilya sobrepasado ~ barre<u cua,...renariM. Si la .",.adk=acin ya no . . posible .
enlonotIS debe enT,'9II"se el problema los proPOOl ag,lCU~ores con lo euaI pueden gentrlI,se. en
promara Iostancoa. graY88 int&r1ereneiu con 0I10S
programes de control ele plagas. hilSI. que no se
adquiera expetiencia en el manejo de II misma.
Esto uHmo se adviene con la el<el ieo ocia dejada
por al ing'eso y y esl""*'........1o de la polilla de
tos carozos. Grap/IoIiIa (CyrNJ moMs/ . oarrnda
I comienzos de 1970. detodo a la ausencia de
medidas exduyf!flleS que los serviciooI de protec-

CIn vegelal de la poca no apl~"", oponu.namen

"

La e><ltOSa coIono.zacin defI'I'!de de la UlHKidad

del krfnigfarrte para adaptarse en un arT.tloe"te <lislorno I aquel de su letTiIono natIVO. por lo euaI . en
el caso de plagas agriCQIas ItSta SOIuacin no ocun-e
!recuenl9m6nle ya que eS1a 'egida por varios fac
tores conjugados sabe.'

aJ lisponobiIidad de aIimIInIo (1'Iospadante), por lo

tual. es ms ci!lciI el eslab1ecoo,nenlO de ...... especito que IIea junto con pr~os agr lcolu aIimen
1ieoOS, Que aque-l1a que viala sobre 50 planla hospadan".

bJ condO::lOI1&S dimIItOCal llde<:uadas y toornogeroeas con lIqIIOIas que deJo) en el Iug..- de procedencIa. por lo cual es ms fcil el eslablecoo,_,1o
de especies prooedet,IH del

n..no hemis'eno ;

el densidad de la pOblaeiOn inidal qoo le permita

al lrlrNgranle 8flCOI'I1,arse con el sexo opJHtO para

reproduco.se:
d ) -.-.esa de ITIpOflanleS CCM,opetodor . . Yde_
rnogooe fIIItu,ales que depr\mln su pobIaan. por lo
menos en las primeras instancias del 88lab1ec1
miOflIO.

En cuanto a los factor" l!ooIgoms Yde deNnoHo

propios de la especie. qua inI~ en al
del asllIbIeomienIo. se incluyen;

.",,10

. . CAPITULO '

.) Re9roduceln : E!IpOCies que se 'eproOuceo

con ptese,Qa de los dos sexo.. eYidenlemehte
~ de vanos erempIer. . pare _
... las

"'iIo

P4""'bk!-'" de
No ob5I8I11e.1Iey esr--cuyas !48i'illo" ~ ~ proyis(asde espermal8Ca pueden in4c:w La ovipo$TUra ~ de un
petloo de receso. por lo cual no ptecosen de eJGfTI'
piares mecho.. LII hembra daj Durnro de la vid.
Nlllupactull ".nll'loflrephus, puede almacena, esp&m\IOS viables por 3 ~ """". de IqUI IIU majlOf
nesgo cuarenc ....aflO (GonzAIez. r9$3)

En wanto a . , 8$p8OM de reprodloc:On partenOgen!Jce. otMamenltr r - . """ mayor posibiiGad

de coIof\IZIICIfI. Slluacorl que se aprKior .... partl
cular con rnpec!Cla los pulgooH (ApNdtOael,

b) Num.ro de g......aclon.. : Ta~ k4!luye en

el ....10 de establearnien!o Y dispetsin ~MlCIJta'
mente .... climas IrOpICaIes Y !IUbIJ'C)r(,'e . Sor; embargo. con fWP'ICIO a climas ~. el conIrano de lo que pud.a cmerse....... especoe unrvoI_
(Uf\Ir generllClf\), puede alcanzar mayo< soncronl. ~licII y de alimootllClfl qua une espeoe
mullrvotline. ~ obviamente procede de iguat llemis
Ilirio,

e)

DI~nlbllldlrd

de hospedant.. : lo impot.

tanta PIta Ut\II especoe 1Mwgr""'. . . que ... ca

paz de sobr. . . . . 1as fIII&V8S COtrdicoorlOl' amboefl.
laIes (r~ cima Y di$9QllibifIi!WI de hospedantes). irodeperidlorrte de! estado do desarrollo
que el irvnlgrlnte tiene en """ mome"to Sin em
barg<!. estados Inmaduros lldivcrs (~ ej. mnlas de
TlMflptllfot O de Hemlpteros. tsrvas de Lep;dpler05, ele.) pueden ....!remar _1.. tlrlicutrildes
sompIernero18 porque no e>SlOl la ~ ...... dosponibrlidad _ _ _ hecho comun .. la proc:e<Ien.
oa ocurre deSde GIrO hemosfeno Con respectO a
formas :IMfIet ru--Ies en productos petecedetOS
(ej. escamas en rMmanas), las posibilidades de
abandona, el Inrto y C04onOZllr una pllnt, son nulas.
Estos unimos Cfitenos son muy Importantes para
las deci:liQne. que se deben romar duranre la ins
peccin en 0IifIen de lruIas ~ r.onahzaa chilenas
de axpo<taClOn hacIII el Hemi!:llerio Norte durante
nuesuo _ano No cabe la f\'I8fIOf ct..odIr q... la
legac!a de ~oa .... cualqulara de _ estados
de esaf'l'Olo en lrut"" y nonsiz.. !)8fecederas y
en pleno Inv.emo de H NorI . reduce toIalmen!a
el riesgo cuarenreoano que esa aspeeie pudisra

,-,

d) MlgrllClOn ....1"' pa r_ vecino. : Del Cuadro

.. puede Interne que el grado de esllIbIeomoeo r!O
Y toIorIllaClOn poslenor de npecies poQOlldeorl8:!l

de-eas."':. .menle samitarttt, ...110. parbcu.

larmenle cuando la dispollol)j~ de ho6pedanu.s

n Inmediata. SI el rranspor!tt de la especie ha sido

PMNO, COtf\O por eje",plo lar lervas da Ceral~ Y
GrapllO/ila .., 1ruIos. pupas de Nemalulll (awpa
del sauce) en Wlhiculos e Itanspor1e. larvas y
pupas de Pht:JracatIthII.., maela de eucaIipIo para
embalae. lodav ia el iro de es~mrenlO . .
mayor, ya que el adU~O emerge sincrnicamenr.
con ellrM adecuado Y dlSPOf'ibilidad da 1100*,10

Tambitn se infoere que le rmiitud amboenI., de

rllglOll8'!f geogr''- de disUmos '-nI$terioa

doa

no" un cntario adeCuado para delo",.", el potencoal CU&r8flI&f\lnO de Uf\& espeae. a fl"NIf\OS que
eu espeoe llegara .., Igual . .uocan cIimitIca que
l. de su ~anlda. 90IUacin que generalmenl. no se
ptesenla con respectO' laS e$ll8'Cies que acompl'
ftan J)foduclos II~ COtf\O los exportados
durante el _800 ctuIerIo al Hemtsl."o Nort. No
n. 5If\ duda. igual cuar>do ocurr.... sorntliTudet __
Igocas de _
h"onlerilr (faena con Arica,
t.4efIdoz. con lo:!!
lo cual asegura el ....0
". eslabIeom_ da una espeae

""""l.

En un ",,'lisis sobre el p4'OC&iIO do eSlab'eelmlenlo

de un. plaga"" un nuevo lemlono. Corts (1979)
n'MIrlCIOf\8 como .1/t)U de dispe<sin las lallttS
crlpllCas (1fI\tOdI..oc:dO bIIe dttn$I(Iad e pobIa
ttn). de estabIeomoeoolO (ajr.oste a condicionaI .... 1....... alimentarias Y de compeI8OlCI.8). da .J<paI1-

SIOrI (agresmaid y ~ de la ~) Y de
flOmIIkzacln o HIabi!lZKlf\. Oto una u otr. forma.

las ~Iagas cumplen con . .t. proceso, el cual puede

ser muy r/lpKlo o puede rncluso bloquearse en si
gu .... de sus lases.

LII moaca sie<ra del sauce. Nemarus deunI";. ea

un 8J8,,",*, de .",,~ agresividad. ayud-ag
por la aoon tunana en ItIlJansporte de capulos
lIr\Ianot o pupas (8fI venlculos estaaonados bajo
sauces) (Gonzlezetal.. r986) Enelcursodeape..... seis ./\os eSle insec10 ha diezmado los sauces
desde l. IV a la IX Regiones. sin q...e hasr. ahora
se hayan adoptaOO ~'t eslalaJes, regoonales,
comunales o pnylldas de proteccin. Igualmente
el escarabiqo de le COtIeza del pino. H)'(a5ln aler.
y el raladrldof de! eucalipto. PtIOrat2IIN ,....
purtCtal se han ~ mediante la made<.
de e$llba (tapaS de pino) Y la lefIa de eucajjplo
para caJerllCdn La Grapho!ils del durazno se diIpe,e lan rpidamenl. por .1 movtmien1o de InrIOS.
que IlUper las posibilidades de '. ~o de la csmpa'" de .. radie...,..., inl.... tid. por el MinIsIarIo de
AgncuItI.s en 1971 FirIIIlmenle. la potiIa del brote
del pono. Rt!yBOOn<4l ~ fue delOCIada eS
puM de haber superado MI ! _ cripUca. o .......
pleno ptOO85O dedo~, haboendosa !!<!optado

Origen y carac!ers!icas de las plagas agrcolas en Chila "

medidas de

e ~du~

en una etapa muy tardia,

Algunas plagas como la mariposa blanca de la col,

Pieds brassiclN!, detectada en Valparalso (Jardin
BotltnlCO) en ~ verano 1970-71, despus de un
muy <;Orto pe<iodo criptlCO, 1"10 obslante la vistosa
apaneJ1Cla dalas maripOSas, se dispers mode,adamente en la V Regin , para llegar a Santiago y
desde al ll desplazarse hacia el Sur con abundante
provisin de pWtlas hospedantes y un clima cue
cumplla mejor con sus necesidades biolgicas No
obstante, ~ eslabHlzaclll de esta especie fue tambin rpida debKio a la electiva accin de enemigos
nalutales (Pteromalus puparum, Apantf1/e$ sp"
etc,)
La nueva a ... spa colorada europea, PoIlstes gamcus L., de reciente deteccin en el pais (campus
Anlumapu de la Utllversrdad de Chile. comuna de
La Pimana) . se encuenlfa aun en Su fase Cfiptica
cIabiOO al baJO nmero de su poblacin y, espacialmente , po< la confusi6n con la avispa coo<ada
g rande, Po/isles buysson;, Con respecto a &Sta ullima espade, tambin conv;eoe decir que desde
su ingreso a Chi le por la v Regin hacia 1969. su
estabilizacin en el nuevo emblente le tom Ins
de una dcada.

Origen y caractersticas de las plagas agrcolas de Chile.

A fin de conocer en propiedad cual ha sido la Irayadoria qua las plagas egllcolas han seguiOo para
colon"'ar un territorio , en prime< lugar. deban considera.SOI los antacWantes biogeogrll.ficos a hn de
establecer los orlgenes de las .~aciones faunisticas y Ilo<ist.:as de un lugar; en segundoo lrmil"lO,
este anlisos debe Incluir ~ aSpecto h<st6rioo de
las sucesovas colonlzaClOlles humanas que han Impreso un determinado sello a la cultura agrlcola
del terr;lorio; en tercer lugar. considera r los faclores
ele interrelacin de las comunidades a travs del
come<cio. conquistas de te<titorlos y otras a<Xiones
de e ~pansi6n; fina lmente, las mismas condiciones
de manejo de las pC:>t>aoones de plagas. la susceptibilidad de los cu~ivos y los aspectos de calidad
que se espera obIener de las cosechas . todo lo
cual, de una u OIra forma ha contribuido a modIfIcar
el esquema Mosanl!ano da un pas. En resuman,
toda ~ historia del hombre ha llevado tambi<!!n aparejado el historial del desarrollo li!osa";l ano enlOmoIgioo de una regin.
Analizando brevemente cada UI"lO de los faclores
que han incidido en la conformacin mosanitara
del pas. M necesario remarcar que. 00 el aspeclo

boogeogrfico. Chrle parlenece a 18 regin NeolropICa! por adhesOrr lemtorial ms que por alinidad
t>ook:lgica . un hacOo que ha motivado a varios autoraS a snual el pals en la p<ovlooa araucaoa, para
d&slacar su parliculsr sello 00 exdusMdad del
reSlO de la regin. Desde el punlo de vista de la
introduccin de plagas po< medios propoos, el aIslamiento geogrfICO del pais por las barreras natu
rales del deslerlo. mu ralla andina y ocano, ha srdo
un faclor determinanta para Itanar el ingreso de
numerosas especl8's, las qua han debido espa'''''
al apoyo del hombre a travs del movimiento de
plantas y ali mentos, comercio, turismo y oIras ac!IVidadeS, para colonizar el terr~ortO . En 1865. PhIlippi analiz6 la introo:!uccln de e-slOCI8s e~6!icas.
pero 1"10 trat en panICular el aspecto de plagas
89r1colas_ Sin embargo, por otras fuentes de inlormaon de la poca. se conoce que varias aspac;e5
introducrdas de origen Palenlco ya se halllan 85tablecido en nueSlros culIOVOS, Tambin debe ronsiderarse que la mayor parla de los CUltIVOS iOOustralM Ilil"lO, remolacha), hor1icolas. frulicolas y de
granos, ya hablan sido introducidos a! pas doreclamenta desde Europa durante los siglos 18 Y 19
(Gay, Hist Fs y PoHtica , tornos I y 11, Ag"cu~ura),
po< lo cua l varas plagas cosmopomas ya llablan
ingresado al lerritorio. o.,sde la Creac,n de la EstaCIn de Patologla Vegetal en t896 en la Quinta
Normal. con el prirtCipal obletivo de evilar el ingreso
al pas de la filoxera de la vid , se corne<lZ a conoOOr a travs de las Catl illas de PoIicia Sanrtaria
Vegetal y los 6ok<tlt\OS (le la Sociedad Naciooal
de A9riClJ llura. un primer invenlarlo de las plagas
ele la poca . SIn embargo. la velocidad de inlroduccin de nuevos organismos plagas aument durante las primeras dcadas del presente Siglo. con
una nueva fuente de Ingreso, es!e vez desde Not!aamrica.
El origen (le las princLpales plagas agrcolas a~o.
focas de Chile. tlooe un prIncipal g&nOC8nuo; la
regin HoIltrlrca. con sus sublegiones Palertica
Occidoota! (Europa y Norte del Mediterrneo) y
Nerlrca (exc lusivamen!e ESlados Unidos). Histo.
ncamente, la regIn NeArlrca estulI<) po< UI"lOS tres
siglos sujoe!a a la Inmig<acin de insectos desde la
regln Palertica, SItuacin qua se logr (,,,,,a , a
parlir de 19t2 con la aprobacin del Acta de Cuarentena Vegetal (en los Estados Unidos). Por lo
lanto. con respecto al aporte de plagas a Chile
desde uno u 01'0 ger.ocoolm, eS d~;cil separar su
verdadera prooodeocia origonal. e.e&pto dlJrante el
~Iodo hist6nco en que Chile slo recibi fnnuend a desde el contlOl!ll1e europeo.
En el cuadro 1 se presenra un an/lli8s da los anooontros de las plagas agricola5, 1"10 necesariamenta

. . CAPITULO '

primarias ,,; teCUndaria$, y .lguna, eu .....,len.ri..

mas relevanles para CI'e, con un 101111 de 280
espec:in, lnIonn;w:;On de 111 CUIOI la ooncII.rye

a) el Orden CoIeopt ..... ea el que mas contribuye

(26.1 %) con esecies de Inlers leal o po1eocia l
'9'looIa: leoonOnanlos~y~.

,o. con cifras muy par..:iclas: 23,n. y 22,1 %, ..spectJv_e;

b) al! cuanto al prObable origoo de eslls ,,&gat,

y considerando que muchas COSIooopol/1as han par.
dicIo lodII Ijo oo)ro de su ve<dIoeto i8' _otro,
el principal grupo (25%) pO'''ooe de !os propn
espeaes lutc:tona!I, en ataoco6n I que en esll
","sis eSl'n incluidas especies wa,enlenarias,
no MCeS/lrilmente de relevandlo '9'lcole Pl"'a
Chile:
participaci6n llenen las especMos ~.
Iicas Y ~as que contoibuyefo ,espectivl
meme con 23,~ y 23,6%:

v-al

el el genoc:enlro NeoIropIcaIlla con1ribuIdo en meno< grado que los I,el .".,iooes, lo que revela
menor .mo.d launl*- por Io ~ co"dio"
de doma de Ilpo Medilerrlneo, dostonto llospalses
vecinol;
d ) con r8SfledO a lIeiOoewmm" menos a/ines, la

pa'ticipaco6n del Ellpioo (AlrieIo) e!I dada &speoaImente por Ilomp!eros Cido- que la "",.,.;...
lizaron con plantas Irasportldas a la rego PaIeartoca y de ahl a la Nertica. El OIp1emde neIO origen
africano, coenamente corres:>(ln(le la mosca del
Mediler'neo, CsraHIi$ capil.I.:

al la _ _ -..r.a corresponde 1 110 f;CIr'tc:hueIl aeanalada de los cfvocos, ~ purcIY6i,

pnm&ro t'lrosportada 1 Ca l,tornIa y desde 1111 a
Chile,
Analizando ""s ulloCal\'lell(e MIlo las pIagu agrl.
colas prmanas y llllCUfldanas como tal
das en este texlO, se 1""", a un l(IIal de 196 especios de insectos y ca,os. En el Cuad,o 2 se evalO;o
la participadn de cada Orden Y SU probable origen, oonc:Ioyeno:lo que

" 'egQI'.-

a) los Ordenes Homoctera y Co4eoprer. aportan

el mlyor oomero de especift pllllas priml"" V
secuncIIoria5, espeCI/Ilmen!e por la parTiape<'iO<1 de
las lamiIia&~ , DoaspodidaeyOvxidae (H<>rlXIpIeo-l) y por roumemsos CoIepIeros ~ , no
necesariamente de Knponancia primaria: los LepIdpterot., . 119uill q.... en el anll30s amerior, QU&dan'.I.g ......... ,,"~Iugaf ElIOSt'esOrdenes
aportan. por lo tanto, cuI \reS wartas panea de

CUADRO 1. Centros de origen de las principales plagas agrlcolas y

cuarentenarlas de Chile : nmero de es~cles segn Ordenes ms
importantes. 2
O...,
COLLEMBOLA
ISOPTERA
ORTliOPTERA
THYSANQPTERA
HEMIPTERA
t<>MOPTERA
LEPlooPTERA
COlEOPTER'"
HYMENOPTERA
OI PTERA
ACARINA
TOTAl
% dllTotal
o arwoo .. _

.....

,,,
,

"

",

"",
,

"

.,,,,"

lO
2 1,2

"

. . . . lO _

_ _ .,..,..,...

,,,
,,

.., . . . """""_

2 .. _ _ _ _ .. _ _ _
3

,,..,
,, .,
'.,
O.'

NIIIVI"
NltOl roplc.1 Holl"lcl Ort.nllly ElIoplcl COlmopolltl Totll % dI
(Autctonas
...... tr ..1anI (A1rlcal

_.00iI0

'.'

Y" ' -

.. ____ . _.

. . . . . . . . ..

" ...
"
,,,,
,
n.,
"n" "",
,,
, " ""'.'
'lO"" ,.
"
'._' . . . _ ".'... _.a.oo.'"

........... po,
_ _ oi cu.. . . . . ,.... ...

$000 _ _ .. _ 0 . - ............. _
! . . ~-_ . . _

,,
,

.,

0'....0.-00.';".

Oligen

~s

y carac te rlsticas de

plagas agrlcolas reconocidas en al palS;

b) un carac1er diSlIntnlO 00 la launa entomolOglea

ocon6mica, es la escasa par'bcipac>6n d<!1 Orden
Optera y la prcticamente n"'guna coolribucln de
los Hemlpteros, Ordenes ambos muy representados en la RegIn Neotro,>i(:al .
e) en cuanto al origen de las p~gas . las especoes
cos~itas alcanzan una mayor relevanCIa ; en
segundo plano y coo una partico>aCll1 comparable
COn1ribuyan las reglones Holnica, Neotropcal y
el genocenlfo nallvo. !!'Ste mimo coo mas plagas
secundanas que los restant". Sin embargo. integrando la launa autctona al resto NootroplCal (y
excluyendo a los caros), este grupo combonado
supera en una traccin importante a las proceden'
cias axtracootlnenta les.

las p lagas a wlcolas en C h ile . .

Un ultimo anlisis sobre 1;0 prOC8dencia de las pIa'

gas agrcolas axc!usOv ar.-.ta pnmarias, o ""a
aquallas relacionadas ec;oo6mlCamente con los
cutt,vos y prod!iC1OS alma<::anados y qua estn permanentemente incorpora,:!os a los programas fi lOsanotarios de control, Indca que el lotal d<! espaaes
a las cuales el agr;cu~Of d ebe regularmente manejar , ca,sj ak;anzan a un C<lJltenar (Cuadro 3) , Aqu l
se incluyen espacias priJl(~palmenta e>IOgtagas . es
dec". aquel las que se al imentan de un gn,po no
muy amplio de hospedantes vegetales. seguidos
por pe>lilagas, y en un orado muy modesto por
e$p<ICI(Is mon6lagas ~ anliSis del Cuadro 3 se
conduye que.
a) las plagas pr,mareas son principalmente COSITI()-o
pe>litas. ciertamente d<! un neto ancestro HotrtlCO,
duplICando aquellas d<! e>ngen NoolrOlllca l no chile-

CUADRO 2. Origen biogeogrfico de las plagas exclusivamente de

Importancia agrlcola, primaria y secundaria; nmero de l!species de cada
Orden.
N.Uv a
Orient al y Etloplca
(Aulclonaa) Neolrop leal Holartlea Au straliana (Alrlea) tCoamopollla Tolal Tot al
Ordeo"
ISOPTERA
ORTHOPTERA
THVSANOPTERA
H EMIPTERA
HQMOPTERA
ro
52 26 ,3
LE PlDO F'TE RA
44 22,2
COLEOPTERA
24 ,7
H'I"M ENOF'TERA
DIPTERA
AC ARINA
1 n,6

,,,
,,
",
,

TOTAL
% delTotat

.,

2 1,7

,
",,
,
,

"

21 .2

,
",,
,,
.,"

21 ,7

,,

,,
,

,
,.,

,.,

,,

"
,, 'o.s
,, O.,,.,
'"

"", ,
,
,.,
'.'
".""
"
>o.'

CUADRO 3. Origen y grado de participac in de los diferentes Ordenes

de insectos y acaros de las plagas agricolas exclusivamente primarias,
Orden

THYSANQPTE RA
HOM OPTERA
LE PlOOPTERA
COlEOPT ERA
HYMENOPT ERA
OIPTE RA

Nativa

,
,

-',, ,,

Holar

Excluido
Ch ile

,,

Orienlal V
Auatralll

,,,,,

(Alrlea)

,,
,

CoImopotttao Total % da!

Pollla
TOlal

'",,

, ,.,
41 ,5

"" ro.,
", '.'
11,0

.m

CAPITULO 1

nu; t. ~ da las plagas llIJIcIonu y

HDlarlocas se iguelan tal como OCUI'e en ti! ana"".
haluado a parti' del Cuad,o 2,
b lla parl.,pac!n del Orden Homoplefa, pnncipal
mll'1I11 a t,ayk da lat larrvl<.i!s ApIIododae. OIaspodo
dH y CottwI..,. cIupIica a los ~IIfOS, . . .
gando en estll caso a I0Il ~1IfOS a un tIIfCIIf
lugar .., a!el iODo , a ~ ftllI Orden apoo:ta un ",.
lIOf numero de plagas ~'m8fI85. y carece da 8)Of'
tes fIIIOI10p0ca1es tan atlunctante1l en paises veci
nos (e 1........ ChrysomeIidatI. Ta.mbookIeoo, ....
pr"'sa< que slo 'lICIII<1tementll IIg...,as lIspeciIIS
ae CoIep1eros de ,mPOftancla naS!1 ahOra Tores
tal, .. lisian !TICW,hundo Oet in1ervenido bosq""

ele lat,~'a<las a cuIIiVOS ..... perennes (Qfosetlas.

"'1rTibue5as) est$)lecidol en arlllll ad)'acemes al
DOsqua;

r;:) ti! Orden OIplIra QUIIda nuevafTlllfitll reptllsen

lado por por;:as espIIQIIS. !fea Neotropicales (Agrornyzidae) . una ii<.iIOcUlna moootaga (rroosr;:o deo! pepinO). un Arl\tIomy>dO cosmopoIItli. ~tll
HoIIifllQO, (~J. y c..a/1fJ5 c.paara;
d I en _nto a la la.- 1lCXil1Oo,_ de Karos planllco111s. las lIspIICIIII IISOCIIldIll a rboles ffutales
(Panonyr;hus. Telranydlus y OI<gonyr:llusJ. "",,!O

con la oosrnopoIjtl Te~ UtI...:a1l y la nar",.

lalsa a,.fma de la vid. constotuyen lu
pr,ma,las de miII)'Qf Pfeocul!ko.,

I!'SPIIC'"

...

Cuadro 4.- Plagas agrfcolas de mayor Importancia en Chile.

-"'''''''

_ _o

--'-(1,"'"
Agrch$ ....",

AgtotI!J .tIIescen.

SrtlVlOOf)Tll!J braUJCM
Sre...,../pUs chlfensla
CopitatSia consuela

Cydia pOmonella
O8~ CIIiIrtm~

081_ pallr!J

Dr~ rflUI"

EnJIoasca Wt'WOIa

Eriodorna~

moles/a

I ron' I1lJIi zea

--~

Lapidosaphes becl<ii
Ln:mpa hUldobren$l,
Myzu. persk;ae
lIIaupllClus X8t)/hot}'IIpI'uJ$

--

....

btLoCO Oet lt'8ICJI

""""

,,~""""'"

cuncu.... g,~
pUlgn _dlde 1os0ln.il
1IIoCIi.... blanc;l de la hiedra

pUlgOn de las CtllCllg.iIS

lalSll .. af~ de la ~I(!
g~ ... nooonador
POhlla de la manzana
gus.arlO neg'o de las empastadu
gusano negro del h'boI

1,;p.llUfopeodelauva
1ango5\l11O dellrllfOl
poIfIIa de! fffllDl
pulgOn Ian igero de! fTIAfIZano
poIoIIa oriental
~,.,,'IIV"no blanco. pololo_de
IIscama morada de los Cllrul
m.nadar de hortalizas
pulgn y.,.de del du'uno
burnlO de la vid

P~uImi

a,al'lila 'Ola lIU'ope;ii

P_1fIIJS eX1l1OSUtI

langoIIIno de la rl!'fTlOll>c:hl
~.. 10 bI.Inco del trigo
ct\anchIlO lIIanc:o de los r;ilr\r;lr)$
poWII delas c:rur;il8fU
cunr;uniIIa ~ dellrfllDl
IiIl'IIHIO c:ortadot
cI\IlnchJlO blanco de la yl(!

PIaIox:occus CItfi
P*.naIJa JtyIosl9ila

-~
P$I:JudII/tII.. imptIncIa
P~a"inos

PHI!dococruS

...........

ca~rlall

Ouadra!l)id;otrn; pemiclOlUS
Rhopalosipf1um padi

--

&;mbpofp<rSIi abso/ul.

SitopI!IIua gr-.u5
&IophiIua ZNIRilS

TafranychtJs /JIIJCafI
Thrips Ialt;:i
T"'~ yapotlf>Otllfff

chanr;hito blanco de lOs twt,lts

escama de San Jos
pulgn _de dell.11o
oonchueta negra Oet olivo
POIiIIIodellomale
pUlgOn negrode t. espiga

-""-

gorgo,odlll .... iz
afllM.lbomao' .... a
tfipsde la cebolla
mosqu~ablanc:a

RIesgos cuarenlenarlos desde pa ises limllrOles "

De lodos estos anlllisos, y pa,a singutariza, aun

ms el impacto de las plagas agtlcolas 1111 Chllol,
se ha prepa'ado el Cuad'o 4 . el C\llIl lIgrupa aquellas plagas QlIII provocan mayo".. pe'U1ClOS econO/l'IIOO5 1111 la agricunu,a del pas Sm preteode,
evaluar la importancia particula, de cada especie,
pero a>recian<> el esfuerzo diano del agr'ICUl10'
por prodUCIr con calidad, debemos deSlaca' el Jm.
pacto de ptagas tales como la palina d" la manzana.
la a'aMa roja 1111 ""lales. concuIIIUas neg'as dej
paSIO en las prowlClI.S aU51,al"s. la ~Ha del toma
le. \os gusanos oonadO<OS en llofIalizas y cun!Vos
escardados, kls pulgones en tMales, hotIalius V
ce'eales, \os IrIps en cebaUas y ajos. las CUnCl.lnlllas
vllfdes dellolla;e, la pofills de la vaIna del "ajo!,
las escamas y conchuelas 1111 Trulales, el trips de
la vid, Ve! butlilade la lI'<:t en nume,osas ""tales

Riesgos cuarentenarios desde pa i

ses limltrofes.
Es evodento y espe<abIe Que en ,,1 CUrSO de los
pn. imos aIIos. nuevos organIsmos da~inas debiiJ.
,an aumenla, elltstado de eSpIIC'IIS plagas en ehi
le Hay especles que se lIfICUent'an s las pullf1as
del pals, I'enados por la eficienle acclOn cua,ont,,
nana del ServICia Ag, lcota y Ganadero, o por con
diaooes ambientales aun no prO\')lClas. Hay espe.
cles Que en nU8Stro Catlogo anterklt (1973) se
consideraban peh9'058S. y de ese l;stado. nada
menos QOII SIIIS espIICIes Ing.e581011 al tert1lOfio
eSlablllClndosllen Chile. entre ellas, ellalad,o del
eocalipto. la polilla del brote del pina Y el piajilkl
blanoo de los elt,"",s
No obslante. conVIene '81)11111 una hsta lentalNa de
espeCIes candidatas 8 ing'esa' al tert1lOfio nacianal
(e.cluyendo plagas de ptO\.lClOS almaclll1ados)
con el prCII)SOl 0 de Hustra, posibl8S ClISO!Ien que
deben adopta'se mediOas de ptevOsiOn c.ua'enle
naria
1 _ Amyeloos (Paramyeloos) transilella (Walker),
polilla de la nuez seca, ArgentIna;
2.- Anasrrepha spp, (fralerculu5, SIIfpen""a. mos
casde las IlUlas desde Argenllna . BoliVIa. Peru ;

3 ArgyrOlaen.a sprn./erOpa Meynck (Tortlicidae) ,

Bnrollador de la hoja en cil'icos, Pen:.;
4.' Coccus perlalus (Ckll.1 (Cocddae). <X>d1inilla
del deIIa. varias IISJI':'CIIIS lrutales. Argentina ;

5. CoI.es lesbia F. (Pillfidae). "isoca

blanca del al'aRa-, Argentina ;

mariposa

6, Ch<)'SOll'lphalus licus Ashm . (Ch. aonidum, de

autor8S) (Dl8S)Ididalt). escama roja de Florida,

dtliros, Argenllna. BolIVia. Peru :

7 Daklu/ospllaira vi~fo/a" (Fitcfl) (Phyllo.an

dae) .. 111o. era de la Vid. Arganllna. P8f\i ;

8 Gal6rut:ella /uleola Mulle, (Chrysomalidea).

"vaquita del olmo eu'opeo, Argenllna (Men<>.
za) ESla Itspeaelteg a A,gentlna desde M
xk:o, aa,entemeOle en una in!toduco6n pt...
g,amada delaoemigo natural Hippodamia COtI9

~-

GooipltKUS 9'bbiJ<'us BoIsd . Y G. plalenstS MIl

'elli. (Cu'cullonidae). "1ICI'9OfOS del eucalipto".
Ar!lllf\~na

10 Phyrdenus /I'IU""""" (Germa,). (Curcuhoni

dae), gorgeljO del tomate. Argentina (Mendoza) ;
11 . P/lTlalona oJeae CoIvtl . (Qlaspididael , escama
dltl otivI), Argenl,na :

12 . Par/arana pergandel Comsl y P Z'ZlptwS (u".

casi . escamas de citr;cos. ArgentLna. Bot;"';e.
Peru . etc:

t3 , P1ssodes casraneus (De Gae<l. (Cu,culoonl'

dae), IICI'OOio bandeado del PillO, orig,nario de
Europa oriental, distribuido en todo Europa, Ra.
cien1ementa establecida en Atgen!1IICI y Uruguay:

'4 . Polllma

po/km (Costa) ( .... ste'oleeanuda" ).

escama oe la 'amilla oel olivo , A'genlina
(Mendoza) .

'5.' Pseudau/acasps panlagona Ta'g (OIaspldi

das). "escama blanca del du'azno". Argen1II\8.
Per . etc.:

16. Se/enaspldus af1.evlalUs Morgan, \Dlaspldi

dilll). escama artK:ulada", ellnCoS, ohvos, SoliVIa. Peru. Ecuador. ItIC.,

17 , Symmell'lSCheme capslCJvorum Povolny. (GQ.

lechiidae) . polilla del pimienta

morrn . Botivla.

,~

El hombre ha crltado condlclOlles para el mo";

mienl0 y mezcla de e5pllClIIS en 'eglOO8$ di/l'\t.:;a
mente comparables , pudiendo detecta'se 1uet1e
meme la InflU8f1Cla de ,el8ClOrl8s geopahtcas y
COInllfciales en la distribudOn de las plagas. T8m
blrl se pOd,lI aprada, la penetracin de ~es
a t,a"'s de puanles con teleMas pal...s. como es
e! caso de B'asll con ,especlo a la inmlg,aciOn en
Amrica del Su, de Itspecies asiMicas. de Isla
de Pascua con
a la inmlg.aciOn en Chile
conIillltlltal de especies del Pacl!k:o Su,.

,,,specto

.a

CAPITULO 1

Intercepcin e ingreso de
organismos exticos
En CIJ.nl0 "- 8ctulIl !r9CUllocla da itllercepc\onH
do! organoll(l'lOl: exllCOS en Chile. lIS muy conv&....... """se 11 Ice ooIormes de imoootp;>or_
de pIIIQu Y enfennedadeI; que ......1menI. l1li pu.
bIc.Io el Se<w::o AgrIOOlll Y GIInIIdefo del MonIslerio de Agncutrurll "" Chile. 11 partir do! 1980. Se
COOOOI que los pa Ises vecinos juegan un rol muy
importllnte en la pos;bIe lntrodoocln da plagas y.
en electo. las Rep~t de Ivg.en_ Y del Peru
deben _ o;:onsoderados da aIIo nesgo CU8lenl_
no pata Chile las "9*' BfISll. BI*vie YEcu.dor .
"" asa orcIen Por lIOl parle. ESliIdos~, 13m.
bo6rl OOIlIIIboye a la prasln II ~s. lIUnQUfI
actualmente ITIIIS boen COtrespondllfl p especias
cosmopoI~llS
ya eX'$lem'$ en Ch<1e

la apertur. o. los rTIIIfClldoa l>IIcho el ........1lCB

tambo6n 8bte I'IUIIYIIS poeiIJiIidadM de "'11'_ ""
aIQunU plagas. rnr.rcIIIIs de ellas ...., no pr-'IIS
en CI'iIa. pero con el POI.neiII de e$tablecerse en
"",,"lrO litis En esla sentido, Siogapu, y $ti lan~a

(Ceylll aportan permaoefltemerr1e Un de,1O 00matO de

especrea dell'OlldOS

SOn _ 9 0. anaIi.zando

~.

uIbmos

ing',- Y o

KlIIbIeI:rINer ~o de .---.. ptaga.s 101......, en

Chrle COI" ""1, se puede ooncIuir que los ""\'0'

' " ,lel cuar_-a del pe<iodo 19611981

han corrmpor_llI'Itrec1!1 ..:>$I1uad11$enpal.

ses ~. nc>IabIemenlll AlgenIlna. Y quelehaaeotemerr1e han tngteseoo en """Iculos detrana'
porte. productos llI,menlarros portados por Iurlstll$,
a.menl<4 a grl"" y mal"ial II embIl'JfI Al
mismO ~. SOI'I muy escasos los nTr9l11ltllS
ax1rll(:Ol'll_ies que ilion Iogtado eslablecetse
~Ch.

En el Cua<lro S se pra5erltll un anAtisi, del invre50.

probabI. ogen y 8ctual sil UiOCin II ;"$llC1OS y
karOJ lngrlludos lIr1 . . . .""torio OOIlIil'llltllal da
Chile en Ice ultomot ....nI 1'105.
En ~o..,eor cat. . (1973) se enumera
ton 21 "paoe!I que OCUtflan en palsn ~ y
que O(l<'ISII)erarrros de nesgo cuafllr1tenarlo pal'a
Chile por la pOSd,;lidad biolgICa (cI,ma. hospedanIIIS) da establacatse En rnlltJOS II una dtcada.
onco d e _ ~ 1uetoo encontrad. . en en111 .... ~dtIsJnJctotSogn y~I.t*f..

_. {AatnI-l en Isla de Pucua, ~_

pur!CfIII. F , el raladrll(lOr del eucalipCo . ()nQpts

cilrl Comsl . el pIOj,lIo Dlarrco da !os cllllQOll y la
polilla del brole del pmo. Rhj'8CIOtIl8 boo/IIIrIII (Den .
& S,;:M!) , Tambrn debe agtl!l9"fH la rTIO$C8 de
a.-wIancl. Dacu! Iryoni Frogga1. que en Enero
da 1911 fUe por pnmer .....z detectada an Isla da
Pascua. I*>do "".....". en tres opor!\IIWSIIdes
(1971 , 1973 V 1982)

CUADRO 5. Insectos, acaros y moluscos de inters agricola ingresados

en Chile. Periodo 19671987

.....-

pailltagln
de Ingr .o

QmI','r$c.p,ala (Wled.)
'mo$CI del I.\edi\etrneo"
(Pnmetll deteccin.., I

AagrOn 1963)

......

""
"ro
,O',

1 Regr6n(?)

""
".,

Europa central

"'"""'"
,-.

,...,..,
,...,..,
p-

Argerrnna
~,.,~

_.,
--

Fecha(l)

'---"-

Iv-gent,na (1)

IAegrOn(1)

Vaspu/a~F
..vrspa~a

..........

,,""

,O',

".,

...

Santiago

"s.~

El Salllador
l05Anr:leS

VitladlllMa.-

E"adrcada
E~ablecoda

Ernldicada 1~
Etr..:lir;ada 1970
Etradicada 1912
Etradk:ada 1979

E"..:Iir;adll981
Enadicld. 1982
&'adicada 1983
E!UabIaadI deldela 11I
!\IIsta)( RegiOn

amarilla"

"taladro delloUCIIlipto"

E",'abIandor encr. 111

y VIII Rtogo/ln.

Intercepcin e ingreso de organismo exticos _

eo.'_

,,,,,,,

PoIistesbuyssoo; Brelllf1s
"avispa nidode papel"

Argen1lna

""

Grapholira moIesla (&uscl<)

"pr.>mla r.>riental"

Arg&n~na

1970

Piens brassJCa9 F"

EurcopaOfien1al 1971
oAsia

V8Ipa,al90

ESlablecida enlre v V x
Aegin .

Ityiastes /ller F.
"esca rabajodela
conela del Pln<)"

Eurcopa

1971

Valparai""
VRegin

Establecida entre V V X

Or/fIflzjJ oIivicola ee",golea

" Conch~a mvil ~ olivo"

Pel(Tacna)

1972

Arlea (1 F\egoo)

Problema meoot.
IAeglOn

Unaspts citn CoroS!

"piojillo blanco de los
cllflCOS"

PelTacnaJ

1975

N~

I AeglOn

Cydop/'IooI semJlaJa Pad<wd Pel(Tacna)

1975
1976

,~

ESlablecida en Arica

Allla Mouopo4i1a" Estableada entre IV y X

na (CaJera de
Aegin .
Tango) .

"polilla de ta IIof ~ olivo"

Acy1IosiphoII koodo; (Sh,njri) Argentrna
-pu1gOn azul de ta a~alla"

Aculus sdllechrendall N al.

"e,.,.,ridode4 manzan<)"

Argen~""

(Aio Negro)

TrichcplustB ni ( H~)
"amcun4 l1a de4 repollo"

Agenbna

Nttmarus desantjs/ Oa"'5

"mosca sHrra del sauce"

ArgenMa
(Mendo.la)

XfKIOOncla neglecta

Australia

' caracolde cereales

(00_
decallada)

AhY/lciotJi/l boo/i/ln/l (O. e S.) Argentina

poIilladel broIe de4
"",-

""
"'"
""
,,..

..

Esl ableclda haSla VI

LosAodes
Santiago
Curic6
VII AeglOn

'"''''

,-

Establecida ent", I y IX

Estableada entre VI V
IX Regin

'"''''
Melropohtana

Estab~a entre V y

Aegin

Establecida entre IV V
Regin

Metr~18~

VI Regin

"

,,.,
"

Valpara i""

Erroo;cadade
silos V bodegas. No hubo
establecimiento en
terreno.

""

Cerca de Pue<to
Varas
x Regin

Establecida enlre IX y X
Regi6n . apesarde
I)$luerzr.>S de

em":f;Caclfl.
PolOS/es 9l'liicus L
"avispa roido de papel
europea'

Argenbna

""

Santiago

Establecida en A.
Metropolitana. Se
contundecoo P. btJysscfl

-.

Captulo
Cuarentena vegetal y Plagas cuarenlenarias

Cuarentena

e~terna

Aspectos taxonmicos y de evaluacin de plagas

.w

CAPITULO 2

CUARENTENA VEGETAL
y PLAGAS cUARENTENARIAS
vegetal se COflSIdet. I.I1\II aco6n
def8n$iva M earactlll pnmarlO, pata fHgUllrar el
t",ntono nacional MI ingreso M plagas e ~ llC8S ,
La r e ~lidad de los rie sgos que podrlan fe,
presentar las inln)(lUCClOneS de plagas tor.....a s y
pata ejOCUtiar toOas las medidas da proIeccirl O
control, (:OOTesponde al Estado a trav" da _ ser
VICIOS oficiaIet, Y ..... nuestro pe" .-a KdrI le
(:OOTesporode 111 SerYioo o\gr lCICI Y Ganadero
(SAG)

La CUaUlf1t_

Esta accIn elel.,.,aiva IIst ~ gobernada por 105 principoos de cuaren tan. Inlarna; en ~, la
cu ...... len. exl.,,,,, ... prflOCUPll de ...1181' QUfI
ci&nas Y deI..~ especi$S da Importancia
~ per1I.la rego6rl o pera pel ses espedficos con loe
se (:OffilIfCl*1I., puedan salif
deltemtono junto con mercader l. , ~ o medios da Itaoaporle

c:u.-.

La inlormaclOn cU8lentSflari a producida por la Or

g.ani.zaaoo Europe. y Medlte .. inea da Proteca6n

vegetal (EPPO) y por el Departameoto da Agticul.
I.... ade los EI..oo. Unodos (APHIS. Lis! 01 tnle<oeplid P1ant f>e5tS 19461 986). ha permotido 0Df IOC&<
la preso6n da ingrno da diI.,...... t. . ~ en
diversas reglor_ del muodo. AsI . . pueda r'I1IIr>dorIar l. gran preslOrl boI6goea ele moscas de las
llUIas, (CfII'alito&, DItCIJ$). del taladro dalltllClllpto.
(Phorscanr"", en el irea del m.jitllltioeo, yalgunos grupos da gran poieucial da 1Iis1fibuci6rl Los
propoos 1nIor,,- nacionales da irllefolpc>ones de
plagas lar....... QUe el SAG amrte desde 1980.
constrtuyen I.I1\II ornportante dDc:umerlIaem sobre
pr8Sl6n de ingreso a Chile

loe pa ises .rbrtren todas las medidas posibles pat.

evilar la dispersiOn de pIsgaI cuarent_ ..... ESle
acueroo, acTualmetlle 0986) comp<omele I

S7 pa ises y el ins\tulTMltllo se ha perfeccionado en

cuanlO.1as c!ispoviMes lObre certdieadolliloNo-

n1Ilrios
Al f'sMK:IO, COIlVl_ daI,nir algunos crllltfJOll eSP"ci1ieadOs en el ms rteienle texto do ese documenl Ol ~ FAO . 19&3) ton relaem a la delinieln de
plagas cuarentl!'NlNlS "el t6rnuno p l.g.IO Iignohca
cualquie< Iorma do 'o'III vegetal o arwnal, o cual~ agente patge"o, aaflono o poIenc:iaImenIe
aaflono I las plantas o proo:Iuetm Wlgl:llallll-: por
"" parle el terrnOno plagl cua..., te n.rl. es dell
nido como -una plaga de importa""", e>nOmiea
potenoal al pas amenazado, que no se encuenlre
tod;IvJ. en ""S lront....., O bien, que est' presenll .
pero no ampt;ameme dfSlnbr.>i<la y siendo objeIo
de un ktIVOcontror (Arl lcuIo:2 - inciso:2) Agr~
en .... inCIsa ' "Esta eom... M;ir r se apIicII prino;ocNo~
meml las plagas cuaren_oas QUfI se presentan en el mercado int... naCIOnal" F'onalmente lid...
en el w.c.so 5 "las daliooOl"el estl\l)l&C;das en
este Art Iculo, se hm~an a la aphcadn de Mta
Convencion y no alectar," las del;"k:iones ell.
~ en ~rslacioo _ naCIOna~ o reglamentos
entre pl rses COIltratanles"

Por lo ,"HIlO. y.unque el esplrnu da la CorNencon

es evrtar o raduar solamente aquellas plagas estrcl.mente cua rentenarias, no puede int""""r en
normas de menor o meyor estriclez que ope<en en
clerlos pals.es. Se entie nde que la Cuarenlena V egetal " I.I1\II herrarnoenta para proI8g8I' la agrIcu ......
da un plla da! Ingreso V .wll el e slabledmoento
da I.I1\II plaga larinea. y no debe utiIoZllse pat.
Imr\.ar el libre lTItIfQIdO ..",. paises en la medda
QUe el numero y la eatidad de 1.... e5peC'I$ de!ec
ladas no GOfIS101uyan un nesgo booIgocamenl. CUI'
renlenllno.

Es as l. como la cuarenl8f\ll vegetal conesponOe

a una "'111811. da ;"Iers para IOdOs los plises. por
lo cual e xis"" normas y tratados rl'glOnaIMobilalerales QUfI rigen los distlnlos acuerdOs inlernacoonales sotq el movimoento da plantas y productos
-Wopo!lQ'ano.

Par. mejor precis!lr los Ctilenos QUfI deben regir

con respectOl la denomin&Cl6n Y ..... luaclOn da
Iss plagas cullfenten. ria s. conviene recu ..If los
acuerdos ..
por la Co nvencin Inlerna_
clon.1 Fllosanlblr l . Este es un InsItUmerllOl origi.
~.1USCriIo entre la FAO en 11152 por algunos pl lses inlerM 1os, enlre ellos Chola, pera est.abIecef lCIHIfdos rec rprooos entre goboeiuos sobrl normas cuarentenanas, con el obfeto de que

,.bIecidos

Riesgos y criterios cuarentenarlos.

En la

busq,oeda de elementos para d8Iifw algunos

cuarentensrlos ODfi'ieo . , en pnrner , ........
no, atar I Lalbn Y 0rr\wI (19&3) en lo feteo ... al
Of'll"'" de los riesgot C\IIIr..... tlNlflOS en los ESlIlOOll
cr~eno.

,t.

l./no:Ios. Ambos autores .~ presan que. a)arle da

~ lal.una extica a lect.ndo actualmente la agricullura do .. se paJ, ha ~;oo de Europa y de

ta o:uenea da! Med't",rineo, tambio!ln II!I muy dsfo

Que el movirrwMlO

de

~.

desde el Hemrsleno

Sur If del NorI.. Iienot muo::ho menos pos,bllldades

de ..~O debodo a los togUientes ladores
a ) prOCluCtOS e xportados en Villano (easada Chile)

Cullfenlena vegetal y Plagas cuarenlenarias . .

llegan en pleno Inviemo .1 H Non.... con coodK:o)nes Climucu negaliv.s para el esta~ecrmlento
de posibl&s plagas ;
b) no .",sr. una adeculldl.l disponibilidad de plantas
hc!spec:\I,In'es par. PQOIib!elr lIIa9as llegadas del Sur
LI rMs dificil pregun~ respOII"... se reliefI,I
como oorerlTW\af el p(M...a.1 de nesgo de una espeae no plaga (.., el pe!1 de ongen) O de una
ltSPfICI8 poco cOlloeldll las.sp8C1&5 III8)Ot conr:r..
cldas en W 'a>roooml. y biologa. otMamenl. o1recen rTMtnOres problemas en IIU .valulldn cuaren
tenana.

Por kJ lanto. en espec... descoo'llCld.is . ... "dldl

antocrpar o predeor ecerIadamente cual _.t. el
~IO de la pIagII.., un nuevo ambienr.
Induso. es drtlal juzga< ti - . b8JO ~ de
es~. la espeae puede o no oonsIII .... se
en plaga. Segun Sa,1e! (1978). una t:OnSidefable
~opoooo, de las Itspeaet iM10granles en los El'
tados Unodos rHulla de ninglu"" Omportancilr econmica. debodo en gr.n part. a las <;I;teren1 con
diCIone, ambientales que la especie encoJen1,a
LlevaluaQ6n de 10$ riesgos cuaren1enanos de una
pIag.a ha lodo anatoztltla por Ke/WI (1979) Y por
Aohwe< Y WIIIiamson (li83j.., rI,IIaciOn a la agricululI' de los Ellados Unodos Concluyen qo.- los
pnroap.les
ocumdo IIrIIfict;oImen1e con

nesoo- '*'

.. mo .......... rIOde~egrlc:obos. , ImpfeQU8

.. nuevo lao, iulo In .seg..... la prftSer'lr;OO nalUl.l
de lIospedames y de oondIcIones lOCOIi;)gocas id6-

Tampoco ehiltt ha aportadO n'nguna espeoe plaga

al comlnerlla ""ropeo TOdo eslO tambl6n en el
periodo cuando r>lHI.lrO!J servidos cuaren1enano,
eJe<c!an ..-.os ac:dn de Inspec:dn sobre las e.
porUICIOnfIs. lo cual \art\Wn indica que la ~_
c:ua,.."enana de un bajo numero de eJ8rrll)lares
de una 8S)eaIt irvnoQtantll, no '*"!)re resuIIa..,
~de la mosm.a en unnuevolerntono

Cuarentena interna.
0es0e 1980. el SeI'VlOo Agrlroa y Ganadero
(SAG) del M,nrsterio de Agneullura da Chila, mano
l>ene un reg;stro de organismos 'nterceptados ""
prOduc1os agric:olas Ella IIllOlmlCl6n ha sido pu.
bIicada rf.lllUlam>ente en los ' Rac:ords de Interotp-

aon Plagas y EnIfKmedades For..... lnlerc:epladas en Chile', donde se ....".,.. el organosma

delKUIdo an ca~. aqu'ple. lincho de _
o
barco, CON80. ~. plantas ornamenlales. se-

mon., y ~odl.rr:to'I imporIadoe la inlotmaan ......

perm,te 00110,",," "gradO de ~esI()n broIgrca

de dive'- organoll-mOll r8Qil'r""IM, las mercaderlas rnr!Is ~rosas y $U' sitios de origen.

llIdII

No Obstanle, debamos advertir qUII los recoo:ls de

Interct: 0_ da plagas I0Il a menudo empIea:los
para 8\lelt.lar la al:l~ de la eu..emana vege.
tal Son embargo. el nUrntto de lnIerotpOOoII" en

101 puoertosde-.1aoenla om:+ O 'deorigr.

no mnsIiIuye una medoda de la capeordM<Ie a.cIusrn ~ ~ se de r.1OOt la propof'
QOn de las irlIeocepciorres~.

neal.
A esle punto convrene ertar. Sarler ( 1983). QUien
en un I,ISIudoo sobrI,I plaga, ul;cas en la agrlc:ul.
tur. norleamenCllna. conckiye que dot 467 espe081. e~cIuyendo las de ongen PaIHrtic:o O<:aden1f.II. unos dos 1 _ pueden ... caSI ogualrnentI,I
dI\IIdrdos comode prOCeder lQIr N~roprc;al no 1.......
piada (cono SU' de ~ duldoj Y Regon
orierQl (Cercano y lejano 0.;..,1.) e......... -er,' .
Suctamerica slo ha contriDuodo con un 1 7'!'. de
las especies e.lieQ InIrOClur;idas a los E51ado!r
Unidoor. ninguna de "las aportlldl.l por eMe'

Ella eerordo ha permitido adems crear una im

POIIarlla coIeo:;in de raferencias y de capacrtar I
p<ofesiooaies &n tuonoml. de lnsec:1os. <\catos.
~KOS. hongos Y OI'OS PIItOgenOS

Para lener una de. genaral lOOr. "grado de qsrn de plagas ~es de PIII,., lI8OIIIOS Y
de OCre. COfIbnantes. se hin ...,, : . _1Ido los regIS_
tlos de los aI\os 1982 Y 1983 (Cuadlo 6 ) para presenII,Ir los casos de interoaperoo res, agrupando los
inMctos por "" forma de aociOn (ej.' ptOdUClOll
almat;enados. madera de embala,. . fruras. etc.l.

Cuadro 6, Plagas exticas detectadas en Chile con mayor frecuencia

de Intercepcin. Aos 19821983.
Alamlrnla

Productos aImacenado:I (EpI'IIlSIIIl. TnOcMum. SI

/DphiAJ$, eIc.).

Al'9Iftllna

Hanna de sqa (Ahas-.

~I

Trigo o hanna

(~

a,.,-

o.u ..

l'rlyzoper1a. Ephestla).

~ CAPITUL02

Ma lz ($JIOphilvs)
Higos seoos. a lmendras y nueces {Parllmyslois.

Pe.u

-.,

FrejoI (AclJnthosceJid6s obrecrus. Bnx:Itidu. ZII'

broIes)
Maz (Cl/rpopIl,lus)
Malz choclo (Euxesla)
Fruta Iresea (Cerlllms. lllSrrepha. HIlmlb9tlesla,
Ichnllsp<S. Lepidosaphes, Chtysompillllus. Plnnas-

..,

pis. S8lenaspdusJ
Sacos hafln8fos rrllOflbroides. Phycilldae. Tribo""")

CIII1COS {Cirrus} (AonidieIIa. Pllriarona, lJnasps. Lepidosaph/1s, ote,)

CarOlOS (Cera!ltlS, Grll/NloJllI)
FfUla trOl)lCaI (Anaslrepha. PlIrl8lor111)

Blgica
Made<a de estiba (Plssodes. DendrocllXWS)
Cefflales. harona (Dertoosles, LaSlOderms, Siloph~

Slngllpu.

Bolivia

Ctricos (CMalitis. HowIlW. LlIpidosap/l6s. Chl)"

sompha/us. Selenaspldvs}
Ajl ROOOIO (Ke/f9na, Wnc/!aeidae, Symmelns
cOOma~m)

Papa (Pr8mfIOlrypes soo'ani Cur<:ulionfdae])

B. ..II
CllfJCOS

Fk:lres cortadas (/.JnOmyza)

-"

(~Ia,

Afl8SIrf1Pha, AspKItoIU5. Lepi

Productos almacenados (PIodia, Sregobium. La

sioderma, SJloprulus, Tl/fI9broIdes)
S. ILanka
Espeaas (0ypt0/6sIes, 1mlIodetmII. Cadra)
T.hlll
Cltricos (Daros. Aonidi8IfIl. /tspidIoIus deSIftlClOr)
Productos almacenados (Acllnlhoscelldes obI9C'
tus. 8111191111. CIlI/osOlXIJ(;hUS)

Mango. guayaba (Anaslff1Pha, Coccus, AuIaCaS

V_

""

C~n-,s. mang<)S (PII,/alo<ia. S8Jenaspldus. Au/aus

Canela. nuez moscada (CrypfOlesles, Tnbol,um)

Colombl.
Frutas IrOpicaIes (Anasrrepha. /chna$pIS. LIIpIdo-

-,
Chll\ll

Produc\os almacenaos (Silophi/us, Tribolium, CII-

dra.

CII/IoscIbnId'Ius, TllfMbroides)

Ecuador
Alroz (Zabrotes. Lasiod6rma. SilophUUS)
Pifia (PIanoccoGvs. Pseudooa>cus)
EatadM Unido.
Productos almacenados (Cryprolesllls, LaSK1der
l1\li, Cadra. Pli1llJ5. Silophi/us. TrogodeffTllJ, OryzlI""rolus)
CUricos (Parla /aria . S8lfmaspidus, Chrysompha'
1115. IWmdHllIa. parlarOOa)
Mango (pUas) (Aslerol8cllfliJ!m. POOl/mil)
F .. nc:1a
Ha rina de tngo (Rh}'ZOPflTla. Sirottoga. OryZIlephi-

."

India
Embalale te ($JlophIlUs.

",..,

~aephiJus,

TriboIium)

Arroz (LaSlOdemla, Oryzaephilus. Silophi/us)

P.,agu.y
CUneos (PartarOfUl, P,nnaspis. Lepidosaphes)
Man l (Ahasverus. LaslOdemlll. L0phac8/erllSpu$I-

.",

zuel.

pis. Anas/repha)
Aparte de las plagas de productos almacenados ,
harIna y cerea""" meociooadas en el Cuadro S,
~odas las cuales. <X>Il pocas excepciones, ya se
encuentran en Chile. las restantes estn <X>Illorma
das principalmente por O<aspldidos en lrutos y ma
terial vegetalrvo para reproduccIn . moscas (lar.
vas) del gnero AfllIslrepl1a, Euxl1stl1 (en choclo)
y Ceralills. por lo cual a este iI~imo grupo se la
asigna mocho riesgo roarentenario. A los Innume'
rabies gneros de Ofaspiclidos en IrUlOS . por tra
tarse de especies ssHes en Irutos perecibles , no
se les asigna ningun tIpo de nasgo.

Sin embargo. la introduccin de nuevas plagas a

Ch; .. eS un lIeCho fflal. presente y futuro y en este
senllo no debe subes~marsela capaCIdad bioIglCll de los insectos para prospera r en un nuevo
ambiente. partICU larmente cuando procede de hamIo(os ecolgicos, Esta materia ha sido de alar
mante preocupacIn en nuestro pa ls. a all de la
introduccin. durante la segunda mitad del pre-senta SIglo . de organismos destructivos como la
polilla de los cereales. Sitorrogll ce,ealell.. la
mosca del Med~err.-" Ceraliliscapilala, la pol illa
oriental, Grapholila mo/eS11l y la mosca de o...",,"S'
land, Dacvs tryoni. slo por citar algunos de los
casos ms importaflles,

Con respecto a la cuarentena Interna ....,a impar

tanla decisin. 'tomar despus de haber idootifi
cao el especlmen. se refiere a definl. el rlesg.o

Cuarentena vegelal

palencial que sogni!icafl a ellngr8$O de ""9"5 agrlcolas previamente desconocidas. la s,mple

tMlCia (deteoci6n de MPtCIme-nes viYQS ele artrpodos) sin las do!bdas considerlllC*.lf"le'li ~ ...

e.I,.

sobre a.on-.to diSJIOIlibIe, clima del

momeo~o

capacidad reprOduc:bva del atmpW, no debiera

l8f establerirla como UNO premisa que denoC4J ..
~aoOn ruarantenana ele esta detflCCl6n. Pero
11 por CM .. parte . ~ $8 asumoera qut
cualq.pet especMI inlllfOePlada envuelva un rieSgO
cuarantanaoo. 00 !le eslarl .... ap4ocando crilenot

cuarenlananos baslldot an pru-.copio! bioI6gi<::os,

sIoo ms bo&n basadOS IH"I autofKlad. Sobre el pa,
ticular oorlVlene cita, nuevamenla a Rohwer y Williamson (1983. CIP. cit.). aUlO/es que ,e,leran que
""I0Il procedimia"toe cua.rlH"lteoarlos adac:uados In
dican que slo daban aplicarse les raslncaonas
necesarias da modo que se ITWllmoce el I'r"IfI3CIO
da astas medidas an los grupos afectados Y en la
industria' En OIras palabras. la cuarentena wgetaI
daba cuidarse a fin que IUS practicas 00 consIiIuyan una Wmilacin al oomeu:io ioIamaciooal ro muo
Cha ..-.os al propio desarrollo agnoota del pall.
IrenaflO la Introdua:ir1 ele lodo nuevo malerial
gentk:o.

SIn embargo. la histO/Ia mundial de las introd'lCGnas de plagas seI\aIa comooorolario que la CU8fan'
' - '"IIefT\8CIOnC no pueOe PU)t...,... un PII I. del
ingreso dII plagas como lo " - " an Iomta m.los

elactI\Ia los ladores boOI6gic;ooI (da la plaga) Y ecolOgocos (del nuew t.,ilOl lO), los cuales resultan
filialmente ms al ecllYOl .., prevenif el establecimiento Yook.>nilaoOn 8 espacies a~bc:a5. Por lo
tanto, un amplio y profundo coow" ..... tO booIgic:o
del prOblema he,a muct10 'mu que las normas y
los mecarnsmos trorocrtk:os establecidos

'1

Plagas cuarenlenanas _

tados Unidos no figura antroJ tos pa lsas comprometidos con su distrlbueiOn (a pepr que la mosca se
encuentra permanentemef1la Instalada en el n
t!l<lo de Hawail desde 191 O) Sin embargo, Y con
"" dilerente crilllnO. Chile lillura como pas irrtes
l8(Io lo largo de todO ~ *",orIo (mapa p8g 2,
CIP. al.).

la mosca del MaditerTaneo as oonsiIIfada una

plaga IIgfloola da pnmefU grell8dad. particularmenta anla 'ego6n pantropical. Se encuentra!listntrolda en Africa. zona madlletrnea europea. ""'.
tralia. Amrica Central y la lnayor parte da AmficB
del Sur Ataca fruta les cllflOOll , carozos. t-Oueta.
.lgunas pomceas y Uf! e~tllfl5O numero de otros
hospedantes.

la primara detemwtaa/)n da"" espec;e an ChIle

ocurri an el oaSIS de PIca f Ragrn, en 1963. Se
..,adIc temporalmenta en Paca. MatiIa. Iquque,
Codpa. Mea Y ........ oIagasta. an 19&1 Luego. an
Marzo de 1966. ap8f_ an un MdOt resodencial
da Santiago (ufloa). affadlcndose de l. ciudad
en Sepliamb<a de esa 8f1o. 118'a prosegw con una
campa ...... menor por un focc, apar8cio anla ciudad
en 1967. S"nJ"neam..ua. esa afio se "aliza,,,"
campa""s da etradicaaOn en varias locaJid&dll!l
de las actuales I y ti
No obstante. desdo!
1968 se ha P8fP81uado UNo raintllSlaa6n general
an la I Regin. 5IIu8a6n qua con algunos cambUI

,egioI_.

no ha variado esanaamellla hasta la actueIidad

(.Mio. 1988) Y que no se po ..... qua camboara. pe.

darse la!! coordiaoll8' lI<IaQ'adas an Arica y pe.
a . I$\1I luantO$ da inl estaclrl parmananta desde
los pa ises ~mIIrOI". lo QU<t he anulado lodos los
procedimientos de control lnlenlados conl,a el in-

. ,,,

De t968 a 198J . el r;:uaOrO da irrtastaciOn da la

El caso de la mosca del

Mediterrneo en Chile.
Tal vez el ejemplo mis $l.ll)$t8nClal y msooreooso
para la aoo"o", la del pal, lo h oonsIltuido el in
ijl"1ISO Y astablecimlfl!lto da la moaca del Medita...a
nao, Cerlllifis ClI{JiIlIrll (Wiademann). Corresponde
a una especia conlinada ac:1ua lmenta a la I Regin
Y ~j9la a un programa de et'adocaciOo permanen
te PO/ lo l anto. y por razones obvias. no puede
ac:apIarsa que todo el par. se c:oneicIe<e intestadO
por aste insecIo. un serio 8$P8CIo que debe ,..
c:onside<ado an etencitWt al cnterio impuas;to por l.
porblicacon del Oepartameflto 8 Agricultura dlllos
Estados UrIdos. "PeIts no known 10 0IX1If in h
UnilIIId $latO$. Ot 01 Irmtllld distribulion". N" 26
(1 982), donde en el " atamlen' o de esta plaga.. Ea

mosca se sucedi a Iravn da pequeI'ros an;I;tvas

lemporales desde la 11 11 V 'agoor_; 1968 (Pueblo
Hundido Y El Salvador), IUro (la Serena). 1979
(Los Andas). 1981 (Los Andas). 1982 (Wla del
Mar) y 1983 (VaIIenar) ActuIIlmenla. an Arica se
encuttnlra presente dUfMIO iodo el afio. consd8rnOOse como "aoa bien rntablacida en lodo el
valle.
H.Ila 1981 se estimaba quo el cenlro da importanci. an el pa ls estaba en la I Regln : sin embargo.
Y dalPO'" da tres irrtestadorwa consecutivas y con
desenalo de adultos en 111 V RegiOn. el oentro da
importancie an gran medoIo se ha d "azadO na
cia eaa regin. donde . . hlln produao dellICCioneslaNaRas an ffU10I portadolpe. lUstas ptOY8noenl es de Argentina. Las tres inlast.acionas da
ad\J~os OClII1"idas an Los >deS y V'IIa del Mar .

El CAPITULO 2
lullfon detectadas en k)s meses de Abril Y Ma)'O,
kJ qua CQmprueba su intrOdllCCiOr1 como la"'l en
pI&nO verano y el r>aclmlento<le adultos en lerritoflO
dVIeno hacia fines de La ~aOO eslNa!. lDs
frutos fehadentemente II1lestlldos en Los Andes
h:Iuyen al rnembrilo., La ~W1ja agria y la palta.
TambolIn se ha demo$tsaclo La capaadad del ....
aeCIO p.iIa sobr8\llVlr dutW1!e kili meses <le It'MtH'no
baJO las oondooones ~ <le Los And&s el
a/\o 1981 . que se catac1er\.ZO por no presentar .....
gun dia tOVe",aI baio cero \!fado
En Arica. el adulto es capturado prcticamente du o
rante todo el afio. peto con mayores Indices entre
Abril y JUtllO. para decrecer desdeJuIio. No obstan_
te. y al parece< sujeto al graclo <le inmgrlt!;On (!j_
recta desde lemIOrio P41tUano fronterizo, se han
venficado tuenes 10"'81 . ......,. en la pcHlt!;On en
la localidad de Checas en meHS ati!*X>5 (por
ae .. opIo, Febrllfo de 1980) En el vale. la tnOIIC8
se r8JlrQduce sobra pl8t\UlS silvestres (hlgUllfa5).
cu"",8(I,s (guayabo): entre hospedantes oc;lSionales se toa sealado tat1\blin al olivo, lo QUe r8\lala
la gran presin biolgIca elercida pOI' el insecto.

la mosca del Medrt8fr'neo M encuentra sujeta a

cont,oI obtigatorio en lOCIo el lerntorio nacional , por
t8IOI.lCOOn del SeMcio Agticola Y Ganadero p<OmuIgada en 1981 . por lo euaJ la Wormacin sobre
el ~ de la plaga en La zona intestada es limItada Y res1ticl.a. Enlraloe programas de control que
iN oon4emp1a aplicar , MgUn co,,"uoio PNUD Go~ de Chile. se considera la liIMrracoOn de mil
et'IOs estliles imlor\ados desde Hawaii durante el
InVIerno de 1988. una medida paliativa sOlo de ca
rcter lemporal. consid&rando la g,an presin de
InmigtllQn del insecto desde paises VOClI'lOS. de
lo cual no Oeberian esperarM grandes esperanza,
de '.~o.
Daas las actuales COIIdidoo_ geopotlbcas Y 8IlO'
nOmocas de la 'ego6n, no parece probable que el
mtapII de disttibuClOn de La ftIOICII pueda reducirse
de inmediato. Son duda, eera/IfJs esl perteco::;o;>.
nano su nicho ecolgICO en el act\.Ial enclave mo.
Ieno. por lo cual las mediclas cuarentenarlas con
respecto al resto del pals no podrn jams rt,'aj..
se la labor del Servicio Agr lcola y G anad&ro con
respectO a la contencln de este insedo ha sido
tnU'f adecuada Y sOlo puede esperarse que se mano

tenga

como tal

~ualmeflte,

el reslO del lellllOllo dOnde no SI

encuentJa la rtIO!ICa del Medrtllfrtneo, especifica
mente las zonas prOOUclorH de lruta desde la 111
Aegon al Sur, S'I encuentra bajo ,.. denomin.aciOn
de Zona Libre de Mosca. lo qUfl petmne la comer

clalizaei6n de la truta C(In los Estados Unidos. Esta

denominaciOn otorgada por el Departamento de
Agrlcu~ra de ese pala, 1610 lo aplo::an en territonos
donde IWJ establecet1 y mant_
programas elec
tlVOS de cuarentena ~egetal y de elecciOn de pta.
gas. como en el caso de fllMStrO paia.

Cuarentena externa.
En cumplimiento de _dos ;"ternaoonales y por
la ne.:e!lldad de mant_ una ..oocu.ada imagen
liIosanrtaria. 851 corno para prot$jet la calidad sa
ni!arla de kJs prOductos agropecuarios de exporta
ciOn , se practica la cuarentena e~terf18 como una
im)orIanle parte de IQ actividades fitosarltarias a
cargo de los serw:os olir;ia'" del ESIado.
~

la otWgaoOn poma... de un pal a es protepropoas tronIer. del il'lgrvso de nuevas pta.

gas, y llevar a cabo loe _ _ nos programas de
8n'..x:1IQn a travs del e)Olcoeio de la cuarentena
Ime<f18. mudlas _
ta cuarentena e. terna ""
de lal manera e' 'IIK1a por paIseS CQmpradotes ,
Clue sta puede alcan~ar ms relevancia qUfl la
propOa cua,entena interna , lo cual deja al pas des~ de reI.-zos proIesIonaie5 y de equ;..

,er _

..

u .... impor!anle luentft de inlonnaciOn sobra las

especies de Insedos Y lCafos IIUII acompaI'Ian
nuawu el<.pot1adanes agr lcolas, esti dado por el
f8\1ISlro de ptagas in!ercepl.adas, una puIR::acIOn
que desde ts.3 mantr - el Departamento de Ag ....
CUHura de los Estados Unidos. Esa publicaci6n too
noeida como Ust oIlntercepted Piant Pests, incluye
aoems las Interc&pciones en equipaje de pasaierOl. lo cual ha constituido en ciertos a/los un volu.
meo considerable de detecdones.

Rnulta muy ilus!filIIVO COIIOCeI , con ro:tSPl'CfO a las

a~portae:;one" a los E~ados lJrlodo5. cuales han
lIido las espeaes de insecIos chilenos que con
mayor ftecuetlCla han sido IfItercepladas en un PI"
rlOdo de 32 a/los. lISIO as, desde qua <:Omen:l6 a
OPerar el sistema inlormatJIIO anual (t 943) hilSla
t975, a/\o en qUfl se estableaO al procedimiento
de lumigacin de la truta en origen (con Bromuro
de Melllo).
En el Cuadro 7 se presenta la frecuerda con qUfl
las ms imp>rtantes espeaes a.>8fentenanas han
..00 lnIerceptadas en fruta frasca en pue<tOS de
Estados Urodos, durante un periodo de 32 aiIos
(1943- 1975).

Cuarentena ."~.

Cuadro 7 . Intercepciones cuarentenarias en EE.UU. de la~; especies ms

frecuentes en frula fresca durante el periodo prelumlgacln (1943-1975).
Fuente, List o1 lntereepted Plant PtI!:It5. USDAAPHISPPO. Hyatlsvitle

Uva

---

t .... "" ..90s c:IIiIe_

(Ham . COI'eodae)
Proec!WI SIl.

"
"

(Lep .. Tonricidae)

_ _.oIOgr;;,......'Ius

(Cot .. CurwIior'odM)

"
"
"

~'"

(Cot . ElItendaol)

tem. b.iIi1o!a/a
(Cot .. ChrysomeIidae)

NeoMo,,_

d,IIIi"SlS
(bop .. KaIcAoonrtidae)
GetWtltl) ou:s chiIensIs
(Col .. Curcuionidae)
~

",

"

,~.

durante
32&1\0.

'"
'"

"

"
"
"
"

___ .......
_.we"".. __
.on_,.._
......._'_IoQ-'._17S"""'.
, __
__.....
_
...

-"iMe"';~"~"~_~";_:'=_:::':_::~
_ _ _ ...... "
_ ........
. '""'CNt). _

......_ .. -.oo., 01 _

" ""
'"

(Cot Te".bio"idae)

COlloclerus

c .... ozos

Meln

...

.........)... _ _ ....;

3<>_/IIw1I.

""",,ano ~_ I

Diversas situaoou811 y oonnas adopIadas dur .....

ef KIUaI coovenio de Ins>eo e... , en Ongen. no hao
pem'I1Iodo estableeer cm claridad que 9ft entiende
po< plaga c:uarent....na con respeclo a los Estados
Unidos. Han 'stodo fi$la5 p<e)aradas por ef 5ef.
vicio da PrOleoeiOn y Cuarentena Vegeta l dej Qe.
pI/'lImef1to de Agrieu~ura de _
pais. donde 9ft
induyen especies da "aCCIn cmorentanar"," (aetoonabla pasts) y OIIasque no ameriIan aocin. Estas
listas se twI modoflcado anualmente. W1cluyef1do
en nUmef0S&9 callOS, especies delf1sectos no e . ,s
tent" en Ch,1e

En particular convo&ne ,eloafOfse a los Geocorr:s de

CtMe (LyglteIdae). En $U obra, c.Wogo de los
L)'II.e ~ae del Muno . vob. I ~ 11. Slat'" (t9&')
"",,OCIOI" IrM espec1II para Chil<t, GtiOCOiII ~
11(15 Blanctu,u d. G . .....
Fiaba< Y Q. b<II/7Wi Por
ler. Et primero es deli nlt,v;Jmente benlieo... aIj .
manea de huevos da Lepicl6p!erot ~ no sobrio ~
tas El segundo. que tambMn .~isl. en ArgenllOl.
Brasil YParaguay. es laomhi6n ,eoollooOO po< Sta
ler como po-edatQf. La tercera especie no es identoficable y. posiblemente. no sea vi lida. Por lo tanto,

Algul'\a$ ~. c:onfusq se r.lie<en recha

zos de procIuctot horIofrutallu ocumdos en 111
aetUIII dcada, dutaO'lt. la p<KtOCll la revoSlll 000junta SAGI USDAlnspeocin en Oflgen. Se po-.seo
tan casos extract8dos de documentos oficiales, los
QUe ""'-'8stran problemas da Inllfp<.tadn t.1 Vllil
debido a un j oc:onplalo conoamlanto bIoIO!iIieo cIaI

<le inMeto:!I cua<entenanos IICldonIObles con respectO a Estados Unodos.

-"""'"

ellO 1._ Inte rcepcIOneS de Insectos no fot6lagos

como car'bidos. arai\as. insectos reconocldtomente p<edatores (Geocoris) o bien aquelloll qua
Sol

alimentan de earfotla

~).

(9~

eomo DrnIItoIUs y

".Ii"

tI!:Itas eilf)ecies debieran se< eliminadas di!!

lista

e . .o 2,- Rechazos po< in:>ectos PfHunlllamente

considerados especies plaga. como as e l caso de
las Interceptaciones de NY';iu$ $pi) en Irarnbuesu
y OlI'al especies desbnadas a los EsllIdos Unodos.
Nysiu3 es un genero c:osmOlJoillt. II'IJY representado en Noneam6rica. ""'tiMas. El Caribe . Sud
Am&rica. A>.I5tralla y Europa . Se conocen como
lalsas chlnct>es y algunas E'specieS son conSlder.
das plagas en Eslados U<lidos y en Auslralltt por
alimentar. . de semilas o daII.- loIIaIe y IlofH de
van()$ cultivos y pIanIaI ornamentales. Otnl!! espe-

.:J CAPITULO 2
"toma...,

_
8011 OOI . . . . adas en Estadosl.lno* QOmCI
pIau esporlocaS Imp<..... oIlIe!I en Yil\f,s, al
fU. le maleza cIe le cual el ~o .. ah"..."a
(8''' ...., '810)

QOmCI
prn worm' EIIIIIIII.IaCIn . . _
..
mas cunosa SI 00IISIIIIIr_ que en Chile .... o;IisIribuoOn e . cIusiv........,11I en 11' V 1I RagoOn , de
lascualee no proceden JIfOdudotOt e . portldOn

Las 8$ptC1el chilenas cIe Ny$Jus .. enculll1tran

asociadas. m.aleus y se cleSCOl'lOCe cu.lqul&r .01

ello 4. InlllfcepcoOtlll$1II1

cue )\Jl'dan

OUIISIrO pa.s

!_. aparte que .. encuenltan a muy

ESI~

UnodO\I de ...

pee." plaga no e o.5100leS/ln Chole, pe,o al'ib\Jodas

blljI (!en.Idad.

ea-o 3. Rechazos 1111 la e_portaan e Es!adoiI

l.InIdOs po< ctlUecc;on 80 ongefI (en Chile) de ~.
eiM ,.,.trvu ele EstaOOs Unic\oI.. o ftl8llln!ft en
_ pefl, me<ecen CIlar. . QOmCI6j41 1!)IooI. muy par.

bCu*- de .. ~ inlefpretaaOn d e _
.... C\W~ (a) el pequeI\o Tenebro6N:o
no plaga, tf/PldOl~1M SI!Ii'JCN (Hom) cau
.anl8 '" r:I\aZQ de ~ (0CIubt 19801

cllllOS SAG) . lb) del curculi6noclo.snon. ~

Gyt CIIusan!a de vanos rech;u:os en !tUla fresca,
y (e) de .. polilla aHile< dellomale. K~I", .. ~.
~ (Wata). CIIUSllnllI 1lII rechaw en IOmate en

''''

Ouranlllle d6cada 97311 1962, 1)W,rit<0fl en pue"

lo. cIII """lICIa de ESHICIos Unidos v....o. aoa.gnoiosbI;ot; e<roneos. aUibu)6ndo. . a Chile vanas ftPI""
cie5 de ongen IropocaI de otros Iug.... del conti

.",., TocIIIs esaslnl"cepc:KII_ ..18n prHicadllS

en 11 UsI ot Inle<cepllld P\anI Peals. FOICaI VUfl:
'913 ele .. USOA. APHIS PPO
En

la

lempo adII 191374 .. W11arOep1aron las It!'l

lUbetcuI.It>s NewsI (00up0dI.

~ A(JLrasprs

cilla), una escama Que ocurr. en los hOpoC05 Y

1II.lb!'6piws Y no".., Ct.Ie. 1 eI 'gusano fOSIIOO del
algocI6n", Pl!ctiloop/"o3 pouypHIIIB Saunllers. (a.

ocurre dttsde Estados UnidotIl At

IIoto'lhna. En Chile no IIXlSI aparta de QUlIIII1 111
p"1. no SIl eull.va algodOn, En la 18!TIp(lfadll 1974
75 "" IIIItoo la msripoaa Iropocal del palIO. Sta-

lar;hudae), QUe

la pnmera 8i11)ttC111, L sericea. atribuida a Ch"e

como eausan!e de rechazo. tue descr.l. de C,I I!or
.... E'UIClol Unidos En su ca(jk9:1 de las ftPI""
cielO de lf/PldOlJeel'llep/atuJ. V!arIII (1!~SO) ......1.
P"I Chile e . oo.vlllTllll1l. la espec;a L ~
Kasub ...,..,.. ""'Y rara en las ........ - .
de hMlIIo O'lpIico Y de roong.na Impor!aneia IQIfoo-

de A!.ica Y AuB!rI~a. Por lo !arrto, a la luz da ..!os

anteoadente . cabrl' pregunlar 1, razOn p(lfQua ..

"""'" ca!llnilllr W als (SI.. omidae), que ' ampoocl

.. lIrlCU8O!.a 1111 n""s"O IIIfi'lorio .sto ullJmo conlIrmaOO po! 115 propoas lIUIoric:IacIes del USOA
(PesIs not I<nown lOoco:ur in Iht U S , ""'0, USO ....
Coop Plan! Pes! Rep 5(18) 352358. 1980)
Luego 1111 197576. SIl inlllf~"on en I'QUIpa/8$
de p .. "MM Y en QOCIOIlS de barco, etemPa,1t!'l
de~Spp (T. . . . . . ) _ _ suo;Iamencan.as de las frutas. que r-rlillamenllI no a . llten
en Chola Aemas .. de!eClO D.t~ SIl (Cea
domy!idae) en &mbu.sa y ECfW1VfIrII/proc:edenl..
de M _ico V Chile. Y el Cutcuklnodae. SpheIoop/Io"'" SIl (".., okra y aeron.a ...... procedenlH de BraSIl.
Jemaoca. Gua!emala y ~ .iOO. tQ(IOSde ZOtllls .ropicles)_ Nuevam/lf'4!e ".., 91718. H Inlerceplan
moscas del gnero Anas'repha a tribuidas 11 Ch.1e
Final"",nlll. 11111982 005 ;",'"'eepclOO8S ""ne

~.locIIIvl a cuarenlenaria

cier,an lIS!a dcada. la escama IropocaI,

la lN9unc11o ~ S di.. , oodac.os. ha socio .......

ceptada como SitonaSll, ... o._dov.no. .KhIo
lOS ele fruta ftesca ('985, 86. 81 !IegUh tof SAO)
EIgue!. ('986) confirma que la ~ causan!a
de fKh&zo .. S. drsccfdBus GyIlIInh.a(, lfWenl..
mert1e inUoducIdII a Chle dttsde N ZalancIII
Agrega adamas que esa esMIcie $118IIC\I8Illr.llm
~ d.sUib\.lld.

en EstaOo'S

U~.

Eu.opIO, NOt1.

a esa especie Por

oIr a parta. en la lisia ofidal ele las especias 1n!8rcep-

ta<las en pgrtacioo 08S !no1.coIas Y honlcolas para

.. fIo 1986 publ"lCiIda p(lf el USOAAPHIS PPO
(UI! ot InIarcapled Plan! Pests, FIscal v ... 1986.
WUh. OC,). apatece esa inl .. oepcoI. bafIl el norntQ de
ht.JmeraJis Slephenl. QOmCI d..""u
prO'oI. ~III de CNIe, Por lo lInIO H !tilia
de un problema .m por
no obs18ll!. 1\11

s.-

"*'...

prodIocdo

ted\alos

adar.,.

cuar...,I.....no..~.".

la I .. ,*,~, K. /ycop8ISIOfIIIa. . .

oomun.

locIIIl. Reogin Neot'opical Y""",",5 . _is! ..., EsIIIdot Undos, donde es ..-npIiamentll conodd&

Pa~toria

ZlZiPhI (Lucas) (Oas>l(li<:l... y el Chanehito blanco,

~ probrnVlpflS (Morn.on), inl..ceptado
en lru1O$ cllrlcos proceele.. t. . de .. isla tJlartlnica
y de Chile JI). Con 'esec\O a .. _
P z/zrpIw.
C1Iarnos a Knutson y l.ac.y (1984). espeaarrstas
1111 di5lrlbuan 11 inUocIo oc:dOn ele
C'IOS, <lU*I8S
setlal.., que esa _
ocurr. en SucI """"""
.010 en AtgenIW1a y Gurana. aparta de AInCII. Su,
ele Euroca y lej8llO OriIInI/I

"1

El pnncopal probl8mll .aCIiCa en qua una ...z pubIi.

cada o1oaalmente 8$1'" inl",eap;;iO" H, s,n . _isl ..
las debodas ada.aciones ()\Jblieactu), tlichas es

Cuarentena externa . .

~Ies pasan a 10rmar parte de la fauna cN I,ma"

es(a~ una luente oficial de un pais

por asr

ron excelentes SE!1VICIOs taxonmicos. El autor ha

r.acho p<esente a autoridades norteamericanas el
r"sgo que sOgnllica para Chile la falsa presencia
do Anastrepha. cuando los mIsmos registros e in
formes personales do cient ihcos OOI'teamelicanos
en al rea de IdentillCacin de InsadOS (no de Cua
rentena Vegetali. han negado la presencIa de estas
moscas 00 las hutas en Chile,

Aseveraciones enneas prOC9000tes de fuentes

normalmente bien informadas. y sin la debld.a oc"radn por del pals inle<asado. pyaden prodUCIr
graves problemas cuarentanarios internacIOnales
a Chile frente a aqoellos nuevos mercad<!s interesados en comerciar y que slo tienen acceso y
conflan an la informacin olicial del setvicKJ de un
pars con akocrdilo de conllabi lidad cuarentenalia.
Sobre al particu lar debemos flnalmenta comentar
que, en Inlerce~ de eqUipajes de pasajeros
y de rnlVlos do transporte. el error pyede producirse
en la prOCedencia de las intercepciooes ms que
en la autoridad de la identiIJcacin. SIn embargo.
ell>echo cuarentenario queda registrado lJd eteto~.

euo 5.' Inlercepciones de estados rnmaduros de

insectos en productos pe<ecibles. que llegan en
~eno invierno al Hemisterio Norte (esprragos.
frambuesas. otras fMas de corto pmodo de almacenaje). como ocurre con los hulWos de Lepodpteros, "gorrita blanca" de escamas, etc.

e.so 6.- Rechazos 00 produdos agrlcofas plflsun

tivamente -infeslados" POI" plagas deOlros cuRivos.
Existe un ejemplo Oocumenlal en Chile por los ser
vicios ohciales de un redlazode uva tamp<ana POI
"larva de la polilla de la manzana e, pomonella (en inspeccin en el Aeropue<to Internac.onal de
Pudahuel) . Este curioso record no debiera haber
soo jams informado. no sio polque esa espacie
no alaca la uva. sino q\.Ie tambIn en potenciales
mercados de uva chilena donde no existe e, pomonella, esta accin constitui,la un lamentable aVISO
de un hecho. por lo dems no real.

e o 7._ Intercepcrones con ca,cte' de rechazo

por e~portaciones chi lenas que llevan espetles
cosmopofitas. no objetadas poi ningn mercado
como el trps de le cebotla. Thtips 'abad Und..
esecie que tambien ha causado injustificados re
chazos de mercade,a chilena.
Tambin merece dta'se el caso de los pequeflos
gri llos escamosos Microgryflus y Omebius. los cua-

les han sido considerados plagas a pesar que ni

siquiera VIven asociados a ~antas cutfivadas. Este
un l>echo que debe ser seriamente recllhcado,
Peor aun cuando publicacrones recientes se refie
ren a Microgr'jllus pallipes como plaga de ta vid
(Campos y Sazo. (983). a pesar que. ,.., aun en
situacin de confinamiento. Mrcrogryllus es capaz
de alimentarse de hojas de vOl .

es

De la misma lo,ma tamb>n se debe revisal el en.

terio cuarentenario de porqu se rechazan frambuesas donde se encuentra un CoImbolo Entornobrydae del gnero Entomobtya. et cual se uboca
en la regin del cliz del 'ruto. sin causar ningoo
"po de daflo. aparte de que sus niveles de pobIa
ciOO son muy balOS

Obv>a.mente. el peor cllten<> cuarenlenario que una

ley fitosanitaria podra incluir entre su~ artculos.
es pe,mlt" la exportacIn de un p<odudO slo SI
ste se encuent,a absolulameote Irbre de cualquIer
forma inmadura o adulta de cualqurer artrpodo,
Proceder asi. seria atentar contra los pnoopros
biolgicos que deben resguarda, tal"'lllQClQJle5 de
autoridad. Es!a princIpio. si igualmente se a~icara
con!ra la me'ca<!era que ing'esa, sin intenta' una
identilie&ciOn del organISmo. puede ser muy leSIvo
pa'a el pala y puede adems lleva' a compHcac1o,
nes internacionales at laspeclivo Servlcio que as;
lo hubis' e determinado
E$la SItuaCIn pyade ser muy nociva para el prestigio litosanitario de Chite. al aparece' CIIado en el
propio pals con un numero tan alevaOo de organlsmas pe~udk:lales. inctuyendo especies neutras o
poco nocovas. ya que terceros paises estn vigi lantes con respecto a esa In'ormaciOn nacoona l
Nuestro prop;o calli iogo anterior de 1973. donde
no se acla r el rol econmico de las especies all
citadas como plagas. ha servido para que servICIos
Cuafetltenanos ext'an)efos. especUicamenle de
ESlados UniOOs. utilicen en cont,a nuestra esas
afi,maciones_ Et caso de Geocoris sobrinus. que
ha motivado abundantes 'edlazos cuarentenarios
en el s islema de inspeccin en origen, ya se ha
Citado como un e jemplo de mala informacin entomoI6gica que ha trascendido a travs de CInco dcadas. sin que se haya verificado el rol biolgico
de tal especie benlica, Sin duda. en el periodo
t98l)1986. este l>echo. agravado todavia por los
bajisimas niveles de pOblacin con que aparece
esta chinche depradadora, ha causado frustaci6n
dentro del sedar exportador, QUe se ha defendido
haciendo mayor uSO de pesticidas. Tambin esta
situadn ha signfficado Ingenies prdidas econ6micas, aparte de 111. mala imageo fitosanitafia freota
a los mercados imponado'es.

.:JI CAPITULO 2
Calo 3.' Falta de ldentlllcacln " nivel de ..pe-

ASpectos taxonm icos y de

evaluacin de plagas,

'o.

La kIe<1t,ficacin de lal especies asociadas" las

pIanIas y p<odIJocIos agricolu eroge una gran caP!"
ociad y responubilidad ~ Con rmo)'Of
pi~, en el c.-..po de 8CQn waremen.no
ItbII asurnrrse aun rmo)'Of rmo)'Of .esponsabrIrdad
Ctooks el (1963) ......... , dwamenIe ~
w" " H de eecuIa' """ lOClCi6n ClJarenr""';a, ..
lt$pfl<:MI debe se< rdent,lieacIa po< un tu6rlomo P!'r a
de1ermrnar si, elearvamenr., es de imponancra
cuarentenaria' En elec1o, cadape<sona responn'
bIe de las Ode<l~ficlOciOnH debiera entregar los re~~iIdos de su eviderlaa en IOfma doctr~tada
anMI de tomar UOII aa:in contra embarques, SI
en ... onstanta H car_ de .... pacidoo M~
c::a," ~ ~ debe ser enviado a
""" persor.a mM espedlllrzada para p<~ a
su oo:IerIbIic8dn con .. fI8OIIHf<I al.llOriclad y hQr>.
rldez cremmca.

La taHa de ~ de apoyo taxonmrco produce

tmportantes trpos de p<ObIemas, los QUe se ilustran
a cont'nuacin con c::a1OS actuales ocurrios en
nues1ra warent_ tema con rfISP8CTO a los Es

tados Unidos

Caao 1" F" ha de ldentlllcacln a

c,-, gnero y Ilmilla.

ni~eI

Oe

Es el caso de absoIula ta1\41 de capaQdM laxon()mrca. "" que el ""*,,,lien Irrtarce!>tado ~I'
nace en lOtal anonrmato, desconoci6ndose por lo
tanto $U poIencr", CIJ"'entenluio En lrutas y horta,
Irza$ ... portadas de Ctli'- te han productdo varios
easos de rechazO!), p<QdUCIO de .. inspecc:;oo en
orlgoo, por deteOOooes de CoIept&ros, LepiOpteros, CoI6mboIos y Hemlpteros.. IdenWIcados apenas. MIel Oe Orden FlltrIIIia. lo que ~ ....s
compIr!ja la ~ Oe ,. , . menos cuarent.

_.

c.ao 2., Fatta Oe identificacin" n tvel Oe ~

.0.

Muy simHar al caso anlanor, . xceplo Que allota se

conoce la lamilia et insecto, Durante la tamparada
1966 1987, tas s-iguienl$S la""Un de ino.&ctos 11""
nerarOfl rechazos. sin aspeciIica'se el gnero invoIUCfl' do: CoIaopt",a (lamiIia AnobHdae. Curculioni
dae. Scamb"'alt); QrthopI..a (Acndra&); H&mop-

l." (CydnocIae. Pentatomkl&e); Ib,ropIoMa (Dial'

pIdoae); ~a(NoctuocIae.

c:oM); CoIemboIa

Pytalidae. Tortri(SmInIhuricIaeI. Fuente SAG.

"-os 'ompor_

tfO() 1$67

AouIlQU8 todavla tana por oompIeIar er CUadro roa

r""tenano chileno a ,.....eI de espeae. debe acep-

I.ae QUe se ha prodorcklo un noIlIbIe avanee en

'" informacon 1aX0t r()tT;at. lIlA"1QIlI8 ~ se haya
p<ado rckIo con post&rioricIad " '- acx:on !In .echazo
Ca.a 4 " Er ....... en

~Ullcacln

de ..tadoI

I1>rmodu.o.,

En .. temparada t 966 1937 se produjo un .echa~o

de l<iwt$ desl1nados a los E$lados Unidos par presenei" de"'hultvos da grillof; en er Irul0' (sic , gula
En '- COfl'etfIOt'I(IienIe lisia olicial!ln
rldllll'01, es'a acOo fue cambiaa a ~ e
OrtPfe01' En el p<oce9O Oe inepec:cir r enOligen.
da rechazo)

asognar'Ido el caso I l'Iuew$ de grillo se U>t, oeIt

un 8fTOt' ele idenb1icaclOn de '- muesua. ya que
IOdos 105 griIos colocan _ hueYos en el suelo
Si .. hubiese Ir.rrtado de"11l.l8"o'OS de Ortpteoos',
tampoco seria el caso hOflI,.t en el Ofden Ort
hoptera se Induyara er orden Mantodea. grupo de
~IIIICIOS benflCOll Que pueden coloca. OV01&C8S
en frutos. este caso no abella tener ImportanCia

cu"'entena"a

Errores taxonmicos en plagas

agrcolas,
A !f..... II la lIIston.a _.lCIIolgca de Chi'- se
~an prado rckIo varios casosde ltIlOIes 1aX00\mlCOS
de pI.egtIs. POI' dentAicacoonelll'lr6nea$ realizadas
en _ PIIII 0110 el ..xtranerOQUB se h.an arrastrado
en po.blicaclones nllClOfla1es en informes imor
nos. morr;anOo incluso cle$lrueein inlusl,licada de

materi,,1vegetal. ESlas elapas se han Ido alortuna

(hImenta ~ando, ya que se cuenta con un oo
deo de especialistas QUe lISIan tratando de poner
orden en ciItI10s ~ de Intll'lft _,(mi....,. E.
dall~ la acct6n de ........on de aenas Iamillaro
ha$la hace muy poco SUmelgoas en el caos en
cuanl O a asognac:iones "'" "ClII Y es>eelficas (81
Noctuidae. Aphididae, o;.spidid.M. Terranydlidae,
lile ,) Aun falla por aclarar lit siluac:t6n de las polillas
de plantas Soomceas (gnerO!) G_rl'lCl8dlema,
ScrobIpalpula). de Tisanp1eros y Prrlidos. slo
POI' citar algunos grupos Que requieren taxOnomos
"1)1I'I;""51as.
Ningn mejof'arriento de 111 lituaciOn tUOtll'OClI
ser' boeno en errlO,uologla eoorlOmCa. sino se
8jlIiean r::ritanos de ...... ,JOOn Oe cIa/'Ios basaclOl
en una correcta interpret8Ot6n Oe la reIactOn .,.
""" .... pIaoU "" ......... " ... tu <loo 111 ......... "Ia de4

AspecIos taxonmicos 'J de evaluacin de plagas & ' -

culllllO Tunpoco 5el electivo el diagnslioo "stemlico de la fauna enlomoi69ica local sino se
prM la conservac6n de ejemplares Identificados
en ooIecc:iones nacionales IICCHlbIes. La mayo<
parta del material tipo 'J coIe<x:Ionas masivas de
insectos chilenos se encuentren en Estados lJnI.
dos. en Canad.li V en selectos museos europeOS.

Es poi' lo tanto ~ de los especaalislu

n..c:ionales en UI"Iivefsidadet. museos y seIVicIoa
oficiales del agro. manl_ en Chile coIoooiones
tIebodamel1le Iden!ifi(;adas y duplicadas en un muo
seo que asegure permane!lCIa del malerial y ac
oeso al mismo. En ",ste s.entido, al Museo Nacional
(le Historia Natural pa,ece ser &1 el centro deposi.
~ id6noo (lel pat,.

Un elemento asaociaI en los 8$tuer2OS de protec-ciOn v&g81al es evaluar axactame<1te el riesgo deo
una potencial introdueci6n, corno ast tambin. de
loa organismos detectados en tas inspecciones inlemas de protluclos de exportadn . Un adecuacIo
eriterio euarenlenario basado en ,azof\amieuloe
cierrtlficos. dictar que sOlo deben lIpiicarse resineciorIn Cl.WUentenarias Q.Ianoo er riesgo ha SIdo
lI\Iatuado. Obviamente. lISIO ultimo involucra oono-cimiento 8$pfICia1izado. Da no eKistir. ".""" _ oro
ganismo ycualquier ~da potlIaciOn podran
Mi' o;:omiI;Iafados

liasgoaos .
posibilidad de
un determonado

t.no

Especies de Importancia agrcola

no existentes en Chile.
Por

~$8$

CIrCUnstancias. se han asignado al

pa.fs varias especies de Inters agrlcola V cuaren

tenario. las cuales no e~iSlen en Chlle_ Es laoll
c:ompfltnder que, una vez que se da cuenta a travs

de publicaciones de la ,,~islencia de alguna espec;e

de lnteO"s econmico en un pa.fl, V a manos QU8
se desmienta ~te poi' las mismas vlas,
es difIcil borra, astos r8COlds. los cuales permanaoer'" en la literatura mundial. pudiendo $e< ulilizados en (XIO'l!fa del pa.1. en cualquier situad6n de
comItIao de prodIdos agr rODlaa. o bien para ......
pies ~ acad6rTHoos sobre disper$in mundial de plagas.
Siempre ha axistido gran preocupacin con res
pecio al preciso origef1 de las plagas y su actual
distrlbvciOn para conoce< su potencial de e. pan
sI6n y ca,paddad de lIdapIadn a nuevos ambian
tes, Esta intonnacin es luego divulgada poi' orga.
~ inIemacionales (FAO, N.aones Unidas) o
poi' ..,cias que putlIicen en larma actualizada la
diSlOOucin de orgahlsmos nocivos (CAB. Mapa
de DiSlribudOn de~) para uso de los paIses
que vigilan sus tromal para evitar su Ingreso.
Por lo tanto. 8$ esencial conocer con veracidad le
dist,ibucin a~aC1a de las plagas, como tambin
"prucknte que los gobiernos caulelen y ve.-ifiquen
_ Iniofmaci6n para no invOluCrlllSll en pos.ibIea
problemas que evemualmenle pueden limitar su
propio comen:io. Se reitera ta necuidad de QU8
loa pa.lses sean cautos en inlonnar sobre demasia
dos otganismos "presuo.IitlIeI.MM .te plagas-. va QU8
esa accin lesionar'. de alguna u 00li torma. su
Imagen liIosanitaria (caso de Chile en la inspeOCiOn
interna sobre productos a xportados) .

""

inspeoc;ones
de
entrada, no SIl eno::ontrO una ~a
de mosca
(Aohwer & Williamson. 1963), Este (mmo ej(trTl!llo
bien vale la pena anaJizario con r8$p8C1o al hlpot"
lico riesgo. atribuido a Chila por Japn. de "'. portar
uva de mesa infestada con mosca del Medit&rT"
nao. no slo poI'quII Chile asUl ~~ de lt$\8 mosca
en IOdo er lemtono producIor de !ruta. lInO porque
lambiMI ta \l\/a en ..... dieioooe' nat...-aIes dilic;io
mente podria __ 81aca11 poi' lISte insecto.
embargo. en las

Captulo
Catalogo descriptivo de plagas

Orden CoIlemboIa

Orden Blanaria
Orden lsoptara
Orden Thysanoptera
Orden Hemjptef8

Orden Homopl1tl'8
Orden Lepidoptera

Orden Coleoptel8
Orden Hymenoplera

Orden Oiptera
Orden Acarina

.:1 CAPITULO 3
CATALOGO DESCRIPTIVO
DE PLAGAS
La desaipei6n, distribucin a Impor..ancoa aconmica da las especies consideradas plagas agrlo;:o.
las yl o CUIlrenrenarias, se presentan en la primera
palie dal Catklgo lIf1 lorma SlStemltlca baro el
raspectrvo Orden y Familia. La deSCfIpo6n de elida
especia no es con propOsito uuon6mico. sino ms
bien par. pennit" 8tJ fied reconocimlltllto. salvo en
algunos casos partictJlarescon que se han Ilustrado
estructuras int&mas (9IIf1itar.as) para separar lIS)ecies de grupos muy compleJOS (ej . Gerecniidae)
En la segunda parta del Catklgo se prasentan las
mIsmas especies. pero o<ojena(jas segun l. respec_
!lva planta hOSpedanta. Iodicndose en este caso
su Importancra dire<;ta (prImaria. secundaria. oca.
siorlal) cuarentenarla.
Po< disCribuc:i6n Neotropical debe fIfll8nderse toda
la regin geogrllca que se extIende desde 81 Sur
de Mxico hasta Chile: la regin Nertica Incluye
hsicamante desoo Canad al norte 00 Mxico en
Norteamrlca; Paiellrtica es la reglOll europea y
nofte 001 Medit8ITr1fM); la regiOO Ho4IIrtica incluye
ambas regiones. Nertice y Palertiea.

En cuanto a las plagas &grlcolas, conviene tenta

tl\lamente elaborar una escala de vllores basada
en su verdadero rol en l. economla de los
en cuanto sean plagas primarias. de c:ie<ta perma_
nencra. que estn contempladas en los programas
anuares de manejo y que Knptlquen.1 uso de me
o:Iidas de proteccl6n. afeCIando oogativameflle la
economla del cu~ivo del produr;lo linal.

CU"'VOS.

Plagas, hospedantes y distribucin.

Con r8$pOCtO a las ~agas agrcolas ue se tratan
a c:ontIJlUaci6n. se ha tratlldo de el ...lr un slst9l11a
simple de prasentacin de cada o<gal1i$mO. Su distri!)uc;o es presentada de acuerdo a mejor Inlo<_
maci6r1 dispot1iQ1e sobre 81 rea 00 aa:i6n econmicamente oogatl\la que el insac10 elrce. En otras
P*ltabru no se pretende dar su total dlstritluciOn
geogrllca en el pals , s1sollmitar sta al raa cIonde
ellnseclo es oonsrderado que acta como ~agl.
En cuanto a 10$ hospedantes, se hiln seleccionado
aquello& primarios donde la plaga alca"lza signrlica.
cI6n &OOI'ImC8. ademis aquello& secundarios
donde 8I1n~ tiene un potencral directo, inmediato o ratardado. Para plagas muy poIllagas se
IncflC.!ln los grupos de culllllo.
El nombra vemacula' de la ~aga se ~a manterndo
de acuero a la t,adlci6n, aunque con relacin a

catlllogas anteriores los hemos substancialmente

modoficado proponiendo otros nombtel, Po< eJem
pIo. 111 antigua denomlnaci6rr de poIollII da la vid,
para eop;tBrsla consuera (Noctuidaa), deba ser "...
cesarlamenta reemplazada porque. en primef Iu
gar. no se trala de una polilla (nombta reservado
para pequ~ Lepidpt8fos). Ilitampoco e5 plaga
da II vid. Se trata de un Insecto de arnpia. polifagia
con Pf8terencla en 10$ cuftrvos anuales.
Reconocemos an esta obra que va"os grupos de
insectos no han SIdo tratados con la det*:Ia profundidad . Los CicadIidos (langostinos). Alididos (pul
gones), Escaraberdos (guSllnos blancos). Noctui
dos (gusallOS cor1adoses). son algunos eemplos
de lales casos. los langosl1nO!t del lTeoI, papa.
maravilla y remolacha recogidosen colectas. representan un gran nmero de gneros y especies.
muchas de ellas ldentlhcadas para Chile : lamenta
blemente no se pueden crtar en un contaxto econmICO ya que se desoonoce so verdadero rol con
respecto a 111 ecouom Ja de la planta. E l autor ha
considerado que eitar largas listas de nombres
crentllico!l seria olvidar 10$ princ:ip;cffl sustentados
en aste Catklgo con respaclo a la daflnid6n da
especie plaga
Los pulgones. tan abundantes tanto en e&peC18S
como en biomasa. a pesar de los ex~entes trabajo5 de Essig. Rla Lambe<s. Qlnilkl y Zul'llga , $k>
por crtar algunos autores. no han podido ser debidamenta v.lonldos en su rol econmico. salvo los
mencionados en el presenta trabajo Los C3$()$
ptU1tuakl$ de dal'los por espec:i.es menores. se tlan

evitado_

los guSllnos blancos, a pesar de los trabajOS de

Rivera y OUtn, no han podido ser cntrcamente

evaluados debido a la taita de estudios que Noguen
las lases larvarias con los estados adultos. mucho$
de estos .:.timoe de hbrtos S\tlIerrneos l8n v8/'IIles en substrato.
En cuanto a los Noctuidos. conocidos en Chile
desde 10$ lfabaj05 de Blanct1ard (an Gay). r8Vse'
dos globalmente por A. Seltz lIf1 t927 (Macro.
doptera 01 the WOOd, vol. 7), aclualizados luego por
Todd Y Franclemont. y puestos en vlgencra por
Angulo Y cofaboradoras. todavia se encuentran en
una lase de astabilizacrQn para poder denvar Inlo<
maci6n adecuada sobre 81 rol ecounrlCO de muo
chas especies los estudios basados en c.pIurss
de adultos en un determinado agr09C05lstema.
ClOrT'IpIicatIIn por la variabrlidad 951acional de la
lorma de las espeeras, tampoco han rendido pwe.
bu IWidentes de su verdadera importancia aconmica . E" aste Catlogo se ha tratado de ponderar
la nlormacin sobre crianza de eJempt&res a par1ir

Catlogo descrlpt'vo de p(agas

de cu~JVos. o bien se ha optado pcIf delKlmIlal

coIeet!vamenla comousenoe COfladOra, cuando
no ha sido pOSIble liGar los estados IlrVarios con
sus rormas IeIrvarll' Irente a dilerent" OJItivo$ no
ha permrtI(1O otra solucin deSlable
Con rlSpeClO l. irnpoo1.nc:oa <11 los
~s

di cuIIrvos

_do.

o de

~ ICUK

auras como

.lmacenados.

sa SI ha vllorado de
la mero< """'" oc;"
randlda po< ~ .. s re.1es en el ~ is No SI
ha pretendido dar una lisa toI de !Odas IeIs espeoes di roglilidos. Atzoglllidos Y SaprogHIidos
que pueden Ii iCOI ,b'anSl en lOdn las bo<IeglIs y
a~ del ~ Is Tampoco SI Pfesenlan un
gran numero <11 Tarranlquidos. Tenup,\1pdoa y
Enlidos. cuya presencia en ChI'" no causa sirue
coones de nlerH ec:onrNco. a menos que Sllrale
de IS)eCi8S cuarenrttnaas
Sobre lISIe uhlmo panicular no puede deatSl de
menaonat el caso <11 la laln "afina de la OO.
Bre'l1pll/pus chilens,s Baker, espec: .. cuanmtenaria
da primer orden par. estados Urndos E t aulor , en
1958. seflalO por Pfimera vez la preseJX:ia de este
acaro en el dl,nnlOYO (\1 RegiOf1) wmo planta hos
pedante, sin especifocar si el ilcaro 51 encontraba
en hojas o Irutos. TampoCO SI ,nd'vidualiz como
plaga Slo se presento como una planta hospe.
dante mils de esta especie poIilaga El caso no
tuvo transcendencia sino hasta la d6cada 8Cfual
C\IoBI'ido SIl Imc,8(OII las gISllonlS para a~ponar
chinmoyas a los ESlado$ Unidos. momanlO an que
el Depa"amanto de AgrIcultura de ase pals oq.ro
la enrrada de esa kula pof las ratones hasla ase
momenlO slo eYidenciaa en la lIIeraMa (Gonz
lez , 1958)

Debodo a la ascua prHlOn del 6caro en el loIIaie

del chirimoyo (\1 RegrOn) y a su rar. oc:urrlnCla en
fruIos, la inIomIac;on anlerior lue puesta en duda
por pane di los IStraros oficiales Por lo tanlO, el
aulor rNnUdO If, invlSbgaciOn pera c:ompoobar la
e~l5Iencia de ~/p14 en chinmoya, en malerial
reoolec:tado de la V Y IV Reg.ones, rliterando la
presencia di B ~ en c:hInrnoyos Pfovenien
les de la V RegrOn, Y di un fl\IIYO reeord para
Chile, ~ ca./omicus (8anka) en IMOS de
dririmoyos provaoienllS de la IV Regln (la Safena) Las deClSIOI'IIS c:uaren4ln811as finales !Odava
no han sido Pfonunc:iac:l... en allf'Cll'i a que la
ulrrma especie es precisam&nte orig,nen. de los
Estados LINdos
Estos a,.mpIos penniten concluir que la compleja
lnIerrelad6n de problemas la~onOmicos , plantas
hospedanlas. distribouel!1 de IS)ICII' Y evalU6ClOn
econorllica y cuerentenaria de ISa relllCf1. conti
nuar' Siendo la clave para luzg.ar la naturaleza y

e.

proyec:a6n de tos reale!! Pfotllemas de 11$ plagas

agrlcolas en Chi'"
NUIYOS eullrYos inlf(l(t. 'Cios feciantemenle a Chola
pera su axploraa6n comeraal, que" lH'ICUIi'iIIan
en su lase de adaptaaOn Y estudio 1/OIOI)a. 1eIpIr)
o en una modesta a~pansrOn inrc:oaI (~.
lVZaparrilla, ...andana). no han sido incluodos ya
que aun no se COI iOOI! el impacto que aIgunn 1$peaes filIagas pordrlao 1lI0II' Son embargo, Y a
juzgar pcIf la IflIom>acon recogoda. se haotlserYado
que la mayor pan. de las espec:oes de Wlsa ;\QS
que ya han parcaalmente c:oIonLz:ado astas planras
reaen inlroducadas. son poIJlagas
CulIrvos e_peflmentala9 de joroba (s,.; ,.". "-.1 en
la IV Rag;6n indiCIn que Penralcimldos poI,fagos
como .Adedra, larvas de nOcIurdos y dellepidOprero

endmiCO otrgOlago (l$Ienlago),

~liasp ..

son

esp&cIeS Candrdalas Pira coIon,zar II!lta planta Por

su pane la 11'101. (F/!JIoa), an la Regin MetfOlXJli

tana. ya puede albergar la chinche poIllaga L.",oglossus chilan!liS y a la sierra del manzano. c.1b$.
phyris vespa, (earambicidaa). En la VII RegiOn: el
Ioganberry (Rubu$) SIIVI de alimenlo al ~ido
0llg61a9O R,bauliana reoemma, y la zarzaparrilla
(R,bas) a kls caros rarrsnychus urlicaey EOletra
nydius 8p .. a la sierra del manzano, C.llisphyrrs
VlspII (Cerambocrdae) y a!a escama de San JoH.
Ousdraspldiofuspamldosv$. Por su pene. elar"'dano (Vaccmrum) en la X RegrOn IS "afiado por
laNas del OJrculoOrndo AeghonflU$ s~
Otro ejemplo flIefesanla es el de la m,,,,,,, ZIrUparrilla cultrvada en la xn RegoOn, donde" .tacada
por la laNa del cierYo volante. CNMOgflartlus gran/JI (lucanidae). un caso muy PI"iCUlar de colonizacin debido a elimrnaa6n de tos bosques di NoIho-

,...,..

La a~ ieI rcia demuestra QUItos inSlClOS son aro

pecIS de colonizar plantas de flCllr1t. introduccin. en lomIa relatrvamenre rllrPda DesdlIISI.
insranaa de coIonizacoOn hasta que se trans~
en plagas de ~ ICOil,ra., pueden
transcumr muchos ar'ros. una Situacin que .. mat
boen decodrda pof las acoonesde manejodelo.ol!rYO
y pcIf las c:araderisticas del mercado, que por las
COI rdiciorres

ec:oI6grcas.

El l<Iwi (Actildra), un C\i1tiYO inlrOduodo a Chr1e

muy a finas de la dcadadel70. as un buen ejemplo
del impaclo de sucesivas coIon'llClOl'MHl pcIf espeCIIS poIJlagas de distintas procedencias. Por IIU
slmil~ud de eultiYO con ta INa de mesa , 51 ha plan!&do ordiflariamenta an I _enos Yecinos. o incluso.
Intercalado con el m ismo cuHYo de la vid, EllO ~
laeilitltdo el traspaso de I5)(1des como leI 1.1ta
araMa de la vid , Bravip.B1pus chilansis (T enu!pelpl-

E!J CAPITULO 3
dHl '1 el 8flfolladOf Proeutia ~ (Tortl'le;'
dH) , OItas espeeie$ han procedido del entorno ....

mediato. desIiod&s y ca~. lales oomo SaJs$at..

o4eae de Fruinl.J$ '1 Olea. Pa~ de
RobInI8 '1 De_aates IDbuSIUS (Boslryehidae) de
vanadlos poocedenclas: ogualmllf11e '1 desde una
amplia gama de hospedantos. los diaspldidol pO~tuB nerii. Hemiberlflsla ISpaX '1 H.

lUaoos

,.tanlae

Sin MT"ibaIgo. '1 a ptII8.I de la dcada de experien_

cia COtlIl$Ie lrutal, es lodav ia p<emah/fo asegurar
cual
el nrvel de agresividad de las espeeiea
colonizadoras rnendonadas. No obstan/e. se
puede p<_ que los cNspididos "'. rrBnI '1 H ,..
/WI. junto COtl el IortrlQdo ProetJ(a chtysopIef.s.
estin aceiefedamenl' alc:an:zando el riveI de piegas ~rias. Y oomo lal . son ualadas en el

IB<'

~,El Ir.1amIton10 de las plagas que SIQVB a COtlbnua

00II . eWi ()fdenado filogenticamente segun "'de
nas. all( lB Incluyen soIamllf118 las lamilias '1111PB'
eie. COtl a/gun Inler$ econmioo agrcola y cua
'BI1tenaro. COtl e~ de algunas.speeles sin
nInguna Importanera (ej. coImbolos del Qnet"o HyfJ09's/rurll ClUe se han agregado para propOsOtos
de oomparadn . Con respectO a muchas eBf)BCB$
P"_tadas oomo plagas de importaflCla evarentellllrill. el hecho de lB< tratadas oomo lal, no deba
I119ro1iear que adquieran permanentemenle esa
connoIan. El autor ..noaramente eonIla BI1 que
pronIo se UIiIicen crilerios faaonaieS bllsadot BI1
irrIonnaeiOn oenIlliea. para eIinww delntivamente numatOIIIIS especoes oeutras o son poIenaaI
euatenlenllro que actualmef"rl. oonsbluyen res\fICciones para nuestras axpo<laclonH

Con relaciOO a los cu~1VOS aqullratados. &stos han

licio M/eoeIoo1ados entra aquellos especlficos. evj.

en grupOS afines IBIes

como gramlneas lorrajeras. En ., ceso particular
de ciartos cu~lVares de una .spee;e como ocurre
con el neelarlno Irenle al d\.lraVIBro. se ha po.leOdo
tralar esle U~lmo. impIIc:ando que las ~
pI~ tarnI:Ii6f1 alldan el OBCIarrno.

Ullndose el . xoeBillo detalie

Par. latiIotar le bllSQueda de las espades plagas

POI planta hospedante. se prasvnta en el lJIIIrno
caplll*:l un listado a"~ POIIISa8$ vegala
les lfatadQ segun el ManuAl 01 Cultrvated P/anb
aL H. a.;iey, Mc l.4llanCo. Alrefe<;,seaMjMC' ls
plagas. IOIameflle se han inclu ido aq.ellas prima.
rias que fn4tIeotn atendn en cuanto a alg\Jn grado
de maneJO para disminuir su densidad de poblacin. '1 aquellas sec:oodanas cuya particrpaell'l en
cullivot ya lB manifiesta o se prev con alguna
conno1acl6n aeollmlca .n el medrano plazo

ORDEN COLLEMBOL
:=A
" ,,====
lnser:tos t..... estres. imponenles componen\8S de
la mesolaUOil del suelo, o oorcoIas en &rboI&s y
arbustos /eI'Iosos. o aeu'Iico$. l\oIantes BI1a/royos,
remansos de "OS o en desembocaduras de dos
en el mar. Esqueleto blando : eaDaza prognata o
hlpognata, generalmBl1t. COtl manc:has oculares
atlpicas tOf"madas por grupos de omaticfoos lenticu
lares con c6mea separada (fallan en el Qnero
Onycl1<unJs). Anta<18 de. a 6 segmenlo.: aparato
bo,.(:a.I eodognato. labro desarrollado. mandibuia
alargada. denticulada. Iaboo Infrmor redueido o a....
sante. Tfa~ COtl segmentos dislintoe. a ver::es el
proIfIlll mis rado 1(;IdQ. AI>cIomeri de 6 Mgmenl05.
de los cuales los prrme<05 son tusioo"lad05 en
Scntipleona. donde esla ptOIIisto de un tubo ventral
BI1 el primer uroestamilo. de un lenteuIo BI1 el
18f08f uroestemito '1 de un fgano bifu.e.do BI1 el
6pice. En el cuarto uroestemo (a v.oes en.1 qUInto)
se presenta lin apndice q .... al",. para el hito.
denomifllldo tu. ca (IVrcula), tOf"mado por un bnuo
que origina 2 ramas terminadas an lin diente moy
variable (muern). El abd6men en Artroplaona
tl_ 6 segmentos. de los cuales el cuano puede
lB< muy largo (E"ntomoCtya) 1.4.!amortos;,;COtl nu
fTI8fOSIS mudas Inclliso ~s de haber alean-zado ellI$Iado adulIO. Viv.n BI1 le.... nos hurl"08(lr;)$,
princlpatmenle humlferos. BI1 malerlat vegetal en
descorr,' "Q6n. BI1 eXCl"ementot, BI1 cerro/\;!
(CUllfp05 desc:ornpueslOS), hojas MlCBS, oorteza '1
loItate de algunos lIrboIn SOn delritfagos (sapro.
lagos) o liIIagos en lIongo$ y pInI..... en germi.
nacin , en bulbos y .alcea.
La inIormaaOn sobre las eseeIat en Chrle per",.te
a_ar que no oonslJluyen plagas trgrlcol... Son
embargo, aiglina$ e$pI:IC:IN han sido otItBtadas por
encontrarse BI1 productos agrlcolal de exporta
00II ; d. aqul que la incluyamos por su posrble
Importancia w areoteoafla. conllando eo que sarn
removidas de . sta calago<la lina vez q;.re se 00nozca bien el rol y la ldeotldad de las espacies
implieadas_ Se meneIOI\8n solamente las especies
ldeotllieaas eo o sobre plantas. a fin de caracterizafias para propsitos wareoter"lallOS.
La unlca aspeere euareota<18ria ~ la cual Estados Unidos ajarea ac:ci6n '1 reqIi8f. Inleocepcl"
de productos agrieolas es Sminf/ll.nls \o'IridIf (L)
qut en E ..opa. SUd*'hoca. AIi$lf81ia '1 Argantona
~ un dai'Io menor en las siemDru de aHalta
A la Repo'rbIic;a Argentrna rua aparllfllemente 1mroduc>do en semilla de aHaHa. Eata espee. que
,xlste aparentemente &n el s.ur del pals. tambIfl
se incluye un \as ~as deseripoones para fa
dli\al , ya sea su br.isqIi8da, o para tvitar q .... se
produzcan intereepcionas errOnau por otros 00/mbolos sin ImpOrtancia.

Ofden CoIlembola

Suborden Symph

~
Ieo~n~.~_ __

~ de abdomen

globoso, CliefPO subglQ.

buIar , no alargao, deprimido tal8falmenle La cabeu muy destacad.II. "'1_5 larvas o conas Los
ClIWO l)nITIefOS segmenlos abdomonales se pre
MOl", fusionados, $In metemerla aparenle Se en
wen1f.., en suelos con muena ma1eNI orgnica y
b8ID hoarasce
FAMILIA fNTOM08AYIOAE :

Cvetpo ala rgado. angostamenle ovalado con ante

n.. y ""ca larga, ant8f1as de" segmenlos (Enf~
mobrya) O 6 segmentos (0rse/Ii.I).
El g60 "'" Eo JO'OOlObrya Incluye r'IUm8fOSaS espee!eS
Ot hbno pratense, conlc:olf" toIlar o enfMos madu<oe, taolb.. se encuentran en materias anima
les de ....... ,lPUfl$las o en er Interior de ~.
Ninguna eSpeCie de lmPOrlancia ag<leoia.
poI~as

eosroo.

m.

FAMIUA HYPOGASTAUAIOAE
Aeprasentada en CllHo por el gnero HypogaSlru,"

que incluye espoo,;l8S con anlenal conas de " seg_

mentos: pnmer segmenlOlorlco POCO desarrollado, MgUrdo S8gmenlO el ms desarrollado del 10ru , abdoor"", con los" primeros segmentos muy
TtlfC8fsegolreor1Oantenalcon
sensono caracterrzado por un 9'an numero de poros 1If018g1dos por setas gruesas c...a.co segmerr10
abdomonaJ jIfO'Iosto do un 1Ubo ven!ral aguzado.
Furca muy cona y dbl o aUMnle
~esentre51

Se Inctuyen las dos espedes de Hypogastwra ror1OCIdf,s en Chile, las cuales se encuvntran en zonas pr"enses tlrJmOOas de la VI a IX Regon, par.
bCularmerrle en tr6bol IUl)le<r6neo. No se les
asogna in'IporIancsa agrlc:olf" ni larrrpoeo debefn
1 _ imponancia CU8retrlenaria. POr e>.1Slir en Eu
fOP'I y Estados Urodos, peto IIben incIurrse para
pemtbr su r........ rodolrithllo en C850 de rnteoc:epaoroes CU8ren1enarra..

de
' - - 0"

~ pulgum.

(F'.gurQ 1 Y lA)

OI.lribuc:ln: V - IX RegilI. Cosmopolita Se encu.Jtra entre la hierba Yen menor grado. en Iobfe,
COI1eza y en frutos maduros r"ambuesa)
lII'Ipof'Ilnc:ia econmica, IIIO cuarenl_ria , &in
;..stI1icaci6n para lal acdn. por tralafse de una
eSpeCIa sapr6fi>ga.

ltnUIk:acln: 1.5mm de largo (srn lurca y anlenas), color grisac:eo. con manchas lIioIaceas en
ti rTIlII'gefl poslerior de caa segm&!IIO lOrlnoo y
1IbdoI,1II". Amenas de " segrnenlos: el Utbmo mas
desanoIIado. Manc:n. ocular de 8 ocelos il .....
les, OCUpa gran pane de Iot fIanoos supenores de
.. c.abeza ProI6ralc miS desarrollado que los OII'OS
MgITI8f1IOS lorJcicos, los cuales estan fe'I9S!Idos
POI' setas largas casi cillndflces. Cuarto segmento
IIbdomII\III mas largo que los l anlenor85. Furea
~Iina, mis larga que los JIMIOS l segmentos
tIxIornInales. Estados Juveniles l1'Ialinos (FIg. I Al
EtI. especie ha causado vanos rechazos en tramo
00asa POfIlII8 frecuenlemenll se uboca en la ca"';
d.cI pedo;Mlar dellfUfo. El ~ que se ilustra
(!\goM. 1) prolliene de Curio, en tranUJesa. Ca
r_ de importancia eoonm.ca, por su baja ensidad de poblacin Y por no Ilaberse comprobado
que produzC<l algn llpo de (I80'I0. En irMemo se
entuenIra bajo la hojillasca, vecino al pie de las

""'..

Pa.ture .pringlen
Iioapedantea: trbol r05IIdo

Dlltrlbucln, VII - IX FIegiOrI. Paleirnica.

Importancllr econmica: ninguna Posible impo<.

lantia cuarentenaria.

_.....

Idenllllcacln: 1.5mm de la rgo: color variabltl rojo

VInoSO o verdo azulado con manchas negras: piloli<Iad c:or1a. aguzadas: CUlll10 segmenlO anlenal
con 7 ..tas sensonales aguzadas Papola Mal boen

: trbol

DI"ribuclOn: VII IX Regin . Paleartica.

Importlncl. econmIca: ninguna.
IdenllllclI(:ln : 1.5mm de largo: colo< pardo obs
euro O pardo vtlfdoso, manr:tlado : se1as conas :
CUarlo segmenlo MI_I con ti Mlas sensoriales.
Papila anal muy peQUer'\a. Muc:ro (8S)rIa 18m1Ina1)
de la lurar largo y esponudo, con lIrmeIas basales

.,.,.,.

.:J CAPITULO 3

Orden Or1hoptora _

FAMILIA ONYCHIURIDAE
Especies no pigmentadas, OOsp'OIIlstas da mano
chas oculares, coo Organo sensoriat en ~ teJCOf
segmento antenal , provisto de Organos sensoriates
post anteriores ; sin SOlas en la unin libia tarsal
En Chile ha sido meJ1ClOJlado el g<Ie'o Onychiv
rus, sin ImportaJlCla agrcola y se le er'lCUf!fltra en
svelos humedos en vanas regrooes del mundo . Se
C8rilCteriza por sus antenas cortas. de 4 segmen
tos , piel granulosa, cuerpo depnm.oo dor:lOVentral
mente, con furca seMorme o ausente Por lo tanto
no saltan

"
Dis tribucin : IV V1I Regin . HoIr1w
Imporla"",11I orconm lclI : ni"!lUna
Idenllflcllcl6r1 : t t .8mm de largo, Color blanco
glisceo o blanco perlado, tercer segmento antenal
mM largo que el segundo. sensorio en segmento
111 con 5 pap;las. Abdomen di latado, Esp;flI aflll
larga Garra del tarso sin diente mte\'no Furca fin
forma de un pHegue en ~ tegumento.

FAMILIA SMINTHURIDAE
Cuerpo globoso deprllnido lateralmente; cabeza
muy desarrollada , lurel! tan la rga como ~ abemen : antenas con ~ ultImo segmento pluJlar1lCtJ la '

'"

Sm/nthuru. "'r/di. (Llnne)

Hospedantes: allalla.
Distribucin : IX - X Regin Pa!ertico : Sud AfrlCl! ,
N. Zelanda . Australia ~ ArgentIna.

Este gnero se puede confundir con 106 coImboIos

da jardin (garden sp'lngtail) per1eneciefltes al g.
nero &ur/etie/la de e!!la mIsma lamiha. et cual est
represenlado en Chile.

ORDEN ORTHOPTERA
(gri!los y !an~g~o=s=ta=s~),--_ _ _ __
MedIanos a grandes . casi siemPle salladore!!. con
el lmur ~ I>b<a posterior ms desarroUados. Cabeza cnICa con la frente muy desarrol lada. con
OIOS OO/T1PUOstos mu y amplios. ocelos no Siempre
Plesente!!: aparalo bucal mastICador con mancllbula muy robusta y denticu lada : antenas fililorr'l'le$.
largas o cortas ProlOrax ms grande que el meso
y metatOrax . Alados o braqUlpte\'OS Alas anteriores
(!egmen) , aogostas , coriceas; par postooor ancho
y plegado bajo el par anterior. En ~ gnero 0JChr0..
plus se aprecfa un IUMe tubrculo agudo en la
cara ventral del protra x. Machos poseen mecanismo eSlridulador en las alas o patas Fmur y
libia poslOfiores muy desarroflados. Tarso con 3 a
4 anefOS. Abdomen provl$to de cereos y un QVis.caplo hbre . FitOlagos o detrrt61agos. algunos carn r"",os (grillo6). Huevos se depostan en ~ _lo o
en ~ intenor de hojas del tejido vegelal (T8IIignidos) MetamorfOSIS gradual
FAMILIA ACRIDIOAE
Antenas de medIano desarrollo. tercer par da patas
sakador con ~ lmur bastante desarroflado aunque
estrecho 8fl la base: timpano en la base de ~s
tlbras del primer par de palas. Voraces comedores
de hierbas y plantas de hoja ancha. Huevos dopo.
Slta<lOs en ootecas 8fl el suelo Primer estado nmlal
c:onocKIo como "moSQu~as sallonas-

Importllnclll econmica : cuarentenaria.

Identl/icllcl n : cuerpo globoso pero deprimido lateralmente. color gris pl.lido con manchas pardas.
2mm de tII ,go (Incjuyendo lurca) . Cabeza muy pronunciada, con antenas largas. de cuatro segm&ntos : el (~lmo segmento mas largo que los anteriores ~ PlOVtsto de t4 anillos aPloximadamente . Ojos
con 6 omahdlos . segmentos toraxicos reducidos.
Abdomen globoso. piloso. con los 4 p"meros segmef1tos fusionados. Ap&ndlce anallak;,lorme. ligeramente curvo. Ramas de la lurca casi tan largas
corno tIIs antef1as.

Su Importancia econOrmca principaJ as en al/atta y

otras plantas herbacaas . alectando la genninacin

"langosta

alargaclll ~

Elongated llrasshopper
Hospedantea: polilago : ooreales. JO/rajeras, culti vos anuales.
Dlstrlbuc;:ln : IV . X Aeglfl Chile Y Argentina.
ImpcH1.llnc 11r econmica : ocasronal,
IdenllflC;:II"ln : machos 18mm . hembras 25mm ;
dorsalmente pardo rojizo COI'1 borde dorsal da los
tgmenes pardo amanllento , ventral y tIIte-ralmenle
color marlil amarillo a verde ofivceo: lateralmente
muestra una banda obscura que nace de ~ parte

~CAP'TUl0 3

poslerior del o,a Y recorre el margen !aUllal del

prime< par de alas. FllmlJr castalio claro con la cara
Interna paro amanlienla a paro ~erdosa
Desova en praderas naturales y ra'trOlOS. Pnmeros
. .tados ninlales apaIecen en OCTubre. ak;anzando
el . .tado adulto desde Iones de dlClllffil)re. despus
de pasar por 5 esladoe nonrates Sus pobIae1ones
ltSfIVaIII1I se contunden con OIras e-$pII("'s de
~, y no ak;anz8fl "",eles importantes en
plantas anuales 1ISCaI"d.adaa. Desa.a dese moeaos
de IlIbrefo

o.-

Dkhroplu. macullfHInnl.( Btanchard)

Ho~ant";
~

c8<aallls. tOfraje<as y planla3lndus-

OI&!ribucln : V - IX Rego6n . pnneopalmeme VIII y

IX. Chola y ArgentIna

."

Importancia econmte. : ocaSlOOalmente pe<udi-

~tlllcacln : 2Smm de largo ,,"tenas paro

amanllento en la base y OSCUfas haca el ape~ .
ooiorllCln ~al eastaflo oscuro amanllenlo. con

manc:hoIas negr"u en kit ttgmenea. en las r8glOneS

tat..-a1n del CU8fPO Ysobra los t6mur.. postBnOf. .

aJUSten arnpIiu manchas negras. TOas amarilo
.... doBo Vantralmente presente ootor marfil
En peSllzalll&. rastrOjOS de C8<ea!es y mb rSramenle en una ~ariedad de CU~IVOS anuales . de hoja
ancha. se presentan ocaalonallTl8<1te poblaciones
aparentemente alarmantes de esta espec!8 Sin
embargo. su8CClOn no ha sido del todo evaluada

$e"'"0C8f"C1I lImM1c.M (Drury)

Sch'-'~CIIIJOlII~'IISen1III!

.. , _
_
.....n90s n
Soulh Ameriean
tOCI,l&!

(Figl,lra 2)
Hospedante&: poIilago

Dlttribucln : t - VII RegIOn (Iorma

no

gregaf\8)

Centro y Sodamenca
Importancia economlca:
forma oca$Klf1al.

no

t_. e~oepIO

en

Identlllc.clOn: estados mnlales de color verde con

una IlflIa latetal blanca. FOfmas adl,lkas hasta 60
mm de largo. color pardo con una Iranla pardo
amarillenta que baja dIrI venel de la cabeza h;uta
111 base de !as alas Margen anterior del primer par
de alas con una lrarlj'lItTWJIo verdoso Una banck
de Igual 0Di0r recorre el ma'gen InlerlOl dIrI !erC8f
par de Itmures

Invttma al estado adu~o Estados Juvernles se presentan desde noviembre a _ o ESla especie es
sohlafla y SlIS poblacIOneS no adquieren nlngunR
ImportaflCla econrmca

Unos 20 dlas despus 0eI deSOve apa,ecen las

mosQllllas saltonas. de 7.9 rrvn. con 13 segmenlOS antenales. Durante ellercer estado flIrllRl IIUmentan a 19-20 segment()$ A los SO das dIrI de
lIOYe aparecen los adu"os. los cuales VIVen por lo

menos 6 a 7 meses.

r,lmM'O"op. octv.ceJ~nl. (Blanchard

M

"Iangosta Oc'H
Oryland g,aashopper
Hospedant. .: po!llapo. en paSlll.lesde secano
Distribucin : lodo el ps ls NallVO

Ho.ped.ntn: C8fealea. IOfr8/8fU y plantas induB-

""

Distribucin : V - IX Reg.on. N ativo

Importancia econmlc. : muy ocalllOnal.

kMflIHlcacln : adultos 2024 rrvn. color pa,o
lItTWilJento a paro OO"e. anlenas fenugneas con
111 regIn genicul<lr negra FllmlJres 'CIIZOS tanlo en
111 cara e_lema cxmo en 111 111,"" Tibia posleflOl
8lI.Uda. muy pub! 108nte en IU cara interna RegiOr1 ventr.1 del CU8fPO .manllo verdoso.
ESlall&p8Cle es menos oomun que las anterOles.

ImportancIa econmica : OC8SKl1\11I.

Iden tlllc.cIn : 2S a 35 mm de largo_Color paro
amarillento Ajas anterOlH mueslran tres bandas
pardo O5CUras transversales. Alas posteriores con
I,In/l banda parda en tOfma de arco an &1 terCIO
distal que encI8fran lInB zona amarea an &1 centro

0eI

"01

Se encuentra en c..-ro. y Villas con Vilg81acJ6n

lUlfoi,1ica a rnesom6rfca. con pobI_ io . . . . escasas_ Se alimenta bslcament, de gramlneas espootneas.

Ofden OfthoptOl'a

FAMlUA GRYUlOAE

~paIUpH (PhIHppI)

lnSecIos de cue<pO pequeoo gr..-.de, robusto.

bien qIIM.ziOdo en elPCIt'" lTIII)'OI'n ; .mena, lar
gas oon mis de 30 MgmentOS. CIIbtIza ,obo 1$1,
. . . de dlYefso ........0110. libO., post_ _ espi1'IO$8S. IaIM>S de 3 Mgmet'llas. cercos largos. gy<.
posolOf oon 2 largas v..... as estridulan mediant:.
I.IQ(lIOI' de los ~ ~ pcJ!18" . .;anos auditi

lbales Se

,.,..oducen

~.

espe<mal-

loros 1r_1eo1doe las '*"bru. les cuales (lepo!IIan huevos .... el suelo o .... latIdOS vegetlll&s
~sc:ompue$los. ~

lago

o '.tOlago

S.

dielecioo v.riiOdo. zoO-

Se ineluyen las subl..,..h.s GryIIINI . gr.1Ios de

~ duro no _
lgunas npean muy
l"ObosIu ~ cootinizllda$ como ~ gr~1o IO)Izo CnJ~
meIll$ MmlJtus. Y la MogopIislma . sta ulluna oon
peqoefIH Uped-. de cue.po blando. f8CIJboer10

de escamas.
Gty!/us fulvlpennlatBlanclwlrd)
AchMlI' lulvlpennla (Blaneh'fd)
" ",tilo de e.mpo"

F9UfII 3)

"grlIloalC8l.101O
de e.mpo"
Raid ~Jy eekel

HoIJPItd.nt. . : delnllago. " alimenta de dellllOS

IIIlIIMles ~ V(IgtIIales. induyetldo resIOS de insec
lOs. No se alimentan de ~ntas VIVO
Dlltribucln: IV . VI Regln . NIINO

Importancia eeonmle.l: cua.<ent_. .... aspe.

CI8S ho<101Mlcola$ tt>:pOrtadas a ESla.oo. lInocIo$

En Chile CilrllC8 de imponaneoa eeoollT'OCl

klentlflceeln : Ilembra Ilmm de Ia,go. mac:no

9mm . nintas 2 a 9 mm Tanlo 10$ maetlOI oomo
les hemb<e son pliI<O$. de color pardo obIte\Iro
a pardo rojizo oon los sp8ndic:es ambulatonoa mas
j)rlSe5; SIn embargo. al desprenderH les ftCItnIII.
el cue'po entMO queda d. color gris CuerpO cillnrieo. ligefamente r:lepnmldo dorsovenl.altnen1 .
eaheza rNlS pequel'lll que &1 prOIOfIllC
l a ea'aclerishea especifica mas .elevan.. se re
liere el tamal'lo r&lalivo de( penu"imo Mgmento de(
patpo max,'ar. el cuat es ms largo que loS 'HUln
les. El macho ea'800 da Organo .st'ldutado<

Fletd bfown
cflcke1

Hoaped.nl. . : deloMlago. pohlago

DI.lrlbueln : 11 VII

Re900n

Importancia eeon(\mle. : cu.fentenerlO

ldenllllceeln: cu.rpo robusto . pa.o oscuro. oon

I~ mU cllras . 30mm de largo. Incluyendo
ovrposotOf hI$Ie 40rrwn
Hembr. eatlez. pero OICUfa 'OjI.l'. bnllent
PIonolO pardo negruzco. .fi"triOdo. oon Mlulas
blilneQ .

lmur., post_n guelment

,ieIts.

60s. T~ .m'flllenIos. cubren 1I1e<1ImenI.

elabdomen Gercos.la fTllllId dell.rgode les vaNas
del ovipoII1or Los maetlOI pr.-.tan un l\abIIo
~ 11 1'I8mtJf cepIO ~ lMI'IO de 11
nervlduora de los I~. como edap!1I;I6n par.
eslndullw; eercos 1. . IIfgos como los de lis hem
~.

Espeae muy aDundanl. desde la 111 te VII RegIn.

balO l&rfOflft. ...." . paSILZales. al pie de .rtloIes Y
par'OIl8Ies.

En eOlldiooll., de laboratollo sobr .........xcluSIV..

mente en papillas de harona. leche y en pellelS para
roedores. BalO oondiQone$ de eampo. ~oonal
menl. . . .hmenta de plant.s verdes.

los huevos cinnr:lricos son enlenados vertocat

mente en suelos IMIIrlOS r:IonOe quedan cublerlos
con una estruelu.a umbr&lar de mayor r:toametro

..... .......,

Se trata de una espeeoe de habitas noctumoe: que

....... bajo la cort.za de ""-alas o bajo poedr. .. cere.
de Iuentes de agua t~ al estado 1IduIIo; los
huevos son ~ fines de otcM'\o Yla edo$I'I OO"IIVILZa en prim;!lvefa. S u ~odose . . ..
dos nonIales Du<ant. el verano I0I0 .. er.c:u.nIran
esCiIdos nontales y los aduhos llpllleoetI pana de

"""

Espeoe responsable de innJmI!fablel rel&zas

euar."lenanos de tMas y hortaIilU. los cuales
mas boen datloeran alribuorse a H ~. oon '"
wellwl socio oonlundida du"lI1t. ~ aI\os

HopIoapIIyrum grlH<J' tPtlltlppl)

0mebI1I1 gr/H<JI tPhlUppI)

(Fogura 4)

"grillo

"".molO
de bodegal"
W.rt'houH
~Iy

erlckel

Ho.pedantel: detrillago . se ahm&nla de .,tos

da in$tICIOS y en meno< g.ado de reslOS vegelales

Flgu,. 2

,-,

~"""""""'I~I

_._~

_ _,

flgu,.1A
,..., , ,,_ <_ _ 1111)

Figu,.18
Sel" _
..... dO _ , , _ " . ._
~

C<.on<>o 1"""1

Orden Blanana . .

"'-

a 18 mm de IlIgo Color de proIfax y de las alas

anteriores verde pjlldo Alas an.lIIioras en Iorma
de hojas. cubfan laleealmenta lodo al ~, y
al oviposltor . Antenu dot ~ICI' ma largas qua
" euarpo. Palas poeterio<. . con " ,,,",,r y bDi.

1 hOr"\aIiZa$ de di$tinUI pooadeo IOL

la hembra deposita 101 huevos en .. m ss loIio de

la lqI. parl lo ~ abrl .. ITIIfgen de la Iqa con
el O\IiposIlor. introdUciendo 8 a 10 huevos en ..
mlt98fl de cada hoja del naranJO (Fog SAl

No te abm&nIa de plantas VIllas Vive en el inlerior

OI. trlbueln: IV - VIII Rtgin Nawo.

Importllnell econm ica: QJ,renlenano parll Es~ Unidos. En Chile ear_ de Importanoa econ6mM:a. Es 'rlCUafllemef111 InleroaptMo en lruW

Identlfkac:ln: l lembra 12m'n, 1p18fI; mac:ho

tlflqulpleeo Ninl. . 2-IOmm Color del
CU8fPO nsoeo a f:lrdo gnUceo. con rnandIu
ntgr.. organrzldl! dorsIlmentl en los S&gnlftrllO!
ebdormnales. Cabeza mil. P"QUeI\a que el pol()rax, loe tras ~rlTlOll segmentos del palpO maxllll
aubigulles. unae&rlCtel'l.tlea ~ pennila separar
..te aspecie de M. paJIpn. AnteMs de eoIor nagro. IigerIlTlel"1l1l m largas que eI~. Palas
y 0IfQ)S gns oso..rro. easI negro El macho posee
rpIo estrict.Jlador Son in. tos de l\IItlito5 diur
nos y crepusculares, ClIyOIIldullos lPIfecen 1 r;...
ron de nviemo 1 comienzos de pnmavvrl. Una
vez produdda la cpula (lrlnsleeenal de 15P8fII'II'
tloto) la hembrl ciepOIII unos 80 I 100 huevos
an el lIlMIIo hUmedo. quedando estos llueV05 dis
pueslO!ll obIicuamentl y c:ubIar1os con una prOler::dOn urntlrelar la wal .. de rMnOf cMmetro que el
~. Duranta eI .... ano Iris,." soIamenle ninias
. . qua son k er::uenternenle 11 oIerc:epl1ldu en man-

,'mm,

2INlS, meIoI_ Y peras.

la er::IosIOn se produoce durante el periodo de Ilota

eiOn del naranJO y 111 potqUIIs nrnlas, de DOlor
~eede palido. se alimeman de holas tiernas y de
frutos rllCi6n cuajados (Rg 6) lIfTICMando la aII!
cula. Posteriormente la herida t;lCltri.z' . pero ..
IJuto CtICl con una ampIi. ~ona desprovIstI de

.-

ORDEN BlATIARIA
(Baratas, cucarachas)
De r.lIa mediana grlll'dl; eupO ovalado V de-

plirllldo dotsoven1rIlmenta. patas corredoras.. Cabiza r'O"IoYbIIr. Mandbulas fuertM Y rnuiIas"."

......oIadas. lliIotItMdu. con pa/XIs de 5..,...;
bOIn e$arro'l.oo., 2 00II0a: _ _ _ lW9I'I
filamelllCJ
dirigodu haoI 'lJa PrQIru gr"con eI.,..onoIO m.y des.rroIIado. cubflla cebeu.
Alas normales, ausernes o .adUCldaS. cuando .,...
sent... son c:OI"ce... con mudIa vanaaOn yeslan
lIObrepueslas lIObre ell/lodornen; PIto del '! y I!I
pat, Igouales. con ~ con grande y la libia proviItI
de espinM, tarsos de 5 art~ ADdomen con 10
ler~ . eeroos pl"orniI ... ,1M YNgrnenIado$. MoMarnorfosr. ~. con 8 ",ado$ .......... HuI~
dividid. ~oor""'"
In celda. cada ur.- de . . C\I.IMI contIIIlI un
l'

TamafIo mediano a grande , cuerpo depnmldo lalaralmenll. de color ~eede. con anl...as "". larglS
que el cue<pO. carecen de ocelos: Iit)ia anll11ior
con ~ audit(lrlo. 18.- de c:ualro segmen'OS
y mili o menos dapirrriM. Alas ...roes, con Iorma
y nlfVldura ..,.ma 1 hotII de ~. Ovoscapto m.y ~, con la, vllYl!; 0ItIUIIe!
rrut tuenes HabiIos gentlfllmen1e nocn.omoa.

.......

en_.

fAM.UA BLAmO.U

(figura. 5 Y 6)

Hospedln'" prlmarloe: naranjo

OI.trttxoc:ln : Ar.. Metropolillnl. Y VI RegoOn . fiI

importIonellllCOflffllea: MCUndIriI. a _
miria (roen frutos rea*! euaj.oo.l

.'argI(Iu eRg.S).

*'

fAM.UA TETTlGONWOAE

...

muy

prO-

Cue.po deprimido drofaoverrtr........ nta. de tall. rooderldl grande. bien pogmenIIdoI de eoIor eas1IfIo. pardo obsoJro. arHnII plurialticullda. TOraa
con el ptonolo cubliludo 11 ClbllI. Alu bian deMnOIadII. rea rida. o atr6Iieu; en repoeo ..
pliegan lObre el *"<Iorr.,. Pa,.. c:uraones. Abdr)-

".,." con , O segmantos. cerero. eMboles. con varioa

eneo.. Huevos ~ en 11. oIerO de compartlmenIOI de OO1_S Viven en Iugar.. tu,1IdoI

ldenlflleac:ln: CU8fPO ap!ulado laleealmenta. 15

obacu~.

Q<MJvoroe.

CAPITULO 3

FIGURA 5
CosmopIIyllum pallldulum Blanchard. hembra

FIGURA 5A
Posluras 00 Cosmophyllum en hojas de naranjo

IVI Regin)

Orden Isoptera

MtNo ..... orient.IM

OrIent.1 eoekro.eh

Hotpedanl. ., en cualquiel lipa de aubslancla

Of-

~ (OIT'O'Ilvoroa)

.. ......,...

OIatrlOucln: I - VIII Reglo! . CoismopoIU.

Impoounclai _1fT01u : dOmiIlbc:. y en bodeg..

IcIentillcac:ln, 20 a 25 mm de Ia,go : color castalio
CIbtctJro. proIOra uniformemente obscuro: la hembra poIIIHI alas rudimentarias : los lgmenes del
macho cuando astan plegad" no cubren totalmente al abdomen 00Iacaa de color pardo ,ojito
de t o a t 2 mm de largo Y contienen hasIa t 6

---

El de... , * , del insaeIo" a tra .... de varioe M tIdoa flIflIalas. Vjyen en

protegodos. p<ete.entamenle en la planta bala de Idiflcios. en Iuga-

a.

~ a lerruglnao. con l"IIMdIa pWirtas (no...".

riIIN) en el :OOl"*". ProI6rax pardo~. mas ot.
curo en el c:enIrO.

S6Io .. enct.WiInIn .... oi'Pd" COIIeras'l .... niIVII.

Con tallipiitBl\Mllll nocIUrTIIIS ..... ..... volar
F...... UA PHYLLOOROMOAt:
PronoIo '1I0Il dos pa'" de atas ~. Atas post.
riores oon la vena 'lIdial ullUalmente emitiano en
torm. paralela varias yen.s coatatas: PllMIo BU-

,.""

Iuga'"

' " hUmedos Y lIbrigadIM

tto.pedan"': omnlYOla
DlatrlbuelOn: V - IX Regin a lila de Pascua. Coa.mopolita .

'"N..... .ualral
Soutti Paoctflc oockroKh
M

ImpOrtancia aconmlu: doinMtlca. en bodegas

de prodi iCfOf Y en flllYII.

OIatribucln : 1$Ia de Pa.acua Pac Ifico Sur

Identlflcac:ln: la mQ pequaI\a de las especoes

domsbcas. 12 . t. mm de largo: color claro a
v-. amarillentos. oon dos manchas oaaKU '1
al~ en al pronoIO. atas IOIIs largas que al

Impoouncili econ6mlu: dOmiIstica.

Ibdomet .

IcIentlflcacln: 25 30 mm de largO. color pardo

lerruglneo. con alas bien deaa"oIIadas en ambos

Espee;e nocturna. lucllug., se encuentra en 1Iabilacionas humanu, Incluyendo aifieioa en aIt.....

'l' que se mcw;liza por loa ductoa de calefaccin '1

Hotpedant.a,

subatraloa~.

HXoa. Se ca'acteru:a porque el pronoIo prasema

UfIII banda circ:uIat amarillo marliI CIUII8I1Ciai ra una
mancha negra biIobutada: bate de I0Il lgmellas

con

ur"IlI

banda

~ ~la

,--

""-kan cockro.ch
~.,.,

.cmlea, do" III

el

ORDEN ISOPTERA
(termites)
InHCIOS paqv&I\OI mediana., de cuerpo etan
gado Y'gil que vI\Ien en c:oIonias organizadas en
castas 1IOc:ia1es. Existen Individuoa alados Y
roa. La torma alada H la c:u\.Ii ,toprOduetiIIa. cornpua,tI por ackJIIot tertilH. con ojoa compuesIOI V
coloracin mU oacura que tu cutas ni...... Lu
obreru '1I0Il soIdadM IOn ~4Vd"0I1S1! 'In 'Ptaro.. de color bIan::o, a aXOII<jt). de la caba.la
que ..u. fuertemente qui!irUada en loe toldados
Cabeza grande, Iba , o;oa '1 doa 00II0a :oasemaa
en lu rormas aladas V aUHfllas en las ""......
Aparato bucel masticador con mandfbulas l\iertll:

""e-

substratoa org6nioo!;.

DI$Ir1budn: 1- 11R i;kl !ZonI1ifIorW). CosmopoIiIa.

~ ~opcaI '1lUbuopcal run.o.}.
~

deSlgrlH.

'1 en boctegM

de prrxItidOl.
IdeilUIk '" ,, 30 a 35 mm de t.go: la mM ~
de 1M cucarachas. Hembra '11T1Kho lOO alados.....
.Oen hasIa el e Xtl 8l ' iO del abdome! . De c:oIor

c=~ CAPITULO 3

am-.

mooil~onne.

y n'II,Ittiarticuladas ProIru

tibie, ms pequeflo que la cabeza Patas similares

enlr8 .r, adaptadas par, IXIffe/ o caminar: larso

de cualrO arteJOs, con liI'Ias bien de_rolladas. Alas
merrbranosas. ambot par" easI~ , largas
y angostas. El par poe,IerIor no 118 pliega bajo el
. . antenor Ambos par. con una sutura basal,
por lo cual . . pierden Itc:I~ despus del pe' Iodo de feprodl~ Mt!tamorlosIs gradual. ~
gimeo alimenIicIo .'101.< oestruyendo madefa
aec.ohmeda T~ _ _"OOIcno..,lmo...s

o en

UlpOn&S (~ no .,xostentes en ChiJel .

papel , canOn y libros. En Chile no ,.islen especieS

qua construyan termitero, s..blerriJ'\OO$.

FAU1UA KALOTERUmOAE

Dltlrlbucln : IV . VIII ReglOO Natrva

Import.ncl. econOmlca : cuarentenana.
ldenllflcacln : 17 22 mm de la.go. Vena media
del .1. anterior paralela '1 cerca de la seccan del
raio bien quotJnizada. MachOS Y I'.embrll$ AplMII$
de color blanDo arnarIIIenIo, que en 6poca de reproduc:c:i6n (m8(liado' de didambfe a lebrero) t>dqo.......
.en alas SoId!l(los t..... c:aDIIz. grande y abuIlada. aplan8(la en la regin !rontal. color pardo
casta/\o. Formas juveniIet "amadll$ ~
bIaneas" COfrespoo Id." a nonlas de caS11lS de raproduetores. las ninlas de lOkIIldos son de color
pardo castalio, con "anlas en el abdomen '1
ten de mandl!lulas (FIg 7 S)

CIl'"

Esta &spee;e $CI encuenlra en &IlUCIIS. Mamoa. yj...

y OIfOS rboles decrtpotos o IM..... !I(Ios por In

(In

0r.kM plesentes; plonoIum plano, mas ancho que

la cabeza; lN50s con CUlIllO arte,os jlf(M$tO$ o no
de pulvilo Mamblana ..... ,etic..'ada con'" campo
anal muy fudimeulario en las .131. anteriores: al"
posteriores con poque(!a. nervlac:Iones. Cert:os de
dos arteJOS. Ausencia de obrera. verdadefas. El
trabajo comunitario lo Meen los Individuos
("lermiles de la madera seca"),

MCIOS xilr)lagos [)u .......... 'Poca de reprodI.x::dOn

,. di$pllfS8fl, volando horas crepusculares y noc
lumas. SOn muy alraldos por locos de luz blinca
y otras fuentes de ka. por lo cual pueden contaml
nar laenas de embalaes de !.utas y ho<Ializu.

OV_,

F..... ILI ... TER"OPSID ... E

"'t1NTl'l1te tropk:8l

de le. c....~
Tf09IUl dry wood 1..",lla
Hospedant : Madera e!abofacla muy 5eCII.
Distribucin : I VI Aegt6n 11 Isla de Pascua.. Neo-

tropocal, Ceribe.
Imporbncla ec:onmlc. : domMbea_ Dafla

Carecen de ocelos Y\ont.aIIeIQ. El pronoIo es apilo.

nado '1 no tan ancho c:omo ... cabeza. La sublamiIIa
PorOMmlrtinae. donde !le ubica la tem1it. de la ma
dera hmeda. se carlCl4M"i.za por lener el ala anterior de mayor tamafIo que la posterior: maeno con
estilo abdomiroal bien ........onado: ao!clp<Im, con
la cabelll rectangular larga y la mancllbula finne.
un lerdo el largo de la cabllza. Todas luespecin
del Hemi$lerio Sur: "'ustrall . Tasmanla. SudAlrica
'1 Chile.

eons-

truociuo_ y roobiIiario
identificacin: No a.en ~ obrlllfU
lino ",n!l$ que penor.., l. "**8, las cuales son
de color bIanoDaemoso. we<pO tundo. 5oId.oos
con cabe~a negra y lTIKIza, con aparato bucal PIDo
YSlo de Un relieve "ontat: mandibula angosla con
2 diaomes. E~creme<11Oa IOtIdos con ranuras M:lngjIud,nales muy uniformes . Vuelos nupciales ocurren
en la I '111 Regln en rnU de un peflodo. corroen-

lllndo desde noYiemb<l.

(Foguras 7. 7 "'- 8 )

~ 1,""lte

ehl ..... de la rn.dera ~

Chllean wood 1,",,111

(Fogur.8)

"termIta de
la madera hUmeda "
Chllean d.mp wood termhe

HoapedanlH: rtlO!e' en pie. madera elaborada

humeda . pilotes de madera.
Dlatrlbucln : V XII Regon. Nativo.
importancia econmica : warentenaria y 0C8SI0r\lI en madera elaborada. hmeda '1 en sopofIes
de madera: en cubaS de vino puede producirM
daI\o. Vive en Ir~ de lattIoIicodas Y de pono,
t)IIados y caldos, bajo oonddones de humediId
lo.ntlllcacln ; larma alada 23 - 25 mm de larga,
Incluyendo las alas, las cuales son prOpOrcional

Orden Isoptllfa

l1li

I
I

~ CAPITULO 3

mas IIIrgn y Mehat que en NeoI~

(ligura 8). FontanelM Y oe.Iot .usentes, La vena
del .Ia aota<ior es p&r.lala ta vena costa
lIo hasta 111 regln media deI.ta. despus divtorge
bn.ttI;:amente curv8ndoH tI8ci. . . margen poste
rior Obreras iopt .... robustas. con ta cabeza boen
eubMtrtI PIlf .. pronoIO

arolio ensanchado como ampolla. y con una o dos

med,.

.lIlu EIIIbdomen pr_t. 10 segmentos visibles,

el u~lmo segmen.o ene.amente o6nico en el su

EsIa espec;:;. es c:cmUn en bMqo ....... rogrOlia

de 111 V Regin al sur; en .. r"l/ln vllldMana . .
encuentra ~
eortadIo. 1000018.
de *tboies (por'IOlI) Ymader. eIaboradiJ en condic;i().
r18$dehumedad En ta VII Regn .. haenoootr.clO
dallundo madera de cuba. de vino.

"**'.

En 0Ilgun05 informes, PoroIfJfmfi QtJ8dncoIIts. . .

Incluye en la ,...... HooI~ Dicha Iarrika.
dor1de per1eo_, Ias~" ..... ",.,;15" (llar
_ _ ..-mIes), con wb .. SIJbIerr-. no
eliSle en Chile

ORDEN THYSANOPTERA
(trips)
Const'Iuyef1 el grupo de iN t tos alados

mas cbmI--

nuto, con lt5j)8CIeS 1i118Q8' qo.oe en Chola moden

de 1.5.2 mm. Se encuentran distribuodos en una
~

de ec:osi5ten'lat ten. . . .. consllluyeo"do

de indMduoI PIlf huetarea. par.
bcuIarmenIe en t:ampOI de pIaotas en floracin :
PIlf 8U pequeI\otarMl\o pueden paurda , , '8IcitJ!.
dos, el<C8PlO cuando .. produoen movimienlOS mi
gr.tonos.
maNS de

"m _

Son Inseclos de cuerpo """1, esbeHo, alargado

con cabeza rectangular y boen do1 ..anciada del t6ra.., antenas corta de 4 g ~. op5 oornpuesla. biendesa"g ' 00. ygeneralmen1e con~
oceto. presentes. El aparMO bucal pocador, con
estiletes cortos "'$pi 'es'oe en .. inleriof de un CXltlO
qo.oe emerge en la part.tntero poIUIIIor de la cabel8 . Y est adapUodo PIlIII '*'1* YSllOCIORIIr jugos
vegetales y animales. El primer segmento Iorvico
esUi bo." separado del segundo Y SI! mueve liboememe. Lu a l. s lOf1 plLIrI'IOSaS. con I.rgos pelos
IT\8Igjneies y con l. lmlne muy angosI . provIsla

o no de neo"Vadufa:." rlllOeO" pliegan paralel.

mente en el abdoo' ..... (1Wboo"." Terebr.-rtia) o

boen .. pliegan
. . .)

una toI:Ir. otra (sutIofden TutooJI

TambIin&:ICislen~

iopteruob!'aqulp-

una caracterlslica especl

licio o boen est.r ligada ....xo. Las patas lOf1 V-ner.lmenIe engroaadu, ......... &nIra sI. con
1 _ di! uno o """ ""O.,.,.. _ """ . _ .... un
1. . .. lo cual pueda ...

borden Terebran1l.l, o bien .ubula. en Tubulrr....

Se raproducen por par1eroogWoesll. o bien se~u

ITI8f\ta Las hembru IOn - . , dipIoKIes y ~
maochoa haP'o ...... , di! modCI que ntos UIbmos ..
~ partir de ' - - no leniUzlodos. Los hile_

lOf1

gener~ ~

en elInI8fIOf

di! una incisin que la hambre o. ~ Terl!br1trocos.

con .yuda de su 0Yip<J litor con v....as en lonTIa
de tien . produce en la ho!&, 00I'1edoo .... ptalos,
zareollos y en bfOles no ligrulicados. E! oriIicoo de
ovIpos!ur. puede qued.r aboerto. o es sellado por
la hembra con un. gota de e~Cfemen!o corno ow
... Qor'I el Inp! del pa~o Los Tubulll8fos, debido

.. t.Ha de aparato ovopOtIlOr inlromiIente. da

.un _ ' - - en 9'....... ",...Ias o ag,.... El

lapdo vegetal ~ con 111 OYIPOSI..... lar
~ c6IuIas c::oochoaas en lOmO. la ,otiSII~ o
quedan!:to..., olor. . dooOtial en lOmO. ella
El deNrrollo de ~ rlUrlOpleros ocurre a trav6$
de dos astados rrinI.les (mal denom'nadoII tarvas)
y dos as\lldoo!l pupeles que ocurren en el intetior
da una eo:tIda, en ttI suelo, o .n lillOS protegidos
de l. conez. o 1011.,. El prime. astado ninla! es

ganeralmenle .r~. con las palas muyopr;.

mtdaI ba,o el vien1.e y con las antenilS dotII~5
~ 8Ibao. En el subordao'I Terebflllllia, debodo.
la poacin !!hIic." delllI.I&'o'O IInChIr..x>en el teodo
vegMaI . la larI!I.I ~ el coon superior y debe
abrir .... patO empujando Qor'I las patas par. liDerar
ellIbdomeo" En TubJlilet., la aeIosiOr1 es mas l::iI
porque los i>ue'o'IMI ealn expU&tlO8; la larva Il61o
perfora el corin. liberando .apklamenie las antenas y patas. En el primer es.ado n,nlsl la s anlenas
presenlan un n"""'l'fO rTI8110r de segmentos qo.oe en
el adulto. C811BCen de oceIoII Y .. 1dXb..... , tiene
1 segmentos. Se atimenta abundan.ement. I\ata
duplicar su 1arnafIo, momanto en qo.oe buscan un
atio proiIegido par. n'II.IIiII... seguncIcI estado """a!
Loe estados ptJpoldee (prapupto y pupa) ocurran

en la mrsm.a planta, ptOIagodoa PIlf un tapollo. o

bien en el s.ueIo
TIenen hbito .limen.icIo 1~61ago o camlVOfO. La
mayorfe de 105 terebraollOl lUOOionan Jugos de
lIojas, llores, IMoa y
rmentr8$ que nurnaroN' espec;es IIorfcolu .. tllimenIan casi exdulivamente de polen Y nM:tar .unque proYOCIU1 df,.
l'Ioa PIlf ovop.' >o, o p.arcieI alimenIaca6n en ...
paIoII. ptatos y otra ntn.oo:Uas. 0InIs especies
oomo ellI'IprI di! .. ~, IOn .... ~ de vaciar
completamente lA o6IuIaI del !ejido cubcuIar o
8Ubcu11cu1ar, o raspa. el tejido suocionando la saviII

)'tI<T'.',

medida que MUO l'Iuya

Orden Thysanoptera

El daflo producido en 1M plantas xw la aoci6n de

alimentacin se e~pr8$ll baJO la forma de d,lefentes
Ilntomas. que van desde le decoIoieci6n deltej\do,
como ocurre en los ptalos da llores comerciales
(clavel), hasta plalaadO dellejiclo causado xw la
penetracin da aire. clulas subeubCulares (lIe
F\8n sido v",actas pcIf SI KlCn del inseao. Es caII'U'I observar plateado .... hojas de ceboII-. Y en
_ _ de arveja atacadal pcIf ~ /abaa. So el
dafIo OOi' .... omel. mayores MCIoras da loo cut loola.
con ruplUta ~ dushodfat..::iOn da celulas apodufma.
1M ~ del rnesQfiIo, se procIuc' russet, o "cuorudo".
calacllltZado por una textu,a oorchosa s decI,
como la q ue adopta la culloola
de la palla ataca8 xw Heiiofh~ Y del h'lJO dal".itdcI por Graph.dothriptJ. OI.al especies. como el
Ihnpa da la uva. Drep.arIottlnp$ ffIIJffJri. producen
l.rI tu5lIeI ililorma. lXlf1D ~ muct\as _
bi o trrMcado. debido a las dif8fanles diAIccio:M les qua lJata
da l8QlM' el insaao dur.m. IU alimentacin. Trazo. OOid'oos.:los. rnhgtuesOtl Y
pcIf lo garoa<a!
se cIeb8n I otrM .uonn exlarnas. macnocas. El
lOpIaciabIa ~ numero da l a ' - casos da russet .
en eiru81a y uva. imputados I los trips. dafloe qua
mU bien se deban a lactoras .~IIlf1lO$. g&r'Hl'r81
rTI8n1 bi6Iioos

Mea Y tragmenlada

,actos.

Tamtli6n estos insaetos puacIan j)foduclf diJ/Io por

111 aca6n da $U aparato ovopo$IlOr en /orrTwI da
sian'a. mediant. 81 cuallogIan 81 ancasIr. da h ......
_ sulx:utieularmenl ...ua al taodo da empaIi.
z" da la hoja. lo ooa! .. evid8neI8 como puntOS
'4ClIioos. rod8J~0I o no da un halo d006tiw. Un
d.roo secundario OCUfl'a por la deposicin da parl l.
cuIu da e~cremantos IIquldos, los que al secarse
y lapizarse de hongoa I18P1'I~o. , (!epr8Can la ca
lidsd del produclo. FInaJn18f1I. los Inps puede<1 tamo
~ o:IaIIar las plantas por la IJ.."..,...SIn da agen'
tes pa~ lOS. como 0CUfl'. con el ma,c:hitamiao'llo

a.

Agr.rias y FOtestalas die la UI!iv8rSldad de Chile,

los ajampIa'8!I ooI8f::tados del pall, 8 identificad08
a nival de especi ,epresenlan los siguientes g
netOI (numero de esp.des. e!1 pa,t!Intesis): ABOllo -

/h1?:f (2); Map'IOtMpt (1): AptJrIOtt.j:b (1); Chn>

lhrl'8 ( 1); [b i!tolj>s (1); ~ (1): F~
, . , . (5); GlIIpfOGt>ll'.ipa (1 ); HiIpt4I.ips (21 : HItkI/I'Oips ( 1); ~"'Il ): U"ott ......
ll'lripIJ (1); T_IbtI095 (1 ); ~ (1).

I21: lo-

El ~ sobra la impOrtancia eooolOl11lQ

de muchas 8$peCIeS dEl ttSMpte<os lIS ilUI1 muy
ill()()!npIalO; se 'eo:::onoeeI'qu8 poIlblamante al da/lo
provocado por e$p8Cifl1 de t.Jmclhri)s.. l$t}n(JrJrOth~. etc_o sea subestllTlado Da la mlsm. manar
al rol da especies por llagu del gero FntnklinHllhl
deba ser deflOli1iYamento prObado pa.a aportar a,
gumentos $Obr8 $U validez eua'e!1tenari. En todo
C"O la a5OC!""''l t8fl'l1'D"l1 de bI8t'oOpteros con
l\oI'es da mal!tzll$ y plan tas c:uI1rvada$ no deba ser
lOmado como r~ de I'iIoIIgia con rrieve 8CICJn6.

_.

Sub Orden Tubullfera

'AMIUA PHLOEOTKRIPlOAE
Alu

lIIfl

pub

ella a . par an!8fior ....

~anaci6n

muy aimpIe, UItuno segmflTllO abdoo,oiIlal tubular en

ambos se~os; sin ovipositOt (Tubuhfera) . Ant808/l
de " 8 segmentos. Ojo)! muy pequel\os.

"1rIpI da la

Wo8O del tomat .

'"-111 "

En diversas p..blicacionet; nacionales. se lflCIuyen

........, da Irips qua IICIuaImenIa no hemos \ograo leooooocar par. Chile, o bien que ca'ecen
de tigniIieaan 800"0,, oic:Ii. como por .empIo la
npecia asociada si ciruelo y P8f1ll TIJ8rIiothrip$
InoonMqVenS (Uz~) sefJllada pr8V&nl8f1te para
ChHe, la cual no ha $ido encont.ada. Por otra part.,
algunas da las espacIel aladas pata Chile como
~ fa5C$tif}flr.1if (81al'lChard) , es depreda
dofl da pequeI\os Ins! :101 da Illguros
(T~), .~ tal vaz puae tan'lbo*llC8pt8r
~ dieta fiIIaga como ocurre con ot,as especies

acaros

"'-,

En 111 ooIeclc;;o, , da Thysanopte<a del Departamento

de Sanidad Vegetal da la FIIClJItad de Co&ncoas

AIIa1t. thrlpl

HoIopBd.nles : lJboI , hulllpuU. (Me

ago), l..DftJa.

Olllrlbui:ln: IV . VI AlogIOn. Casi c:oamopo6Ia

Importanel. econmlell : no tiene; vMI en las es

truelurel lIorales.
tHnlJllcacln: longitud 2 mm , cuerpo obscuro
con tlnl85 rojizos, pata!, 1lIIg'8S l1li1'0'0 la pon:iu
apieaI da loo tibia anlerlor y da los tarsos. ""1808/1
da 8 S8gmllllos or::.o.os, satvo 11181'1::* St9
mb 8ITI8riI8nIO ~ al " ~ 5 ",.. c\8Ios en la basa
Alu hialinas, glabras, do~ de nervadura.

,.Ita

Dt!Idrno IlBglTl8lIIo abdo ..... Ioona \II11ubo cnico

un. corona de setu

que lleva en $U 8l11rarnlodad

pari.n.'".

CAPITULO 3

Sub Orden Terebrantia

FAMILIA THRIPIDAE
Alas generalmente presentes. par antenor con una
venalonglll!dinal; ovipos.J1Ol!loen desarroll3do Antena rnonllllorme provIsta de 6 a 9 segmenl05.
siempre con U<1 est,kJ &pical: IiM ..no segmento abo
dom,nal en la hembfa de forma crnea. segmenl05
noveno y dcimo carecen de 58111S largas; oviposi
tor eUNado hacia abajo.

'"Irlpa del mIIlz "

Mal;za thrlpl

Dlllrlbucln : V VI Regin . NeolropiCal

Importanc ia econmk:a : no t,ene. prodLlCe un en
ea/rullldo en la hoja son ",nguna imporlanc'a
ldenllfk:aeln : cabeza tan larga como ancha. con
anten.a de 8 segmentos y alilo lerm,nal

""trlp l europeo
de la ",va"
European grape Ihrlpa

Ho apedan la primario : uva de

son Seedless.

(Fogura 11)

o..p.nothrlpl "''''f.-l lhal

Ho apedantea

Desde tines da la dcada pasada. el autor reoonootro tipo de dai'lo que ha aieanzado gran r".
vancia durante pleno verano en ello1ll1Je de la VId.
afeetando las hojas y brotes de eafgadores supe
'lOtes (Figuras tOA y 8) y el racImo de segunda
flor de 1115 vllfi&dades A1m ...la. Emparor y ThompCI

Holpedante: malz.

(Figuras 9. lOA. 108)

I""ernan como hembras leeundadas bajo la 001teza y bfKteas de las yemas de la vid Poco des
pl!-$ de la brOtIIeI6n. OII'pOnen encastrandO los
hI.ievos en el mesolilo da ho;as. en zarcillos. carga
dOres verdes y probablemente en fiotes no abl&r
las. La hola embroooaria es dai'lada por pieadu'lI5
en los bordes . poi' lo cual ~I desplegarse aparece
deformada. "",,,y aSimtnea . neerOSllda con un aLa
qLltl mas intenso. El da"'" primario ocurre en ,,1
racimo donde producen una suberizacln de zooas
lineales en la eptderm,s. oonoc:ido como rus.set de
la uva . este da"'" OCUTl"e pr,ncipalmente en el polo
d,stal de la"baya. en Iofma de 00II0$ Irazos. 11 veee5
estrellados. Trazos ms gruesos y cuaneados
tfllnsversalmenta se eben a daflos rneelInlCOS de
OIro origen

mesa.

oc..lonala" sauces (Sahx spp.)

Dlstrlbuf;ln : IV . VII RegIn HoIrtieo

Importanela econOmk:a : prlmana : en loIlaje y flor
de la "",a. produciendo enc<Irruado y delormilCl<1
de la hoJe y ruSS8t en la baya
Identlllf;8(:ln : 0.8 mm da largo: eoIor gtls aman.
1!enIO Antenas con 6 segmenlos soIamenle. &1 l
tImo ms largo y lermlnado en U<1 milo con 3 selas.
segmenlos 2 y 3 con dos proyeecKlllltS lal8lodi5la
les. sagmenlo 4 con Ullil sola proyllllXln (Fogura
9); segmentos 1 y 3 m$ claros; 2. 4. S Y 6 ",,5
obscuros. Alas lisas. figefamente fumosas. sin
manchas y soIamenle con 4 11 5 SIllas en la l'lI)IVa
dura secundana ~ ala amllfior Tegumento del
cuerpo Uso. no letieulado . earece de manchas : 1...
grtO$ IIbdominaJf)s 3 a 7 I_n en su borde anterior
una linea obscura Macho se earactenza por sus
dos llDndoees oopuladores en lonna da hoz. en
&1 TlOI/enosegmenlo abdominal (Fogura 9. e) Ninfas
hoalil'la$ a amarillentas

" trlpa de
1. . "ore. "
Flowar thrlps

Hos pedantes : muy ebundante en llores de numerosos C!J ~I'IO$ como aNaNa !cachola. trambuftY..
esprrago. ~iwl. roSllS. ele. Comn en planlas na
lNas boldo. palql!l. soIanceas. yuyo.
OIatribueln : 111 X Regin NatIVO.
Importancle aconmlea : eLlllrentenaria (pera los
Estados Unidos) : raramente en "",a prodLlCe un
Ii)e<o daflo caracteriuoo por una maneM ovalilda.
blaoca con una P\If1lura nacr6tiea en el <:entro. debo<:Io al p!"OC$so de ov,poslma en las bayas . Nomlal
mente. se enet.IIInlfa en la flor de n"",erosas espe.
cies frulales y horlJcoIas. pero !.In ptodueil daflos.
Es muy abundante en llores de kiwi. En Chole no
se le reeonooe importancia agrlcola .
Idanlllk:n!n : 1.6- 1.8 mm de Iar9O: hembra
adulta de eoIor OSCUrO con ligaras bandas palidas
enlfe los segmentos aIxIominales. Anlenas da 8
segmentO$ de color unilormemente pardo oscu'o.
e~ 08)10 el 1... C8f segmenlo al cual es de color
blanco amarillenlO. Angulo llero anterior del pro-

\6ralI con LITl8 carda !uer1e y Iarg.a. Alas oscuras.

con un rea amanllenta en la base . Hembr a con 5
pares de setas en el penhimo segmento abdom,
nal. 1'1'\1\5 largas q ue &1 l~mo segmento. Es Llna
especie muy moved,za q .... SIl el"(;uentra en nume-

Orden Thysanoptera ~

- ,) ,
~

ant8f1a

FIGURA 9

{)repano(htips rttut8n UzeI. hembra (a.b) ; segrr.,tu

genilal masculillo (e).

~ CAPITUL03

FlGURA "
Fr.~

0Htn.m Moulton

--

...

__ ...

".Aguro 13'-,...0",'.''''_
.. ,-,
_ _ do

'

....

FJv<o

....

_...--_... .. ..,-_... _.........._fIQ .... ,.

-.,

1...... '

~ CAPITUL03

rO$a5 plantas eo tloracin alimentll.odo$e de poleo.

lovema como hembra Rdulta , COloca huevos eo
tejido$ blaoOOs.
Existeo por lo meroos 5 a-species de Frankl,mel/a
Chile. entre eUas: F. rod8os Moolton y F. valdi
118118 Sakiffil" a & O'Neill. F. magellarncaSak,mu,a
& O'Neill, etc SIO embargo &e deseo.>nooo la booIogla de todos ellos

lIf1

Graphldofhrlp$ .trnrdol Moullon

(FIgUra 12)

"lrlpl de la
hllluera~

oon Iranjas transversales : segmentos abdominales

t O pardo amarillo. segmeoto 3 y 4 con la base
estrechada y truncadO anteriormef1te: patas amari
lIas. Huevos depositados indlllldualmente sobre las
hojas. recubienos con una gota. de exaemerllo fIII'
gro brlllaole . Pl"imer estado ninfal blanco. los reStantes de oolor amanllo. No existeo machos .
6 a

En la Figura t3 se aprecia la zona ClortlC8 de la

hoja del pano ; la Figura 14 muestra el dao en
Iollaje de Iowi .

Ilomwrothrlps .uatralis Bagnal

"cuerudo del higo"

Flg thrlp l

~ Irlpa del
filclllpto "
Eucllyptu l Ilower Ihrlpl

Hospedantea: Higuera e HyblSCt/s

Dlatribucln : l VI Regi60 e Isla de Pascua. Chile
y Argefllina .

Hospedante prlmarlo : eucalipto (en llores)

Hospedanlea secundarlol : eo llores de malezas ,
fruta les varios.

~;wi.

Importancia econmica : secundana : en higueras

s<lvestres produce un tuerte russel eo el trulo.
ldentlllcacln : hembra 1.2 mm pilldo amarillento
s amarillo anaranjado. con anleoas 9 segmenlos
obso.Jrecidos gradualmenle desde el l8fcer segmento a la punta, el 2" segmento ms aocho. Ca
beza ms amplia que larga. Ojo! n1!Qros y ocelos
bien lI$iIrroIlados. Alas y extremos de las palas
incoloro. Ala anterior con una vena Iongitudmal.
Habil .. en 1.. cara superiol" de \as hojas producieodo
una Ilgela ondulacin de la lmina y po!Iter\Or de10fTMCi6n de la hoja. En la saguodil floracin causa
un severo russel en los trutos.

He/lDthrlp$ h8llmorrholdalla (Boueh)

~Irlpa

(Figuras 13 Y 14)

o cuervdo del palio"

Greenhouse thrlpa
HOlpedant. primario : paliO.
Hospedao a secuodarlo: chirimoyo, kaki. limo08<0 , naranjo. kiwi. ornamentales. ~ral. vid.
Dlatrlbuclo : I - VIlI Regi60 e Isla de Pascua.
CosmopoIila,
Importancia econmica : Pnmarra, Pl"oouce uo"
fuerte decoloracin en la cara supe<ior de las hojas
y con ab\Jndantes golas de e . aerrentos negros.
En IruloS de pa~os causan russel en la epidermis.
ldeollflcac:ln : Hembras &dunas 1.5 mm de largo:
cabeza y trax negros. retic\J lados: anlena de 6
artejos: abdomen pardO oscuro a pardo rosado.

Distribucin : 111 - XII R&gin. Nativo de Australia.

Regiones HoI\rt>ca y Norte de Africa,

Importencla ltCoomlca: Se encueotra en llores
de ca rozos y k;wi junto con Frankliniella. No se le
aSlgoa ImportaflCla econmica.
.denllllcacl n : 1,5 mm da largo. color grisceo
con pigmentacin amarillo a gris castao. cada estemito abdominal con una banda traosver$81 en el
margen aoterior. patas pardO amarillerrlO. Cabeza
oon 2 pares de &etas Interocelares; antena con 7
artatOS , segmerllos 4 V 5 ms p.\lidos en la base
y el tercero ms largo Que los restaotes. Protrax
redondeadO ant8fiofmeote y ensaochaoo hacia
atrh , Ajas con unas 10 setas cortas gruesas en
la base del margen arllerior seguidas por un margan de unas 30 setas mis largas hacia ~ pica.
Abdomen con una banda obscura transvtl1"sal en
el octavo segmento. Macho ms pequeflo y gris
amarillento.
Durante la primera parte de la primavera se &Ilcuentran en llores de carOlOS (duraznos. Clru&Ios) .
Es ms abundante en la Ilor de eucaliptos. acacias
y mirtceas natIvas,

Umolhrlpl angullcomll JabLonow",1

(Figura 15)
Hospedlntes: trigo y

otros cer&a~ .

Dlstrlbuclo: V Regi60.
Importaocll econmica: Cuarenteoario
Identlllcacln: hembra de 1.5 mm de "'r9O: coior

Orden Thysanoptera

wdo oscuro a negro e~cepto la tlDla anterlO< y

tarsos que son pardo amarillento. ""tenas ele 8
segmentos, con una proyeocin e~tema 8f1 el segundo segmento. el cual se encuentra muy e~pan
dido l\aeIa el exterior: los dos ltlmos segmenlO$
son estililonnes . Alas anterio<es pardo grisceas y
prOVlslas de 2 venas longitudinales. con pocas se-

,u.

a.

por presenta1 una fuelle COtona de cerdas como

espinas en la po<ci6n proximal del klrno segmento
abdominal).
Se desconoce si e xiste en Chile ellfLps europeo
del clavel TaefllOlh,ips dianthi (Priesner). C81actarilada po< e~hibjr 4 largas setas oscuras dispuestas
como una COtona distal en el teree.- artejo antenal .

Thrlps I.bM:1 L lndeman

" tripa europeo
de los cereeles "
European greln thrlps
Hoapedentea: gramlneas

cu~lvadas

y silvestres.

Dlstrlbucl6n : IV . XI Regin . HotrtlCa.

ImpOn ancla econm ica : Plaga ocaSIonal; en cer&!l~ afecta ligeramente el ovario de la flor provocando deformacin del g rano y a veces aborto del

~-

Hospedantea: ajo , arveja, ce~la. durUno. gladiolo. lenteja . repollo, tomate.

Hoapedan tea a&Cundarloa: crueileras, uva
mesa, kiwl, ele.

()e

OI. trlbuI:In : todo el pals, prctICamente cosmopolita.

ImpOrtanc ia econ mll:a : prlmana en aJO. cebollas

ldentlflc""ln : IongLtud 1.6 a 1.8 mm. Color pardo

da,o a obscuro; machos pleros. de color pardo
obscuro. ""tenas de 8 segmentos. sin pn>"f8ClX>nes terales. con los 2 primeros y los ltimos seg_
mentos Obscureddos. Las hembras presentan las
tibias y tarsos de color amarillento. Octavo seg_
mento abomlnal con 2 pares de fuertes e$prnas
lat&ra~ . Los dos estados ninfa~ son hialinos

Se encuentran en lt!lP9as verdes hasta grano lechoso de trigo. ceteales y Ol,as g,amineas.
T.en/olhrlp.

" trip a de la cebolla-'

Onlon thrlp'

almp~1I

Morlson
" tripa del
gladiolo"
Gladloh.l a "rlpa

V arveas: produce ptateado en las hojas, lo que

conduce a su mardlitez. En cebollas tIenda a prodoorcebol linas de mala calidad . En arve,a la vaIna
sedeshid18ta afectando ellamahooo loo granos
Idenlillcaclo: adulto de 1 - 1.2 mm de color amarillo plido con pequefias zonas 1geramente grisceas. Antenas de 7 arteJOs, el primero de color ms
claro que k>s otros. el ~lmo muy redUCIdo. Alas
largas. poco pilosas. de color gris parla a amarillo,
las anteriores con dos nervia(:;ones: !IObra la nervadura principal del ala anttl'rior e~lsten 4 a 5 setas
distaies Abdomen alargado y angosto. de color
amarillo limn o amanlto gris.il<:eo. ESlernlOS abdominales sin se-tas accesorias.

ImpOrtancia ""on6mlce: secundaria en claveles

y glitdiolos. c:aUlIlI d&coIorac:i6n ele los ptalos.

Invema como nInfa y adullO en cebollas y otras

planlas. La hemb<a se reproduce partenogentlCllmente durante el invIerno. Insertando los huevos
en al tejido. El desarrollo toma 4 d ias pa ra la pri_
mera ninfa y en 5 a 6 dlas ocurre la printer"a nlnfosls.
prin<;tpalmente entre las hojas. En primavera y varano, apare<:an los machos en escasa proporcIn.
Se estima que en ve18nQ el cIClo ocurre en unas
dos semanas.

klentlllcecln : hemb<a de 1,2 mm. Cuerpo robusto

de color pardo. ""tena de 8 segmentos. Alas anteriores con una zona de color plido fIf1 la base, y
apenas se proyectan hasta el tercer o cuano segmento abdominal. Primer par de patas con fmur
rruy robusto. ms ancho que los posleriores. Ultimo segmenlo abdomInal con lrugas cerdas. La
ninfa <:le Hirno estado ca1ece de Un arullo de C8fdas
fua<tes en la base del segmEtnIO terrmnal del abdomen (la eSPfI(:ie T. inconsequarL5 Uzal. se disllngue

Especie muy abundante en una gran variedad de

hortalizas. ptantas Industriales. ornamentales y lrulales. El ~po de dai'lo ms reconocido es eI "plateado" de la cebolla y ajo, el cual afecta los primordios,
hojas nuevas cenlrales y externas. Una val j)fXlma la cosecha , los insectos abandonan el CUHiVO
para situarse en cuaktUlef espacia vecina . debido
a la aHa polifagia de esta especia_Por asta causa,
se han obse<vado daL'los muy particulares en plan-

Hospedante: gladIolo . clavel.

Dist ribucin : IV - VI Regin. HOhlrtioo, Centro
Amrica. Origina1io de Australia_

~ CAPITUl03

t8Ciones jvenes da durllZnO$ y nectarines.

causantes de rechazos cuarent!lnarios en inspec.
cI6r1loca1. en esp.rragos. frambuesas. manzal'las.
!lk:. No !I~ste justfficac;n para considerar esta especie como cuarentenarla.

ORDEN HEMIPTERA
(Chinches)
Especies terr!l$trllS o aculicas da lamallo vatiado.
generalmenta aplanados; 58 alimentan de Jugos
vegetales o animalas. Cabeza libra provi$ta da un
aparato bucal picador chupado< larmando una PfO'
boscIs: poseen estilatas que pueden perforar tejidos para a)(\raer savia o sangre; amllflllS con poco!l
segmemos. en especies tarrastres genllfalrn&nla
son largas, en las larmas aculicas muy cortas.
Protrax grande libfa: mesotrax y metatrax ' irme
mente unido. Alas se sotlfeponen sobre el abdomen. el par anterior (harrnlitros) posee la mitad
anterior del ala coricea y el rasto membranosa.
el par postlll'ior es membranoso. Las alas pueden
r.llar feducdaso au5llf1tes. Patas de lormas varia
das. con larsos de 3 arlejos. Abdomen con 10
segmentos visibles. Ireeuentarnvnte los esternitos
son mas grandes que los lMghos. No poseen ce<cos. Metamorfo6is gradual: con estados ninfal&s
de ooIores 9IIfl8ralmente d,stintos al adu~o.
FAMtUA COREtD AE :
Cabeza ms angosta que el trax: 0f0S compuestos
y ocelos ~ desarrollados; prOOOlO muy ancho y
angular; tibia posterior ensanchada con aspecto
de "t>oja. Chinches de tamallos mediano y color
gris oscuro a pardo.

(F9uras 16 Y 17)

~Chlncha

pIIrda da lO' frvtala. "

~ laaf-footad plant bug~

grupos alimentndose da frutos sobremaduros. No

es considerado paga agrlcoie.
lcIentltlcaclon: adu~o 16 mm de largo por 6 mm
da ancho en la parla mis ensanchada del pronoto.
Cuerpo color pardo rojizo con membfana del primer
par de alas negro. borde anterior del pronoto rOjizo.
antenas y patas pardo rojizo o pardo amarillenlo:
anlenas de 4 segmentos. 10 mm de largo. Patas
posteriores alalgadas. Imul provisto de espinas
negras imemas: ~b;a con e~pansiones laterales
membranosas en fafma de hoja, de color pardo
rojizo (Fig. 16)
Especie univottina. Hue\l()!j rectangulares color

pardo. los depositan en grupos como cadenas tubulares (Figura 17). desde fines da noviernbfe (IV
- V Regiones) a mediados de enelO (Viii Regin)
en el tejido 1'eQ81a1 Y frutos (frambuesas. vid y duramaro). vainas verdes de ,rap ohojas de arbustos
nativos (boldo. quillay) y posiblemente otros hospe_
dantes oculooales. El embr'irl se aprecia por
transparencia en fafma da burbuja. en la porc;on
Ofsal plana de cada huevo.
El primer estado ronlal se caracteriza por presentar
la cabeza, trax. patas y espinas dorsales l'lfI9Ias
y tergitos abdominales rojos (FIQ_ 17A). El segundo
estado ",nfal ocurre duranle todo el mes de diciembre y enero. y el tercer estado se desaIJolia entre
enero y marzo. segun la RegIn.
Es una especie muy poIilaga . QUe se hatla en nu
rne<osas plantas cultivadas. en matOlTales, bos
quecillos de crvcelllS (CoIlelia). ~tre. boldo. peumo
y quillay. Sin embargo. su densidad da pobIacir1
es siempre baja. salvo en algunos perIodos de
agregaciOn de adu~O$ durante al perlodo de reproduccin . Hasla ahora no se han encontrado pobIacionesQ118 puedan constitUIr un riesgo econOmlco.
Inverna al estado adulto, en ellollaje de vegetacir1
escIerma. ms raramente en huer1O$ de hoja caduca. Soporta muy bien las bajas temperaturas.
En cuanto a su alimantaan. el adu~o ha sido encontrado alimantndose an bfotes de manzanos.
duraznos. qulllay, boldo. fei;oa. almendro y vid: y
de lruIos de quillay. fei;oa, durazno y vid.

Iioapadanla.: trutaleS dehoja caduca y hortalizas.

Juan, Cuyo).

Por su bajo nivel pobIaconal y ocasional asociadOn

con plantas cu~ivadas, no 58 la considera plaga
agrlcola.

Importaru;1a 8C00mlca : cuarentenarlo (para Estados Unidos Y Japn). Rararn&nle 8flCOOtrado en

densidadea Importantes que causan dallo a las
plantas. Sin embargo. en la poca da reproduccn
en verano. ocasionalmente $l)81en 8<W'trarse

Hollpodanl. .; poHfago: arbustos de v&geiaciOn

nativa.

DI.lr1bucln : lil_ X Regin. Nativa. Argentina (San

Orden Hemiptera . . .

DIstribucin: V - VI Regin.
ImpOrtancl. ItCOnmlc.: cuarenlenurio. Ha sido
Interceptado en uva.
Idenllllc1lclOn: cuerpo alargado, 10 mm largo por
4 mm ancho. colo< pardo claro coo margef1 del
abdomen coo bandas amarillas y purdo oscuro.
Rostro muy aguzado Irootalmfl(Jte, pmyeclandose
en un flecha cet"1tral .
No se ha encontrado en pl8f1tas c:ult~ladas.
FAMILIA LYGAEIDAE
Pequellos cninches de colo< obscuro e) coo coIo<es
vivos, la mayoo-Ia litfagos, algunas oSpeCies de
ptedadoras de hU8l/os y larvas de insoClos. Venas
de la membrana atar usualmfl(Jte en numero de 4
a 5: ocelos casi siempre l(esentes. antenas inser
tas hacia abajo a ambos lados de la cabeza.

El periodo de postura ocurre entre noviem/)re y

dieiernb<e. situacin Que ha comprometido princi
palmente la exportacin de Irambuesas ya que al
lruto verde y maduro es especoalmente elegido
como sitio de oviposiei6n. l os huevos eck:Isan en
unos 5 a 8 dlas. Las ninlas naonatas de cabeza y
t"IX negfo, y abdomen rojizo. se dispersan inmediatamente en bUsqueda de huevos. larvas de lepid6pla.os. OOlmoolo$, p!Jlgoones y posiblemente
otros arupodos. Los estados adultos disminuyen
coosecuentemente durante 10$ meSI.JS de enerO y
feb<ero apareciendo nlJo8l/amente desde fines de
marzo en mayoo-es cantidades que en la generilCf1
anterior. La segunda oosecha OOIrespondiente a
variedades /emootantes. coincide COIl este se
gundo periodo de abundancia de adu!totl. Se desconoce su estado fWemante, pero la relativa abun
dancia de ninlas de prime< y segundo estado duo
rante oc::tubre en la Reg.oo Metropolitana, sugiere
qlilt deberra irwemllf al estado de huevo.

El conociml8nlo de la bio!ogla de esta especie es

Geocorla aobrlnua (BI.nch.rd)
~ sobrl". Blanch8rd
(Figuras 18. Ig)

" chlnche de
ojos gr.ndes
Bigeyed chlnch bug

HOlped.nt. . : en catlogos anteriores ha sido referida como ptag.a ("Ch,f'IChe de la alcachofa1, InformaciOn proveniente de CapdeYllo, (1945). la
cual es errnea .

parcial . y se de$COfl(lQ& como $ObrevMI 8f1 periodos de escasez de presas. Otras especies como
Geocoris punctipenis (5ay). depredaclor de hu8l/OS
de HeIiolhis en 10$ Estados Umdos. obtienen humedad y alimentos temporalmente de cier1as plantas:
dicha eSpeCie t&ndrla relaliva impOrtancia agrioola
(Thead el al. t985) .

(FlOura 20)

"c:hlnehe
rojlnegra "
Reddllh blac:k chl nc:h bUi

Dlllrtbucln : V - VIII Regin. Natl\lo.

ImpOrtancl. econmica : No obstante se Hata de
una especie benfica ya que los adu~os y ninfas
se alimentan de hU8l/Oa de IepidOpten:rs, es coo$lcl&rada c:uarentenaria. de importancia significativa
con respecto a exportaciones a Estados Unidos.
Frecuentemente Interceptada en frarrooesa y fru
tillas.
ldentlllcacin: 2,5 a 3 mm de largo. overpo negro,
ojos rojos muy sobresalk,..,es: antenas de 4 seg.
mentos. el u~jmo de color pardo rojizo. Pronoto y
escutelo negro brillante. punteado. "'Jas transpa
rentes (Figura lB). Ninfas COIl caba;a y pronoto
cotor negro brillante y ebdomen rojizo . Huevos rojos. ovoides a semi esfricos. corin p ardo dorada.
cIepositados en mllsa! Irregulares oonSl~uidas por
15 a 20 unidades (Figura 19). Tambi ... existe una
aspee vecina . G. pallipes Stal, de 3 .. 5 a a,O mm
con la cabeza negra y 4 manchas ~arlcaa. dos en
!a punta 001 roslfO y 2 trarl$ver$/lles (In la frente y
con el segmfl(Jto aplcat de la antena ms claro (es
obscuro rojizo en G. sobrinus),

Hospedllnt. . : Irejo!, papa y malezas.

Distribucin: t - IX Regin . Cono Sur de Sudam

""".

Importancl. Kon6mles : euarentenaria. No tiene

Importanda agrloola. Se encuentra sobfe malezas
y algunos c:u~iV05 horIlooIas.

'*

IdenllllcaclOn: aou!to 9 mm de largo. Color general

ana/anjado y negro; pr00010 con mandlas nagraso Membrana del hemililro de coIoo" negro coo
bordes ~lIncos y una destacada mancha circular
blanca $Obre la membrana oscura.

Especre

pOCO

/'recuente.

Nyslua angu.'ellu. (Blanchard)

He"'Of} .. anguata/lua Blanehard

t.,

(FIgura 21)

"Ialu c:hlnche"

hin chlneh OOi

Fl9u,. 15

FIgu 1.

"

lo'oAI'" "" _.

..-....nIe,

- . . _ { I l I . ) , _ _ _ _ _
(E...,)

c..nce

_<lOl'-...,

Afu

~.,t

Me

_.(Ne,,,",)

~IGURAo 20
LJ'g.1<tu$

~Iboorttatus 8~ hernor.

El

C APITUL03

_..

Ho~ol. . :

IMlago. habita en 8Stralos herW-

Dlatrlbucln : V - VIII RegIn . N~tivo

Importllncia econmica : eu~rentlll1~ria. No ataca
plant~s cuHivadas. Ha sido inl8fCeP!ada en carozos , manzaMS. meIooes y IrambuDSa.
Icknllflcacln: aduJlo 4 mm de largo. Colo< pafdo
oscuro. Cabeza rugosa adomada post~te
CO!1 una poMIue/\a liMa amarilla ; antenas pardo
oscuro; protra>c dIIosamlll11e punleado CO!1 el
borde poslerior lerruglneo; porcin basal del hemililro obscura, membrana hialina. Patas test~

ESIa espade es colectada en matezas en 1Ioracin.

tambin asociada a cabezuelas de plantas de la
lamitlil Composilae, Es muy semejan1e a N. simulana SIal. aspada qua exisle 1111 Argentina y que.
ocasionalmente. h~ Cilusado daflos en cuHiYos de
papa. mall y ~uga para semWa .

faia mediana negra y algo sinuosa: rnumbrana del

ala totalmente nl!9"'I.
Esta especia s.e a~manta de saminas de Charoopo-dlAo&as silva$tres .

FAMIUA MIRIOAE :
Chincl1aS de tamallo peque/\o a mediano . anlenas
de 4 segmentos, tan o ms larllas que la cabeza .
Probo5cis con los S8\lmenlos basales mas latgos
qua anchos. usualmante llaga ms all del margen
de la cabeza. Men1braoa del ala con una o dos
clulas pequetias carca de la base, ,aramente con
VfIf1as libres o Irregular8$_
Principalmentelittagos y al;unas especies depradadoras.

Eurylomata p/cturata (Bla llcharo)

Ly(JMHJ8

pk:rur. rus Blanchard

~c h l o cha pln~a

Nyslua Irrorrl/Ua ($plnoll)

He~arer /rroraruI Splnola

Palnte<! chlnch bu!il

Hotpadantaa: malelas

Ho.~lnt. . :

matezas

Dlatribucln : IV -VII Regin. Chlla y Argentina

Impottancla econmica : cuar90tenaria. No se enCliIIOlra en panta. cu~ivao;!as. Muy ocasionalmente
intareeplado en duramos.
ldantlflcaclOn : adulto. mm de largo. Antenas ne
gras_ Aspar;to dorHI de la cabeza . proIoru. escudo y porcin basal de los hamilitros g". CO!1
Pllf'luacionas lTegolannanle agrup&da$ ; una mancha negruzca en cada ngulo posterior del proIoru
y en cada eldramidad posterior de la basa de los
hamirouos: mamtlf8na hialina con puntos oscuros.
lTegolatmente agrupaclos en la saguoda y teroara
longitudiNII. Aspec!o ventral negro: l&muras yliblas
blaoquilCOS. salpicados de negro.

Ho$~ ... t. . : quinoa y malazas.

Dlatribucln : IV-IX Reglrl, Nativo .

Impottancla econmica: cuarenlenaria, Aaramente frecuenla plantas cu~",adas, siempre B bajos nivelas de poblacin.
Idenmlcecln: Adulto 7 a I D mm de IaIgO: cuerpo
OIIalado. cabeza y anlenas rl8Q'ru;, largas. con s.egurdo sagmenlo ca'; 3 veces mas largo Q\I8 el
primerrJ. Iodos recubleftos de una terlU8 pilosidad
rl8Q'uzca. Cabaza separada dar pro!fa>c por una
barlda trar\$V$fsa l roja. Proooto negro. con m;,'g&nas laleralas y postefioras de color amarillo anaranjado. Hamilitros rlegros, CO!1 el t6gmen p!"oviSIO
de una Iranja rojo anaranjada que lo ,eco re obIicuamant", primero en diracci6n hada el r>U1o
mamo y luego Iulsta el iLngulo ms distal; porcin
membranosa del hemilitro, negra. PalaS compia.
tamente neg<as.

FAMILIA PENTATOMIOAE:

Dlalribuclo : VII Regin . Nativo.

Importancia econmica : no !lene: ocaSIOnalmante 58 encueot/e en grUflOll importanttlS sobre
quiooa 90 la precordillara de la 11 y 111 Regin .
ldenttflcacln : cuarpo ala'llado. rojizo, cabeza rohacia los ojos : antenas
negras con el tercer segmento m;,S ~go que al
segundo: prOlO!"U rojo con la porcin mediana na-gfa. Podl, basal de los h~iIros rojo CO!1 l/f\a
~za CO!1 una linea negra

If'lSllClos de tamal'lo mecliano. de colores Ilrisas a

vistosos, rojizo a 'l8fdoso. Antenas largas, de 5
sagmentos : pronoIo amplio, ascuOeIe llaga mb
all de la mitad del CU8fpO, Alas con una de las
VfIf185 de la membrana e ~ laodindoaa hasla aIcanzal ar ngulo basar Interno, siguiendo luego en
forma paralela c:e<ca el cuneo. AparalO bucal muy
slido para par!oraf tejido vegatal o an,maI (artrpodos) . En ar adulto Iuly dos abef1uras lran"'tlfS8-

CAPITULO 3

FIGURA 22
Euryloma/a pie/mala (BlancllBtd), hembra

Orden Hemlptera . . .

les que comUnican con glndulas prodUCIoras de

un oIOf nauseabundo y penetnmle (chinches hediondas).

Huevos en lorma de barril. coronados de un circulo

too espinas o prolubefancias no agudas. deposila-

dos en un solo plano. en grupoS muy apretados.

Ninfas, por lo general. de dlslinlO color del adu~o
(Fig 23)

N~zllr~

vlrldulll (Llnnlleu.)
'chlnche verde"
Green stlnktwg

(Figuras 24 . 25)

Hospedante" arveja . dura.lnero. frepl. papa. paral. pomelo, trbol. vid.

Olstrlbucln : V - VIII Regln Cosmopo1ita
Importancll econmlea: ocasional.

Acled'lI dlmldillt/collls Splnota

" ehlnche del
.trlplex'
S.U-bush chlnch bug
Hoap&dantes: B~aHa, cebada, paslo salobre. trigo.
Distribucin : 111 _ V Regln. Nativo.
Importancls econmlc.: ocaSIOnal o secundaria
(en A1riplex) . Cuarenlenana.
IOenlillc.cln : Tamal'lo 8 e 10 mm, color pardo
con bordes anaranjados : cebeza y anUlOaa pardo
rojizo . OJOS n&groa. Angulos del pronolO redondea
dos.

En la IV Regln se suele encontrer alimenlandose

de espigu de cereales (estado Ieclloso a pasloso)
y en semillas Inmaduras de Atriplex.
Ouranle las faenas de cosecha de uva de lupoflaCIn, puede ser trasladada a cenlrales de empaque. constituyendo as un problema cuarenlenarlo.
Ac/edrll "lIfllmll 51.11

HOSpedante.: da-sconocidos. (;aSll)naJrT\tN1te co

19c1ado en pastos de huertos frutales.

IdentlllC11cln : adulto 12 mm de largo por 8 mm

de ancho. protrax color verde amarillento a ve<de
ms oscuro. brillante . tegumento con punlUaclOO9S
en hileras cortas. transve<sales Que dejan zonu
Interrumpidas (callos) entre eUas, los callos de lOna!idad dis!inta Cabeza tnangular. alargada. ojos
peQueflos: antenas de 5 segmentos. el primero
oorto y grueso, el segundo mas angosto y largo,
~ tercero lige<amente
largo que el segundo,
cuarto y quinto sublguales. y de color pardo rOJIzo.
Rostro de 4 segmentos. alcanza a la base del abdomen . Escutekl bien alargado. too mculas ama
fi lias en la base (Fig . 24)

mas

El COlor verde del cuerpo puede hacerse mas sulfur90 o ms pardo roilO. Algunos machos presen
tan la punta del rostro y el margen anterlO( del
pranoto. de color amarillo naranja.
Huevos en forma de barril. con oprculo a~anado ,
t mm de a~o. amanllo cremoso. luego rosado ana
rill1jado. Son depositados en grupos de 2060 en
las hojas.
Presenta 5 estadios ",nfales, el p!1mero con ca
beza y trax n&gro, abdomen rOJO : segundo y ter
cero son negros con manchas rojas y blancas en
el abdomen: el cuarto y qUinto estada con abdomen manchado de negro. rojo y blanco (Fig 25).

Distribucin : V - VI Regin . Argef1tina. Chile y

Uruguay.

Inve<na como adu~o en pequeflos gNpos y la pri

mera postura ocurre en Septiembre.

Importancia econmlCII : cuarenlenarkl. Ha sido

Int9fceptada en carozos de exportacIn .

FAMIUA RHOPALlOAE (CORIXIDAE)

Identllle.cln : Tamal'lo 8 a 10 mm. color pardo

amarillento con cabeza. antenas y ojos rO;"OS: n
gulos d~ pronoto agudos. Estas uHlmas dos carac
tersticas lo separen de Su oongnere anterior.
Ocasionalmente se han encon1rado posturas en
hojas de manzanos y otros frutaies.

Insectos de tamai'lo pequello de 2 a 8 mm : cuerpo

aplanado dorsalrT\tN1te, cabeza angosla, prOl6rax
triangular. tiuos de bordes paralelos. Se desconoce su hbito alimencio y flUnca han SIdO consi
derados plagas agrlcolas. Antes del perIodo de
Inspeccin conjunta SAGIUSOA, especies de eSIa
lamilia no tU9fon jams Interceptadas. En cambio.
en la prese<1te dcada han e~ istido Importantes
rechazos C\l3renlenarkls po< Arhyssus y Uorhys
,~ .

-.-..._
..... .., ""-""" ,
,.........
Fit .... 23

'

...... _ _

-----_............
~.

Flgu 25 A
N """""' ......." ...

' ..... :H
...... lit N - . . . ( _ _ ....'"0) .... ""' .._

Flgu
"-'''
....-,L' _ ..,., __ ..... '_..

Orden I""opte<. . .

FIGURA

2fj

Arnyqlnl rrloo"I:>I". (&pno.), Mmbi'.

..m

C APITULO 3

FIGURA 21
Liorhyssus Nneaventri$ (Spinola)

Orden Hemiptera

FIGURA 28

L hy.Jinus

.n

CAPITULO 3

Amy..u. /rico./.ru. (Sp lno' e)

Amy..u. ennulefu. Signo",'

"lcIentlllcecln : aduHo 5 mm de largc' Cabeza, pro-

uHimo tiene los mrgenes y la parte mediana posteriOf de colo.- amanUenlO Angulo posterror delllBmoblro rQlIZO. Aspec:tO dOIsal del abdomen con
manchas marginales y algunas centraJas. amarillas
(ver hgura). que deslacan sobre el fondo negro y
rOQO Aspecto ventral del cuerpo amaflllenlo 'OI'ZO ,
con una mancl\a central negra en el meso y meta
es&fno, que se e~t'ende hasta el segunclo segmento abdominal Antenas de 4 arteJOS . el $Olgundo
y teroero wboguales y el u~imo ms la,go y e ~pan
diclo. fmur postenor rojozo con manehas negras:
t,ba pOSlerior pardo amarillo

noto y escutekl de c:ok>r negro con rnanchas amarilkl pllido muy pokl!lO!l: porcin basal del ala pOStltriOf con venas amanll;t,s salpicado de negro : m,a
gen del abdomvn con bandaS neg ras y amarillo
pllido Patas pilosas . amarilkl p.\ljck. con manchas
negras_

Carece de importanoa egrJcola Ha sidoocasronalmente colectado en Irambuesas vn l. zona precord"lerana de le VII Regin. En Santiago, apartree
asoc,ado a malezas vn frambuesas . desde fines
de flOYi.embre .

(Figura 26)
Hospeden,. ., desrollOCldos.
Olslribuclfl : V - VII Regin.

Naljy,~

Imporlenclll econm lce : cuar&nten;1II0 Ha sido

,nterco:ptada en uva. vn los mews de enero a mar-

Colectado ocaslonalmente en pastl:ta!es_

Hosped,nl.S: arbustos det gnero Baochads

OI".IOOcln : X Regln (Ctl,Io). A'gentona y Uruguay.

Una espec,e vedna, L IIyahnus (f'gura . 28). se

d,ferencia por presentar puntuaciones mAs densas
en al pronolO y esculelo . esculelo s'n mancha centr.1 negra y margen dOr$8l del abdomen apenas
con un borde ama,illento, sm rnancl\as escotlldas
amarillas oomo en la especie anterio, LKKhyssus
hyalinus es propKl de la VII y VIII Regrones .

ImportencI, econmlce: cua,entanario (aunque

pOSlblemanle se trata de H. marme"allJs, de la V

fAMILIA lHYREOCORIOAE

Regin)-

Coo<po compacto. corwe ~o . con alas lusoonlldas

(parecen Coiepteros ); escutelo casi siempre estrecho. ms o rn&no$ triangular Tibias con dos o
ms hileras de espinas dist,ntas. Ei,mpl~res de
esta fam,lie son poco comunes vn las colecciones
y se encuentran en algunas malezas, nunea en
plantas cu~ivadas.

'clenlltlcecl6n : hambra 4 -5 mm. cuerpoala,gado,

de bordes paralelos. color pardo "na,illanto . con
patas ms amarlllas. Caben ms le'ga que el pronoto. ojos muy emarginados: anl&l1a. de 4 segmantos, el segunclo y tercero subigua!es. ms largos que el distal. PronolO muy angulaoo vn la r&gi6n latero anlellO/ : BlCUlelo e~cavado : porCIn basal de los IlBmr6litros con pequa-l'ias marcas rojiza .
POICIn distal del lmur con d'ente!; gruB5O$.

(figu,a 29)

Llomyssu. /InuVM/ri.

(Splnole)
Llorhyuu. rut...c .... (8Iencherd )
(figura 27)
Hospedente , deSCOflOCldo.
Olltribucln : RM - VIII Regin .
Importancl. econmlce : cua.-vnler,aria. Interceplado en frambuesas.
ldentJllcecln : 7 a 8 mm de targo. ':uerpo alargado. pardo Ilmarillenlo con manchas '"I8IIras por detrs de los ocelos. an el c:uelkl. mlllgen anteriOf
del prQflOIO, hombros del pronoto y BlCUtelo. Este

Hosped.nl." ralces de malezas gram lneas.

Olltr lOOclfl : V - VI Reglrl.
Import.ncia econmica : CUarenl&r1ar,a . Ha s>do
interceptllda vn manzanas.
Identlflceclfl: :3 a 4 mm de Ia'go. cuerpo negro
brillante muy conv& ~ o . con las alas tuSlOl1l1das en
la lnea media : zona alar muy punleada. resto con
puntuOClOneS escasas; antenas castao oscuro.
con setas blancas, ocuHas dOIsalmentlt. Margen
visible del abdomen pardo ama,illo.
ESpvcie muy rara en colecciones. Aparentementlt
lIdultos y ninfas estn aSOCIados a Q'amlneas sol-

Ofd en Homopterl

0'8$11,,; de aqur que PVede se< Ir.nsportad 0Im'

rrc. de KCIP'O en bina '1 cajones ~

ORDEN HOMOPTERA
(escamas, conchuelas, chanchitos
blancos, chicharras. langostinos, mos
quitas blancas y pulgones)
lnsecIos ler...I.... t.igIles. de \atI'IIII'Io ~.

gr..-de. apleros o ,,~ . gener.menre proYlSlOS

de :1 pa... de al... .. par Intenor mjs c:onsoslente

'1 ms La.go que el jlO$lerior: los machos de esca

mas. CXIf>ChueIaI '1 c:tuInct"loa blarIDDII 500 &j)Ieros
1) soIamen'e pe Inn un pat de .Ias
Cabeza inrTIOv~ strechamenle UnIda al tOru . ano
tenas cortas I medllnascompues,.. de:1 segmen'
tos pro~!lTlI~S y de un flagelo, con un ma'"mo da
9 ar19JO$. provilr.. de Mflt.ilos de numero y torma
variable . apa.ato bucal PICador chupador . en forma
de ,.ompa unlce (dllcharras) o de " Il lete r.lt;cso.
el cual nace en La wnl Inte.o posterior de la eliDe
za. cerca de la baH de la primera con (escamas
y eNmeflitos blancos) PrOlO<a ~ libre, bien desarroHado dor!Jalmente. de donde puedeI1 nacer "PB!Ja'
rruentoscutlQJllles mlIV realzadoe(Ma mbracidae) .
AJas posterior.. con abundante nervadurl (Auche
nortllr1COS) o muy reducidl (Stemorf1lncos) Patas
ambulatorias, o IUIhaoru (Clcad&llidae) o bien tal
tan en aSUldos nlntl~' '1adunos de .lgunos par.tSIlOS vegeta.1trs ssllel (OIlsp1dodae) . tll'lO de 1 a
3~. pretarso con :1 uo'lIs. con o ..... .-npodio Abdomen con 10 aegmentOI. ellnal con C9f.
mil (chlchlrras) o boen con 7 MQmefIIos en Iofmas
sMiIn especo.ttlzldls (ucamas) donde !MI con
rorm. un pogodoo. T~rneoto del CUIHJIO de dive<1iI
consistencill . I menudo prO'iSlO de gI.tnduIa$ oeri
poMII que po~_, de elemetllOS proIec1Ooes. en
lomlI de lanosidad o de un escudo prOlKlor
hUC10S muy proli!icoe. munlY'Ollonos o con ocios
que incluyen vanos afIoI (ehoc:hIonas. merprodes
die La vidj , se .eproducen sexualmente o oncIuyen
lases pan~k:u lacul\alNlI$. o bien presentan PBIIIM" 1115<1 abeoIuIa T arntlilIn ocunen ca
_ de ~$IS con hembru no aduIIas con
eapand'ld reproduclNI. El desarrollo .. a trlvs
de lllltadoa nintales. ~ anlibltic.alcomo ocu
"e con las "",tu hopgeu de chictlInas: las "1,,111
masculinas de las ncames, dHpufl: del promer
estado nonlal pa!Jan por una la,. pupoode que ori
gina &llmago.

Los homptaros son Insectos casi e . dusivamenle

m.

Iitlagos. alimeflt.t,rocIo>M de la pane .r.. y SI.IbI..

nnea de IIpIanta. da.r'IandoIaI porlasseaeSlOOltt
ilZOJCaIadas excretadas por &1 ano. 5Cibfe Iu cualH
se reproducen hOngOs saprOfitos. partlCularment.
Iumagona , tambon pueden dalla, Iof; cu~ por
la tral1SlT'Gln de enfemledades ..... 0IiII o mico"....,..
FA".UA ALEYROQlDAE

Insecl05 PBQOBI'Ios. 2 a 3 mm de largo. Cuerpos y

alas recutooertos de una sustancill C8f'0Ni btIncI.
por lo cual se COfI(OC8rI como "mosquitas blarlCllS'
PUle" dos pares de alas anchamente O'IIlldas
'1 con ~ reO lOda debido La Iuaion de las
v_s radial. media y cubtlal; el pa' ."tenor SOlo
ligeramente mas largo que &1 posterior C.bez.
pequet\a. con OjOS compuestos grandes y dos oc:elos dorsales. anlenas de 7 segmentos. Protf. ~
ms peq<>(l(oo que &1 meSOlOrax AI:odon'oeI1 suboOnico. Patas largas. ta rso con dos Meros

El huevo tiene

u~ peQUBo',o pedunculo posterior

media nte ~ cuallil hembra 10 fija a las hOjas. en
grupos o clrculos. El primer estado nonlales mvil,
los estados posteriores se tIacen inmOviles '1 ..
cubrBf1 con una Ctlbierta cori&oea. pasando por U"
estlldo de 'eposo o pupOIde dur."te el cu.1 no ..
alimentan.

Mmotqulll

(F'ogur. 30 Y 3( 8 )

bI.ncIponoaa"
WooII'I whh. 1''1
Hosped.nt .. pri.... rio. : lima. ~monero. nar/ltlfO.
pomelo.

OIltrlbuctn : 1- VI Rego6n. NeoIropica! AI:oerA..

menle inrroduoodo I las .eglo"es Ne.trta '1 Pale...

loca. Mtdterranea y Norte de Alnca

Importancia econmica: primana

IdentlflcKln: hembrl :1 mm : patas y anIBlllS""
visob\e$; dos Pilles de .las mjs largas C!U" .. ctJefPO. dispue$tiIS como techo, cubiertas por MCfKfo..
toeS cerosas de color blanco. coerpo.maroIa
Las non/as de terC9f y CUM O estadio estln cubiertas con fila mentos cerosos blarIDDII. muy ril ados
Los huevos son deposllados en lorma de clrwlos
abiertos en la Clra i"lenor de hojas bien desanoll.

",.

~ CAPITULO 3

FIGURA 30 A El
MoSQu~as

blancas (A). AJeuro/hrixus pfX/en.

(a). A. fIoct::osus

f(\lu r.33
_
............. oro< ..... ~., 1>U'9O" ~ ........ _

figuro 31
,_

........... w.-). _ _ -..,. ... "'"

. - . -.... en .... _ , Sro.ago ((Ict"b.)

..

.s

CAPITULO 3

lilo,"Ia y zona Medilelrnea de Europa desde lioes

de la dcada del60. En Chile $ti enconlr la aVISplla
parAsila eales noac/(; Howard. la cual ha resuHado
un elicienle enemigo nalu,al Esta ulllma lua inl'lr
ducida con gran ~~o 8f1 Callfomia . Espal\a. Fran
coa e llalla.

" mosquil . de
los cflru s"
Citrus whllelly

NInfa de IV estadio e llplica.. provIsta de una

s.ene

de papilas cnICaS submarglnales en ambas caras

del cuerpo. Nlnlas cubiertas de ornamenlaerones
blancas. mas bren cortas.
Insectos asocoados preterenlemenle a las cucurbitkaas y algunas soIeoaceas . Sin embargo, por SU
cartlc1e' poIlfago pueden Instalarse sobre otras aspecie bajo condICIOneS de invernadero. Entre los
hO$.pedanles menos comunas en ChIle destaca el
eucaliplO. ~id y Kiwi Una ca,aClensti(:a de eSla
especie es. la lacllidad con qua abandonan la
pianta al ser sta pert..bada.

Hosped antel: "monefO. naranio.

Olstrlbucln : IV - VI Aagil'1 Natlrtica y Oriental.
Impor1ancll econm lcl : ocasional Ha sido desplaziMla poi A. lIoccosus.
ldentlf lclc ln : cuerpo amarillento recubterto de
cera blanca. Al1Ienas con el lercer segmento mtls
largo qua el cuarto y quinlo lunlos N,ola de ullllTlO
estadio. oval . desnuda (sin S8CreSIOI"le$ filamenlosas blancas). con bordes paralek>s a la allura de
los estigmas anlerlOfes .
Huevoo color amarillo en la cara inferior' de las
hojas. Exislen cuatro eSladlos nlnfalH. Los huevos
pueSIOS al 82ar . i.... egularmente. en le cara inlerlOf
de hojas ms desarrolladas .
Esta especre adquiri importanCIa en la Cosla Este
de los Eslados Unidos donde fue inl'oducida a fInes
del ~Io pasado desde Asia ; pronto abmz a California pero como plaga m&nOI' . Es posible que
desde esle uHlrno punto haya SIdo inlrodUClda a
Chile. donde lu deleclada a llnas de la dcada
de 1920. En el pala no ha alcanzado un nivef eco106rnico Importanle debido 8 la mayor compelencia
eJ8foda poi A. 1IcxxxJsus.

(Figura 31 )

"mosqult. d .

Inver...ctero~

Greenhot.rH whltelly
Hospedlntes: aJ I. meln. peprno de ensalada.
sandil. tomale. zapallo.
Distribucin : I - X Regin. NeolrOptCal y CosmopoIija.
Impor1sncll econm lcl : primaria
tomate y zapallo.

ef1

8) 1. pepono,

Idenllllclcln: adu~o I 5 mm de largo. Cuerpo

amarillo plIdo cubierto de pohIIllo blanco. aduttos
con alas muy blancas. AnI(H1a con ef teroer segmento de rguallargo que el IV y V jlJntos (Frgura 3t ).

FAMIUA APHtDlOAE
Peqoel'los insectos de OJerpo blando. poI im6rtieos.
alados y apleros qua 10rman colomas en hojas,
bulOS . madera y ralces de plantas. Cabeza boen
destacada con anlenaslargas de 3 a 6 segmentos ;
ojos compueslOs V Ires ocelos . Alas anleOOfes de
mayor lamar'KI Que las poSlaOores. vena media del
ala anlerior llpicamenl. dos veces DlI\lfcada. Ala
pOStflflOf con una narva:lura longitudinal de la cual
emergen 3 ramas. radIal . medIa y cuMal. Enlre el
5 y 6 segmento abdorrinal dorsal nace un par de
comlculos tubulares. de largo ~ariable_ El abdomen
de la hembra IEInTMOa en una cauda, apr dice varia
b1e en tamaflo y forma . Los cornJcu1os y la cauda
son pecu~ares a los Aphididos a Imponenles para
su ldentificaciOn.

la hembra carece de O\IIpos.it~ y depo5~a sus huevoo o cr las ~Ivas (son O'lCM'Iiparas) sobre ramillas
hoja y raJces. Oebidoa su compIejoClCloreproductI~O , que incluye lases ~enogenbC8s y anr;go..
meas. as! oomo plantas hospedantes a~ernatrvas.
o lases areas o radicJoolas, existe toda una gama
de poIlrl'IOffismo. En Chie es ms Irecuenle enconIrar hembras vrrglnOparilS. nacidas partenogenli'
camante, apleras y aladas, y que se reprodliC8f1
slo poi panenognesrs dando origen a erlas viviI$_
Sin embargo. hacIa rTIII'diados de OIof1o pueden
lambin aparecer hembras anfignicas {sexuada)
generalmente apleras, siempre avlparas, aparecen en oloflo deposital'do huevos en las yemas o
corteza de los tlrbo4es (elemplo : pulg6r1 \l8fde del
duraznero) El macho ~ SImilar a la hemh<a . pero
normalmente alado. L. hembra lundatriz nacida
del huevo fecundado. casi siempre apter8 es partenogenllCa. ovfpara o bien OI/IM'Ilpara_La hembra lundalJlgena descendiente de la anterior es
partellogentlCa. tlpltIf. o alada. ov fpara o bien
r)VI)Vivipara. Tamborl eXIstoo OIras formas, de
acuerdo al upo de planta hospedante y 11 !as condioones c)imtIC8S . Al relerirsa al hospedante pri-

a.

Orden Homoplera

mano en el tefllodO tfIII:IlUC'o en Isrl II.ro. nll

de1inoo6n no liene DI'I connotaeoon mas (!\le la
sogndicaaoo _11)11I0(:Il MI dao'Io, Y no M ,.tiefe
" pItonta ~ en un c:ido c:ompIlIjO 081 puIgOn
oone M ongona la hembra lund'lrlZ
los 0U9JneI cons"Iuye<l uno I los pnnapalM
grupos I onsectot
lIM pIarUs. POI"
111 dao lIU'ecIO QUI produr;:ef1 Ir..... I su pro.
ono I ahmentacIOn, UI como POI" la UansmIIIOn
011 enlllfmedaes las pIaoIas

"'''''1Op

o.c. ' _ _ M

Ia..::eoon eonunt. a._

mogos nalUf'ales de dislonto ongoen. hongos. lI'IS8C'
(!\le,

dePreGlOOr" Y P',..,tooaes. '" lotIo Ii!IIrIOII

en la _oomla I la 'll"1CU~ura PI"
o

lOS,

f f _ la

lI(:OiI\

011 "11. ~1!iI"

,et"a.,

En lo 'ele'"," a "...uo PlIS. ti.., ....tidO dos

grlll'ldesl/'UpOIlIe problemaS en ""atu" la lDCIf1
de lIS" grupo de ,nseoeIOS uno, se '.h.... a la
categonllClOn lIe numlIfOSlS ~_ e.,stllfl1l1S
en el Plls a Iu cual.. no se putde "'II"a, la
~!egorla lIe pra.ga all"looIa a pe.., que. en !OIfT\I
Iocahzada y t&mpOfal , puedan len ... una ,elativa

"'"PO<I.ne>. &OOnc)miel

01". se re!'I" a

kili
problemas ullConor",cos, loa cuata. aunque . .tAn
llliucldndosa, no son flellM lIe
La

di_"",

Numerosas IISpecJeS lIe pulgonH. ptagas lIe nin

t,ascenoencta, no pueden,.. ino;l",,
lIa5 enllStl eslLdio POI" CIf_ I seguridad aobIe
SU ve,dadlIfo '01 Debe admIIlfse , lIIfl emba,go. que
It5I*>lIS como AptH$ ~ 8om.... se ~
Ira .., Ifembueu dasdI Santiago hUta la X Re
;p6n, qt,lll1II pulgOn 'IIOIeta. MyN$
~,
t~, vl\le en asll y otro. hospedantes. que..,
la trutrUa OOlI . .. ten ~ ItIOmotSl H R L.
unID oon ~ufMtIum y Caprtopl'loll.<S,

guna O

.$Ca'"

_tu,

En la zona 111M l..sIen dos aspe6es de Wnponanc>a

111 pulgn dtf ....-- ~. Myz~
00f)'It Goeze y at lJUIIIOn di! caSIaI\o M ca.stanrc::cQ
cuyo valot _1OmoCO ftl s.oeroDo .... aIuaoo
por Ro CamIlo (ontOf'fJ\M:Orl par.,. ..I) Fet\aoan1..
mente. algunas aspeoes como"" uIbma _
. . -. han lotIo int,oducidas al niMIo de hu...a
sobte matarial ..egeta1rvO. y porUdo a Chota dasdIt
EsladorI UnodotI Y Europa

~cyrthollphotllrondol

Shln,.

(F9-'<as 32 Y 33)

~putiOn

Hospldanle prlrrlltrlo : altaHa

Ho'ptdan" sacundlrlo: IfMlo!
Distribucin : I - IX RegoOn 0nenteI. NeotropocaI
(ChoIe "'1IlIflItna). Neart.ca

Impol1ancla econmica: pnmanI. en var~

suscep~bIIs,

iIduiI"*," oclsoonal

IdetIllllcaclOn: hembra alada """'Pi!fI modI 22

2.' mm. color daf abdomen v..-de azuledo. cebeZI
y prOlora. uut ~. ap6otodices OCIecutos dIStal-me<1te . com,culo largo ~ r.U,acho hacoa at lpoC:e!
,",s COf'(O que ef IlIfce' segmento di la ant_
(Fig 32) Hembfa ",v'para !ptllfa moda 28 - :1 2
fTVTI de largo, si"';IiI, .", COlOr s la lorma aJada,
.unq.... oon ef lOrIlI mas p.alido Cauda 2 I :1 veces
ms I.,ga QUa ancha y prOVIsta oon 6 8 satas

(F"og 33)
Esta espacie tu. del..-mmadl pa'a Ch'le .n 1978
en la V RegrOn ; IIU rplda invaslOf"l y la p'elllflCia
casi e xcluSIVa de varredadoa$ suscept,bles, c:omo
Moapa. LahonIan ~ Ahl Siena OOflsmuyO un serio
problema PI,a la producclOn de MiliS lona",as
(F"og. 32 A) Junto oon un programl de reemptazo
POI" variedades cat,IOfnlilnu ,",'tantea y la l/XlIOn
011 enemoos narurales lII\l'oducdos oonIJa po..oIgonas a. Clfeales. asle prOblamt se 'ecIutO a""' ....
$UbaClOO it'lICOS en meoos lIe \fes a/Ios

... -

.........

~ pul9On

(F"oguras 32 Y 33A)

eomo

Bak.,.

ESlIM son.ctlo algunoslIos lIIlIf'lPIos de npean

qua debef.n ..... lIaladorl en Ot'l QPOrtunodad

cuillldo su ro! eoo" Omloo est llef,nodo

azul

di la ,1Ia11,8 1ue ellalla aphld

Hol-pldlntea primarios: attaHa . ......,..

di

lanteJa

OIttrlbuclOn: todo 111 Plls. CosmopobIa

,-.

Importancia KOn6mif;a : pnm."a. aunQO.II

Iden1Jllcecln: hembra alada """Ipara rnode:l 2 a

3.6 fTVTI de "'lID. cofor daf
vetde dato
OjOS 'OIOS. antenas tan laras corno al cuerpo. 00f!
bendalr oscuras.., 11M "'lorMgO' ... ~IM . oorniculos
largos DOlor verde pIi60 oon mancha negra.., ef
e Xlremo (Fog 33A) Hembta 'PI.,.a verde amarillento. antenas oon bafldas neg'as, comlculos V
la,!IOS neg'os (Fig 32)

abOQo,...,

~ CAPITUl03

FIGURA 32 A
0,1'00'" pulgbn &zJ,tI de " ,H,Ha

FIGURA 36
~

""""
FIGURA 35 A

Br.:hycaOOLI' heIictysi (KaH) .

invor""nte en baln nOfal de CIruelo.

~8fill

InJg8efollf (CocI<.l. pulgn de la

~ CAPITUl0 3

"pulgn de la haba "

Sean apOld
Kospedant.. : alcayola . heol. haba. maravilla. re-

"""""

Apa.ecen te<Tl)rano en prImavera , ubicndose en

et envs de las hojas nuevas y causando en.oIla
miento de las mismas. En cambio. en pomkeas.
manzano. peral y membflllo. asl como en pIln!as
OInamentales (ColoneaSl6f). las colonias en el envs de las hojas provocan detencin del a80moento pero no SIl manifiesta ervollamiento

Dlstrlbucln: IV - VlU Re-gM)n (M,mopoIita

lmpor1ancla econmica: seeund.a..a.

Iclentlllcacln: liembfa _ Ipara alada mide 2 a
2.5 mm de largo. color verde ohva oscuro a negro
mate. con patas {espacIalmente las tiboas) blancas.
con !ti ~ negro. Hembfa Aptela. negf1) mate a
verdoso. antenas no sobrepasan los 2/3 de la Iong.tud del CI.>e<)O. Tub6<culos lahm.w,.s marcados
sobre el prOlfax y los segmentos abdominales I
Y VII Patas cortas. 16rnu.u anl"'Ms pardo claro.
madIo y posterioras par<lo 0SQ,If1) Tbas amanHenlas con la elrtremidad gns oarura. tarsos negros
Com rculos cillndrioos. negros. ligefiunente aslreehados en la base Tegumento rItlolmente .e!ICUlado. Cauda con unos lO palas de setas.
Esta poIrlaga espacie vive tob'e mrnerosas plentas herbceas cuHlvadas y tllvestres. ahmentnOOH del \QI1ae. llores y lrutos f'IU&\IOS

la. aodOn c:ontunta de un grupo de ~ naturales <J.III induye los deprt&o:Ioru J/opIdoMes lfI1hidrmtza {CecodomyIdae). Scymnus {Cocanelrdae)
y larvas de SirfiOos. el pa.asitoide LyspheOOs y
hongos entom6genos. permite estabili:nu y 'adIJC"
el fIIvel tia intensidad de esta P'9a. la cual se esta
generalizando en manzanos y perales. debido a la
magn<tud que han tomado las nuevas pIantIcoonH

Iiolpildan les : meln. sandr.

DIstribucIn: 1- X Regln e lila de Pascua Cosmopohta

ImpOr1ancll econmlcl: secunda.ia lesponaca.
1echuQa. papa, pomentn)

c ilr1col "
"putgn verde
del menzen o"
Splrea ephld
Hospildant. . prlmarlo.: ~monero. mango, mano
zano. membrillo. n31"1lJ'IjO, p&ral Y pomelo Orna
mentales Cotoneaster
DlstrlbuCIn: I - X RegiOn ; descnlO de Chile. Neo-

trop;cal . NenlCO
ImpOr1 lncla econmlea: prImaria. Perrudieral en
manzanos y pe.aJes JVenes
Identifi cacIn: Hembfa alada . con la cabeza parda. lrax negro y abdomen verde obsWro: anlena
mas oorta que el CI.>e<)O. eomrculo Imbricado. ligararneote ms angosto en elextrerno: cauda ligera
mente constrifllda en el cent.o y setosa. con 6
pares de setas laterales. "Ilmo,a ptera de coIof
verde man.zan8 . no brillante. con ClDel3 oscura y
manchas ""'IJf8S en las 'eas lateraleS de! ildOmeno Com lculos $01"1 cortos y negros No pesaon
sensorio en el segunckl segmenlo de la anlena.

kIftltlflcacln! hembfa alada 1.5 a t .1 mm. ca

beza y tr ... nugro OpaCO. ojos 'OjOS . ..bobllth'l
amanllento verdoso. con marw::has neg.as en la
mItad del largo. Antenas obScuras mis conas que
el cu.erpo, tercer segmento con S a 8 SI.tfI.SOIOS.
segmentos Intermed;o, ms claros Cornlculos con
una mancha obscura que se extiende rmls iIIIlanla
desde su base. Cauda ve,de oblCU.a. la mItad del
Ia.go del eomiculo. con 3 SII1as laterales. Patas
pardo amarillentas. pices de las tibias Y tat!IOS

m d aros
Hembra ptera pardo verdosa a ve<de amarillenta,
ant_s amanllentas y apocas de los arteos. negros.
Com lculos de eoIOI obscuro. casi negro; cauda
pa'da obscu'a , con apenas I.U pa'as de setas
laterales.
Aphls 1lllnolNn. ls Shlrner
Apl'r/s atrrpeIopIIl/a DI! ~

" pulgn de la uu"

G,~ ...... aphld
Iioapedlnla: vid

Distribucin: 111 VI RegIn Neot.opical y Halrtk:a.

Orden Homoplera

Importllncl. econm lc.: secundaria. poco I,ecuente. P~ocasionar imponantesdal'los en raomos y za,cillos.
Ienlll1cacin: hembra alada 2 mm de expanSIn
arar. colo< pardo obscura. palas negras. El segundo
segm&n'o de la antana presenta de 7 a 8 sensorios
alueeutrados en la porCIn media del segmento
Las hembras pteras 800 de color pa,do rojizo. con
iUltenas amarillentas y palas negras.

Se ubican en zarcillos. racImos enlbraClf1 . bayas

l'IUtIVas. l'In brotes tl'lnTIinale$ y ms raramentl'll'ln
holas. En algunas variedades de uva de mesa. la
picadura en bayas nuevas Ie$ produce manchas
Ill'I9ras. COSllosas . Las ataques desaparecen despus de la IbrllClfl.

Hospedsntes: ciruelo. damasco. duraznero

Dlltrlbucln: ITI VITI Regin. Neotropical y I-l0l....

tica.
Importsncla econm ica ' secundaria: pueden prodoclf un fuer1e enearrujamiento de la hoja del duo
,aznero. No es comn en huer1as comerciales.
Identlflca.cln : hembras ""'Iparas aladas de color
pardo obscuro. excepto las ~bias que solamente
tienen el rea basal de colo< obscuro: abdomen
con baodas IransversaJes pardo obscuro . resto
ms verdoso. Comlcu los muy cort05. subcnicos :
cauda muy breve. Hembra ptera pardo verdosa.
con el dorso del abdomen provisto de 8 a 10 franlas
de color castaflo obscuro. Ninlas de color verde
obscuro. con el trax ligefamente anaranjado.
En otoos suaves . se prttSef1tan ataques localiza
dos tardlas que care<:en de signmcacin econrni-

Apn/s cracc/""". Koch

Aph/s IlIbuml Koch

~.

" pulgn negro de 111 111111/11"

COWpell aph ld
Ho.pedantes: alcayota. affaffa. Irejol. haba.lotllf8.
naranjo. trbot . Robi",a pseudoaeacia (acacia blanca) . Tambin se tia encontrado sob... llores y trulOS
de tuna (OpunlilJ).

El antagnico ms importante es Ap/Iidius roatrica-

'""
Au/aconhum 8O/lIn/ (Klttenbach)
Kpu1lln
de lu aolanKeu"
Foxglove IIphld

Distribucin : I aX Regin . Isla dePascua.Cosmo

poI~a.

Importlncle econmica : secundaria

Hoapedanl.. primarios : alcachola, papa.

Idanlllleaeln : aladas 1.8 a 2.4 mm de largo. color

negro brillante. antenas no alcanzan a dos tercios
el largo del cuerpo. tibias claras axoopto en la por.
a6n distal. comlculos y caooa negros. com;culos
oilindri<;os. cauda con 3 pares de setas latarates.
Apleras de color negro ligefamen1e ve-rdoso. ninfas
naonatas pardo verdoso : tegumento dorsal retlCu

HOlpedantea ltI<:undariol: arveja . !omale . zapa

""".

Pasan el flv'rno en praderas da aNalTa. tlbol,

lotera. Meliloto y otras 1vguminosas. oeasionalmenle se encuentran en naranjos. En primavera
se pueden prodUCir e xtensas migraciones de aladas. comprome1iendo a plantas no hospedantes
comunes. romo la uva. tuna (110< y fruto) . maJezas
Compuestas. ele.

Appe/la trogopogonla Kaltenbach

S,-.,hyclludulI sehwlI.u1 (SOrner)
(F~ura

35)

" pulg6n
negro del durunero"
Black
p..eh aphld

'o.
Olltrlbucln: V . X. Regin.

CosmopoI~a.

Importanci. econmica : secunda na. esporAdrca

ldentlllcaci6n: hembra vl\lrpara alada mide 2.3 a
2.6 mm de largo. color del abdomen verde plido
con bandas o puntos pardo obscuro a negro. dlspueslas !ransversalmente sobre el 00<50 del abdomen ; comlculos plidos con el extremo negro. dos
o ms veces mas Isrgo qua la cauda. Hembra ptera sin manchas negras en el abdomen.
En la alcachOra 00 desarrolla en ls cara inferior de
las hojas durante los meses de inviemo hasta noviemb.-e: pOStenonnente se movi~zan a otros hos
pedantes.

BrKhpudus
(Figura 35 Al

~/Chrysl

(Kalteobach )

"

......

...... da del ciruelo"

Lealcurl plum apllld

.el CAPITULO 3
HO l pedanles , cHuelo, crisantemo , duraznero
Dlllrlbucl n : ,-X Regin NOOIrop4caL HoInlco.
Imporunclll econmica : secuoorur" Produce encarruJamienlO de ~ llOjas del CIruelo, atacando
rboles individualeS.
ldenlllJcacln : he-mbra alada con cabeza , ante'
nas, 16r1llr y corniculos oscuros; alxlomen parclo y
con una mancha O89ra del 4 segmenlos hacia
atrs. el raSlO color verdoso. comlculos conos;
callda con 3 pares de se!as laterale-s Aptera color
verde oscuro. con anlenas. e~tfemc 00 les ~bras
y tarsos pardos: si10nes y cauda conos lF9. 35 Al
Brtte/lYClludus pwslcH (Pa...,lnl)
Anurllphl, ".,--1c1l-nlfIN Smllh

Importancia KonmlCI: primana, causa "" gran

daflo al 'oltaJe 00 los CUINOS CItados
Idenmlcacln: hembra alada 2 a 2.4 mm. VOf8
plida, cubrena con cera cenICIenta. cabeza . anlenas . trax, patas, oorniC-./1os y cauda O89ra : manchas 1ransver5ilS OSCuras en el dorso abdominal .
cornlculo cortO Hembra i'iptera 00 9ual colotac:6n
que la atada. con callda cona. cnica y aguzada
ColonIas abundantes se est~ $Obte la ca'a
superior e inferior de las hojas, cubr,eooose con
un polvo C&rOSO blanco gnsilceo. Po< au ell!\fado
potencIal de reproduc:ciOn $11 oonsldera una espe_
cie muy da"'lna pata el cultivo de cruclferas.
Cllplfophotvs .'lINgnl del Guerdo
Cllpltophon.ts bntggI (GiJIe\e1

Brac/lyclludulI perslCHOIII (Boladuvalj

" pulgn
vero. o. la alcachola"
Artlchoke apIIld

"pulgn
negro del duraznero~
Black peach
aphld

Hospedantes: alcacttola, alcayola

D1II,rlbucln : V - X RegIrl. HoIartlCO Neotrop..::al.

Hoapedantes: duraznero.
Distribucin : IV - X ReglO. CosmoJOlita
Impo<tancla econmica : primana.
kIeotlllCKln : hembra alada con cabeza y t6rax
de coIof ,.ardo, abdomen de DOlor verde oscuro y
una amplra zona Ofsal esclerosada decolor pardo.
Hembra Aptera 00 cuerpo muy globoso y DOlor negro brillante: patas con las libras 00 color pardo
verdOso y tarsos O89ros. Comlculos O89ros. largos.
de 3 1ff!C&S su ancho, y terminan en una
expansin anular .

mas

Impomoncla Konmlc. : secundaria yro ocasional.

Idantlllcacln: verde palido: hembra Aptera con
setas dorsales capitadas: selas f'ontales tambin
capi!adas : cornlculos myy largos. Hembfa alada
con cabeza y trax oscu,o. abdomen SIn setas ea
piladaS: comlcuios targas.

Se encuemra freeuenlenema a bajos niveles 8

poblacin en alcac:hola CUfan!e los l1'\&$es de <>lofIo. Es una especie muy .lectada poi' hongos OflIO-

mo_

Esta especie ataca slmul!neamente t, pane area

y ralees del durazno, a lo largo de ta ra lz principal
y en la base 00 ralces secundarias.

" pulgn de
las umbellf..... "
Parllnlp aphld

B ......lcoryne brll..ICN (LlnnHUS)

Hospeda ntes : 1IpIO. h",o/O. perejil, lanahoria.

Aph/a br. . ./CH Llnn..us

DIstribucin : lodo el pals. HoIrtx;a.

~ pulgn

o. las

ctu cUeraa ~

g ra .l1Ia"
Cllbb'lla aphld
Ha.pedanta. Pl'lmatloll: col iflor, col 10rnlf)ra,
raps. r~Io, repollilO del bru$lllas.
Dllll ribu"ln , lodo el palft . CoemopclitD.

Importancia econmica :
mente alecta semlllerO$.

no bene: o<:aslOl1,u-

ldenl Jllcacl n : hembfa 8Iada: cab.ua. trax, antenas y comlculos, de color pardo obscuro: atxIomen
verde plido con menchls Ofseles y late,8Ies 8
ooIor pardo: atas oon estigma muy ma'caoo. casi
O89ro: cauda con 2 pares de $IItulalOfales. HamDra apJera ver8 amanllllOla: apoce de lOS cornlCU-

Orden Homoptera . .

los V~ pretarso de oolor pardo. Comlculo ensan

chado en la porCIn media. Cauda oon 2 pares de

setas lat&rales. SObre la cauda e ~ lste un tuerte

proceso lobulado que se apreoa mejor de perfil.
Se 8f1CUBI1lra durante todo el afio BI1 deslindes con
1Iioojo. maleza que OOfISutuve una importante
fuenle de IIf1B/TlIgos nalurales.

ChMtos/pllon fragaefoJl/ (Coekerell)

Se

ubica en las hojas. botones fto<ales y ramillas

no lignmcadas del rosal , causando severos dal'los.
Por su gran tamal'\o, pueden lkilmente tlespreoderse de la plama madjill1te chorros de agua.
Emre S\JS antagomstas ms comunes. se 8f1CU&r'l!fa et mia-oh,menplero Praoo sp.

c.pJtopllo< ua fragaefol// (Coo;k-'I)

(Figura 36)

menos 4 vec:es mc\s largos que la cauda. Hembra

ptera verde pJldo: anlanas. patas V com lculos
pardo verdoso; com lculos 3 veces mAs largos que
la cauda.

"pulg n
de la trutllla H
Slrawberry aphld

Macroalphum ao /anl foll/ (A. hmlHld)

Milcroillpllu m

euphO~ /H

Hoapedante: frutilla

(1l>omas)
" pulgn
de la pepe"
Potato aph ld

m atribucln : V X Regin . Neot ropical , HoIflrliea

V Pac:llioo Sur.
Impartanc:la ec:onm lca : prima ria
identifIcacin : hemb<a alada 1.3 a t .S mm . c:oIor
amarilla verdoso, B vec:es muy plida: pelos cortos
V capitados repartidos por lodo el cuerpo. Anlenas
tan o mc\s largas que el cuerpo y D(lrl el tercer
segmento casi el doble que el cuarto. Comlculos
largos V delgados. un tercio el !arg<l del cuefllO.
Patas ve<de plido. con pelos capitados sob<e los
lmures y tibias. "Plera verde pajizo. plldo: ojos
negros V la extremklad de la antBl1a. tarso y pretarso ob$CUro. Tegumento dorsa l rugoso. con setas
robuslas y captadas.

HO. pedanCea : aji, alc:achola . ber8!1jerla. /rejo!,

haba . lechuga. papa. Plmenln . tomate . zapallo.
Di. tribuc In: Todo et pal . PrcticamenteoosmopoIita.
Impartilnc:ia econmIc a: secur>daria.
Identlllc.cln: alada verde amarillenta. cuerpo

globoso 3 a 3,2 mm : apic:e del lmur. tibia y tar$O

obscufO : cauda ve<de : oom iculos largos, pardo
obscuro y reticulados dislalmenle. H&mbra plera
verde obscuro: en otros a.spectos semejante a la
lorma ajada.

Viven en la cara Inferior da las hojas V en los

ristemas de CtBCImiento (Ftg . 36).

meMetopolophlum d lrhodum (Walkef)

Es posible que la especie de ptllgn en Irul,lta que

ocurre &n la X Regi<1 . COtrespooda a CII. thomasi
H. Rls lambers.

~ pul!iln

amarill o de lo. ...... lHIle .~

Vello w cereal aphld
Hoapedan le.: cereales

"pulgn
del roul "
Rose aphld
HOlpedante primario: rosal.
Ol"ribuc ln: I X Aegin . Cosmopolita.
Importanc: la econmic a : ptimaria.
identificacin : hembra alada 3 a 3 .5 mm. anlenas
y patas negras ; cabeza. meso y metanoto pardo
CilSlao',o: abdomen verde claro . a veteS con time
rosado: dorso y flancos ~ abdomefl con franjas
negras. Comlculos negros en la Pl6'ia y por lo

DI.lrlbucIn : IV X Regin . Neotropical y Holllrtj

u .
Importanc:la econm ica : primaria : transm!$OI" del
.-iNS del enanismo amarillo de la cebada.
IdenUfI.... cin : cuefllO amarillo a ve<de plido. 2
a 2.5 mm de largo: abdorn&n con una linea media
dorsal verde . Comrculos largos. haslaO.S mm . An
tBl1as laras tiaras. con al jpice de los segmentos

"",,"ro.
Ataca los cereales desde pooo antes de la encafla
dura , silullndosv de prelerllflcia en la hoja bandera.

..zI CAPITULO 3
Plaga reconocida IIn Ch,11I desde fi"""de la dcaoa
dll 1960 QUII se transformlln un gr;lvlI prob~a
lICOO6mico duranta gran pane di! la dcada de
1970, lunto con SlIobion, Ropalos,pllum y Slluaptr.s. Et empleo de inSIICIlCIdas esplICi licos V ta
inlroduca6n di! _m.gos Mlurales ,::onsl,luyeron
la base di! las eslrall1g'as dll cormot

Myzus

~SICH

(Fogu,a 37)

R~IQs;phum

maidis (Filen)
Aphls m/fldls (Flle h)
"pulgon del ma iz"
Corn aphld

Hospedantes prim/frlos : maiz , sorgo.

Distribucin : I - X RIIg,(n Cosmopolrta.
Importancia econmica : pnmaria.

(Su tu,)
..p ulgn verde
d eNduraznero
Oreen peach aph ld

Hospedant... prlm..lo" acelga. bolrenjena. ca

mo1l1. c !tr'COS, duraznillO. IIIchuga. papa . p.men100. remolacha . tabaco, trbol. zapallo
HOlpedlntlll secund ar los : CIruelo. colillor , raba~

Distribucin : lodo 111 pais . Cosmopuhla.

Importancia econmica : pima"a
Identlllc..::In : hllmbra alada vlrginopara y tunda
triz 2.0 a 2.4 mm: abdomen vllrde arnaroll""IO con
una mancha dO~ negra . cabeza . a"llInas. lra~ .
corniculos y cauda negros. AnIlina:; mas largas
QUII 111 CUIIfPO. En la base de cada ,nlllna e~lsle
un tubrculo pmyeccl6n IIn la cara Intarna de la
base di! cada antllna: I,"nl" con ocelo lTIIl"doo muy
rllalzado. Cauda angostada an 111 mildlo . provisla
(le 3 pares di! setas lalerales. Hllmbrlll Qplera verde
P;\lido. cuerpo ..panado en el dorso; 'Jbdomen con
linas arrugas dorsalmente. Cauda cconica larga, h
geramente inllada alcenllo. con 3 paros di! selas ,

El pulgn verde desarrolla su ciclo emt,e e$pIICles

del gnero Prunus y numerosas planlilS herWeeas
En inyil!rnos frios PUede invlI"'ar al estado d9 huevo. el cual es depo:solado entre las grielas de la
corteza en durazr.eros V nec1anoos. A pan" d9 la
Ikltaoon aparecen las pnffillras hembras colonizadofas lundalflees, las Que se ubican en la corota
Oe la llor y luego en el "",ario. lo Que causa danos
9fl la epoderm,s de lo! IfUlolos . Post,riormeote se
movilizan a las hojas causando un r~ encarrujami9flIO V muene de las horas ta<m,n;,!e5 Tambio
es reconocida Su capacidad como Iraosmisor de
enlermedades VlfosaS a la papa V tabaco

Identllleaclon: hemb<a alada 1,8 a 2,2 mm de la,go: alas con estigma verde cuproso . Antena. cabeza. 16<.... palas. cornocuios y cauda , negros Anlenas ms conos Que el cuerpo , AbdomI!n v!)fde
Corn leulo ligeramenle 8flsaf'tct1adO en el cenlrO
Cauda espatulaca . con 2 a 3 pares de SIllas laleraies. Hembra iIplera de color ve<de obscuro: setas
laterales Hembra apiera (le color verde obscuro;
pal8$ negruzcas. con el lmur (lel pnmer par de
palas algo ms palido. co,nlcuios vcauda negros.
las ooloma$ SIl Muan en el envs de las horas.
especia lmento eo la zona donde la hoja envuelve
el ta llo. prodUCIndose manchas rOjizas en la k'imina Tambin 5lllIncuentran en loS hOlas e xteriores
de la mazorca

Rho/NIloslphum Pl'di (Llnn/feus)

R~lcslphum prunllol/se (Fitc h )
(Figura 38)

pulgn
negro de 101 cere/fle , Apple
graln aphld

Hoapeda ote. prlmarlol : Cftreales, malz.

Hoapedaote, secundar lo s: Irll)Ol. pepino de en
salada. tabaco, lomale .
Distribucin : 1- X RegIn e Isla de Pascua CesmopoIita.
Importancia ecoomlca : primaria; Ifansmlsor de
v"us del enan<smp amarillo
Idenliflceeln : hembra alada negra. a excepcin
del abdomen verde obscuro . Corniculo ligll-rameotll
ensanchado d'slalmente, ms la,go Que la cauda.
Hembra >Jlera de igual color Que la alada . pefO
con una destacada mancha pardO verdosa 8fl al
dorso por delante de los comlculos Cauda con
sOlo 2 pares de setas lata<ales.
AlDea los oor"ales desOa muy lemprano IIn ,nvierno
V com,enzos de ptlmavera. afllC1ando principalmenle plantas jvanes, desde et aslado de macotla
hasta el aparecirmento de la espoga. Pueden ptodocir muerte de plantas j\'enes.

F1g~ ..

40

- . ---

I ~ ).

ouig/ln ..... _ . _ . _ . y

"

CAPITUL03

Schfupllf. g,..mfnum (Rond.nl)

ToJtop"'" gr.mfnum (Rood.ol)
(FIgura 39)

Smlo,lIurode.

t>.t.. (W' S1woodJ

Trllldeplll. pII..eoll (p ......lnl)

" pulgn ....rH d. loa cere.I.. "

'a.. Iz"

" pullJOn de

Greeobug

V~"b'e root ephld

Hospedantes primarios: avena. cebada, c:eoleoD.

Hoapedant.. : /rejo!. DaP8 Y aeclde",.lmeI\te r6

bonoo y raps. TambIM1 ocurre en las rlllC8S de so-

~Iz,

\r19O

Dlalrlbuclo:lOdoelpels

HoI&rbOOy~.

"""'"
""""'.
Olltrlb\Jeln: v - IX Regon Neob"opocal Y

Importancia econmica : poimaria.

IHnUllcacln : h&mbra aleda con la vena med.

del primer par ram,lieada una Ye~ . Cuerpo obscuro.
e.cep4o el a.bdorneo ven!e p611do. Cornlculo corto.
eillodrico. ms largo que la eauda. Hembra IIIptera
con Mldc:Hnen color v.rde elaro u obscuro. con une
amplie franja V1IfIt obsWra en la linea media doro
..l. comiculos largos y obscuros; cauda larga.

Importancle ecoomlca: oeaslOI1al.

veredaro
Espe<:ie enbmiee en el c:ooo sur de Sudemrica.
~ sIr;Io

reemplazada por

es.pec:N:l$

introduCIdas

desde el Hem,slerio NorIe dUlante las pasaM dolI

,""",u.

Iden tltlceeln : plera YirglnOpara : 1.8 - 2 . mm.

eas.1eslfica: color ~aneo trltmOSO a V8fde amarillento IIUOO. debido e S8CfeSOOlHl cerosas blancas,
iodo el euarpo ,11> filo de pequeIIos pelos; aruso.
de S 8fteos. segundo y t"eefO suboguales

Se des '"IOCII su Imponanaa lICOIoOmoca

TOJlop,.,e lurenlff (Boy.r H Fooeeolombe)
ApIII. SUlWltll (Boy., de FonKOlombe)
' pulgn negro de los ~itrleos
Bleck cltrus aphld

SJlOOIon ......... (Fabrlelus)

"'-Cro.lphum gnHlllrlum (Klrby)

HolJgedentes prlmerlos: ~II/lCOiI

Dist ribucin: I VIII Rlgio COsmopoIiIa.
" PUlgn Os

la ""~"

Cereal splka
apllld

Hospedantes primarios: ectrealea (ave na . cebada, eentenoo, Il'igo)

Distribucin: IV - X Regln . HolIIIrtlCill. "Irica

ClrierUI. Neotropical .

Importanel. econOmles: pnmaria.

identificacin : hemtl!"as 2.3 3 mm: alas con es
flwma obscuro. alguoolllljMl"lPl.ares 000 unas manc:nas negra en el dorso del.tldomen. M lena, e.
tremo del lmur. y tibia pardo oscuro. Comlculo
negro. Hembra Aptera verde mas pIIIllda. con los
largitoa torcicos y abdomna~ con pequel'\as
manetoa.s sublaterales oscuras. Comlculos negros
00. veces mas largos que la c;uda y reliculados
en al ,memo. Ceuda corta y 8Sl)a1ulada..
Atacan gramneas pRItIC:ularmenI en la espiga.
Onde al MI....... H gfllnO Iec:hoto a grano m.duro.
produciendo un grano -mopado- de baa calidad

_.

HoI6rtI.

Imporllnc" econmlu: pomaria

ldenllflceeln : hembrl alada color negro brillan1e .
ala anlerior COfl YetIiI media bifI.tread. una sola .... ~
y con estigma de COlo< neg.o M I8fla. mas cona
que el cuerpo y con los poill18f"OS 2 anejos IncoIofos
y la porcin distal de los sIgu"'tes segmentos .
l8fcero a quimo. negra Corolculo de med'_1ongitud. eefCII de tres cuartos de largo del tercer ~
mento arrtenal. y lige<amenl, imbricado. CaudllOo
c:na ba$almente . "'" ,lbra lIIpt.e de igual coIof que
la liada. Antena con 6 segrne. ,los. 1_
IO
de la ant_ piIido y con una pequefIa banda negre
en el extremo.
La.s colonias se instalen en 1115 llores y brotes duo
rante los periodos de poim."". y nuevamente au'
rnIIf11an hacia oloflo.

.wor, ......

......

glgente del . .uce ~

LAlrge wlliow epllld

"LiC'

Ho,pedsnt.. prlmerlo :
llorn (sali. babyionice) , sauce negro (S . chIJen$ls) .

Ofden I lomoplera

Di"rllM.tcln: I X R8QIOfI HoI'nico.

Imporoooc:la econmlea ; ocealonall'l'lOOte se ali.

menta de poraJes y manza~ (1 - 11 Regin)
Icnlll lcaeln ; TamalloQfano:le . 4- 5mm. Deoolor
1*00 <XIf1 manehas l"III9'al en hileras tra nsversa
.... oom lo.'os anchos. no tul:lulares. 00nic0a ~ os
CI..OtIMo. TI.IbraAos -aullidos en le li ..... a media
dcno abdo".l3I l lemoIiIoIa de 0010< rotO sangu l

S e ubocan prelenHll(lmente en le, r-.nollas y secu ...

danamente en las hojlt, produciendo abunaame
eanttad de mlelecilla Enlre le, Regiones ' - VII .
irwe<nan como adultos, lormardo apreta do, gro'
pOlI en ramas y troncos

Hoapad. ntea prlmar loa ;

fe~aeha

y ce,ea'"

or"r lb ueln: V VIII RegIn Nativo

Im portancia econmica ; oeaSlOnal .

IdarItlIICKIon : adullo 3 mm da"'go Color palzo

mh oacuras. cabeza <XIf1
el verte~ muy proIorogadD ~ m., and\iI qua larg.ll.
tagmer.es $Ubhialil"ll)S. sin mand\il5. mas lergos
QUe .. ilbdomao I Se eneuenlran Irecuenlemente
en malezas. pastizales y cuhlVOS ba,os densos,
detconocilldo6e su rol eeonomico.

<XIf1 mano::has o linaa5

EtlwarrblMvJ #IU,traI~ !FroggatIJ

TypIIIocytM froggattI (Bakllt)

FAMILIA CICADEWDAE

Chiehamtas o IangoIitl!1OS ; in!Il :105 IntgiJes. salla

dores. cabeza angulada. rostro alargado. fuen&menta ton\/8xo. genq . Iar(ladas y estrechas . AA
teou selllormes , <XIf1 los 2 ar1fttO/1 basales ma,
ga~ que los restaflle. Ajas cubren Iat8<lIl
mente .... CIiIIfPO Tibras posteriores muy desarrolla
das. provIstas de lInlI o ""'. hlleras de espinas
Abdomen <XIf1 el prilT'l8f Y MgUrdo segmento mal
mno. OCIa"" y r'IOII8nO mas detarroHado. Los Cica
tItIiIj)oS son IOdos fiIIagos ... lOCionan jugos. dat'lan
el lIpdo..-ge1illl por OYpOIItnn y pueden transtr'lllir
an!ennedades wosas. En ChoIe mud\a$ e5pocoes
han SIdo des(;ntll$, pero se deteonoce su importanCIlI .eoll6" ....... por lo euallOlo aqu&llas m\.. r....
vanles son mduidM en esle tralado
En 19n, lInna'lOUrl y DeIong, Hlablecieron que

hasta asa facha hablan SIdo descrilas unas l f9

MpeCies de Cocad6lido11 pala ChIle . sin embargo.
saMl seIeoetas especies. SU irnportr.ncia IICOIIO,oca

par_ 1 restnrogida. No obstal1le, SU boomasa

en eua~ ~ de euHIVQS anu.1es puede S8f
""'ada; ogualmenle. SU di\/8>nIificaaO gan6ttca es

..... Por eJ8<lll'lO, en eul\lYos de .emoIad\iI azuce

re-ra. d8$dcI el Area Mettopollla... hasta la D6eim1l
Re96n. se tlaI1 reoolectado espedvs en los si
guOef11e. on8ros ; ~ru.. Balc/u/a, Betgll'
","" PlIflllllflUS. X8rOpII1OH. Varias especIes. como

Baldurha aridul8, BttrrJlIfIilI 'P ., EtnpOIJllaI CfiS/ala

y IlelOchara ~ hen sido talTlbln recolecta
da en nu.......05OI euHIVQS y paslos nalurales , lo
qua indoca SU aNo grado de polifagia y SU otpaddad
de a:IapIarse sobre una variedad de plantas hospa-

(IanIes. dlsmtnUYndO.,. su
.oote un cuttivo especifico.

poIanaaI tMXIilO,tico

Hoapadantea p rimarios: manzano, zarzamora.

.~

Hoapadantaa MCunc:Yrlol : C$el

oratrfbueln ; V VIII RagII , COSmopolita.
ImportlIoc:lII econmka ; oeaSlOnll en manzal"ll)S
abendor\ado$ , muy oomun en UImo.Is.
kIIIfltlllcecln ; Fr'oll lfllBClO da 2 3 mm da largo.
0010< amarillo papo. <XIf1vtSOalomasol en las atas
anteriores Invama d eslado de h...... o encaSIrado
en les rarrillas
SOlo 58 encuentra en huMOS abandonados donde
produce una Intensa deooforadn ponteada en las
hojas. """e da paqueI\aa m6eu1ea negras (depoSiCioI_ del insecto), En ChlieesUi muy<Xlf1tro1ado
...I",armenle por Anagrus IIP

EmpwIC. curwoII DmIIn

Empolu, c:am.nt c.v. & Del .
" ' angoallno dellrajol "
Sean Ia.fhopper
HOlpeden' "

-""

prlmarloe : lr~ .

meln. papa. '1'

oral rflM.tcln: 111 . VIII Regrl1 NaoIJopocaI

Ne'"

ImportaOC:la econmica : ptim.na

IdarIlllleioCln : 0010< amarillo Verdoso ; qos grandas, Iri&ngUIo del nCum con una mancha blanca

.z]CAPITUL03

en IOfma de U Muy abundante en yna 5_ de

C\J~IVOS. inctyyendo cucurbitcea,. leglillllnosa,.
soIanoeas. etc. Produce quemodur.. rnarg.nales
en las hojas de la papa. Y un engrOSll/'l'llel'lIO de liI
lirnrna en 1f8jOl

XarophlO#l. OIlrldi. Fabrlclu .

CeopIslliridi. (Flbrlc:lull
" langostino
...., , " grande"
Oteen lharplhootllf
HOIp&dlnl . . : a lla lla . hortalolas. papa . remolacha

" langostino de
la remolll<:ha "
Sugar beel lealhopper

orllrlbuelOn : V VIII AegiOn Nertea lEE UU I y

AegOO Neotropeal Argentona . &rasol y U"..ay

Hospedant . . primarios : be1afTaga. lI$pNIC8. te-

lada en IrubUa deStrnao. EE.UU a pnar que

.........

e~iste en ese pas

Dlltrlbuclon : V- IX Regin Nativo,

...

Importanel. 1tC0000m1u: prima... : transmite el

mieoPIasma de 18 millchitoz amari~a de la remola

IdentilleaelOn: aduho pardo amaril...,lO. cabeza

de color pardo oI!seo.Jfo. a _
con la '''1100 Ifontal atravesada por bandas negras Margen de 185
libras con esponas granOOs y pequ&r'la.
Esta esPlK'''' est aSOCIada naMalmente a plantas
6'SjJOOtneas como el alfil8n1lo (Erodium acularium) en cerros y klrnaes. desda donde HlTIO'o'iIiza
hacoiI los campos de remolaeha deSde Oclubre
hasta fines del <teIano

(Figu.a 42 A)

tmportano;laltCOOomka : euarentaoal\8. lntereep.

" langostino cI8 la Irambuu. "

Brlmbla I.alllopper

Holpedant. .: 1XIywnberry. frarnbue$8_Z8r1'amoorstribuelon ; V - XI

tdentlllclI<:!n : aduho5 .5 mm de largo . colOr _da

plklo. pe'o variable con tintes gfOses a mu oscu
ros. con manchas oscuras d'stllboidas en el pm.
nolO ~ Ilas. y a veces en la cabeza MachOS de
colo< ms pardo oboen<telde amafiIIento con linea
media del ve<lex y pronolO de color pafdo

..

Ms eomun en pastizales de g.amlneas que en

cuHivos anuales y de .HaHa No tiene importancia

"""""

FAMILIA CICADIDAE
Chreh8nas. rnseetos de CI.>8fPO robusto. ear8CIeri
zadas por poseel CUlIllO ala. membranosas. gene.. Imente translueida . el segundo par semelante
al p<omero en la nervadura. pero de menor lamao'lo
Cabeza ancha. con o;os muy promInentes : anlena
..,forme fOfmada por 2 artejos basales gruesos y
OIros 5 fil~Ofmes. son pelos ; el venex prCMIIO de
l/es ocelos dispuestos en trrangulo PronoIO
vers.almenle ms
mesouolO ms desarrollado y metanolo taduado Abdomeo ocon elllOIIeno
segmento ms desilrrollado Machos poseen 1Ifl.IIfato eslridulador en ambos lados del primer seg.
mento abdominal Hembra insefla los kuevoI en
he<ias que eomp.-omenten hasta el . ilema. produ.
aendo rnuenede ramillas Ninfas s.ubterrneas. radiclcolu. proOII5Ia. de patas cavadoras. CIelo nonl.1
(en Chile) por lo menos 2 a 3 al'los

.ncho.

R~!I"

Palerto:o

Importanc ia economlca : ocasional CaYSan mano

chas clorlH;l.s y ligeras delOfTflaQones en las too-

lflntilleac!n ; 8(IuIto 3 . 3.5 rrm de I8rgo; color

lIf!I8fIO paIido con Uf\8 maneh8 de color ahumado
en la regr(on aplC8l del ala anteriof la. rualro ceI
das apieales del ala antenor y el manc:nado de
color ahumado IOfman una frgura pentagonal . con
uno o dos puntos I'Iegros en iW v rtICe ms agldo
Ninfas blanca. oon mancha nagta Circular lIHllre el
meso y metano1o. uhlmo segmenlO del aIldorneIo
de color negro.

Se uboean en la eara interiof de I8s hojas. en colofilas poco nyrnaf{)iNI' Producen abundantes manchas necrOtOeas en la lmona

tr..,.-

Varias eSpeCIeS de TeIIgat:1M han SIdO citadas

para Chile . (Torres. tgl)8), las cuales cohabilan en
amblen!es aimilares. por lo cual es dificil cl<see",or
que especie producct los daos. T. chi/erJs,' e. la
~ mas eomun en suelos regados ver;inos a
Clfros y q.uebfada5.

FigUf' . 2
F"",.,.,.". _ _ (FJO\Il

~"'" ~

...... _

,---_. _........ ,._. -

FIClURA 43 A

FlgUf. ol3
r.Ng , ....... _

A.' S _ , _ .

. . CAPITUL03

TenlgM1H chllen.l. Amyot

CkMIe ~ Spinollo

& Servil..

"chicha g nde comlln "

Common

c~.

Holpedlnt. .: .Imend.o. arueIo. damaSCO. duraz

nero. !<iwi. '**"10. peral. YId
Dlatrlb uclon : IV - VIII RegiOn. eh;"" y Aro-nt,"a

Import.ncl. economlc. :
adquiere

m.,-ot

I141CUnd~ria.

oeasion.l:

ImporIll/'ICIlI en .fK>s cuando los

nrvelvs de peNaciOn son .hos. produco.,"do .....

ros daI\os en .amftas,
identificacin: aduho 20 25 rrrn de largo. con
una rupllnll6n ala. de 60 - 70 mm. y un ancho
m""mo de IUlegminas de 1 l 13 mm. El cuarpo
esul reveslldode una pilosiGlld morena amarillenl'.
ms espesa en la parte venlral debajode la cabela
Esca ullma es de color 0IIII'0 con rnanchat IOpZIlI
por detru de k)s qos y UI\a rnanc:N ocre deIIonte
del ooeIo Impa. El l1ill< " moruno OSC\IIO con
rebordes POSlenores rotOS. Areas estridulllfltellOl'
madas por 30 es"las
Los l'K...ae I0Il encastr.,.,. en las "molla, pan ..
de dic>en'Ibr. quedando dispuestOS obIicuImenle
en UI\a dobla hilefa, que agrupa hasta ea huevos
!PI\! .3): el nacimiento de l ninlas ocurre entre

mam> y .br.l. Las ",nlas neonatas son de ooIor

rOOlo y t.n pronto edos&n $e dejan e&ef al lllelo
para ~ h.st. la nloat.... del rbol dOnde se
~an para 1IImenIIrse: lis nrnfas i'optIgeeI de ....
\Iundo es~ (Fig C3A) se encuentran 1\ICiI"11M
del pnmer.1Io de nacomieflto y moden hasll 4 rrrn:
I.s n.nlas de 1etC8f a CUIno esladio (Fog .3B)
alcanzan unos t~ mm. Son de ooIor blanco y c:onstlUyen una ceIdI ae barro a dit8femes P"olunida.
des del 5UIIIo El codo lUbten"ineo dura 111 vel
ono5 Ir" lfIos En pIan\Icionn nuevas de tn.rteIes
Y W\as V'lQnatI quebflldlS Y cerros. el aI'Io por
OI/IPOSIuf.S en el tronr::o y ramillas puede _ exlIaordinafl.mente sev8l0.
F ..... ILlA COCCIDAE
"ConctlueIaI;. CXMJ .... IlI.. pequer'\os N1SeCIOII lit-

tagos obIigIdos. Hembra 4pt.... de cue<po bI.ndo

..c.pIO.., la regi6rl dofsal P"OIegida por una capa
razn o eapeaamlento de la defm.s. a veces ,ecuo
boerIo deMCr I I "_adocionalesdenaluralel.cerosa . MachO. c:uando eKitI . mtJY"goI. alado. proVISto de un .010 par de alas Cuerpo de la hambra
lduha. oya! . ttrscoodal o semil$f.oco. no bien Orle
.encrado en cabela.lOfa. y abdomen . Aparato bu

cal ventral . nace ae UI\a lII'madura o lerltOrlOy prov.sto de un largo estilete mandibutHnalular . con
capacid..:I para ext.aerIo delle,odo~, lo Q\M!I
le c:onfiefe Clena mOYl~ a las hembras. Antenas
(le 7 a 8 ar1eOS. Tra~ poco OEl$lln'oIlado. 010..;sIO de do$ .,spifculos .npi.alorios y, .... algunas
espec' u . con
peor" (le palas poco destaca
das. con IIr50S UfII58QITIIIf'Iados Y un diente o uI\a
distal Abdomen con 11 segmentos. los do$ uhllTlOS
f..,SI()I'III(Io$ Y raconoc:obles por la P"esencra dorsal
(lel ano: sin embargo. vemralmenle slo se aprec.an 8 segmenlos. con la vulva ubicada en una
escotadulll term"'al

l."

Debo<Io a la nalUraleza de liI dermrS cIor$al. ITIUV

esc\eIoseda en liI hembra ldulla. para esludiar su
estructura es necesariopreparar mediante l6cnicas
de decoloracin. tlnci6n Y monlae en fesinas pero
manentes, pre'erememen18 t>ernbras jOvlll'\ll9 o
mnfas de iI~rmo estadio. AsI se revela que el
cue<po ca.ece de segmenlaCln delinoda. con ex
te)CiOI. de algunos rasgos ..... troabI;Iomonale la
cabeza y el Ilax Rparecen tusionados: las Mlenas
y aparato bucal muy desplazados heda al/.b (Fig.
4~): ellOfillC se delimrta por los 3 par" de patas
y 2 espirkulos. vecrnos a las ooxas. QUe se unen
con las selaS IT\IIIQlnales espiraculares (Fog . ~.
s e) a Iravs de dos respectIVas hileras de poros.
U. segmemos abdomonales se eYiencoen inrnedlalamente por del ... de la uklma ooxa
La elesitieaeiOn de I0Il COcddos se basa 00I'!lPII1a-

mente en las carac1 ... lstieIS anM6micasde la hernbra. En las ilustrilClOrllS que se aODfT'4)aan de k)s

gr ... os P.~y Salsseba.loselemen

1011 ele.... que deben .ecoolOC8fse se .efiefen al

\Irado de espesam.ento y presencia de rellculos o

'.eas translUcidas en la dermis dorsal. II numero
de segmentos de las Inl_S y a la prl98flClill de
setIlI en el 18f1:eI segmento anlenal (ve< Fog .~
A. 5at$.Ml/.I ooIfe. .. y.~ B. S. tWH);. liI banda
submarll'"'l .... ntral con I$CISOI duelOII tubular"
(gnoro COcaJs. Fig .7) o con abundantes duelos
qua se Dr98";zan en unl Incha banda (Ag. 45 .
gnero s"l.$SiIIJa): allamallo rela~vo de las setas
margo...1es en felacrn Las selas esporacu\a.es
_ligur. 4~. Slobq ..les en Sa-"" coIf_ Y la
mi1ad mia oortIlI en S. 0IIM0t):. k)s poros disootdaln. en ~nos casos slo confinadOS al abdomeo (FIg. SO, pan'flfloolecanum comI). 01105 gne/os son mas fcilmenle reco"ociblea desde el
exteriOl por el grado de espesarrvenIO Y abundanle
~ de liI capa.azn dorsal. como oeurre en
las -conchuelas cerosas' (CaropIastes -""lMsis Del
G._I (F"I\I MI)

Orden Homoptera

Sajo condiciones locales, los Cccidos se comportan oomo unlvoltinos desde la Cuarta Reglll al
Sur, reproducindose sexual o partenogenticamente, o bren. utilizando ambos mecanismos, Son
ovipafoS (Parthenolecanlum, Salssella) u ovoviviparos (Coccus); gran parte de au K~O rep<oductivo
lo deben al mecanismo prOtec1Of de los huevos,
los cuaJes quedan depositados en\fe el coorpo de
la hembra ~ la superficie de la planta (parthenolecanrum, Fig. 44) o bajo sacos ov(geros (Fig . 44A,
PuIvonaria. conchuela de la doca).
~enen metarmorf05is SImple. COf1 3
astadlos nlnlales . mientJas que los machos se degrrollan a travs de una metamonosia muy semejante a la completa, a traves de 5 estad Ios que
incluyen prapupa y pupa, La primera ninla , COf1()-cida como IaMta migratooa se fija en la madefa,
hojas o trutos : ain embargo. raram8f1te prosigue
ms all del tercer astadlo en 6<ganos foliares de
plantas <:fee;duas, ya que posoon la habilklad de
retirar su estIlete bucal y movi lIzarse hacia la porcin leosa de la planta_

Las hembras

ConstItuyen un Importante grupo de plagas agrcolas alectando especialmente plantas lel'losas. Irutales, ornamentales y lor8$tales , o plantas herbc6as
suwlentas (ejemplo . Pulvlnarillendoca, Fig. 44A).
Ar sL>CCiooar el tejido vegetal secretan grandes cantidades de mielecilla, rica en nitrgeno y azUcaras.
substancia que sirva de medio de culti'lOs para
algunos hongos sapr!itos COI"IOddos como "lumagina", cuya petlcula negra erwuelve hojas y frutos
inhibrendo al proceso loIosinttico y alectando la
calklad esttica de la planta y la condicin oosmtica de los lrutos.
Un gran nmero de enemigos naturales han permilKIo estabiHzar y reducir las poblaciones de c:cci dos. Los principales antagonistas introd<lCidos al
pals Incluyen el Pteromlido cosmopolita, Seu/e-//isla cyanea que se comporta como depredado(
de huevos y vaciando 1'11 111,100 de hembras de tarcer
estadio de Saisse/ia:de un mayor valor como ene-mrgos naturales de Salsse!iB ya que ac!an sotl<e
su segundo estadio, son los Enclrtid06 Me!apllycus /ounsburyy M. helvoIus (Frg. 57), slo por crtar
a~nas de las especies de enemis:IOs naturales
ms relevantes en la historia del control biolgico
en Chile.

C.ropl. .tfts c/rrlpedlform/s Comsl ock

~conchue ta

cerosa de los ctricos"

Barnacle seale

m.

HospMIsntes: lrutates eilricos; ornamentales.

DIstrlbueln : 111 VII Regln . Neotroprcal. Hol',tica y el Caribe.
Importancls econmica: plaga ocasional : muy
controlada bioIgicamef1te.
ldentlllcacln : capara~n btar>ea. cerosa , 2 a 4
mm de largo por t a 3 de ancho, larma ovalada a
rectangular . Escudo dorsal ceroso, sin cuerno posterior, lormado por una placa superior ~ 6 laterales ,
todas con orillero central. Hembra con antenas da
7 segmentos, patas ten desarrolladas. con esclerosis tibro- tarsal. Dermis dorsal membranosa en
hembras jvenes, con 7 raas transparentes msrginales y una dorsocentral mu~ ovalada.
Inverna como hembra aduka: las nlnlas eolonizan
las hoas para despus milirar a la madera. Sus
prlncipaJes antagomstas son Seu/e/hSla cyanaa y
Mataphycus heIvoIus.
Otra espec>e de conchuela C8fosa de frutales . que
menos comnmente se encuentra en Chrle, es Ce-ropIastes sinfmsis Del Guercio. la cual se caraeteriza por su caparazn cerosa de eoIor rosadolenue.
la cll8.1 est dividH:la en 7 placas, t dorsal. t anterior ,
t posteriO< y 2 pares laterales (Ag . 46).

Coccus hflsptffldum L lnnaeus

(Figura 47)

"conc huela
blanda eal'"
Brown 150ft seale

HospMIantes primarios : c ilricos. gua~abo , ornamentales (Abutilon) ,

Distr ibucin : I - VI Regln e Isla de PaSCll8. Cosmopohta.
Importancia econmlce : secr.rndarra.
Idenllllcacln : caparazn ovalada de J a 4 mm
de largo. poco convexa, color pardo amarillento s
pardo con manchas ms oscuras. Hembra con el
dorso memtl<anosoo Irgeramenta esclerosado, ron
pequei'ras reas elaras. Antenas da 7 segmentos.
de los cuales el tercero carece da setas. Satas
marginales del cuerpo finas, ligeramente ramosas
o dentlcutadas en ellipice y la mitad del largo de
las setas espiractJlares_ Setas dorsales gruesas,
como espinas aguudas, Tbulo5 ventlalas en escaso nmero en el l!rrea coxal Interna. Poros mur~kx:ulares conlinados a la legin anal. Patas con
esclerosis en la articuladOn trbrotarsal: garras del
tarso sin dentlculo.

flgur. oU ...

_ _ . . '" e! ...... cIocrr

_._

...

-11..... "".1

....

... ....-

.-

Agur. 52

"'............ ........,_If

~gr ..........

""' ...

Orden Homoplera ~

. 1I:e=

---o

~ CAPITUL03

.,'

, ',

,-, ,,

,- ,

, , ",
"

"

FIGURA.7
hembra joven
~--L
,
Coce!... '~......" ...... "

Orden Homoplera . .

FIGURA 48
PrOlOpUlvinan"a pyrilorm js (Cock.), conr:hu&la pon

forme en palio.

FIGURA 49
PlII1heoo18canio.xn romi (8ooch) . en wa T.

--

CAPIT U L03

Especie ovovivlpara, con perl()(k)s de nacim'ento

larvario ent'e dICiembre y enero. Las larvas m'9 ralonas se lijan en peciolos, y en la cara ,nfenor de
las hojas. Muy parasilada por AphycllS "avus (Haward), Coct:vphagus y Sc;utellista.

Protopulvlml,iI, pyriformls (CockereU)

( Figura 46)

" conchuela p lrl forme'P~'rllorm

Kele

Hos p&danlu primarios: palIo.

Hosp&danlea aecundarloa : ltiedra (Hedera h9/a)
y laurel de olor (LautUS "obilis). ornamentales.
Distribucin : IV - VI Regin : NeotroplCal, Ne~noca,

Sud Alrica
Importancia Konmlca : ocaSlOrlal .
IdenUllcacln: hembra adulta p",lonne, aplanada.

2 a 3 mm en su ele mayor . color pardo claro a

parno veflloso. M argen de coerpo de color ms
oscuro. Abertura anal muy larga. alcanza casi hasta
la mitad del coerpo. En la pane post,-Jior se forma
un peqUo ov;saco blanco algodonoso. para proteccIn de tos huevos. Que son colocados ba;o 111
cuerpo de la hemDra (Fig. 48)
Tegu"""'to de la hembra adulta mu)' esclefosado
una baJlda marg,nal ms de-nsa . ;"Ierrumpida
especialmente a la a~ura de los espir ikutos. P1aca
anal muy la rga. angostamente I"angular. Queda
ubocada al centro de coerpo.

con

Antenas de 7 a 8 segmentos: palas muy pequef\as .

Dos UpOS de duelOS lubulares, UJlO.S cortos. con
f,lamentos targos distnbuidos cerca de las antenas
y otros largos con l,lamentos casi lan anchos corno
la base. OIros detalles se aprec.an en la lIgura 48.

Se ubocao prelerant........"te en la cara oTeriar de

las I\oias a niveles discretos de poblacin . Especie

con dos generaciones en locahdade s de la COSla
de la v Regin. Los est<Klos o,olale,. iove-mantes
son de color verde p/lliclo. muy apeo;l<KIos a la lm,na foliar cerca de las nervaduras.
PartIIe<JoIec.tnlum

(Figuras 49 . 49A. 50. 51)

(8ouc1M)

" coochuela
clll europea "
Eur opean brown scale

HOIp&dante. primarios: CIruelo. darnasco, durazno . frarTlbue$a. Robinia pseudoacacia. vid_

HospedanleS sec:u naarlos : Kaki, peral : Toresta-

les (fresno, olmo)

Ofalrlbuc ln: 111 - IX Regin .

Hof~nrc.a.

AInca

Imponancla econmica : primana an vid y otros

frutales Se desarrolla en ~ racrmo de uva. produCIendo gran canlrdad de mielecil/a.
Ideot lllcacln : hembra a du ~ a 4 a 6 mm de largo;
capanun ova lada. corwexa, ooIor pardo rojizo bri-I/aote cuando adulta ; pardo anaranjado con peque/las maochas oegras cuando fOVeo (Fig. 49 A)
Antena de 7 segmenlO$ : prlmflr estado o,nlal con
anlena de 6 segmenlos . La hembra adu~a se carBC1enza por la siguoente combinacin de carBC1eres : macrosetas dorsales de:2 tipos. uno peqU<)/\O
en la regn rnttdia anterior y otro ms largo agrupados estos 'timos en la regln aoal anlerlor (Ii_
gura SO, A Y 8. respect,vamente). Setas <!$pIraculares centrales apenas 1.5 veces ms largas Que
las dos lICOITIpiI/lantes (Fig . 50 e.e) : setas marginales lnterestigmcas (erllre los espacios tlS)IracuIilles) son redas o ligeramente curvas. enletaS (s,n
~rbu las). y se presenlan en numero variable 16
~ 4 en una doOIe lila Irregular
En su aspeclo ventral. lo ms Importanle es la dbil
baoda de tublllos !.Ubma,glnales . los cusles son
de un s(lo hpo. con filamerllo muy delgado (Frg
so. d 1-). Patas sio escte<osis tibio-tarsal . Poros
asprracu lares (p .e) y poros rnttdioventra~ (p m.)
se ilustran en ligurB 50 8 .
Especre brvottina . pantlflOgentrca. ovlpara . con
dos per iodos de oviposiCln (en uva de mesa) en
octubre y comienzos de noviembre, y luego eneto
y febrero. Inverna en la madefa como ninfa de
segundo estad io y alcanza su madurez sexual muy
rApido a fines de septiembre (ti_ dos estados
ninlales) . Las hembras oviplenas apareceo desde
cormenzo de octubre. prolongndose el nadmiento
de larvas migraTor,as hasta comienzos de novrernbreo sto es. 2 a 3 semanas anles de la 1Ior~
de la vid (A. Metropohtan8 a V II Regin). Las nintas
de primer estadio. uoa vez cumplido su desarrollo
en ~s hojas, migran a tos peciolos. cargadores
verdes , raqu's e incluso las bayas. alcanzando su
adultez a pan" dll dicietnbre El oacimiento de lafvas migrator'as se ext,ende hasta fines de febrero
ubic8ndose estas larvas (primeras oinlas) en las
hojas. Al mudar a seguoda ninla. migrao a la madera para ioveroar (Figura 5 1).
Esta especie se ha transformado IIn uoa grave
plaga en uva de mesa, ocurriendo las lolest8ClOJ\es
desde su pr'nc'pal hospedante. Roorna pseudoat;a(;/8. El principal osno al racimo ocurre por tas

Orden Homopleril ~

..
~., - ~

.-

':

,,,

"

,,

"

--

--

~ ~~'''------""~--''

(j :

"-~_r

________

~ C.tJ>ITUL03

,.,,.
<

i .!: _

-.,
-'" :
8 .
,
~

i<

E<

,1

<

~g

,,

<

>

.2

,,

">o
,

"o

,
,

>

>

>

>

<

>

>

,
>

<

,.
<

- ..L

: !
>

<
- <>
< -

Orden H omoptera ~

e~ud3ClOnfls

de ml8lecilla apane de la ecotamlna-

CIn del iflS8C10 mismo

En hospedantes 1'10 intervenidos eco InsectICidas,

81 oompletO de enemigos naturales est Integrad(!
por los para!i.l1Oldes del segundo estad(! nlnlal. Cocoophagvs carJC1ej (Brethes) .
IycJmmae (Wal~er)
y Melaphycus fIfJ/vr)/UIS (Campera) y por el depre-

"conchue la
heml.' rlca"
Hemllphertcat 5C8 le

c.

dador de hlJe\fO!S Sculelbsllf C)'lfrJea Motsclt

Hospedantes prima rios: IImonet'o. naranJO. g41VO.

Sdunus molle
Hospedante. secunda rlol; Cycas revo/ula (palmera ornamental). helechos (Polypodluml. Myos_

(Fgura5 52 , 53. 5<l)

poro
grande cal"
Bro .... n peech sc ale

~ conchUflII

HOlpedantel prlmer lo s: duruno, vid

...

HOl pedl nt " a&Cundarlos: cerezo. clrliltlo. !ram~

Olltrlbuc lo: 111 - VIII ReglO Holrooo. Neotroplcal. Australia

Impo<laocla econm ica: p',ma"a

ldentlllcacl n : hemDra adultil eco cap.8'azl'l ovalada alargada enlarma de bote con Url;!l qUilla mediana dorsal lisa. ()Olor pardo canela opaco. 6 a 9
mm de largo . antena de 8 segmentos. Escotadura
anal muy p'onuncoada. dos Ires veces ms larga
qll8 la placa 80al Esclerosis tibt<Harsal presente
la hemDra jven es mas aplanada y eco la dermos
humada y colo< pardo amarillento. La hemDra
aduHa se dilerencia morIol6glcameola de la especie anterior por preStHlt;1r vefltraJmeote una compada banda de tubulos submarglnales. tos cuales
SOI1 de dos tipos: con lilameflto ango!lto y eco lilamento grueso. casi tan grueso como la base del
tbulo Adam.s se dilereflCla por posMr antenas
de 8 segl1)8Olos. y por les se1as marginlles tan
largas como las espiraculares. y efI menor nmero
(9 a 12) qll8 efI P. corni.

En cuanto a su booIogla p, ptNS#cae es amboen

part&nOgent;ea y ovlpara, pero es netamente unlVO/tJna, eco nacimiento de laMtas mgratorias
desde mediados de I'IOVl8mbre a carmenzos de
enero. segun la localidad. En la vid IlinUera. UI'lO
de sus prll'lClpales hospedantes. las larvitas se fijan
en el envs de las hoas y a ~nes de veranocomlflflzan a regresar a la made<a como nifltas de tercer
estadio. un estado n,nlal ms Que P comi(fig_53
Y !>il).

,La Serena).

Distribuc in : l IV Regllle Islas Juan Fernndez.

Cosmopol~a en 1008 Panlropical
tmportancls econmica: prima"a
Identlllcacl6n: hembra adulta oven con escama
hem,slrica. ovalada, superlocl8lisa y brillante. (Fig
55) , a veces con un pliegue poco brillanle efI tarma
de letra H. color paldo ro;zo a pardo O9CIJIO (Fig.
SS A. hembra ovigera) Estados mn!altts 8ma.;llenlo a pardo amaflllento y con pllegll8 dorsal en
tarma de H Herntlra preparada (Fig . 4S A) de 2 a
4 mm de largo por 2.5 de ancho; antenllS con dos
setas en 81 tercer segmento ; dermiS con reas OVIladas y redondeadas, IJasparentes; setas dorsales
gruesas y de puntas redondeadas; selas marginales del cuerpo e . pandidas y barbadas en el apice
y tan largas corno las setas 8$pIracularH, en numero de 40 - 50 efllfetos dos primeros eSprI;icutos
y de 9 a 12 entre ambos espor;icutos de cada lado
Ventralmente. la banda sobmarglnal de duetos tubulales , presef11a dos ~pos de dllClOS. ul'lO con
Illamento fino y el otro eco ritamento de iguII secciOO que el tubo basal (f~. 45 A: di, y di" respectivamente)
Nmfas de se<undo y tercer estad,o. con setas marginales muy barbadas en el pice ~ cas planas

Tictne los miSrTlO$ antagonistas que la eoochuela

negra del QI;vo V tambin es atendida por la hofmga
IridomyrmeJ/ humihs.
Slrl. . .,,- oIeH (Ollver )
Slrluella oleH (Bemard)
(Fguras 45B, 56A Y 57)

~conchu .1 1

neg ra

del oll vo ~

Ollve b lec k l cale

P,kllC8mente tU!lne ~uales antagonistas que P
oorn; . &Qreg;lndose adamas 0110 parasitOKlfl del
gnero Prospalle/la.

HOl ped l ntes prlmarloa : crtricos. oJlVO. laulel de

~ C....PrTUL03

'-- .,

~\

<

, < >
-< -<

--..:
~

-J "l') .

","'

/;\.1

& \1

,\

~ r::

,~

~ I r:"

,: .j

., ,

,
" .,
~
,
> -

>

<

.~

.o"

'

'!J I

<

i .~

. -1 ~

--

>

.!' !

<

,
>

, ,
<>

."
~

..

.! .. .

d.

'--

,
1

FIgou 55
_ . <lO

''''.0:,''''_'''' _ _ ' ...

S _,a.... ,_.-...o_H_I", _ _
$ '. . . . . . _

'" 11, . -

Agu 541 A
~....,."",_,,,

____ lO E_,_

................... _ " " ' _ " " " ' , . ... ~!o"u,..,

.:J CAPITUL03
lIor Y palio

HMpea.ntH

~1JIoNo"': Iowi.

tucumo. ama

...,..... y .rbuslOl fWltl'o'OS (.".yan. n.yan macho. ele.)

.'......

DI.UlbuclOn : t . tX Regon . HoIkbca. Neotropocal

Import.ncy econOmlc,: pnmaI

Ientlf\cac:lOn: hembra Ioduft. con c.pII,azon gIo-

basa, caSI orculat 3. 3.5 mm da dlametro. ootor

pardo nagruzco, bnIarrIe, con un repliegue doIsaI
.... Iorma da Ietr. H 0."" con "eas Ifanspat'....
les. MU$ ~ cortas. gnes.u y aguzldas
IFog .5 6 ) AnI_s da 8 MII'T* 'ICJe. elllIICIf Mog'
menlO CM:splOOllSIO da seI.s $elu marliJlfWIlesdel
gaoas y aguzaclaa. da t. motad del largo de Iu
setas 8IP"aculII,es (p e . Fig "S B) L.Obuios ven
Irlles submargrnalet (cliS9UftlOl .... una banda pa.
,.tl .t m,r~). de un solo llpo. con liIImentos
muy finos (di, . FiQ "5 Bl Mic:utlQn libio tarsat.

QeI'I4tI'.I...,. usent. Po<OII muMocutares con

centr.:los ero la ZOOll YUl\lar y .... hileras Iranaver$I1e$ .... lOS NgmentOll que precedttn .1 aparato

genol.t
lAr lSpIae que en Chile llaca cllnc:o. presenl. 6
8 selas en el eIj)lICio ;"Ieresp;rac;ul.,. y 16 I 18
setas lII'Illriores ambos primeros pales de ,sp;.

noviembre (Algo, Met,opoIiIlItII), p8f0" cido ..

menos slnc:rnoco que en Cllnc:o$. Durante enero
y r.tIrero c:oeXf5len Iodirvl. 1Iembt. .
larYIS ""IiJI'.1onII Ylarvu lijadas (or , _) y nInI
de segundo estlIdo Inverne como ninI.s de _
'i1'.-.do estad io

11'''''''''.

En 1933 5e rmpMiIIon desde Celi:lomr. loe prrne'os eoemrgos natur.!8s

que Iogl.,on HIIllIeI:'Mse en Chile ~ C)'llnu y MeI~
/oI.nstruIy Mis latdII en 19-45 y 1951 .. inIrOdutO
AA htIIvoIus el cual hlI resu"-do _ " pei'1IrIOide
de 8IXon mM ellld>lla sotlfe ambas "lec de
SaiMelie (fiQ. 57)

,.bcolI

FAMIUA OIAS PIOIOAE

Conesponde a le tamili. de inMcIos da 8IClIfT\U
,""lICIas. le moyor Y mas espec:rehzad. l.mI&a de
Coc:c~ . que comlilUye uno de loe mb H'n9ortantes grupos de p/"IJIllI agric:olas. Son eSpeCies
.ftamente POHtagall. las cuales. a pe!lIl de _
pa,....amente IllIflspOrt3das po< ~ viento. 111ft y
otros ,nsectos. lienen une elevada capacidad de
di$tribuc:i6n y adaptac:06n en 0I10S ho&pedant 1lI
escarne de San Jos llaca plant de unas 35
I.moli. .. y I,escama blanca de l. hiera hebrl. en
pI&ntas pe<ter.ec:oentes mis de 100 lamilias.

rkulos.
De lIc:ue<do le IICIUlIlllldelinIcon laxonmic:ll del
g&nefo Serssrtt.., t. ftI)8CItI Chrlena pIejJa de d i';
008. pallol Y oWoa. c:onesponde.1a \IIrdader. S
oieH (Okver ). 1II cual ~ ocurr..... Iowi. Tameror. Neoom y muc:rroe: otros hoIped.rn. (Fog

561
lAr oonc:/'IueIa '-liJI" del oho es UI\II espeI:H part.
nogtIIltIic:a. lrivoIIina En cllriooe lr\oc:I.Ir tu ~.
e$de fine1; da oc:tutrre. 11'"
110 que ae polDltgl
hasta rnedoiOdOll da dicIembr, loe ~ ton depo&rtedo& en un ~o superior 200 bIp ..
cuerpo de la 1'Iembr las lINea mIgr.loriu OC)"-'Zen
datOe medi.:los de rogy;.",..
bre ~ tu deNidad de _gerlCll en
pleno ~ de ...... 0 . Se fijen pnnc:;pelmente en
lImbes ceras de 1M hotN, eaendo por un prime
estto ~ pal' produdfae 111 prim&r' muda
un mes delpll. oporIul"lld-.d .... que pueden l.
" ' _ 1M ranilles Inverne comosegundoesUldo
ninl.1 (Fog. 56 A) Y las primeras hembru adullu
1IPB1ec:en en octubre.
de la 1'1 AegiOn el
None. dO<lde este procno . . . ntierPII a JI,II'lOO

mcMIiz.,..

,.e&piO

Se callCllfJZan po< ~ un. ascame o ,scudo

doIsaI ClrcuIef. eIerado. obIoIogo o mif~ Di
cho escudo puede ser l::Imertte _ _ Ido.., ctn
ptendef el cuetpO de la hembra el c:uel queda lijo
la planta. Mho equeIIu espec: .. ctue pe 1
un \lelo v.lIrI/. Exls!. un l'IOIabIoI dirnC"fismo _
le ~ t.mbra es de lT\ilyor lerne/'Io QUOf
111 del mecho. y-.. ultima es milobIorrgll y astr.
die que eI.,.,.odo ~".I(j. El cuetpO de le hemtira adulta lI,edoI\deedo. e/argado u OVe/edo. __
do, con 10$ uIbmos S segrneo 'lOS Iusoooedos en un
prgodio cuyo margen est '''_IIdo de cor101 ..,.,..
dices dilerenaado$ en krtr.. ~ y peI!'IM.
El prgrdio esto c;:ompuesUIde loe MImOII segmentoa
8b::Io!no lilas esc:Iefoe.:los y 00I1C* otr. nurn8lG "
gI6nduIas S:I'eIllIs. respol Ibl .. de le IotmeCIn de le escama lt_ c:ompue:sta e un I0Io
segmento con _
seta. Solo 2 eres de ..prac:u.
los (Iortococ:os). Abertu,a anal dot$al. la geIWtaI ..
ventr.1 Machos alados con un er de atu. o bien
*pt_.

en

,.n

.ua/_

En los DiaspidrdOS. CIJ!TIO en lodo los Coc:coldeol .

l. hembrl es neo!nre. ya que tiendo rnorloitIgicamente una nnI puede leprodUCI,... El desarroHo postemb!iorwio. se. poi ovipefll U oYOVivipe.
II . consiste de 3 estadIo. en la hembr. Y 5 en loe

Orden Homoptera

machos. la primilla ninta es igual en ambOs Ioe~os ;

dimorlismo M . u.1 ocurra a partir del Ngurdo esladlQ. IIdqUir\aro(lQ l. saogurdll IImt. lamenIna el
pogodicI. Al ron.! del sagundIl asladQ, los maehIIs
M .la<gan. ......... manchas CICUIaI" ~ rnuQnas de aIa$ ~ pelU; en el cuanQ y quonIII esladlOS
mucuIioos, prapupa ~ pup;iI. los mKhIIs ro se
a!1mentan. evo!utl()l"lflnOO hasta un ilTlaDQ alaOO
p:MStQ de .ntenal, pallas ~ un largo aparatQ copII.

,"oo.

Seallmenlan deI~. madera ~ I utosde plantas

tM.aIes. Qf1\3n'IenI&IM , torestaln: ~ SIlvestres ProduoWI aafIco pIIf lICQn directa de pOCOO ~ pIlI' los
electllS1>1COS da Yo Ioeliva qua ioy'ectan PrClducen
8I)()I()IaciOn Q 1InCiOn del latido .*'&do, retara.rdo el creclmienlQ y debilitandll la pI.nta hllSla
causar su muerta Loa !ruIQS alac&dQ1 .. manenan
DCIIl aureolas. 58 detCltman y pueden ca...,. prem;o.
turamente
En el mal'Ml!Q de estas plagas es muy impconant.
considerar su control natural pIlI' la accinde depre~es

y par.srtoides Entre los pnmeros desta

can los CQIeOp1ero. de la lan1l~a CoceInahdae. coo

los g<laros Cocc>dophlltn. LIfIdorus y Scymnus.
un gn,po de voraeas carnivoros Que ItlntQ si estadQ
larv.nQ COO"l(l .ruJl!), 58 .mentan de IImlas ml9"
ilirias y de escamas adultas

SIn embargo. ton muy delencIienI. . de la densIdad de pCJbIaciOn de la escama. y nQ lIQO"1 onpaci_
IICCIS; adem!os lIQO"1 muy sens>bIe la 98nf/f.lidad
cIt los Insectoeias de contadQ. En cuantQ a los
parbitos. 58 lIbsarva Urlil mayo< eficiencia pOI" la
8(lCII"I de ApheIlnIdoI; (~, kJpidioophllgus.
PI'IyIcu$ y ProspallltAl) Y Enclrtidoa (~.
HabH"epa) SI bien nQ _
8$lrictamenl. aspecthc:oe. lIQO"1 muy CIIgOIagQS, COO un 'eslnlXl 'ango
cIt espeo::MIS hospedantes. En panlCUlal el ~
o. aclQparMi\oa AD/trIIS. que M desarroIl. b.ll1a
escama y SObra .1 euerPQ de la hembrl. he IoeMOO
.~emanl.

par. propllllllS de coo!r~ biolgICO

oonu. la HCllma de san ..10M, aaeam. lTIQfada

de los cJlri!:m . ncama 'tIf' (F""iI 58) Y aaeama
lNnca (Fog 58 A)

Los OIasprdodos dlilanos pan_ UflQ& 20

ganeros d i5tnbuiOOs en las tribu. AlpldlOllnl (Jni.
rHII.I. ~us. HemibfIrl(IsJa. Ouadr.S{HdiOlus,
ele.) , o.~nI (Aulacaspls, Carul.upis, EpodIas
Pd. LfIPk*'s~s. etc) y Parta\Qrinj (P"~~).

Aonldla/Ia .urMltll (M....ell)

"..c.m. roj.

de lo. cJtrlea. "

CeUforn la t'td acala
Hosped.nt. . prlmarloa : eltncoa

(Figur. 59)

OI.trlbuclOn: 11 RM CllSI'I'IQPOIrUo
Imponaocla aeonmlea: pnmllfia ataca IrullII
I~I~

Y mllCle<a Una de tas plagas '"*s gr.ves de

Iot ertnco., ac1ualmente bIIJII coolmllUltur.1

klanlllleac ln : E_",* ,-",na CIrcular . 2 mm

de doAmtlm. anarantada rQpza. semot.anspar_
deja transluClr el eutrrp() de la hembra. eleuIIl .,..
ptlIIegIdII ventralmer11. pQI un velo ",.."banlllO
CU8f1)Q de la hembra con Iot
1a1..&IM
p/()t(I!TI8tlCOl que duMoordan haCIa .u',. ro
deandO el pigoodiII. al cual ql'lda semi encaI,ad<)
&n un. '$(XItadura PigW:lH:l (:00 3 ~\Qs. el euartQ
eoroo un puntQ nelarosado Enlfe el tefear y euartQ
1Obu1ll. 3 ptacas muy denbculadaS Poros partvulv.
. . . ....,."t8$. ~ perMllvatas presenlU
E$PtQII ....... rpara. lIfI zonas proIegcM' , ~a.

'"*'gene'

~aClo"a.

.... varal'lCl

anusIn. COO eodII cada dIII mnas

Es!a OSP8Cl" se m8nluvQ eonfonada dur..,ta muo

&n la V RegoOn
amtIarg<l U~",*
manta se han eneonuado ..amplales en el node la RagI6I I MelrOpOlrtioIUl

chos al\Qs

"n

roas"

Una !lit las r81Qf1eS de IU ''''''''a tillta de dlspallIOn

durant.. las seis _adas que se COiIClCe en Chola
(valla da QullkllaJ. ha sId<I el ac11YCJ PfQgram. de
conu~ ~ llevado 8 eabll en la Cruz En
1931 58 introdujeron desda Calilornoa los daprla
dores UndonJs Iopha"'" y Orcus chalybeus Dos
*ad.' despues M eomenzo Yo inlr'ClducCl6n de
mas eleCllVOI par8S<1Ooes eornQ Aph)'fIS /igtIantn.
~ Comper ~/f~ perneos; Tawar y. en
Iot ultImes aflos. de AphytIS tnf1/Itws De 8acfI
OtrQ 'spee!Q de nl er'. r.latovQ a esla espaeie. loe

raller Ia prasancia en Chila da l. escama "'<)mO.

kJga. Aofod'. /Ia Clima (CoquoUeI), la cual se ha
~

$libre nar...,.. l'IIedra (Hfldaral!ellx)

y sobra mambI iIQ, r~.merrta en Anca y QuilkI4a (n.ran,ot). hiedra (OuoIkJIa y V.!parallO) y
membrillos (eu'ac&v l)
Esta espeae es semeJ.nt...>fIeroQ.men!.. a A . .tu'anli. COO un. escama anaranjada amarlllent. y
IranslUelda . se dIstingue morflllglCllmenta pIlI' las
apOl_ pigidIa_ muy esclerosadas ant&rlormanla. y por la dIst!ibucIOf> en el inteflCll" de la planta
En ,,*IbiIIQ produea inIansu manchas cIoo)bcu
QUtI marcan la prQ,e :, O ,del8III1e1a inte<ctIu\ar .
ment.. Su densodad de pctlIK:IOn as muy baa en
Iot Iug.res COi lt+OdIJI da IU actual djstribuci6n

CAPtTUL03

Jtfpldlolu. nII Boucl\e

a 111 ~ . Su ataque podrla conIund",. eon el

Jt~hJ.

de~rllp<JX

1tIK. . (V.llot)

(F'ogu.as 58 A.. 60 Y 6' )

Mucama del

(Figura 62)

ro..r"

RoM _la
Ho~ prirNrIo.: KakI. ktwJ . hOllO"ttrO ,
mango. <*Yo , paIIo, ~ , _ M (carroeha. 1'IotdrlI. laurel de flor) Y Iotestalet (AaIoa Ce

nllonoa)

Holf*:l ... ta prime<lo: tOUt

Hospadantn~:

"ambo 0" zatZa'TOOI'a.

Dilttlbucln: lodo al PiI'$ CosmopoI,t.

Dilt.ibueln: , X Aegon Cosrnooofu.

Importancia a<;OnOmlc.a : prlmana

Importllncle econmlcl: pnml!l"l. A'ICI made.l.

tqas Y lfutos

"""tlf~ :

Escama terrrenona al'nl)l""mente ...

'10. pI&n.I .

dOndeada ligeramente corrva~a. 2 a 25 mm de

dlametro. de color- ....... y blanco con un cornpIeIo
exuvro ...... nllo a<1aranado ; CUl!lfpo da 111 hembr.

por una dralaneia Igual a 3 de SU! dl.matrOll Es

rosado con prosoma en$;If1Chado y Hgmtlf1'OI al).

domrnatas atargados y muy segmentadOS Pogrdio
plano. Escama dat mitCho ~af1CO puro. muy .'arga
da. COIltras carenas dorsales y con axl.MO termrnal
Inverna como nrnfas Machos nacen a Ilnes de sep.
tlembre

1dotn1il1c.c:1n : ncaml eorcular. , S rrvn de dime

color bIIgoe I btlnco 8UCIO. eon e_\/Vio
a .... "IIo. cuerpo de I1 h<lmbrl .marlUo PogodlO coo
t.es pll'es dllObuloll lijen IIISltrroll.D. con tu",
tu peones bllidos en"1 11I0Il PoNe gt.JlduI.s pe.
rivulYllles OnrielO anal de tamllflo mediano. sepa.
rado de la bue H I0Il1600105 ma.glnalaa oentralll!f

ca.... masculina blanea. plaoa.con

pe~n

a.ai-n

trico amarillo

Especre ovlp. . 1Ij'lOlllna la emergand. de '-r

vas comienza desde InlCiol 111 noviambla (IV Aa
grOn) Y nuavamenla desde bnes de latlrlfO"rna!
de ....)'O los collespondranl.. vuelos da machos
se produean.1inea de OCIubra y HIw..O1 mayo

En ~ drl1a I Aegon. 1l81arvU1 mrgra1On8$ se

"' .~ 10I0Il frutos en noo .."lbl y ic:rerl be ,
con un ma)'Ol' flujo drllarvu ... """,.,lbra PrO"
uceI'I una _ a ~esrOn .... el 11110 da inHfaOn
en Ie..oeorIuna En 1moI_ da 118 ragronlS cent.,
.... .. segunda 11<''*1000'I .. 1Iarga de modo que

en imo.'1O .. _ e n tOdOlIOl; astados 111

Desarrollo , ~ dapresronn y marrcha$ etoroI>-c.a5enelfrulo Enpapll)'O(t..Ir s.r....) " h a . tradoen ......... yenIMOlI . ~~
dortic.as muy ~ en frutoa ....das En ktwJ
se ha conslrturdo en una nueva ~. a'ectandO
el tronco. tqas y 'rulOS; loa macholI se c:onoentr."
en .. rnIldefa. constl'UYendo _ HCamu 1IISI000S
manchas blancas . 1115 t>ambfas 1111 dlst,,1)uyen 11'1
111 ....o..a. toiIaa y 1fuIoa, Cllld"'llanoH por 111
delorrntOn qua IlUllen lNIfa _ , rodar.. 1.1111 los
IrlCOlTlU de la! hotIa y frutoa Las hemtll'as M
""talln lIObfa los lrutos entr.!;"ea de l'IO\I~a
y dN:rembr "c.an.lilf'lO pIaoi!ud de desarrollo en

_o. en lebI'aro y marzo M pi'.senlan (Mptenas

y deota fina. da labr..-o t. . ""'"" rnig IO<I.' SI

Instalan ... Ioa mIsmos rrutoa (FIg 6 ' ) O emogran

_.
.
(Figura 63)

~HC.ma

.""anjada"

DlClyOI.,..mUm _la

Hoapeant. . prifTlllrioa: clUICOS prIfICIp8lmen1a

Hoapedant......ul1darlo. : paRo. camaIra Hada-

,-

Di,lribucln: t VI' Ragror> Cosmopolrtll

...

Importancia acor!Omka : sea Kldafla Prefiafe 00.

Identltlcac:ln: eacam.a r-1If~ araArr. plana.

2 mm da <MmeIro. muy eIgIda. COlor pardo .....
raflJ8da a.OjIlO plrdo pnmer .X\Ml) blanco. muy
reatuodo. vetovaotral. tenu.; cuerpodecolor- amatillo. y no anrorlado como Jtowi .... gto*O eon
el cuat podrl. cootu..drIsa Se dlteranaa de OIras
as<:amI$ por al gran deSarrollo da IOItobuIoa prgi'
diales L I a ~ Y por los dos peo,... ela...,lotmea 11
contrnuacrOn de ~ . tn....,.... como hembr. pr .
adulta m.ad'los nacen muy temprano. drItda .....
diados da agosto ; una sagul1da gerl8I'aaOn OOJlle

desde t.aro

(FigUfa$ 64 Y 6 Al

"f.t.. eac:ame
da San Jo. ...
Putn. m acale

Orden Homoptera ~

FtGURA 57

COnchuela negra del ohvo

~r.M.o.

Mer.tpt!)QJS lounsbtHy y M

,
(

\
,~ "

".

.,,
'-/

-- \

......'

.~

'"'(!

l, ~~~
1~!

fI....
.;'t:.o..,1,..
J

FIGURA 67

~.

por

~ C A PITUL03

Hoapedlnt . . : ~tamos. acaCIa blanca, sallCeS, especin Io!'eslales

(Fig"ra 67 a)

Olltrlbucin : IV - VIII R9QlI1 E$lados Unidos

Importlncla econmlcl: ,,$ capa.de inleSlsr pomaceas y carozos pof comentes de voenlO que
lIanspot1an la",as m'9ratonas. &stas se lian en los
lrutos, pero no SOfl capaces de Pfoseg"" $U de's;lrroUo. Se confunde con nrnlas de escarna de Sen
Jos. de ahi $U Importancia cuarente"aria
IdentlflCKln: ascama crrcular. griscea, apiana
da, 1,5 mm de diAmelro P"m", par de lbulos del
P'9rdio bren deslacados y separados del segundo
pal por ,," ampho peIne; segundo par de lbulos
representados por "n 00110 denHCUIo muy poco
Pfoyectado al e. tenor. Glndulas periv"l\Iares Pfesentes, a"roque en escaso numero (f"rg 65 A . 'kI-

",,'

Qv,para , !voltlna: la",as mrgralorias aparecen en

dICIembre y ""evame-nle en lebrero. 6510 es, "n
mes ~s de la COITesporxI ,ente emergencIa
de las la"',las de la Escama. de Sen JoH Por la
lacrlodad con que lu la",itas migratorIas SOfl desplazadas por el Vl8nto , la inleslaciOn en el huerto
lrutal OC\I"e de Pf81enmcra en las primeras hIleras
contrguas al lOCO de InfestaciOn. Esta esptlCle es
incapaz de desarrollarse en frutales RO$C80S
Epldillap& leperlI (Slgno<.t)
Epldla.,,11 pyrlcoll de' G"erclo
blM>C8
del petal "
Itallan pe.. acal.

~I$(:am.

del "tano "

Ll lanla aule
Hospedant. . prlmlrlol: ohvo
Hollpttdant ...:: ... OO. rIOI : d"raznero, klwi , laurel de olor. manzano, palto, pera!. salJC8, vid.
Dillrlbuclan , I - VU Reglr1 I Isla de Pascua .
pecie dIstribuida en toda la regln panll0p0ca1

E~

Importancia econmica : prImaria en ovo (madefa y II"IOS). OCa:;rorral en otros_

Identificacin: escama femenina obIof\go alargada. 2 mm de targo. convexa. pardo ama."lleota a
gris amarillenta, e.uvio muy excntrico de co4or
blar"lC<) amarillo. Posee glndulas pe"vul\lares.lbulos medianos bi&n destacados, convergentes.
ranurados en ambas esquInas: Ibi;IoS IllMlleS
apenils ,epr8S8!1tados pof "n drente agudo no esclerosado. 0<1100 ilnal a 2 dlame1ros de d,stancia
de los lbulos
Ovovlvlpa,a Dos genttfOClOllttS ll11"aJes (zona central) , la",as mrgralorias desde fines de agosto y
nuevamema en enero Esta fls.pecrtt s.e asemeja a
Abgrallasp.s larlls'~ (Cockerell) y A. cianopllylli
(5'9nore,) , ambas tambrn eXIstente!! en Chile,

~8$l;ame

(Fig"ras 67 e y 68)

llpaX ~

GrNdy acale

Hoapedantea: manzano, j'l8fal

HOlpedanl. . ocalloNltaa : coruelo, duraznero.

,,,

Dlllrib,, ~In:

Importlnela

IV _ VIII Regln Hotrtica, Neotropi-

econml~.:

S8CUndaroa .

Iden,"lea~ln : escama crrculill. 1.5 mm de dimeIro. gris o blar"lC<) gnsceo: cue<pO de la hembra
color rOJO VInoso. Poros perivl.l~res diSTribuidoS en
o 5 grupos Lbulos rrogidiales centrales bren deS1I"oIlados. ollos lbulos laterales fallan . Escama
del macho blanca, no cannaon, m"y pequer\a .

.&.taca e~cI"slvamentfl madera, no lrutos , General

menta"", OC\IlIan bajO musgos y liquenes. Hembras OIIIplenas en septiembre y OCI"bre InvIIrniI
como hembra lO'ffln (F'IQ, 66) ,

-'eacama

HOlpedlntea: 8S)8Cres lOIeMales, kiwi. mango.

manzano. ornamentales. tamarugo, vid_

...

Dlalrib "cin : I - XI Regin. Cosmopol~a

Importancia econmica : ocasoonal, IrtCePlO en

IdenTIIleaclan: escama temenina 0DI0na. m"y

convexa. 2 mm de dimetfo, color pardo gridceo
con exuvlO excntrICO casi negro. Pigrdro con gran
orl/l1:1O anal. de mayor dimetro que el largo de los
lbulos centrales, (U) Lt oon "SOOladura en amo
bos costados, la Inlema menos profunda : l2 ~ L3
muy peq"er'los, aglJdos. Dos peInes entre II y en\re l t y 12: Ires peinM anchos entra l2 y L3. Dos
peInes angostos anterIOres a L3 Carece de glnd"las periv"l\Iares. OriticlO al18 l a menos de 1 dimetro de distancia de los lbulos centrales. (FIQ,
67 C). Posee "n velo venlral blar"lC<)

flgu< ,
'S;

_ _ ........

c..onco

-.

FlVu,. &3
~ ... O)

"'_IIO<"

-*""'_....-

_.

FIIIU 65 ,.
D _ _ 1"""''''1

'''''.-.no <loO Son ...... ...,., <loO lO

Flllur. 6 5 8
_ _ _ ........... Ic-.., I _ _ <loO Son.~.

Flgu 66
E~ _

"'*"'" .."""1I _
I."",,~

50gn0<0I escamo tMnc.o .... 1*.. 1 _ '

~
<loO .....". <loO Sa<> ......

"""0

~...-

....... 0 .... 01

Orden H omoplef8

Espeae bIvoItina y OVOVIY'para, Pr'mera gene,a,

CIOn OQ.me en1re noYie<nbre y ooemll<e , y la segunda oesde fines de lebrltro hasta oorruenzos de
mayo Lu Iarv,tas mogratonas pueden ,nstala,se
ltI1 lrutos de kowi desde med,ados de noviembre ,
ablnzando su estado adulto 1111 poco
de un
mes ; la segunda II8fl8rllOn de Iarv,tas puede eo
loruolar lrutos desde comoer>.lOS de abril (Fu; 68)

mas

.......m.

[Fogura 69)

morada dio los ellrlcos "

Cltrus purple Kale
Hos~nlal

prlm.rIo" t, tneos.

OIllrlbueln : 1- VII Regon a Isla de P&$Cl.la Ces-

"""""

Importaocla Konomlea: seeundana

ldentlflcaelon: 1 a 1 5 mm de largo Especoe d,

mOrIiea la lorma est<val en hojas y frutos da la

hogullfa. pr&senta una escamll ala'gada, muy sonuosa, como ertoeu lada. con velo ventr.1 blanco .
en I"",rerno VIVe SObte ",m,lIas, y" ala,gada . angosta. m't",torme. de color pardo El pigidio ea de
t,po L~tIS. con 2 pa,es de lbulos , &llar
cetO ausente y con glndulas penvuIVarea
o..par . huevos blaOC05 de consodefable !amallo
para &1 cMmetto da la hembra Hue\lOS 1111 doclem
lI<a a.voIt,na, con la prlme,a gen&laCln larvana
en oeIubre y la segunda en enetO

LepldouphH u/mi (LlnnHU')

(Fogurs 71)

e.

Impor18nela Konmlea : primaria

rNoS Importante de trulales cltnc:os

Es una especoe OIIlpara, MolMa, que ataca ~

mldef8, hojas y Irvtos. produoendo desecaoon
de ramillas y calda de hojas En la I RegIOO 1<1
emeqenoa de lalVitas oonllenu en octubra, conbnuando con aquellas de la segunda generacon
de ck:oembr. En!l regIn clI1IlIal, l8 primera gena.
raciOn de machos ocurre 1111 agosto y el respedi'Io
nacomiento de larvitas se ,nooa 1111 septiembre La
segunda generlCln larvana se produce a comoen101 de dioembra. a .tendindose hasta mediao:Io$
de enero Invama como htlmbra preadu~a y &duna

5IJ pnnQpa! anlagontsta es al pa,aa,tOlde

Wognanensis.

Aphyl~

(Slgno..-t)

LapIdouphH m/n/ma New1t

(Fogura 70)

.......made

l.

hlgue,.. ~

Flg ......
Hospedanle. prl",.rioa : IligUltril
Iiosped.nta MCund.rlo: U/mu. spp

* aaeama

morad. del manz.no"

la plaga

IdenUtlcacln: escama de la hembfa coIof paldo

negruzeo a pardo pU'pu,eo, alargado . m,t,lrtonne ,
de 2 a 3 mm de largo : posee un velo Vll1ltrat blanco
Et CUltrpo de la htlmll<a ItnCiIIlado II1It,e &1 a~
y V9Io es alargado y blanco, con e l pogodlO amanllo
Margltlllateral del abclOmet1l1Jn espmas El aseudo
del m&Cho es alargado, de t a t 5 mm; al Insaclo
alado as de colo, I;ge.amente purpura

L~e {kUI

Dlatrlbueln : 1- Vil RegoOn HoIilrtoca. Neollopocal

Oy.t....nell ....1.
Hospeden!. . : eerezo, e,rualo . dam.sco, durazn.
ro . gu'ndo, mann no, memtlOllo, nectanOQ, peral .
espeoes lotea!a1eS y omilment.1es (CoronaaSl,
CratBfl9U5. Prunus)
DIIUlbueln : I XII RegIn Cosmopoh" _
Impon.ocla tconOmlea : gener.lmente seeundan . pr'mana en fMa oe eXpOl1aCln Causan prolundas depresIOneS en los puntos (le ~18elOn an
lrutos de carozos
ldenlllletcln: acudo (Ie]o. hembra a!lrgado, m,
1,I,fotme, (le 0010, pardo rojizo en su elllremD entenor y paldo oscu,o boll. nte en el .esto que se
ensanctla en tOlTna p,,~onne De acuerdo al Iuga'
Que se ",boca la hembra y cr_, puede ,esuttar de
Io!ma
o curva; mide de 2 5 e 3 5 mm da largo
po< 1 tal 3 da anc:ho El cuerpo de la hembra es
da coIof bI.nco opaco, " ensanc:hado hacia av's ,
con segmentos aIxIom,nilln bien m.rcados. rnjr
genes laterales de los segmantos abdomlflates
y 5. prOVIsfos de robust.s espinas. lo QU* la separe
de L bel<H Lbulos P90di.1es L, bien redonDeados
y separados. dejando un fuerta par de pe,nea entre
ellos; IOtluIoB lo y L3 ,edondeados, dtsmonuyendo
fiIIadu.lmenle de !amarro: gl.iindulaa perivulvllfes
boen numerosas La escama maseuhna del segundo IHtao:lO ea mu eol1a y 'acta que de la hem-

,act.

..

Espetla brvotbna , inverna como hembf. ov'plena

Las Iarvlu de la pomera gen&reoOn naeen desde
comienolos de octubre y PI*len instalarse en lrutos
de cefezas y manzanas En su segunda IIITlItIgen-

.::D CAPlTUL03
da larvaria. que
~

ocurr. dMM h s de diciemtInI .

ublCarsa." manz.nas. pttIlS .

necliI"""

V ciruelos
Ra.ment. 8'S encontrada." nl)8l1C>11 COfTI8fCIaIeS

de pomkeilS. sin emba<go IIIIlIP'ac~ un aurTlllfllO

." kue<lo o. car02OS. onIesIano art:IoIel ~.
In ." lam Ras ~ El ocIO t dasImlIIo V
pa<1~ de eonuol (crono oontroll !le pteIIIIflUIan
'- ligura 72.

mlnor ....k...
~plollllo

dal olivo"

L_

lnow K'"

_e

Hospadant.. pflmer1oa: olivo

Hospadant.. Heu ndMloa; el lnOO9. mango. pal.
Dll1rlbuelOn : I Regl6n NeotropteiI. NeirllCl
Eltpica
Import.m;I. _m lea; ocasIona'

klantlflc:ac:ln: ",",mil de '- Mmbf. prnl_. de

color blanco: "'"'..... ele! macho do colo< b*>oO.
r.c.nnada . o;on b . . bllndaslongluciln.ales realz.dQ ... el doI'so . El pigodio ''''''.00 Heafactar\l:.
por '-Iusrn 0.101: Ibbu ~"'$ (l ,J Y por ' ......-.:u da lbulos 4 V ~ def,,.. dol

C.._

de impor1.f1CI' $uacapl,bIe. o;onlun!lirsa

o;on Unaspil cJrrl.
Ou~,..,ndJo'rn

pamlcJo'1J1 (Counatock)
iIIapIcUotu. pamIc/oau. eomltock

Woguru 65 B. 13.
74. 75 Y 76)

Hosped.nt.. prt""rIoa: almendfo. cafezo. CIlUa"

lo. dlirazno. gUlf1do. n1lInz.no. ""'::tanno. nogal.
no.tmDriIIo. pelal

Hospedan_ MCUoo.no.: H)aQ., laesta," y

omamentales. d.mlliICOS
Dlatrlbucln: I _ X Aeogin Casj coamopo!it.
Impoounc.. econmica;: pnfT\IfII y cuar .........
ria PI"II' suJ8\a a conlfol obIogalOno
kIan~ :

MIId'Io lduIIo o;on un par de'las Cue<pO colo<

amanIIo .nUiIfIIadO Y da poco "",s de , mm Qce.

los muy notables de color pardo fOIIn> El tOru
posee un eselenlO de colo< pardo roozo que ,.

P/n<YapI 'r~t..nI (Cooley)

~lchlonupl.

A C...e<pa da '- htImbr. de colo< amanllo PrgrdlO

con un pa' de I6b\JIos medi.nos ~ l, ) y airo par
laI&ral .1.Menor ~l,). enl,e ~Ios eK,Slen dos peines
denticuladOS. 1!,!id05 Y angostos por donde l1li
abflllllos mocroporos T &re&r PIIf de lbulos ~
'IiSibIas. Y o;on 3 pares da pIac:Q limbnadas hacia
el rnatgM anlellor No .1<IS1... gllndulas penvuIva.
' " {Fig 65 SI

...,Ido doruI da '- hembra 1duII.

tubatculII . 1.5 mm de ditmelrO. gris oscuro. gri
.ao.o con e xuvio 'mII,illen1o e xoe-ntnco (F'II 73

:tfe$e11la corno una b&nda lransversal a la al1ula

de l111$. ~Fig 73 Al

Se rep<oo:tuce por 0'0'0VI'Ilpaf'1. PTesen,a tres ge ......

r _ al
o;on los fespectrYM naamleo_
da l.aMtat desde Iinn de OCIubfe. """'''IlOS de
doaembf tu.go ... _
o- /ebf..o {Fig 7.) y .....
da mano mayo (F'II 7. A) SI 1'1 .....emo H
be,,"iI' oo. o boen H 11'11. da eIotNo, COSl&rOS de
\t. IV Rego6n. '- hembra eonInua '- panc06n Ufante
los d las llvora bles de m ... no pro$igu,endo hasll
1'..... de octUbrl En ,nvi&rnos 1.los la inveo,cItM,
ocurr. pflncipalmen'l como gonka negril (Fog 74
B). un I5ladio de dollCII COfllfol con prrXIuc10s qu l

.fIo.

l os

.....:;hO$

weIan fftPIICII'Iamanle en

sepMmo

y daIde marzo pr:w unas 3

semanas. las curvas da vuelo delec1adas medoantl lrampas o;on l&romana .. _uat (Fig 75) apa .
recen ." IIIigura 76. la hamt:w. pasa pr:w 3 asta
d loa ~con muda) ." SU desarrollo pnnlt!r esladlO
(I.rvl mlgralOlia. gorI" la bll<lCII y gon;l. negra).
segundo ..~Io n,nlal y '&rCll'O (hembra 1\tIOMn!.
ea) El macho pasa pOI' 5 el1adlOlf . incluyendo ~
pupOIde Por
de UOI espotCHIl8fITOOdepeu
r:I*1te. l1li ha eak:ulado los 9fadol dlas nece$&nOl
par. compIeW UOI genaraon. tobre la bua da
un umbral da desiUroI!o K,
1O"C. d81ernwYndON que noIC8SIta de S50 6SO OC. dlas acumu'-'
oo.. _e 1'1 ....",~ da un vuelo de machos Y
el sig\ItIIIlIl. ~ v.1or acumulado para que lA 11M111 na.>:e.n despus de '- prime<a captufa de mil'
choto15 de lOO a 27O"C (Gonz'lez. 1985). Eleoclo
avoIu,vo de eSla especre y los Il'rlQdos de control
de lat larvtas migr.tori... .. jlfesenll en al ",llioo
de eronoco"uol
brl, diaemboe a _

Ita,,,,.

Et eonIroI n.alufltl de este 1nMeIo, ';"codo por nuparl$llOodn Y depfadl"f" no M9fCl.

1I00I. (ApiIytI$ $pII .. ~. Scyrmu5.
Co< t>jihllu5).
no repreMnll un
recurlO del cual pueda .ctualmanll d"pI"der$f
No po.Iade jlfacticafllll ni 0XlI'IIJ0I biolgico. ni lT1Wf1OlI

rnII<OlIOI'

1amenlabIern8fI,.

_ _ 1'"

.... l _ _ _ _ ......

--

F",,11O
L

_n.

_ _ _ . . _ _ _ lOIO_

J'

.'"

.... _1!v"cw0lj. _ _ .............. ~

-."
L

_ _ It-I

_
__
.s.-=... ----'*.... ,..-.. F~I

~ CAPITUL03

o e

,
1"' . . .

.,

Crono control de la Escama

morada del manzano

FIGURA

noo-14
_ .. _A

.... -

"..,.1411

.. s...- .. _

[.-."_'-11""*-...... , .......... ......

..

,
___
,~

.u_.~_*_~

___ _

CAPITUl03

Q"ad , ntlf!I!H p"ftic iotn I Co",. ' . )

CU RVAS DE VUEL O GEN ERA LI ZA DAS 1984 1 987
"

'

1_ ) ,

7'

~[' I ON

1_ _ _ I

,
,',
l'

, 1

1,

",

....
.. ....... ..

111

,,, .",
, ,

,."
...... ,.

'

----

:1

,
, "
,'1'", .,,

"

...

."

,,,, '"",
,,,

,1

1
"1

...

, ,, ,1
,
,,'", 1
."

," ' ,,

"""
, :l

, 1
' 1

"

." .

u .

/
'u.

... ...

FIGURA 76

FIGURA 715

EI/OSOlN lanIgetum (Hall. )

Pulgn ianigero del manzano

1
1

,,

,,

,,

Orden Homopl8fa ~

(J "
~G

l." ....

....,."',...Ia

'0""0 . . . '.0
1"",

1" ... ,

9
r:I

Cronocontrol de la Escama de San Jos

9
FIGURA 17

~ CAPITUl03

conl,OI Inleg'atIo, CUllnOO oIicllllmenle se exige

par. "la plllga una ~etancia cero a n",vI de
~ Y de su enlo<no

" escama blanc.tl

de 10 . c11rleo."
Cltru now _le
Hoaped.nte" c l!rJ(:Qs.

DlII,lbucl6n: I Regin. Tropocal Y subVopocal

Importllnclll econmk:a : secundaria . ...teca sola
mente 1I madera
IdentlllCIIClon : eswo de le herrb'a alargado de
1.5 a 2 mm de largo: coIof "riUceo con un marju.n
ms clero. Cuvrpo Illargado de color anaranjado.
Tres pares de I6txJIos pigidiales.
Macho de eswo ms o menos reelangular : de
1.5 mm de largo. cue<po de colO< enaranjado que
petsiSle en el aduJto alado.

Su etaque causa le muerte de .amillllS y Ironco de

I!.rboIes JOv__
F..... IUA ERIDSO .. ATlOAE
Pulgones lenlg&rOo!l , &&reos y subleffl!.neos, con
hclepederos akemantes. carllClerizedos por la reduoci6n del (ltImo arleJO entena!: MrISOrio de las
antenas prominENlte. comlculos rN ockIos o 1lUS8t1
tes, gl&nduias de cera abundanlern&nle desanOlIll'
das : venact6n del 11111 .... terior reducida ; orificio de
las glindulas de cera generalmente con 6 a 8 16culo$, distribuidas matgNlmeme en el dof!Io del

abdomen . Sexuados y parlenogenOOos.

(Figura 78)

HoapedIInt. . prlmllrlo"

" pulgn
Ien lfill'"o dellTlllnzllno "
WooIly apple IIphld
man;:ano.

DI.lrlbucln : I . XI RegiOn_

Cosmopol~a .

Importanclll economlca : primarill .

klentlfk:llc ln : hembla plere de colO< pardo roji.
zo, cubierta con un polvo blanquecino y con lllnasidades blancas, generedas por glndl>las dor$eIlI$
eerlparu en Iorma de placas pk;rtIoculares, distri.
buidas en una hilerll central Y otrllS latMales ha$ta
el s6p1imo tergito abdominal ; e<1 el octavo terglto

sOlo ex,ste un par de glndulas submedianas ; 11fT-

tenas con 6 segmentO!! . carecen de comlculo$. La

hembra alada tiene la cabeza y trax negros y
abcIomef1 pardo rojizo ; amenas de 5 segmentos.
Formen colon"! en las ralces y ramas del manzano. InvMna en las rlllces y en ~s coIon'IIS
afeas entre rooquedades de la COI1eza o en les
I19l1llas que producen en la madera. A fines de
,nVOMroo. 1as hembras virgi.--.6palllll pteras comier1un 11 p&rir ninlas que permanecen en la misma
coIooia. Desde lines de noviembre aparecen las
hembras virginparas aledas que redistribuyen le
InfllSlacin 9fT el I!.rboI Y en el tasto del huarlo.
ocurriendo un gren aumento de pobIlIdOn durante
el mM de dieiembre. lo que causa una abundante
p'esencla de coIonles eeas con le consIgo.Henle
mancha de lrutos por la mieleciHa que prodooen.

I"D obstanle le ellciente labor del noI3bIe endopa'

f.$itO ApheIinos mall Hald.. lISlablecido en eMe
en 1929, que a pesa,- de toda la intervenci60 del
Iluerto con pesticidas. lodavre es capaz de reducir
le poblacin del pulgn Y notando QUII el probiema
se """avo a parlir de la dcada de 1970, "" que
se UI,lIzaban vllliOll tipOS de portainjenos en&f1izen
tes muy susoeptibles. se observan melos pronOsti.
cos para el mafllljo de esta plaga.

En la protlucci6n de I1UIIIo'OII dones o variedade$

de ponalnJfH1DS , se ha dado Importancia a su 'ilfado
do resistencoe conIfII esta plaga . La sarie de por.
talnjertos M&r1on Ma!ling Y M. tnmune. hall sido
Qbtenidos medo'anle auzamientos de le variedad
resistente NorItlern Spy con East Mamng, ptOdu
eio Idose variolllipos con ,esistencia moderada a
~ algunos de los cueles esll!.n !liando emplea

dos

9fT

CNIot.

En wanto a la eccl6<1 del eodoparl!.silD, 11$18 11$

capaz de atllCllf slo les IQtnlll$ areas de hembras
vIrgIn6pafa. del pulgOn . La hembre depoeiIa uoo
o "","s huevos "" el abdomen del pulgn, pero slo
un IndMdo.>D M desanollll. los hueYOs edo6en en
4 a 5 dlas y el perJodo larvario sa wfT"4118 "" un
plazo variable de 12 a 20 dlea. A lISIe puntO , el
pulgn hospedante muere. se endurece y se toma
neg-o. y en menos de 8 dJea el pars~o emerge
desde el CUIIfJlO momificado del puig6rl. a travs
de un orificio circular en su dorso.

Orden Homoptera

~ p~
E~

Baker. Orlidaon
l.nU(JlfIowm Hartlg

(F9UJa 79. 79"')

~anl. .

" puIgOn la n lgero del pe... l"

Pur roo! wooHy .phld

primario, : rnemb!illo. olmo, petal.

OI.trlbuclOn: V . VIII Regin . HoI6.rtiea.

Importlll\l;lto econmlclo : primaria.

a.

InsecticK:las de contacto actan rnajor Que los ~.

t~ ya que, de ser bien aplicados. puaden ar.
cantar la mayor masa de relces: en cambio. un
insecticida sistmico ser' ab$O<bido POf la ral z iniciando inmed,atamllflte su curso IlSCIt<ldente hacia
el lollae, sin espera,se lranslocaclOn 18\111.1 ni ....
nos I&mllnal hllCi8 at e xtremo (la las .alces. Los
Insecticidas (lacontacto, sean cIorados (ej. tmdano)
o fo!Ilor8()$ (cIorpirilos. p81"alhion. etc.) pueden
apbrse por InV8CCil"l o inundllClOn .

,,*,tmc.cln : hembra se~para color negro IU

cido efI ellIbdomen. !ig&ralTl(lf1tlj cubltlrto de cera
~a blanca .,., la mitad poslerior; SIfones
Ml forma de un poro; glrdulas cerlparas lalerales
ull al2"segmoolO. Herrbra Vfg",6para radlclco11.. color pardo. ,ecubierto de cera pulv8ru!enta
bIanea: glandulas cerlparas dis.puestu de a 6 en
11. cabeza. 2 hile<!lS margina l y central en cada

EI1r8tamiento por Inmersin de ,alces de plantas

preVIO a su eSlablacomienlo. 11$ otra medida re(;(>mendable pa,a lIYilar la inslalacin de colonias por
lo menos duranle el primer afio Las Inlestaciones
de ~antas de viveros. aunque a muy baja densidad, suelen ser comunes.

segmento tor"'lco y abdormnal (1" al 7"). 8" &ego

mer"4O slo con 2 gindutaa centrales (F'II. 79).

F...... U ... MARGAROOlOAE

Plaga de eonsiderable importllnCla .,., perale!llnjef

lados soOO! membriNo Y peral IlUropeo : patrones
de perales asIlicos no sufren daflo. Las colonias
de MgonB$ puede<1 desarrollarse parlenogenlic:amenlelodo el afio. en la ralz del peral. Sft ubican
.n ,alollu y en las ralces funcionales. formando

eoIoriu lanosas blancas.

El ocio normal c::ompImo del insecto ocunlj entra
el peral y el olmo americano, Ulmus americanu!l.
Hma finas de OIof1o. en las ,alces del peral se

torman las hambrll.'l sexpa'lS. alada$, las CIUG

mogran a los olmos. PC!rdose sobte su lronco y
,lIIT\aIi gN8SU. pilla depositar pequello!l huevos
que COII,*""," una ninfa ya formada: a los pocos
minutos las IW1IIU1 de ambos sexos se r8distribuyen
en el olmo. para completa, su codo en poco mas
00 una SMn8I\a: se acoplan y depositan hutlVOS
de iwIemo. de loa cuales n.aee una hembfa funda
Iriz eflla prin\ilveta siguienta . Estas se alimentan
del toaae. produeiando una delormacn ma,ginal
de la IITllI\II de la hoja, doblndose hacia abajo.
Icrmando una cavidad tap(z.ada de pelos blanoos:
postllriormanta se hipertrofia el nervio medio Y el
peciolo. Iormando un. inmensa agalla que puede
aicanzar mas de 5 cm de ancho. En al interior de
" agalla se qnan OIras hembras fundatricn que
~ ha!Ita lnIdos o mediado!! de <:Jieiem..
bre. poca en que abandonan las agallas para di
ligirM a loa petalas. IUII ponen hueVO$ embriona
doI~ de donde nacen ninfaa que se ubican en las
..loes del petar. originando parlenogan!C8iTlGflte
varias gene<ationos (Fig . 79 ...).
En cuanto al manejo de asta plaga. el prlrw;:lpal
prob.ema es como alcanzar IOdo el Sistema .adical
eI itboI lIl185tado POf colonias de pulgones. Los

Cua<po 0\I0ide. globoso o alatgado con bora!l pa_

ralelos. 4 a 15 mm (la largo, antenas y patas pre.
sames en la hembra adu"a. ... veces el cuerpo aslj

ence<rado en un QUiste o secrll8lO!l8S gOrT1OSaa.

Dos paras di! aspdculos torAxil:os y 2 a 8 pa,es
a espirik:ulos abdominBlfl. esta ultima caract.
.ISlrca exclusiva de este g'upo de conchuelas. 00chinillas o penas de 1ifiIT Damlis ,atativamente
gruesa . a veces t~. prolllsta (la abundantes
selas en el e51ado aduho. ""'lenas de 10 a 11
$8Qmllfltos. Apa,a!o bucal puede lal1a, completamIIfIte en el aduho o ser incomple!o. con un II$tileta

corto y grueso.
Hembra IntaNnedla semejante a la hembra ildult
o de dival1l8s formes. El marljl8rodes de la lIId pre.
S8flta una hambr. intermedia poda. encerrada en
un quiste eslrico. larva arargada o atlplica . Macho
adulto. cuando e Xlsle. ala,gado. cabeza membranosa o quibnizada, con antenas largas de 10 seg_
mentos. OjOS compuestos. ;'iptIl1OS o atados.
F~61agos. adaptados para la vida sublerrnea o
para estar fijados en el tronco, ramas y IoIlaje. En
Chile aspecies en ralees de g,amlneas en el a.
sierto. en las ramas de iI1bu$los esclerfilos. en
trorocos de "bolas Iorestalas en er su., Den ralees

de ~antas si"'asl'85 y cultivadas. Ciclo ~

puede toma. v~ 1lI'Ios.

(FIgura 80)

"conehueIa ecanllladII
de 101 cltrlco. "
COttony cuah lon _la

E:!I CAPITUl 03

Ciclo evolutivo del pulgn de la raiz del peral

FIGURA 19 A

HoapecIanIft prlmano. : nillfilntO. li""",,ero

una gran eo.a y una garra dorsal bootn deNrTOIada

Hotpedan_ HCuncSwlos : _
. 1110010. re
lamO (&p.mumJ. !OUI. C)1Issus. tiA,...

Espeae panenogeo>toca. Ovoposlur. oeuna oaeda

final de l'IOYIembre. oon naomoenlO de IaMtas de
doaambfe a lebrero T." pronIo la \aNtl1 (Fig 81 .
a) penetra una ra lz oon IIU "t!lel. comienza 1
erwotv-erse en ..... QU'ste amafiU.IIIO alcanzando al
cabo de 1 aoo el segundo estado. y a l l - a al
aoo SlQultlllle ESle ult,mo astaOo as mas oonoeido
como perlas de lierra. debido 1 ta 100ma "frica
V 1I eoIor pardo rO'lO de los q uistes Este estado
puede VMr por vanos anos desprendido de las raj
ees h.sta dar 01'99" a ta hembra adulta Et ciclo
avoIullYO de esta plaga se presenta en la FigI.ora

Oillribueln: l X RB;60 . Caso cosmopolita On

lI'fI&!II de "u.U

...,

.11.

importancia .eonornlu: ocas.oonal. muy conllO'

1..:1. por enemigo$ MMales (CryplOCflaetum y Ro-

hemb!. de cuerpo OY.I de 5

longitud . colo! anaranjado ; anlenas y palas
1'49"81. bttlura QenllaI en la base del octavo es
1tITWIO. ano Sol aDre dorsalmenle a !W1II del sel<\o
llrgllO En la parle posIenor del CUtI<pO tonnt. un
seco oyill4l'O blanco lICanaIado o estriado longItu~ ... de 001 'ISIttnda algoo-oosa. l.lnomU
lIrgo QUa al cuerpo. donde po .... ege los
de
color _..,..00 Nll'lla, de colo! anarllfll8OlO\UO
~Ufk:acln:

tm\ de

rou.-

ESle nsacIO constrtuy en al poNdo una ~

muy inI)OrIlIIlIa de frut.les c.tncos ~ inuoducciOn
del ~I. depfld8dof IIUSIrBliano. Rodaba ~r6.
nau y l. ,nadvarnda ,nuoOucciOn de la mot<!UiIa
paljs!Ia Cl)'PfOCI!Hrum ICtIry.te, ~ron en
I.nIIS 2 Clkad., la de!l8pa!lCln c aal tOlal de la
~ Acluatmenl . en los locos relictos de esl.l
IIII". puede ."...oarse el notal)le grado de control
.,.rCJo por CrypfOCIlNrum. de ma.",.. relavanc;.

.. -

828.

E.O$Ie!1 $8t>8$ ~s que asla inSecIo transo

mita un OIgansmo mooopIasmooda 11& 'lid (Delanra
el al .. 197.) por lo cual deben desarrollarse !MIOdot de eoollrol para matitllNYOlu naonatas y pnmer
estado de li,raco6n. Cu~ inMnto de oonIrot con
inNcticodas ~ al suelo deba atectuarsa en
pleno _ano y durante 2 a 3 lemporidat c:ons;u.
lIve . tratando de alcanzar los qUO$Ies 1 protundoda'
des de 90 a 120 cms En suelos altament. II1festa
00. de la Reglll Me!ropohlana . vanadlldes vlIllleral susceptibtes (Sem'lln) se envejecen pramatu
ramente
FAMIUA PSEUDOC OCCIDAE
el la segurda familia mM numeroaa de IosCocmo
a Iot dlarod'Ntos blancot (oochIo .nas
hIIIlnosas) ..,.as poIIagas. ~ de euItNos
.ioolu. piIIIus omamenIaIn Y Iorastales Las
hlllnbfUIOll oy.ladl$ . logeramanla ~.as. bien
~. cubIertu de un poI\Io CfQ80bIanco
Penen filamenlOS margonaln * -. al par caud.1 " geneo'.lmente m69 lar~ y IlI1JeSO que Iot
laI_ales Vul\la ubicada vef1l7alment. el el r seg.
mento atJdu, ..... Y 111 ano dorsalmentll e!'l et 9' segmento "ruenas y palas presenles . aparato bucal
un largo esrilete uUido Dos patas de espol8cUIos

~. on(;Iuye

F9Jru al . 82. 82 A. 82 BI

~m.rg.rocIn

de la Yd ~
Gr.pe rouod paert

Ho..,.clanl.. p tlm.rIo.: vid. espno. tabo. eN

Dela (CoIIfttoa spinosjuima). quilo. Opunha. ele.
Di.trlbuelOn: IV . VIII Reg!On Nativa.

C~1e

""~

ImpOrtancl. econmica : pi1man. en vid.

stb_new ftl~ CM
de di*netro. de color Pllldo ro;zo (hem
bras inlermeod/as y "lados nontales) (F'.g 82)
~ltflcec:lon : QUlStft

3 a6

!TWTl

tt.rnbr. lduIta c:II/_ de 0l0I'. apiIf.1O buc:III Y

digtellVO Tamallo de lla*'do al QUlSI' que le
gona. de . 5 6 mm ; color blanco amarilleroTo oon
tanvgrne. Cuerpo OVOIde . 9 paras de
tstlgmM de los cuales 7 aon abdommalas Amena
de 7 segmemos. oon el u~,mo poco mM lar~ que
el segundo Prime< par de palaS muy robustas con

on-

'.'ocUd

101*"1005 solamente (F.g 8-4 .e ) ~ urac1eflstlCl

mis dlSlinWI de la lamiHa " la ~ de dos
pilas <la oslioios. estJuclUfU como IabKla ubo(:a.
dot doBalmenle frente al ~Ito t:IueIl Y a los
aw.... del sptmo segmento .bdomlnal (F".g
8-4.0 ) Los 01110105 producen gotQ de ItQl*lo azu
earado T.. ,obo6o, es ctlr&e* ruica le ornament.
a6n de grupos de setas tnatg;nales o cer.noa. en
......"...01 <la 16 18 PlfH. En COIfespOl.denaa
con Iot cerario$. Sol de$pranden
margonales. Los tarsos lemrinan en una lMlIa gan-.

111''''.'101_

ConsI'Iuye!'l ooIoruas 1IObr.IMOII. hojas Y madera.

.sl como en las ralces de numet'OSIIS plantas cul

.a!J CAPITUl03

d
,

.
c---'
,

f
..,

"

'.

FlGURA.l

(Phi!.); (.) Itrv. neontlt; lb) larv. en .al, de vtd: (e) laNa inicio de prime. quIste: (d),
ninfa de Ngundo afio

Ma~. viII$

Orden Homopte.a

ti"',I>,I>. ""ull~.

ammt "'u.vos
_

N I ~lo

!lu l.,.

....s.1I
,~

[ .. a<lo

c::.:::J Oui.'. 1 ~ [ .. ado

c:::::J Oy,",. 3'" E.. ,,<Io

'"
Ciclo Evolutivo de Margsrodes v/tls
FIGURA 82

FIGURA 8J
PI",ocoocus citri (Risso)

&f1

chirimoya

....

.a

CAPITUL03

tiv.clat y"""z." pmO" 'doirn:lOrtanlft~

por al gran dYidad de SlocdOn en Iot t.,.x.. Y
por la MIundante pmOoccin de mieIeciIIa que " ' "
~, y otros In!In&s Los machos, cuando
e.islen son aledos, /figiles y II"OYl5tot de dos largot aptndiees caudll\es. cerosos Algufla. espeele, YIY{peras. mayor parle oylpera , ~ Iot
huevos proIegOdos por lilarntNllOS a~godo"osos.

muy conos y unr!otmes; par c:a.dII MIlo

rner'IIt mIrs Iargoy ..... gruI5Oque Iot lnIIriores.
Especie OYlpara. Los ~ ton dej)osrtadoII b.,a
un laxo saco ovlgero algodOr.aeo. lb laMIas. de
ooIor rosado amarillenlo. se Insellan lI"elerenterntNlle en hojas nuevas. pedUntulo norll y frutos
(FIg. 83)

En regiones protegrdu, el deprl'dador C~

mw montrouz!6li (Mulsant) ejerce un a xee-lenta
control de la lIIa9& dufanle lodo 11Il'10.
lICUIIfOO
a las eaJifocadas experiencras de RojN (1987). 101
8COI1 del coa:.
es complemenladl por 101
par S&, les ~ lbilClnl'lis (Grr l. t..pIo",.,.,. ~How. Y PalriN ".,~ir .. rmber

o.

Hoaped8ntH : pit\I

OI.trlbucln: Isla de Pascua. Ne<AI~. NNrtioo. Pacll\oo Sur

importancia econmica: ocasional .
kMntlflcecln: hembra ooIor 1'OS8CIo. cublena con
polvo bIanoo, Y con fillmenlos Ialerale$, ~
mente largos. TIenen t 7 paJes de cerariol. Poros
d,toooda," en la DasfI de 108 O!OI. F6mur y libia
posferio<e. con poros traslUcidos. se enoo.oentr. en
la bese de las hojas y en las ra lces de la pifia,
como ~ en las ralees de nume.os., planlas
trdventioit.s (en Isla de PiISCUf,) .

......,

estt. ..pecIe no tia sido enoonlra;r en Chile con,

"Iodo

,.

'"-.... r Hru..tI'WIr (t.IukeIl)

,"-,'*'oorrua ~f\la e ..1

(Frguras 8<1 a 88 )

--,""'

blanco de la vid "

ObKu ..
Ho.pedantH primario.: vid.
Hospedantes secunderlo.: arueIo, klId. necllJri.
no, peral, varios omamentsln.

OIstrlbueln : I ' VIII Asg' ! , 111. de PIIKUII.

Nertiee (EE-W .I.
- cNnc:hlto

de ~ e lttlcolrCIINe m .. l~

Hoaped8me. ptI~ : ctwrirrlojoa

tricoI, I/flnado.

(~).

el-

HOl)Idlnt. . HC:U~ : guayabo. kald. mar>go. plantas omamenUl, " (Ama')'llif. /3ouf1Il~.
~. DIfIff~. Gardelllll. Nerlum. Pt/orHndron, Wl$terl.I. erc.).
ImpOtllncla econmica: primaria.

OI.trlbueln: I VIII Regin e Isla de

CoamocxJ'j.,

Import.neq _omIea: prirnIrit,

1dentItIcee'n: hembr . .. mm de 1aIgo. 18 par..

de N8InentorI mvg;n.," mU c::onoa que " IM.:I
del ...c:tIo del cuerpo. mientras que 11 e.r.IdaI ..
casi 31" penes del enc:ho del CUItJ)O. oo.lOdM'
dos de 2 .. poros di~let ; libia dellarcer par
de patu con mU de 90 PlUM de porot \JQIr'rddof
cIOapueslos 811 hliefae de 5 7 lilse: dot.o de !.8
cal>el' Y trax con apenat un tubo anIIedo saociado a cada cetario (Ag. 8<1).
Plaga de pme<a magnitud '"

Pucua.

proI,,,,.mentI

1OIntIIIeec:lOn: Cue<po ovalado,

(:\l.
bIItIo de NCl'IIIDneS blanco harinoIo. ~ ......
rnargrnaIM laIeraIes muy oor1O$, 1famento ~
II*1II ""-largo que los laterales Hemt;wl 2.5 a

3.5 mm de 1Itgo. ooIor bIanoo rosado. dorto con

18 par. . de 'cerarios, cada cerario con 2 SIIIS
espiIlikM mu. En oorJeSPOIodencIa con Iot cerariol.
se desprenden los filamentos carotOll marglnalea.

es. 861.

UV' de '""' (Ag.

oomo masa de lit..- bIio al

riudomo V .., griIt.M de '- oortI'l' (Ag. 87). LM

lIrvrtu nacen.., ~ (111 A p) y dade ....
diadr:t5 de septifM, rto . hacia .. Sur, ~
.., 84 tronco y ~. La MgUnCIa "" .. wJOr,
de f!1!Idiwtos de dici..mboe (V , V" A t.,) se uboee
.., los racamas de uv. y cu-ano, ..... raramenl .
1\Iea cirueIaa. neellwlnos y I*a", .. '" lr'IeUII'IIr .., '- cavidad per1iceW de los carozos Y en 'cavidad calicinal de" pera (Frg. 87 A) ~'",
doN l\sd8 esos lrula. desde tine. de dldembre.

, ., .. . '
, ., ,J.1F' '
", ,
, '
, ' ..
, ,,
..
'., '
.
,-~'

\,

..

',,'.1',

,,

.f ' . I I ' I

, ,

'~ - ' ~ ': .. . '. . '

~c!'

."'.'
,.., :'/'
.' . . ,:. ,.

- - , , .1--1.
. ' . I, .I~ .':f,,

.-

.. .

:. -' -

- ' ----.....:...... .

'; :~,..'.i'.;'f'I.-:;-1/ ,'/

.. , .\"., .,,,.,.,. ....----:, . , ,.. ,.., ..,

.., . ', ' , 1'.' '1'.',. , .. r
.
, -..- ,-. - . ,

...
,

~ .

,', \ ' "' " 'C!;,J"'S

'

..-"

\ I , .~'-'j

,/,

AGURA 14

,.,.

"

F..... n8
~_(_

do -

Flgu,. 85

","", _ _ .. _(EOw).~"_ ... l

.. "

) ,_

.... _

CIiOlOwI,_'.'+'

..... ellO ._ ; ; _ ;.,. ,. . . .

,_~.
S,

--. _........ - -

..."......17 A

..,."...,

El t*I

...

Y perlodoll de control de nta

especie en .. uva de ........ le pre&enla en .. 1Igora

lnIetoeptIdo desde .. cMoe..u. del .o en Estaooa
1..IrIidos: en ciruelas. neclarinoe y uva de ........ baJO

el nombre de PHlOooooo." ~ (EIvhom)

(o del OOIllC:I.jO mariMIus) En el M l.IMO NIdoneI
de k:II E.....,. lJnooiDs (WashingIon. OC ,) flISI.
ce_ " de _
. .tas ~ ""'cepc:o_ .
A .. luz de lOt ~.... IH estudool: 111>.011611110011 del
gnIPO , . . oond\Iye qo.e" &SI*>fI PHI ... 'ooc ....

_11'''

marlllll'l<nl no .. encuenl,a .n Ch'''' a~ fru~ Son embargo perece _

que especies tuI:iIe-

rr_ _ 1IIirnenUndoM de r. fces de ...... za y Q.iIer- como pepno duIoe (1V Al;""). peral y vid
corresponiIn P. ~, .. cual. pof .nora.
q.eda .~ de est. CIUIogoD de pIegM.

l.lIIlmamenIe tambo6n .. 11.1 Iroid",;ieo:to corro

plaga oe....... en e.rwo. de pOr1IOn _
d'*IOt CIeooIIde _
de _ o. un poOl:llema
que .umentI ............. ote
Esta especie fue considerada .. " ' " dalllna del
grupo de chaI"ichiIos blancoa. por 10 menoa: hul.l
11 dkM. del 50 A oorrooer"iUI$ de 1~. la ar::tuII
So" l 11JOiOn Expetxnentt!1..e Cn.u: i .~ desde
~eI ........ ...o..~. ~
~ el cuII fue capaz de reducir f>OIabIe.
mente IN pobfacor 11. de P ~,.,... entr. 11

1ft Y VII At9n. Emre lOt parasi1oiellmponaos

pare el control de la plaga debe rnerociotwse par

bCUlafmeme a

en. "~o 'Ygw ~ '1

T-"aa ....

....... pr~.

P. ....ntmu. . . d,''''encie de P. itltns princ:IcIItmente pof eat_ de poto. diM:oIdaIH en .. b&$e

de lOt . . . Y pot ~ar
trMIIICidol en .. libI.I del _
~.

pcJC:a. ( 15 30)

poros

Long t.l1M ...... ybug

......

DMtrlbucln , t IX A.;' : o. NeoIJop;c.. ~

"wnctlho ~"
Chropl!uII

mH''fbUII
Ho.~ I den' ..: dj m",yo. oiruIoIo. e rlrioc:ot. dufaz
'*0. kaki. nectIMo. ~. ~, perll
~tribucl6n:

", MnctlIto de cola ' ..p "

~nl prime,lot; : , 11rioDa. kald . mango. ofi..

vo, pIIho. pomelo. vid. ftP'ICI$S omamem .... y
1or&$1a1es

calr:eolMlH (Maakel')

PHUdtK:occua phMll Gr ....

"',udG,oc:c:ua fragl"a 1I, "'n
(F9UfIlIl9)

(FJw.t. 110)

1* de petas.

t - IX A.,",,". Casi c:osmopoIiuo

ImpO<1anc" eeon6mtca : primari .

Identtflceclon: cuerpo INalado, tNnco roiil:O, con

11 ,..... delileroleO_ ..,...... 00rt0e

y~ ;

'mport.ndoo -=onmlca: primaria '1 w..... ,_.

"'
Ie<lIll tca<:lOn , hembra posee 11 par.. de cera'
rio.. M penIIomo par .... una zona nct~ ada Y
el par .:tIr.1Ot l6boi/ot ......... tieado.:tlr......
IOn'IIlIiIIlON ...... ~ .... , llene 11 par.. de Ieigos
hlMr" ol(M lTIaflIII\8let de lOt cuales el j)8f poII1erior
es ..... largo que la longI1ud del o.oerpo lDII fiIamemo. cerOllOS laterales lIOfI 181T"1bitn de IOo"iopIUd
deellCIda, 11 mit.,;! del ancho del cuerpo.

S. olO eeudl/IJIUMO. 1iD&f.menl. o:lnk:o. no

Hembf.. O'o'O'o'iYlparaa. ~4achoos ,IiI/......".

lIbuncIanIes en las c:oIc:rlIaa iuzsw por lOt CIClU'
..... qua albergan 10 ultimo MIado ..... 81

de" tr".. media.1\ay cIoe htle<as de depr.lior_

05CUras impr'lIU en el dof"" FluIdo c:orporll (hemoIinf.) de 00I0r ,ojo OOteuro,

se a~mem .... de holas, frutO. y di,er::tamente $Obre

..... '-00 qua el enchO del cuerpo. A ..roo. UdoII

Las cIoe earlldetrS1JCU ..... cblinbva.s de .......

peae irri , en I0Il ~ ., c: .... fiIeme_
~IN y .. __ de profunda depoelrco_ impr_ amboe UdoII de .. linea rnediII cIorNr.
t......... ar ..tado de huevo, '" bien. en hospedan/
no cack.iciIoIicM. ~ aet/YO: .. el caao de
11 djIo,ooy. de La V A'itl" 11 Norte, donde ..
c::onstJtUye en ..... plaga de Importanr;aa dur_ el
prodoOO'iendo deIotmaci6n de lOt Irutoa.

..... "o.

l. made<. InvemIIn oomo nmfll5 y hembras adul

,g.

FAtrUUA PSYWC.u:
tnsectos pequaoo.. de 2 a 5 mm de largo. aOuHo.
al/u;taclo::.. 111e<.lmem., cr,,*= muy deHrToIIao,
anI_largas, nornenoe:de 10~. 3 001I0Il '1 r0Mr01r t......... AduIIo. -.dos. e1Mispr ,sta
en forme de techo cIur_ el repoeo P'UIS poste-

..:r:I CAPITUL03

.:

.'"

" 'Ij' '"

Cronocontrol del Chanchlto Blanco de la Vid

Pseudococcus 8ftlnls Maskell
AGUR" 11.

Oren

riofes !Ia~adofu Son Insectos de .6PtdOS movi

COI'IlbInadot de $alto y vuelo. pero ineapa.
OH de vuelo 5OS1enodo Los HladotI nml.1r.; lIOf1
m~os

muy depwliidOS

con e! uIbmo
lI'ansIormIIdo en pogidio

dor_1ra~e.

Mgm8IiIO .tIdomIi ...

Espr;eo, 1itIagas. de vida libfe o aganlcolas.

~rte de SlIOCiOnaf fU'iIOS. lT\3Incn.noon IlUS e~Cfe
mef110S

1Iquido.

y azuea.lIOOs. apane

de

producl'

secreclooH cerosn. Algunas esp&CiH t..,$tTIIlen

1O_ir\as o miQC)p1a$ffilll.

La especoe mb COi~ en Chile . . Tnozll iIIM:n$

Flor. insecto especilico del lalile! de 010<. t.iIt.Irw
1II;lbioIis. donde PI'oYOCII delormacin Y enrollil
mMIf110 malginal de lea hoas y Ha'esiones cero!laS ~s E. t.~ Ifecuente. ~ Pi/licio liga
MlcoIa del molle . CitIophya schm, TuthlU. descrito
del Per. y la eapeee C.lophyil n.obr. (8lanchilrd ).
~ produce ag.Uas Hfic:iIs en'" twe. del huIo-

oan (~depe"d"'H), Numerosas 01r.. ~

C>H

ocurren en vege1Kin 1I/busIr.I. de la regio-

nes cen1reles (8JdliIn$. F~J. en algam:Iboos

(Plosopla). Y en espec 'u 101lIst.... hlgfOlilas
( ......... Nott>oIiIgU,). En S01l1nbas como Olltura,
y SoIanum. se encu&nlla muy oceslo<1i1lmente la
HPliCIe RuSMIM_ ~ TuthiM . descrittJ de
PeN. "que en Chile .anza hastll 111 VII Regi6n
respectO al ~11Io del peral. C- ',...,... (Psy.
111) pyrit::(H FI'ster. esta especie pOSibvilmen1e 110

Con

ocurre 81"1

Chile. 11 pesas que. en una pnmerll Ins

lanera se seI\el IIU prllH<lCH en la Regln Metro-

poIOl11na . delivaoo de pi"obIemas de idenl~ieac>6n

debido a la oompIicacin taxonmica derivada de
m CIIIlibios de h6biIo dellnsecIo segUn la HtIicin
.... que la herrb' . . . ooIedlld., Se han hecho H
Iuerzos poi" confimlllf 85111 WlaaQn . ...1ItiIea6n<lose defiMNamenta que la espeOe ~ C. (P)
pynooIa 110 edslen en Chile. Los ejemplar. . de psIIdos que ocesionalmenle se III"Ql8f1l1an en pera/e$
etwIndonadot (V 11 VII Regrones). COI1"a,polld." a
P SIffIUiMIa FOrst.... o bien a o"a especie pe!niCa
ele! mrS/TiO COilifll,lO, ~ (~yttll) CIdet>s
SuIc .. aspecIos que por el momenIO no interesa
dilucidar debodo ala 8SGIsa l,"sc.dellCIoI del ....

ORDEN LEPIDOPTERA
Manpi")sas. poMu. orugu. CUIICUf'OIas. gusanos
cootadorH
el MgUf'Ido Orden .., I'I'IpOIUiI'IQ
des)u6os de
~eros. Insecto& pllQllIIOos a
lJIandes , con 2 poIr" de alas c:ubrettas de 1I5CII-

e.
o.

lepidoptera

la

mal . ,alamente con al., memi:l<anosascomo ocu

rre con al macho del 'bicho del cesIO-.
CM c:n;/lsl5 (F'hiIipp), ptaga menor de !ruta1H.
IorHIes y omamenIaIH. que posee alas .....linIis.
Ifansparllflles (Fig 91) ; ~
con
htmI:W.. 6p!erilS. como OCUlTa oon la mosma hemtira del "bicho del ceSlO- (1.".. P5ychidae) Apa'alO bucal oon pttIzas leducidas, e~O!IPIo la, m.xl_
las que se I... SIOI'Ian y se .Iargan pala lorm.r una

ThiI"".y-

rnpec'.'.

nplf~lompa. adalada pel. sueeionIl .limentos

IJQUiCIOS. Palpos lablalea 1ImtIi4M aanzan lI<an
dKaffOlo en Vllflas I.mih. o,os ~ rruy
dKafrolllldos. oceIoe presenles o lI. Antenas largas. terminadas en L>NI maza ( ~looIHos) o
hIIIor..- y pedinadas (Hetetooer.) Ala, an1arior.. V posllHiores se unen travs de "'" lbulo
(Jugum) que se engancha en el malgen anterior
del segundo par (Suborden J'-98Ii1e). o el engan.
che de la. alas puede realizarse a 1ravs dellranu
Ium que se pi"encIa en '" ITIIf9IH1 posterior del pti-

....... par. o bien con ac:opIamIen!o de tipo amp!elti_

Iorme. en que el ala poiJI,,* se lija iII prHiOn lObfe
al campo anal ele! pnmer par (Suborden Fr_IM)
CUIJIlIC) muy pIoso. eubrano de asealTlll y pelos
Palas bien desaflOllaclas. oon tibias pi"ovistas de
dttSll1C11dos ~. dlstates

""".oIiiidiii

Me!amortosIs completa. con !ar\las polJpOd.u. 1If\I'

ciIormes. cabeza bien
y cuerpo aHn
drIoo de t3 segme _ (3 torUiOOI y 10 lItior 111'\1'
les) Cabeza ger"llHiIIlmen!a oon 6 paras de 0CII0s
drSpUntoa muy oen:a de las mlndit:w,... ; !r.~ con
3 palas de patas verdadera. y abdomen con 3
5 pe,es de pollaS lalsal (e$pUripedio:s). aMoidices
cortos , ciHndneos. CII . - V con ooa corona de
ganchos (crochets) .., al a.tramo Los espuripe.
dios se dosponvn genlHalmente como peres
desde al te:ef al ..XIO IJoegI'IlIJ<'Ito . mb 00 par
~* balO el segme iIo anal. Pupa de tipO (lbteda. con atIdcin-. m6YiI Y
Muros a6d,cas
muy boen diset'\ados a.lariormanta ,

o.

Las laNas ton en BU mayor pana litfaga a~men

t6ndose de lejido veroa. madera . ...... 110 . Irutos
Y 110<.. : algunos grupos se aspealli2an en produelOS ahllceniiidos de origan ~. iIfIimaI (cueros). tejio$, COidlO. ele. Las familias de 1TIIyGi'
importancia agrleollr en CI"oiIe inctuven loa NodrMdot (gusenos cortadl)re$. runeunillas ). Tonrlcidos
(polilla. de la Irubo). ~idos (polillas de!1OmIle.
pepino) , Pi,6!idos .., diversos ambienlas .Iimenl.ilindoaa de hortarilas . pi"oducfos atmacenadora.

"'.

F ...... UA AEGERIIDAE:

Ma"posIs diurnas de mediano tamaflO. tormB de

-.mi CAPITUL03
.Yiapo tas parCl.lmenl. cubieflas de escamas ;
primer par de alas largo y esl racho. con la v8<1aciOn
de 11 regi6n anal reducid. : par posrerior es.ncho
y con eI ....a .n.1 boen r:lesarrol~. Poeeen colo-

r.s brillantes 1macho con zonas ms 1I.r.spar.....

In 8<1 las alas . La larva pedOfa r.lces. tallos. ca1'Ia5 incluso madera de rboles. Espec;es Ifopr
cales y IlIblropicaIes QUe slo alcanzan 8<1 Chile
hasta la Primer. Regin.

" perloredOf 6eI upello

Squ...h boref

_.

~pedente e:

Se encr.>VOua 8<1 pulizalas P' efer8<1lemenle a orlf!a

da canales. S ...... ascencIer I la vid de Olros lruUIIas
pnxIuciendo <leloliaciOn. Muy PIIrurtada po< TaeN
0IdH Y Br.c::onidH.

meln. pepino. upallo

Dll trlbucl6n : I Regin. Neovopical y Ner'loca

Importancl. K on6mlca : ocasional 8<11. pnmer.

identificacin : hembfa 30 a 35 mm de e. panai6n
alar. cabeza _de meWCa. paipQI naranre pIodQ ;
am~ "",de obawro. T 6rax _de oIi'Ia a pardo
oIi'Ilkeo. Pane posteoor d.- abdomen rojo naranj .
..... tonierio< Ve rneUilico. con Iranas ODscUras.
en .. baae con UI10ll con. linea hialina: ala posleOOf
Ir~_ , con v~ de borde verdoso.

ColOca sus hl,llVOS 8<1 elloIlaje y \8110. alimlntt1

do&e de hojas Y pef!Ofando peciolos Y !ruIOS .......
_ . Le pupa forma un capullo II'IlIe el IoIlaa O a
pociI

pardo anaranjado: ala posleOOf pardo amaliUenlO

con una zona .... s oscura hacia el margen inlemo
yelisurl.
Hambfa bfoqulpl..a: amenas liliformes: cuerpo revestido de pelos amarillanlos. Latva hasUl"D mm.
con al cuerpo ,e_ido de pelos OIgfos no ortica ...
les. linea dorsal con penachos pardo rojizos y lale'almen1e con penachos blancos sobIelOflO 0Igf1l
Patas VtIa8ras OIgfas, PIllas lalsas (5 pare,)
de ooIOf blanco.

FAMIUA COSSlDAE :

Se ind~yen la, poIiljs CIlrpOOlerl.S y III'sanos def

1<11>0: en .... esIacIo larvario Ullac!r.,,!rOnCOS de .,.
boIet . Los a,MIOS lOO <le \arTIIlfIo medio Y cuerpo
robusto. y las alas esl *" generalmenle manchadas
o moteadas. No POIIfHIO 8$)iritrompa, _101 ni ~
poli maxilares. Larv. con exaM plloskIad, prOlC>rax con una placa dOrUl rugosa, octa\lO.-pI:lC\iIo
mas lI'ande que 101 , ...Ianl es: ";rac::uloor con 1
2 setas secuooarlas 8<11<1 mBf98nOorsal . ~

5 >ares de It9)Uripediol'.

pnJIundiGad en el SlieIo.
"11" ..... dM!abo"
Aahlng baIt worm

F ..... IUA AIlCTlIDAE :

Polillas de cuerpo pellldo Y robuslO. Principalmente
noeturnas. Les....,.. Se Y Rs en el par posleOOf

~pedentea : tlbo (T",.,.,. 11inervis). membrilo,

arbusIoe nativos.

estn llII'Ifalmenlelusionedaa. pero e la anure de

la m,lBd de .. ceId. <:bcaI. Le rarva posee gruesos
peIo$ repartidos rmiIormemenle po< too el cuerpo.
Ilgunas vllCM $<In urticantes. El cepullo que encie-!fl .. pupa se lormlI con los polos de I1 larva.

DlltribuclOn : If! - X Regin. Nativo .

....".. rud/a (Buller )

~ ~ .., 11. PhiIIppI

"cul>Cumr colotade"
Red....."..,cat.r'lll. .

,...,.

ImpofIencl. econmica : ocallional. CornoJn en

klenUllcaclOn : Aclu"o <le cuerpo pardo gris&ceo.

amarillento. atravesadas po< lineas negras finas e
fnegulares: alas posteriores blanco amarilIenIo .
T6ra~ f8\1eStio <le pelos 1a'{lO!! grises. Antenas
lililonne, fil10llmente IS8n..:las. alas de color gris
claro. superficalmen1e con un reticulao fino de
lineas negras. Alas poslerlo<es bfllnca, y "'" deblljo felicul..:las de color OSCUfO.

HooapedantN : gramlneas. ornamenlales. vid

Dlalrlbucln : V-VIII Regin. NalWo
ImportaI>CIa

eo:onmlce: ocasional

ldenllflcacln : macho adullQ da 2.5 a mm de

expana6n alar: ala anlariOf pardo amarillenta a

Larva.5 a 50 mm de largo ; color fOSado. Perlora

glllerfas Iongitr..donaltrl. con IIbvndafIle pr<rduocrn
de",,"ln. CicIolaNariotom. mbde 14 meses.

Flgur. el
p:
' . , ........... (""'-, _

. - <10

' . . . . . .0

.." ....... -.... - _.

~~~"

~~~~~ ......'....0 _ (5~_.'.~.,,'

. r a CAPITUL03

~ tI./di tliMII/ (Ptlilippl)

l.M>fI~ tI./d /.n.n. (PhUlppI)

(Figufu 92. 93)

~Sluuno

ItI4ICIde de gr.., irnportaocIa ec:odonde se encuentran elP8C n e'~s

como toI gusano rOHdo oeI atgoc'Or. (Pwclti,oph,,,.

Una familia de

na.n.::.

del 1eOo ~

a...lnce trunk bol..

Hospedllnl. . : c:efezo, manzano, membrillo, HU ,

01, PIlilo.

ottt,tbucln: V - ){ Regin . Nativo

Importanc Ll ...onmlca: ocaSIOnal.

IcIentifleac:lOn: Alas anteriores de color pardo

amarillento, Nllpocadas de puntos y lineas ""'iI"as.
con ..... diatint. mancha oceIar blanco amarillenta
oerCII del borde anterior en 111 miIad oeI aIa. "",gen
con traro. ""'iI"OS que di t ....... n totwe elloncIo
pardo. Alas posIlIIlOI"es de color gM oec:uro !litgro, con ..... mane/'I.a lInWlIIenta en toI m.rgan poto
terior Macho cM menor t.nafIo '1 mat 0KUr0 que
LlI'Iembr . oon _
I'anta trans-w blanco .mil_
riIIenIa encerrada en las lineas negras, .1as post...
nor.. casi negtaa. abdomen gris H~ cM P'"
loe bI.~ (Fig. 92). LaNa 35 a 40 mm de Iar~,
c.bez. PII,cIo OKUla '1 resto del CU8fPO color ,osado. A 10 I.Irgo del cuet'pO posee Mis 1,las de puntoe
OKUrot. Pupa de ooIor ro;zo, e<1 loe .-gmenlde
!IOdomIna1et posee una hilera de ien1e11os (Fog ,

."

'1 toI twlrrenador de los broI.. '1 de los Irutos del

du,azoo (1vIarsJa IinHle/Ja. En Chola vanas .....
dM alactan SoIanaoeas como el pepooo dulce . 10mate, papa '1g,anoa almaoenadclt. Con ,eSpeClo
al COIT1Clao de gusanoa mlnlidorel de 1011118 YIrutos de eotanceu cull,vad" (berenJen., P8IHI, pepinodulce. tabaco y tomate) . 81 muy d,Ul reconoeondlCOl18S de campo. que
de

'"'*""

cer beJO
K.,~.

PtltItonrnHa y ~ 0DfM'I'8tI,
8SI)eCqIlmenta en toI e""emo none del PII II . donde
los Ir.. g6nefos OO8xl$lan. En LI PI~. K. /)0'001*3ic.1a '1 S. absooWa. PI~ (1'""""- probIernu <le ideoIIfican novel de campo T"11b!
en LlIV PIU 1I 00 8I1'I Mparar el daI\o de S.
pIa,
~'7U '1 <le P ~ M papa. SIn .....
~ . .. diteren(ik:OJ\ de loe MIadde eO.Ihoe a
Ir..... del esIUdio de LI ~Ie. """,,",,, Mpaler
I~", LIs" 0SIMICI8I (..... Fig 941 FII\8Imante
dejamos ebiefla LI POS'blllded que ~ ..ista
en el PIlla" especie 1lJdenia (Gttonmoschema)
gudmar>ella (W.lsingll. m). en pepono dulce. aj l '1
poaoblemente pimentn .

......

1JniYOItonos; huevos deposotados en ellfonc:o me-

(F9SM 94 D. 95 Y96 e l

dI'IdoI de primav..... U. I.Irva Ploduoe galefr.,

...n.caIM oon lIbundante prodo"""'n de _ . In;
~ ... '9 .... '1 "'-"apar_detcIe HPMmbre.
muy ,,"'1b+IIWt que esta ~ coI\abIM
con toI ~ gus.-.o del tebo ... arbu5w. ~
_
... IorHlalee ylrul3les, lnII.riabl." ... ~e. Las

Hoepedente ptImerio: 1On\II!e

e.

~asdelervas .... mon;zallOi!lyrr... 'Ib! IIo ~

dant. . <le LI RegiOO Metr~ han prOducido
exelu8ivamente Ch, vaIdMana.

F ..... IUA GELECHlIO ... E

MicfolepidOpl...os cuyas IIIrvu se .lImentan PIro
p"lmante de Irutoe. 1oIIae. tallos y tuberculoe de
sa.an.c.as '1 de otras plantes anuales o perennee
Loa 8du~oe __ poti"u de 3 6 rrm de Llrgo. color
gM claro lIf$ oscuro. ilIas ant<trior.. largas Y
~... Las posIlIIlOftlS angosIamenle GYaIadu
y bien /Ieaw.. Prolxw", boen desa,roIadJo. paI.
poa muitalel conos, de" MgITMII,tde , p"1pos 111
bo-'" bien <lesw-dM. de 3 art8jOll dlfogodot "-Oa

.rribII '1.u" de 111 cabeza. como ruemos. U.rvas

de hUIa lO nvn, con 5 pares de patas a/:lcIo!, .....
les , M\as PI.-eaporacula,es en nUmero de 3. erod'>eIa de Las petas abdotr1onaJes M cllCUlo oerr-.do.
con una 00fru. de ganchos cortos y largos ant'e'

mezcladoe,

alfiler del toonete"

Tometoplo_hl

Hoe~~: PIPII. ~"""

0I1ttribucIn: I - mRegln.

liIomie. Hawaii.

' ' ' ' 'qQII,Cara. Ca

lmpcoort.ncIa ecoflomlce: ocasional; proO.Jce pequefIu gatarlas en ello/LIje ji lrulO del tomate. peneIIando!tllMa pOI" regiOn vedna ell*licelo. SuI
da/\o5 $Ofl rnuctIo menor.. que I0Il pmn l1Df por

5. - "

1den1lflcaclOn: edub de ooIor p , de 9 a 12 rrm

de e~ alar, eles con pequeI\as rnanchaI!lIt-

WU .

GeriCaIiIo rnaac:t.IIN (~ en b'!*e. Arao .....

vasl.lras. robo......, y cuv.. Mal _ .. , .... oon tnI

,,"DI' 1: :'0" en ellerao distal en forma <le un gran
~ agudo ji curvo tIlIOII IIdeIIIIO (,,"0CMI1aIaIkIr
me) (F'II. 94 O). .t."I8.go (""l. largo '1 arogoMO
con un aego en eteldlemo poIIerior, lTIII'f inn.do'l
"Itrico (F'II. 94 O). ExlSle una consIdereble verle
dOn en "1/8OI1<l~a lemenina (duetul buo'He '1 aac
C\l1uII1. el como en 19 extensin de las valvas de

-A.

A.

P.

E
FIGURA ""

(A) S.,. j . ""~p/e~ t ; -ma. ma

cho (V. .. va/Ya: . .:edeogo,.( B) Prlrt ... j,weaDPCll"

~:

~ . ....:ho: (e). P. ~. hembr.: (O) le*"

/ery~. pI. procesoh.Iotunn. ;( E)

/:MpI~

Seto-

1IbsoIuf.I; p . _. p<OCftO ...... . .... " .

~CAPITUL03

e
FIGURA 96
(A) Sctobfp.alpula absoluta ; (B) Phtfw;ltimQ. opfIfClJIeI/a; (e) K. ~I/a. S.e_, implllntaciOn M"
tas espifaculares del protOrax.

Orden lepidoplera

lal\la 10 mm de
Larva 6 - 8 mm de largo, verde p6Iido a pardo rosado
cuando joY(In, ~ un color gos CIOO maochas
pi.>'pUr8S t\espIJ5 del ruano 8S!8dlo. EJcudo proto-rlOOcc gris. no de$'ocaoo. axOOplO por una zona os
cura ondulada y ObhQIII en el matge~ posletiQf Y

IateoG4JOll1erio1' (Fog. 95 Y 96 C j.

en"

~u'-ll.

(Zell<tr)

open:uU. (ZoIlIrtr)

(Fgvras 9001 By C: 96 B; 97 Y 98)

verde p4lido a grIS rosado.

con patas negras. Esc:ucIo protorbioo ~almer1!e

negro. lo que la diler&ne:ia de Kelferia. Por delfs

de los ocelos se eJ<!iende UM banda oettolica que

recolle laleralmenle la cabeza desde la milad hacia
alrs (Fog . 96 B).
la lal\la es muy parasitada po- CopicJosoma koehleri. antagonista poIiembrinico.

Esta ~ se ex1iende d8ede Calilcmia hasta 111

noria de Chile. rruy boen dl$trb.JiOO en -Iomate. papa
Y v8/la!l "'$p"dee siIvv5tres de SoIanc.om. No se ha
. ..... oIIado en las regoo MIS ceo1I"a_ de Chile. Trampas de !erDlOOOWI ' eapecl!lcas" de S . I~
instaj ac1 as
Repi6n MetrtIpoiIana (octubre Y di_Ibe 1967). han capCUrado una espeavde Phlho-mraea. veone e " poI;la de la pape..

Phtt>orlm_

~go.

~pOIlI"

de la

.....,
~~ "

luberwoml
tto.pedanle prllNrlo: papa
Ho8.pedenln MCundarloa : tabaco. lOmata.
0I, lribuc1On : 1- X Regln. Islas Juan Femtonde~ .
Co&tnop:lIila. origMrio del Nuevo MUI"IO (NacKro-

""')
Imporbint;la ec:onrniRl: primario en papa. l arva

produce amplias galerlas en hojas y penelra por

el tallo hasta 10$ tl.lt*culos, prosiguiendo el ataque
en 111 bOdega. Tambin at8l:8tubrc:ulcos axpoaslos
(cosechados) en el campo.

IdenIlflc;ec1On : polilla de c:uerpo angosto. 5 mm

de laro, 12 mm de eJq)llnsin alaJ" . Allta anleri0fe5
gns. inlercalaas con 8Sl:81T185 de coIM pardo oa-a
y con pequeI\8s marw::tlas negras en el margen
costal y en &1 oonlfO (3 lNrw::tlas). Exslen otras
IT\IIInd"Ias ms difusas hada &1 topi(:e del ala . Ala
pos1erior pilosa en lodo !IU ms'gen , de color gris
ahumado, con marw::tlas dilusas kacil al margen

anterior y dsIiIl. Anlenas gnsescon bandn negras;

palpos lablllle$ con &1 te<eer segmento con Irn
anillos f'Ieg<"O$, pero el basal sin mltllChas en la
cara erlerior. Tbias con bandas blanc:as y Il8gres
(Fog. 87).
Ganila~ masc:uUM (10''11 . 94 S), con valvas alargadas. plann y &1 aruemo dslal curvaoo hacia aden
110. Aedeago de !Iec:d6n muy unllo..."e pero con
'Iibofde membral""ii)S(l (Fog . 9001 S : Aa).

St;robIplJlpula abao/uta (Meyrlck)

Gnorlmo..,;hna abao/uta Meyrlck

(Figuras 94 E: 96 A; 98).
Soulhamerlun
lornato molh
HoapedantH : tomate. tabaco. papa Y espeei&S
si"""Ir,,, de Sot.ntNn.
Dialtlbuc1On: 1 VII Regin e Islas Ju-arr Fernindez. Neotropical (desde Venezuela a Chile. Algar
IIna)
Importanc:1a ec:onmlc:a ' primalia en lomata . m1Mndo I"w>jas y IrulOS . Es la plaga ms Importante
de! lamale.
~tIIlcac:1On : adulto color pudo grisoeo jaspeado con manchitas pardas ; lilas a nt.. iores con

dos deswcada& mardln pardas, ovalades. en la

regln media y con IIM$ bandas pardas que rllCl)-

dagonalmen1e ellercio distal. AIIl$ poslet'ores

gris ahumado, brillanl8!l, con cib osc:uros. Antenas con bandas blancas y pardo osc:uro. Tercer
segmenlo daI palpo labial con un 9,a n an1l1o negro
ltIl el primer 1ercio dislal y ot.o en el pic:e daI
segmento. GenHa ha mascuijM: va lvas aplanadas,
ligeramente CUl\l8S. con una ampla e$OOladura ltIl
su margen Interno (Fig. 94 E). al walen su parte
media estto provi$lO de UM fuerte a~pansin ltIl
forma de dienle : lI8CC:US lafgo Y 1IflCho; uncus arqueaoo: !llldeago grueso. provisto de un prooeso
espiniforme c.rca del iopce (Ag. 94 E: Pe).

Irltll

Genitalia lemenM con el conducto seminal en

pleno dud... bursae. no ltIl la unin con la bolsa
copulalru:. dUCIUS bursae 00ni0c0 como embudo y
casi dos IIItCOII tan largocomo bI bolsa copulatrtz.
larva de color verdoso amariliento con cabeza 08cura. con uM mancha lal&fa l que se aJ<t!ende
desde los ocelos hasta el margen posterior. Protrax $in placa dorsal. e~cepto de UM pequvI'Ia
banda oacura oblicua que no cubre Ii! linea media
dorsal. Selas anleriores al e$piraculo protorlxioo.
5ep8fadas en un gl1Jpo de 2. rnienlf"S que la ler

. e l CAPITUl03
ceI. uta ~unto allTIMgen antenot del . . .
'~Io : lOdM carecen de placa boul (Fog, 96 fII
$e). La .!Vas de lu dot 1Ispeciw.' antllfOflls po. - . tu 3 setas dosputSt. . anl"l(,"""nla .1 .,p1ICUIo ptOlOl"!cioo Y .-.unidas .., una solo placa
buaI (Fog 96 B ye) .
Hasta ~ de la dokad. cIt t950 lt5tI p/agII ....
soIamentll
18 t Regln. donOe ingfH desde Peru

'1IC\Ii""""" ..,

SlrOI"'fIM ~Ia (O lf'lIarJ

-"""""""'.

~ poIml da
loa U,. .lel"
.t.ngoomola g'lln moth
Indlan meal moth

Hoapaodant. .: ma'z y o4roa gfllf108 a~

D latribucln: I VIII Ragon 11 Isla da Pucua

SymIMrrlacnem. ~1oaM (TUrMr)

GrJOrlmoac".,... pi_lo..,... (Tu .-)

Importancia otCOnmlc. : promlna en malz 11m.CtII18do. IIarinllla da malz: puede lambifl aUICII,
..ta cuhJVO en el campo Y proNgUI. du,ante al
secado de m8ZOI"CIIS y a~

HoapMtwotes prlmarlot: 1111. baf.. ..,.,.. pilpil. 110matillo (SoIanum rwgta). pepno duree

Ho.pecUntu ocaslonalH: lOma.a

Dlltrib\H;!n : I - IV RegIn ~opocaI. deSaiIQ
P... u. Surll5ta de Es~ l.InidQ:l. InlroducocIo
.... N_ Zltlanda

ldanlll'lcaclon: adulto 12. 14 n'WT1 da expanslOn

...,. ooIor wnar6J pqo.zo 11 . . ._
dorldo 00..... con paqoaIIas mM:>.IIN pa'das en al mafQIWI
buIol Y tII1 al centro cM las .... mas 'II$IbIe en II1II
en f~; ~ de Iu alas con pelos Iatp.
llIanQ) amariIentos.

tII1

Impomncla econmica: secund.,ill .... PIlPIl

con ~~ " PtlItronm4IN.

siendo lIdemM CIIPIIZ de partorllf ttllUb&rculo En
nuesu. coIeocIOI, hay variQ:I eerTopWlI5 cnactoa
de~. ptoo::ecMr ,lftda La
a~
por .... genrtdIa. ~ hotn (monadOl.) . tallos OlIo

(Ionde C".QnYYe

ser-

~ y _. y tubtrcuIoOllo~. ProbabIementa
_ . pnme<lI especie que aca" peploo dulce

Tambo6n llene import.ncIa eUlfent..,.na.

l.'.

Idenllllcacl6n : ackJhQ:l t2 mm de ... panso()n

color pardo gfi$kaO 1. . .nterior"" con Uf\II fTI8f1eha parda en la .egin cenital: III'es posteriores
rnh palidas.

GenrtalilO mascuIinII

._,,1IfOdas

'111111. . muy
disut)..
manlll tII1 un gf'" procelO lfapazoodallFog. 1M fII:
V.). lo cual la separa de Iu ~. especo.eto da
polillas 'sonadas. SOIanbas. l.In:us muy lIfIdIo
Y 00l"I0. A$O 11' g ~ con Uf\II aI .:;!er Ist.oca bIh.IrclocoI1
.... al tercoo di.,.., la CUIOI . . ~1Cta en Angulo
ceI,ldo con raspacIO 81l1)li dal8IIdf,ago . segun 111
aprecia en la ligu 94 A, ase pr(l:$O laterlllll5)j
adem" .evas/ido de . . , . .
~ I
tO$IO. con eps'~' oal~ cltcolor parcloOSCUfO,

Larv. de l\asUo 1 """ de largo. color

",.. nagra y briIanl . Y \lIIVez ..... ~ que la

'npacIMI estructln de 111 lIIIIdadef. poIiIa de
~. P. opoJrW/IJoIIo.

laNa de 8 mm tia 1a,1JO. color blarooo $lICIO. te,.

ligeru lelas . Palas abdomina... l\Idimenwias.
con SOlo 2 a ~ crochets

Espaeoa muy c:omun en l b. """"g.S y am-...... un importanIe parNito de ~ Yda )o Iarv.

ea al acaro P)oenlOMS {PfKliculoldes, - .
qua puede CIIUS8f
problemas de damIatotlS

._. _e.
FAMILIA HEPIAUDAE

-Cuf"ICtJnolla negr. ~ trbol". "curocunllla nagra de

laa pracMrrU" MaripoNs noetu.n.as de vuaIo muy
''clodo y de tamlltOO mediano 11 gf.ncta: el e'ooaoo
Oa/loe. con 185 alas aJlte<ldoOa5 moda de 20 a 35
mm. moanIfas qua e,e~, laoTlboWo de Chola.
moda cM 50 11 70 mm . Prima< par da olas muy a.Iandio hlIoIo adellIOIlI . segundo par. ""; tan lIIrgo
como el pnmero Color ocre .maliIao01O 11 pardo

am.nIIeI1to, con mancnItu neg,u Cabeza lrllJ..

........,.. Y Ibas muy pilosas, potIot Ia,gos pero no
erectol. Antenas bipecI,n$OU . con pect'nas .so.
m6tricas y de distinla Ionglllld y Iorma Alas UIlOIIS
por un lbulo danllcula. (uogum) qua SIl proyectl
bNillmenle desda al ... anterior Venaon ~
en ambaS al85. Palpe. labiales muy 1ar1JOll. de 2

e 3 {o..ca)o 4 sego,oao,1OI

(~}y se dingen paralelameMa hlIoIo abajo Tiboas, con o ..,.,

~ (pfoyacoo' mergrnel .... JonNo da l\anCtIeJ
Y C8f~ da espinas disIalaa

FIgu'.17

~";.;.;.;.~...~_

(Z -). _

"" lO ,_

...

..

Su ti 1' _ (...... 1, _

_~'.....

"" _

..... _ _

....... (Mol ...)

.miJ CAPITULO J
laIVas de COlO< pa'do 05CtJ'o a negro ; cillnricas

y lisleramente a.queadas . aveslo:lu de escasas

...!as; aspuripedios en segmentos 3 a 6 y dcimo.
ptovistos de crochets mu'tiseriados. ordenados en
un circulo ~!os . Duran!e el dla. la laIVa se
encuenlfa bajo la supefl;Qe de! suelo. di....sta
venlcalmeme 00 IUbos sedoeos. al pie de vegeta."
ci6n de gramlneas y leguminosas (F'og. lOO).
Especies muy comunes 00 el Hemlslooo Sur. asociadas a ptade.as 00 zonas lluvIOSas. l os adullo3
vuelan a horas Cll!P<Jsculares y nocIumas. ejer'
clendo vuelos rll$<lnt ..... muy r~. los qua ap<1r
vochan pa.. descalgal sus lIuevos sobre manchas
de vegeuocon . En Chile e. islen varias especies
de! gnero OaIaca(tambinCOtlOC:idasenel pasado
como M8Cl.lIelIa) diS!ribuiGas e<llte la V Y la XII
Aegrones. ms abundanlas de!lOe la VIII Aeglll
al sur. donde son c:onocidas como "c!Jll(:U!"1illas negras. Alacan du.anlfl "" inviemo praderas de gra'
mlnell!l y legumInosas. consIIluy6ndo$e en la ptin.
cipal plaga de estos culllvos .

En la X Regin, los aduHos vuelan desde ~nes de!

veraoo t\asta medi<tdos de Olo/'Jo (fines de mayo)
Depositan los huevos sobre las pIan!as rorrae<as
y las latvitas comienzan a nacer con el inicio dej
p&r'l odo de ~uvias Invemal.

pe''''''

OII'~
Bbrnch erd
0II1K 8 noc/uJcJ.. Pllb.....
DaIKa d lmldla/ua (8erg)
lIhcut.lla noctukHI. (Pllb .....

(FIgura 102)
n~ .a

"cuncunlll.
de 1.. empalI ad.."
BIKk paltu
ca~lIa.

Hoapeclanle. prlmarloa: ptade<as naturales y aro

\lficiales.
Dlalrlbuc ln : VII a X Regrones . E!!opeCie I'\8t",a.

OII/.u chlllenala (Vletle)

Macultllg ch l/ienala Vletle
(Figoura 101)

" culICun llll

negrl de 111 praderel "
81aek pal lure
t;aterpllll r

HoaJ"dantH prlmerloa : ptade<as naturales y al

tificiales (Fltlltuc.o. l..oIitJm. Trilolium. ele.)
Distribucin : IX - XI A&gi<:lnM. Especie nativa.
Importancia econmic a: primaria en ptade<u.
ataca talloll y loItae duratlle los meses de 0I0I\o a
comienzO!I de primavera: rorma parle del grupo
conocida como "cuncunilla llf!VIlI dellrbol".
1den111t-c.cln: Macho 25 a 33 mm de ellp&tlSin
alar: cuerpo cubiet10 con una abundanlfl piIoaidad
rubia. especialtrNlflle en el lrax. primeros aegmentos abdominales y patas. Alas anteriores. pardo
oco-e. ms amanllll!l ha.r:Se el mar"""" anIeIior y con
una banda discretamente <;ubierta de eseamas neo
gra. q .... raoo<ren Iong~udanalmen\e el ala. 8SII
su base hasla la zona de!diil'CO: otra banda blanco
wco por deUs de la negra y una !erC&la banda.
de color negro. 00 el mismo margen ms inlerno.
Alas posteriores griskeo-lumoso. con pelos marginales amaIlIo ocre. An!enas con .2 artejos 00
pectinados. apenas con una e. pansln unilalera!.
Hembfa. 37 a..a mm de e. pan$in alar. pdosodad
de! l6rax gris oscu. a. Alas pardo oco-e con escamll!l
negras muy largas. distribuiclas lIflllormemente srn
lormal t>andas distintas. Anlenas 38 39 segmen-

importancia ecoom lca: primaria.

ldenllllc:aeln : macho 25 35 mm de e.pan$06n
ala.: amenas con segmenlO!ll ela.amente Dop8C!IOII
dos. padillas largas y angostilS. PiIosidad de la
cabeza y !faX gns pllida a pa'do oscuro. Alas
anteriores c:reo plido a gris parduzco. con manchites blancas y neglas; manchas del ala muy va
riables. con una !..ma bIan<.:a y un angosto filete
negro que nace de la Das8 por el ma'980 Ala
anterior gris pardo. con dbiles puntos oscuros .
T'I!"a con O:tPJliIi5 larga Y angosta.
Hambra 35 . 45 mm <le e.pal\$in alar: anleoas
pardo amarillentas con 37 segmentos . nagelo bipectinado con expansiones anplas y lalgas . Pi
Iosidad del trax y cabeza como el medio. Ala
anterior ocre-pllido. con 2 aogostas bandas blanco
y negro. poco marcadas o ausenles en ~a.es
ms amarill9nlos . Ala posterior pardo grisceo pI.
litio. La cob"8CI6n de ambas alas 00_ lTII.ICh-.
~ariaelOn .

Espec;e UlllvoItlna. vue\cI en pleno ......Il00. hembra

lanza los huevos loObrelas pIanIll$ mientras vueta:
laIVa s.a ocu~a durante el di. en un tubo sedoIIo
'fflItical. prOOuciendo dal'lo durame los """" invernilles, Y tampraoo &n primavera. las ptade<1l$
aleetadls """"",.an grandes manchas amaIlas
por muer1e de plantas. la /\gura 102 muestra UI'\8
laNa de D. rWlen$ .ecoIec:tada en la X Regin
durante el mes de Octubre.

Orden LepIdopt8f8 . .

FAMILIA LASKX:AMPlDAE

Import.,>c:ll econmlc:l : pnmariI

de tlOllaflo mediano; patas. qos Y

00*P0 lIIO'i$O de pelos. Las antenas algunas veo.. pIumota. en amboII M x08. No hay Ir"""""
... ras al .. PO$lltnOles y oI'ngulo hu".,..al se 'X
~debdo al clH8l1'oIlode las ....... 110".,.......
~

Larval de!oQOoo-u y carp!agas. cuerpo piloaO

_
brillantement. coIor.ado. Caben depr\rnidII
y mis pequeI\I. que oIl1"ilX. El prolOr.~ ...... t o
21*_ de protUbe<"aroas de las ClIIIn - 9 ' "
rftICIlor . . de pelos. proceso que M rept. a lo

lIr90 0III1obdomen
~

"unr;:u...
poi ..... del pIm ....IO
H-'ry~I'"

~n_ :

poIltago. de prol..encia pomIenIo

bQlMlno y .Iamos

DI.trlbuc:!On: AM . X RegiOn .
lmporI.ncl .c:0I1mlc:lr: oc:asonal en Ilqunas

. . . . . ,ruIIIn
Identlflc.c:ln: llduho . xpallSln e!at 30.42 mm
CI.oItJIO muy peludo. tOru y abdomIIr.-.oode
jIIIoa poardo grlsk_ a l'l8grOS. Alu antetlores

"" oao:uro con UI'II angostIlajI .... . - . . . ondu

,.. oarc:a CItIInIf9"tI po$twr ior Y otras cI08 en 11
>OnI n'IOIdiI. .............. bor. .d., dII blinco.

...

.... posr.lor_ color p.aro 111 ' le.., . ..... eIIoras

_ las anleriorft Antenas del rnadIo b<IAC l' ...
lItvl gruesa. <loO 50 mm de IIrgo. con CIfIS
g'\IMII Y color grIa amariIIenIo. EJcI.Itf1"IIdImen1.
pohlag.a.

Orgra antlqua Unnaeu.

NofoIophua anrlqu. (Unnaeu.)

(F.guras 104. 105, 1(6)

aus-depenadlot"
RUl ly l u _ k molh

"'*"_.
-..o,

primerloa: Ollero. ciruelo. guindo.

Pl"eI Y especies ",,",P'M (1beck.oI.

b1g)

Ilolp I ~.n_ MCuncllrIos : .... mbuna. roNI.

Ptunus~ .

Macho 30 mm de ..pensin 11.. , Inl..... oortIS

de color negro con las pec!rnas dr~. l'IICra~'
)o Alas anlerloras larl\llllneas I pardo anar.njado

con llne., MaIf.s .... nsv....In y (liras ma.9'"'"

lal ; una peq""";" ....nc:n.

~ elisUlI 1IObt. al
POSt..iores de 00I0r patdo
_~. ..... ~as que 115 anterioras (Fog

ma.gan poslerior .

""

.,..;1"- (PhUiP9!)

(F'II'"'I 103)

IdInllfIc:.Kln: hembra brlQUlpI.... las alas SI

hilan ~ muIIoneI bllnq"llfXM ; CUItJIO
lit 00I0r gns.8ceo _ d o de paIoa oortoe Y bI_
cotI AbdornIMr muy ""'liado. gIoboto (Fog 1(4)

dama_

c..tflbudon : V X Regon; Palrirtor:o y EE .UU

_sobr.

HueYoa con conon doraaI bIanoo. d.punldo en al

oanuo (F"og 106). cIapositadoa en
111
cap" pupaf de la hembrl (Fig 11M) Larva"..
l1l1I de color p.ardo lr'IIrVIfIdo oon IIfp poIIoI:
naor08 (F"og. 107); larIa dII u/tomo astad.o 35 a 38
mm delar"". color ~ ~o y mkuIas

_iltas.

ji06M .

..v.o

posna::hOsdcwM.In. 00fT1IlIC101. bIInoOgn.

en los prrmatOI M1Ifl'II1I08 I bdomi"aln y

un pat de pamochos negros """S largos 111..al
men1. en la c:abaza y en al ~lmo aegmen10 abdo
mrna!: en aspeclo dofHl. 1IObt. los 3 e.egmeo108
IOfLlcIoos Y 3 uItimoa abdom",a,". asl oomo lal
ralman1 lo largo deltOrlJC y ..domen . islen
manchas indMUlIe5 muy ro;.zas. de las euale$
. . - pelos go9 ........ raSlO del QU8fPO con peIo$
~saIa$ negn:ws Y 1l1ar. . . w'ltC_ (Fog
108) PupIo ~OOIornegtObriIIan1e. contr ..
manchas blancas ~Ie$. pupa flNTl&-

..... amariIo veroaI _

liJI" _ a l mis oswra

oI\Ikeo. con la

re-

.......... al estado de huoaYo . , masas oon 150 I

300 "'-os. U primala ~ad6n ec:Iou .., lMt
lar"" periodo desda lIna:s de IIg(ltIO nasUl media'
dos de 1lCMIHllbr.: la segunoa poslUfa 00llI'''
desda hnH de~. con lICfoaI()n lit lafVu
en dk:iImbf. Las larvas de l. primarall""'aOn
. . alimenlan de lloras. hojas y InJIOII)6venH: en
~imos produ(:en t.ario:IIos auperfici.In com

"'011

promaIIendo principalmenl. 11 epodennIa. la .... as

de 111 -.gurda generaci6n dIIIIIf1 IoIIaje Y 1nJ108
iF"'11 109) El CIClo dellnHc:to M 111_ en 11

.aIIO. .
El guunoda 10& panac;I'Ioa as una lmportanIe ~
de especias 1Nta1e$. no1IbIer 1e ti manl_ Y
de espadas forS!ll.lIe$. ~. tIbeduI
blanco .., 11 RagiOn MeI.opoM_ Y duramor. de
Ilol iPlvlus ~) en la:I ""~ de la V
Regon, En manzanos. .. OOflIIeIado un Impor.
tanta actor da dapracrldn de 1ruIoa. 10& cuaIas
.asuM.., con curioaas delOfmadonas O(lIIv,. ",

~ CA PITUL03

realzadas , ptodUClO de ataques en 11 pom&ra edad

del fn.IIo IFig. t tO)_

Entre !os &nem'9QS naturales de esta plaga se destacan el parMi!odehuevos TeIenomJ:lSj). (Scehonidile) (Fg . 106) Y la chlnchedeprecadofa de huevos y larvitas PodiSSU:I chilensi:l Spin , (Pernalomidae). cuya ninfa se Ilustra en la li9U<a 111 p"&dando sobI'e una masa de hlHM)S de la plaga
F ..... IUA UTHOCOLl.ETlCAE

Pequeflas polillas de werpo gric:eo a pardo 05curo, con escamas btll!antH ; anlenas boodeadn ;
alas post&o<es con una curvatura en el margen
C8<C8 de la base. Espeaes mrnadoras de hojas en
algunas plantas herDce8.5 y en especies lorestalas, ptOOUdeodo amplias aledas en el~;'
ma De escasa ifnpcrtancia 19'1001 .

Lep,o ' ea 'rlgmnntlllua Butler

Hoa l*danl. .,

It laH~ ,

- marlpoa"a violeta "

Purpe. moth
tamarugo.

OIlIribuclOn: I - IV Rego6n ; Neotropical.

Importancia ..:oomIC1l: secundar.. eHaHaj

ldent,"cacl6n: aduko 18 a 25 mm de axpansiOn
alal, alas amenores y poslllflores de ooIor vioI&ceo
a 'iIoIeI.I rOjozo (macho) , vioIma gris6ceo a ahumado (hembfa), Par anterior con ..na hr..... de man
dlltu mou,nas. rO!kidas de blanco; en el par pr:I5terior ftlu manchas son mas angulosas haciII

-~

Vuela en e l None desde octubre a juro, realizando

maS\ln migracionK enlfe campos de aHaHa y
plantaciones de algarrobos y tamarugos,
FA.. IUA LYONETIICAE

HOlpeclente ; trbol blanco

PequefIaa polillas de alas 8Strechas. el Pi'r post&nor a menudo muy angosto, con la vena Rs exlendindose I .. ~ del een\r(l del ala. Amena nace
de un segmento baslIl muy extendido , sobrepasando Os OjOS. Paipolllabialescuiobllolelos. Ocelos aUSfH1tel. Las larvas son mrnadorlll.

OI,tribueln : V - VII Rego6n Hotr11C& Y Neotropical.

8IeI11Ir aomnu/enl.tl./l (Zeller)

" polil la del

t~t

b lanco"

Whlt. cloY.r bIoteh leal mi.....

~ mlnador

Im portancia econmica : produce peque/'las lesionn por mas1lcadur. 00 hojas le<minales; sin
importanc;a econmica.

IdentlflcaclOn : adulto 5 mm de largo; alas anteriorea de color pardo griceo. ooUam8\l. NIpicar:Iu
de pequeflaa mAculas negras: margen distal con
gran pilosir:lad gris: Ilas posteriores e color pardo
claro. muy IlgUzlCIas en ~ emomo post&o< y con
abundante pibsidad blanco grisb~ en elmvgen
dO$lal
FA .. IUA LYCAEHICAE
Mariposas de lam/lflo peque/\o a mediano. deIi<;.a.
das, con coIorao:::Klnes brilllntea. A/U!trl&s con 50\1mamo lerminal de color blanco. o,os bordeados
de escamlS. Vena radial del ala anlerlor nunca con
m8 de ramas , PalaS anteriores mu redUCIdas
QlHIIas rftlanllt\l. Garras dellarso nobilurcadas.

del camoll ~
Sweet potalO leal mine..
Hoapeclenta, camote , cOfrehuela,

OI .tribucl6n: V - VI RIl'gi6n . Neotropical

Importancl. KOnm ICl : oc8si<vlal.

ldantlllcacln : adulto. mm de largo por 1.5 mm
en"., parte mb andlil (con alas plegadas). Antenas tan largas como el werpo, con anillos bIanorls
Y negros. Alas am&o<ea de color gris briltantl.
$Illpic6(!a de escarnas negtBl, las cuales se oonoenlran haOa el e~1temo distal . M/IIgan dOstal e
interno revestido de largos p&Ios grises. Alas pos_
teriores muy angostas, de ooIor grrs OICUro uni_
'orme con largos pelos gris oscuro en el margen
interno elistll.
Muy comn en la oorrfthuoHlI donde prodlice amplias alerlas en las hojas; una vez maclura. lile
aJ e~ 1eor para pupar; la pupa apenas alcanzl unos
mm de largo Y es de color verde pIicIo I amarillo

....

-_...

-.. ..._do.....
__.-

C API T ULO 3

i ,. .
. ...

-..,"

J
JI

,> . ,

FIGURA 101
Da/oca chll>enS'S (V'elle!. larva de ultImo estadio
(A905IO. x Aog,onf

FIGURA 11 2
LaN 3 de Syngraphs gsmm0i6s (81 . (A. MeI'OPO'
fit3na. Octubre).

".
'."

' o

.. . ;." .
~

Ciclo EYOlutlvo
O ..... no de Penachos '"' MIInzanos

100000y.

MI/ig ...

FIGURA 110

L)

........ 107

l ....... _

, .... . . . . -...... _ _ .................

............. e..r.oo 15

"'0\

:;;.;;;~ It'

;~~t:::::~::;:::

flOut.115

- . . . dio _

' _ _ _ _ 000'"

"=1"'_

. . __ ~

f"".

....-.l i t .'_d"" _

re--, ....... ,,"- 0<1IA0<0\

.........,

*",'

.a

CAPITUl03

FAMIUA NOCTUIDA E

la lamlha ms numerosa del Orden lepicjoptera ;

incluye nulllflfOS&S especies crepuscul8tes y noc
turnas . escasas espeaes (II\lfnas; fobuslas polillas
de tamaflo mediaroo. de 20 a 40 mm de expansiOn
alar. cuerpo cubietto de pelos Y cilios largos. ~
res pollO VIstOSOS ; cabeza con grarldes oj()5 cubie<
tos de peloso glabros. esprritrompa y palpos largos;
antenas largas. aseffadas. pectinadas { (:(In e.pansOl'l8S undat8fales). ciWadas o lamonadas (cubrer
tas con placas lamonares escamosas) : alas unidas
por ellfenulum. ala !'Ulterior' (:(In manchas y bandas
transversales. destacando una mancha redonda.
orbicular. ms anterior. otra mediana de lipo reni
forme y la ms posterior. apical: alas postel'Ofes
generalmente ms hialinas; palas con una fuerte
espina o espoloues ~bales ; taf30 do! S segmentos.
al basallan largo como los 4 distales.
larvas conocidas como cuncuoillas. usanos 001"
tador"" Y medidores de &cuerdo al rlUmaro de palaS abdominales ; los gU$ilfV}S QOftBdorltS presentan 3 pares de palas 100!cicu y 5 abdomInales.
esles iI~imas dispuestas en los segmenlos ferearo
a sardO y en el anal : las cuncurnllas medido<as.
apena de las patas lOI!cieas. slo poseen 3 pafltS
abdominales. ubicadas en al quinto y sexlo y lillimo
(anal) segm&nlO. por lo cual. para caminar deben
arque<ll los 4 primeros segmentos abdominales y
luego trasladan el resto del cuerpo r.acia adelanle .
dO'plazndose en lOIma muy uniforme en cuanlO
I aspado r8COl1ido. En general. el cuerpo de la
larva puede deseribrse oomo cilndrico. gU!W1ilOlme. cabeu bien dasaffollada . con grupos de 6
ocelos a cada Lado. anlenas corIas. setilonoos . En
cuanlO a loa esp.lripedios (palas abdominales) . s
tos terminan en u"ll corona de ganc:hos (Cfochets).
No existe u"ll dOlerencia muy clara enlre gu5llflOS
cortadores y algunas cuncunitlas fo~ar",, ; flO obstanta. el nombre de gusano oonadOf debe reSllf
varse para aquellas cunoonillas (\HII 00ITl8fl de noche. viven alojadas en el suelo o en el Io+!aje da
plantas bajas . oomo ocurre con larvas de AgrcHis
ipsiIort; otras. a pesar que genefalmente son hipgeas. tambin atacan 1ruIos de artx:es. as l oomo
plantas bajas (Copitarsia) . Ta~ el gusano O<,X'
tado! se presenta con una lOITna laNaria ms obscura. con lineas lalera les. apidem1ls gruianla con
espinas ubrcat1a8 en domoS. Frnalmente. las cuncooillu verdes (Ractplusis. P/usja). que ms 00ffectamanle deben d&flOminafS8 medido<as (Fig.
11 2). se encuentran es pulas. hof:allzas. plantas
omamentale$ y ocasionalmente en especie$ 100estales. POlio lanto el "'bito alimenticio. no e:speel
lico. permite que es105 Insaclos cam:len de habitat .
En la l!gu,a 113. s.e presenta un ejemplo de una

larva da nocluido del grJPO de las cuncunillas da4

pasto. la cual lambrn ti_ la habilidad para adaptarse a la alimentacin a<ea sob<e Irvtos de caro,~

El huevo puede ser depo!5lrado a$laojamente sobre

hojas o est1UCluras lIorales (por ejemplo fIf1 estilol
del choclo). o en pequef\os grupos en hojas y lalm
(cogollero del ma lz. gusanos cortadores de honalius) o en grandes masas que Incluyen 300 0 mU
huevos (Copirars.ia y OIras cuncumllas de hortalizas . lrutales. etc .) . En las figuras 114 y 115 se
aprecian do$ siluaciones que reflejan estos h~
~.

la ull<onomla de este grupo se ha r:;;llacterizado

en el pals por una notable lalla de eslabilidad genrica 00 las ldent~icaciooas de malerial. segUn
las distintas fuentes de seMcios taxonmicos uti~
zados. producindose continuas reasrgnaeroroes
de especies 00 d~erOOles gnefos, incluyendo en
algunos no aclualmenle reconocidos 00 Chile (El"
)fOIl. po< ejemplo). la taxonom la nacional ha sido
alOf1unadamenle acla'ada en pafle po< Angulo ~
ooiaDOradores. pero tod&vla 18'51a mucho por QOnOce< el grado de asocia::lOn de muchas especias
con hospedantes de int.'" agrlcoia.
SI se considera que Noctuidae es. en forma global.
una de las lamu de nsaclOS de mayor in\.s
agrlcola en Chile. la aft.a poIilagla del grupo y la
permanente nociacrn con fTII.IChos culliYos, son
r&lonas suficientes para promover un mayor lirado
de COI roeimienlO sobre la maleria . Sin errtIargo.
apar1e de su compIiead. taxonomla. la variabilidad
de formas aduHas segun la estacin del afio , lo
qua Implica hasta cambio de malicn en la colora
dOn de las alas. y el polimor!ismo larvano en cuanlo
a disa/\os y color segn la planta hospedante. I\arl
ayudado a mant_r pafle de la actual oontusi6n.
Estudios sobre lirado do! asociacin con un dater minado culllvo mediantl IrampaS de luz blanca o
luz ultravioleta para attaer aduHos. tambi6rr han
derivado en errneas apredllCOfles sobre el !l'ado
de asociacin . ya que lu Ifampas atraen especies
da OIros ac:osistemas. En suma. creemos que no
es un sistema eliclenle ~'a el propsrto """alado
ya qua las lfam)aS para aduHOS magnifican dan18aiado el no.)mero da eSJl9Ci8S alraldas. por lo cual
las conclusiones soO<e rtIrado de asociadOn puaden ,.. muy effllcas (Arias y Gonlez. t988).
la nica forma de d H.rcidar 8SIIS sltuaclones.
cuando se trata de especias muy poIllagas. eseriar
larvas a aduhos. tarea que escapa al Inters de
muchos investigadores.
las trampas de lerosoma se~ ual para gna<os con

Orden Lepidoplera

varias espeo: 18 de inters eoonOrlllOO . a pesar de

lXI08Idefan.e muy espec;11\cas en JIU graOo de atrae
ciOn. pueden oIl"9C8f desvi8dones. a veces de CCH1sider8ble rmognitud en JIU grado de a\lllCCln. lo
que ha ocurrido con las trampas para Agrolis;psi/Qn
1M que. bajo nlI88tru c:ondier:Ines a\rilen A /ufescensyotr8 especie de AgrrXisy aqu~la'de TrichopNs<1f ,.. que si biefl son mas &$paelllcas, lambi6n
58 conlamlnan con elros PlltSiinos.

m.

Agro!l. lpallon (HGlnageI)

Agro!/, yp.llon (Rottemburg)
(Figura 117)

~ cullCunll"

negra de I.a chacraa"

Black cUIWonn

Agro!I, bllltu,... (G",,")

Hoapedant. . primarios : aHalta , avena. betanagill. cebolla, ootitlo<, esplllrrago. trejo!, malz. meln,
papa . Pltnentoo. remolacha., zapa"".

P~..,I. bI"'~OuenH)

OIatrlbuclon : tooo el pa la. CosrtI()pOjrtill.

Euro. blllfur. (a""")

Imporl.nr::la KOOmlc,: primaria .

(Fogllla 116)

cortador
de l. IP'"
Potato
cutwonn

~ guuno

HOlpedanl. . prlmarloa : acelga . ale8Cho1a . H

prrago. lrutina, papa. pimenln. remolacha . repo-

IdentJllc.clOn: adulto 35 a 40 mm de expansin

al., ; alas IlnIlIfOfes pardo grisceo obscuro, excep!o hacia el mlllge<1 poslel"ior que mUHlfa una
ampli. banda pardo amaril"'"l: mancha r&l>ltOl_
me. triangular, pardo obscuro, mancha que 9ft continUa con dos tinas HtrJas del moamo eoIof: en la
banr:Ia margnal e",sten otru dos manchltu parilllelas triangular ... y color pardo lue<te. Alas pOOt....
riorll!l hlSlinas. con nervii!ciOn pardo grisceo.

~.

DlltrlbuclOn: IOdo el pail. Neotropocal.

Importancia .conOmlca: &8CUndarie; tambin
-cuarenlenana-.

IdenUlICKIOn: 8du~o. 35 a 40 mm ce e"Pllnaill

alar; alas anteriorH pardo amarillenlas con una
notoriII mancha rectangular a \riangIJ18I. de color
pardo lu6rIa. en la mitad del ala (sitio da la mancha
reoilotme); Ilas pOOleriorH tliaHnas . CuerpO cu
bierto con una Pl'o/usa pilosidad amarillenta.
Larva de 40 a.5 mm de largo. eoIof gris obscuro.
epidermis recubietla de gr.mulos &gI "'os de diver_ tamal'los. con el piceo dirigido hacia at/As . Tu
tl6rculo l8llgero l. Uf1 poco ms pequer'lo que &111 :
1Ub8rcuIo 111 menor que el IV. Eapuripedios abdominales coo ID a 18 crochel! : analH con 10 a 21

"""'.

Esta especie Inverna al estllO larvario. reasu

miendo sus actIVidades hacia IiI\6S deil1viemo. alimentndose de tub6tculoll. ra lces. tulOol8$ de esprrago. cabezuela de elcacl1olas. En la A. Metropolrtana, los aduH06 apat8C8!l <I99da finu.s de odu
bre, coo un primer vuelo ~ erltre 1"II)Viem.

ble ydiciambra. un segundo vueIoen1ebreromar

lif1a~z8do con un aparente vuelo. mAs corto,
en 1Ibrit.
zo.

lvoIa de 35 a . 5 mm de largo ; eabeu pardo rojiza :

ruerpo griseeo obscuro oon una banda pardo
ama~enta en la regiOn dofsomediana. y oon dos
bandas laterales de color m6s plido. GUS8II(J de
aspecto grasiento, oon liII epidermIS rugosa proYisIa
de peque/'Ios gr6nulos redondeados. Tubreuio seligero 11 mis grande que el primero y el IV mAs
desarrollado que el tercero.
Esta plaga COI1"esponde a un tlpoo gusano OOIIlIdor
de lellos : la larva vive de Pl'eferencia. entre 5 y 15
cenllmetlOS de Pl'Olundidad en elllll&lo y Pl'elie<e
oortar plantas l1U8\/as a nivel de la SUperlicie: ocasionalmente. asQenOe al follaje para alimentarse
de 1IoiBS: en cebollas se puede ocuhlll en la base
de las hojas.
Los ~ dal'los se observan hacia comienzos
de octubre. exlendindose principalmente entre
nov'oernb<e y enero: cesan parcialmente en lebrero
y 9ft reanudan desde marzo ha!ila mayo o JUnio.
IIII/ernan como laNa de ltimo estad io . Los adukos
son eapturilldos en trampas de lu~ 00Se inicioe de
oc:tubfe, en Iorrna cootinua hasta tinas de millyo:
tos regl!i1ros de captura en Maip. R. Metropolitana
(1965 - 1968) indican que los Pl1l"lClpales per Iodos
de vuelo oculfleron entre IIOYembfe y diciembre y
entre lebrero a mayo.

~CAPITUl03

A"rofla /uI.ac.na (BI.llC tI.rd)

Eu ltGe lu"~a BI.nc:tI..d
(Agura 1 18)

"C:UIlCUnUlII g ranu lo. . "

Grllnulattd c:utworm

Hol pedanl. . : a<:elga . cebolla. COlinor. esrrago.

Irejol. mall. remolacha .

Dlltrlbucln : IV . X Aegll\. Neolrop"cal .

Importllnc:la ..,onm lca: !\&Cundana'; cuarenleoa

identificacin : aduho ~ mm de e~panso6n ~I ar:
alas 8nter"""es pardo obscuro. con zonas mb ana
rtmjad!l5: ....nchas .enotorme y orbcUlar de color
pardo arnuillenlo. sobr. un tondo perdo tuenll:
manchio orbocular en torma de media luna. 1lbiII<ta
hacia el margen posterior. Alas posteriores hiall.
nas. con venacin gris y una corriIl de pun~IOS
negros en el borde posterior.
lerva 20 a 24 mm de largO. ft!lIdem1i5 gris obscura
_"lida de espinas l!gU<Ia!I sobre ""'1gr aroutaciOn
conv e~a: tubrculos seligerQllI y 11 de Igual tamal'lo:
aspulipOOios abdominales y anales con 12 a 1B

......

" " 1...... o estar acompaflada por otra paralela.

diseflo 1111 lodo caso variable 1111 cuanto a la 1011&.
lidad Inloma de la linea oblicua. El color de fondo

de las ala" varia de pa'do. rosado, a vacas con

tintos ferrugfneos.
Esla 8$pIICie H r::oro::il 1111 111 pal' baJo al nombra
..... Ig.at de "cuncunilll aleraopelada", mallraducida
del ingls ...........t bean calerpillar". El adjaWo 11181"
eiopelado cahfica a la especie delltejol , '1rejolll18f'
ciopaIado", ($/l%bum), y no COfresponde I una
carac\a<lstK:a IaNa"a.

"~opltar .I."

(Fogura 119)

" c:unc:unllla da 1. . _liza,"

Copltarala

~utworrn

Hospeda nle" aHa"a, ak:actlola, asp3rrago, Itam

buesa, raps.

Dlltrlbudn : I . XI Regin . Neotrapocal .

Especie abundante en numerosos cultlvos escar

ciados. donde seMI conlunde con A /p!.;iIon. Adultos
tIan lIido ooIecIados desde madlaooS de octubre
hasla linas de abnL En caplUfas en trampas de
luz. por el roce y descamacin de las alas. es muy
poaib!e que se haya conlundido por decadas con
A , Ips/Ion, La pri..-a generacin laryana se presenla dllSdlllInes de octub<e. a1acando de pralerenda al mall.

Esta especia ha aido prlllliamen1ell11ormada en el

pals como Fe~ aublerr.".. (F) o Fellia anne....
(TrfIOsk). la cuelaparentementll ni) . . iSle en Chile.
Artigas (1972) se relie<, a F. subt6I'wnlM en Chile
como sillOoimo de Noctua /vIe!1ClHls Blanchald.
pero se trala ftIIidenl _
11I de espaciesdisllrlW .

"c:uncunllla
de l. allall a" (en Anea)
Velvel ",",n Clll erplll..
Hoapedante. :

que oohcuamenle se dIrige desde ta punta cIeI mar'

!180 costal cIeIala anterior. pasa por su taroo (l;st1
y prosrgue por el IIa posterior haSUr el margen
Intamo In la mItad del ala. La linea oblicua puede

alla~a.

Dl l trlbucln : I a 111 Regll\ . NfIOIIopic:al: Nertica.

Importllnc:la econmica : S9C\Jndari'l .

identificacin : adulto, 040 mm de " , panSl6n al&f :

ambas alas e~tllndidas muestran u'"'. linea parda

Importln~la economlca : pnmana

y cuarentena

na, pnnc;palmenle en 8$I)iorragos,

IdenUflca<:ln : adu"" 30 a 42 mm de e. pansln

alar: alas anterior&& pardo con hilerll5 negras en
zlg zag y la mancha orbicIJlar en la mrtad de la
lamina, rodeada de un m&fQen blanco ; manclla
renilOtrne igualmente ,odeada de blanco. Alas pos.
teores ahumadas de color pardo aspeaaImente
tlacia al m..en poslerior y con vena, boen m&fca

.....

Los adultos vuelan _

octubHI a rrGIOOembre rea
~zando 1111 asle prime< vuelo mig<acionas ITIIWU:
las postl.lraS ocurren 1111 las hojas de male:as y
cu~vos. l as laNIl5 se ubK:an a muy poca profundidad 1111 al suelo Y durante al atardecer y de nrx:r..
ascienden al tollaje, En al cuhlYO de raps a5CI9rIde
hasla las IlOtas y silicuas, destruyendO los [ll'aflOll
En alcacholas pueden permanecer ocultas entre
185 tl<ctaas de ta cabezuela, aIirnflntndoH de la
cara Inloma de las bretfll!l Ocas;onalmentlllas
posIUfas ocurren 1111 6rbo1es ltuIales y las larvu
perforan los lI'utos inmadUfQll.
El primer liStado laNario " de color Vllfde pihdro
con UNO eSlrla laleral blarlClll : posteriormente ..:jquieflll1 llf1 color verde oscuro, O bien, un color
pardO I..roso con un. doble hilefa do<saI de lO
manchilas lriangularlls negras por tado.

Orden Lepidoplera ~

ESla

especie invema al estado de pupa, Y la 00-genc;8 de ado~os se produce en torma IISCakw'lada

mAs de 22 Cfochets.

desde fines de septiembre con un gran periodo de

weIode unas dos semana s llBaa lines de octubre.

Larvas M moviHzan en grupos hacia las &spigas

de Ingo Y cebada (guSlnos milil8l'e$) , producielodo
dallos especialrnenle en1re la VUI y IX RegIn .

Copifarsy

IUI.'~

(ButlerJ

E.. I .... 8d~ Angulo

Jane -SHnz
"cuncunUIIo"

Hospedant.. : poIllago be1arraga. papa,

O/atribucin : RM IX Regln. Chile. Algenlona

Se deseo0008 su _daOMa imporlanda agrlcola .

IdantlllcKln: lIdu~o 38 mm de expanSlrl IIIIr:
alas an1eOo<es con bandas Iransversares gn$ os

Impotlanc la econmica:

OC<ISIOrnII.

curo con el boIde !lislal mas anaranjado: manchas

orbIculares y renilonnes a naranjada con boIde gms
OSCUfO; alas pos\erIores de color groUceo. con una
Iranja y ell&reio dislal oscuro. Exosle tambollon unll
lorma gris da,a.

Faronla alb/I/".. (Hbtler)

PrQ'o~nla alb///".. (Hilbner)
"cuncunm.
de las . .plgas"
Wt.eal

armywonn

" gunno
cortador de la. Ch acra."

r~a

""

'' ' ' '

F"ItI, ",.!elida (Guenee)

Agro/II" rnMeIIta G",,""

Ho~a<rt :a"a"a.arroz . avena . ~acha, ~

O/llrlbucln : 111 - X RegIn. NeotroplCllJ.

'-~

HOlpedanl. . : 3I'>eiga, betarraga. Ir8JOl . InJIJUa,

papa. pimentn , Iabaoo. ubol.

Dl l trlbucln : V XI R8!JI6n. Neo1onw;a, neotroprcal

Importancl. Konmlca : secundaria

ldantlllcac:lOn :

adu~o

.ao - 45 mm de e~pansiOrr

ala' ; alas arneliores pardo o$OJro en la m,tad ante

riot (arneriof con las alas e~lendidaa) y pardo gIisceo en la mitad imano. (posIeIior). Una deStacada mancha lu.llorme en la zona COI'I'espondiaf1te
a las manchas orbiculares y rar<rormes. y OIra pQ$'
terior davilorme . de la base a l. m~ad del ala . ..tJas
po$lanores l'IIalinas con una ZOl\l ahtJmadll l'Iacia
el margen lataral.

Larva 40 11 45 mm de largo. Color pardo O$CUfO.

cabeza negra; regin dotsal con una banda Iongl.
tud,nal mis dara su,cada PO< dos linea, finas. Epi
dermIS con grAnulo! en lorma de 1Splna$ . Espvri
pec:Ik>s abdomonales con I1 . 18 Cfochets. anares
con 1822 Cfochets. Durante el dla permanecen
inactIVP5 enterradas. poca protundidacl al ptI de

.".""

..

importanc ia Konc)mlca : seamdana y cuallmte~

ldanllllcac:ln: &dufto 30 mm de e~panslt1 alar;

atas ant&rlores amarilentas. con dos !fanjas pardo
oscu,as. Un;! que n.ce en el margen externo y
lIeg.a hasta el centro del ala, la otra corre paralela
menta ms atrAsonace en la base Y llega hasta el
centro; margen costal pwdo. 1igeramenle OSCUrO.

(Fogura 120)

~guaano

de!ma/z"

Comaarworm

Alas po$tr:trl<)r8$ mAs ct8l'as. pero conlOda la zona

_.

lTIIldoMa haslB el margen externo. pardo grisAoeo.

Dl atrlb uclr)n : 111 IX RegiOn Arll"f'lna.

laNa 25 . 30 mm de largo; de colo< gris O gris

Importancia Konmlca : secundaria y cuar""te

nana.

_doso, con una anchll banda que ~ sera l.

UNI. es"acha y suave linea a lo largo
de ena. una ancha banda plida con el lub6rculo
selllI""o 11 en w m8l'gen wpeOor y el UI en w
'""'11"'" interior. Espuripedios abdominal&.! con
cortada ~

Hospadantaa: .HaHa. Cl)bQna. lino. malz, labaco.

Identlllcac:ln:

Adu~o

26 a 32 mm de elq'>llnSiOn

alar: alas anteriores pardo arnanllentas 11 pardo

anaranJldas. con et maren punteado con unos 7
punt,tos negros Y con un doble filete de color pardo

~ CA PITUL03

al8f1ulO: alas posteriores COO uN! !fan' pardo

OICUfa en el margen externo. interrumpido en la
mitad postarior por un secIOf """ ameriUenlO : Iam
bilIn posee una rna.nehlI CO<fespondieme a la ren!
lorme del ala anlerior (k:lnulal. ~a y de color
pardo oscuro (Figura 120).

HoapMlant. . : traJO!. I rutilla. garbanzo. lino. mll.ll.

maravilla. repollo. tomale .

laNa generalmente _de a verde rojizo. cabala

"",de SIn manchas pardas (oomo 1'1, zeal. primer
segmel'r10 toraxico !l8"8falmenle verde (en H zn.
es negro o pardo oscuro). Longitud mAxima 40 mm ,
Esta &$f:>Scie ha sido criada en varias oporturdrldes en muorcas de ma l z. a~alTa y tomaIe . Cohabita coo 1'1. zn.. DflcIe la IV Regin al norte. es
reemplazada por 1'1, a/9C8mlI8 (Hardwick). &$f:>Scie
del mismo oompIejo. inlermedia en caracteres ex
teI'IlO$ con las dos anleriorll5.

IdentJflcac:ln: aduHo 30 a 35 mm de a><pllnslOn

alar: alu ..,lltriores amarillo pajizo I pflrdo_cIo9o

(Fogura 121)

vguaano
delta_o"
TobKco budwot"m

Hos~ntea : aNaNa, !fajOl. malz. lornale.

Distribucin, I RegiOn . AzIIpa Y Uuta.

Importancia lConrnlca: secundarill . Neotropical

y Ne.rtica.
identificacin : aduHo 32 mm de expansiOn alaf;
aJas .... lltIOfes ooIor pardo rlmalillento coo Isea
batIas pardas. transversales. paralelas yoblicues.
distribuidaa respectivamente en allercio bas3I . en
la mitad y en el tercio distal . Ala$: postltlOfes igual
que otras 8Ifl8C8S de HaIIottIis. pero tin mancha
dlscaI . Hembra coo la Iran' rn.rgiNIl externa de
las posteriores de ooIor pardo """ oscuro que el

_.

COIIII1

en zonas sublropicaJes hUmedas:

de poca relevancia en Chile.

~lothI'!IM (Bodd le)
~1coVW'fM ZN (Boddle)

(Figura 122)

Importancia econmica : prirnalia en mal: y lorna

te. En otros hospedant' . Importaneia~.

amarillenlo. coo el margen """ parido: mancha

r",,~orme poco deflnid.1 Yde color pardo dato. Alas
posterioras amarillas '''''' una banda parda en <11
.,,1femo: carllC:&n de nlancha discal o es muy difu.118. Hambres """ oscuras que los machos.

Larva 32 a 38 mm de larpo. Color &marilo a pardO

amarillento o verde p.1Jdo segUn el tipo de alimento.
Espinerete 3.5 a 4 VII<:es tan largo oomo su ancho
mr.lmo. Setas del abdomen tubercutadas. tubr
culo $8Iloero II """ grande que 1, tub6rouIo seU
oero 111 ms l1'ande que el espi<r:ulo. Epide....
con grnulos agudos. "'lIlimentarse de IomIIta, la
linea dof&omediana y leterales. se marcan de una
Ionalldad verde.
Especie muy poIllaga que SIl encuentra de pt1Ifarancia en a~a"a. ma l z (mw:orca) y tomates . 111vema al lISIado de pupa y los aduIIoa apar80lll
desde fine, de OCIubrtt; hada enero. se desarrolle
II $8!IUndl generecl6r,; en todo caso. la poblIIcl6n
de le segoJnda mitad del verano es ms alenuadl
que le ..,terior de IlOV/IfTIb<e a enero (WI la R.
MetfopolitaNla VI Reoi6n) . En nuevas vllliadades
de malz con mazorca apretada y estilos ms QOI'
10$, pierde ~I oomo pIIIga.

---

" cuncunllla

larva 30 I 45 mm de Iaf~. El color varia de amarillo plido, verde cIaI'O a oscuro y rojizo hasla ..-.e.
ooIorat:i6n oscura. Tub6<culos setlgeroe grandes.
algo crneos. Espi.6eu1os negros, coo el oentro
caslano. Mandlbr)les datas coo una placa demada
en la cara Intema.
Especie

Distribucin : I X AEogiO<l . Neotropical, Nartica.

"guano del choelo'

Com

urworm

HoapMlantea : aHaIIl.
Dlltribuel6n : j Regln. P.w.
Importancl. lConmlca: ocaolonal.

ldentlncacln: adulto 35 a 38 mm da II<p8nIin

alar , Mariposas con dillel\o$ IIHemadoe pardos Y

blanco amarillento en t,()m13 de Iraojas u ondulado,

coo una banda casi tuialiN! que recorra la mitad
del ale. se desoonoot!, la larva y la a"'ansin de
su dal'lo.

Orden lepidopt9fa

,..rldIOfIU e~ ( Butler)
AgmtJe e~ But....

m.

Identificados por F'allCiemor~ en EE.UU . los cuales no corresponden a P. sallCia. fidtt Parra, An!ulo
y J . NI -SMnl (1986), q uienes presentan una des

"guuno
oscuro"
Black varlegated
c utworrn
HcKpedtlntn: Pilpil, remolacha, tomate , trebo!.
ve~

a ix:jOo . y 100ogora!lu completamente dlslinlu

r"KHI$IrO$ ~"es.

Partieulem>ente dH8Itonle en

la !Of1l1kdad ms gris del ala anlerior y la lTIIIfIcha

orbieula r.

Dlltrlbueln: RM - XII Regin . NeotropocaL

Impcm.nc~

econOmice: seevndaria.

Blanehard

identificacin : lduho 40 mm de expanslll Ila .

"euncunllla
AAl$ anteriores unilormememe PllfOO oscuro, casi (Fogura 123)
de
lal
hortallzal
negtu con pequefIas manchas blallClls en ~ borde
V_
_"
lermlNlLAlas posterlo<es blancas con ~ V1Irl8d6n
parda . la .cual se OIICUrece hacia el borde terminal.
laNa 35 rrvn de lalgO. Epidermis con grlntrlos
sub(:roieos ; tubrculo setlgero I menor que lit. &Ho.pedantn: espfTll9O. remolacha.
puripedio$ abdominales con 2t a 23 aocheta.
OIlttlbuc:ln: I - X Regln . Nativa. Atgentina.

PMdronu

uua. (Hilbnef)

Impcm.nc:1a

lConm~ :

secundaria.

A~ ~

(Hllbner)
Lyeophot/.a mMTIMttou (Haworth )

IMntllk:aelOn : lldulto 3J a 31 mm de expanel6n

lIIar ; alas IIfIleriDres $In manchas. coIof amarillo
Plliizo . pardo amarillento. con una hilera de pequenoe puntos negfos en el margan distal y lerw.>es
bandas O$CU.u que se dorlgen entre los espacios
Inleme-rvales desda la base al margen Ven&dn
nalamente marcada. Alu po:aleriofes hoalinas con
una pequel'la y difusa banda Pl'rda en el margen

HMpedantn: poIllago : alIalta, aIeachola. beUlfTama lt , papa. pimentn. remolacha. labaoo . 10male. trbol. tri{o.
Dllttlbuel6n : RM . XII R~. CosmopoIitll.

e~lemo .

!ji.

I~nc:~ _IITI~ :

IlElCUndari.. or::asIr:>nlll.

identificacin : auno 40 11 45 mm de expansin

illar. Alas IIntorioras con coIofes ~ariab1e8 PllfOO
grIAc:eo 08CUro. con lu 3 manchas (otbicular. fa
niIorme y daviloome) bieo marcadas . de coIof nagro : ouos ejemplares pr&58ntan alas de colo!" pardo
.ojizo. exceplo bajo el margef1 costal mM O!IClJro:
manr:tt. renilorme blanca e Incompleta. Unll terC81lI lorma es mM moteada. con zonas gris daro
I pardo gris&ceo. con lu 3 manchas IMS claras.
En las 3 Iorrnu tu atas posteriores ltOIl blanco
peI1a en 111 mitad ba$Ill Y pardo ahumado hacll el

~""'.
\..!INa 35 11 45 mm de largo. Color varia desda gris
pIido 11 OIICU'O moIeado con castalio, Mllfemruetadr:r con rojo y amarillo . Epidermis ha. Espir'"
culos negrOJ. Plnculas rodeadas por lII1 .u os-

--,

punt:flllMa (Blanehafd)
PNOOaletla unlpunet8 (Haworth)(1dent11lcac:1n

P~"f/.a

Pealu.. eUCWorm
Hospedlontel : aHaMa. avena. bdica. Iesluca. y
0Ir1iS

gram lneaa.

Dlatrlbueln: IV . VIII Regin . Espec;e nativa.

Importanc:la .conmk:a: seo.ondaria.
Idenllll ..... ln : adulto 36 I 40 mm de e.pansiOn
alar. Alu arnerioresamarillo ocre. manchas otbicu
lares y rennormes dilCfe1arnen!e marcadas:
la .&ni/arme
se ~ un
,~

"

cura. Esp.ripedios anales con 25 a 29 erochelS.

Esta descripcIOn se refiere a ejMlpiares chilenos

"gUHno
eortador oH pradt-ra."

pun10S

neg'os. AlIiS

.:al CAPlTUL03

Laro-a pardo vefdo5(l con 3 lineas blanco verooso

y oIta lateral me amarina. Espi."=ukls abdomina
les IV a VI eocerradQs pOr la banda "anl.al del rea

.-..

Se mov;Izan.., grupos (gusanos mi~a.") y des

l1Uyafl ~ IoIlaje (lo! 9'"",lne85 . Inverna al estado

"'''''''.

~u.s. ~
PhytQme1,." 00

(WllIter)

(e.'......)

"cuncunllla
v..de de l H,HI"
SoybHn looper
HOlpedanta.: IHaHI. tomate.

Import.lncll -.<>nmica: secundaria. Oeuional

en cruelfe ......

identificacin: adulto 38 mm de e~panlliOn llar.

Color de fondo pardo grisac:eo. Ilgeramenle ferru
glneo; ala anterior con.1 tlII!igma (manchl platel
da) sepa'ado (como en TrichopIusl.t nl). con al
puntO O\Ial casi tan g'ande como el anillo proximal.
embos acompallados d~talmeme de una mancha
pardo oscu.a. Margan extemo (posterior con las
aIaa en reposo) ms dato Q\I8 el .~o del l la. Alas
posteriores hgeramenle ""s cIa'85 QIMI el par ano
t8rior. con un color pardo cobrizo

larvl 30 mm de largo; color gane,a1 verde con una

linea medio dorsal blanca; epidermis con as lnu
las. Esplrculos blancos con el boI'de C85ta/\o. Tub,culos satl!lBfOS moderadamente gral'ldes y dis~ntaman t e c:noc:(ls y nagroa.
"-chlplulla nu (G'*"e)
PlIJ~1 nu G...."..

(Fogu.a t25)

"cunc:unilll
vente dellrajol "
BNn g,"" Iooper

la hembra coloca los hlHlVOS ai.llldamenta en el

de la hoja; la tase larvaria dunl enlre 3 a "
!IefnIlfIM en 81 \I9flIno : pupa In el int8rior da un
cepullo fijado al 1oIl8jfl. Los adultos vuelan desde
octubra hasta abrll. con vuelos diu,fI05 OOf1oe y
bajos; Invarna al estado da pupa.
Esta espade se encuentr. bioIgocamente controlada por el BracfllOO. Rog.s nigric;eps B,etnes. y
por Taqulnidos. ent.elos cue destacalnc.omya chilensIa (Aldtlch).

"guaano
de la .1I,1f,"
Sotrthem armyworm

HoaP"'llnt. . : acelga. batanaga . "ajol, tomala.

OI.trlbucln : I R6gin . Neotropical.

importancia ICOflmlca : secundaria.

identificacin : aduHo 30 rrvn de a~pansin alar:
alas anteriore$ pardo griUcao a amarillenlO. con
UNl mancha me osr.:u ... a veces muy dilllsa. q.e
ya desde la zona del disco (casi del centro del ala)
hasta el mlfgen externo; si la mancha eslll muy
difusa. 1If11(lOO(tS los puntos oegroe corr~
les a la manena 0It>icu1ar y ,enHorma se van mar
cadoII . Alas posterio.es hialif\8s a ahumadas

IrBJOl

HoapedInta. HCundlrioa : arveja. maraVIlla.

r~.

".".

larva 30mm de largo, de llpo medidora, color verde

intenso, con nn.os t.anjas long,tudtnaIM _des y
btancu en 81 dorso. Tubrculo!! sellgeros 1Y 11 del
mismo tl mallo pero 111 mayor que IV, EpodIMmis
con "llooas mIc<oespInas de dis~n1os tamaros.
~

Dlstribllcln : l IV RegI6n. Neotropicat Y Ner1k:a.

Ho'padJlnt. . primario. : a"llla.

ldentlflcacln : adulto 2S 28 mm (lo! e~

al ... ; aJas anteriores pardo Ilgeramente rojizo. opa.
co. con astigma plateado en forma de ~t'a gamma
{alu en reposo) Una f.anla SInuosa nIIIs c!8ra.
rllOOffa diagonalmente el ala anterior desde el mar
gen costal cerca de la punta de4 ala huta el ma,1IB"
interno. 01'05 detlllles de la zona basal del ala se
deban afiguru i"egula." de color gris. A.Ias peateriores pardo ana,anado con el margen posterior

papa. pepino. zapallO

DIstribucin : 1 X ReglOn e Islas .kIan Femandez.

Neo1n:>pb.I y Ne.rtc:a

Impoftancla econmica: "nmaril.

Laro-a 3S mm de largo: eabeu pequeI'Ia castalio

rojiza. con una mancha pIIIida en Iorma de Y sobre
al ctypeua: color del cuerpo gril oscuro.linamanta
manchado de amarillo. linea dorsal estrlCha Y ro~za, subdorsal me ancha con manchas angulares
pardas soboe ella.

Orden Lepidopter.

s.e~D'gp,...1ruf11penM (J .

s.e~D'

\l82a

E. Smflh)

pMlalruf1"..,..,. Abbot & Smllh !.utofle

1
~gll"no

cogollefo del ,.,.11"

FaU ... myworm
Ho~nl . .: alll~a, cabo!le, melz . JMlpa. toma!e

OI,I, lbuClon : I 11 Rigi,," Casi COSffiOI)OIiUo en

' ''II'" JMlrn,ope.l.
importancia

KOnm~ ,

5eC1.1Adaria

IdentlflcKl6n : adulto 32 a 3S rrrn de .~p..-ISIfI

alar. ... lfI1enorl5 de la hembra pardo gI ' , ..,
",oIoinll con Iw'rt. . ,oi:os con 611'01 en lonnIo
de mancI\IIt. lineas y manche eoololme D'iIcreta.
" ment4I mareada . ...... enleriorM del macho con

hao

la l onll ~. Par POIItrIOf pardo

oscuro " - el marg..-I .tlilfl'lO

....... 110, ms

Ur.rl hasta 3S mm . color JMI'ao ~ con 11_

IaleraJes iIbdominalas. OCia JMI'" de 8IPU"4'I""".
(Mgmonl0 V V VI) de$anoll.oo. .
de Ios_,

epa".

Los ildu~os son coIedlldos D'u,an!. tOdo .......110

pafI~ de octubre , las "rvas son e.eIu""amonl.
deJ~adoras: en plainta5 con calz ...... lIote"'.
como aIcachoIl y ""'1"'l1li. ",al...... netament.
eliman1i11$IJ de hatas
T'*hopIu.1e ni (Hbnar)
~nl HbMr

"gu_ medidor
del repollo"

"'"" ~ ovelade pardo 8fNIfiIo en oentro

del ala, borde8dll con una Iranja obIIQ .. ..,........,..
la ...... POIleriorllJ5 de ambos 51_ hiaIonu

LA",a 35 mm de Ia,go. Color del cuetpO _ 11 de

..... de dI,o o rONdo .....,u.mo a grltl opaeo o
~ neg.o. En la .egln dorsal liana !,. . 11,"""
Iongitt.ldirnl," ......inas qua . flci.Han dos ~as
de 00I0t pt"do rojizo. En los Mancoa prawn.. una
~ .. tplice amarillenta. A partlf deiS'

as'en"

dio pr...m. en .. cabaza "'"" f9H"a bIIi~

lomI& de Y1nYarnda. EI)Idem1is con granoe.,,&ane00. P,"~ iIoI de ... setas. grllfldn y de 00I0t
pardo LA lalYa N ~ en al embudo de ueo
mienIo del mII lz. muc:ho enI. . de la IIotIcion Y
destnryllOdO puntO de ~ iIO pPf lo euaI
... pItnIat Ncurven. POOl .. io_ en Arica y LMa
muy poIltagu. princ:opemame en elIalIa, mII lz y
otr.. graml ......

(FigUfl 112)

~curw;unlll.

Yerde de la paJMI~
POla lO gf....

......

HcKpadantn : aIcachota, allana, ~"ego. l.e,oI.

mar ........ papa. flIPI, 1WI'IOIeche.
OIllrlb\.Icl6n : 111 - IX

RI~.

Ho.pedanl.. : poIllago. preleram.."... en._

110 Y OIIIS cruclleras ; allamallVlmanlt . .,- euc:urbi

lace.s y 5(>IInblS

m llrlbuclOn : Reg;on MetrOpOj;llna . NIIOIrIlflliI

Ca,ibe.

~"iCI,

Asla_

Importancia 1'COnOm1ce:

R,t..,r_

introdu-

cOcIo en ChIa Pot8l'lCllli1mant:.grl"ll en CNt I......

Identlflcacl6n: .00110 35 mm de . xPlnSin aIaf .
color PiIIdo 05CUf0 algo cobnl Alas anteriores
con f;8O".clerrstico ~ plaCeado en lotmII de
U lbIart;o. bIfO '" CUII .. prnentI unodo o no al
J*II.III'\o OValo pIa!eado. mM paqueI\o ~ la manche wparior Margan
de 8I1'Ibat .... con
manchu eIIemar;ias OIICUIas V diIIas qua '" conlIer. la ~ de lnIoneao Ala POBtanor

."'amo

la, ernarlorn.

.......

larv. bMlcameoa de colo< verde con unl delgllla

llne. blence laleral y dO'! linea. bllnces 110 largo

El macho.oolto .. ~ con lI"ampaa de Jero-

donde noviembre hofI.Ui abril .n ..

Aegon ~ (FiII 126)

fTIOfIII M XUII

Nativa.

ImfXIr1encIa _iOi Ice: oc....,...l.

IcIandllcac I 6~ : .ooIlo.o

ce............ ......

pa,dO ranug lneo. me dala

Syngnpha (JMnmoidn (Blerw;herd)

Pluay gammoJdN Blerw;herd

IDII

a . S mm

de.~

... alas lfI1ariore1 pardO fllIIZo grINcao con

lII>gma plateado en lonnIo de lalre anvn.I. con al
brazo dorsal muy iIbterIo ; zona basal del ala con
~ g"," de .allaJO plaiteado. desde la punta
del a .. M desprende une kanJa 11'" qua N &del.

FA ... lUA PlERIDAE

M"'POI8s da lamafIo mediano e glande. _coIo,.. P'l1idos blanco. &miIIIIIO o -.,..oo.con mano
chas negras Ala anterior con...,. (;IA)rtIllriremi.
1iciKlII. fldlal 3 (1 .........: aja, POf.terior.. con dO'!

yanas enl,". Palas normaln de pOCO deH"oIo.

......
'b ,'''',",
.. ,_, _

.... _

"""

."",'0.-, _ _....... _

fIeu

1:K
r." ....
,__, _.... _ _ ..._

dO .................. ~

""-'lOo,. ...

AGURA In
Peri$

br.$$I/;lJ". maripou bIanc. de t. ccl.

.el CAPITUL03
~ .. IatNIII blhal . ......

tiI6I"II''''

EIII ramltle eN ampliamln1a dislrib\..loda en C"'~.

lr>cIuyendo 111 aH. COro:liu.ra de Los .....1ltS A pes&(
de su abuondIncaa no rep<_ un problema eco--

"O"oIco para 18 togricuIIura. CotI r~JoCIO a 111 ....

npcu de .. aH.Ha ~ OCUlTa ... ArgI"fIWII (COIiU
. . . . f l, .sta espec:;.
ChiII . .........
oc;uioo"IaIrnIn. debodo a tullMlo!o aemmogI-'Otio

no a_'"

puede ......

'b_ ... ~ "",di",,-.

fAMILIA PLUTEWDAE
PIdUl!'>U polillas con Ital anOlllmlr111 r8Of\>
de~1 en el pice . .. las ~_es lan

ancr-

como las anllI1OI"es c.ZI 00II pocas _

.
InIenIS 00II .......... llIanoDa o griSII y ~.
cuando dMeanSln las tnIOfIIiIr*lrV _ radiales y 5 del ala _
' - de

-- ..............

dIIIoI*) punIO , _ _ ~

PIu~ ~~

(F'II'l'U 127. 128)

"marllK"-'
bla",'" de la col "
CtlbbIge ..,.,lla buH ..... y

HlapeltllH : cn.ocU..... cal.

Dialribuclon : V IX

r~

.,,1, ...

1 Y 2 ".. .... poMIt-

(UnnMUI)

Plulla mlKllllpannl. (Curtl.)

.....
..."",-

"poIll" de ......"

(Flgur.'29)

y.8I)OIo.

Paleattoca onerQI y

PIe de AsIa.

HoeplOdan_ ptlrnafloa: eoM\Ot. ,~ rapolrlo diI

bruMlal. repello.

lm~iI KOnmIca:

OIltribucln : 1Odo' pII ll . .... de Pascua. eosmo.

t.o

ocuoonII. AauIImInI
...rural. Cuarlfll_na p.lta JapOn .

._nsoOrl

IdeonUlkacln : Idu~o 60 mm de
11..;
aNanas fll9t81 00II 101 jpo;:e$ Dlaneos. Ala. de
ooIor blanco verdollo 00II el .... rgen "agro; ,. hemtu poMI""" rnanc:tIa flIgta ..... m:orgrm fron, .. .
AlA poIIIIonOrn 00II .....111" trorUI ClOn ...... .......
eN...gra. GIroItaci6n pnmIi_ar ....... mart:Q .....
gr.e. ..... ant~ _ralmlntl bIancU 00II
al tc:-;:. ....anID Y ex. ....,w;na
alll ~
_ _ _ almenle ........ (FIII 127)

rwgr".

Larva l\UIa 40 mm de "'110. guarpo g.nUceo 00II

tI'\atlCf\U "'II'M ..... (I()rtO y ftanooo. 00II bIndU
IotlgnudloalH ""'-1. cubleftaa de pelos oorco..
Cabe.a del primer elladlo ...-gr.; cabe.. de ultimo
alllldlo negrl y p ; tr.ntl wrwIla. HuIYos de 1
"'"' de 111110. color ImIInNo pIIio para dftp'"
OICUI_; <PIU VW1IcaIaI pom. . _
y ....
...nu Ir ______ . Loa . - . - lIon~.
de:. ...... carl superior de ... ,..,... ..... grupoa di
15 I JO. LN ......as 0Clf"'*' ........ da Ioal"ql de
101 ~ lIICiI ..dellao dIoj.iD las ...... .",...
,.. intacW (FIII. 128)

EIIiO espec:;. .... por pnmIoI...... enc:onIfaoa en"

pIIll .... enero de 11170 ..... Jard.n Boo\Anico No(jr).
MI. sobre loa mala"
de 1iII'~v.. En br_
pINo... distribuyO r~. por !Oda re V RegotIn. illcanzanclo .. X R.tgin .... un ,>lazo de unos
5 ahos. Sus ~_ .......... di pobIlK''I iroaI
les, pronI<> . . 1ll11:Ai... on y deprir....on por ..
...::o6n WO"Ijunta de I*NtIOidI& c:or>"lO ~

.wue"

Mlbra" """".. , ..,.,.,..,..... ~n (F", I n)

' mponlncle 1C0nOmlca: prima,rre

IdenUtk:acln : e xpanai6n.1It 15 mm. Cuando ..

maeno pliega sus ..... tobre .. dotIo ....-tr.......
mancha l\Ir9IKII
00II ...... ..-le

blanco............,.

de 3 matCIOIlInQI !MM en ronnade " * ' -. AII

. " " 0 ln"IIIiIo pIIjizo. 00II ~ flIgtu y 00II
IOdo .. ""'111" ~ bIanoo ........... Y cuyo
borde . ,. . . as Wl\JI.adO Alu ...-aes gnI
Iurnou WO"\ un 1IboJnenI. mII"III" poli""'" de pi101: bIarIcoI. _ , ..
de escamas pie.

.....

,.1ICUbIar1o

U",.lIIs,. 12 mm di "'~ ; color v..CIe pIIIOo ;

..... aroche en la mi1ad "..~. Aecioin rIIOcidIOI
lO ubican ...... carl In/.nor doI 111 holas. _
..anclo .. ~n... y dur .... lI .... , _ . . . - 111
,~: .... los 3 UIImoIIlladIoa .. ~ ....
.. CII"II WariDr di ... hojIOI r.ar:o.o IdO 01 rI\tjw...,.,.,.
de, os Al . . pert\IfbIdaI lO weIven ~

_
y .. de.Tn _
por un hilo ..... ' . PuIJoTo
.... un capr .... da Mllde 8 mm de lIr90 ~ QUIdI
\Odt.. dO a .. car. Interior de ... hojas.
Especie oonocid& en Chi.. de$de mediados
ligio

plisado

del

(tilad. por Edmondl de$de 1881)

fAMlUA PYI\AUDAE
T_"" ..-..... .1IIdUII\O. de liIIlI"1O delicadO.
aiaI..-es da lorTna tnanguIII Y lis postIriorII

~*,*"e

....::has, AnIeI'Ias Y pal.,. --'lIle.

" . . . Iatga$ ...... CO>, al lam8/\o COfIOi'aI. U.
....... le C8flfClerize por ~ 5 pa ... de palaS
1....... mema. Pfesen\a iIn tos Mgmef"!Ia.abdIJmI.

...... 1 VIII _
L 1 Y L2. at'llbQ bafO e I _ "
CUlO T... tetas $UbYenI.etesen MgI''''~~_
mINIlM del 111 al VI E.pukulo del VIII ~o
en el mill/l'lO JliYel que et del VII segmento, HaoilO
litOI~, perlorlidof.. de .alcea. caI\aa.
Vi .... .
tos. o _
de flirlito g.;nlvoro. deslruyendo pro1Iuct~ .1mace!\adoIo de origen vegetal

I,no.

~II"

Ephe"fUI /t~ (ZeI ....,

"polilla
medil........ de la harineo

-,..n

U 'dU.. ...
~

prI....no. : lIIriI'II de trigo, 11"_.

alrldlo PfO(IuC:\OI; de cerHles. ciruelas _
.

Dlllflbucln : l )( Rego6<1 Cosmopoirla. e.oeQIO

... I! Lej_ OrienIe

Importancia ICOnOmln : primari . . .. hembra cMpoai!l

o.

~ue_ di~

sobre

101 1)fOducle

~.

desarrollndose e.le.K>nnef'I" y
perlofando tos 11""""; ... la hanna YolrGIlUbproOUCIOI de .. iOIii ... la . prgduc:e ~_ 1....
Identlfk:ltCln : aduIIo 20" 25 mm de

lI'iIenor..

I*imm.

e~1*'IIR

PtIQUIO/\aI
manchitas neg,r_ Ir---..lea. AI&I PQII.nor..
<;Ui bIanI;as. con una '*'tIa de DIioIi de tamafIo
,edioclo GiInoIaIol m...cuIina como .......... (Fig
..... . alas

griS

<;:On

,.

HOlpact.nl. .: meI6n, papno tia .....11d .

OIIU1buclOn : I RegiII

Larva 12 mm de largo: de color bIanqueono o ~

.amenta lO$adO oon pequeI\os ~ nagroa ...
el CUI<PO de o. rualIs SIl dlsprll'lden ..... Ia.gn
y, ....; espir"""o. del VIII segmeoIO IbdornINiI
tan largo como III.e. ence"tta poi' I! anillo ..
cterOllldo ... tomo a la Mla SOl
El unlllfa9ll primlnlf de la tt.rinII. di!isar.oItandoH
... vanc:.. pmd dIlI de mole..," en COI idII:io"..
de t>oI9 nunca .1 exterior lis 1Irv_ PfO(Iuotn
1buncIiInI. . hiIoa Mdoeos . los _tes puadIn Ini.tlilzIr 11 maquiNnadll molino En Chile Ie _ _ _
trI "V1 patlalUdll poi' ellchnIumndo Now,. . .

Gr ...... tI>orSl.

z~

NI<lI.~1

importancia ltConmicl :

~~.

identificacin : aduIIo 25 I 27 mm tia e.panson

alas .manotea oon dIsIfIo patClO dIro iIn boro
des .manotH Y'-*..... iIn lotmII - - . . como
r.... oon nwgen int....o onduIInIa. 11 ruaI M con-rn:.. ... ...."....lIlaI del ala pOII_ En...al
.... 11 zona oantrIII _,....... Cuarpo tIIriiX>. pieINdo con abuncIanI-. _
parda; UI'I po"iCitI
de paIo. . . ele."....., .l:Ido" ..... lMva bIInquacinoo. con ~ negroa en CIidIi M(ji'.iIO abdominal TIIIdra VQtago.. IIIb. lknI Y fruto. de
cucurbrtlK:eas La aIirnent.cion "1Ima . .
PfOfIIO pene!rln al fganO ~ plUCagiOas
contri medidas de oonIroI
En "'gen!....... isle una ill9Und. _
. O. /iy".
IiNf. SloIl. (F'II 131 OJ . oon 1'" I.an$!l.antas.
con .enlJOS irisados. V oon r'lf1aJ parda ngOItiIs
de ......genes internos no onduladol. qua rlOOl''''
11 bOrde anTerior Y"1..11 del ... Wlteot conIInu ....
dOIe en el margen IaI..aI dellIIi POI~
La ....... ' - ,ay"slongftudinllll y CIi.1tCe de >Un1i.>IcIoI!8' neg,ru .. los segmetilOS 1IXIomonaIes.
En t. R. .... ~ 11_ el zapaID

111_.

E~a angull~k.I.

81_ha!

E~. '~'II. (ZIIIIr, (MOr

t3( A'

1;11

O';. gurl 131 A'

.1.,

/twIInMIlII ZeI ....

(Agur. 130. 13( A)

~~ (Sloll'

""""")
(Fgur .. 132.
132 A. 133)

"gusano bIi...._

di'"

maiz"
eom l talk toor...
del

HOlpacl.ntll: aH,H . 1.lanl. lieot. frutilll, malz ,

melOn. 501"90
OI.lflbucln : 111 . )( Rego6n e 1.... Juan F.. ",~

,,,

Impotl_1I aconomICIi : primaria.

Idenllnc.clOn: lduIIo 111 mm de e>tpanSII)n llar Y

10 mm de largo COi'POial. MICha basa deilllgirlg
WlIInII oon un .,l6diOi ' de _ _ , * - ,. ala
" " ' - ltnIfiIo JllllZO con bOrde lI'IIIriof gna Y
UI'II pequefIa iTI;IIICha ~ p.Ir\SII en roN
madoI . .... pcl5!enor hiailnll 1IiornoM. Hembr. ala
.,I\eIOi parClO~; oon .-.- OCIes; all t'<lfI&-

FIGU RA 12'9
Oal'lo ero .epoIIo por

PIu~.

q/OfM&l

"

,
,

AGURA 132 A
E~~ MlgUSfeIUs
~q,mncuWIa

FIGURA 133

8Ianch.

Ow.o en ....11. por E. ~

_..

~_.~---

.. _.

Avu'" 1:ze
~

H"' _ _ _

Av<>'.

U~

n ............

-"

_
-

.--_IZ_l_. ___ ....

.~

;::.:::::... . .~. . 0 _ _ _

--.co ... _

.o

CAPITULO 3

rior lulT105ll. GeoiIa.a mascuhna con una IlI8iIe

proyec:cin ef1 la regin costal: esta ltima no eXIste
ef1 E. 1ipnoHI/u$: edt!a.go con un slo comutliS, (e:,
FI. 132 A) , grueso. luer1emente esclerosadO y casi
la mHad ~ larlJO del aedeago; (en E. /ognoselJus
es mis corto y deIgadol Larva coIorgotis OSCUrO a
pardo IJIisc:eo unrll)m"le . con la cabala negra, muy
mov9di2a.

En el maz, la larva perlara el lallo de la plan! ..

joven ala akura del cuello. pero se alimerua desde
una JlQSICIn e><1e!'01'. encerrada ef1 un tubo sedoso
con parliculas teflOSaS. El dallo en pl.ntulas de
malz se carac:tenza POI" la s.imetrla de las perJora
cionoI"5 en las ilotas. las cuales 5Df1 mordidas
;uando se encuentran amolladas : al desplegarse
la hoia. la mordedora se repite s.im6tncamente (Fig.
134).
En fr8f01 y aHIIII ... el dllllo se centraliza ef11a potci6n
lignIficada del cueHo de la planta. la CUIII muere
POI" sequla. Las larvas tambin atatan el meln ,
axc:orlando la eAsclIra on contacto con el SU&Io Y
~ ga.lerlas superlic:iales ainuo$8$ , con
capullos da arana donde se ocuRa la tarva: esta
dallo no parm;ta la axportar:06n dellnrto. El ataqoa
del gusano barrenador ocu"e desda noviembra en
aooIanta, tanlo on terrenos de secano como IIn
waIos regados profusamenta.
OUranta muchos a/\ocs asta asp8Qe se ha confun
dido con E. /ig< -an'Jus (Zetier) , la cualocun-a desde
el sur de Estados Unidos hasta ArgomtJna, sobra
una yariedad de cukiYos, y con f.l8C\'liaridades da
habrtos distintos a nveslfa espeoe. lIIlarva de E.
~s es de color rosado coral con bandas

--

EphN,la c:.u'"lIa Walk ...

(Figura !34 Bl
Hospedan!e. : granos almacenados (malz , 1ri!Io)

"polilla
granda de la cara"
Wax molh
Ho.pedante.: cera 00 abajll5.
Distribucin ; todo el pa is COSmopoIill1_
Importanc ia econmica : primaria en tp,rios mal
cuidados.
Identlllc:ac:Ifl : adul10 25 a 30 mm da expilnsin
alar: alas .ntariorlt$ pardo clllro con manchas grises. alas ~starioras gns dato uniforma. Adu~os
vuelan on prima ....ra y depositan hUl'lYOS blllnc05,
esr~. en la parad ntema de las colmenas.
Larva penetra ef11a cerll produciendo galeflu Uro
przadalr da tala: pupan en los ngoulos de los mato

=.

(Figura 135)

"polilla blanca del olivo"

HoSpedan!. . : olivo.
Distrib ucin : I RegIn. P8lll.
Import.ncla ac:onmlca : secundllna.
kIfiltUlcacln : adu~o 24 a 26 mm de axpans.i6n
alar,con una fina ~ blanco amarillenta. Nas
antanorBII y pOSteriores hialif>aa. muy Ifanspa'er\tea, margen a~tamo del ala anterior con una t.&nfiI
pardo clara. Margan CO<!rtal c:on " punlos negtOS, y
alros 3 muy paquer'los en el matgen distal ; ala
pOStanor ton una lOIa manchi!a negra cenlral . En
el ernr9rTlO ~ abdomttn , los p&Ios del macho !IOn
negros y de la hftmDra blllfIClOS.
Larva 18 mm de 1ar!ilO: varda , cabaza parda. 5
pares de aspuripadios

OI.trlbu cln : I - VI Regin.

Importancl. ac:ooomlca: !l&Cunduil. CosmopoI1_

identificacin : aduko 10 a t5 mm de axpansln

alar ; alas anteriores gris OSCUJO con 2 11neas grises .
Alas posteriores b/anquizcas O grises. con un margen gris y base de los cilios ms O5c:I.Ka. Genitalla
masculina como se ilos!rll (Fig. !34 al Larva 20
mm de!argo: blllnca gridcea con numerosas setas
oscuras ; cabeza pardo negruzca; al protrp posee
2 manchas oscuras. Seta 02 de lo'! Mgmen!os
abdominalas I a VIII. 2 .5 yeces ella'90 de la se!a

D'

Destruye btotltS o inlloresceneias del olivo.

En AJica se &n<:uefl!ran larvu durante todo alal'ro .

(Figoura 136 AJ
Hoapedantn INCUndariOS: acelga, meln, PIlPIlDistribucin ; I - VI Regin .
Importllncla ac:onmlca : ocasional .
Idenlllle:ae:ln : aduRo 22 a 2" mm de axpanslOn

.... .ca.

anteriof. . pardo wnanlento con una

......chI1*do c.:urll en elllI!OO distIII r ......chi*~ r otra en la regon dlSbl. AJa pos*'Of" lIIII'CIat ." el lercio distal. II." u hlilormet
con ..... bI....us mur erliJlllll5. 0,0., dHnudOe
P.1pos mullar.. con ncllmu llmarilla pardo. Al).
domen con etCIImU pIIIl6Iidas.

babIemat .,. provocIt un

Esw espeae hII IOdO c::onIundocUI ." el pll. con

~ cost.$ (F). la CUltI no '~l5Ie." OM

Mpol lUa
dlllI de'Plln..~
Indlan ",. .1 moll'!

Larvl 2. mm. plIrdo IImarillenla o pa/do verdosa

MgUf1.'ime>nlO. con lineas palidas
~ do<$O.
MIl. aobrl

bases negras.

sol",

P\.Ip.II con 3 eepmu posterior". RoIIn c.r. 0,1.,;0,

de hojas de ~ . meIOn. papa. r lrutoe llUIIYOS
de nwIOn. en.." ultimo hospedante se hII enoon11.00 junto con ~

Nomophu. lnd~fIM;tM/II (WloIk.,j

Nomop/IMII nocIU<aI,. (Dann" & Scl'!ltl., 1110/1.,)

hoia lincha

DI.trlbucln: 1. IX Regin e Islas JUlln Femilflllz .

ealli ootn'ICIPOI'III. Vive sobre malezu.

Imporl,ncll lConOmlc. : oca';'...,al r t:U8,ent_inlercepllOClos).

1cMn1l1~1On :

Idu"o 28 11 30 mm di.

lI~plfIII()n

. .: 11'" anterior.. coiof pardo bronceado con

~ pardo 0IICUf0 en" fnIIftIII<' COIIaI r 3 ........
cI\Il parda con conIOmO negro , ....." "" la
tIaM , _
Sl.bnedill Y postt.totidi.l. "'" uItimII

......chI de lonnI trriI\oniIdII Enel ..... gen externo

lI$Ie Uf\II 11_ zlgZlgeenlll de cokIf pardo. lilas
poI\IIrior. . gnl ~ 11 lerruglneo elIIro, con ~
margen ~teriof de pelos bIIIncos

Larvll de color verde opcICO. con 111 capsuill c.lilUc.

negra, mur fTl()Ved;u : SIl j'HOIege cor. paf1lcula.

vege1a," ,I....atas "'IjIobeda3 con hiklll ~

Ha p;Io Cflada en remolacha. donde lo. comporta
oomo una p i . ocae!ooal.
lof; .....1OtIII 'o'UI/Ian entre noviembre r .~o Son

lrlldos por IueIII (le fI'IIIfO.tno. de ahl su m.,ortanCOI cvar.".,..r\a. Vuelan de di. entre loe cullNoe.
......ctert.zanoM por $U postur. con la caI:IIIla muy
~ dIIOodO a la gran lctngfIud do las patM

En _ ..oe de

DllltlbuclOn: 1 a X RegoOn. COItnopoIota.

'",porIIInc la lConOmk:a:~. SIl lIIHneo oW ,.produc$O IIIM:ado. abienOoIo

"iloO"''''"'e en ,.

con una proIuSIIleIa Mlripsl.

u 18 mm dIIal<P8l1llin ..... el
lereoo dlllas lilas 8OI_M con una banda
dII tdor ~II , los dos lercIo$ ''''_M p.8fdo
fO$IIdO su ..... En IIjIImpla." con la. lilas en reposo (hacia e l'U) la "&nla Ira".vlfsal IIllllriot M
mil' da'e que ~ .eslo del .1. {Fig 137), Alu~
Ierioo'es blanquizcas.
~

tto.ptdanl. . : remolachll. malezasde

(&du~

Ho.pIId8nlH primarlol: CIIr.aln. IMas secas.

produdOlII~. mazorcasde mall. semilas.
buRxIII. choooIatecon Ilmendru (en la almendra)

1den1l1~1On :

(FigIu 136 B)

na

pfrftoCJdo

lIQ)pIO

Y ambaIIIfe de 1nAIt.

SIl han

tneOnI.ado lduItos en el Interior de bodeglS . POI

lo cual .. poIII)ieque puedan aecicItntIalmente caer

.., lMa embalada

Conabola con 0110 P;,illido. Lo_tege. el cual j'H0-

La larva as blinca o verde pjlido. con !:Inl. rosadoe. l.OI productos intestados .. cubren con una
dIInNo 1811 sedosa que Iogrl IIgIU!In8r la karinII r
r_dII grllflOS. Plaga maacornun en dHpensas
, bodegas QUII en rnoInOI
EsU c:ontroleda nan..1rnIntII ." lonnI muy eIIctenlto. por el &aeOo iido. BrIIcon hebIHt'H SIl,

(F'oguo'a 138)

Mpolllll
parda dII I1 hIIrlnllFlour molh

Holp.-dllnt. . prt"'lIrto. : princ/palmenle hllflna,

producfoIllumagadoB. eII,ealllS , ptOduc!OII la,;" " - ~ dulces
DI.lrlbuc:lQn : t 11 X Rego6rI. CosII'\opoIIIto

Importlnr;:la _1m1c:ll:

pnm8NI

1den1l1tc:ac:1On: 20 11 25 mm dIIeqlllfllllOn 1IIIIr:.&II&

a.,lIflOl" paido 1IfTIIIri1errlo. con una mano::ha basa! tn.Ios ~. margonada de bIInoo. haCi-. ,.
..... gen distal otra mano::ha p.8fda. COI"""lItada dII
un borlIII blanoo amaflllenlO. alls postenor. . ..".';1\0 parOOlOO. con una lTIIIflChII c:emrlll oodutada
de color mas pardo Abdomen paido fOjilO

.m'J CAP1TUL03
lMv. con c.beu de color 1*00 cu\Mlo, trax
'1 Mldc)1 ..... ~ sucio. SOlo
peres
de~, lo! quontOp.--.t ~I,IO. Patu.mes
mM largu que .f"IthIt con jIOOOII a~lIo; novena .-gmerJIO ~nal con setasdorN.... sub-dorNlH '1la1erMls ampli_te ~Iadal Mide

pr_."

.....

0III11Pi . ''''''': flagelo de la

_81\1

piO ...... de

0lIl.

lO. cib '1 nc:amas ....., largas. aogoet ... 1anceoladas. OIfaladas en el .<tremo. l a . . . . . i0oi
~ cublertu con ese.mu de dife.
,ent.. lormas '1 Uirnallo, en ambh a u...

,,~

La 1aN. C\.It:Q las _, ' 1 . . con ..... ..oo.o. '1"

lefugIa en tubos del m.iItI'IO matenaI. reaDMto$
con panlculas de illimemo. Al tem,.n... iJU dnaITo110 lIoiVario .bendo<I.In el tubo PfII' construlf Un
eapuIIo en zonas mB dft,pejadas. pero eubierto
~_ .

(FlgIn 140)

"polilla
europo de loa grano.Eutopeen gt.ln moth

HoapedanlH : grllfiOl; .1mKeniodos sacos. ajos

_
, hoigos _
, frutad rad.

Di.tribuc:In: todo el pal' Cosmopoii1a.

(F'IIur'l 139. 139 A)

la 'un."
Opuntla trul1 moth
~: u.. (()poo!ia) yOlr1iS"""""
~_ Y EuIichnia.

T~

Dilltlbuc:l6n: I Regln Me1rOpOitilfi' (Lampa.

COlina) . Nltw .

........

Impottanc:la econm ica: PQIencial:nente c:uaren~16n :

35

.-o mm

macho con iltiIenas Iatgu.

de ~ ....:

lli!JediilBdu, hembra

c:an anI_ muy Ia'g.. , ftNlormetl: PII~ labiales,

cabaz. '1 protru con MCatmls blincas, .~......

du con negro. las que .. pr,*- 9atI1Iasta la bese
da! prImotr p.- de .... Alu. ""'o .. 1*00 claro,
con nc:amM bIani:at Y nt9as: .... poeI.,ores
hialinas mariIIenIa;s. Abdomen pardo, c:an pilos>.
dad amanDent
LarvalWl.Ui 18 mm de largo. color _de .u:ulado.
rroetoo. Pe<Iora ellMo poi la nw. de la lIor u l
oomo ... paIeUis de luna. 1'fOdI<.. 1dQ galtirlu
1'lCtIaI:, tIiPladasde.lIa_i1OS.En la R. MetropaIitan.a lo. dafIoe MI ~aeian antre noooiehb'a '1
dicierrbr. : lo. aduho. ntc:en dufaru todo el mes

de lebrelO.
F......UA TlNElDAE

PoIIIu de la ropa, de lMas secu. de hOI iIIO*.

I~ pequeIIas poIil\u de cuerpo grlNc:eo. con
~ pardas o negr.., c.beuo con lalgas es

aamu filillN, l_ M"<I"espacIa. t\8CI adeIanI. Ypor

"'*"
'Phi".1 de

deba de la c:.t.l.I

bl<:aIlI'iU"f , 1'1 lula

,,<'

OO. con ~
3 ..... ,. . . . '1 muiIat..
de 5 Mgi ' . 'lo.. AnI_ con ... _
(M9men10 baNI) muy anc:ho. c:ubier1o c:an esc.mas

Impottanc:1a ec:onmlc:a: plaga sac:undaria en

prouclos .1rrIacerIadot. Sin embargo, po..o._
lmpon'nQ' cuaran!enarl. en aoe de .ponadn.
PI$Ar de tr.tarse una MPIIdI - . hopolit .
IHntlflc:adn: 8 12 nwn de .ql8nII6rl ..... , ...
5 mm de largo: .... _ _ aogoet. .. IanoeoIa
du. 0If.1adas en eI.xtremo con eec:amu que c:oolorman un djseflo negro lObo"e blanco grIOIO, tal
como se obsefv. en l. figura 140 A. Rellejando
luz .obfe .., eseam.. ~... eataa maochas apa.
_
de coIot pardo (ea16 obscul1)), ditIbuIdu
oomo dos basales WIOOiIIDietl$. ~ una f!I6dia.
na, anguCat. S6gi1ld. por GIr. mas ancha, para teto
_
en 5 ~ lnoorrrpIetu an lo! rt\fIJgeti
anterior hasta el
del al . La piIoeidad poeIerior
del .Ia le.idIerIde dnde l. mitad haaIa lo! 6pIc:a:
..... poe,erior ligetamem. pardo btonceado, c:an piloIiMd poaterior N' .... g. que lo! ancho del 1Il8.

"*"

c..z. c:ubIIrU c:an -..as

piIc .. bIanc:as
griIM . . lo! oocIpuC del macho,
amarllenlas mezdadu con negro en lo! ompuI de
la hembr . Palpo IlibIal bIanoD dcIfIalmema. palpos
tnalliIares plateados, cuarto HI/rTIeflIO un ,..cio
mU largo que el QUin1o. An!~ ~1iIormn. las del
macho C\.IbIerIu con 1*11""" seIU. Patu pardo
amariIem.u con largot ~ tibIaJrIs GenQ
Iia da! macho con ...... gas 1.5 _
mB .... ga
que
(FIII. 1.-0 BI: apice de la ........ cuadrado,
con dos ptOIUberanc:l.. espinudas: P<0CH0 digiti.
Iornla de la misma , genIcuIado. re'o'65tldo de setas
c:onu: pene (1.-0 C) con dos espinal Igizadu ,
Iar~ . .. la tegin apaj, ~ del pene con
p lnulal;. ~ , - , .. \ 140 O) con pIac:a ;.
niIaI ftOOIada " cen111). dudus burtM ....ia iIOeo

lI'a. _. .".

anc:n.

en . ' . xtremo .
lanr. cr llll en ajos '1 hOIiIIO* 1I600I. 7 - 8 mm de
largo. color blanco MJeIO, e,t)eu pardo ro;l'
pardo obac:ur.: M9"'I itO abcb.... 9 con TnIS _
1M lalellln '1 dos .. '7, ""''''': cabez. con 8001-

...

_"...;.-_.'
","'",

~_.

.,
....... 137

____

..... ',.

"Jo*_ 1lI

l~

poao ..... _

... _ _

.... _ .

F1g ..... ,3I "

S,

_ _ _ ..... _

.....

_ ~ I &.ro .

11
,FIguro
...., "..-IlI
_ _ OO .... _ ._ ..

.mi CAPITULO S

FIGURA 134
Genitalias m. scullnas "" (A) A""9aS1a kueM.el18
y B). Ephesria caurv.t..

"

,1
FIGURA 140
Nemapogon fl'anellll (L,nnaeus)
(A ). hembra; (B) v.uv. m. seuh.... con prOCflOS lIS

plnilormes : (e). pene: (O) geflilalia lemenina.

Ofden Lepicioplera

La laNa COI\S1Nye un habrtculo colinclrico de seda

Y se alimenla e"'erionnente del substtralo son jlfolundiur la 98 .... la. pot lo cual. en O".nos almace
nados. puede causar un abundante daflo. debtdo
a q"" se moviliza a medida que coma.
Una espe(;I(I muy VeCIna ataca COfchos de boteHu
de vino . prosiguiendo ~ ataque duran'le ~ proceso
de guarda de VIno emboI~tado A travos del comer
CIO se han dismbuio numerosas espo9cifts de Nemapogoo de su genoceIllro euroasilico.

Hoapedl ntea primario. : "'alfa .

Mbe

HOlpedan'. . leC:undlrlOI: arve)a. galega (Galey .. offlanalis}. manl. soya . 'rbol blanoo y tOSIdo.
OItlrlb!.ocln : I . IX Regln Neotropocal (distribu
CIn parcial ).
Impo"anc la KOnm lcl : po'lmaril fin frejoles. se.m,llu<os de a~aHa
Ident lflclcln : adulto 14 a 16 mm de e~panson
aTar : alas anteriores \Iris obscuro con escamas nepardo amaflllento: en ~ borde
dislal e~lsten unas 3 manchas. cada una
en forma de un doble arco negro: marQe<1 posterior
con unl 1IfI9OS18 banda blanoo amartllenta Alas
postflfiores pardoamarillen' as. con abundantes 8'5'
c.amas neg.ras en el pliegue anal (Fig ,. , )
gras.

aHe~a.s con

e~temo

FAUtUA TOATRICtOAE
Polillas pertorilOfas de lMOS . enrolladofas de hI,}o
as y perioraotas de brotes. COlOres Y"IOsos. ama
rilloanaranjado. panjo amarlj~lO o pardo gmlli
ceo con m~s neg.as. Cabeza oon prob6sQde
poco desarrollada. palpo maxilar muIr bfeve de 3
segmentOS . palpos labiales largoe de:J; &egmefllOB
ooe~ presentes. Ala con la vena Cl,tbllal 2 nace
en la mitad o segundQ tercio de la t;elda dlscal :
venas 1'1 4 y R5 COfren paralelamente, separadas.
Las larvas con setas primanas vislbIft , numerosas
setas secundarlas COftas. con 3 setas. en elllJUPO
antenor del espirculo prolorllcloo;..., 10$ S8\ImefIlO!I con palas falsas (3 al 6) las setas "~raespirllCU
lar8$ nacen de la misma p4aca : par de setas dofsocentrales del segmento 9. nacen del m,smo po ....
culo (placa 005.!l1): segmento abdomlollal 11 con 3
setas centro Iataral8$ (setas L, a L,,).

Desde la llora aulC10na se han movill;tado a huer

tos lNlates y patronales. establedoo:lose en jlfi
mera inslMc:ia
plagas acddenr.ales
consecuenet.8 de las prkticas litosanilarias y la
miSfTIII desaparicin de plantas nativas. estos InseclOS lueron liberandose de sus _fI'oigos natura
~ . ocupando habitals sin ninguna oompetenC1.8 y
alcanzando rpidamenta el estado de ~aga secundaria .

como

trllfOl,

como

LaNI 12 a 15 mm de largo : cabeza COfI u ... banda

negra qoe se e"'iende de la lIlJIura postgenalllll
seta O2 : protfilX con seta SO~ doreocaual con
respecto a la SO,. seta lat&ral c.ali en linea horizQntal.

Especie muy cornun en cu~ovos de freJO! (F;g .

'.1

A) : Itaca brotes, Inltorescenclas y al capis nuevo

donde le leIva penetra 1I1~ semiUI. En semilleros
de allaHa. su daflo es muy per~stente en botones
'torales, bfot8$ y hojas ac:orTlpar'lantes y vainas re
cin cuajadas

la pnmera informacin 30bre esta plaga en Chile

procede desde 1930 en la I R~ , como una
plaga en aHalla OOfI'IIln I!tn Tacn.a (PeN) y Arica.
Hada medIedos de II dkada se habJa e"'endido
a les ptovineillS 0Itfll1l1es , prine>palmenle fin li!aHa
y!r~ (Bructrer. 19<11 )

Cydl. porrIOMllfI (Unn"UI)

CMpocapu pomQIr.l1e (Unn.)
LfI.".yreslfl pomoneIlfI (Unn .)
(Foguras '.2. 1.3, 1.
'.S. ' . 6 y 147)
II manzlna ", ca rpocap ... ~
Codllng molh

PoIOllas pequel\as de ooIor lI"is o)aCO. con escamas

negras. Vena cubital 2 . nace en el S8!lundo t&nXI
de la o:elda dlscaL Base anterior del !;egundQ par
de al.. con un mechn de pelos. Atacan frutos.
loIlaje Y bfotes.

HOlpedln". prlma.loa : manzano . membrillo.

nogal , pIlfal.
Hospedlnte. aecundarlo. : CIruelo. damasoo. duo

razno. neclarino,
(Figuras ,. " ' ''' A)

" polilla
dellrelol "
aNn molh

Oll trlbucln : l X Aegln. HoItortico. Neotropical.

Australia, N. Zalanda.
Im~anela

_mlca : jlfimalia : la plaga mAs

.mJ

CAPrTUL03

Imponanle an l\Oaftos de pambas

IOantltleacltl: aoullo 15 a 20 mm de expansoOn

alar Alas antenorn da color pardo groNceo. con
numeroeat bandas de color litiS pleleado; ca.ca
del extremo eXISta ;na gran mancha circula . obsc:c.-a. ,odl'da de ncamas de color ootonzo. con
maa.olas marpnatas da aspac\O pI;IlNdo Alas pOS'
Itriares gnses, $In manchas cliSI'ntovas (Fogs 142,
143. 143 Al

Garoot. maacuIona (Fog 144 A) con valYas mvy

ansanchadas, It$peCIalmenta en la legIn dislal y
con una p<oyecclo)n an fOl'ms da doenle en zona
lI'lOId'ana del margan intemo PONe 5 COt'I1\Ilis (Co,
FIg 1 14 Al ClOf1OS an al lllCUemo, mili 2 basale.
da casi af dobla da lIOmallo
UnIr raza da C. pomOIla", da color C()ITIpIelamanla
dofldo (Fog 143 A) ha .00 .... _
eapt ....ada
an Ir.....,., de t.. omot04l sexual , entra la 11 y VI

RegOOO$l La 9'",laha masculina es disllnla a la

da la o;omu,n carpocapsa. ya que las ~a""as son
mU aguzadN hiICIa los eldramos y 105 5 comutot
dl$talfl.s 1IOf1 del mosmo lamafla que los 2 118$<001"
(Fig 144 Bl
Larva da 14 a 18 mm da largo, ube18 pardo USo
lao'oo, generalmenle $81poc:aoja da mKI.tIA nagu.
..elldos c.Mcal y anal, pafclo amanllento, con
mkulal negras. calece de paone anal Cuerpo calar crtllTlOeO a rosado (Fig 143 C )
Eala espec;a " la plaga dve de lo!! llo.JIIr1os de
pomceat an Chile , y~ que lodos los programas
da QOntI'oI oigodos oontrlI Ollas plagas se organ;.
zan en lOmO al da carpoo:::opsa EIl hue<1oa..., programa, I'SpeClticos de conlrol. al daIoo .., lruto8
P\JIIde sobfe-paS/lI af 30 Y ..o",; an coalllO al nivel
ecoo'lOCO en hueI10t de rn8II.l8t'OO$, p.ales y nogaI!t$ S\l)8IOI a
1iIoIanRarioa, no ebe
... mayor Qua un 0,5'. aIIo que a ""'" aumenta
por la Inlerle<encoa de la poIiUa OI~lal C moIIo,la,

P<ov-

La larva da la poIoIa da la manz_ parIora affMo

<llICIal'n8n1e hacoa lal semillas, ab' ........ no l.
zona carpelar, al'mentindose de la sem,lIa y luego
abtleno otra !jI8lao' la hacoa el eldarior; pupa an
lugal" proIegoo$ del lronco. befO la ~18 de
pun!a/etI Y en caoneria de OIlIICha. La hembra
daposi1a sua huevot ala.ladamen1e o an pequeoa
grupos an las hotel y !rulOS , los huaws lIOn CltWlarea, de I mm de iamelro, en lormIo da ISOOI.
el cabo de ooos 3 d las da ~ muestran
pOI 1r8ll'l)6lencoa un an,1lo rOj'ZO QUe OOO'f8spone
al embri6n (Fig 143 Bl La laMIa naonala, de color
bIanclO gnMo::I y cabeza negra. le puede Pmen.
' - bo .... ''''''. de . . hojas y luego panel. . a 101

trulOS Parl. de la pobIacon larl/aria de la seg~11(\a

gene<aa6n (fir1os da doc:iembr. '1 pan. de enero)
puede anlrar en IIIrvaco6n y contJnuar su dIapau$8
ha~ta la pi'K,ma ptoma_a Lo nO<lT\IIl " que I
larves da la terClfa geNlee;6n invernen hasta a.
~os de seploanlbre. proIegoda$ Ir'! capodlpt se-

....

MadlBnll trampas de 'eromOl'l8 sex ual 51 han inva

riaDl8fnenl. dal..-monad-J Ilea periOdOS da \IUIIo,
al pnmero IISdI tinas le sepbembre a finas de
octubr., el segundo dIISda la pi'o<Tl8f' quono;:ana da
diDambl. Y ej ~rtimo dasda mediadOl de .nero
hasta inOos de marzo. Los VI.IIIos da la p"'me<.
gene<8CIn son mIS inI...umpidos. o:Ieboo iI que
elliIC101 cr,1ico ea la lemperatur. umbral de vueko
la hora crepuscular, q... en Chile ha $kIo del....
mirlada Ir'! lorno a los 12'C Bajo .sta 1emparaMa,
desda las 18:00 horas an octubr. y llSllIas 20;30
horas en no>ooembl., no "" l)Ioducerl e.pIurlS..,
las tlampal. las curvas da vuelo anual 51 afeclan,
por lo tanto, printopalmanll pOI las temperatulU
crepuscufares de oeIubre. IltUIIOn QUOI puede f .
Irasar COOSOIIal:llemenle .. _
de la pnmer.
generacon. lal como :uea ObservarM en la ligura

.,

Los periodos de con1.or delSl. insecto se pueden

perlactaiTllll'1le protlO$b\:aO' lIIIQlJn los vuaIoe da los
macl\o:l$, en cuanto a que .stos mar<:an la mayor
onteosiad de cada ger>e<aco6n En el gr.tic:o de
aonoooubor (Fig 147):. indican los IrIsper Jodos
de tl'IamoIntos qoJorrlOCOl5 d,tJIIOI'OS contI'a 18$ I\efn.
bias an plena ovtpOSicin 151 como contI'a las taro
vas ...onaW. anI" que penatr., 105 'MOS
Desde la V a la VII Reg(:on, lSI05 periodos OOO'T"'
poncIen lIIpeCttIIemanIe dna la uIbma _ n a
de octuble a pnme<a de no\IlembI., primera a lar.
CI!'iI da docoembre. '1 el tercer- tratamlamo anlr. la
sagunI a ruana Mm_ de - . , E" atanan
a un posoblot ataque 111'0 de ISta ~, as!
como la ,nadllerltda acon de II poIi~. onantal..,
POfTI4ooeas, en alg<.onas tampOradas SI rac:ornoenda
una coa"a lIIpkacin OJh!nra, Ance .... ptobloma.
'1 para _.r lIatarruanlOS tdepet 1IO'1as CCW1II. la
por;na '1 lICIlfIla de Sen JoW ~v&r Fog 148 que
muestra la ler>oIogla &f manzano ~ la Ineoo:IaoICla
da las pMapaJas plagas), actuamtrll. 51 ha optacIo por realizar apIocaoones combor>aOas. sierIo
la poh~a del. manzarno indocaoo-a da techa an la
l)I,,"era y SllgUflda "'acin, y la ncama de SIn
..10M lalrw:loc.lora da la 1,"*" lacha delPocac'n
'" el mas de - o

:::;~:::: -~-

----Aguo. 141 A

0- _ _ """_

..... ,u
c,w:e

FJw.M'.

=_fU_

\U A

CI<W_ ' _

Flgu,.
14311
__
c ...
;.___,

~.Io';._"l_:

.. _ 0 1 _ _ _
_ , ,.......- . C\.ftoO 1 _ ' 1

... 0

"

CAP ITUL03

FIGURA 142
Cydo. pomooe/I. (LI. pohUa de 111 manzana. tMtm<

FIGURA 144
Genrt... masculina CytU pctTIOOfIfIa. (A) ,au
comn. con comu1ia ba",,1e!I m~ la,gos qua lOS

..

distales. (B). 'aza Ofa~. con valYas ms _ _

das (en al margen interno) y comu1'$ de oguallama

Ordefl Lepidoptera ~

~-

/ .

e
FIGURA 145
L.rv.s de (A) CyduI pomoneIla: (B) CydI. moIesra
V (C) ~

~ CAPITUL03

, C

"
",E

CIIEPUS CUl .t.1I 42000-22 M )

"f
,
,~

.-

.
N

~ ~

_ o

~8

,- :i

-!.
-~ -~ :
f a:

:2

.--

~-~~
u

0<>
.!!

- ,-u
.~

E'

8."
.z

o
,,-'

0.'1
>
u ,
E

",

e. ;

.~. "

.'.'

~ ~

SOHJ" ~

--
~

., 111" \0

"lInld" J

OIO J ~ Olld

Cronocontrol de CydllJ pomonelllJ

I
~
i!

tJe~as

ContrOl

PohUa
ContrOl

Eseam"

Fechas p.omed,o ilpheac'OOH pOlilla

Inv,erno l ...."ua. I

.;.;.

(4!! \fal opla l ,~ol

~o .. - _. ""
" u.o') '.",

Epocas Cont.ol de n,n lllS m'gral0flu de ve'ilno

.... _

Desarrollo Araita Rola Europea

Proolledio le! KlkIQ la manzanoyeu<va5generwadas<le weIo de machosdepolila (VII VII ftIOIOI-J MOifgefl tupeflOf Indoca &pocas
al1emalN U de (:0111.01 de Escama (lIechas tNl9' as). Iraran-_ c:on1. a polilla (/lechas blancas) Vdesa.roIIo iI'ao'touo fOjil etJf098i1 s.gun

A.H Gonz'''Z)
FIG UR A 141

Orden lepidop!era ~

Cydill Il10,",. Buack

GraphoII,. mola,. (Buack)

2anas en la VII Regi6n. ha sido reconocrdo como

un hecho de Incrdencla cada vez mayor La larva
puede atacar
de un fruto produce de$de una
9alaria subep!d6rmrca (F'g 153) hasta penellacr6n
hacIa la zona ca'pelar ; SIn eml>-argo. 11 dl!erencla
de carpocapsa. la grafoli!a es incapaz de pertOlllr
el carpelo, por 10 cual las se-mollas no son afectadas
No obstante, e~ternamerlle. e/hulo apohllado luce
rgual que pOI' e!ocIode carpocapn. 10 que complICa
el dlagnOslico en los controles <M calidad

mas

" polilla oriental

da la Irutl". " grllotlll "
Oriental .....11 moth
(Figuras 145 B, 149, 149 A, 150. 151, 152)
Hospedlnt.s pri....rio.: cIruela. dUlazno, nocla

.00
Ho.pedantea secundarlos : alrnencilro. damasoo.
manzano. membollo
Hos pedantea oeas lansl ea: eelezo, nispero. pera.
Distribucin : IV I X Rego6n PlagadllorigenOfien
lal (Norte de la ChIna): InlrodUCldo a la .vglOn Ho
~rtlCa. gran pafia de SudamrlCa. N Zelanda Re
COOOCIda por prImera vez en ChIle en ~ verano
lemporada 1970
ImpOrtanela eeonmle. : pnmana en dUflunos y
nectarinos ' perfora frutos y ewtr&mO!l de las rami
lIas
identificacin : adulto, peQUel'ia pololla de 12 a 15
mm de e~pansin alar y 6 a 7 mm t kl largo: alas
anteriofes de color 9ris obscuro, con ',nas lineas
onduladas de color blanco. dispueslas en grupos
de. bandas que rlOOfren trans~ersalmente ~ ala
Par posterlOf. de color pardo gns<:eo, ..n,lO/me
(Frg ' . 9) . Hue'lOSlenlrculares.lrger'Jmente el/pli
ros, deposItados aIsladamente sobro/! frulOS y
as, asl como en el e~lremo de brOles liarnos. larva
JOVen (prImeros lIes estadios) color blanco marfIl
o blanco amarillenlo, con ~ cabeza y placa ceMcaI
negra: los dos lllmQS esladios de 11) a 12 mm ele
largo, color crema rosado a rosado segn el tIpo
de alirnenlilCln; cabeza de color pardo claro y
placa cervical pardo amarillenl;l, SIn maculas f19.
gres como carpocapsa , posee ,*flrJ anal negro.
prOVIstO de . a 7 diemes (Fig 14 5 El Y 149 A)

no-

Inverna al eslado de larva protegida por un como

pacto capullo. Primeros adultos nactrn desde me
diados de agosto IV Rego6n). pero la mayor ame,
gencia se produce en septiembre (ver g'alrco A en
Frg 152): esla promera gvnerao6n se desarrolla
en brotes y ramillas tIernas. desarrollando5e en
unos 35 a 40 dlas. l as 4 generaciones srguientes
se de58tT01lan en ramillas y en /nJtO:1 de carozos.
aunque ocasionalmente pueden in lestar porna
ceas. paflrcularmenle hacia la temporada de madu'
rezo Se eSllma que cada generacin ;Jparece cada
22 a 26 dlas. aunque durante el pleno Vi!'fano hay
un considerable t,a$lapo.
El daoo a fMOS de porniceas , 85peci,~lmenle mano

El seguImIento de vueJo da machos se realiza como

una prli.c1ica rutrnana medlente trampas de lero
mona :se ~ ual El pl'lmer pico de vuelo se produce
Invanablemenle durante todo el mes de septlem
breo sig .... un vacio duranle octubre , se levanta en
flO'Ilemb,e (V a Rego6n Meuopol"ena) o en dic,em
bre (VI a VII), y Hnalmente los dos uRlmo$ ocurren
en enero y par1e de febrero, y en marzo, con pro'
yeccrones hacia atrnl (Fig 152) Debe notarse que
en la V Regln, las generaciones de fines de di
Clembre a
de marzo , ocurren muy traslapa
das. lo Que obsaJrece la dettnicin de los dos u~i
mos periaoos de vuelo (Frg 152 A Ej .

',nes

En lrmlnos de daoos. el ataque a brOtes 5010 hene

incrdencra en planlaaones nuevas , los frutos deben
protegerse a medida que se deSllrrollan y una vez
cosechados. las acciones de control deben terml'
nar Es inleresanle Indicar que , junto con la efecti
vidad de insectICidas de contacto, el uSO de ler~
nas de contuSIn sewual tambin ha resuHado ser
un mtodo ltSPICitico de conuol

"En'oIladores de hoja ', pohUa! de colores anaran

lado, fOll!O. blanco y amanllo, vena cubrtal 2 nace
de la mItad de la celda discel , bese anteriO! del
segundo par de alas SIn mech6n de pelos. Las
especies chrlenas de Importancia econmica se
CiI'<I(:tenzan pO< invernar al estado de larva neonata en arboles de hoja caduca: una vez con follajl.
ta larva plrega las hojas y se alrmenta desde esa
posoei6n en flores. lrutos y hojas

,159, \60, 16\.162).

de los IrUtalel "

Frullleal lolder

Hospedantes primarios: coruelo, maf\2ano. na

ranJO. peral , vid
DIstribucin : IV VII Regin Especie nal'va

Agur. 151

o.r..<IO G<_"" .. _,

FIg_
~

a' . .

!lo G<_ ... ,...., !lo .....

~ I~

......I

u""'"

Flgu 155
,. ................. " " . _ <10 .......... _
1000000o)

sw.ogo

OrDefl Lepidoptera _ _

.-o
o

<

"o
E

o
,

San F. Ii~, S' R.g ln

"
o
o

E
o

Curvas de captura de Graphoflta molesta, 1984 - 1985

FIGURA 152 A,8

~ CAP ITUL03

187

B uin , Rf'g ln Mpl ropolilono

143,5

o
'M

.....

'u
O

o
u
o

"E

1
S

1
F

1
M

Curvas de captura de Grapholita molesta, 1984 - 1985

FIGURA 152 C

Orden Lepidoplera

.7

Rt' quinoo, 6- Rt'g ion

" ,5

133

'o
u
o

<u
o 1
E

\ 11/

ElC
~

ou

1/1

o
u

Lo s Nicht' s, Cu ric 7- RE>g in

rI

1'\ ./\

. 1\
1

tJ
J\
1

1
E

"\

/\/

Curvas de captura de Graphollts mofesta, 1984 . 1985

FIGURAS 152 D E

m;.-

El CAPlTUL03
Importanc lll econmica: seeundal1a. con un grllfl
poIencml pnmano Cualen1lm11fra
Ientlflo;ac:l n : hnbfa (Fog 1SoC) , 17 a 27 mm;
alu anleriores (le color lerruglneoo a amanflo do<a
dO, con drversas maeuIa. "*II"al. alas poslenor. .
gris da.o, algo ..... lirIas Margen l)aS&I !WI ala ante'101 1'- color blanco on~. con un mao-gen ano
gostO y - * ' Dur_ eI.eposo las alas c:aMl
en rorm. de tldlo dntkandouna mand\a 100lil)Or
dril conligu.lOdrI POi' dos .,eu tnangulares .., la
mitad postenor

Macho (Fig 155) con tal alas anteriOfes de colo!'

do<ado a ocre dorado, srn mano;has btano;as Gen
talla ma$l;uhna con liedaago provisto de :3 oornuhl
largos. casi radOS V un c:uano 00110 y lige,amenf4
arQUe. c'Q; valvas con brar~ boen ext8lidldos Naa
Iimbe Ycon eiCtrlltnO 'edooidclOO ("',g 156 A) Genrtalla 1 _ .. la, con lamina antIvlOQlnal _ I d a
en el centro
U.I posturas (FiQ lSoC ) son depositadas en las
Ilotas en larma de plao;as ama.lllas que contienen
50 a 80 huevos En 6rboIes de Ilota cadi,iCl ;"ve.nl
como IalVlta neonala proI&gida POi' una ligera lela
escondida baJO las t"'l:I_ de yemas o nu.as
de 111 corteza, En la pr ............ 'easume su aaNl
d8d, aIi~ de yemas brotes, 1'IotU, llores
y Ifulos JY'IW'IIIS (manz_ y peral) (Fg 156, 157):
111 laNa se desilrroia hasta atcanu. uoos 20 a 22
mm de longrIud con el M'iifmenlO celbc:o de color
-..rde amanRento, " eua1 .. negro en los esladlos
allleflOles ("'1IjI 156) Pupan desde mediados de
noviembre y los adultot: de "l' pnmera genefllQ()n
0Ken de li"" de novlambre a todo &1 mes da
diCIembre las hembras M movihun a pai'fOfIIIles,
naranjos. Cin.IeIas, damascos V GIrOS carozos y en
oerto grado al Iuwi , .... foI; cuales .tacan ~
mante lruIos.

Por .. hed10 qua

t~ a~

plantas de hOt8

P8fmIIn8nI8. los adub 0GmieIU'aI"I a volar desde

lI'iII)' tempnlno.., '901lIo En "ampas de leromona
se_ual con" atrayente EttC,I" ALO,OH, 7:3,
"delec1an desda madiadoa de agoslO en un vuelo
oontlnuo Msta ab"l , con las mayo'" capluras en
Ira novl81Tlbr'e a fines de enero, y la segunda entre
linM de lebrero hasta ald (""'arez y Gondlez,
1M2) El mac:ho es o;apturado desde un pal II
horas despues de la mad/anoc:he, hasI' pOOO lWlIH
de la ..!ida del sol al umbral t"-moco . , 10$ mesH
de agostO Y seplIemtn . . II 8.5' C .,.", 162,
c:uNas de vuelo)

A pesar que este insecto no ak:anza todrIvla el

ealc1er de pIiga pnmal"ia , en &1 sentido qua no

oemanda tra\amlentoa de cont.oI pi'8YIlImente prOglamados, 81'110$ Uttlmos./Ios . . ha delec1ado un

progresivo aumento deljlfoblema. oon da llos aognilc.tlVOS en a9J1lO$ huerlos (perales) y panana
les se jlfetlS8 aun un. mayof delimon del Plob!e
ma. y. que de la R MetrOpOlit_. la VII Regan,
.rfItNs espeoes, P ~ ~ P ~ pue.
den ata.ear elrrQmO hosped.nte (Fig 159) En la
lgura t81 sepr_aletOilOCOllbolde P IIIUI_,
el euaI no debera 'lanar sqwhealrvarneme oon res
peo;\O la segunda .....,..,. me<lcioollldil El oontrol
deba hacer" OOi'Wa el segundo 'arcar estadO
IIrvano (hasta la prime<. mitad de odubr'e), ya que
lit larvas de mayor da!l8J'follo son muy lole<a ntes
COflI'a tratanlienlos convenclOll8las

"'gufas 1511 B. t59. 163

1&01, 165)

~ .."oIlador

de Iof; 11\l1.li181"
F1\I1t ""loIa<

HO'ped.ntaa prlm loa : damasc:o, dufllZno,

,~Ia, klWi. manzano, ntId,"no. peral

(:l.

Hoapedant" .... undaflol: AcM pseudopIar.

Oi'iIHIrahs, nar"'fO

tJU.I. i>Y11III<JS

OI atrlbuo::ln: V VII RagIn NalrVO

Imp.i)lt.no;la --omlo;. : sa<:undana. poIenaaImente pnrnana. Cuarentenana

Ientlllo;ao;ln: hembra (Fg (63) .Ias .nlaOOres

color aae aae /emlgonotO, con el margen .nte
'101 II las .la5 y el protra~ de color oIanc:o La
mancha btanca de laS .1.1 antarlOfes se inM:18 en
111 parte antefior y se desliz. marginalmenlellast,
conVarlllse en un deIg.ado "lete qua remata .... la
mrIad del margen; eXlferno !WI.llloon:3 a " pu'1blos
nagr~ qua destac:an sobre alloncIo aae , margen
""""no (po$Il!fIOI") de ambal alas c:on escamas
bIancIs, formando una manr;:ha triangular en cada
.Ia, las que al untarse en ta Itnea media larman

",,""

Macho con alas anteriores da color ~s cobrizo

l. hembra, no;amas y pelos del pronoto aae
ro,i20 (blano::os en 111 hembr.) ; margen anterior del
11. con un diS8I\o blanco, mM angosto qua en la
hembra Gent1alIama&c:u~na"'g 158B),con_
cus largo; 2 3 targoa 00I'T'I0.IbI, ..ctos. 9f1.'8505 Y
de gual anc;ho; valvas anchas OOI'TIO alas. c:on"
apiciI dingodo haaa .... tOa , ueuIus ancho. puntlll'
gudo 80 el e _tremo.
QUe

Genitalia temenlna oon el ma.gen IIla Imlna

.nti

Orden lepidopteta

FIGURA 151

Proe<Jha a!Han" (elarlle), larva de cuarto esuwIJo

(OcMlfe)

FIGURA 158
(A) Geoo1a maseu ...... de ~ ..,_, co
/IInS. (e comullS pro_1INIn (3) '1 dIsIaIe5 (11 a
(CO<rII.IIus); (8 ), ~alia masculina de P ~ 12) de P /rJqoo/ra

FlOu.1501

s.,.

.... ' ....'....t a _ ... P...,......aC<>a<!..........'

F~

15.
_""".
..'IIut...
ro.:tuo.o.

POd< ........,.

,~

.... _'""."...... o<_

F\9u 115
p " " . - " .......... - " " ' "

C - _ .. ..,., ."""".

_a<. . . . _. . . .

Orden lepu:k)p!era ~

FIGURA 160
Dal'lo por larvas de segundo estadio de Proella
Burana en perales.

lIEiJ CAPITUL03

~.,~
t-'Ue' V OS

~.-- ~

Crorlocontrol de Proeulls sursrls

FIGURA 161

Ofden Lepidoplera

m.

'"
e

"

~
~

:;

"-

~
~

.!!

<

,
~

"'

.,
~
,
u
.,

,~

o>

z
&

<

-
-

:51

.,&

>

~
<

"

SO! P

El

S 0 4 ;)OUJ SOJnldoJ

o.

V>

<

El CAPITUL0 3
~1IgIIIa1 reciO (no ncoI8O .1 cenlro oomo e<l P
IJIK."') Y merll. 1es'-8O

Es la ""II"Q8 mas ""'nt\IInle despun de P

.~

.... In~er"", oomo IaMle de promer ntiJldl0. con

es.... u 8CImdifId aIorntor"url' desde ellf"IICIQ de !)ro.liJIa6n (pornkns) la 1iJIMtiJI,. 1"I"IOYIII:l 1 1oIIae.

IIorn y ~ nuevos . ~ ha$ta fines de

octubr. , momt<l\O en que ~en. )UpIU" "'og
164) Los ~ cIaIIJdot. Iruen1erTlen1e con hoiN 'f rKlO5I1or-.s Idhe<.oo.. qr reden con l'IOradiJl
oones de eoerta ""ensillad, Las que son emtw"90
~ ocalfl'lr per1ectaomtol1e la segunoa ge-

m.cr.lrbr.

nefilOOfl se ~ medoiIdIM de
y se
cumple en OIros divef_ hospedanlllS. pr>nerpalrneme krM y w:I En l. VII RaglOIl. el .Laque en
UWI oorr-,Z. en el 1011.,. 'f en .1guros INI~
desde l. segunde Qurnc:enJ de dic>embfe. "';Iuan.
dose la 1....... en la ron. pedic<tlar (jeI lrulO doode
productl g.IerI.lsuperliQale. <regularn. de reduoda .r... o bien, u"", cor11 II"'lerl. ~ertiI;IJIl. poco
prolu.nd., lapililda con lela bI.nc. (Fog 165)

(Fig 158 C, 186)

con lal ant8n(lr"1I$. en kbolu tNtales, art:rt.IsIOS

ornamentales y vegataoan natUfal

~ enroll.or

de 1. . vll'l. ...
Vntlylrd ..., lolde.

FAMIUA S PHINGIDAE

M1j)OS3S de beb drseos. cuerpo rOlluStO 11

mMo mediano a 9<"", -.u ..,Ivnorn manguLa'n. IISUac:haS y aiaf9adas. en 'eposo sobt"epuan
....gamem. el abdomer l ( ~ig 167). Anl~ 9'0SIdas hacra el al(1,emo Aparalo buarl un.I ....11'"
"'pl"t,.~, se alimonIan de ,."" larv. fObuSl .
pIOYISIa de ..... ~!dice doflOl8l"mrnal enlonnil de
..... delgado eu&mO $Ollf. el octavo aegmtHIIO abdoITWIIII , aspecto de dooe dernra Str nomt:w. vemeC\l1I< "maflposa del eaenr.o- Larva se alimen~ de
SoIanl1Icea $ (papoo. tabaco, toma!.). 'lid, .rbOles
OO'namentalas (1Ioropondro) Los aduH05 son de
vuelo diurno o a l'IOru crOlpUscul".s, con un vuelo
muV.iprdo a pesar' de su gran volumen 00fJI0f.1
Varias lISp9CH:t$ de impol"1ilnera rnlllngoda, ocas.ro"",1 , en ~ flaros CeIrio y Ma~ En 11 vid
58 encuentran ceIeno anner Gue.in (Fig 167) Y C
/mela'" FabriottS. Una de las razones de su ascaaa
abundancra lIS el "''10 !:Irado de pa.asilismo po.
mrctoNman6pt.,05 (jeI gen&fo Apanttflft (F ig 187

Al

Ho.pedanle.: vid

ot.'rlbuelOn: VII - VIII RegiOn NIlIVO

Imporlifl",,. economlc. : IMClIndar..
1dton1~1on : hembrll"'", 166) 15 e 18 nvn de
e"lNlnsln elar se earKteril. poi' pre_tar una
ampIj. mIInc:ha 1ri8nguIar, bIJI'Ic:o "'.rJl'ljada en la
poI'CIOn cen\JaI poslenor de c:I<UI ala_ maoc:hII que
desl':' $Obfe ellondo 1*00 lerT\lQlr"ItO del .nlO
del ala , con las eIu JUIlta$, o;trc:hI. lT\IIIlChI ~
un. Iortna ronrt:lorcrl que ocupa gran parle del
donO y,. contrnu8 hacia La base..-.t.riot poi' medio
de _
pardo _..,.&. ElIMCho~.
UNI manchIr mIIIl do_el. Yel margen baNI __
flOf del pnme< 1* de iJIlQ . , II'tMceo_ no PifI.do
anj,anjlldo

Ir....,.

~w.

m'eorlroa con el aedeiJlOO -.nchiJIdo.

provrslO de 3 .... Il0l comul$ milis un grupo de 11
12 pequet\os oomutrs drttales, lo CUiJII $$pIII"'
Hla ~ t&crlmenle de Las Inl_1IS ".", 158

el
elta especoe t\I sido criada en INI vlnlr.". (TaIcIr
e ChOa,.,,) y en menleno y u~. de mesa an Cune
e.isten OI.a . !fas IISPIICla. de Proeuh., Las Qua
aventualmenl. se puedan ."COIIUIr oohabitando

MIInduca . .JIta (Johan.an)

Profopllrce saXla caeSf" BI.""ha,d
(Frgu.a 167 A)

"mon,oy
Hit_l. -

,_o

"""'rao.-

Hospedanl . . pri....,los: OO8f'tIIf\iJI. ~

ClO, Ioma!a

Dlllritwclon : I-IX R 9 jo' . Neolr"OproCeI VNHnK:ifI.

Imporliflncla econ6mlca: OC'tIsronorol , suele atacar

en locos, pn:rduc:rendo .......a dIIIoIiiOtWt

Identlflcac:ln : adulto 80. 110 mm de.-.panson
.Iar, alas antariorllS pardo grrsaceo. con una II ....a
aubmafgrnll negra y otras Ir....... en l"' -' ag .... La

tlnea media lransVflf$iJll, Alas posl.. iorn con UNI

.mpIia banda l:>Ianuo en el1ercro drsta! Abdorl .....
con un Pi" de mIInchas amarrllas en cadIr segmenlO abdominal, sobra tondo gris obIcIIro y bIan00

Larva 70 a 90 mm de largo. COlo< verde con destacadas lineas ~anc:o-~erdoso ubrcadas diagon.1menta sobra los esprn\'wios en cada segmento
.!)domlnl!, Cuerno dor"sa ItlCUfVO (Fig. 187 Al

Orden Lep!cIop'era

FIGURA '66
Prr:wtJfuII InqUf/tra ObralZov

FIGURA 161 A

Monroydel roma',. Ma~ HXla

ApamNs gIomerafus

~,a$llada po<

.:3

CAPITUL03

ORDEN COLEOPTERA
Orden de... :106 que onduye mayoI flUIneIO
de especMI$ de esla etastl habolan en dlV8fSOS
ambientes. 18f.esues IIIllgeos e hIpOgeos. y de
agua club Se encuentran .SOCIiI'doI la vegM
CIn. bajo poedras. baJo COf1ez en mal_ en ~
COII,IOeIOll1 . t!lC(fementos de .... males. y produCloe .Imacenados de olVelso origen Algunas esped&t ,. comport.n eomo onquiOnos o eomo veld.
de<os pa.U,IOS. enoonl.*"Iose en pelaje y plumas
ele mamlf8<QS y .ves

Son Insectos de lamafla vaflable. de escasos mIli

me!fOS a al9UnOS cen1lmetIO$. con .1 )fIm8f pa'
de .las endu'todas !elrtfOS). gtIOtI'almente unoos
lo Largo de La 1' ..... medr. los .....os eubren. ....
lorma de estuche, Hgundo par de alas bit
ulllmo pa' es membranoso. de mayor llIfT\afla y se
pliega baJO ti anlerior Algunas lamrlais incItr;en
espt<: as con loa .rrtros .trrodos !~).
o bien que no cubren mmpIeIamene ti atxJomen
(Nrtrduhdat VBruchldae) En variaslamlllllll'~I$len
tsptCiH con lo. "'tfOS fusronados. no luncrona~
y son alu rfj,,,,r1)ranosa. la cabeza talrbfe o botn
ocutt.baptlproll .... Ant-.con8. 10segrlren
Ka. a veces con 11 , de lorma " ..iable AparatO
bucal mastICador PTotOru blen desarrollado y mr>
vII . m&50tf'" ms redueor:lo Abdomen genetal ,
menta de 5 segmenlos \'$bIes ventr.lmtn1e Tar'
_ t 3 5 .rtetas
Posun metamortOSls eomo-Itrt. con talados laNa

no. de dIVersa forma ~,e loe cuales . . dl5troguen

tu laNas campoderlormes aplasladaS cIorsov ....
tralmanta y p!(MSlas da patas Lat",aln (Coccrn4I.
Iocbs)~

OIras de lIbdomen muy .Ia.gado oon patas

cortas !gusano alambre); esca,al)e;lorm&$. de
cuerpo gruHO . curvado .... forma de len. C (gusa'
no. bIar>cosj , OIfas de 1!pO wrcuIionrIorme. de
cuerpo grueso. muy segmentado y apodas l as
laN'1 frenen h41brto allm~1C1o vanad<r e.ml.....,.as.
. ,IOI.gas. c.a'pOfagas. delohadoras. Itugl.....,.a s . coprOlagrs y de1ntolagas La pupa es da tIPO Irbf.,
oon loe ape rdrces "'5IbItS
Por I.ata,,. de un g'upo de insectos muy . soclado
.1 boaqr re natural Latlfolraclo medid. q .... ese amo
botnI, ha SIdO destnIrdo O r-.pl&zadoporconil..
ra. aallCllS, .. natlKal ..,.... qua esos rnsecIOS
tluSQuen hos)edantes .Itemalrvos e. el c.aso da
Insedos de Impoftancr. torestal qva ahora 58 de

.NffQbn en grOS8!las y !tambo "'5'" en Las legrones

australes da ChoIe Un eempIo muy partrcular y de
uueendenerll .un no lIIValuada, lo eons1ltvye ti

\/OIan!e , CIl,.scgnaff>uJ gr/Jnt~ St&phens

(Ll.IC8l1ldaejly poSIblemente ot,. eSpOCia vternf:j,
cuyas I.N.S subte'_1l!I lIIIan .Ieetanclo ! ) f . '
13$ Y otros cultIVos en la XII R'~I

CI&fVO

Se tratan. oont,nuilClfllas espec:.es ,eeonocrd8$

eomo pt&g.llS ag, ieotas an ChIle ag.egndose ade
mas algunas aspec:res c:uar~ .... an.s . lal cuales
han SIdO causal de rechazo en frutas y hQrtWIl!I
de e~ponacrn L.amerrtablemenle tambon le han
produCido ,eehUOI por especIes benhcas {Iami~.
Carabrdae, O por aspeeres detntOlagas eomo el
oomun escar8bllo negro ~ (T_rebfror.
dH)
FAMILIA ANOBIIOAE
In:I8CIOS CIIlndr ICOII t 5 a 9 mm da La.go earbez
ocutt. balO el pronoto, anlenas II\S8ftlII lat",a~

fI'IQf1ta eerea de lo. OJOS. los ultlfTlOl 3 segmentos

arrtenalatl .largados y e~ a \/1IC8'S _
...

cIos o pactrnados Ac*rdices 1oeonlOlOon me-flUdo eontrkllln CO~ a anlenor a~crtada par. La
'ecepcofI del Mmur
Los AnObidos son perloradores da mad&ra semr
11111 o 'rutos de Conllaras. de produetos vegetales
~('gorgoodelasdf~sl odet.baco

figura 168 El)

Hosped.n l.. ' tabaco Y productos a~

sacos da origen vegetal Y .nrma!
Olstrlbue ln ; I VI Regrn COSrnopoIrta
Import.nela e<:of\mle.: OC8SOOflal en tabaco 1fTI

....-

Identll~Ion : adulto 2.3 mm de Ia.go. cwalado,

muy oonve. O dOrS/Jlmente C.t>eza cubre", po' el
p,onoto COlo, pa'do .ojIZO eLa.o revesbdo de una
'iN prrtln ene.. 1'\ItlIa.
ligeramanl. asenll\Uo con los ~_ tt Y IV rMs alaf9ados

""t_

OeUlonalmente ha sido eneontrado en C~1e ata

caf1do elg.affllios y tabaco prensado proc:edttn18 del
e~1ef1Of E. un problema de cua' .... tena interna

Sfllflobium PIInlcaum !Unnaaol'

Sllod .". PiJnlcu (Ll n _ l '
da Is. drogal ~
o..U9slOla baetle

~ g.o<gojo

Frgur. 168 Al

Orden CoIeoplera _ _

Hospedenl. . : produdos
,*""

m.n. deS/lldretaodlo

~,

1....... -

sen'IIbs. chocoIale , oro-

gas vane, de ongen "1IgIItel

Ol,trlbudon: IIV RegoOn e Islas Juan F",nandez
Cosmopol'te
Importancle 1IC0nOmlce: secunoarla
IdenllflellClOn : eduIIo 3 e 4 mm de IarIJO Colo<
1*110 ....0 cuboerto con poIosIdad Dlencll pot lo
~ le e~roer'lCla gent'ral mulla de color ~rdo
claro A",_. de 5 segmtrnlasd'ng+as hlle,e elru
pot (ltba1O

~ cuerpo; Pl'onoto punteado, ligerl_

mente mas end'Io QUllIe rsa,. de los ",Iros EI~ros
con """" 6 HU'as con abundan1e polosodad
Uro laNe modI unos" mm. de eoIof blanco. cuerpo
Iogeramente curvo, Pl'oI1e. pequefIo, tocio el
CUllfpo est rr.'HI>do de une abundenle polotodad
rubre. peIoe conos, Petas con gafTes mu~ lergBl .
Esponkulos con lonna de numera 8

Se trata de une especie porocomun en Pl'oducIos

e~ Son embargo $11 han encontrado fo.
cos omporta"," en la IV RtogoOn, atacando IrUle
desecada. IISPIIQalmente durunos (h\leSiJlosI

1den11tk1lC1on: hernbre de 8 e 12 mm de IarlJO

Colo< negro UOII_ Ant4or\aS Y palpos fOIIzos.

Gabot.e mas angoste que al pronoIO ; ptOIf... ar
mado con cuernos en ambos se.os. cuernos de la
hembfa de tlmallo menor que el meeno Pronoto
cuadrado. mas ancho en el ce<1tro. tagumen10 fUgoso. lubrlfculado Eblros no publlsotnIH. ~
uno con dos I~ ooshlormes en la pene elle
de! dec~\'II postenof. densamenle puntHdoil ydes
j)WVISIOS oe setas AIpIICto venl,el de! Cl*JIO cu
Dierto con ,..asla,gas Imanllllnlas Abdomen lina
mente punleado

Oexluet.e rabua/ua (8 tanchardl

lJollrkhul robuarue 81aneh.ard
(Fogures 169, 169

Al

~ .. Iadredar
grandl di IrU lel. . "

.........,-

Hoapedenl. . oentona,": krwi, ",.nz.-,o narlfl10. olIVO plHO, pefel ~ vid

Dlalrlbucl6n : 111 IX RII9iOn NatiVO

Importanclll econmlce: ucundane y cuarenle

FAMILIA 80STRVCHIDAE

~~

In$e(:tos de temai'Io peque(Io a mediano. de 3 5 e

15 mm de largo Fonne eIorogad.I. algunes _
ahnrica . cabeza delledade ProlOra. bten dfle

"ollado; eara anterio< del prono10 con ailPll"eUI

"" lorme de d,,,"'es o 'ub6rculos aguzados pa..
raspar. ent ..... ' de 8 e 10 ~1Os. con UNI
l;iavo de 3
enl8Ol1OS FOrmule tarsel555, al

a"

ldenllflcedn: adutIo 15 mm de letgo poi 5 mm

de enena Color OSCUrO. casj negro. lev8Slodo de
unr lenu4I polo~ g"Uooa Cuerpo coIindnoo
""!ene de 1Osegmentos Margen ant"'lor del ptonoto con ItSPOnas recuIVla Elilros deSPrOV'''os de
lub6rculoe y ....". pUonIuadO:S
AdrJ/Ios perlaran ..... 000 , !)aSa! dellronoo ct. fbo.

pn ...... o muy pequefIo

les jOYenn. en forma oe tune! de 5 6 mm de

HI);lO noctu.no Latva con la eabeu muy rel.alda

en el trax TeladradoreS de rbolH decrepitas.
post .... o ndIiso 6rbo1H lIW-s. los cuete. son
pe<1orados pot 111 tlembre pa.. depositar ..... huevos; otra, Mp;>e$ pe<loradoras de gtlollOS 1OIrM-

.......

Otrl 8S9IIC'II natr\o'l. '''-''eu(Js mIS/U (81enct\ard l .

de r::uIIfPO mb erogoslo y con d,lerenre racutJrl
m'lItrltO de esp!fIlI5 en ~ dof$O, se he ..-.oonl'ado
OCISIOfIIIlmente taladrlndo la vid en le IV RagiOn
Sus hOSpIantes comunes son el 8SI)IrlO. qurll8y

Amph/cMue comutuePelle.)
Ugn~

comule Pe""

d,amelro. 0CI5IOf\IIInIIIf111111trl eltronoo de ~IWS e>

yenes y en br'aros y ce'gadofes de vid (Fig 169
A) T~ perlare luIOfel de eucabp\O en pallonalel y postes !OS en e>er'OS

........... ,......
del olIvo"

OIlvetw19

~r

Mo.peoden t. . : or,vo remm..)

OF.lrlbuclon: I Regln. Deso. al $Uf de Estados
l.Inoos 11 1. . . Hew-au liaste el norte de Chile
Importencle KOnmlce : eec:undaoI,a

Mlt:repele acmre reErlch 8On)

SoarrldNJe I'ffll Bl8ncherd
{Fogvr-II$ 170, 170 Al

,elllo:l.o
de le vId"

Grepeca....

FlguflI 1&6
"' .... ~".... ,.01>

,,<>"..,

""'~

"'",.. ,_.. , , ...

Flgur. 170

Moa_OC_... 'E,,,,,- , _ _ .,. .... '"

-.,

v~_

Flgur. 170 A
C/IIogo.o ..-.. .. "" .. _ _ ..... '"

""""

...-.,~

rSooo

ec.:.-

~::::~~:~,.:,_:- ,"" ... , ~

Orden C~eoptera

"

",

, ,,
~

I ,

m.

FIGURA 168
Larvas de: (A) Steqobiumpaniceum(L.) : (8 ) Lasiodefma semcome (F.): (C) Altagenus p;c.ws OIiv.:
(O) Rhyzoperls dominica (F) y (E) HylssMus obscurus Mafsh.

. a l CAPiTUL03

FIGURA 169 A

Dex/aales roOOSIUS Branchard)

Larva parlorando IIOnr:o de vid

FIGURA 171

PoIycaon chiJensis Erichson)

Taladrado< grande <kt la madera.

Orden Coleoplera

HospedlonlH prlmarlos :~. (PfIt.,..rnJ.

coUgue (Cllusqvea) VId
Distribucin : IOdo el

~IS

NlIIMI

prOlo.-.. l......-.ente p.II1le.oo. y muy poIo_ . con

pelof; negros, largo, y erec1OS , 6htros Inego,lllfma-me punteados y pri>ctN;.llmente gtllbros patas
pardo negruzco, Ioge<ilmem. poIosn

Import.neL. KOn6rnLea : pnm..-I.

kMnlLlLeacLn : Ilemb<II 4 .5 a 6.5 mm de Ia'go.
eoIof ~,do ropzo s porOD obseurO. werpo QlI nr!' (Fogura \68 O)
MI.laral11o cito 101 glIlOO."
co. ,eveslldo de una len ..... prlosrdad g<1ste8a Ca
les. ., g ..lo borel
beza con pt.IOlueclOnl:!' g<uescrrs Yrugosal P'OODIO
cuadrado . Irna"""" p.II1"ado ... 1a mo:tad basitL Y Hortped ...I. .: grllf"ODS IItmaeenados. urgO prlllClcon rugosrdadtIS egudal en el e.,emo aolenDI
polmente, produclOS !aront.cI'OS oomo galletas y
e~trDS con DQfdel par.1e4os. pic4Js redondeados.
paSlU. bulbos. ieQurn>nDSJS gr&O II...s. en DCasIDsuperfoe>e del nmente punteedll y con una tenue 11ft perlo.-lIIlla madoe<a degr aneros y despet lSa$
pok>sK'ad gnsieea IImi!Inn.nta . MI ertremo diSlill "
01."lbucL6n: I - VIII Regi6!1 Cosmopohta
I,so y 'ermlna en un proclive g;bDSD
Imporuncla ec:on6mlea: ~
Larva 4. S mm de largo. eoIof bIanc:o. ~. t.n
Idlln tlllc.c16n: 1lU1I0 2 .5 a J mm de largo TeguMgmemada
.....,10 p.arOD 'DlllO pardo OSCUIO linDante Cuerpo
lOS adU"OS _gen desde ~ de..........no
C!lindflCO , I..gado. J veces ~ lalgo que aneho
en la tLL Y IV Regiones y dtrsde !Ines de MP!lemble Cabeza tr.nsvers almenle depnrrndl del'iIIs del d imas al s..... Las hembrU abren g,\erl,s poco propeo, vene. 0$0 y brlllllnte Maza de l. antena oo
lundlIs en la baH de I.at yemas Yen los cortes de
boert8 con densas lelas amIlfIlIenIlIS Pronoto (:()tIpodJ. doode
los 1"IueVDa. La. larvas pro..... 0 . deosamente revestIdO con luberC\llos. espeducen goal",as Iongl.udlnales en los c,rgaclDfH cialrNInte ... el ma,~ anl ..oor Base de loS .'ilros
reducNIndD la madefa' un poI\Io .....y Ilno elos car- CUI ogual 111anc:ho del tr.. E bUOS con llIdos PiIgadof" asi daIIJODS_ se quoetlfan oI ,marrarlos
r.leIos. cubIertOS con pelOS amanllenlOS y con
Invernan oomo larva y pupo en InleriDr de las g,le- gruesas puntuacIOnes Larva J mm de la rgo
rlasen lavidyencologuelFig 170A) El mat..ial cuerpO blanco sulXlhndtoco Y arqueado. poco pode poda debe ... co.emado muy lerTlPfano P"'" loso elceplO en el aegmotnlO caudal Cabeza PiII'
...... <11 las ,,,"Ies~s
cla lmente .eua ida Mandloolas negras SegmenlO
d iStal de la anter\ll con 4 Mlas mal largas que el
molmO s.egmeolto. tr. . y pat.s boen _nolada,
PoIyeMNt ch'II.,.\Erlch_)
PolrcMll>
C lel""u
Ado,lto Iog supe.. r a la larva en la intensidad del
E.op. cM,.".'. 81anchlrd
ataque a produc1oll a lmacenados Se encuentra a
baJOS 1WeIes de pabIlICIOn en allOl y en OIros ce~ t.l-.drlldot
reales, y en bodeg'S 00 pi'oouc!os mtse:elAneos
g.lIndl de I1 rn.dera"

deJIDSI'' '

ch""".'.

",.,.

wood borer

FAMILIA BRUCHIOAE

,"se CIOS de tamlII'Io pequero. de 2 a 8 mm de

Hoaped.nt. . : espeCres IOfestalM
DLatrlbucln : IV . X Regon NilhVO
ImporteneL.

~onmLea:

cuarenlenilria

klentLtleael6n : .... ho 20 iI 2S mm de lalgo_ coIDt

negro brillante. cabeZIl muy c:onved no eubier\.I
PDf el 11'016<..
Chf*lgrlltlde, muy llneto Iransve<$IIlmente Otos
,edoudOS y gIlIbI"os. muy prOyectadDa An'-S
pardo !enugineo . de \ I segmenlDS. primer anlen~o
oblongo m' largo que el segundO. ulbmos 3 IInlenotoslorman ....... ma$ll poco oompacUI . CabellO Y

larva. Cuerpo ov.tildO. compacto y pubelCClnle

Co4ot pardo con mancha s en los "ltrO$; OJOS grandes renrlormes y pr~ntes ArrIenII cortas de

\ \ segmenlos. c\lI>IlIdas . ....adas O pec!lnaGas

EHUOS 00110& y lInd'IOS con estlin Ionglludlnales
Frmula tllrsal aparente 4 _4 _4 Y 'elll S-S-S. pnrTIef
Ulfarto muy Ulfgo, segundO Y 1_ 0 proIItItos de
coto""es. y le.-cefO b!lobuladO lOS IIU~OS se ahmentan de polen o n6et1l , laNas tienen rtgl.....,
espermal6lago. en semoIIlI' de legulnlf"lDAS_Con'IOI'Iuloou . \JmI)eI I'e.-iIlI y MaNkeM.
lOS ~ ArnbIyoerus r Ac~In~. pre$8f1tan algunas espfIOes de lf11ef6s cuarentenano

~ C API TUL03

Ac.nl hoaCflllaa ob/Klua (SIIy)

8ruchua oblKl ua SIIV
Mbruco
M
del . relol
Bean bl'uchld

(Figura 172)

Hospedante. prlmarloa ; reJO! , haba

Dis tribucin : IV IX RegIn e Isla de Paseua
Cosmopolita.
Importancia econmica : p"maria y CIJ.8'entona

"'
lc\entlllc aCln :

adu~o 3

En inspe-OClOO8S cuarentenarias en ofigen . ha Sido

,nterceptado A egenus (Ptuhppl). muy cercano a
A. pyrrttomelas, lambon con al fmu' posteriof pro.
visto de un diente curvo unico en su mrgen nt&roo
y con la tibia poste"O/ dosprov'sta de C8fena v""..
tral A. egenus ha sido Interceptado en d,ye,sos
PfOducfOS da exportacin como esprragos. fTambueS3S. manzanas y peras. lo que seIIala su fel.
cKin con dlvefSaS eSp&CIO$ de melezas leguminosas (Fig . 173)

8ruchu. p l,orum Llnn"u.

"brueode

5 a 4 .5 mm deta,go. Colo'

pardo grisceo con peque<'tas Dandas paldo claras

transyersales en ~ btlO!! . Las siguientes lonaS
del cuerpo son pa,do 'oj, zas ' raas lah:l<ales del
abdomen. margen poste<lO/ de cada este,n,to y IV
segmento basal y term,nal de cada antena. Fmu,
posl1trior con un diente grande y dos pequeflos.
Capaz de yolar ; la hembra depoSOla los huevos
tanto en vaonas secas en el campo. tomO en g'anos
almacenados. Varias tarvas M desarrollan en cada
Mm,lIa (Fig. 172) Los adultos emorgen en la bodoga y yuelan al campo a lines de noviembre
IntrOducido a Chile en el valle de Umache ce<ca
de 1939, deteccIn que dio o"g8O a una de las
pnmoras campaflas mas,vas de enadlCaClOn
Acanthoacellaa py"homelaa (Phl1. & Ph i!. )
Bruchua pyrrlllma/aa Phl1.
Mbruco dellrlllOOI "
Clover bruchld
Hoapedantes: trbol blanco

l rveJI"
Pe. bruch ld
Ho.pedlnle prlm.rlo : arveja
DI.l rlbucln : IV _ X RoglOn Cosmopolita
Importancia Konmlca : primaria.
ldenllflcacln : duno 3 5 a 5 mm de largo Colo!
neg<o. a excepcon de la base de las antenas y los
oos Pf,m8fO!l pares de patas. Ehtros con manchas
blaJlqu8CINls. Larva de 4 mm. aspecto dorsal ~
convexo abkIo a gran expanslIl de segmentos
abdomInales 1 _ 5. cuerpo blanco. desprovl5l0 de
pilollid&d : patas orueas, conas. daSprOlllstas de
garras
Las hembras \/\Jalan SObre al culUvo en el per iodO
de t!oracKin. oviponen sobre el capi5 r&Clf!fl formado Y las laMias penetran directamente ,nslal.r.
doM una por semilla . Los &dunos abilndonan l.
SBm,tla a travs de un oprculo Circul ar. dumnle el
per lO(! da almacenam'enlO del grano

FAMILIA CERAMBICIDAE

Olstrlbucln : V - VI Regin. Nativo

Imporlancla Konmlu : oca5lO1\8l Y cuarentena-

"

Identlllc aclo : adu~o 1.3al 6mmde ta,go. ancho

O 75 a 1 mm Tegumenlo y fmures anleriores negros . patas anteriores y medianas pa'do oscuro a
neg.ro. Antena negra con los 4 segmonlO!l basales
rojizO!! d,Slalmenle Vestldu,a de Mlas targas. densas : gris en los ""'g_5 dorsales de los 85t6l"n,10$
abdonllnales. E$CUteto con una gran mancha blanca. PrOnolO campanlfO/mo . ml!os ancho que la,go .
Fmur poslerior fusiforme. ptOVSIO de un g,an
dienle curvo on al margen ventral Inlemo. Tibia
posler.ot Sin ca,ena ventral . provista distalmente
da 3 dientes cortos

Tamaflo pequeo a grande. de 2 a 50 mm da largo.

cue'po alargado o clUndrlCO. ,obusto. colores tJri..
lIanl8s. metAIIcos. ""lenas con 11 segmentos. fi~
formes o MrradaS. dirigidas hacia atrh. alcanzan
la mItad del la'go del cuerpo. o bien se prolongan
ms all del 81<trelTlO pos18flOl. Oios emarg'nados
anteriormente , en cuya escotadura nace la baSe
de las antenas Los Ce,amboctdos f>r;on,nos (et
-mad,e de la culeb<a") llenen el prol<ax con mrgenes latorales aguzados: en Olros el protrax 85
~s angosto que la bilse de los hlros. Algunas
especies. notablemente ta "siefra del manzano".
presentan los ,Htros cortos y engostos como muflo.
l1e!I F<mula ta,sal apafente 4 . 4 -4 , pe,o real 55
5. con el CUBrtO segmento pequeflo y oculto.

Orden CoIeoptera ~

Larvas oHndnea5 O ligeramenta dapnmodas, eoIcw

bIencO 0 ' _, cabeza pareIaImeo\!l .. traidll en
"1OI'a pnme< MgmIN 010 del tfex mios aroc::no que

el ,esto del cuerpo pero no dtsbn\alTlente ~tado

~'atmenta. abdomen ae 9 ~JI1I'flIOS, "'
pifaculos ,edooldos o aHptocos: patas ",esentes o
a<JMIf1t "

InIIC10S de hboto . ilolago. talad,ando tronco y

"bolas

ramas de
v,vos o daspues da oo"aoo. La
Ilrva ele '" mad,e de '" culebra
en trOflCOll
puualactos y ",esenta unCldode rnIIrs de 2 a!'los

(f9lfa lH)
Hos~n,"

"'''O

........

s..w long horn

prl....' Io. : grosallafo

Hospadellln HCundllrlo.: lran'llNeSa,

~a

IIMtta

,osa

Qfos _ _ s '0f0 ilniI'anado en loa 3 pnme<os

8I'1lenlos. pardo obscuro ,*",a el artr8fllO -'todo...... negro con bandas bIanco_iltantovansYlIM'
saln. Huevos amanllos como Ml'l'lill", de u;go.
son liadoIa la Sl.Jpar!iCMI de ramollas 'llamaS de

""" ~- son

Los huevos
deposllados desda Ilnas de octu
bra y la larva talad,a ramas y al tronco da rboles
JOYanas pradUClendo galadas ~tudinIIH , eadl
CIerto t,acho. abran onIicio$ later.", parl ~aciilr
el axceso da asenin y a."amantos En le1joas de
4 a 5 afias. sa han enconlrado c-er101'1IC1OIIH en el
tronco que COITlp'omaIen hasta el cuano del amo~to.

p<Oduoando SI.J fTIlIfIfIe

El eodo larvano demofa aproxrm.adamenta 121 t4

_ ; la larva da ubxno esr.d Jo moda 30 a 35
mm. ooIof amari1Io O'ema, cabala mas ansanchada
qu.e el rasto del cuerpo

(Rou mtchalaj

PhoracentIY semlpundJl" (Fabrlclul)

DI. trlbucln: VIII X Regin Nativo

"Taladro del eucallpl o"

Eucalypl uI Ionglr",," /)Hila

Importancia eeonom lea: primaria o secunda"a

,.,..,tlflc:ac In: IUIto 22 a 25 mm da ta,go; Inta
"51 con los 3 prima<os arn801!tos da (lOIor le' ruol
neo. ,,,to de Iot .-gmentos "eg'o. Te"a. cubierto
da pdoardl neg<a Etltros lec:ortados y P'l'drceladol
drstakntnte, ."'s postanores negro tlrdlan,. Pri
mal Y aagundo par de patas glabros. larruglnaos.
con al _
negro. lemur y lbIa5 del tarce< par de
~ muy piIo$OS, libia desnud:iI. InUl' con paIoa
negros ... la lTOIiId buaI '1 ~;naos dtSWmenta.
Iba con palos fem.glneos y tar505 I~OS

HO.pedant.. : eucaliplo
DI.trlbucln : IV VIII RegiOn. p.lUrtrca. noria da
Alnea . Argent'na. UruguJI'I y AusllaliJJ NalNO de
&Sta ul1tmo paJ .
importancia aconmlca: pontana, alactt. '''0Il00
y ,am", clastnJyendo ftoa!na Y carrboo

identifIcacin: aduho 20 1 28 mm da largo. ant.

haaa atr.. toOrapasan al a.tramo
del Ibdomen. Ojos oapan mis da ta mitad da la
caba2a. Anrana con sego,,,,,,os I.,goscon una es
pina en la cara dtstal interna de cada anlilM'lllD Ca
ba2a y p.-OIl8ll pardo obscuro brillant,,: elotros
p&IOO caoba punteados en la m,tad anteno. y " _
en el re,lo: en el tlllcio arnllMOf y hasta 18 mitad
una mancha amarma, Olra mandll ovalada amari.
jll en el ma'gen poslerior de cada "11/0 , bofda
posIanor da cada "il'O con 21uertes espinas. Patas
pa'dO castalio.
MU CoIflgd8.

las hambr.. ootoc.., huevos da gran tama/lo. 3 a

mm. sobra la suparficoedai tronco y 'amas. larvas
tal"",.an un eja cantral da sea:in(J\lal. con ~larras
Iatar.1n en eS91,a! PIlla VilOa' el matl!lrial acumu
lado. ~., donde las ramas se quiebr,Jn en
".tos. Los aduHos nacan iI pan" da rlOY;ambfa

00""

....

AppIe aaw long hom IIMtta

Ho..,adantH p....rIoa: h!IIJOi1. manzano. mamo

DI.lrlb\.Icln: V IX Regon. NalM)

ImpoJ1ancta aconOmlca: 00::;0$I0I\8l.

identificacin : adulto 22 a 28 mm da Iafgo.1omIa

da a~ : '''lIos da cotor r0fi20<ued!r,tacan sobra
,.. atas membranosas negtas . Cabez.a y tfU ne-

larvl moda hasta CO mm. cuerpo blanco amanlJan.

to, eabazl achatada ms ancha qua larga. piI,aal
mante ulchda en el PO-01O<ax . po-onoto bien ncIe-

.osado. ooIof pardO.

El rnsecto .",oducodo desda Ngarntn8 001'''',..

de t970. fue pnma.-amenta detactadO en 18
actual po-ovinaa da Los Andes. en Eucalyplus gIobuNs '1 E. C8ffllIIdu/enst, A tr."" del movrml8fllO
de ~a 58 rapani raprdameme hasta CMl" la
lOS

~ C APITUl0 3

hembra coloca los huevos en hendiduras o balO la

coneu y las laMias se desplazan en lo,ma paralela bajo la coneu devoraJldo el lloema , cambio y
la ca'a imlHiof de ~ coneza
FAMILIA CHR VSO MELlOA E

"Pulgurtas" ,ortugu.las-, ,nsec:tO$ litOI&905 de

cuerpo pequeo a med,ano, de t a 20 mm de la'go,
pero en Ch,le 'aramente e xced<m 10$ 12 mm , de
loIma ovalada, muy coove~O$, cul1cula hs.a, $m
pubescencoa, br,lIantemen" ooioreados, a veces
coro brillo metlICO. Antenas de lt RgmentO$. t,h
to'mes o monolitonnes. no mas la'gas ql.ltl ta mrtad
del cuerpo. P,onoto ms angosto que la base de
los l'lIos. Et'lIos no cubrll!1totalmente el abdomen
Frmula ta,sal apa,ente 44 " y ,eaI555
A~1II1OS adu~os

(Cassld,naetortugu,tn) presen

tan CUllfpo muy ovatado y depr,mldo corola cabeoza

muy oculta por el proooto. La subtam,ha Hisp,m.e.
que agrupa a los "&SCa,abatos pu~as- por su pe<1\181'10 tamallo y su capa6dad pa,a saltilf. t'ene et
cuerPO de bordes pa,alelos o Oge,amente II!1Si1OchaOO apicalmenta , y los tmures posteriores ala,

,-

Larvas gene'almente ,obustas. de cuerpo ~ando ,

ron los S&gmef1tOS abdom,nales muy ensarlChados : patas tc"axicas bien desa,roIladas: abclomlH1
con proyecciorl8$ en torma de tatsas patas. segmento anal a veces con una proyeccin Iobula'
(tortuguita vllfde del sauce) Larvas de Ha~lC,nae .
minadoras de ha",s. son angostas. de bordes paralelol. LarvilS de la aspec,e chilena, de impor1a,.,
coa cua,enta"a.ia en VId. Cfl6iymorpha vBrians Bt ..
ptesenta expansoones laterales espinudas en todos
los segme,.,tos torliocos abdominales

(FogUla5 175, 176)

" tortUljlulta
'ola manchad. "
Spo" ed rMl lortol..

Hosped.nt. . pr lmarlol: malezas. pr,nc,palmente

OOf,ehuela /Convolvuhls arv8fJs,s}
mstr lbu clOn : IV - X RegIn Nativa
tmporlancla lIConmk:a: cua,entena"a. a pesa,
de ",hme,.,tarse de mal~~as rConvolvu/l.Js}
Id enUflcaeln: adulto v8f1able 6 a 9 mm de largo,
cue,po ovalado: cabe!a cub,erta por el pronolo ,
antenas negras flnsanchadas gradualmente haCia
el ptce Colonial dorso amarillo a tOjO ana,anado,
con vanables manchas I"!IIgras, pronoto con una
gran mancna eeolral y dos latetales: 'htros oon
puntos l"!IIg'os a lo la,go de linea media y con
puntos negros Irreguta'es ms o meroos ordenadoS
con hileras longitudinales. Aspecto 'I8f1trall"!llg'o
Larva ma<:lu,ade 8 a tCmm,coIorva,deamanllento
con maculas neg,as Borde antSfKll del p<oooto
con 3 pa.es de tubl),(:IJ1os negros, aguzados en el
e~lremo y pro .... sto de abundantes espinas cortas
en su supertiere : superficie del prooolO con esp,nas
rectas. Abdomen con 8 segmentos visibles dorsal
mente. cada terg'to ptcMStO de un par de espinas
negras La ~rva acumula su exIMO neg'o en el
e xtremo del abdomen eomo un sistema de protec
cin. La pupa se encuenua entre las hOjaS de ma
lelas (Convolvu/us}:es de 0010, pa,do ama,illento,
coro peque"'as granulacKI08s dorsales : estermlOS
abdormnales (restos de cutlcula larvaria) latlHal
mente con aguzadas espinas negrps (Fig t76 )
La pupa puede encont,arse en eun,vos con presen

cia de Correvuela, como ha ocuffldo con la vid y

con tomate
Larvas gene,almente t,tO!agas. delohadoras o !)len
destruyen ra lces de plantas herbcf.tas (escarab,atos pu~asl. AdU~05 detoliadores de 9,an ca.aci
d$d de destruccin de hoju: a veces el daflo se
caracte.iza por pequeos orllocios .edondea<los en
plena lmina de la hota (escarabajos pulga).
En Chole no e Xisten especies de importancia econmica; las espec'es na~vas se at,mentan de malezas anuales o son restrictas a cier10s hos.pedantes. La ,ortugu,ta ve,de del sauce" PIagIodeIa my.
IhroplSfa y el hermoso escarabajo azul metlico
Phalldon cyanopt8f\J$ que se alimenta de Compuestas asbust,vas, son ejemplos de especies de
atta monotagia. Sin emba,go desde que el control
cuarentenario se ha ,mpuesto para ta eXpor1ad6n
a Estados Unidos, los Crisoml'dos nativos han
tomado importanc'a oomoOCUffe coro Ch. ~anans,

El Departamento de Ag,ieu~ura de los Estados Unidos consideta esta pl<>Qa de aed6n cuarentenarla
segu,amente porql.ltl en la I,teratura nacional ha
sido reterida romo 'ortuguita de la papa"
En ,nspecct6n en origen ha sido interooplada en
\lid y melones En condociooes de campo pteliere
la maleta Carvo/vu/us arv8fISJS. Las larvas se ali
menta,., de COfravueta durante ocIuble y noviembre, pupan a lines de t>Oviemb<e y nuevamente se
IH"IC:tHIf1tran larvas en ene,o. Tienen dos gene'aeoones anuales.

--

'"

...... !...1Io< ........,

K_I_,_.,8l-".... __ 2_

f19u In

.m

C A P1TUL03

- tortuguita bUlnnct. "

T .... o -lIn&d lel' bNtle
HOl p&dlnte. : malezas (ch amlCO, DaMa).
OI,t.iOO<;lon: IV _ VII Regin . NatIVo ArgentIna.
Importafl(:la e.:onmlc:a : CUale<1tenalla (pala Estados Unidos y Japn)
Identlllca<;lon: adu~ 6 mm de largo y 3 mm de
ancho : OjOS prominentes; protfax mas est.ed>o
que la base de los htros. CoIof de londa negro
brillante. Cut icula QOI1 gl1..l8SaS pumuaoones. PIOtfax QOI1 mrgenes anterlOl. ~terior y linea media. de ooIor amarillo roJIZO, a veces amanllo anaranado: litros <:ada uno con una ancha banda rojo
anaranjada a amallllo naranJO Ionglludinal que baja
paralellmente desde la allura de la base dol proloru hasta cerca ~ pice de los lilros. donde estas
bandas se curvan hacia &1 margen extemo
Larva 5 - 7 mm. abdomen muy Inllado. con el cM
metro de segmentos medIOS abdomlna\e$ 3 vec:es
ms que I1 cabeza y prOlfax . Color verde amariliento. Cabeza con 6 pares de oc:elos
Especie poeo abundante ; prellera ambientes en
Si.Jelo$ regados o ce<canos a luentes de aguI.

Hospedante.: malezas
Dlstrioo<; ln : VII _ X Regin NatIVO
Importan<;l.....onmlcl : cuarentenarla (Irlmbue~I

Idlntlllclcln : aduHo 5 mm di Ilrgo. 3 mm de

ancho: color verde metlico con dos bandas amarillo rOJI20 que se separen en amb05 exnemo$.
Amenas ooIor castaflo de 1 ,7 mm de largo; cue'po
ligeramente ovalado: borde de los lit,os paralelos:
PfOtrlllC negro con toda la zona margInal amalillo
anaranjado. Elitros verde methoo, cada uno con
Ullll banda rojizo aMfanjada en el margen Ilterll
y posteriof. y OU. lInea de igual ooIor qllll baja
desde la base hasta cerca del p<ce en Ioml. ligeramente oblicua. acerc;indose hacia la oIra. Tegy mento I,nalmente punteado con onliclos circulares .
Esta esp8Cle es rara en las colecciones . Ha sido
interoaptada en una oportunidad en Irambuesa de

e xportacin . larva no conocida . En nuesna ooI&ccin los e)ltlT1p1ares proceden de la VII a la X Regi6r1
(Chilo cont'''''''tal ).
fAMILIA ClERIDAE

3 a 10 mm de largo. COlores VIstOSOS. rOJO y azul

melallCO. ClIlIrpo alargado y angosto, cubierto con
)lIbesceneoa erecla PrOllOlO ms angos!O qllll 13
base de lo!! htros Cabeza generalmente tan encha o ms qllll &1 prOllOlO Antenas de 11 segmenlos. con los segmentos apocales ensanchados. EHIros cubren compIalamente &1 abdomen. T,,505 de
5 segmentos, con el primero y cuarto mils peque-

0'''
-l Itarabalo
del lamn "
Red -iegged ham beelie
Hospedanl.. : productos ciorne05. lamn Se<XI
DlllrlbudCHl : V - VI Regin e Isla de Pascua. Cosmopoma.
Importlncll e<:onmlcl : ocasronsl ,
Identillclcln: adultO ~ mm de largo COlor azul
O$CUro metlico unltonne con una rala pilosldad de
cerdas negras COftas y eractas Regin ba$81 de
las antenas y patas pardo I"O!lzo; ma>:a termInal de
la antena obscura . dorSO y margenes espeaalmente del prolfa. cubiertos con pelos negros
erectos. Cabeza y prQnOto con lonas puntu8ClOlleS
Uflltormes: borde ~terlOl de los "'Iros con ullll
"-lera de tuertes cerdas negras.
Larva 7 - 8 mm. cuerpo alargado, angos!O. color
blanco el<C89lo cabeza, protf8ll y ~aca anal pardo
roizo. Pilosidad uniforme. pOCOdensa. Mand ibulas
expuestas. Urogompl1; del ltimo 5e9mento abdomlnll como peque/'los cuerpos dirigrdOl hacoa
arriba y afuera la larva se desarroUa en poeIes.
carne, coIec:coones de mu$90. amOn.
Una segunda especie. N. rulicollis (F .). tambin se
encuentra en ambientes crnicos (Ibnca$ de amOn) , mrde 6 mm de largo. cabeza y antenas negras pranolo y base de los Iit10s rotilo. resto de
los litros azul metlico. con unas 8 esll las Margen
del protfax con largas setas e<ect4s. reslo del
cuerpo con salas erectas negras. Patas y aspectos
veotral. pardo anaranjado

Orden CoIooptera ~

FAMILIA CUCUJIOAE

DI.trlbucln : I - X Regin CoamopoIiIa

InS&ClOt de 1.5. 12mmd.l.rgo C..... poalargado.

'ngosIO. de margen.s lalar.", pa....Ios. m...y de
pnmldo dorsovanlr.lm.nI. o hger.meole conve'
-as. coIo<es pardos no oon.nlH. Amenas lili1or
mes. , veces con una maza ltm\lr\Il (c:Iiovad.)
FfmUIa IarsalSSS. oon al CIJMO segmenlO biafI
da$.lrrollado Se ...wtnlren f'IDfl'!\almanla bao ..
oorleu suelta o en rnaIaf .... v~ en de ompoaon . hmBf1tndoM da klros o If\HCIOS AIgu.
fIIIS.spacies se encuenlran an Pfeductos almoce.
OlIdos L.rvas de euetpD alargado . ngostos; ul
lImo segmento .bdormn.1 con apndices (uro
gomllM lusionados .n la baH (no if1d&pend,en
les) Los gotgDIDS denlados carecen de .51. apn.

-...-

chico utranJotro"
Foralgn graln beetle
Ho.pedant. . : prodUCIOS humtdos deteriorados
POr hongos. S. desarrolla en peltals . al,echoUo de
NaNa. 'rroz y toga. ajo y d ..... rso!I productos da
oleagInosas. No da/'Ia gr.MOa o Pfodvc1os secos
DI.lribuclon: V . VII Flag.o.. COsmopolIta
Imporgnc:la econmica: ocaSIOnal
1dafl1ll1clc16n: lduIto 2 I 3

mm

da largo;

Iorrna

oorw.xa. llgaramant. pubes:.. ~. Color pardo bu

ProcorIX mas anchO QUIIlargo . con una PI'"
QUIII'I. protuberancia dan1ada en los 6"\JU1os lata
r.la. anlario<.s Capaz de volar Larva de coIof
blanqulzco con la cabeza grislcaa y el ganchO d.1
ulImo IIIIgITMMIIO abdomo ....1 da colo< patdo ; seg.
mantOll lor6tieos mas 'ngos1Oll QUllIos segmentos
a!Jdol.nales del I al VI

"an1.

Esla

~ ti-. lJfO\/OCSdo

rechazos an la .xpor.
tacin de aos. no obstante su caract ... ~

y su laoorl()(:lda.seas.

Idantlllt.ac ln : aduRo I .S 2 mm de IIrgo Color

C.l5I.fIo elaro Anlenas casj tan largas como ttI
cuerpo Proll'lJC m/los lneI'Io Idalan1. qua alru.

".gas.

Larvu delgadas y
blancas DOn la cabeza
y Hgil .... oto anal patOIilrnanit' patde
Adu~os

capaces de volar . m'"lan IoIIos y despeo-

-"'-.

En Chile , . ;sten Ol.as dos .species de Cf)1JIo/ct$

tes C ptJS/I/u$ ($ch6nherr) y e lur(XUS (Grouvl_

(Fogo..wa 178) "lIorgo!o dentado doIlo. granosSawtoothad 1I,,[n bHlla

Ho~.nt..:

ce.eales a&m.cenadot.

Ola lbucl6n : I X Regin Cosrrqxtlta.

Importancll econmica: IIec\Indaria an preduo:
lOS elmaoanados .
ldant!licecln: adu.o 2.S 3.S mm. colo< Pi'rdo
rolzo unoIorma; aplastado dorwvenlrllmanle Mar
gen ele la cabeza por detr" del 0fD as ogucal a mas
de 11 fTlIIad del diMlalro V8rIIcaI del 0fD En IlI:oon
lal ....1del protOflJC se dosponen 8 dentleu\os Elotros
DOn astrl" Iongotud""les. punt.ada. Alas post..
flOres membranosas
postanores del ,"", _
ello .rmados con o.ma 'ilP'n&

F"""'"

Larva delgQ. blanco palid. y cabeza pardo amaflllant . a vaces $8 diseo"Ian anillos a ...... ""'05 en

"'do"""

amee-.

If'IHdO poco voI.IIdor que iniflta granos

dOII p r - . . dHIrwdot por gotQOlOll prWnwoos
oomo SIrophIIus (ve< CurculkJrodH)

~anaa

En Chi" U. mbofI exiSta O. merclltt;x, qua se dd .

anci. por p<asvntar ttI margen d. 11 callaza por
delnis del ojo. mAs corto qua la mitad del dImetro
v.rtocal del OjO

Crypto"s'" 'arrugl".us ( Staph .)

L~INU'

Importa nc l. econmic. : MeUndIn.

IwnIgI".u. S"ptI.

-,..-

pI.no l.m,giMO"
Ru.1y
llraln baetla

Hosped.n'.. : lrul's secas. granos .Imacenados

y prOdudos laronkeos pr..-!amenl. atacados.

EIIJO'IIOID dentado de ro. granos PUlIda larnbo6n

8fO!IanU1rnam. ;mascar 0Ir...... ~Ia lIIrNo8--

o.

~.
la cual no M almenI. En ab . de
IXpor!lo(::on .... sodo inl~. aunque no daba
consbIUIf un probIernfo CUllfllfllenarlo por ser COI
mopoIil.

.a

CAPITUL0 3

FIGURA 178
Drrzaephilus sunnamBnSl$ (lInnatH.ls). 9O'gojo
dl'tntadQ de los gfanos.

FIGURA 180
Atnchonotu.s laeniarulus (8e<g) 90'1I0I0 hstado.

Orden Coleopleril . . .

FAMILIA CUR CULIONIOAf

ramal\o pequel'lO a grande. 1 a 50 mm Cabeza
generalmente terminada,," un rostro lar90. en cuyo
utremo se enetJef1t.an tas pleus bucales. Ojos
grandes ubrcados normalmente en el nacomrento
del rosllO Antenas de 11 amanitos. acodadas, COf1
un largo escapo, ..-.sellas lISUalmente en la mItad
del rost1O, a veces oon una cjava de 3 a 4 segmentos , palpo& pequeos y rgIdos. labro SlJp&nOf ausente. Cuerpo muy esclerosado , lllros generalmente soIdllDS que cubren tolalmente el abdomen. Patas largas con fmures hInchados y robus
tos Frmula tarsal aparente 4-4-4 y real 33-3. el
tercer tarsito generalmente bllobulado y el cuarto
muy pIlQU9l\o, a veces vISIble. Larva pDda, oo4or
blanco amanllftnlO, cuerpo grueso, SlJootln(f.1CO y
l'98"amente atQueado La mayorla de los segmen
tos rrmestran 3 o ms pliegues en la legrn dorsal
Cabeza e!oClerosada . con fuertes mandfbulas, rara_
mente con ocelos .
AduHos IIttagos. defolladores o perforadofes de
trulos . semIllas o l'nildera: larvas subterrneas atacando races o cuello de plantas lellosas. tallos de
~anlas anuales, frulos U hojas.

(F'IIuras 179, 179 A)

~ ubr l l o

del dur az net O ~

Peach rool wHvll

Larva subterr!\nea , alaca ra lees gruesas y cuello

de la pla,.,ta. prOduoendo amphas galetlas superficraJes. Ciclo demora PQr lo menos 2 allos Larva
se desarrolla al Irn del pnmer ao, pupan desde
septiembre o dICIembre del aflo srgurenl& y los adultos emerge.-. en ese PlJl'lodo. Ta,., pronlo _gen.
ascienden por &1 Iroroco y se al'menla,., o.Ifloema
de pec iolos y ramIllas nuevas, provocando su
muerte (Fig. 179)

Hosp&da,.,l" lMK:und arlos: CIruelo. Irambuesa

Ola'rlbucl", : IX - X Regln NatIVO
ImportancIa eco omlca : DCaslOflal . en trorocos y
ramas da Irambue$ll o en ralz de ciruelo (Angoj)
tdenUflcacln : basada en A . SWJ6ICJ/rosus german
(SoIief) aduHo 14 a 17 mm de Iillgo; I'enle prolundamente hundida: hbl10 (dise/\o) general como A
phaleratus Er pero los litros son de color blanco
verOSD con 3 bandas transversales negras. cada
una con un inten!lO borde blanco , la base da los
htros y ebO)D del calkl humeral frecuentemente
con num&losas escamas CIrculares amarillentas
Larva desoonocia, YlVe seguramente en especres
loreSla les:
De acuerdo a Kuschel (195! l. la especIe A . SuptlfC>lIO$US esl constltUrda por numerosas razas diler9l'lCladas en la estructura plI1rcular el rOSlro y
frente y e,., la punluilC>n de la ClJafla eSlr;a ehtral.

HOSpedant" " almendro, crruelo, duraznero, lrutl1181. membrillo. mImbre , nogal, SSluce

Alrk:honolus laMlal u/us (Berg)

Olstrlbuc ln : V -VJI Regrfl . Nativo.

~Ius

Importancia kOnmlca: ocasional o secundaria.

AduHos se alimentan de la coneza de ramillas y
del peciolo. LilfVa $fI alimenta de la amen y
Iioarna del cuello y ralces prlncrpales de plantas
Ier'Iosas, produclelldo 9al&llas abl8f1as .
ldentlllcacln: adulto 16 a 20 mm de largo PQr 5
mm de ancho; cabeza, prDlrax y palas .-.agras.
oon escamas blancas &S)arcrdas por lodo el cuerpo: Irente hundida. punleada y escamosa, oon a,oos superoliares bastante elevados: surco po&t ocular ancho y proIundo. ProIrax con los lub6r<:t.rIo5
pronotales muy baos. flllros color blanco sudo.
margen dorsal oo4or ocre y con 3 anchas fajas
transvenales negras de las cuales la anterior no
se une en la linea media. Larva madura (Iigura 179
Al 20 mm de largo: colof blanco crema. cabeza
r.bre pardo castal\o: mandbula soiamenlecon una
sela cona: pronoto oon 9 setas: abdomen muy seg_
mentado cubierio de escasas setas blancas.

Lwnlalu/us 8e<g

(FIgura 180)

Ho~anta. :

" gorgojo
tl. tado "
Strlpped weevll

allaHa, all. IrejO!

Olslrlbucln : 11 V Regin . Descrito en Argentma.

Neotrop;cal V Neflrca (sur de EslllDS Unidos).
tmporWn<: la econm Ica : ocaSIOnal.
tdent lllcacln: adulto 5 a 6 mm de liIIgc>: color
pardo grisaceo con e$Cllmas azu ladas u opalesCfJf1les: costados de los lilros mas o menos Cfeo
Protrax hgeramente ms ancho que largo Pronoto genetlmente con 3 bandas pardo negruzcas.
fl~ros unidos, cotor unltorme oon escamas pa'do
oscuras. Tibra anterior s40 con 5 espinas delgajas, entre las cuates eXIsten dentlculacrones.

~ CAPrTUL03

Ual.od..... aubo::/nlua BoMnuon

LIa,.oW-!" cIner-N..,.,.,.a Blanc:hwd

G/ocr.m"""a "hlllena'a (8ot>efTIanJ

ltIega/omM/a chlllen"a 8oMmIon

(F'IIUf' 182 A)
Ho.~an l .. :

Hot.pt,d.nl.. : Ifejol. papa.

RobmIa ps/llodoacaoll

Dlat,lbuclOn : V . RM Regin. Natovo

DlatrltH.>el6n: IV - VIII ReQliOo , NatMI

Importancllo . ,,0 ..6mk:-= euarllena<... oc;aso.

nalmerlle se encuen1r. en VId y en 011'0$ Irul8les
(amascoaJ. aduKo alimerdndose en hojIoI Espollcie poCO como.m. son ambargo. de a lla importllllCia
cu8l8Alena,io p .... a los E.1ados Unidof,.

a e ...... de 110'90. CUiIfPO

mas ancho l\8cJa aun. timos con 2 lutMwculos
pOSIeriOf. . cnocos. muy deltac;oodos COlor pardo
terroso. pardo amarillento. revestido con neasos
pelos blancos. Rostro tan ancho corno la cabeza.
ms amanllenlO que al reslO del CUiIrlIO; lIfonolO
con ~s negnls n.aa el margen poIIeriOf: ....
II'OS nOSl'*Jl con estr i punI...adas y pequeI\os
lubefeulOl .... tre los puntoa ; margen poslenor con
los lU06fculos color gn .",alllleOlO (Fig 181)
IdentlflcaclOn: aduIIo 6

importancia acOf1omk:a : ocalOOnal; lorma parItc

del 001' ope,o de "{IU$8f"iOB" dellallo del ffetOl Cua
rentenllTlO

ldanlllk:acI6n: aduKO S a 7 mm de UIlOO: color

pardo negruzco. con corIa. seta. blancas Pronoto
ms obscuro que los flIi!rO$. con una Ii ... medra
blanca Y 2 banda. 1I11.a1e5 blancas. arqueilldils

haeia aluera Elilros ooIof pardo negruzro. con 2

mand>a5 blancas parlllelaS 11 amtros Ia<kre de la
llnaa med, en la mitad posteriOf. IIIIpjcadaS con
pequeI'Ial mkulu negras Cara in1eriD< distaj de
todorI los lmures con r.ona banda transversal de
ciIir rdroI blancos
Ella 8SI*>8 No SIdo ta'nIlon crlQ de larvas aIimanW>oose de tut<culos de papa (La Ser......
agoslO) El roduho es POIi1aoo

lna.

de dicoembre hilSIlo la
motad de marzo. M de ' '"1OC8 .... ~
maleua M des8l'rola la larva sublerr.....

Adultos nacen d&Sde

pnnef'

(F!QUIlII 183)

V-oa

~go<lJOlo

de la. prader'l "

P lu,. . 1.... _vIl

Hoapedant.. : bab

. d"'Poea alem_

" IiIUNnO bllrnco

de 1. . honallul "
table

-'

HoapedanIn : alaIa, muy ~en 1OI'nII.

ReIiJon) y 1rarrbuesa (VII R .,...,,)

leS (IV

Di.trlbucln: 1I . VI! Re~ , e Isla de PUClI8. Ongen

DISlrlbueln: RM . X Regin. Argenl,na, N Zelanda y R PaleirlC8

Neotroprcal Drslribuido en norte y sur de A/rica . . .

grOn HoI6rtic:a (rncIuyeno ESCa<k l.InicIos). Australia

Importancia KOnmk:a : ocasoonat

Y N Zelanda.

IdantlflcaclOn: adulto 3 1mI. ~. cuerpo

duro. I*do grl$K:eo dato obscuro. rOStro pro-

lmpoftanc:iIr _>mlea : ,( , : raI. lOhJ& produc:en dafro de ............ consrderlOClfl "" las tqas
laMo .., mallrzas y en aIguna5 honalizas anuaIea,

nunciado. ancho. PronOlO con 3 eslrlas bItneiIs.

Cuerpo eubiefto con pelos COI'1OS y escama l bIancal cerCiN. QLOe r~ lierra y le conlier .... un
color gnsaceo, ~a blanco amaIent.a. cabeza

otoscur'. Iipoda, segrnanlos-.:b'.

'lit posIeno-

res ~adoI;, alcanzan hasta S nvn da laOVO

Alacan lae corona. y 181i00i de gram lnaas larvas
puplln .... Int&rio< de ottIdu uboca</a. balO al novel
del _lo AduHos se diSperSM enlr. doc:.....oe y
_ o Una segunda generacin se c::ooT'4)lela en
abnI. y aduMos invernan entr. Las coronas

Identltk:at;ln: lIdu!Io 10 a 12 mm de WIiJO: pardo

IMOIO ID'! cortas setas blancas. RoaIro alargado.
~ poi . . . rta ID'! _
- * ' gnceas Po ... ,,*, ID'! Uf-. 1,... media Y(los mard'Ias
drfusas a ..-rtros 00II1....... de cob' blanco MQd
post,"", de loS litros oon dos banIIl rHio_ de
color liJAS 1ItlOO. drspuus!aa diagonaImenla h;I(:je la
linea media. TutMweulo del borde anal de loa riIilroI
ID'! denSIlI SIQs blancas.

lMva de hasta 1 ~ mm de largo. MII'e .... en .,

dIno, bIanc.a en los a""'" nreo ...... bIanco_
doao a medida QlIII crecI. l*lI hiIcefM pardo_.

,Il0l0 .. ~

......,...

~--"",

CAPlTUL03

OI'den CoIeopte ra ~

c)ON en pleno desarrollo Cllbeza pardo amanIenta.

con jIUIlIUaCIOn8S negras; e"O ocio proIOraIuCO arogas
ID. dMddo en el medio. me p411ido que la cabeza .
larT'b6n con punluacoones negras. Espor:k;ulo mesolDIn;:o rodndo 81,18IiDunaute por una Pf0'J'8QCOt'
de bordes nlgOSDS y pogmIII~ados.

A.clIIIa. _gen desde DC!Ubr1I Y esuvan duriInIe

Ic-. ~ de rMyOI' eaIor. ~ l'IllftVlIrnI!I
tw:oa marzo y abril Son cM nabI10 nocn.omo

Las larvas se alimentan durllf1te ,.,. pomero:s est.

d,QII delloRae de varias horIa<zas. produaendo ari
lM;:oOII irnlgula,es en las hojas

(Figuras 1~ A.. 185.

les B. 185 C)

~ bunl1o de la vld ~
Grape .noul beetl.

Hoaped.nl. prlmario : vid

...

Ho.pedantes aecundario.: allalla . coruelo. dLlrez

nafO. guindo. kalti. Iuwi . manzano. nlspe<o. palto.

, ,

Di.lrlbuclOn : 111 . VII RegcIn. Chile . Alg.en\lnll Y

lJruguay DKcnIo de la R Algen\lo8.
ImpOrtancle KOnmIu : pnrmoria en uva de
"...,. La larva w desarrolla en todos los hospe.
dantes primanos y secundarios ondocedos Ackmo
te alimenta de hojas de eses especies y otras como
Robirna p$IIUdDIK:ada Es de Impanancia cuaren
lenaroa primaria para los ESlados Umdoa.

ldantlllcacln: hembra 12. 18 mm de Salgo. mIdio de 9 a 12 mm . colo< pardo grisceo con ..,..
de escamas amarillo vttfdo!Io Y dos bandas bIanc:(l
grosacea en la zona medio l.t..aI aIlIeno< y posl.
riof de cada litro ; las banda. postllfOfe'S M hilCe<l
convefgentes hasla tllfmonat en la base de los tubrculOS eI~rales. En el dofSO del CllllfllO las esca
mal son de coIof gris d aro .Iternadas con escamas
amarollas. La lonea media de los '~tros ILlSID<Iados
esla resguafdada por dos hileras paraletas de escamas bIano::as. Anlena con escapo largo. casi do6
teraos el !algo del resto de los segmentos; maza
t....-I angosta. ca'; :) V1ICft mas larga que encha PronolO de bordes OOIWelOS. mas !algo en
los mactlo$ Proesterno con caVIdades coxa' "
oomoguas. Patas con lmure.
no denllCUla
dos ventralmeme . libia antenor proIusamente den-

Ii_.

tlCUlada Y muaonada ... el marO"'" ventral del !pi.

e de la titMa poslllfiDI envuelto en un )rO'
rLln(lg y escamoso oorbal Gamos del la/SO libre.
(Fig 185)

ca .

E.,sten aparent~te 8 .,Iados larvaroo:s . oneluyendo el Pfepupal. rarogo ' .5 (larva naonata) le
mm . colo< blanco amarillento cuandO neooat.I a
bIonco pu<o. cabeza y placa )rOlOfu.ca pardo nagruzco . mand,bulas cas~ brlllant. con un b1ao~ blanco ~ (Fog 1&01 A )
Adl.o~os comienzen a _ger desde el suelo desde
aoos!O .., la 111 Regin. de la V Regin el sur. la
emergencia puede coincidir con la blO!aCJn de la
vid. con Llna primera aalId .., septiembre y ot.a
.., diciembre. exteno:lindoM este LI~'rno per iodo
hasta tebfllfO Los ldlIIlos 'ea$n emergodos son
de color pardo fDI'!O o lBn'oso. con ganc:hol man
ibularft que poerden a los (1 6 d'as de ~
a la I'ltensodad alorne<ur.. Trepan ala planta y se
alimentan de brotes IoII&r. .. hojas y zalollos los
adl.IItos $11 acoplan hacI. H'IICIOII del verano ~ la
posMa la inIc:;an desde enero hasta mayo En in
vlernos benognos. k>s adltllos eom,nuan sobrevi
viendo en plantas bajas. especialmente alfalla . gra o
m lneas varoas. ~ rboles de hoja pers,sten!e

En la vod. la poslUl'a se reaH!' baJO el nlodomO en

placasgelallnOSaS (Fog 185 B) con40a SO huevos .
en a"ana. la postura te /Bllhza en el cuelo lBoao
de la planta: ~ inaOIttOl ocu"en con posturas
baJO el peln delalmenro y .... pleno contadO con
la Hmlll.a en almendras blandas La edosI6n oo
moenz. (lesde Ieb<..o Ie<odiI odo5e hasta jUfllD
l as larv,tas saHan hacia el suelo y penatrlll1 a la
zona radicular. e~ment~ del lloema El (lesa
"0110 larvario dura mAs de 1. meses

del

groaellero ~

CuttlOnl

tron" borer

~ Tatad.1Idor

Hospedante primario: ooogue /NoUIoIagus dom-

"""

Ho.pedanl. aecundarlo: grosell8fo fR/bes)

DI.trlbuclon: X RegoOn. Nativo

IrfI9Ot\Im:la econmica : jlflmlU1a en grosellas

IdItontlllc:aclOn: adullo 2.5 a 2,e mm; tegumenlo

negro lIMonne cubMtr10 POf ooa densa 'f corta pobes:eo lela t:IIanea 'que le confier. lI!l color plomizo
Rostro 1.5 V8Ce$ ms I..go que .ocho; escapo
antenal engfOSlldo .., su m~1Id <'iSlal. sobrepasa
la mitad del 1IfO. primer anetO dellunleulo gruno ;

CAPITUl03

."

FIG URA 183

llStrodet," obIiQws lOuQ
Gusano blanco de las honalizas

Oroen CoIeoptera

m.

~,

FIGURA 1....

(A) NllupacfUS xanlhogfapll4l$ (Germar). ult>mo es-

talo larvano
(8) P.ntomorus leuco\:Jm.t (8oheman)
(e) OrlOlhynchus rugo.5O$Irl.I,us (Goeze)

. . CAPITUl03

FIGURA 185

Pupa y larvu de N/JupWlvlS "/JnlhographvlS

Oroen Co!eoplera - - ,

ma.za oblongo-aovada Protnu lan Iar90 como

ancho. PIloso; 8SCUI8Io dest'ludO
la"'a ~,lOfaga. p<oo:tue. desecamiento de ramatas
y muerte de yemas

Ha sido criada en ralces de lrut,h (Patoru) Y al

r.H. lE",,")
Idenlllle,cln , especoe partenogentica AduHo 7
9 mm de targo. color pardo g.inceo Cabeza y

rostro .rqueados en perld. roslro evafado. COftO.

rugollO,,"" ua (Goue)
rugoeoalmlU. (GcMu)

con IafgaS .nteniUI acodada. mis 1a.ga.5 que la

C8beza y el prOlr"' . margen lateroposlenor con
M una mancha oblicu a dIfvM. ProIOf'" mas ancho
(F..... 184 C)
MgUMno , lo. la 'rutlll.
que Ia'go E~\l'05Iv$lOl'lBdOS. O'Illaoo.. con el ......
Rough .tr....obotrry_1I g8I'l baS81 em8fIOado . asirias de los tIl\l'OS con
Mlas toIancal. subfeclaa y ma. bien .alas; inteNalos de 1.5 HUias 6 y 7 mas OSCIJ'OS que los rHta,,
Ho.ped.ntea : Irut,Qa
'85 Tibi. ,"tenor con 7 a 9 dentlCulacoones
Dlllrlbucln: tV - VII Regln EstaOOS UnoOOS y
regin NeoItopocal
l.",. h.sta 9 mm de 1"110. blanca. e~cepto las
",azBS bucales. pa'CI.lmente rel.alda en el tr",
Impon.ncla KOOrTI lea : ocasiOtl.1 yeuar.ntena
Cue<pO mente arqueadO. ""5 protnIOItf>IH
en .odos los segrnenIOt especiIlmenle en Ia.egin
ldentlflcacln : adulto da 8.11 mm o.la'9O Color
vtn\l'.1 Oriticoo espiracut" mesotofuoco 0'Ia!. casO
""11'0 pardo neogn.QOO. bnIIanIe ProIrax mas tan IIrllOcomo at.tno esporlCUlal. y prOIegodO con
"9lS1O que la base de los tli\ros; legumenIo del litas honzontales de pelos. ftPIieuIosabdomonaprOl6r es.culpodo con ~ lublkcuIos redon- les fedoo idos. ....as peq...el\os
deados. tIluos sokIaoo. y reveslldos de pequea
rugosod/t(lft$ onentadas \l'.nsversaln'lltO.e
Adultos M alimentan da M:I. milrgann de las hoat
de ~a$. cUricos. If.mbues. y otros. dal'ndo
una escotaduta poco prof1nd. Y muy .~ en
la"'a bI4onca. loda . ctlefpO "queado. mand,l)ul. el borde de las lqas Su d.fIo es localizado en
y escudo prolofa. ooo pardo obsCuro (Fig 1&4 C)
aertos arboles. POI at Mboto de lO!! adultos dfI congreg"se
En Chole latI'lbI6f\ ex.sle la .,pene de5cnta como
0b0tfIrnchus suOg. ~,. pOI' BI.nenard 1851 . c;o. la ...... se aliment. de .alota de maleus. arbOles
lar pardo negruzco. revesbo de pubtJscenoiI toIan
lnMies y trutollas \JMIott'oos Los l'\ufI'IQS IOn
el! con lililros hmente pun'eados. n.ogOSO$ Y fe~O& en la corteza o en al suelo dnde reblaro
\/Istldos de cortos pelos bI.ncos E!~a especoe "
mayo; lal\lllS IdoIIIn deIdI tonn de lI'M8mO
"nnimo de O mendlcnalls Gyllent.allll3<l . am- inlClOI de primav..... permanecen en el suelo pOI'
tMln del HemIsferio NorIe y de hilbot')5 muy Mme todo un afio y pupan en diciembre deI.fIo sigu,en.e
..nUls I O rtfgosoSlnatus
PI"e de 105 aduHos invernan enlre la hotarasea.
Otlorllynehus
Brachyrlllnua

".

Panromorul tVIrw. eon.man

A.y..-.ychu. cetY/ncIl (Bohemln )
A.y..-.yclwl fIOdm.nl (eroleh)

PrlnlOmOlua /eucOIOma (8oheman)

\Bohe<Nn)

~ la",,", , ..

"guaano

(fogurn '86. 186 A)

"guMno
blanco de Ina foc . .a "
fuI....
0 . .

""JoIH

-.

1.lnged w..~1I

beella

Hoapedant. . , aH.Ha. Irambuesa. '.ubla. lT\II1\Za-

no.

blanco el

OII.antQ

Diatrlbucln : IV . VII Aegon e lsId de Pascua.

Neolropocal. Ne.i"oco (ESlados Unodos y HawlUi).
palea"oco y N Zatand.
Impor1.ocla lICon6mlca: MC\lnclllri a y ocaSlOn.1

HO'Pldant. . , altalta. Irejo!. trutona

OIalrlbuclOn, I - X RegoOo,. tsla de Pascua Cono
Sur de $udamnca. EatlldOS Unodos. Aust'alia. N
Zetanda y SudIotnea
Importancia econmtc.a: MCUndar1II : la larva se
enc:uentra irregularmente en cuftMlS herb4ooIos de
ralzleo'losa. destruyendo ralz y euetlo de las pIao.
tiUl. tambon pueden desl.UIf tub&rculos de papa.

.:J CAPITULO 3
adu"o* se a lomenlan de tqu

Rh~&

Id,nl lll,..eln: especie parlenogenetlc8 . hembra

de ID a 12 mm de tergo. caben anchil con setas
t.rg.al drfusas V oon ase.m" blarlCl<a. prOOOIO oon
2 bandu dataS .rqueadas hacle adentro: linea
lI'IIIdla con una band.II blanca lFIOOmpIeta Elilros
oon pelos blancos COf1OS. 00Iu_ V DanI:Ia$ de as
eamas bIanca5 en el dDfllO Yooa IN, a~ tefU
del margen e~temo. zona de d;Irvll de los "!ro.
gent<~e mas p'lida que el rHIO de la supe<IIcM dor'sal FIimu. antenO< muy nnllOo ; lmures

Rhy.pha".& bo)'MI Soller

posteno<es I1OIma," . trbra anterior con dentocutaCIOfIeS bren separadas. cara post",ior de la u"rma
libra reallada desde ,. b.se hUla el medro At-

Import..ncla ecoo6mlca:

pecIO vttnlfal riel CU&r)O con ucamJS y selas. es

umas abdominales Pfog<estValTl8llle ms lirias
dHI la base haoiI el Apoce: rnafldrbulas pardo
oo.curo bnll8flle. con la as. amanI
ramen1e .,queado. casi plano en 1lI vientra (Fig

cuerpO"

182 BI
Larv.

C(lITlO

se iluSIf. en Iigoufa 184 B

A.dukos aparecen ent.. dlCl8fr1bfe y lfrl: depositan

masas de huevos al p6 de la. plan' . bajo letrO'
nes: 1luev0ll ec\osaf1 en otoo'lo. Cielo larvano de
mor. ms de un al'1o : larva ..
de Ice..
1uW<cu1os V bulbos de varif,s esp8(:III' horllcolas

alimeon,.

y If malezu

hu_alla (G ....rln)

~marlflflt'ho

del nogal"
Walnut barlt
&notlt beetla
~nt ..

MCundaflo. : duraznero. f'IOII'l

Olalrlbucln: tV - X Regtn N,lJVO

OC8SlOI1IIt .

poco

'1nj)OI'-

tanteo t,lad,ador de La COf1en y umbto

ld. nllllcacl6n: robusto Insecto de 13 a 15 mm de
largo (.~c:II."do el rostro). 'OIItfo 5 mm CuerPO color
negro con 3 manchas blancas ." le rago(on antllfO'
Lat",1oI da los 6litros ProtOfo envuelve la base de
la cabtu. oon un ,.oorde muy ~tlC8f) dDfs.a~
,.,.". P,orlOtO casi tan Largo C(lITlO los litros. E.
tros Iusoonados. '8YtISI1dOII con tl.lbrc:ulos gtanularM
anteno< y post",oor muy 1&rgO$. "rSO$
usi tan largos como l. tibra

Femu,

Larva de COlor blanco. g.ue.. corta y arqueada

Hac- gaJeflas cortas bajo 111 oon.za afectando Pl'r
c:ieJment. el c.amboo En La ~ cent,al se en
cuentra en matorral de QUlDay. beIoto y peumo
Muy I&r1'I8P'nte a R g1Iyi \Guafln)

$Jbln La a'bo~ma" ( BlanehMd)

Tychlua albo~Irt.'u& Blanehard
HoapedanlH ocas lona"a : 1<elOl. tomate. YKI: arbustos n.e~_ \Compositae)
Dlalrlbucln : 11 _ IV RegoOn. Nahvo

Importancia flConmlca:
mente cuarantaoario.
~UflCKIn:

o"'!ll!VIaI : poIsnga~

aduIIo., a 10 mm . aspeoe poIogo-

mIIllCa. color am.riIo ,,-,dOtO _va o amarillo oon

bancIu azul p'1ido: 1egM)n jrOlUl con ncama.

ama,dlas. amarilD Y",doIIO o ceIeoltH; "panoo

postooulares ama ril~. Pronoto con 3 bandaa Iong~vdinalas oon los mismo colores tlslCOII indICaoo.. ~t",caladas de amarillo

Hoapedanl.a: desoonocIdot;
OIalflbucln: RM. NatlYo
Importancle econmIca: Cu.a,entenaria (1m",
oeptado muy oca_Imante en nectllOOOS y di..
fazn&rOll)
~titlcacln:

adulto. a 5 mm If largo; gorgop

de DOlor pardo bnllant . con 3 bandas !ongol\1dona

lea amarillas en el pronoIO. Iu Laterales se c:onIJ.
nuan en los m41rgen&5 de los 6ot~ro.. donde ~
.lIisten OIr1IIS 2 banda, paralelas Ifltemas a Ia$ ano
1"'001.,. Pat.s de color pardo. li9&ramente pubes
cente Antena con escapo largo y maza I",mlnal
de 3 segm&nl OS.

A potSIW de desarrollarse lIObre Cornpue$laS f\CIti.

YD da la IV R9gI6n. en Io<rna ocasional suele pasarw a cuIIIWIS da chaau y algunas ~u.

una espeae muy paecida. P vatl"slus (End'I )

(Fig 188). ms pequefIa Y con h.l'IfJ, Iongi!udtna' " Y"'de' Yamarinas. muy netas. na SIdo intercep.
r.o en nectarinos de la IV Regin.

Hospedan"': ~ r di' "fI'" 191).

DIstribucin : V RM Palartica. Estados Unodos,

Aus' .. ~ ., Nueva Zelanda.

Importanc ia flConmlca: coarentenan. pII,a Es'

F'II,,'.l&6
I',~'"

,,,.

F'gu'. 117
1',',,,""0'

f'II'''' 1110

-". ,"'_104 oC;,

, _____

CAPlTUl03

FIGURA 189 A
&IophIIu$ grMJMIU~

""""'" '" "'"

(~I

FIGU RA 189 B
SIIOpIIiIuS gr/lrw>4J$ (l .)
PUP/l en el inlenol de S8<TIIHa de trigo

Orden CoIeoplera

1. . . Unodos . ~

en 1fambuesa y dUflu-

no E",.,..,.,..,., ~ ... ChIIe . apar.. otememe

de ntrod\.IclcOn 'eoen1' Segun el O, G KU5CheI
{rn lftI 1981) .. gene<0 SsrOII8 no debv<, ...,tu en

"".

Idenllllcacln : adul10 mm de If,ruo .I.,gaclo,

cue<po ,ecubie!10 de .scamas de cc,g,acon mas
cII,a, algunas v_a con V'iSoOS cupr<105 AnI_S
I.Slceas ; ,osuo y cabeza con un St/,cc ~
P,onolo mas lto,go que ancho. con :1 I'J'S long'lu-

donales ..... clara. (~anca o pa,docupreo). la med,. ma, angosta QUtllas If,terales. ElltJos cuboertos
con peque(lu C8fdas en loda su supertoe Alu
media Wlsal de tlilros. color pardo 0ICtJ'0 . bOrdes
ltolarales y posleriof difusos JlO' ,""or,"~ de e,-

DI.tribuclOn: I . X R.~ , CosmopoI,ta

Impor'-ncla econOmlca: P"fTIIIN

kMntlllcacln : adul10 2 5.35 mmoe largo Color
Pf!,do 'OI'zO Pronolo cub>trr10 de depresiones Ion
grtudl11011Jmente ~,pllCU, en numero menor a 20 en
lto linea media, desde ~ cuello tinta ~ escutelo.
.lItros con 4 macula. ama"n.s
A d,Jarenem de S gra".num no 1 _ lOS .1,110'
1oOId;tdos, por

lo lanto, puede vot.,

~gOrllojo

camas cItr
EJ ~o

SI~

del maz ~
M.lz. w_vll

"ti 'epresentado . . Estldoe

l.Inodos pot mas de 20 .sil es. de las cuales S

~. nalNa de EIJI'Opa. beIW una ,estrlc;U

Hoapad.n1.. prlmarloa: mal!.

d <51J'bUC1On en 11M
De lodas Ionnas. " If,
especoe c:tIilena luer. S do....-Jet.<5. no.x,.I. 'azn
para mante .....l. oomo cua'enten.,;a

Dlatribucln ; l - IX Regoon
rnopoItl .

pa,'

~gorgojo

(Foguras 189 A. 8)

del1rlgo "

Gmn.ry _vII

e Isla". Pa$CU'

eos.

Import.nc la econmica: prima...

ld.nllllc.clOn: adu~o 3 5 mm de I"go, con ostro
Ittndodo 5 mm. Color pardo castal\o oscuro ; prOnoIO densamente cubterto por deornlonn Clrcu'
In muy "",Iormes, en numero mayot 20 lo
lasgo de la linea medl8 Elltros con mkultos Pf!.

....

Ho.pedan1u prim.rioa: granos a~

ma ll . ceblIda. avena. aorgo y otros
~1 oca.Iot! .....: garb.nzos . fideos.

FAMILIA CERMESTICAE

DI.trlboX!n: , - X RegoOn. Cosmopr::oIota

Pequeo\oe ooIepIeros ". color" oo.curos mez

dado con manchas .ma,lIIas. gn... o pafdas. ge".almen1e ovalados , subgIobulas o . _te

Il'1g0 fOl .

-,

aseama, c.-

Import.ncl. ecoomJu: pnmari .

aduho 3 a 4 mm da la,go. COlOr
pa,do cas1a1'1o. IfU mas ferruglneo. PfOIf con

~tlllea<: lOn :

dep<eslOlleS ov.ladas

EIIt,O$ da colo< un,lorme sin

miKulas. I1OIdados entre 51 No pued e vote,

lnHcIo prim.rio en silos y gra .....os. hembr. lnuoduce un huevo pot grano; taNa destruye toda lto
HIT'OIlto. pupa en su interior . dejando ., grano 1Ot8I-

menta vlOado (FIg 189. 8 )

al.rgados Tegumento con pillos o

beza pa,e","lmenl. cubI1tr1a por el pi'OIIIl1O, 8II1tenas
,educidas y prOVIstas de un. maza terminal. 9"'11"Imente en la reg>rl mediana de l. 'renle eXISte
un ocelo. ElllIos llSO$, cubren lodo .1 'bdomen
LaNas .'argadas, eubief1a. oon abundantes pillos
O)f1OS y un largo mallOfO en ~ . xtremo caud.1 (Fig

168

c)

Habitan en una diverIad de ambientas ~

e."te malena orgnoca. incluyendo carrotla. "",",
granos almacenados, tepdos de lana, asp:r"..

nas SKOII ~egetaIes Y _a!al (... museos), CIIrntt

seca y ... drversos nodos de

Hoapad.n1" primario.: granos

~Iment rroz

at~.

y trigo

Ho.pedan1" MCundario.: maiz y rllOductos la

OO"""

.wn.1eI

E:1 CAPITULO 3
OIltrlbltCln: IodO IIIIM'I.

COStnop:II~1I

ImpooUnclll .c:onomk:lI : .,oonlll. no ot.lante,

roco. de ImporUlnoil

~ VU_

pueden PUIHntllO'H

Idefltlflcac ln : iIduIIo 2 a 2,5 mm de l.argo, O'JIIIIIaoa, cuboertos de.acamas de eoIor~, negro

y am.nIo, anIefIaS ~ de pi'oIunu depi'noonas de la cabeza, uta muyoeulla t>ajOeI pi'OIOfU

Se eocuentrllfl daI'Iando inMeIanos, poeIes, ,opa

de lana. cueros .. brulO y eliIbofildoa, . .1 oomo
en

ut1iI

drWfSldad de amboeo1. . jutlo con <M,as

espeoft de Anltu...u.

peludo del chwq"l~

,-.n

o.y .....

HolpMllntea: pi'ouc:tos eMneos. cueros. lana

Dlatrlbueln: I - IX RIIQ.tI" NeoIropocaI ,

~I

ZellIflIb
Imporbndil Konomrc.: MCUI1I:IiIna

Idenllnc.cI6n: iIduIto 8 lO mm color pardo cetafto a pardo 0!CUt0. bnIIanta eubieno con rlllol
palos rublos eorl05 ;Aspaclo ventral deI.bdoIlteII
con tenue pdolldad que no Iorma manchas, CIIf_
de oeaIo mediano,
y dll*l con fteiISiI poloSIdad. Masa de la antena pao-do roou

"'"le

(Figufal 168 e)

~ o.rmt;,tkIo

.-gro"

Black c.rpet beetle

OI,'r IIXII; lOn : I - VI Regin Cosl!lllj)OOla

La laNa Sil puede separar de OUIII pOI k:>s "'*"<Iiettl Pilr.... del IX SilVnMtI1to abdomoNl (urogon~)
los ClJalas son ClJI'VOS y dlngdos haci. atr... AdoIm;,s. en la cabeza jlO$8II dos notorios lubIM'ClJIoI

Imponancll aconomlc. : OCllSoonal.., lanas, Me-

!rontalas ,

HOl pMllnt.. : PfO(Iuctos de lana y u,mi<;os,

les, ClJ8fOS, earne

seoe.

Idenllfl....:; ln , adulto 3 a 5 mm de largo. eo+or

negfuzco, 6~1fOS compleIamenta pardO QO$CUro 11
negro Protlax lIIfl pelos blancos
LaNa pardo roraa, mernb'ana inlllfW9<llllnllll blanca, poi' lo CIJa! H YIII1 !rlnjHdaS, W8fPO I...... todo
de HI.. If,r9ilS, pardas UflI!l8OOfO de filada, Htas se desp<"- de k:>s seg.motntOl caudalel (Fig.

168 el
DemlHc.a

II'YCIJ~IIJI

o. GM.

0. .....1.. IfUIpIn"a (Fabrk:klll

-,-

Hoapedilntn , cueros. e.rn. saca, I\anna de pes.

DI,tribucln:
,,-,

I - VIII Regin. Isla de P'KUII Neo-

lmporbnclf, .c:on6Inlea: NCUIlda/liI

identIficacin , adullo 8

mm ~

J)IIldo nagruzco tJni.

Ionne. con pelos blanoos rato., a~eepIO . . I0Il costados del pi'onoIO donde I0I'l m;,. dton,.,.. Esta
espacia se caracterilil pofQIIiIla parle YiI<1If.1 del
tlu y abdomen se encuentr. cuboefla de densos
peIoa blal'llXlt Y negros peonadoa h _ IBas, .~
ceptO en la Ion. ~r.1 del matO Y metallU y
en los S pi'Imeros Hgmeflloa abdomonales donde
se apulda una m.ncha neQfll muy ~mtfica . El
qUinto ",,,,,nito lIudormnal tam~ pi'esenlll una
lona negra mediana LaN' 6 1 mm de largo,
muy robusta. negra con CIIrGls .lIdas a,.,lI/lnal

FAMILIA ELATERIDAE
PltqlJeIIos a medianoa. CUllipo .Iargado, tilDen
cublarta poi' el pi'otrax; antenas fil,lom_ madianas illiIr~, peclnadu oflabalildas Prot6Iax bien
$$Iacado, rntw>I ~enlralmente PalaS conas
con IIItso panlmel'o Anguk:>s posle<lOI" del pi'Dnoto proIongadolI . . lormII 1IgUzada. PrcMSloa de
un mecano!ltnO en al masOIIlemo (~me_tet
l11li) par. saH.. al asla( .... poaio()n dOrHI, YO!\IMIfldo sobra su cara vont,~ EIiItoa redo,,"" JOS

anteroormente y angostamente ovalados hacia

IItrti

Larv., alafgadas, de boIdes plr.leIoa . con cabeza

y pi'OI<ax bien qurtmozado. pa\aI muy cortas, r'podas paril moWizilrw (gusanos alambra)

A.duhos VI\Ien boa,o ~as, bajo eoI'1ez., en Ilo<as

o .... 1oIIae Larvas lIUbIen'ineas. liI6Iagas, detnl6lagas o saprlagas.

(Figoutas 190, 191 8)

"VUHno alambrtl"
~ HltapMco "

Cllek bMlla
Hosped.nt.. ocallonele., bet..,'9II, Hpf"~,
malz, papa, remolacha
DI.tribueln : V - VIII RaglOn NeoIropoeal "'Van-

W. Bfasil. CIWIe

...

I~nc:"

y~.

FAMILIA MELOIOAE

.conOm1clo: _I!onel y CU8flNllen.l

1dentIIIcKI6ft: lIdI.Mo o. 8 e 12 mm o. '-vo. Color

In.. C'kie de cuerpo ellirgedo oval. lImIr'Io medieno le 20 mm de 11'90. Cue!po blindo. Color..
Plldoa o negro. AnIene dolo 11 e 11 segmen.

gor_.

I*do~elfOIII*IlNl~~y"*_

- . 1iiIotme. IliOflililOOTll. "1II.I.d. o de otro tillO.

re. r ~.

Pi ........ lIf1!ilOIIOque le eebR. Y q,.1II bus

dolo 101 ~ Patu ia"II". deIU...... con ~
~ , I ....... lrmuIe tIrUI $ .$ . .. .

1I*'IM t.t. . . . deIox6lilr-o. q,.1OO 1'OpZ0I. E~

de lA'III . . . pIoeIMd COI'tII Y bIan;.a.
CIobeze con CIr.w 0011 ...... .., 1II1f_. _ _ 111
beM de ... ' " ' _ (Re. 180). PIi/poI .........

,,,,!aeD.

HI ;
AntInM perdo rojizo . . . . . MIt"
menIO 1/3 ..... WVO q,. .. MgUndo y cuarto ~
menIo lIi mitad ..... 1IIrgo q,. .. , _ . PronoIo
IIU'II-.do QOn ........... lInot Y otro. cui 4 _

.... di*netro: iNlgulox pronocaIn PO&tIfiDfas muy

1IirgooI: HaIIeIo ovil. 1igoIr.......,...... '-vo q,.
....:no. Escrlu de Iox tiIroe Ilnat Y proII,nja.
eu.rto """ ...... doIIIl_ ~ Iatoo,o.
~ (For,. 191 a).

............. corno ...... bIifO le CO'1IIU dolo .,.

:'1 l .

En prirnewd y _ _ IOn etrlildos ,..... roco.

de luz. de I0I'l1 ,... imporIencIIo ~.

Se cItMorrvIen traYtoI". hipto . j iWIImOi'IooIIs: Iarv.

dolo ~ "*,10

loS

de bpO ~ Gailopodei.

Iormot. cabee bien QUIIinilIdl. cuerpo ~

1IIr. 1Ubcu1drado. con p.tQ 111'11'" l Ol siguientes
8$1111101 ~ Iofma de III'YUIiI"-- con 11"
111 muy aortas Y puNO ........ ~ entro de CICle
taN por ....no. ..tMtstIdIOl doiI .....' . ..
Loe Ido . . . . deto "ro pIenIat CIt 111 1...... SoIIInoi
_ . ,"'~" riboI. 111-'1' Yoou pIwUs het,
r... ',. l.eI ........ IOn perUIIu CIt r . - CIt
1engotI. . o o. Ibeju.
VIfiaI ""9""in o. M IIDMeo .... utiIun .. tllmll'

Se de. :o,1OOII leluen!. aMmtonIicie de los eduIIO&

Y de 101 8$ladoe 1erY1IfIO&. He tIdo une de les . ..

oopN I*e . KIr8tr eanwIdine, ...., principio

oIeoeo Y ~ que ellnMcto d,ILInde Ir..... del

*"mh~nt~,"E ....

cuerpo Yque puocIe pro\IOCIf lniIICiones en 11 piotI

de ptr100U sensibles

meIoi_.

doa L.Jnidos lNl

maou_ y peras ptO(lICIInI. . de Chile. AauIIIment. . . NC'" 1 .... , . . conen 00IICn.IIi siendo Intti ........ .., lr1ornbutN.
pe<. Y 01_ lnMot..

..._-

(FIgur. 191 AJ

" gUAno

ClIciI bMlle
Holfl'ldentes: d. ' n

:10;1:0

OI.,rlbudOn: V VII RI;Y

Importenc..

" pIIme de .. PI'P""

IIIIcIo; bll.", bMIIe

l.

_.omlce: _~

1dentItIcedcIon: lCIoIAo 11

........... con P'i'l

mm de 1IIr1iJO. CID p.rrdo

.. di rnat r'" q,. eco..,...

'.cer

IUS. Segundo Y
MgmIiIIO ........ Mobigo ..
le ~ &egmIII ~o doa _
..... ia"1iJO que el
leroero. Protru uniIormtmenI. punIttado. con IJ.
... 60l0i de LIn aoIo 1amIfIo. Cueno lofgrTIGntO lN'Ial
dHproyIsto de ~.

Larv, del:o,oooIdIl. Loe . . . . IOn 'lreldoa por

leo luz. Se el (I00I> _1UenItt ~

_.

~pedlNlt. .

"nmMC,." KIIgI. pepe.

Holpldentet ~ Y oeeeloflale.: elllJ

le. bomn"eo-. coIlorril/tr . lupino. IfMlol blli'iOO Y

0I.b1b"e\n : V , X RI; :

l.

NItwo

_.omk:e: C'i ~; por MI hMIiIo

puede pnoducir dItIO& dolo eericl. pnn'II'

...

dt'Q r

-..;.so.

IdIilUIk'o(i, : lduIIo de 9. 14 mm de IIIrgo. Color

i"t9'O ~. "0IfII0 101 '*nur.. de color perdo
rojizo. Cabe21 prognetl. con paIpot
muh ... negr.... Cabe21 Y protOrllll pumeados
con ....... piIoeidltd gris: ~ilroe bllI'Idoe. 1Ie~.
QUbrir el UIIImo MyI.iIO 1bdoo1.1AI;
MgUrIdo par de eIu membI_ negru.

alceN"".

AduIIOor ..... _ . deIde linte de 0CIUtn por IOdo

el -.no rnoviIIUndoee ...... 101 cuIIhw . . ~
~ grI4)OI, ~ por" voracicled
con que deItruyowI elloRIije. dejwido lIo 11 ..........
dure pr'.idpeI.

CAPITULO 3

Orden CoIeoptllfa ~

...../1

FIGURA 192
Larvas y adu~o ~ escarabajo de la lruta seca.
GarpophikJs llemtpleros (l. )

FIGURA 193
SpIwericus gibboId8; BoieIdieu

.:!I CAPiTULO 3
Su potMdn esta rrlI'f regulada por .. 8bundancla
dII <MpoacUlU dII ......... hoIpeca.ntM primadlllu '-Iv.. dII piIme

no.

_.

1-toapIdIn_: ClfQZOl deshidiltldol. guaylbl

fllllbl (t ~). lnJ1OI: aoIntnIduro&.

DI.lbuelOn: l IX Regr6n.1sIIi di PIICUI, Col-

Impo<tancla 1COhm1c.a: secundaria. _

FAMILIA MORDEWDAE

.1ICIi lnI10I maduroI en el jrbot (guayabo): ~

TIItNI/Io peq.HIflo a

con Iornvo dII cu/\Io

...."",. tiI...-da ~a, dQNltdu h..- MI";
en punIIi, " ltimo
'WO ....
dominIIl ~ ~ tI~fW Y 1001'111 un. t.~ y
luftrt4 "",na. Ant..,.. medl..- a COi1a,. Fo.mut.
tats.l 5-5- . Adutto. .. ~ cIci pQleln. Ar;.tivoa
'IOIIIdoi".. 1 MIemU ca>KM dII I11III: ... uciIiundo
el Mmur IK**'M 1 t.. proIongKin ~ del ....
~

1Ibdoo,.,1Ion'i'ina

.eg, ..

tllmenlfl"

1Ii,."'" dIIlru10I QlIdoI.

1dfIntIfIucIOn: adulto 3.4 rrrn de Largo. Cue<po

obIoi .,.,. apIIIstIo. di coIof CIS1II\o. ~ dIro,
.~cep1O dIJB zoou de manchas amaritlo ........,a.
das en kIB ~1fOI. t. rnanchlanllOi" mas lIIQiJ8IIII
en el ~ t..1fifO IrllIOi" Y la segunda
NI, di marven IfIlIOi" ondutIdO que

,_,.Ir_

11"_-

donW"i. lu LwYu .. deunobn en m.adIIIa .....

SIgoodo
...'T.'"
.-nboI tIitroI", su ....
an.to
qua"

ESIIi 1.miIi. Clf8C8 delmpor1ancill .con6mlcl y ..

incluye IIQIarnentfl porque en ,flCiflntfil ten"IpOf'.
dIlS.
del ~ Morde" han provocado
en ""'" dII .~. LIi 1. . . . . oompiomWcS..~. . . Mod' dO _ _. . . dII
cdoI: NIJO oon 1:iIiInaD. ""'Y IbundfIfM en . . . .
de UmbIII,-*, Y COmpuettafI . y~;t.a donde co-

lIIrvI blinco lITIIfiIIInta con t.. cabel.l Y IIIIXhmId.Id poatfIIior dlllIldo!MI, plldas. CuerpoeIPI_ _ . . . .....,., de pfIIofI.
piOAlla de
2:
~ "'m o'
..... lB "lllmltlo
mblrno cui 6 nvn.

"'*""

,een.-

rIOCfifTIOfI

no .. noc;wll

~ : 1'1101.
anIenaI ..... ",anda
~.
S\4>fIofloloo del ClIfIIPO linI Ydi< 11 ... ole pi.II U lIb.
ClKIf, piJi"ilo lIIva u ... MI .

lI.q:

FAMILIA NlTlDUUDAE

PequafIos 90'~. con ~ dlrtMM dII 11

ur\II ~ ma.ll' ternvnal de
3 segmanlOll. FOI1TIII variable. gena<al mente OVIII.
do& o at..rgadoe; .~\r1lfTlO del abOOrnen .~pr.;ttIO
(~ CIrpophiIinlflIiflnfln 2 a 3 ~ abdornI-

segmenlo.. con

taf.-lSSS . iIOII*llll
dJNro_ ~ (NifIduII.
....). nsec:to ,*"-",,,Iamo (1 .5 !Mi d .....go) y con
W_ de " segrna ,101 1OIamente.

. . . . . . . -q)i . . . . . ),16nnuII
......... tlllivl ~

lIIrv.. de color bIarlco ~ o SII.IbciIlno:IricU,

111"_.

de 3 ..tejooI. Cablrl.l prOgnIlI.,

fI8CUdo proeorillio 1*00 rrlI'f
I te no no
aegmer "" liIdoo,iflll p'o,ito dII preo_ tabuIa
res (urogomfi) (F"'II . 192)

"do...

se alimentan al estado t..rval de trulon en desoompoSici6n, I"iongo$, fruti , I ,.Clda y kIB aduIIIIB de
.............. otada o .... 1Ior.. cIci malez. o mas
'lfament. enlTllZOlCM de nvolz 1*1;1' dII": " ha.
donde lOIIf\ t.. ~.

CMpophllu. hemlp'-<vl (UnnNV.j

(F"rgu-. Un)

""'*""

di ~ C. ~
F.I, C. ~ Mun.y YC. ITIIICI.UMMurniy.
qua ocurren fin la .fiOiOi ... 1- V ..... dII PIIICUI.
de ciI<ta 1tvIIond..... tomo lru10I l!IIdl.oros

Exilien 0IrH

am..,..

Abdor,.,

en-

eli ldol (l"iIfanj,ls. damucoI y c!uraznot), .... mi'

ZOi"eIi' de malr IoeII en t.. I AegI6n . royendo el
lI'ano ,1lIIdot del malz) .
" ..... IUA PTlHIDAE

EICIfIiblijoa di t.amII\o ~ 2 a 1 rrrn. ov...

dIJB o at.adoe. pronoIo ..... lflIIOIIoqua ellfICho
de k:>ii 6Itro., caben ocullll por el pi"onoIO. ant.....
lIrtIU i a 1I MgI'.!ICJB. pItIS lIIiQ 1 deIgIdu.
..... con S .ne;o.. EII1rofI <fIClJbren pan. del lb00'_ fin kIB COIt.clOfl. 0..,:.0 ~ dIIlfIIU
Y d e - " " " " " IIP'OI'II': de ....,.ftcifI opKI
Y puIlll . , " o briIInIfI y no p'l.tc.d . CoIot""
0ICt.II"I a pardo rojQo. VIV .... fin produe1OI am-nllclos, nkIos de inllflCtcJB. maleria orginicI. insec>
~. madera seca. En ChIII se encuentrl fin ....
doI. dII.~ ("...." prodrlC'Oflllmlcenadoe
Y fin

*" . _ de _

. DoiIlUbtamilillll: Gib~, con 6iIrot q,relbrazan 1alfIraInwII. el lbdomIo I Y kIB ..... pOttlOi".. tlf1 o mM lIfgoiI
qua" andlo de kIB ~o. abdoon1'IIfII; ' "
lamitla Plininae. con kIB tIiIn no
~
kIB ~ del ~ . pronoIo CIf....oo 1
111.0 poaIerior mI oono qua el ancho di kIB lfIII'
:

- ,

*'

n.fUI .bdu....... {gj<_ T.ip:w""llfl' ...... Y

Orden CoIeoptera ~

esl. substra IG. En d.oguer las de hierbes medicio ...

les $e encuentran Inlflllaciones dIt bajo nivel dIt

........

FAMIUA SCARABEIOAE

HoegedII_: ee<eakts .macenlOdos. lrii:zanles

animllln.
DI..nt>ucI6n: nelivo (dftoiIo dIt Chile. "" Gay
Vol . :464 ..,..;"" I 1.~. 7. Y 1): Ne6nico (Esla
~ Urlidoa) . Palflirticlo. Tasmeni

--

lrTIpon.ncle KOn6mIc:e : ocasional. ,aramen,.

kMnlm.;.cl6n : 2. 5 rrvn dIt largo. cuerpo robusIG.
grueso. t:OfI\/e.o. colo< pardo opIOO. cubierto con

- . . ' " amarillo p6!;oo HClmIlS pardas en seco

lOreS dIt ,.,. .rrtros. Cebe~. oculla por el ptOIfax.
ojos semlcio tuI" es. anI-. dIt I 1 segmentos.

"*"""

ProIrax con una depresin

1ongiIudiorII1.
Ycon eacam. s Intercalad. s con IMIas: escuteio no
.osible. Elitros de color gris pardo amarillenlo.
CUDiertoa oon ottSeIlmaS ""' ,. IN hileras dIt pelos
Y 1Ide<NI, oon mlitlQl1as dIt pelos oegros. TIII'S08
Iarp ton prime! anejo Iigerlll!lllfl18 ms largos

que los restantes.

~.

g lbboldn BoI.1d1au

Inseclos dIt lamal'io pequeI\o a mOOiano, dIt cuerpo

()\Ial o ligeramente alilf~, .ot>u5lo. de coioIes
muy variados. Antenas dIt 11 segmentos, de los
cuales. los uttlmos $e prolongan en lamalas que
se m.nIiIno;tn apretadas o desplegadas. Los 6Iitros
aben todo el aIxiomen o bien dejan de9cubiert(I
el ltimo~. Patas robustas , oon tibie antefior denliculao:1e en su cara e. lem .
lMva de tipo eacar.beilolll". CU"VIl, oon largos peIpos maxi!ar.s. patas torulcas muy junlas y abdomen con los jltimoa tres segmentos muy !argoos Y

enaanchado$.
En Chile e~islen las subfamilias Aphodilr\aa, peesca,lbioos cuyas larvas $e aes.rron.n

qUfil'lol

en I$~ a nimal : los Troginae, "'-111 _aba

os que SIiI encuenIJan en restos animales; LlIIb

fami~a MeIoIontinae y RUlelinae, cuyas Llrvas (go.>lIlnOII blancos) viven en ra feas dIt gl.m lneas o en
madera dlt9C~ 'opue$la y los aduhoa (pololos, San
Juanee) se alimentan de ~Iaje de rboles loo-.sll-

les (NoItlof8(JU5) Y frulales .

(F'ogur. 193)
Hoapadlnl. . : cereales. tlerbanos, ajl 1WIO(l, "trigo
mole'.

Dlalr1bucl6n : !II . VI Reg;6n; 1-'IOI6rtlcIo.

Impor'llnCl. econ6m ~ .: 0CISi0nI1. poco a bundanta , aunque infasllcioo ' " IocIIes pueden ser

Debida I la dificunad en Klenliflcar los gu...-.os

bIancoa, aparta de algunas especies esto odiad"
mAs en detalle (00.0 ..... 1950), es dificil aillXi" ro.
claIIoII en praderas y OIIfeeles oon los respectivoe
adulloe.

aItIlI duranta lodo el afio.

kMnlf1\cac\n : 2 mm, color pardo opIOO, oon

el-

camas SJTIIIiflentas que recuoo", uniIonnemeI PIe

el16rax ~ tlitroa. prK1icament In _
o palol ,
IxceptO en IN petaS. Cabeza muy oculla por protrax. ojos pequeI\os. lI'iangulares baaalmenle: . ntenI. dIt 11 segrnlMlIOII. mis Iar~s que l. mitad
del cuerpo, segmenlOl 1 9 decrlClO grldua~
mente "" tamaI'Io,l\acindose 9UbmoniIilonTN!l.; I!imCI NgnlII,IG ()\II Iado, lan largo oorno I0Il ~
arneriores juntos. ProIOrax grllllUloao bajo las 8$(:11mas, no arogoalado "" la baM Y con m6r g _
liIleramenta anchos en el cantro. ElOJliIio no visiDIII. Elitrot gIotooas, opacos. sin hileras dIt setas.
Metasterno oon puntullCOi," bien Oestaeadas ;
~, ....... abdoo,oio el .. oon purtua:jore$ mM ft.

nas. Ttias muy apreladas lataralmenlaen las bases.

Se na lI1C(lfII'adou'ante el inviemo, lntestaciones
totales en "trigo mol' , sin desarrollo larvario en

"_

-_
.
. ,.
Hol pedanlH:

rabillO

o;:hlc:o o;:nta/'Io"
[)un .....11 baatIa
~

animal .

Dlalr1buo;:lOn : 11 VlIl Regi(n e I.LI dIt PIIlICUI.

Importancf. econ6m lc:e: cuarenlenar\a. No es ft.

"

klanlfllo;:ao;:ln : adulto . a 5 mm dIt largo, Cuerpo

brillllnle de ooIor cast.1'io daro, excepto en margen
PO$1erfor dIt la. cabIz. Y .... eas centrales del prono1O
Y ";10"011 lefoidos de coioI c:astao'Io obscuro: litros
con m6s dIt 8 estrlas proIur'Ida8: petas pardo ama
aspec10 ventral jMlI"do amarillento.

"'ientas;

.:m

CAPITULO 3

AduMo. ton .lraldos a Uo 1\l.Z, de .hl QUa caen en

Irutu y I'IortIIli2u durante el 1"""""' de .-nI:>o1.jcI
par. 'l<j)OI1acir1.

Por SU importante roIOQmO~ de ma

teria orgAnO::a. est, e5PflCfl y otras del ene.o Ap/Iodiu$ deben ser c:onsidI!Iradas tiln.

Pololo chico caM

Sm.IoII brown chiller

_.

Hos~n," :

en la zona de !x>squas de robla Y praderas o cutttvos de cereales.

Una .spaae QUe pOdrfa contundirM con /1yIII.
morpIm es el "pololo yarde granda" Brachisr#ImUS
prtUinus Gurin. de color verde bI~ante. paro tOl8\mente cubiarIo de palos blaocos. COftOS YgnMIIOOI.

......

(Fogura 195)

...... cte del Su,"

" gu..na blanco"

50\11'-" 11.... ch .....

larva en pr"""'"" II"tbol subte"""

Ho.p I el.,.. ptlmarloe : cereales y pradet.. (lar'

Dlllrlb4.lcI<l : 111 - VII Regin.

va). cafazoe y NoffIo(IIgUS (ilduho)

Impoounc .. econmica: ocasiorIal ya.llr..,t..... a

Dlatrtb4.lcln : VII - X Regin .

ra.

IcIeflUllcacl6n : adull0 16 mm de largo. 7 mn de

ancho. Cabeza y proIf .... pardo rojizc opaco. IOdo
el margen del cuerxo con :JeIoI amarillos "rgos.
Cljoo rIfI!If'O'. Frentt , cabflza y pronotc con puntua'
" " " - cirwlar . Elitros pex:o puntelldos. cada uno
con , bandu lCIngiludinales negra. y r..... estidas
con pi!osidad bllIIlCII r COfta.
Espede rel,tIvamen1e abundan1e de Uo RM I la VI
Regin. los adultos...,eIan eotre dicinbre y mar
lO. Ocuionaim8f1te oomen tolla. de Uo \lid.

""?.oopJJa cllI~ Arrow

(FIgura 1i5 A'

-.....'

,,1IrdoI comun "

Cornmon 11'""" chiller

HcN.ptdanIH : ceflales. Impastadas

Adulto en varios hospedant .

(1Il/Va).

Importancll econmtc.: prilTlllrla.

IMnImc.cIn; acMIO 1'. 18 mm de ~ por 8

mm de ancho. Color verde blllarlt. mQ 1nt0ltlS0
que H. cilindrlc.l. Desprov;slO de piIoP1" cIorNI:
cabeza y prOnDIo con puntU....:iOOi" cifwIanIs de
irregular lhtribuc:Kln. EIitrof de bordes pa,MIQa
con puntU8CionH orgaoIzadas .... hllaru. Margen
antetO poslariof del pronoIO se contina .... una

carena .... Izada en el margen submediano anterior

de 1M ~ilfO$ , lltflI:Jos relievn da ooIor .mariIIo _ .
doso. Martten posterior tam~ con un rel .....
vdfI amariller1lo. PIIQ antariof. . Pl'rdo ciar. o
con l6mur o tibie Y"de, segundo par con ~ y
tibia verde ~ teroer PI" soIament. con t6rT!ur verde.
AspecIo .......\fa) de la cabeza y lru con pi\o$i<tDd
blanco aucia r~ ; ~ bIaneae 6aI tIbdc>men muy oorttts. larva (gusano blanco) es de ~
bita rIWtago en cet.alas y empastadas a bua de

grarnloaas.

importancia econOmlu: MCUncWio en praderas

...tacan desde .bril linee de septiImbt . Adullo&

nacen desda lInes de ocrubr . Se aIimantan de
~ de I'ObIn ~ varias otr.. espacies Iorastalas

yce .... les .

y trutal. . (cerezo y guindo) .

Dlatrtbuc ln : V - VII Regin.

....... tlflcacln: acluho de 16 a 20 mm de largO, 9

rmI de ancho. Color _de met.illco con rellljos
amarillanlos. ProncHO con punluacionn circularls
muy ....1 _. Elitros con rugoeIdadel Iong~udin,
les y no cubren bien los lIanoos en ell><tremo del
.bdomen. deiando un borde de coklr pardo. Aspacto ventral del rostro Ytrax. con pi~ blanco
sucia. F,",,,," Y~bias color v..de mtUlic:o. t.arsos
de color pardo dam.

(F'\IIIf1 196)

HoapadanlH ocaltona...: poIUII\IO (flSl)lrT&gOI.

lKTIp&SIadas Y maravilla) .

E,la especie es reemplazada de la VII Regin al

Dlalrlb ucln : 111 VIII FR.....

"'Oo.

sur por 11. ~,esta ltilTlll es """ abundante

Im~1a

_lmlca: cuarent.enarIa .

F1tUf. 'M
~

-,.,....-_......

....

",-(~,

_IJI _ _

~ CAPITULO 3

Ideonllflcec:lOn : ..:IuIIo de 16 e 18 mm de w-go

Color ~ 0:Ur0 e pardo lOflZO T.l1iJU""'tIo Iieo

"ente

l)riIIante c.o.u V
tugON. con rrIIII'lIM del
cUpeo con 8 e 8 tub6rculos. P<onoIa con etCIiN
e ifregM.r. . puntuliones. poco ptolundn. EJilro.
con etCIiUS punt....ciones O!'panizlldlas en hiler...
Aspecto venl.el del rostro V lfax. y de 101 rNlrge

nal del16m1ir. pi'otuSllmenle cubierto.. de u'" lerge

pHoskled emerillo enarenjade. ribia anleriof con

un gruno tutNtrculo distal; bbiu postllfior". con 2
1Ubff;:U~ dtl.lles.
Larve con CI*)O

,eo..tnIO.pei'0 ltimo, MgmenIOI

e~ poco el 9~ 3 :lo 1$; cabI,za onogNil.l

con mend,buIu; cnicas muy W-QM, le poioOn bit
..1 de color petUo emariIenIo. palpo lTIUiIIIr muy
largo de 5 arletOl. palpo labieI ~, ..... lnCho
que les pat.lS T6ru re.ns' odode Me"'~
bIeIICII T~ '1 pIiesp.Ies dorseIn ~

con UNI

bIatIQueeones. cona y tendidas.

LN larva aparecen desde Iinet de ~rb,.
_0'1 alcanzan su pleno desarrollo en JuIQ. mes
en que tafrIbjn da.cieliden e proIundidaee entre
30 y otO cm de la supert"de ~n heda Iinet de
Mpliembre y los adultos COITIIIIflZIIn _gen
desde fines de OCIlJbre el estado edullo no se
alimenta. Il61o se dedica e la repoduccin

eala npece ocurre junIO con el "pololo dorado.

mu~ (Saliar) que poSM tl'a. '1 lilrOl colo<

P.

~IO dorado an 1Iide. que la muefIe "" nsec:\O

cambie un color pajIZO e.u diaIribuido de La VIII
.Ia X R8gI6n YlaII'ibiMl \ormII parte del con..,..,
de VI" lOS bIanoos del biga .

RI _

~ l Burmetl~)

Athl~ ~..;.

Burmet.ter

~ante

V erecta piIo$io:l8i;l amenla.

tgU8ImenIe el IIIIglO anal. UHmo nlemllO abdomInal con setas rojilU . CU<\la! distalmo!li'1e

... -

le tetva .. eneue<>lrll. en compo5l y Iiol'i'r. de hoja.;

llimbiior1 M he enconbado en le VIII Regi6r1 entre
champa de espirragos, delOOliOClfldose el (iiI.IIo

~ guaeno

blenco del lriOO ~

W~t _hile grub

Iioepedantea: trigo.

~!I&(IQ .

ot.lrlbuclon: VII IX Regln . N.tivo.

Importancia econOrnleli: MCUndeti.

PtlytoIona ~nI Germaln

PflytoIona MmnMim pallkIa Porter

""-,.....
e lit' "

"guuno

CIIf'ffteIlto"
del trigo"

W...... wtth, IJf\Ib

Ho~nt . . pri .... rlo.: avena, ceb
t.Idet (naturlles '1 atIlfieiales) YIngo.

klenUflClicln : 13. 16 mm de 1ef9O. color paro,

perecodo AIhIia ~ pero cartICI de ela, rnernbi'anDU$. los ~ eeUn~.

flO\j.,ibI,

le cpula . . produce en
'1 le )OIIura
de " ' - ocurre en cetf08 '1 PI' idienlel con pr.MI'OII de ~ (ErDdrum CICUfMUm) Y greml
,.... cultivedllS, prateren1emeile trigo le _ .
genc:ie de adultos OCUrre desI OCIub<e

empaa.

ot llrlbuclfl : VIII X Regi6r1. Nativo

Impol"l.Inc le ecoo6mlea: primaria ; junto 1 U96eiee del oompIeJO ' gUHnos bIeocos de! trigo'

1deon111lcec1On: g I 11 mm de Largo. Color Datdo

CIiSIal'lo brillanl'. mis OICUI'O en e! pronoIO; lOrh
ligeramente ..... pdo al centro del dItoo, pero
no cIiIIInt.Imente bicolor (como P. mutllblill): 11_.
proIOi'u '1 bale del etCUIe!o . pardoO$QMO ~
r.. con p!Iosoded pardo dela. c.o.u '1 lOIu con
p!oeIded rala de color ati'\WkIIo T6ru dense
mente punteado '1 con piIosid8d emaIiIlent.I ..ecta
Et.1ros .....:hamente punteados .,..mente rugo_ con. carenat oblicuas en CIidlI6IiIrO MtII_'
lemo densemente punteado y con piloltidad erecta
Abdomen perOO 0!ICUr() con ",ti: II canda de otordas

FAMtUA SCOl YTlOAf

PtqUei'Ios Insectos. de CU&rpo o:iIlndrlco Y de color
unilomMt pardo I negro. Cabeza vIaIbIe dorulmente O pIreialmente oculla poi el pronoIO; DtOI
ov.1es o u,niIoHnel;
eones, gIinICULII..
(liCOdadas) con UNI eleva ternw\al de 1 15 Mgmento!. Protrax t*in deiUrroRedo. dotaaIrnente
convexo, mM ancho que 11 c.bela W..... ancho
como 11 base de Ioe~. Abdoi,. ,
cubieno poi loe 61itn;1a. T.. _conoeUl'l"lgr, .......
dos. ~M ~..; Clibeu eecI8i e ..d., deSpio-

,"t_.

1OUiImeI,.

...1.1 de oceIoe. Antenas Ul'liMgn'IenIadU

AdutIos Y larvas UOfegal Igunos subcorticale!I.

01fO! perlarllll hesla el cambio Umentinck:ose de
hongos que cuJWan en Iaga"'I... AlgUNII ~
eiee tropicales perlar", serniHa de elileto. nuez

Impo<tanel. econmica: teeuncIeriII

Ientlllt;acl6n : Iarv. corno .. desaibl en la figurl

HyIu"'.'" (P.ytlullj
" eolllo negro

(Flgur.197)

del pino "

Plne IMrk b leck bor..

Ho&ptodenl" : PI/'IO inIIgne (PInw rMkIe)

Dlltrlbucln: V - IX AesJIOr'I . ...'trOd"ado. Cllde.

(:om","zos de 1970. poeIbIemenle deSde lit regll1
P. Ie8nICll. TambIt<len Nueva Zelanda y Ausl,N.

""

Invem. corno adukO Y. en menor g..:io. eomo larv . pupa en el inlerio< de gII.... lu practicadas en
11$ rllDIIS cIe1lr6bol rosado La postur. en la lMsa
del cuelo OCUlTe ... loe meses de vefllllO deIP""
da loe YUIIO:I de disperlllOn que se inoaan en noYlllflbre (IX AegoOn) Ataca duSIV.merue pr8doe,.s de Ir6bol f05IdO de m de 2 IfIot ele ociad.

_..-.

lrnportene\II econmica: r;:uerenleneN pere Es-

Identlt\ceclOn : W8fPO dllndrico. 5 rrvn de IItrgo;

proII'IllI oc:o.pe mis de "'" lefCOO del largo del cue< '
PO. semej.ndO Isl un eureuliOnldo. Color negro
briIlant ent_s 1OIll.. .. cetoel. Y p<oII'lllI ftne
mente punI~: 6IitroOI con 718 hileras de puntOS
~ que Iormen eslriQ. Petas punteedu.

Adu_ II(CIIVIIIl gII...... de 8 10 cm de letgo

lnmedilltemenle IMJO la oonlZ. del pone (fill. 191).
doode I1 hembrl depotol. los huevos ; lal letvll
oomprorne1en pane del c.mbio. pe<o bblCllmen!e
se desarrollan en galef l.. muy ~I ello cortea. T~ et.lICMI 110 p.erte: basal '1 \as ,.DIIS
mis gruesa de plantas j6venn.

_.

Present.n une gene .oo-. .nUIII. !os acI\j~os emergen desde ~nes de.brlt alinH de ma \'O. c.rkle-

" HCOIlto
del 011"0"
041". 1M... bofe.

Hoaped.nt.. : olivo
DI.b1bucln: IV VII Algin. Origen PalelrbOO.
liImtJi4M1 .... Ngentina.
lrnport.ncll econOmlca: secundario. Ataca rl-

m., y

,.mII....

IdenltflceclOn: aduho " mm de largo. 2 mm de

....:1'10. QOIor pardo c.stao'lo con cabeu m;,. 0$tlU.
CuI<po , ....tido de certIu blancas. cortas.
Margen del dJpeo con C*du blanco amariIIanIas.
3_
,.,.. \afgas que las que lapizan la Clbeu.
Ant_ con escapo pardo IllTUllillento y muy angulado dlSlalmenle PronolO con una serie de 81p1na1

r.

riziodoM pOr _1TIUIVOt YUIIO:I de rnacno. agre-

dotaoIalef."'. Eli!lOIcon 9 es"Jas muyprohlndas.

P.tas coiof pardo c.S!aI'Io Ellemitos abdominales
~ de piIo$odad blanca.

Especie inlerceplada boldo, en ~ de

Iruta estIbada con tapa. de pino In!esladas (corteza
con noema) . Se recomiend. no IIU' sino rnlOe<.
........ par. eslllMr ClllgII I fines de vefaflO Y
r;:onuenzoa de 0I0I\0. CualquIer pedazo de cortez.
Idherilo ~ leva. la ..... o pupas

laIVu y adullos 511 encuenuan en gaiefl .. tuboorltea"'. A Hnes !le invoemo $8 aneuenlrllll .ooltos
perlollmdo 9al&r Jal de postor las cu.... son
trllllSVeru1et, de un aoIo tra<:o. Emergen desde
de """oembIe y la pos!la'. . . inca en
dicioMrtb lMYas lIo...'d.... ~. . longoIudinaJes
Y I*flW**lIIasta m,td8(los de ....... 110. PIJI38n
entse fines (le agOStO y S8)1iembre .

0\1"......... de HC:Olito europeo de la cortez. del

pioo. HylutJuI ~ F " delC.Ibief!O en 1985.
ldste klualmenle de la VII At9n a l tuf.
Hyl8ellntn

~I

Elclsle une segunda aspeQe en olivos. H anllpodus

5chedl. la que se encuentrl en las 3 pnrnIH"as.egooMI del paja.

('''rlheml

(Fogur. t68 E)

"'''''1lOII

" HColho

del t.-.bol "

Clover rool bofer
Ho$pt(IIntH : 1r6bol rosado

Dlab1bu<:I6n: VIII - X A""(,,,- Neif1ia. IxcepIO

Canadi Y P.IeMa.

"~/ocwvl rronlllll (F.brlclua)

BOltrfchlu. fronllllll F.brk:h...

-........

---"".....

de 1M MmIU. . "

Em CAPITULO 3
Hospedsn .. . ocaslonsl : malz IrTlilZorca) _

lrtico_ Nootropocal y parte de AsIa.

OIs.ribuclOn : I Ragln. Neotropical : Mxico aNgenbna.

ImpOrtancll a(:On6mlao: secundario. Slo atllCll

ramas y troncos de torboles debltitlldos por enler
medadaS, insectos o laHe de ague.

Importancia e-cOr>mlca: ocasional. En la R. Naotropic.lll se conoce que ataca la setnilla de pallas

caldas.
IdIonllllc.,;:ln: 3 mm de largo. caben y ptolrax
Pl'rdo oscuro, 61ilrOll rojizos. ROIIIrO J)4'oyeclado en
une eslructura rugosa. Cabeu y jl<Olrax con puno
luaciones alargadas. Elilros con 9 es.t rlas cada uno
y con escasa plosldad blanca. Tibia anlenor con
una proyecciOn Uilida, con 3 dienl" irregularas en
~ margen distal ex\amo. ESI""';\Ol abdormnales
pardo 08(:\Jro, con hileras regulares de setas cortas
y rubias en cada segmento_
Especie distrilNida marg,nalmente <Jn la I Regin.
de KnportarOa ocasional.

"escolllo de
's higuera "
Fill bar ...

identificacin: 3 mm de largo ; cabeza y J)4'ot6rax

pardo negrwoo. brillante, con punluacionesovaJadas unllonnea . Pro16no ~ con una banda rojiza en
el ma.-gen anterior. E~IJOB pardo rojizo. con u".
mancha tIorWalerel amerior rojlze y otrll de igual
color Y mU amplia en la parte posterior . Antenas
pardo amarillentas, muv angostas y con u". !ilr11n
maza ovalada. CIo:no del cuetpO cubierlo con una
tenue prlosidad blanca, corta. Patas Pl'rdocastai\o.
Larvas topadas. blanca.s da 2 a 3 mm, con los S89"
0181110$ anteriores mios aDult&do5. Esta espeoe
ataca ~ tronco Y rama. de rostoceas ',,-,Ial" y (Jfnamentala$ debil~adas o patcialrneme secas. por
lo cual . SIJ dao es secu~ . aunque la Ilembfl
destruye yemas CilUllllndo presencia de goma en
la base Ymuene de la mlsma_ Al levantas la cortflZI
a InlCio$ lle primavera, SIl encuentran larvas y adul108 en las galerlas . Las hembras obren gale<las
lOOal85 (cmaras de postura) durante octubrlI .

Xyr.borlnus . .1I.NnI (Ratzabulll)

Hoapedante : higllEl"l"e.
DlstrlbuclOn : I RegiOn e Islas JUlln F&mtond&z.
Per.

Xr~1

..11.....1 Rltzebu' lI
" '1<::01110

.....,,,-."
.....

Importancia e-conmlo;a : secundaria.

l<ntlflcacln : 2 mm de largo: QOIor pardoanaren
jada. Cuerpo uniklmlemente cubief1,o de pelos coro
loa y ,,-,biO:!!. Pronolo dotnliculado en ~ margen ano
terior y con pumuaciones irregular81l. Anlenas con
un destacado rnech<1 de pelos rublos en le base
y con la maZ8 plana y largamente c,,",alade. ElitrO$
realzados en el margen anterior, (:('" lO estrlas y
con la regiOn dorsolalafal posIeOor con denticula-

_.

Pllfloran galerles bajo le corteza do las ramas de

le higllEl"l"a. prodUCIendo gaieflas 1,'arlSvet"SIIles y
verticales de 1.5 mm da ancho y ortJidos de erntIfgencia de 2 mm de ditomelro.

"escolllo
doel duraznero"

Shol hoI, borer

Ho.pedanl. . : almendro. cerezo. ciruelo. damas'
co , duraznero. guindo. maruano.
OIslribocln : 111- VHl RegiOn. OngenflUropeo. Ha-

I mbro.11 baalla
Ho~n'" prlrm " 'os: pino insigne

(Pinvs rl_

diata).
Hospedant HCu ndl'los: manzano. peral.
DI"rlb ucln : V VIII RegiOn . Holtorticoy Neotrop!cal: Nueva Zelanda.
ImpOrtlncll e-conmlCll : ocasional y cuaranlenlril .
l<ntlllcacln ; cuetpO cillndrico, 2

mm de

largo

por 0 .75 mm de dltometro. color pardo oscuro QOI"I

plosidad blanca poco densa. antenas pardo rubio,
maza de la antena con el penHimo segmento j)!Ir
do , y ~ Hlmo pardo amarillento.
Ataca la zona del cambio en la porcio, basal ~
tronoo, originando prolllndas galerlas perpendiculares que se bIIurcan en nidos transversales cau$ando la muerte de torboles jvenes (manzllllOf;) .

Adunoa emergen en lonna sinefnica hacia madiados de diciembre (VI RegI<1). AtllQ'll8 se carilClariza por el gren nUmero de pequeflos oritidos circulares de poco mII1lOB de t mm de ditomatro.

Orden Coleptera

FAMIUA TENEBRIONIDAE

hmaflo ptoqueflo. medW1o : eue<PC eillndrieo ~

oer.imenle glabro ....."""1. con MIN; OjOS gr_
des ~ ~ . _
mo... IoI
" - o filirum-. ~s veces c18vad.as de 10.
11 .... enilos. inser1.s aelant. de 101 ojos . EliIros
fTecuenlemenle lliSIonados. ctJbran lotalmenle el
.. bdomen . FOrmu~ I..sal 55 ... tarsos no Iobu~
dos. ufIas simples ~I""I con los 3 segmenlOt
D.asa1es lusioNdoe. V 5 estemnoe ......s.

LaI I.rvn1iOO subcilll"Idrie8. . /uef1:emenle eseIero-

sed.s. cabeza bien dfIosanollada . ..tenas conas.

.........

Abdomen con SUlur'!ongoludin.llI!lero , venII'.l . pa.

Hebllen UN variedad de a mbienles. con .~

.11"....,I.rio gmnlvoro. liltago. eemlvoro. seprO!
90. Muy pocas npecles se conaide<an p(egu

"EK.r.b.jo
~.n ehleG de 101 grlnol"
Le ..... mulwon'n

Holped.nle" residilOil de grll'OOS. granos muy

humeol o en estldo de descornpOuctOn. pellel5
de I lrechillo de trigo (daIlado por hongos) .
DlttrlbuclOn: 11 I VI Regon. COSmoooIrt.

ImpOrt.lncl. econmica: oc:.t'Of\aI.

IdentllleKln: adultO 6 mm de II'go. color negro
Ojos corropuesloe pa.ci.lmente IIIIdidos por un.
arf'l9lil eso:otadu... EIitr05 estrll;dos. Apoee de ~
tiba aoIerior luenemen1e !lO
lChedo
Lerv. hasta 10 mm de largo. color pardo a marHIen
too muy semeJ. nte Tentlbno rnoIifOf.

m.

IdenUIleec:In : lduIto 6 mm de largo por 2.5 mm

de aneho. negro broneea do dot ..I"""le y fIII1I'o
OSQ/IO brillante ventr.lmante . Ojos t._v ........ s.
diVIdIdos en 2 por el borde 1a'1II'a1 de la eebotz.
Cabeza y pronoIo con ~ 1inI; jlitros con
estrl.s punteadas. puntuecicIr1e$ prolunclls. ro...
posteriores dos veces mis largas que las al'l1efio.
res (FIg . '96 )

Duranl. el .......Il00. 101 euIIos se enc:uentran '-10

pied... o pllntas y ... denIidad de pobtacin P\*NI
ser 1", In. como 60 eJllfTlPlares por metro eued.ado en melones. perloeularmente en .mbtent.
hUmado. bajo el ruto En eultfvos de ma lz tambin
se enc:uenlran ...wn de 6 la ejemptar" por
metrolloul . Sede o. roce si loiIadultoese.1imen-

_.

La. larvas son subI."ineas, bIa""" de no mu

de 8 IDmm de largo. poco ro.edil... Apf.rent ..
mente lIUiTen migr.do"e l verticales diurnas porque en el di. estin. ms de 30em dot prolundidad
Se Ine que In iarvu pueden .limentarse de plan
litIS de m.lr. produc:iendo pequeflas m. stieedu.u
en las hojll nuevas Ov'lnle ellnvlelno 1oI11du"0II
se MCuentran en.eposo bajo la COfIez. de artIoIH.
poedru y

Ironc:os.

No est," .sociados l'io.>III'tos !""I.IM y se carec:e

de informacin !IOOfe su probat>le Imporhlt'ICIll
19'1001. Sin emba~. por su Ibtto de oeu~'fH
bajo eaones y borI$, pueden llegIr asr al p;oe:Iung.
QOnS~ en un caso euerentenario.
En Cho" . xiste ...". segunda espeeie, B. ~
C'tIUS LlI~, QlIII h.bota las dos prlmIII'iIS regIoI_
del norte del pers, por lo general en ronas regl(lQ,
ocuIbr bIO piedru y 1r0fl00ll

comu,.

GnathoeenJ. eomulu. ( F.brleluI )

C.,.rtd".
Flbrletu.

.......

"1. .llno-

(Figurl '96 )

o.rkling blec:k bH'"

Hoeped.ntes: de.ooo oocodos; se asume que po.

dfl ",

8IimeoIatH de

de malz.

OI.trlbuelOn: IV X RI"ll NBli\'O Ta iTib6n en

Algentli'\a.
Imporu.nc:la eeonmlca: euarent_iLlntlll'cep-

esparr.,..

lado ....
manzanas. UVa I OIril$.,.,..
cies de exportaon. Cerec:e de lmporIancia agrien.

eornudo de l. h.rI... ~

"""od

tIour beetl.

HosfModan- primarios: xoductol aImKenadoI

Y r.. ~. ~e aquellos con.11o contenido de humedad o presencia de hongo:s .

Distribuc in : todo el pa rs . Cosrnopobta

Importancia ec:onmlc:" seeundln.
IdenUIle.eIn : aduIIos 3 .5. 4 .5 mm de largo (;oIor pardo f 0f20 brillante. Cabell de los mIChos

IEID CAP ITULO 3

FIGURA 1" "

FIGU RA IN

HyYrnotpiu ~ "'"_. gusano bIlIrocode 10$

pulas, (ZOI'\II eentr-')

~I"'IJS pctJCtIMtus

SoIie<
"lNbnO O evearacho negro etw::o"

Orden Coleptera

con plo,ecaones de los dientes

~r..

en

cu.moe.. mat~ anterior del dlpeo ITIU)'

rlldolodlloo. Hembf. con la c.beu mis.nchIo.

lormIo de

la ......,. de los 0;0.

(por L. mtNin.I Kauab)

HOIptdant.': dnco"ocidOl.
OIltrlb\>dn: origona"" de ee. UU.

(C.I~orrQ)

Imporlllncla KOOmIca : alarentenanlo (espllnagol,

neet.me.)

Alnue __ .specie no .J!ISIII en Chile. tul ceulWIdO rtd\a:(OI en fnrte y l10rteIiZa destinIdu
loe E..1IdOI UnidOI. Se Ir" 1C!et ~ement. di un
_
de ~ posbIemeod. con la eepeoie
que .xist. en el pt.1 L ...........

en lItf*X'I corTespo odiIIMe

IBEII

los punIOI.

II1HC1O camonadDr. incapaz de 11". . . . en .. boIe. o

tul dado connoIaaon warantenafia. loaJaI noplooadll. Se anc:o.oen\f. di platerllnClll 8f1 Zonal 00I1erlll. ,a que IU
larva It$UI muy asoelllde a lUIIIoa de duna .

en ca,onM. $m embarva, l1li la

exist.n v.ri.s oIras .spaclal de Nycl.nno. de h6

bilo llllmajanl . La espIICII N . bdom".w.. Eteh.
" muy parecida ala an1erior. pero con la cabeza
mal punlallde dorsalmar'rM. tercer segmentO .",.
n.1 dos V~ ms la<go QUllIII primero Y segundo
junIOl. plOIIU ms atwgado, t4rtros muy puntea
dOII. temur. manDIl gIobOIos T~ l1li enc:uentr. en la COSIa. de la IV a la IX RlgIOn

Otra 1HpIIcie. N . . . .ru.. 1igIIt....",. mh peqUlllla QUllIaI .. _101", .. corniIn en

.. Pf_dilll.. di Io R MaM"*_

de

T-wfo moIl tor Lln_a

Importlncla econmlc.: cuarent8f1arla. Ha sido
err6neamen" Iden\lficado como L sericea.
eN! ~de I0Il EIIados Unidos. tl!lene Impor t.ncia 1og,lcoia. no lIgu,a entra IU especies de
aca6n cuateotenaria para ese pal . CII50I de intercepciO"i no te hn repetido U/tJrnamenr.

~ gu ..no

amarillo
de la harln.Vattow mulworm

'ape-

Ha.pldan t. . : granos almacllOlldOl y Pfoduclos

I.~.

Di.tribucln: I VI

CoamopoIita

Impoouncla ecor.6ru!ca: oc.tioneI Se alimenta

(FIgUII t951)

-_.abelo negro g,"'UI"98 bleck bNtle

Ho.pedant. .: no .. COIIOCeIl. Especie de1rit1~

DI.tribucln: I - IX Regio... N.1iYo

da producIos de dBSlcho Y

"'anal

azumaglldOl .

Idenlltk:ICin: aduIIo. 12. 15 mm de larva, nag<o

brilant. a gl'la obecuro. Cuerpo ....g.ado con protrax ancho Segmento apocal de la ant_ tan
largo como ancho: 1 _ ugmanto k>Io ligeramanta rnt. Isr"" qua el alarID.

Importancia lConOmlca : cuar8f1t_riII . in1erOlP<

tilde en .... ruanas. Especoe $In ilT1[)Ol"lancia 1IgI"1ooIa. InlOl"lMa sobra daflos en [nrlillas no M)I1

da dllYrroIlo. ntICII$iI.a antre 25. 30 m _ pira

,Idlcos' adu~OI p!.IfIftr1 comer I~ en des :Otrrpoalcin. Eala obeervlOn es v.. ida par. IOdIllIal
espeeles de Nycfttnr'lUS. cuyas!ar\ras _ detritO-

00_ lugsr.a protegIdoS en ro iCOr .... t>ajo cajas

V.-

'.....

Larv. d' colo< ilmarillenlO. llana UI1 largo periodo

.lcaruar unos 30 mm de largo. Prafiera harina ,

alnlcho en vez de granos entero.. Evtta la luz y
y labIeros.

klenlme.cln : insecto negro briIaIIl 18 '20mm

de largo Cabezaconuoadepresl6nlinHllr _ _ -

ur. plwr.oa dOII

la rrVtad del _

art.,. '''4
anejo:

antenaln pOClO ..... de

1111 dotNI da la ca-

bIou con flnlw.- puntr.aaCir:Ine. Protrax "otIa'ldfi!ldO, con m&lgall815 laIIIfIIlIIs muy curvos. PIJO
.... puntuaCiones. EJ<tros. Iu~ . btoM de los
ITOI mb aneh. que 111 margen posterior del protl"ax. carecen de puntuacior_. SIn IIIT'Ibargo po-

Hoa.peclanl. . : granos .1macIInadorI y Pfoducfoa

larJ06eeol.

_UneulOI'IgiIudin30IM ligerllmenll de9rrmlCllII

OIJ1r1OOcln: todo al pal . Coamopo/"U

.m

CAPITULO 3

Import.ncl. _ l e e : NCUntIen. ViIIe en produetos de de$oc:ho, .~oe de

degel kIQM,

.ves, siIoe y be).

IdenllflcKIn: perecodo. le especieeoterior, color

OICUrO mU uniIorn'Ie Y de I~ muy OJNICII
s.g, ,..neo ~de .. MlI_ ~ anehoque Wgo,
I..c.r segmento doe _
~ IMgoqueelcu.no.
I..,V. ooIot IH'IO OICUI"O. 0Dn el pliego .. inWotseg.
menIAIo.c.de 1IeII'N"~ .tIdg'liItaI, ..... oecuro

TII..",oIdIe nu.urlfMllctle (LlnnNue)

- C _ h o e I0Io 11...... 08HoalpedanlH, gr..- *-"IBdoe. IrutllsMICQ
Y prodI""""o$,. . . . . .

Dletr1bucln: IV VII RRegI6o",,~, Cosmopolita.

Trlbol/um C M t _ (Hefbsl.)

"gorgOjo

CII'-"o cM l. Pletln.-

Rue'red nou.-....
HospIdenIH : produCtoe 1 - . -. lrutIIs MCQ.

"9"0''', etr.o;too y grsnoe~.

Importancia econmica: MCUndari . No es muy

import.m. en Chile. se encuentra en bodegas ,

aIrI\IIceroes 0Dn mal.,.;.... di madera.
IenUIlcliCIn : lduho I!I I 8 iTVTl de "';0. Color
1*0;10 oecuro negro llIIuc::>ente. llofwo.I_aImente dllprmodo. cMleZ.1rIaIIguI.- y POOlooto MPIradO de 101 titroe por una c."iIUIa. c.bel.l y pro-

DlltribocI6n : I X RI ..,Oh

ImpottAnCle _1m1ee: pnrnes. Socede el ....

que de goIgojooI perlor.oorM de MITOles.
1den1ll1c:K16n: aduJlo 3 4 iTVTl de Isrgo. Colo!
perdo '0;10 , La antena tisne una maza de 3 Ng'
onentoe b<uscaonenl. etl(Ii"oer 1< J ; ~ lel..
r.... del ptOIOtu CUiVOI. no paralelos. como T
oonlusun. E$Ui HIMC'I1Mtns IJI" NIOp'Kid"'" pare

delplez_

FAMILIA TROGOsmDAE

pof .......,

noto punteado; MItOS muy estnadDs.

S. cataeceriz. pof su ~IO teTadrlOl de granos.

......... de C&I16n Y ~. de mada< . Insecto muy
longevo. pueda depoeoter ~ 500 hue _ en
1OdI .... W:IL

ORDEN HYMENOPTERA

TarntJMn .taca p&pAS de UVfI ~ par.

le industriIo ~ ........... rolda externa-mente y ..... psOOfade.

'al..,

" gorgojo
de le '-1".ConluMd no.... bMtls

Hospedant. .: o;eIlal. pertdoI o cIao\acIoIi por

0Ir0I _,. __ . prodIK1OI de" ~rl odadot<*c .....
hannaa dot semiIu dot ok'g _ . ~ . _
011 Y 01101 prodIK1OI ,

DI.ltlbucl6n : 1 X 'R
~~",.
IIT"IfIOtl.ncll I<:onmlca: primaria No .tacan gr .

...,. enleroe prlfO se ercuentr.n en Pletina. y subpro0Identlllc:Kln : aduIIo 3 4 iTVTl de largo; ooIor
pardo ~. briIanII. LM .".,., se lO JI
~lmente haociI el extremo COSCados del tI)fu
.", mis o meno. rld08 lnc3paz de YOIar

"'ran

1..01 huIYos son depoeIIIdoIen le harina Ysuaprg...

duetos; por su NltUf.IeZ. peog. . . . la. pattlculu

de harina y polvo . . adhIIi"li'I ..... ,,",p."lcle.

,n .. ;'.

de ~..etH_ lAmItIo ~
rnedIInU. ~errestreI. alados o tptlltOll. con do:4
parN de eJu 1!I8"OIlr"i08U . 1menor de mayor
WNI/\o que le poe~erior. v....eiOn modelada......
nas iIO'IIi"WIerrte con dl<1DCi6n oblicuoIr_
u : anterior keeuentemlonte con un l6Iido N
~ (pt6iostigma)1i'I el margen 1IlIIriot; ~
par. . de .&as e$I8n normeImInte ~ en
Iorme jl(:lpn:ou Ir.... de una .... de{lll oct....
~. Cabel.l Iitu. lMn dimeneionada. hi-pognelI o prognatl; ........10 bucal mastic1odor
(mon:ieOl) o mullCAor lUOOionIdOr patiO chupaI
lIuooe "IIgoIIa.... Mlenu Iargu. di 10 o ",.,
aeQlTie"~os. TOrax boen CIeSItrOIIIO. espeoeI.
men1e el mesoIO<u. lo que facilita su g/. n poI:Ie-r
de \IU8Io PalaS robustas, de hIlO .mbul;lIori8lll. con
cttv.rsu "oodi1Icaxw _ Ioeorias. paf. eilCllv.,.: ...
cole<:P8lII de . . . . 010. IIC. ; ~ de 5 .......
AbcIomei, de gran mo&1fC1: en IoII'oio'illiI>l*"a.
Aj)oQiIQe existe ~""ote ~ pecIUncuIo di
!.nO' 2 HQiTi8I_ que 11M el
trax..
Hembf.. 0Dn epallIIO 0II'ip0sI10r o con aguijn.

ebdoi'iIi'"

ooo'OOIe!A. ~ seXUlde o
palier 00ge0 ~. S. reprodooeP por hIiIIw, en

MetamottoeiJ

algunos casot por huevos poIiembrinico.. Que 00gnan varios '''010'''' a penif de un.olo huevo.
UrvA oIigpoc:Ia. (Iboo'" SymphyIa) paraddu
, lA de .... IOpI_ pero con 6 mM par.. de
ptllN iibdtw, . 1WIeI que carecen de OOCl..... Pupa
con ap6o~ 10... 1tnCIifTlIdu. ~"en

BrocltopMgua pI.typter. (W.lker)

EUf)'fomIr~W"keJ

BrucfIopIIaguI fllbbu. f8oMman)

los lidub le aHment.JI de polen. n6etar. Ih"iCIos

Yegetales. ca~. " de presas viv. .: illen formas
pat6silu lnIIY .......I(z:1Idas entre verlu tamilie5
de microhimenplWfoa. parasit<);des de ......... e
.... .eooa. CViI . El lido un delitacado rol. la regu'-:In de pobI .. ..,. 1M de I"I$edOI
Inc:tvya dos SubOf~: Symptly\I. car..::tlll'lzado
por la falta de UJI pedicelo abdominal. de modO Que
se une ~. con el tl'u . y por la turma
larvarn. ye descrita. EJltre las lamO., de iI'nI:IO<tancIa deben rnencionaIM los Siricodoa. con el ,,**"0
$yrft. av;spu ~adoru de pino&, Yg Tendr.
dlnidoa. con g lj8lleIoa Caliro.il, cf'1iPW del pei'aI
Y eeo-ezo. Y Nemlltua. avispa sierra del NUOI El
SuboIdei I A:loc:riUi . car..::teriuo por el pednculo
que una el lI'a. y
en este caso. el 1ra~
presenta un cuarto Mgmento. eI pr opdeo. el cual
en rNlidatl es el Mgmeo10 abdomnal ~SliIIu$M)
n.oo allI'lIlI. AdemU se careetert,.n por pella.
un cMposiIor, el cu.I le desps."de del poso del
penItsmo M9T* iIO abdomis sal y .. encuentra permas . ,Ie<nes sta ...Isginado (YIIf FiQ. 2(5) YgtH"IeI"tsImema 00 puede ,1dUIrM en el irsIlIIior del lIbdsc).
men : ~ puede atk un ~ (.vitpaa:.
abelas) el c:ual .. caPIU de IrsvagIJl.... en el abdo-

"1.

.tIdor".,,:

_.

"-

del lrioboI ro 11 d ~ "

CIoYer-.1eha1c1d

l'lIIIIM indMduwlet en lu Ionnu coloniales.

Hospedanle.:

tr~

roudo

ot.tr1bu<:ln: AM . V'1t Aags6n HoIMka.

_.

1mporbsnc:1a 1COnfI'I1ea: MC:Undaria en

1cIen1111cacl6n: hembra 2 .2.5 mm de largo. ooIor

,.,.gro. Caben. ligeramente mu ans::h QlIIIeI t<a~ :
anl..... piiosas de 5 Mgmenlot. lIpIliI' del ...,aPO
buII . IuJl lculo lige<amen1e davado con 3 Mgn'I8r'Iloa 1ermInaiM. pml8f HgiI.1IO de lunlculo 00
mU largo qua al reslO
TlU rooy oorwa. o. prOllO'" 2 veces mU linCho

qualafVo. Abcicimen ov.t..", con mt~ IIsI...

IalIige<.meme daps imlOOl; utIimo tergi10 curvo ha
cia arri~. Macho con al:ldornan corsvex" ventr.l

_ o.

"avlapltls
de ta ,l1all,"
Al1alla HeCt ehak:1d
HoI~I..

pnm,rIo,: .HaIf .

ot.trlbu<:lOn : m Vlt AI ;on. lioI6i1sC11 . Asia

FAMILIA EURYTOMlOAE
AvtapWI de a 5 mm de largo: ooIof (llf'lefalmenta
~,,;

cabeza y IOt"'" denaamenla pumaadoa. con

)Ur'ItuaciooH grueA' : abdomen Il10. brill .... te. Ca -

beza ligefamen1e ms arsc:hf, qua larga. Iren 1nIIY

f"I'IPIs'e : IT\Mdlbulu podesosaa. con 3~: 8r'Itanas de 11 a 13 MglTleliiIOS. PronoIO rectlngulaf.
Abdosl.~ de la herma OYaIado, con loa cotIadoa

depr . loldoIi. Ultimo ....gito.., elevado o dllndrico.

el ovspoaiIor se pr ,,~1ICtIi ligerarnem.. AbdomIIII del
macho redooideldo. con pec Iolo mU largo que la
hembra. H.bitoa variadorl . parulloidH e XI8fn05
de hoevos de langoItu . y de avispa agaU tcoiU.
Iormador.. de agan.. en plantas y pa!1or8dorea

trat. ArgeNinls y Austr'Iia

_.

ImpOrtancia econOmlea: MCundaria

c.n.

Mrra.

IcIenlll~ln : hembr. \ .5 \ .6 mm de targo.

ArlI...a como en la UpeCIe amlllior: primer Mgmento elet IuJllcuto mM targo que los rMtantM.

Abdomtr<I pI8no _aJmenle. uttsmo targiIo 00 curo

vado hacia 1IriM. lnYaman como aduttoa y LarvM

rt'IIIsdw.. .-! ctjapas SS., .-! Msmibs intest.oM qua

perma.-enal campo despuess de La CIJ l' cha.
Syalole corlandrl Gunakonkl

..._-

o.r eUantt,,"

de aamiIas.

Corlandet ..... chalc:1d

1~lpl ~an1. .

prlmarioe: ciIantro

HoIped.nl. . MCundarioe : m.lazaa. Umbelll.

.mt CAPITULO 3
ras (cieuta e hinojo) .
Olatrlbucl6n : aparent&mel'lte lodo el pa la. Europa
Cenlral. Asia y ~ Central ,
Importanc ia econmica : Pflmaria a~ semille<os.
ldenllflcael6n : tlembra 1.8 a 2.5 mm de largo
Color negro brilla~ra. ojos rojos. Anrenas puoo
amarillento . c:oo escapo basal poco mis de 1/3 da!
lunleulo. pedicelo grueso. lun lculo da 5 owrgmentos
milos la diva terminal de 3 segmentos. Pronoto
casi tres veces mAs ancho ql.'fl IILrgo, rnMOnOto
c:oo suroos aptanados. Patas (e ~capto co~a) ama
rilio oscuro. Machos no conocidos.
Atlle& la semilla del Cllamro. destruyendo generalmente uno de los mericalpO$.

fAMILIA fORMICIOAf
HImen6pte<os sociales. Pequal\o a mediano tama

1\0: pl ..os y alados, PoIimOriieos '3<ganizados en

castas. Aparato bucal mastocador, ocelos presentes o aSe<1tas segun el sexo . AntEtnaS de diversa
longitud. 6 a 13 segmentos. acodad,ps con el primer
segmento muy dorsal. Abdomen lX!I1 6 segmentos
en la hembra y 1 en el machO . Prirr"l(lf y segundo
segmento pec;o~. muchas V9CetS c:oo una proyecci6n dorsal
ReproduccIn se~uada. Metarr>OffOSIS ODrn!)Ieta ,
leNa.. *>todas. yjyen en Q)Ion;as subtelTnaaa o
en caYidadH naturales (rboles) O()r'l UI"l' o vanas
r&tnas. Son da hbito poIlrago. calldores o cul~vl
dores de hongos.

Irldomyrmu humilla (May')

~ hormlga

(figura 2(0)

ar9&nllna "
Argentlna ant

DI.trlbucln : IV . IX Aegln. NacM":>picaI: cui cosmopolita.

Importancia econmica : ptaga primaria en una
variedad de ambiltntes. espectalITlItI1te viviendes
e industrias da alimentos ; asociada c:oo ataques
de puigor\EtS, chanchito blanco y otros hompt..os .
IdentltleaclOn: obre<as 2.2 a 2.6 mm de lergo.
Color pardo bri"ante. mandlbl.ita.s a:mamlentas . Cabeza ancha desprovista de ocelos ; l11andlbl.i~ c:oo
dientes muy Irregulares; antenas da 12 artII'jo$.
Te<ceI segmento tarllocico con pe1i1 OIIalaOO, sin
~s dorsales. dlentas O e.;;pinaa. Pedicelo

(unirt tfax abdomen) formado por un soto segmamo proyectado en forma erecta . y bien separado
del abcIorrIItI1. Carece de agUijn ,

La rlltlna as ms gruesa y larga que la Obt".., y

est prOllista de 3 ocelos. Los machos alados .,.
den hasta 3.5 mm : alas c:oo calda raehal celrBa
Las coklnias consisten de numarosas ,litinas. machos y Obrllfas, y se establecen bafO elpalllTIItIIIO.
bajo setos o ;11 ptII da rboles atacados por PU9Dnas, mosquitas y Chanchltos blancos. ~In
y otros insectos qua Pfoducen fluidos 8Zt.>Ca,ados.
Raramente se It$tablecen fIf1 el intllfiar de VI\IIIndas, aunque pueden ancomrarse bajo pisos da made<a. La rll'ina r,ramente desarrolla ajas durante
el proceso de cpula. No e~lsten vuelos nupciaHls,
Los machO$ alados aparllC8fl en 2 periodos: novillmbra y comienzos de abril. vuelan de noche Y
SOI1 alfaldos por la luz. la distribucin de coloRas
se haca a travs de plantas &n maClttas y por Pfopio
movimiento de la colonia en bSQUeda de alimento
Se alimentan de productos ll.lt.>Carildos , pa<o puedan SUbsistir en varios suslIatos. Las Obraras est'"
capacitadas pa.ra 'ompa! productos de cartOn . pls
ticos. papal aluminio, gneros Sintticos y O1r05
materiales. Incluyendo madefa previamente daliada por otros insectos.
Pueden vivir asociadas con chancl\itos blancos.
pulgones y varias otras ptagas de I'Iom6pte<os a
los cualn prolejan de sus ..-.&mIgas naturales.
siendo \recuentes los etaques par8Slloides y pr.
datares en bUtquada de estas presas. Tambi6<1 se
alimentan de Larvas de aVISpas males, siendo
capaees, por eamplo. de diezmar nidos de PoIk;.
fes. El rol destruc1IYO sobra paqU8f'la.s larvas sub-terrlloneas (pirllohelOs. curculintdos. etc,) es tambin
notorio. En laboratorios de enanzas de Insectos,
puad&n destnlll crianzas y ejemplares de aspecias
de cuerpo blando.

FAMIUA TENTHRfOINIOAf
Familia muy nume<osa de Insectos litfagos: urac
tllfizados por poseo. el ab<.lomert anchamente
unido al trax , pero c:oo bastantes dlfarencias. pa.rt~larmente en la estruc1ura de lalllllVadura alar.
las larvas SOI1 de hbito lit6tago. se alimer1tan de
frutos , familias y hojas. fIf1 este caso devoran el
par6nqulma ~iar . dejando la lIIIIVadura Intacla
{Ca/Proa OfIfaS/] o destruyendo toda la estruclura.
Se Cilraclll'rizan las laNas por presentar antllf\8S
de 4 a 5 segmentos: tfax con patas oDnIcas. cor-

\/
,

e?

'. -

Fgur.203

"

,--

..... _ _ _ _ 1 _...

.....

''11",.'20'

fl9ur.205
Do<

",_

-.mi CAPITULO 3
tu. de !i segrroenta.. Abdomen de 1t) SfI9IT*\IOS.
oon esp!fe\llos en 101lI0II......101 1 8 . YprovislOl
de PIIt.S l. tHs (espuripedlol) en los me1rneros
2 - 702B~10.

la l\efrbfa mediante un eslllete en torme de sien".

.. e.paz de ercaslf.. los huevos subcuticulllfmenle en 111 cara superior de las hoj.s se tr.tan

S<JbI.,,".. de

~ .... agr iOl

oon 111 gen.o CProa (chape del
lMfal y del ce<ezo) y NemIItlfIH. Olll 111 g.tnero
~hJS, donde $8 ~tf' 111 Ivt!~ Slen'1 del
$8l.1Ce. que si bien no .. una p i . IIgncola. estA
cau!l8ndo ,,"a gum deslJUCOOn d&I PIIiSilje JUf.1
cMeno en 6 Regiones: del PIIII .

IOIamente 2

~,

lentICUlar de t 1.5 mm di d iameno (Ftg. 202)

Una hq. puede oonlllOlll di t 12 hue'lOS. El
huevo .. redondeadO y de-spu$ de dlas se hace
mis oval8do. pasando de ..... de pilio 8 verde
amarillento: ecIos.a en 7 9 dlu Lalarvita neonat8
.. de color verde n~ente oon la ~ c.IIWIca oscura . se 611111t8 del C(lflOn del hueYo par8
pi1lIlV" con -' megjilo. Invema en un pup8f1O
ovoide oonfeooonado oon pattlculas de tie<,..
Duae fl"MldiadOl de Od\ibf. apar~ loe pnrnerQII
.ouIIo8 que se SI'Otden ltfI OIr.. 2 gener_ ...
en diciembfe y ___ amente a comienzos de

_.

'libo'.

Est. insecto M

pocO comun.., huartosoon ma ....jO

... _"

(Fogur. 201 . 2(2)

"mapa .1emI
Ho.pedanl.. prlmarloa: ce<ezo. guindo. pe<al
Ho.pedanl.. HCund.rlol: ci<uelo. membflllo
Dlltrlbucln : 111 . X Aegin CuI

cc~ila

Wlliow uwfIy

Ho.pedan, .. primario.: ..uee (Sali" babllofflce

Y fIIJml1OkJIi_J.

s.

Importancia econ6miuo : pnmlli8.

DlSlribuclOn : IV . IX AIII'6... Algenhna Y Chile,

ldentllluocin : lIembIa 6 nvn de t..'gcJ. color negro

bfilanle. ' ... eSUda de UI\II COfIa piIosidad gris. ~'
IN anII/tIofes pardo _rillentas, aIall hoalinM oon
. .tJgmII negro. Cabeza ..... ancha que IlllIu;
am.nu de 9 &egrl"NIflIOt. -' \efce<o m;s Ia~. cui
t..-rto o::omo los 4 ~. 111 euano seg..-.n1O le
ligue en tama/Io. TOru fN.ll8do. con IlUfC05 11'0noIlles ~ pleurales mil)' hundidos. T8\JUfTI&flIO ~so.
~ ptano dofSllIm&nI. oon ",agmentac:lOn
muy ~e. Aparato OVIj)OSIlOf pardo amarillento
cort dllflles dorsales tenues. dientes V>8f11rillet eguo
da. e I"agotares. MachOI llasta !i mm de largo

Importanc:1a _1mII;8 : pnm8f\8, ..... ero de\ok8dor de 1[IaUC8S.

Larv8 hasl8 B mm de ialgo. eraneo mil)' oculto. de

color pardo. Tegumento vtofI 0ICUr0. oon pliego ...
tr.'-~.I.III y rec:ulJlerta. de un 1IuiI:Io ~

proucOdo pOr glnduias dorNIel que, le oonIie<en

una apariencia VlSCOSI, como un. pequella beboNI , C.beU y tru m6& enNlnc:n.oos que Ios.eg
mentos po8t&riorel : pat8' tcddcas l::nicIa. 001tu: ~ en nmero di 7 p.res....,eoe
de npuripedio anal. EsporM:uiOl.bdumin.les oon
11"-.* ' .... aIiIormetI (Figur. 201),

La 1lembr8 deposrta loe ~ bajo una rutla.la

de 111 ear. superior de la hOja. P 681O . .... 0du0a
IIU aparato cMposlOf 8 118.... de 111 """na !oIiar
detde 111 ....... de l. hOja, h8SIII alcanzllf la cutleu18
1IUpe<Of.

la cual se levant. en una prom!flei1C8

1den1ItIcM:1n: hembra 8 8 8 f'M"I de I8fgo. Ant_

S f'M"I. color pardo 0IICUf0 en et ckno Ypardo rojizo
en et - ' s. CabeZ8 Vfide amarillenta. 16Iu 8IfII-

"'lo verdoso oon noto pardo rojizo. Abdomef1 verde

v..de am.rillen,o, e"cepco 1013 Illtimos segmentos m , amanllos. Palpos maxilar.. de 6 segmenlOS, Al88 hialinas oon
y esbgm. amarillo ......
doto. Vaina del ~ pardo amarillenta, oon

coa,.

perfil dorsal convexo . lanceta oon 20 l6mJIas (F'tg.

'"''

~ arriI'IonacIOI.. encasIradi:JII
""""8 en cat. doB81 de 111 oo,a

Larv

....roe

~.

p.lido oon Hna 11..... lallll"al blanca.

patas lorlieicas am.rillas . 7 patH de espunpedioll

del segundo 81 OCIaVQ segmenlO, Alcanza lIasIa
16 mm de largo en el Ultimo uladro (Ftg. 2tM)

..,tenor de un capullo ovoide. 9 " 4 f'M"I.

Pupa en 111
_doeo 8 ~rdo

O5CUfO.

Eapecie j)88iICJ!ll8l0ttic:8. ~ o::omo 1arv8 ...

cerrada en un CRpi*' , que ~ . . Ies ramas de

108 118UCH. O deposi\Ida.., et suelo Y tronco. PI..

pan h.ea8 hnes de~. Hembras 8f\I8IV8f1
dHde comierllO$ de octutw., completando 111 pOm. II'fI8rllClf\ en 2 mesH. segundo periodo de

Ordefl Hymeoopte ra

poslura ocurre entre diciembre y enero .

Esta especie fue Inlfoducida desde la Repblica
Argen1ina enlre 1983 y 1984. enconlrrdose prime.
ramente en Colina y norte de Santiago. d i$lnbuylln
dose e~pIosjyamente a lo largo de la carrel ... a Lon
grtl.ldif>al Sur. hasla alcanzar la VIII Regi6<1 en 1985.
Se drstribuye principalmente por los puparios que
C8eo en veh lculos estacionados baJO sauces.
Por tralars.a de un grave deloliador de sauces. ele
menlO propio del paisaje chileno. se estima Que
debe ser con&deo'ado plaga de Inl ... s all'icola,
con ringo de alacar lembln a los lamos. Es
controlada biolgcamente por la chinche depreda
dora Podissus c;hil""si:s (Sprnola) y por un pteromlido del g&nero DilNacttys (FigUfa 205). Tambien
sus larvas SOfl capluradas por las avispas de Vaspula ~ y Palia/es buyuoni.

FAM ILIA VESPIOAE:

Avispas de lamaoo mediano , de colores vivos, soo &OCiakls. Cona1ruyen nidos con malarial
de celulosa y lo 8p)VIsionan oon tar.las de Iepid(lp18I"0Il. AduHoe se alilT!8f11an de presas libres y de
nuido$ uucarados . Coiorlas con divlsiOn de castas. reina. machos y hemblas asexuadas. o boen
soIamenle de hemblas y machos. La sublamilia
Vesprnae incluye dos gnet"os de inlSfs rural y
agr ltola. PoIisl!l COI\ 115 &Spad&s P. buysMni. P.
gallictJs Y Vespu" germat>ica. estas 3 espllCles
Introducidas a Chile eo las ultimas dos d6r::&d3.$.
I~arios

POOles ioduya avispas de color pardo rojizo, con

abdomen da igual color o con bandas amarillas.
Poseen largas palas las cuales. duranle al YlJaIo.
las mantienen recias hacia abajo Y hacia alls . Las
larvas da Iepid6pISfOS aprov;sionadas en sus ni
dos. SOfl maceradas por la h&n\b!"a y 8f1l1egadas
como ","a pulpa $8mislida a las larvas. se encuen
Iran ad!tmas en parronales y hl.rertos frutales oon
1n.r1a madura. PBfO la hamb<a se alimen1a de frulO5
con i"I(triGa.s o a1acados lfevlameole por oIros insectos. Son locap "CeS de rompe!" la eutiCUIa de
granos de uva . PBfo si de fMOS con piel delgada
y sobremaduros como la pera. Aunque no son agresivas. SOfl lamidas por los lIabajadores durante la
lXlS8cha por posee< un aguijn que prOduce dolo-losaS picaduras. Forman nidos areos. 8f1lfe la
vegetllCln. bajo aleros o en in1BfSlicios de murallas
(Fig. 2(6).

m.

La obr... a de P buyssoni alcanza 16 a 19 mm de

largo. Cabeza negra con pardo rojizo. antenas rojllas con al lunlculo negro por amba. T6raJC negro
con una pequll!'la franIB aman!la anterior . resto con
manchas pardo rojll O. Abdomen detonalidad varia
bIe. pardo rojizo a pardo amarillento. con manchas
uansversales p~lfdo oscuro. Alas y palas anaranjado rojizo .
ESla especre lue Wltroducida desde Arge<11ina a
fines de la d&cada de 1960. estal)leci"dosa en
las provrncias de Los Andas y San Felipe. Luego
se di,.perW al norte de la Regin Ma1ropo1itatla ,
pala linalmenle eslablecer$ll hasta la VI Regin .
Conslruya nidos coIganles en vegel8Cln de cerros
'1 quebradas y en construccionas de zonas rurales,
inlciandose et eslabledmienlO de nuevas colonias
desde ~nu-s de octuble . las que aumentan conSIde
rablemente 8f1 et verano, para decrecer 8f1 0I0I\0.
I nveman como aduHos. a niveles reta1lvamente bao
jos de poblacin . Coiorlas srn dieta animal (larvas
de lepicl6pteros. lendredlnidos y Ollas). no PfOSPII"'
ran ya que la alimentacin de sus larvas es con
papillas de este origen. Sin embargo. los adu~
pueden lfosperar por mlls de 2 meses sobre dietas
de jugos uucarados.

En cuanto a P. gallicus

Unne. especie de origen

ErtJ. opBO. establecida en Argenlrna . ha sido ,ecien

tementa des.eobierta en la Rogi6<1 Metlopolilana

dorIde probablemente se ha confundido con la anterior. Las avliSpas SOfl algo ms pequel\as que P.
buysson; Y se calBCIerizan por la combrnacin de
ooIor negro y arnalillo. con antenas y patas amarillo
rojizo. Toda la ft8f1ta, cl lpeo y mandfbulas son amarillos : escapo de la anlena es amarillo por abajo y
negro por arriba. et fun lculo es rolzo. ProI6ra~ po.
_
el margen anterior amarillo y olfas manchas
amarillas hacia aliAs. UlS alas nacen 8f1 una mancha amarilla . reSlO del16tax con manchas amanllas
sobfe el fondo negro. Abdomen de la obrSfa negro
con bandas compIe1as de color amarillo en el mar'
gen posleOor de cada seg<ne"to . Los fmures son
todos negros dorsalmente y amarillo anaranjado
po!" abajo (Fig. 207) .
A l !(Iual que la especie anterior . construyan nidos
da cartn . lIfis oscuro abierlos por abajo pero da
l amallo menor. y ceidas individuales ms peque.
!'las que P. buyssonI (Fig. 2(6).

de reina y Ullil de las obreras 1ISIJn18 et

papel de tal sometiendo a las demis. Su papel es
poner huevos y destruir aquetlos pu.estos actiden

CBlecen

FIII"
'..:xIIIl
_..
".-. _

FIII,,201
_~ll

. _ _ _ . _ _ eo.lOl

__

..a.!I'_)~

_ _L

Fi!I" 211
l.MVo <lO _
.

' O> ....."",., .~.

. . - . "" """', ..... _

.~
.

-.,.1 _. '.

~~ ) --

, )

.1-',._

--FIwu.. 208

.'

..... _

4> ..............

<ItI """'" l' lO

,..,

-' '\ '.

>
-

~~"
~

Fi!I" 212
AfIrOntj'. ..... _ _ <IO ........ ".,.,"" .......

(S . - ".1

_oqaota

Orden Dlpter.

~'I aornetida$, SOn

agresrvas que P bII)'SSQr'I/y no se ha DbseI'vladO que . taquan.1 homtll. o .nom.ltt$.

\.Ilment. por las ot ,

lnItOOII

con ...... mandibulal Y de poca. con $U estilet 1

hombre Y enmalas A pesar que no Yis<t.n regular
mtf1t. huar10S y PIIrrOf1oll!es medu'Da. puaden prodOCtr serios d.1Ios en uva de mesa desti"'da a
PIIHI. lu
qued.n r::ompIetamente YIICI.

eo.,

v.,puI, gennenlu F.b.

~ehaquetlo .ma".~

(yel low ';:k.t)

U, ev;spa, -ehaquet. smenlla",

v~ ~

F.ooavs. tiene une m,ro< ir"npof1enci. en el Melar

.....sI por .... mayor S9.esividsd y t14bitos de aIimenUICIOn nla carnlvora y 1"''\Ilvora Con s.us pode-.oses mandlbulas.s capaz de romper la wHcula
d. IrulOS madoros y dasec.dos A.dame ataca col
mena' da abe\lI maI(tllf. en IIflIdlVO po"!" , donOe
roba ..... produclel do ...... elevada mortalidad de
otwllf" Lasque muaren~' por la Vespu

Las otwaru de 851. especia modan 12 mm de largo

Anl_s fI8Qf's. cabeza negra con
dlpeo Y
mendibutu. asl como la
post O!bicular. fuertement. amarillas: lOra. negro pekIcb. con .Igonas
mancl1.s amarillas en las pIa\J..s y matanoto Al)(lOman .marillo eobrim, con un ma.gen .nterior
negro y mancl1as negras. ooa muy anc::twI en el
segundo I"'VIII'IiIO y otrlS triangulares que ~
l'IUyeI1 de tamaodese ellIlfOllfO.1seldO segmeo10. lalllf.lmenl. 85101 ~IOS t.mbo8n t _
...... rnanc:I'Ia eorcula. negr P.t.. amariIoIs. .
c:epto la fTIf1ad bas.al del Mmur AJas descansan
plegada, El macho tiene tu antenas por lo ..,...,..
mis largas que las ob<eras, y el t6r posee mb
polosid.d blanco .marinen" (F"IQ . 210) .

"ani'

0\10 f.SP'(:IO interesante de l1li troIoIoo l M .-.fiera

, la bSlltedl de 58CteltOf'teS mteIosas pmdi "'""_
por tr'IHCIOS. En la 1iguoI. 210 se aprecaa l.If\It 1'Itm.
tII. de VespuIa allmentWtdose de moeIeciIa produodl por la ITtOSqIlU. bIInce de M:Is Cttrus . la
por
oompIetamtf1le la hoja,
hmpoindola de loda la cOloru, del ifls.ecto plaga.

,,"s.pe lerm''''

"SP8'

ORDEN DIPTERA
(zancudos, moscas, minadores, moscas de la lruta)

"ent.,

L. "l;haquata amarilla" tue descubien. en Chile

hacia 1968. en la V Regon. RpIdamvnte progres hui. la X R.~,. deSde donde lIa rnigfado
lIaaa la A. Argentina. Construye nidos de culOn
garridos Y subter."-. befo r.le.s de irboIes.
en perI.... de oorte de
en \rol tt>JS ~
induso en habltaooo teS

camr.o.

la hemtlla lecundada que h. invemado en un nido.

oomi&nZ' en prim'YIIf,I. conslruoei6<l de otro nido
donde prime<a ment. . . crl." lu otweras. qua llIf-

minan l. ~ de complejas timara, de

(:tI. Las avispas acluH"Mnut.ende ftoidosYe9&'
laIes (n6cIar. savt maIN miel. jugos azoca ..00. y IruIos ....w.o.) y en hendas de _males
(mamlleroll. aves) U,slarvU tonalimentadascon
lkIKIos r~ados. con an,\dO<II (~os y
.raas) OOf1ados en pedazOS y.ldt.oc:ios. papilla
y t.mbMWl con reslos de eame animal. SOn insectos
de ",tor'leza ag.esiva. lIIeodo capeoes de mordllf

IflI8C1OS de pequallo. medi.no t,mafla. prtMstos

oa un MIlo PIIf de alas membr.nosa., h"linu. con
on peqoeI\o lbulo (lol.) en ej mar&n basal pos.
terior: .Ias posteriores redlldd.! un. estructur.
per:lic:ela. (balanone-s o hltern) que legoIan el
eqoIibrio de vuaIo Abdomei, limpie . raramente
con een::os. veces con apa.a!o CMPQSitor tubuIi
Iofme. muy largo en aIguNs espeoes de mosat
de la "uta Antenas latgas. de f'IIIn'tefOSOS segmen101 en Nemalooera (Hn(;Udos. cecdmidoa). o
muy (()(IU de apenas 3 MgmeIlIOS .., BfaqoletOS Oos

oomPll8510l1 muy .mpIios . ocup.n gran

p.rt. de la cabeza. en mlldlos pueden jomarM..,

la regin occipital Aparato bucal SI.lCldonador, perlor.nt. (en trompa) o no pertof.nt. (labio inler10r
a.~

distalment. en una _ICIIla espOnJOSI

o lab&Ia). funciona como peaorsuocoonadoI ..,

tabenoe. zancudos 'f jerjeIes. con una b"ompt formada por mandlblllas ...... oI.as, labo:l !IIPIIf1OI'
Inl _, Y el men\n e.pendido En otros !I'fI4lOI
c:on lII*alO peolot
daprededoru de la
f.mlli. AsUidae) I.~.n 1.5 mancllbIJl.s. que son
reemplazadas por 1, pratar,nge asderosadi! 'f proIrctil, PII.a perlorar 'f sllCdonllr SUS pr.sas. T6r
bien deaarrollildo en el mesoIOt.... ; pro y met.tf!u
.edvCido$. p.tas loblJstU. r.rJo de S segm&ntot.
pretarso con 2 Ut\a.s . menudo con un empodoo y

lit" (_

_.

Sub orden Nematocera

~ CAPITULO 3

(tlpulas), jerjeles o ejeoMls, ceaOOmidos o mosqu,tos agalllcolas, mlroado<as o depred.dores de pulgones Y Dlros 1n$&CI0$. Presentan tll'ltenal largas
con el lunlculo CO<1 mas de 6 artejos, o COftaS pero
con varias artejos (8 - 11) En S'mUh,JOS, pequellos
mosquitos hemalragos de regionas tropicales O
sub!rop!Cllles, generalmente le antene es milos
larga y D1namentada (ptumosa &n los machos).
"Patato bucat con palpo ma~ilar da 4 a S segmentos, a veces plumosos en machos de zancudos
culfciOOs. Poseen aparalO adaptado> para suc:ciGna, sangra (zancudos. ~miilidO$. oeralOpOOntdos)
O pa,a obl&nef ~uidos vegetates (Gecidmidos y
t,piilidos).
laNas eldlalas (cabeza bien d,leranci&da). pro"'Sla de &pa'ato bucal masllCador ~. anl&nas bien
",~bI&5. da habita! acuatic:o o lIUbIerrlWleo. HAbito
ar.rnenbcO t~61ago. como los tiplklo>s o zancudos
patones (rlpUla ap/erogyne) con larvas subte",
neas radiclcotas. y las especies mlt1l&doras de holas y ag.allicotas de la ramilia CedOcrnyidaa. Enua
las &spades de hblto Ilematrego de importancia
mdica lH1 Chile. deben seflala'se los zsncudos
da los gn&r0$ AnopheIes (t Regin) . Culex y Aa
des, de les regIoo_ C8fltralas, y jerneles O jejenes
(1 Regin) de la lamolia S<mulidae.
Entre OIfOS hbitos alimenticios. puoeden cotarse a
Ialsos zancudos, de la lamilia Ctlironomidae. no
hemal6lagos que _jan zanc .... JOS cullcidos .
Otras aspeci&5 SO<1 Up<61agu (Micetophllldaa en
~. Bibionidae Y Sclaridae) y otras de hllbito
m!1(\D. De particular relevancia agrlola SO<1Ias pequel\1l$ y Iragiles mosquitas de le l,ilfTllia CecIdomyidae. &n donde se encuelll1an e~oeees m,nadoras de OOjas, como el min.ador del tK~ (BuxU!l sempttrVirem). la mosqIJha eurqea Melilllrthropa/pt.ls
bcJxi. estal)leQda en Chile de5da cofTlienz05 de si
glo. Tambi&n merece ser citado el Importante de
predador de pulgon8$. AphidoIetes sp. (Fig. 211).
cuya larva de colo< anaraniada es t4tlCOOUada 110tlfe el pulgn det manzaoo (Apio;. citricoIa). Este
lamilia incluye ademj,s nUrT\8fOSilS especies aga_
II!cotas en semillas, tallos y !rutos do~ plantas culti
vadas. muy abundan!e en la 'egln HoIrtica.

Sub orden Brach lcera

Olpt8lll de yarladas rDflTl8$. CO<1 ..... t&nas cor\alI
formadas por 2 artejos pro ~imalas y un tercero dis
tal milos grande. que est subdMdi(k, Op<oviSIO de
una arista 00 segmentada. laNa alptocrala (~n
cabeza) o hemictala (cabeza pa~,mente desa
rrollada) con aparalO bucal simple . l>upa coanada
(en lorma ele tonel) o lIIIfTl libre (algul"lOS apndices

a la IItSta)
En la sacd6n o.thotfapha se lIItICU8nt<an espeoes
tl&ml11agas (tlibanos y COlitluachos). Yisitadores
ele llores (Iamlia N&meSlrinoclae). depredaofas al
estado larvano como la familia Thvrevidae. o al
estado adu~o como las moscas cazadoras de la
lamllla .6.sllldae
En le seccin CydOf'apha e~ist&n las especies de

mayor imponancia agrlcota que se encuentran en

la sena SChizophOl'a. Los aduhos de esla S&fie se
caracterizan por posoor en la cabeza una sutura

Irantel en lorma de V o U, que cicatriza tan P<OfltO

abandonan el pupario. el cual han abierto lfIed;ante
una estructura Inftable (ptilinum) de la cabeza. Las
antenas son de 3 segmentos, el distal p<ovIsto de
un.a seta dorsal o arista
El estado larvario de Os ciclorrafos es muscichlorme , eslO es. (\pOdO y onooo. con la cabeza en el
extremo m6s a.gudo. Cabeza esd&rosadacomo lH1
otras laNas, 00 exisle. apenas se Yisualiza po.- las
piezas bucales (mandlbulas) ret,6c1;les. en forma
de gancho. No e~istefl rganos especializados. e~
CVpIo los D1~CIOS espo,aculares, dos prOIOf6cicos
Y otro par en el extl8mD caudal. est05 ii~mos pueden estar Implanlados en el m,smo segmento anal
o en el ,"lIemo de una estructura lubula'.

FAMIUA AGAOMVZIOAE
M,nadores da hojas Ytallos Moscas muy pequeflas
a pequeI\as,lonitud enlre 2 y 4 mm. Gene.-almente
de coIOf negro con manchas amarillas en IIIlra .
Setas Inmeo:ii&tarnente posteriores a los ocelos, dive<genles. Arista de la anlena ligeramente pubes
C8flte. Alas casi $iempre tl,ahnas y de gran lamafIo
en .1IIacif1 al ClI&<PD. coo la celda anal presenle.
l8iVa subcillndrica. tlasta 5 mm de largo. con esJ)irltculo protorcieo muy <Io<sal. FII6!agos, producen gala<las a lIays del parnQuima IoIla. o en
tallos (FIII . 212).
Las tl&mbo-a9 poseen un aparato ovipositor poco
deslacado, pero capaz de encaslfa. los huevos
subculiculafmlH1te o bie!1 producir l\afidas en las
hojas para hacer Mui. la Ioa"- y pe<m~" la a~men
tacin de la tl&mb<a adu~a . En el hecho, un g.an
l"InTIefo de plantas sufra el mII'fOI' cIafIo por las
punturas de la hembra que por la ac:ci6n de las
larvas (acelga, por ejenlpIo).

mil

Ofdeo Dlptera

Allromyu ."fe/becll/ Strobt

larvas po< hoa. Pupario de color pardo rojilo.

(F'IIl.l+"a 213 A)

"mlnlldor. l ICKholl "

Artlchoke leef m lner
Iioapedente primlrio: aIcIIchofa

En crisantemos produce tinas y onduladas

rlas. principalmente en hojas basales.

Iioapedente. HCundl,lo" ca,dos (manano y

penquero).

CMOdonI. n..,IIronll (Phlllppll

DoIlchopul Iillvllronl Phmppl

OIltribucln: IV - VIII RegIn Pale;l.r1ica.

Import.ncl. econmica: serundarra. ocasional.
IdotntlllCKln: aduHo 8 mm de expan$in lila, .
Frente muy amplia, casi "es V8CVS el ancho de
0,0; antena color p;i.lido. oon la ariSla del terce<
segmento llgefamente plulllOS&: frente y ojos roji_
zos. Mesonoto eenicIento. opaco . Pato, amarillo
pajizo. Perfil de ~ cabeza y a las. como se Ilustran
(Fig . 213 A).
Larva se l\asla 6 mm de larl/O. b!8nca. poco movediza. oon e-spirlk:ulos protorM:lcoa y anales en sendas proyea:io"es tubulll,e,.
Las laNas minan el nervio medio de la hojan e~pen
diIdosfI en amplias gaIlIflas laterales; el dill'Io se
manifiesta en zonas necr6ticaS Irregulares. que
slo c:ornp<ometen la porei6n central de la 111"..,.,.
IoIlar. Estos dal'los . t\ftI no r8llisten Impot'Iancia
econmica. se prOlongan durante los meses de
produoci6n Irnremal .

(F'IIu,a 213 SI

~Ie

"mlnlldor
de g<lm lnella "
Gr..a

aheath mine<
Hoapectllnt. . : g'am lnea, (balllca. paSIO ovillo,
pasto ~l. PoIypogon.
Dlatrlbucln; IV - XII Regin e tslas Juan Fernn.

de, .
Importanclll econOmlCII: ocasionlll.
ldentlllcecln: aduM 2.5 mm de 1a,1/O. 5.5 mm
de eKp8nSl6n alar. Cuefpo negruzco. m./Is ceni
ciento o gris en el dorso (mesonoto); e$CUIeio negro
oon lust,e gliNceo ; patl$ amarillas. Frente , palpO
y me11tas amarillo brillAnte. primer y segundo seg.
menl0 anlenalllnl<'lriHo. lera1fO d;ttalmente negro
oon una e5p1na en e l ngulo distal superior. T~n
gulo noIopIeurlll y IIIIIlgen wp8f1Of de 111 meso
pleur", amarittas. Alas como se Ilustran (Ag. 213 Bl.

Este gnero se diferencia de OIfOS Ag'omizidos

SOlamente 2 C8fdas en el escuteto. Un
segundo carllCler gentrioo esl dado po< la prominenia espina en la punta superior del tarce< seg.
mento antenal (Fig. 213 SI.

po< poseer

..tm.ruromyu mKU/oU (Malloch)

Phylobl. mKU/oU (Mlllloch)
~ mln.dor

del criunlemo"

"""""""'m
lul m ine<

IioapedllnlH prlmllrloll: crisantemo.

Hol-pedllnl. . HCUndllriOIl: Olro c:omp.eslas
(TllrDlfCVm. Sonchus. DllhIiII. HelillnttlUS, BacdNI -

Un ejemplar de 18 V RegIn. ha s.ido criado de

hojas de aHaHa.
Llr/omrn hu/dobnna/s (Stanchard)
Urlom~a 1IInf1II/ Mlrttoch
Uriom~1 b')'onldH (KIIltenbllch)

mi
DilllribuclOn: 1_ )( Regin. Neof'optClIl. Ndr1ica .
Isla Hawaii.
Importancia ecotlmlc. : aecundarla y ocasionlll.
ldentillcecln: eSpeCie oscura. prcllcamente neo
~a britlante. Hembra 5 mm de expansin ela' .
Irente angosta. oon luer1es ce<das Otbitales. Borde
basal posterior del ala afT\8llllenlo. ha"eres va
riega<los . blanco po< encima y negro pordebaio.
Larva produce Una amplia galerla en hoas de Si<:/efI$ Y Sono'rus, en donde se encuentran hasla 3

(FigU'1I 213 El

~m lnlldor

1. . cilacl"as"
PH II1II1 mI"...

HOl-pedantea pnmsrlos: aHaHa. acelga, arvejl.

espinaca, lechuoa. trbol. remolacha . llores (reina
Luisa).

Olltribucln; " IX Regin e Islas Juan Femnde~.

HoItr1Ica. NeoIropical. Descnta de Argenbna.
ImportancIa econmica: prlmanll.

~ CAPITULO 3

FIGURA 21 3
(A) AgromYZil aplillbedri Snob!. ; (B) Cerodontil 'la vitrons (Phllipp): (e) Liriomyzil QUlIdril'iI (Malloc:h):
(O) """'fIIIgro<nYZil splendida FticIc ; {E l Liriomyz~
hcJidotxensis (BI.)

FIGURA 214

Liriomyza quBdrata (Malloch l

Minado!' de la papa

Orden Dipter.

IcMntllleac:lOn: aduIIo 2 mm largo, pansIn

.Iar _ .5 mm. F...,t .."..rino dor.cl ~
aINllill.,. T..eer segmento an\ef1al ~rdo. IIQa
ment. arnarIIanIo. eon ...1SIa negra ~ M....
$01'I0IO pardo oecuro no brillan". n oe~ ~a .....
rilla. HC\Itelo am.rillo al centro. Ata tOmO $e lIu$lra
(Fig 213 E). Patas ""11/0 amarillento. I6mures nctliJIO' potfo eon estriaooon amariIentU. COIIM'
ponde. una da las eSl)eCies poIl1agas da AgromlOOOS, Upooo minador de I'qu, procudendo gil'"
r{as anc/'Ias Wonduladas eon desIruoCiOn total del
mesofiIoy preMnCI-Il da cremenlos en.r e.tenor.

En lIOtID& a. not. . . .r dar'Io por ovipoIIIura de la

hembl'a. rasuRando la. hojas cubienas por puntua'
ciones doiOliell. En arveja 8U dll'lc) se al<lienOe
a Las y...... lnaecIo muy poIflago en una g<an
de honanzas y leguminosa., tofrajeru y
En zona lito<aI (la Ser.... Y V.lparal110), weIa prktlcarnenlatoo el afio
v~riad.cl

gran l"'as.

Urlotnyu

"minador de
In hottellu. "
Vegateble 101 mI __
~ntes:

aH.H., WCI.M'bIIk.as, Irajol. haha.

lOIanbas $itvftlIM
DI.trlbuc!n : l VIII R&gin. Neolropical. Nrirtica

Dataila de NgenIIna.
Impotl.ncll econmica: pnrnana
1dInllllcKln: .cIuIIo 3 a 3 . mm de al<PetlSin
.Iar. !tenia. ... _ , y ma,'''' amariIas. margen
poslerior del O!O, negro. MesonoIo negro brill.nte.
mesopIeutl am ... iU con variabllt manchas nctgr.. en.r mar"," Inlariclf Cona Ylmur" ama
rIIIos. Al.. eon ~\a dllUl paquotI\a.
Especia muy poIltaga qua ltaca un lengo o. p.n11. muy semaenla e oqueI de L huidobf ...... aJl'
ceplo lal C\JCI.Irt)iI6ceas meln). donde e xitl. ~e
I..&na por L ulI'IH. lI alfalf. en ta I AIIoI M
muy atacedlo pOr ISla

~.."..,.

(Malloch)
L/rlontyu aulnd/n. ( BI.n chard)

1!111

ft9"da

"minador
de la ~~ "

Poteto
Iut mlner

Ho.peclant.. : ~. tomata.

Figura 213 O)

"mInador
de lo. talios"

St-.n minal

Koapeclant" primerlos: drIeI6n o Meoygold (T. -

D1,trlbucln : I - )( AIg". NaotropocaI .

geleS patul#

ImpOtl.ncla econmica: primaria.

Hoapedenl" ocallonalel: maJ.1IlIIa y 011" como

"*'tlIleacl6n:......,.oe de gran 1amaI'Io, cuerpo

~,"'"

6 mm de lalgo. muy C81ac:1.. I'tico por _ ojoa

rojM y cabll' toda .marilla. bUW1ta deS4)/OVlSte
da . . .. Aspeao dorSal dellrax. negro bnllanl .
eon el mellOi iOICI en una notoria mancha amarilla
en lorma de "U" inYe<1ida , manche que $e eontlllUl
eon el color amariIodel HCUleIo (Fig 21 . ); p/oIUfl
del1f'ax. amarillo briIIanIe. que se ~OIO"gII haste

D1.lribuc!n : V - VI Aaaln.

las ~tas. a. cepto \It1 1ri /lllUIo OSCUIO en la ooxa

mediana. Ala, como se ilustren (FIII. 2 13 C)

""'"

laN'. produce ampIiu galef las en hojas. Muy

abundante en I0Il ruRiYOs de papa$ da la costa de
Coquombo San AnlonIo. -.que .ml," lamb16n
Ollas espeoes inIIoIuc:radas.

Importenc:la ao;O/'ImIca:: MCU/ldan. yocaPonal.

ldantlflcacln: adulto 2.5 mm da largo. 6 mm de
e xpansin .1.... Cuerpo robuslo. negro verdoso brilan1a. Alu hialinas como se ~an (Ag 213 D)
MatOIlOIO eon proluu. HtI.S lalaroclor$lllu posta

0eIde qua MI nco el cutrYo del cLlYeIOn en Oile.

MI hen obsaIYado daflos f,acoenles.n eul~_ de
la V Ragon. alact.ndo pnncIpaImanla al teDo de
"..,..

..

Pt ...... menI. conIundida en Chile eon Ivromyl.

FAIAlUA ANT1iOMYIDAE

s;gn.,l. Meogen. (Pon... 1938), especMI sinnIma

de L/riomyZII ornara (Mftigen) que OCU'le en Euro-

Moscas parecidas. la

pL

CtJefPO"'"

dorIItstica, pero de
esbelto Y )8u"",., Ia.rgas, lI'ax"'"
fI'OIIC8

~ CAPITULO 3

lincho que el abdomen. Celda RS de la po<COr1

mediana del ale (figura 215) por arrobo$lado$ parlll&lo$ , de modo que no se Junlan en ~ margen
dIstal de ala. como ocurre con otrO!! muSCldos . Hi
popIeura dttsproYisle tolalmente dEl selas. MtrIa
la/$O con una IUMe cerda venlral.
Las ~rvas son litlagas o detrillagil's en prodooO!!
vege1a,"- o 611 excremenlos an.makIS. Se rllCOl""lOcen po<!IU cuerpo mas S&gmentado que olras lar
vas de diple<os. espirkulo torcico con 8 a 12
lbulos digilllorme-s, y espircukls (:8OOale5 cade
uno con 3 angoslas abenuras O\Ia~lIS. Rodeando
los esplfculos caudales 8~$I6I""1 3 pares de tubr
culos laterales. otros 3 pares v6l""1trales y un par
dorsal (Fig. 215 A). "tacan lallos. semillas y cotile
dones (Ifajol. malz y cucurtlitAceas) y turiorle$ (es
prragos).
Malloch (1934) sel\m S es.pocl8s dlJ Hylemia lac
lualmente Delia) para Chile. Una de ellas H. S8IlCtijacobi (SIgoI). CO<1lundida con H. Iricnodacry/ll
(Ronda ...), es de amplia dislribuci6f> en Chile y su
identihcaci6<1 pefmane<:e lOdavla cludosa por su
gran semejanza con eSIa uRima. de !~ran importan
cia en Europa. lgualmenle queda pc~ demosllar la
preseocia en Chile de La "mosca de la cebolla". D.
entjqul (MeIQ&n). La cual no ha sido I8f1COI1lfada en
nUltSlfa colecc;On entomol6gica.

0./,. pI.tu,. (Malgen)

HyMm" tlJkrura (Rondanl)
(Figuras 215. 215 A,
216, 217)

-- ........

"gUNIIIO del ma lz'

Hoapedantes: ceboI~ , esprrago. /rejo! , haba .

malz. meln . sand la.
DlII,'bucln: IV - VIII
dez. Cosl1lClPOlita .

entra 51. T6<a~ con m&cula5 negras sobre el tondo

grisceo. V con e8C&S8S y ordenades rnle.-as de
mlCr05elas . Escutelo con 3 pares de mlCrosetas.
Abdom&n muy angoslo.
Huevos blancos. ligefament8 iI~rgados. Larva 6
mm de le,go. ooIor blanco amarillento : e-spifaculo
prolorclCO con B lbulos: espllcuklll caudales ~
g.6<emente elevados, eoompal'ladOS de tub6<culos
laterales pequa<'los y de tubrculos ven1tales. dos
grendes V uno peque/\o (F'IQ. 2 15 A) .
Los huevos son depos<tados en el suelo, pre!iriendo suelos !lUekO!l y con matena orgnica , cefca
Oe los tallos o de las se-millas. La larvita pena!ril
suble<rneamente , hofaando kili talkls (turiones
en el asp4Irrago) y ,. semilla: en esle u"ima el dafIo
se e~tiende en los cotiledones ~ ...... la plmula prodI.ld&rw:Io la muerte de ~ planta joven . La figura
216 mueslle seYe<os dal'los en cotiledones de sand la. y la 21718 perforacin del tallo de cebollas. lo
que se extiende hacia kili meristemas de crecimiento. En esprTegos. penetran po< la base deltlHi6n
per!Ofr.dolo laleralmente an un. gale<ia que ad
qu-iere un coIOf te<ruglnoso debido e le o~idad6n
del lefldo; luego. la galafla se eIDende ~ica ~
mef1le en La zona ibrosa del turifl . epto~lmada
mu-nle en la zona en que file stI oorta.
Inverna al estado Oe pupa. producindose el nac
miento <!I$ClI!onedo de aduHOS desde mediados de
agos1o. "laca desde temprano en septiembre cultivos de cebolla y esptrrllgOS, para compIfIt.r la
primefa generacin hacia la primera quincena de
octubre , la cuel elaca ~s siembras de malz. Ir~
Y otros .
Esta especie fue COIIOCda en Chile desde comienros de siglo bajo el nombra de "gusano del poroto".
en el gnefo Pagomya.

'R.......
' ~I e Isla Juan Femn-

Impotl.lncl. econm ~ : primall. on trajol . malz.

mel60n y sandla.
ldentllJc8.cln: hembra (Fig. 215): f; mm de largo.
gris obsctIfa , con mAculas negras en ell6<a~ : alas
hia/in.as ain maculas. Macho .5 mm , negro grisceo eapeclalmente en el ebOorne<1 ; cojos IOlalmante
unidos ...... Ia regin occipital. dejando) la placa ocalar muy realzad . Hambre con Ir6fll!e muy ancha.
pardo anaranjada. En amboa sexos e~ borde intemo
de los ojos n i como le regin poSt Otbital es prui.
noso. color amarillo grisceo que COI11raSla con los
ojos pardo rojizo. Arisla anlenallige<nmente pubescenta. Vibrisas ora,"- muy poderosas, cruzndose

FAMILIA OROSOPHILlOAE
Olpteros de peque/\aa dimensionas. 3 a" mm de
largo. Ojos prominentes. rojizos: ant6l11lS con ar\sta
plumosa, cerdes po!ltoceleras converg&f1tllS : .....
brisa (carde gruesa) oral. bien desarrollada. ALas
bien desarrolladas con celda anal presenta. Larvas
blancas. subcillndricas, tegumento revestido de
microespinas espacIalmenle ...... el margen anterior
de los segmentos abdominales. Espirouklll 101'
cicos poco visibles. escondidos 6I""11re el pro y me5046<8)[. EspirAcuklll caudales en el extrlNTlO de un
par de proluberancias enicas, como tubo$ , 811
cuyo awlNTIO desembocan las abafIuras estigmllr!cas. entra una COfona de setas cor1IIIs.

Orden Oiplera ~

~ no coustituye un grupo de utrio:U imQor.

tarl(:>to """lcoIa,
tra~ por JIU "'''P''''"dM1 de
en un ~.nedlld de .,roble"tes, y por el

..oe.....

son

daflo NCUIldaria producido .., eieI1.es e<l'lIehes

~ tamate), pertIeuIerrnent por e l ~""o Oro-

(INa

Otro ~ode lnIer", ~ con

S, ~ MaIodI, .. ~ euco..b3do mWIndo

hoju de reps en " zona $Uf y se deseotlClU IU
vtlrtledera impcrtencle,

o con branIiIS fumous que,~ ~

(T rypetlclN). ","-, con tercer "'IIfTI"" ,lO avaledo
o de perfil.ngouIoeo hacia lIITiba {CflH/Qp$iI}. con
arista IlIga Mitad anterior de l.
despoovl.1I
de cercIN
de vibrisa oral. V_ .. Ihootc.l
'fi!T*. \IeNI ~ dor..r) curva. lIIcan-

c._

zando .. margen anI.nor. ,...,.. .. con aparA)

ovtpOSrtor exterdib!e Las larvu se CI,actertz..,
por p"esenta. los "p""c,,1oe analee .., er I Xt.emo
de un par de tuboa negros , de dl6metto uni!orme
Viven esodadll$ a

,:lel

"~~
~ I n~~

Vlfle9'r IIV
HoapedIont. . : no npecllic:os. con pru4ere<lci11 \/11,

V temele V ctrot Irutot dulces

~ IObr~,

papN deloCOlTlPJMtes,

orltrtbueln : todo el pa l" COtmcoclita.

"..,te

met.n. vegetel en de

'"' tPOtI--

aOn o .. co,,""",... como fiIIagot Vuelan c.rCl

del vegMII Yal poIarM. se dSlpllz." 1el8fiJlmen1e
moviendo 'Pdamentl IN alllS. SOn plagas ~rl .
colas secondariU relacionadas llme lz. 1Ijo yoo ..

lilib u, No se consoderen pIaga$ primInes del

melz a peNt da !IU abt.trw;Iancie (1 Al In). ~a que
su ........ aucede al de gusanee de la mBl:0fCa
(NoctuIdIe). No <lbaum" pueden p"0V0CIJ pudri
oar- de l. mazorca por le ablHldame humedad
producide en la zona .teclldl

Imponencia _tmlu : 5eCUf1deriI

IdentlflceclOn: aunque O tr'ItAnogIMer lIS .010
una de In especIeI que puede tn()()ntr.,se ..,
!MOI. ..... tratllde por ser " ,",,1 abundaote y

ChMopIl,~.
EUlfH' n , - " ,

(F-"'k:tu.), Irror de idenlllIca

ciOO .

'k()IlOdda. SOn mesas de 2.2 mm de largo, ojot

~C.
de 111 hembra _
'iIo op.:o

iibdoi'_

perdo 1INI1I11tO. etxIomIM , del mIdlo

negro y

briIInIe en "pClCII' 1Im'IonaI.

Los 1\veVOI .. Clll'1Ideril:an por pe II ., 2 pediceIoI

fitaI,.,IOICI. In lItves ..
el cabe de
2 di. . de !no ......... V pt.Ip8fl d l ... de la 10
dI. (.... INII de . . - duflll'lte letnfo). La ""'a
puede aepararH de 01 que se cletlrronan tobte

deser.O""

frulOS por au pequefIo tlll!lll'lo Ypor los esp[rlM:utoe

c.eudaln tvbutet" Lo. ~ OQmen lOOre er

mosmo fruIo queendo V'8ftIcIIImeoIe lujea.

En

\/11, de !!-.sI con

r.omoe muy IIP'lIIadoe. _

Ho .~ntea:

melz (mazorca). alclchola

Di,lrtbuclOn, V VII AIIjIn.

importancia econmica : ocasional No se ~
dera plIga egficola.
identificacin: hembra 5.5 ...... delll,goconovipo.
sItcr IX''''' tdido, con aepec10 generar de Ew-8S"'.
o,os ~ Ir....... pardo ,~, mejih gn. azu1edo metlico. Tr..,. YetxIomIM, azul met.11CO oswro. s.g.
menlO ~1I1 de " antena con el ma.gen superior

bI"lImeIboII en el ~I. con ~::ia de BcIrilis. Y con dafIo ,,"maria ~usaoo por nseetcl que
las bey. . (e: avispa ct\eqIuIM. 1I/T\IrtIII).
.. " - ' " ""1CCI1b'" ",,,,,,,," pcbIedone!I de
~ Les que rjpld.amente lfl\l1den el
nal. 19W.m.nte se de ..."oI\Iln en wltwoe de toma
tee, donde se encuentren lrutos de5oompueS,oe.

.emente cOnCIlIO y muy aguzado en er extr8'nICI

dorllll (Flg 219 A), no cillndrico nI,odortdl t ,
como en Eu:tres""- Ctbeze con cerdI oceIaI muy
proeliNda . .. ce'cIN orbIcuIares ~ Y ..,.
frontal procIineda : ceff;la ~ un terCIO mM
lelga que 111 trontoorblcu"r auperior. MesorIoIO s6Ic

En pI..,tes embItl.clores, con mel manojo de fllIIo.

hilera (Fig, 219 8) y" u_e se ~ dilP'aZIldo

al cen(ro. cerca del margen del ftCUIotIo. leda en
una P'*d6n m/Itt poclerlor QIJI " eorrespoll."te
de ChHIopsis; mlcfo&elu del msaouoco de Eu-"es/a m411 profusas y no ordenadas en hiler"u (Fig
219 e). Alas con .. bandas OIICUfU, " pntTIIO'l
basal irlCCllpla!a , " NgUnd8 COOllp.C . pero mis
trllf'<lp8fer8 r..a. le lTIIUId po UJior , " .... C*.
igualmentl cooupt.a pero con " mitad poelerlor

'00'11*'

""rrc-

00I'IlIIflMIeI Y den che. es tambi*I mlO.llll1le

oontr.. lItOI ".".. . de inIestacI6n.

en.

FAMIUA OTlTlOAE
Moecas de tamafIo pequeo'lo a mediano. generalmente negru. con eIu hialino pin!ed1I de negro

con un par de 3 C*cIN dorsolelereln en UI1 lOIa

flgur.217
e...<k _ _ _ _ "'" o-. "'.....A
F'gu 215

0.0 ........... ,""'-',,,,,,..., ........_

<_

Figu'. 22.
c..
.....

W-.,..., _

,
flgur. 225 A
Figu 21'

00

""""

_.y_ . . . .

u' _ _ 'o

"'""""'_ . .

~-.'~I--"'... , _ ..... ",.c"MSnon""""'" ... _

...... _
S.,. i o.'911~ Doso>uH .....""..... _
....-.... _
~

E_

1M

~I"""I

,-

".,.., de",""", , _ _ , ................. g tIOt.., 0..:--.

Clfdeo Dptera ~

..
".

.."'.'.

,..

'

FIGURA 2 19
(A) Chaatopss sp., P"fIil da la cabeza y ala: (B)
maSOOOIO y asculalo: (e) EU/leSla "annonae". me.
sonoCo y esculalo ,

FlGURA220
A; EUIlflSla fllula Loaw; B: EU/lflsta mazon;;a $teykal

E!!J CAPITULO 3
ahumada. no negra: teroera y warta $6 unen por
los ""'enes costal y postftflOf dejando una mano
cha hialina de cootomo c;ncaVl) hacia el elrtremo
(F''II. 219 A).

paruj.
Import.lnc la econmica: secundaria.

Especie saprfaga ..... mazorcas de malz atacadas

por ncluldos, y en tellos y peciolos de alCilChotas
da/'Iados por Agrornyza 'f}feibtJt;ld.

IdentlllCKln : adulto 5 mm de largo: ojos rojizos.

Irll'nle y anlena pardo amariUen!o. ocopo.rt oeleste.
trax azul acerado bien brillante. abdomen ms
oscuro. palas pardo arna.rilkmlo con lmur y libia
Q&leste por encima . Artejo orbital no bien redon-

(Figura 220 A)

eacIo dorNlmente, ligeramente anguloso. Setas

de la cabeza como se uusrran. Ala con Cl.l8tro bandas ahumadas de OIljfO, que atraYieaar1 !Oda el
ala (Frg . 220 e ): margen coslal con espif1as hiall-

..

Hos~n" : malz (ma:zorca ..... la planta)

Dls1rl bucln : l Vt Regin e Isla de Pascua. Neorropoeal.

En la 1Regin esta especre cohabi1a con la anterior

en mazorcas de mall . especialmente cIu"ma I0Il
meses de pleno verano.

tmportllnc:la eeonmlca : no 98 coosidefa plaga.

Ident1lIcacIfl: aduHo 5 mm de largo, cuerpo coior

azul acerado. Qvipo;)sitor 2 a 2 .5 mm. Ojos rojizos :
Ir....le , anlena y me~llas color pardo rojito. Artejo
distal de la antena subciHndrieo. casi redondeado
en el ememo (Fog . 220 Aj . Alas blisicamenle I\lmosu. con una banda transversal "",tamente hialina

en lr, porcin media . ms OIras cIo5 zonas hralrnas,

una costal anla del pice Y otra sul)(!istal. Existen

9f'1 el ala cuatro zonas ms oscu.as: una basal ,

otra $Obre la celda subcostal. otra ms aHi de la
mitad Y una cuarta distal. Ninguna de atas bandas
transversales Haga al margen opuesto (Fig . 220 A).
Larva blanca. con dOS espirAcuios caudales .....
9<0$. ligefllrTlOOte proyectadoa en un boln.

La anterior descripei6n se ha h&Cho $Obre material

idef1tiflcado por ~ Dr. George Steykal. criado da
mazorcas de malz en Rinconada de MaipU. R&giOn
Metropolitana (marzo 1965) , Todo el matenal obtenido de mazorcas ocurre en aquellas previamente
a\acadils por el gusano eI choclo. Htt/ioIhis $P.
Estas moscas son Incapaces de per10rer las chalas
~ malz. por Iocual prelie<en aqll&llas previamente
dal'lllodas por guS8flOll Y pijaros_

Tambin ha s.ido ct\ado de peciolos Y tallos <le

alcachofa atacados por minadora. actuando apa
reo1ernente como saprfr,ga,

FAM1UA LONCHAElDAE
Moscas de coior iUul o verde metlico. IISOClIlOS
IrulOS. talios V bulbos de p!amas CUltivadilS V a
~alnas dulces de legum,nosas arbustivas. Teroe<
segmento antenallargo y subciUndrieo. coo arista
ligeramente plumosa_ R&gin Ironto or'bital!lkl oon
un par cerdas lrontales. Ojos muy lI'anOes y ovalados. Setas lacioorbitales ausentes . Frente con
lUnulil que I'lace el perfil de la Irente &marginado
(cnca~o) (Fig. 221 8) . Regin pleural del trlll<
con cerdas muy desanofladilS. Regin del p;ce
de lr, tibia sin cerdas tibiales. Hembra coo OVIPOS~or
en larma de lanceta s.emejanla al de 0I11icIos.
Las larvas inlestan lrulOS de hortalizas y latloll de
plantas art:lu$tivas (mosca de la yuca) . pero ciertamente no pueden coosiderarse plagas primarias .

Nfotllbll glatrrlma (W ledemann)

L.onchHa pendu/a 8azz1 parUm
(FIgura 221 A)

. ~~

del pacay"

Neotroplcal
lance "y
HOlpedant.. ocasiona,": pepino clulce. higu&ra. pimenln .

(F'IIura 220 8)

OlltrllwclOn : I Regin solamente: $udamfica y

regin de! Caribe .

Hospedante: malz mazorcas).

Importlnc la econmIca: ocasional.

Ho.~nl. . lJ6Cund.lrlos :

identificacin : hembra 5 mm de largo. color verde

azulado meUlliro. ojos rojilOS. Irente OIljfa opaca.

pimentn.

Dlstrlb ucln: I JI Re.gi6n , Nativa (o corruln con

Orden Dptera ~

FIGURA 221

A: ~ g/M>tInitrM (W.edemann) : 6 : Neoeilbll

pefIduIII (Seui), elp, es!~. ,

mm

CAPITULO 3

occiput negro met.IIIlico. rostro y cllpeo gris azulado

mallico. Escapo antenal y padICItIo pardo. MesotlU verde azulado metIIloco con escul elo gris acefIdo. Abdomen del 0010< del Ilax. Palas negra,.
Frente ms larllll que anena, hgl:tl'amente deprimida en el cenlro. gris prUIn058. con pocas microselaS en el cenlfO y 2 - 6 setas racl<nadas en la
reglOn inferiof. Cabeza con setas oceIares. orbiIa l
y verOOal Interna de aproo;madamenta el miamo
largo. vertlCaln extl:tl'nas mlS conas. A"sta de la
antena ligeramente plumosa. cada plumosidad
ms larga que el ancho de ta base de la arista {Ftg.
221 Al. Alu h<alinas como se ilustran (Flg. 221 A)
Ha~l:tI'es bIanoos. Porcn central del mesonoto cu
bII.tno uniformemeute con salas negras y conas
Abdomen un~ormemente piloso. Palas con la re!JIn oooal y car. Inferior del fmur muy piloso.

Esta espaoe es muy CO"IUn desde la lit a la VI

Regin, en una yariadad de hospedantes, desde
tubrculos de papa a frulOS sobremaduros de papaya y IOmIIta. Los adultos se eneuentran desde
med<adoS de Y8f"'n<) hl""" mediado!! de invierno
(juoio) .

Se le ha oonocido en CHIe como ~

penduJa Seul, con el nombre oomUn de la rnosc..
del paca~, porque la laNa se desarrolla en las yoj.
nas dulces de Inga sp, en el norte del pell. t\M)IIO
que tambin PCJI! a< , otras especies de NeosIIba.
El complejo de Neosilbll neouopical, asl como el
de Cmle. ha sido pareiarnente estudiado po!' Me
Alpne & Steykal, en ClJYO tra bajo no se p<Jeden
"""tifif;a. Qtra, ~ de Ntwilba de ooIor
Yerde metlio;Q que tambtltn coI1aD<tan con N. pandula,

Larva Infesta un gran numero de lnIIos maduros o

previamente dallados po!' otros insectos. Ha sido
numerosas veces conlundida con N. pendula
(mosca del pacaY./nga !Ij).). que se d<s~ IwIta
la VI ReglOn del pal .
El ejemplar lObre el cu.1 se bas este estudio dH-

c:ripIilo'O fue crlado en 1nII0I de pepino dulce. SoIsnum muncatum y colectado en Arica

MaoaIIIM pMldul. ( S.zz1 )

lonc'- ~a S.ul
(FtgUr' 221 8)

~ mo..,. azul "

BI .... l ance "y

HOI.pedanln oculoNlea : papaya, plmentOn, 11>mate.

Dlatrlbucln : 11 - VII Regln.

Importa ncia econ6mh:.: oon'onal (Iruta sobremadUf1l) .

identificacin : hernbr8I " .5 mm de largo. Color azul

mellico, sin tonalidades Y8fOosaa. Ojo& pardo ro~ zos, trente pardo negruzca no brila nte: rosIro y
mejillas gris pruinoso. T _ S&gmenl(l antenal _
gro ..,eriormenta y gris en ta cara Iml:tl'na : llrista
ligeramenle setoN. con Ntul. . ms angostas que
el ancho basal de la aris:a (Fog. 221 B). Cerda
vertical interior reclinada (procIinada en N. g/abt1rrima), margen occipital de la cabau con una banda
de mea aetas que se Unllfl con las del rosll'O. Tra.
como se ilustra, con finas setas en todo el aspecto
dorsal del mesanoto e xceplo en la regin prxima
a! eS(:UIeIQ. Estemopleufa del t6ru . (etp.. Fig. 22 1
B), con .. I S luerIes C8fdas dor$8lM, Y cerca de
10 cerdas Y enIr~. Patas negras.

FAM1UA TEPHRrTLDAE (T1'IYPEnOAE)

Moscas de 111Ma, dlp18fOS de pequeOO a mediano

tamallo, de ooIo<es vivos. caDeza hemislfica, ojos
generaJmente azulados I rojizos, ant_1 cortas
con arista desnuda o piIoM : aparalo bocal con proDOso:;de de longitud variable, palpos ma ~ ilares espatu\adQs. Ala!I grandes maculadas O con bandas
ooIo<eadas O negras; extnomo de la vena subcostal
se dobla hacia adelante (hacia el marven QOStal)
en Uf1 ngulo totaJmen1e '1C10, Abdomet, de la hemb<a generalmente lerrn1nl1 en un tubo ovipositor en
cuyo Intariot se desliza el poderoso e ltilate . generalmente alabardeado, con el eKjrernopara peo1Ofar
II cutlcula de lMOI!. La-vas podas, de cuerpo
5ubciHndrico de 11 segmentos, ms aguzado en
et extremo I ntariot y truncada bruscamente en el
segme< do anal. AI:>dornon provisto de relieve s segmentarioe, utilizados para deSplazl,.. Esporaculo
anterior con pequeflos l6ouios digitiformes (de 6 I
20) , Esplr6cu1os ceudales con 3 cmaras ci!1nc!rl-

cal abierta s en cacIa u,,", de las ~_I esclerosadas (jjspuestas sobre el ano. Pupe coartada. CO'1
pupario subetlptico. S&gnentado.

l os adultot: se alimentan de las secreciones dulces

prodUCIdas por otros <nsaclos y de matarialn vegeta les en fermentacin . Las larvas se Oes8ITOUan
e xctuslvamente en tejido ""II8Ia l. es decir, 1TUtos,
serrillas, taJlos carnosos de ~antas herl>aceas V
capltulos lIo<a~ de Compositae. PUfl8n en el

mismo terreno.

Las especies de mayor Inte<H aorloola causan

dal'los iITeYBr!l-it.llM en Irvtos de Annonbas. Cu
eurbitcaa8. LaurlOllaS, leguminosas, MorIk:8as,
Rodceal, Rutceas, Solanceas. ele.

Orden Dlptef'

En ...tgo6n N..OMPoe~l.

le.-

princpales 9*18105

.. ~ Incluyen An.I'fl'IIJIN V Rfla{PtIIlS En

ChIle. ~ como g.an .~oepeiIl con resp9CIO a la
!auna .lI'giona!. no ist.., espec:;e, del ;j6ne<o
Anulrepl!.ll. el cual .._ t a mh de 100 espeaeII
dnde el Su.este de eat.dos l.Inot:Ios _
"'gentina. aIaCIIndo 10ClI daN de !f\IIOIt do.oIee$ ~ ~
.... IOdoeJoepar_de .. ~ EncuanlO.~
~ a pesar de ... I_.ydo .... c:uanIO a fII).
ITIIOO de . . . .-.., (MedIdoI de '5 ...... legiOn
NeotIOpiCAI), Iall QIAIe$ .....: ... _ . se eMtfo.
lan .... '1UIOs de .. IIn'IIi.I ~ (lOma,. y
pepono duIoI), *",IU, nIv-'" _ _ ..
Penl (en 1oma1e) e ~ c:u ..en1eOIIfia ..
roda la regin . Curiosa.......,.". ~ de RIlagoIMIs de mllyoo lmpor1ancll .., el H8mi5terio Nor
t., oonst~uy<tn grayes plaga .., lruIos de RoN
(otr.za y manz_) y de ~ (no_
11"1); de aqu l que se le ..... un "'.., l'Itet"c:u.

~. aunque la reg(In Ht.6 _~

vogiIIda con ,especto la P t _ de la "mcI$ca
de[ ",..,;t........ , accIoI .., QI.IIt pt<millrlansu ljo!
y Itmpr_ del8OOOn, madlanl. la kIIilllaciOn de la
,tcI de Ir..-.po a baila de '*t aMnIntanos .....

-EnU.

le.- gao""os .......... ,~ ~

~ ...... "'!PO"~ (..,SurirIam)

o.touf, con la ~ O dDI ..... cual NI
1

'!IN!

tenodO
w. . . ~ r:w- di inIrOCIIlCC>On'" la COItI

_e

origInIIrm.nt. detenta de 8f1l5ll ~

con dlstribuciOn ..
en ~. p..,; ~ CtlIle SlfI ambaf9o. ~ de _nla' el OOII~I'IQ
de espec:;e, 1nvoIucrlldN, ... ..,1idacI ha $ido

~ UnidoI durante r. Ultima y pr.dIc.sa, ~ ..,fl\llOllng,..desde Hawai. Otr. espao;It 0tieII que lT\OIrV'O 3
r:ampallas de errlldic:ac:iOtl .., l. IsI. de PascUII,
"'''''~. proc8(Ienle de Tlhli. es" mosr:a
de ~.
lryonI (FrogIIlI) que t~
_
....... _
par. ChlII_ la mosca del M.di~ ...ar- 1.8 lTICIKa de Q 1I,.1:""d fui etIOOfI=
tr/ldl 00I1"1roS de la *-d' del 70 ........ de
PIIKWI. ya _ ' .... " ' " ~ IiMlstrH
(Psdum "","y..o.) El ldu!Io .. ....,. ITIOK:II de 8
1M! de largo, color pardo con .....-.chal ....
.., ro. honlbloa de[ tora y.., al lIIICUIe1o, ..... otra
arib muy I'ICIION r::.rc. de la baila de tas
" .., LO .1.. lIOI'I 1lI.J;nf con UNI ',an\ll COSlal
(anterior) de color ."..~

di'loew<ar

AcIua1man11, Y por .. 11'''' dl8p8r1lOn dllIIlTIOIeII

del flll\en'ar-.
Qll}Qta WIIdemaM,
ha aIr:anzado en Cemto VSud """",,,. 1ncIuyendo

_.

en .. cono ... del 00116...... ha $ido ..... "'..,

_t.

oont\.ISIOtIlPonOmoe. con la lIIpIICie R. oc/InI6pia

(W~) ,

o.-

c\afad."nomen dubI\.Im" pOI FOOI. ('96' ) En c..

ttkIgM antenofH, .... CNoIe halidoOOlIOC>(\,ll oomo
"mOtC:II de[ 1OmIII8", MCM"1O qua thorl 001"."

En ningun cao. las . . . . . . de RI"IIpo/rttIS , _

,..,..... en Chile. R """"",M' (a..IhM), R. ".,...
(Schiner). R. "..,.,. FooItI Y R, IOmatl$FOOIt. con
OIPQII de la ITIOK:II del PfI)IfIO CIuIoII, R. _
,
conaliluyen Un probIefmI de pi., agr lCClla$ en"

.conoe8fM"

pa la Sin ernbatgo , debe

~
eiII euarentenarla qua R. fl:ltNMpodI'la t_II' .....
la .xportadOn de lOO'I\IIt_ le.- Estados lJnIdoa.
aunque'.....tIWIn debt _ _ .. qua esa e.paciII.oIo .. 8nCUetIlr. ~ .... pIarUdo.
non
no OOII.c.ln, de Ja IV Al;' 1 al

....._u.

En cuanto al gM.o r_op;c.J de " ........ , di la

""' . AMstrepha SlIP, tst. no l1li _ _ _ repr ..
ter'ItMIO Iduel......." en Chile, .unque oc ........l
menle .., el pisado, Y00In0 producIo de infestado=
..... ptOC8den'H de 1>/11_ IImUroIea con 111 r R&=
p , la rTIOIIClI suOamIric:ena, '" lr.teraAIs (WIIIdemlllVl) ha sido ra.amen" ,. )l+:teda en el v....
y ragIu_ pr_r .. _
E1i$t. tM'IlII6n . . . .
0.- .... , En\oIT--=Jo. de - . t i . F....ecJ , un
~ de A M/P*1fII .. ~ en Anca ....
, "'5 Por lo tanto, deba _
en cueru la poli.
biIkIad de ntr9"_ de . .,.. U otr ........... _ de

Oesl. de

"'*....

a-

.na.s

1I'...,. ....

c.ra_

r. lA., . IdeChile. ..... _trlll-.illllOd.KI\P!tYO

1_ _ IdoIll!P''''~QU8_ht '1
' - par." _ ....
del pela, Aunque . . en_
.omtIidIa un r::orrtInuO PtOOllO de
lIOn u...... de c:-1O. iooI. 1I:lOiOn que ~
1TI8nt. en al /ulUfO SIl ~a.' con un pro"'..... de Iibaf.oon de rnac:I'IOt 1t16ri!es o.tlt ,..
OOIIIloc.'H qua la lTlOIICII conllflllllf' liando un h>po!'tMte potlilma cuarant.,..,;o, una
poIIneiII pertnaInfIf'Ite par. la lndusIne IMlcoIa ar
.... deIaIR;' 1

,,1,

,.r;Iu-

.rnena.z.

-~

11-.11*,._ de .. fruti"

M8d lllt' ......n ,,,,U lly

Holp..:l ... tH : orueIo, clulcoa (e~capIo imOn y
..... .00&). dI.>razno. higo, kIkI.

_ndarIoI,c:har'Iar (GtIoIroN . .
raI. r." (.,."" 1r0Ptr:al) Y IOtNIte.

tto.pII:I ... IH
~),

manzano, ","",a-., nlllCllfO, paJlo. p8=

OI.trlbudn :

IA

~""'I

EbOpcI

~ CAPITUL03

----;:;;

1
al

L -_ _~

Orden OIpt,ra

(AIra) , tlecuopiul . PalHrtica (zona rnediterr"

nu). Cen:eno 0rier1\1t, AIriee. ""'Slralle '1 Heweii.
Importancia economlea : CV8Ier'It-'" (externa
e inteme); pnmarif,.

Idotntlfkacln: lTW)8C8 muy .vayenle 5 fM'I

de largo, tem.I'Io rMrO' CIU' la lTW)8C8 clDmlMilice.
Cue<po de 00I00.. ...tvo., bUIcameote .....nIo
_.,.,.do. 0f0II1OmUOI: lOru blanco e> .. ' _ .

1ImIIriIo, con~ roegfas muybrillenl..; lObdo-ITNWI 00I0o . . "lO. con 2 banc\Q I r _ I n CQo
Ior Pplete.clo. Pet" peroo ernerlllo. Alu lUIinN
con le rritad buIlI prOYIstt. de ..-.een '18Qf0ll. es
peealmen1e en el centro de ... ceIdu. luego unI<
~ peroo emerillllnla 11'.,.......181 en la mitad
del .... oIr. bIirIde ",.. pequeI\e '1 ligera.mente
mis otlIic> .. en" len:io distal '1 unI< IbrnIo banda
pegada en .. margen enleriot en la mitad distel del
.... ~ hembr. preeenla un d<terelO oYipOIIhot de
poca mU de 1 mm. El mac:no Iiene abdomen ,",s
redondeado y IleYa como prIncic)Il ea<1CI"r.ue.
dimrlice en la ker'lte, sob<eloe QjOII. un lUIIf1a p"
de MlU ocelar. . expanctldaa dlslalmenta (espall.l
ladas) (Flg. 222).
La larva 811 .larQtd a.gouuoa en el a xtremo anl.
rior. Apoda. con 11 segmenlOll abdoml",,.. . En el
prime< "leido miele 1 mm pala Ierm!1IIIf el lercer
estado con unos 9 mm. El esp/<~IO proIorkloo
presenta unI< .ncha ()()I'()nII dIgOtJlorme de 7 a ID
16bu1Oll. los lel&ralea mU lergoe QUllIOII 3 1n!nI'
II1II: el axterno caudal prMfIfI\.JI 2 ....~Ios con
3 abertufas cada linO. las aberturu proyiatas de
"YOS ..'erales. Sobra loe a.,..tcuIOII (,eogon doro
MI) exisMon dOII pequeI\os lublItcuIOII. uno ir1InIe
a cada espirkulo (F'o;. 22.).
~

hembra .. capaz de peo1orllr la cutreuie del

irutoy deposrtar en pIenII puIpt.. de 2. ID " " -:
en 2 7 di" naoen ...
cuales i*b'1In
el lruIo en varioa _
provocando tu WlIk:ipaIi madurez y calda. Las laNas ultan luer"I del
!ruto para anten"81M unOII2 3emde ptOIundidad
en el tueIo. ~ pupa . . elllpIco baifriito produdo
del tegumentO larvario e~ldioyendurecido. En
unI< periodo variable. HgUn 1e.18n"4)If8IIurIi del sue10. emerglll> loe J"OII. dll~ 1ft de 6. ID di.,
a 24'C 26"C. En lrMemo le pupa puede pasar

c.o

en la costa del Pacllico en AmlIrIca del Sur

(P1IfIl. 1956). En est.doe l.InidOII ap8leCIO en
varias lnsIaneias en la COSIa Este (FIIIf, \830.
1956. 1962. 1963. 1981 . 1987) 'len la!Xl$Uo..t.
en otraa divefsas oportunidades desde 1975. En
todas esas nstaneias fue enadica1a.
En Chile se datadO en 1963 en la I Y 11 RtogiOn.
luego en Santiogo en 1966 '1 postenOrmenIe en
aJgunas localidades de La'a la IV R I>L DMdoJ
1979. M ~ (JIrQ kenle de infeslatiOn. en le V
Reogon procedenle de La Ro "'genti'ia. .~ en
\ 982 '1 1983.

Todas estas inslandas con eXQepdn <le la I Re~ han sido lIIrfadic""" con coslo!oB rnecIiM
OfMIlacionales de deIeoci6n ~. '1 uso de
cebos 1lOc:oe. Sin embargo. el endav. <le le I Regin se mantiene pef8lllenta . ~~ deNSe
p..,,; '1 BoIMa.
El hecho de haberse leYamado la cua'ent..... nor
teamericana en loda la regiO<"< lruUooIa del pa l.
para libre expOrt.aci(in de la lnIIa a "te mercado.
' " reoonor::ef el esfuerzo de la. auloridades lilOla'
n~arias chilenas para m/ltlt_, el pala libre (le
1nsac!0II de trasceodencla cuar8f1lenaria ;nl_
cionaI. GraQas a la campafla de proIeeci6n Y r;on.
11"01 manlenida por casi 25 aIIoa. la motea del M.
d.llII1"neo no ha logrado estabIeoerW .... las zor\Q
tru\ lcoIas de Chile.
R~tJ.

no". Schl. . .

R~I. ochtupIs (Wledamann). de aulore.

"~dOI

(F'iQUras 225. 22S A.. 226)

pepino dulce ~
S _ cucumber
(pepino) trvit l1y

larvas.'"

en el tueIo.

nova (Sch l...... )

SpIIogt"~

,tidOII.

lIa5Ia casi 3 I ! - . ent."...ad.

Hot.pedenl" : peplllOduIce (So4anumtooricarum).

DI.trI!>udOn: IV IX Regin. NaliYa.

Imponancla ecotilnica: primaria.

IdentHlcacln: hembra. kenle IMl'"do anaraniatla.

anlenas y mejiIu pardo amariIentu. MIlI... de

Est. especie M

",a~

en

prime-

ramente en Bnwl en 1901 y luego en Argentina

en 1905.
En ~ Cen!rJ1 M deleet6 primeramema en
Costa Rica en 1955. C.sI slmun ......menle apar.

la

reg;on

genaI rubias. igual que en ... mejillaa '1

en el margen posIoceIar. Anlena con el MQlnenlo

basal provisto de una seta dorsal milis .... ga CIU'
elanc:ho del segmento ( ..... 1Iecha en Ag . 226 ....l :
segmento distal de la anlena mur agundo. Perfil
de la cabeza y seta!l lronlales como lIus" . en F;g.

E l CAPITULO 3
226 A. TOfo neg,ro b..h ...... con unllranjll ~a1
emarib ....Ir. . . hlJrnefo y la base del .111. Regin
del notum (~eIo) con ba 1IS grises. pjI.......
y unidas pcw una ba". lranSYel'$81 en .u borde
anl8r1or (~er F"iiI . 226 e). Alas con 31.anJa. negras;
la mb besal (<*seal) ensanchada en IIIlnterMDcl6n
con la ___ cruzao:lll r m (ver deflOlTllnae;ones
venas en F'SI. 226 C): MgUnd.a Iran;a muy corta.
lIp8f\Q lllcenza del borde ooetala la ___ R" +
S: I_alranja oblicua, 8Icanza C8.!I al 01'0 borde
del ala. la altura de la ~8na M3 +Cu: .n tu oIro
8xl'emQ, esta franja ss curva para le ......nar entre
las lI80U R .. + S Y M Palas pardo .n.ranjadllS.
Abdome.. negro, con finas bandas lratl$\ ......ln
blanco amariIemas.
ESIa espeeie presenla

v.rias semejfll'lZaS rnonoI-

gieM con R. conversa (BrMhe!), la cual etaca e x.

dusivamenll I las malez Solanum tomatillo y S .
fI9rom. Se dilereocia de R. 0CIflV8f5a por pose..
$IuIN .marillas. rubias (no negr_) en 111 regin
genel del roatro y por las .. benI:Ia:J del escuteIo
tJfIIdas por .. marge<l anterior (en R. corrversa, eslaS" Iranjes son libre. lHl el ma'gGn .nterlor).

R . nova eslli fIlUy distribuida lHl .. pals. 1neIuyendo

egioIlIIS del sur donde no .. cultrva .. pepro duI011. Anteoedentes bW>I6gloos de lIIIIu~. han
!ido propotcionados por Frias y onIah(Jr.oores
(196<1. 1987). Sin e:nb.rgo. debe a<un estudiarse
el rango <le hospedant.. de R. novn. 111 cu.1 debe
f\8CEIsariamenle sobreYlVir I e_pens;ls de OIroa 1",,tos en las proYlndaa cent.O8Uf del pa r . Eldsl. un
caso no boen"'~.oor. _ ! Ipecla, e""'"
liIda por al presente 1lU10f R. fICN criada de
ciruela tilveslre rftroboI.n. recoIee!ad. en la Regin Metropolitana con un diS&f.o filar aemejanle
nov. (diSBllo que es variable). flunque con ..
naJllIIo .".. lofrMM 11080, que dificulta 111 individua
1izaei6n de las .. lrantU ....n.cale$. Las larvu de
asa ~ pupan linH de III'W>I'O, entren en
ct.ap.'Isa esbY.1 y u f proeiguen hasta lInes de

casaros. no ceme,,;:ia," .

.k *ltlllcacl6t!: hembra. cabeza amarilla anaran

ada .... Ia Irenta. muy lampil\a; anlenas emarilla!.
segmento basal de la antena provisto de lin8 COfI.
seta dorul, no mi. de la mitad del areno del &ag'
memo (fig. 227 A, 1Ie!m). Notum (e-=uteloj negro.
con " bandas paralelu grises. las e~lemas lnI.~ en la mI\ad clellargo (Ag. 227); later"
mema ...... lrax .xlete lin8 Iran:a amarilla QUe
sepjl.1 el hmero de " base del ala; postnaJtelo
amarillo brillante In la porcin apicar posleriof;
rwl con una banda nago-a que lo MPl/a delescu
lelo. Abdomen negro con Iranjaa IJ.nsversale$
blanco amariIIentu en kl$ beodas POSleriores de
IoIlefgifos 11- IV. AJas con 3 lranJ8S 1._veo-aaIes
boen desarrolladas. 111 diteal ms ancha en el cruce

C?" la vena

radial medra : la lranll anteriof apieal

stempre completa. srn esIJecharse en tu unin con

la Ir.n~ srobapc:.1. Exl.emo del OIIipoeitor SImple.
~_ .

Ellla fI'IOIC8 es homloga de la mosca peruana del

lomale. R . ~ Smylh, ranlo con respee10
a la pI.nla hospedante como en reracln a los
varios carecte<es lTIOffoIgicos comunas. entre
elloe las Rtulas negru en la. genes del rostro
las setas poslooelarM negras. y la Ir...... anterior
nago-a que una las bandas apical W"obapi<:al del
ala, que Cll(ec&f1 de una con$triodn o estrecha
miento .
ActuaImeme niaIa muy poca inlormaoin sobre
esta eepee;." apana de lo p'1bIieado por FOOI.
(198 r).oor. a"4oer;l :.1ax0l1miCOa. Se dllc3r1OCe

su eXaela distribuan. aspecto esencial en una

eSj)llde cuarenren.. ra. poslulncloM qUolt poeodt.

eltlSlir ldems en la v Regin. P&fSOf'l.lmlHl1e, al

.utor no ha}&ms aneontrado . .la l'$p8eie en planUICior_ COITI8fdales de .. IV Y V Reg,ou..; al

ejemplar Ienido a 111 Yisla paflI su ilustracin. proviene de un tuItiYo casero de 111 IV Relllll.

seplltlmbre para IIIT\8fger 101 adulto. lHl octubre.

~a fOmfIfla foote
R~"'la ~oc" apla, de

..

(Figura 227, 227 A)

ORDEN ACARINA
aulOl"l",

- moac.del lomat.Tomalo
trull Ily

Hospaanla: IOmate.

D1slrlbuel6t!: l IV RegiOn: sur del Peru.

Import.ncla aconmIca: cuarentEJnaria: sin 1m.porIa ncla agrroola ya qua r.'lmanla ataca cuhivos

"fUIXI

COrrft9OOde ar segundo
de "'1lpodoe de
imponaroela agrlool . con IIIs ..aMas rojas. eri6licios W..&dores de .lmae6n. los b.oa peo1&1l8-

ceo a 111 Clase Arachnlda (Arcnidos). un vasto

grupo de arlI.;<doI con el cuerpo eompuesIO pOI'
unos 18 MIfMOS, dIttrlbu;dos en un prosoma afilerior de & ~ un opiAlwma poeterior de 12 aomiIoe;
al PloeomII lleva 6 par" de ~~: 101 qualf
Q&rO$, peOipjllpos Y" par" de pata mbulalorias.

OI'den Acarina

n.

FIGURA 225
RhBgoIellS

nova (S<:h'ner) , daflo en

pepino o:!ulc9

FIGURA 226

Rhagoiet,,, nova, perfil de la cabeza y disello dorsal

del trax . Flecha apunta a la .'Seta del segmento
basal de la antena.

"
'"'''',
1'"
!'"
,.: r,I
r,;
;,
,-- .;.,.,

..

L,

..

.", ;;: i
p;
,

., ,"

I.l

FIGURA 227

Rhagoieli" /oIrnIris Foole. perfil de la cabeza y di.

safio dorsal del trax.

E!l CAPITULO 3
los ~ IC8fOS pueden S8f quefados (como pin2U), o bien como estilet,"; le siguen a ambos
lados 10$ pedipelpos que funcionan como apndIces prehensores. los Arcnidos Incluyen los escor
piones. aralias. caros y OIfOS Ordenes menarEIs.
nas menores.
El Orden Acarina se cantCleriza per su obscura
segmentacin , apen.aa reoonoeible como uns de
marcacin entre el segundo y ter<:er par de patu
que separa ej proleroaoma antenor y el histarosoma postenor. En la Fig . 23II . lotogI"alla debarrido
aleetrnloo del pequeI\D 6caro BrfWfpalpus ch/IensIs Baker. (Tenuipalpidael. aJya hembra no elcanta a medir 1 mm de largo, se aprea la $Ulura
t~8f118 1 que separa el prolerosoma del hlslerosoma. El proterosoma , por delinid6n tambl&n In.Iye el l0&r0 o lJNl\Dr9Dm&, por 'lo maI_ ~e
referirse al propodosoma a aquella regin del
(;lJerJID por detrs del rostro y IlUS ple2U bucales
acompa(iantes (quellceros y pedipalpos) que limita
con la IlUlura. tr1U\$va<$81 donde se irkia el hlstarosoma. En cuanlo I los queUceros de los caros,
esas pieza.s estn fQrm8dall por 2 unidades que
(pilas (pinzas) o AiIeVlb, 1Oe peipeIpos $00 de 6 regmentos y presentan diversas modilicaciones , Iu mios notables se relieren a la presencia de una fuerte garra en la libia del pedipalpo
de 10$ Telfan lqu09. lo que se Ilustra para los
gneros BryobiBy Panonycflus {F1g. 2.5). Presentan ~ pares de patas. excvpto en el prim&r estadio
en que se reduce a 3, y en la ramiija Eriridos cuyos
llduHOS slo poseen 2 pares de palaa. Respiran
por trilqueu o por el tegumento: los orificios de
las trqueas se el"l(;l,j&Olfan anteriormente (Prostlgmato). en las coxas (Paraslt~0,",e5), o careoen de
ello$ (AsligmaIO$) .

0040100.,_

Se reproducen sexualmente o por parteoogoasls;

todos son O\Ilparos y el desarrollo incluye \J/1a pri-

tuyen el grupo ms especializado de parsitOB de

p!antas con la familia. Eriophyidae, algur'OS de ~kls
a~ameme especffocos ptoduetores de agallas en
hojas y maders. erirrosis y otras malformaciones
en fruto y IoIlaje de plartas superiores.

Suborden Sarcoptlformes
La IlUperfami~a Acaridiaf.l comprenr;le un gran
grupO de !caros de CU8'PO blanco. brillante. des
provisto de estigmas respiratorlos. CU8fpe O\Ialado.
sutura transversal entre el regundo y tercer de pa.
taa muy visible, PiItas cortas y gruesas, terminan
en una garrs. Piezas bucales (gnatosoma) do<salmente visibles, con Rpafato bucal maslicador ptovisto de fuertes quvilOO'DS. CII8<pO dorsalmente
r::ubieIID poI ....... M seIa:il<::OrtM. YooM t\el;rdOll
mus. muy largas. Machos con ventosas oopulalrices en el aJarlO tarso y tambin cerca de la placa

,,,,,.

Eslos caros lIDf1 b8sicamenle detritlVOtOS. aunque

tambin atacan primariamente productos almacenados. eapeciaImen\e _OOIeS con mayor cononlOO de humedad . S&r\'Mllas de oleaginosas. productos de origen animal y varios tipos de aJimen!(l$:
en condiciones de ca"'I'D son abtmdantes en ral,
ces carnosas, bulbos, semillas IlUblerrneas. ra lees en de&COO1poslclOn. tubraJlos.
E_lsten varias lamllas muy relacionadas morfoI6gica y etol6glc:a.mente: la lamma TyrogJyphidae.
tambin Slll\alada como Acaridae y las familias GIy
C'fPhagdae y Sap"ogly:tlidae. Todas presentan un
segundo estado ninfa! colloclOO como hypopul.
desproviSlo de apareto digestiYO, capaz de trasladarse por ej vlenlo en una reladn ms especifica
con avispas y OIrOS insectos.

mera nlnra (larva), una segunda ninfa o proIOOlnfa,

una tercera ninfa o deuloninfa y el astadO adu"o .
En el Suboo:!en SarooplilDfmes, los Acridos (arado<es, !lamas, Acaros del polvo) po$OOf1un peculiar
estadO de desarrollo, el hypopus, que permi1e IIU
supervivencia bajo condiciones deslaVOfables y IIU
dispersin a IravH de varios ag&ntes. entre ellos
los InseelOS .

La confusa taxonomla <i&I grupO se ha debido en

gran medida a que la idB<1~ficati6n de muchas especies se ha hecho sob!e los h'fpopI. cuya rejacin
de desarrollo con los eSpedivos adu"os $8 ha
conocido con posterioridad . Es ej caso del 'aredor
de la karinao. que por muchos afias ha eslado referido e dos especi&s d!s~n ta s . Tyrogtyphus fannse
Latreille y Acarus siro Un.....

Habitan ej medio acutico y t&ITestre. especla~zn

dose en dieta animal. vegetal o mixta. Onda el
puniD de vista agr lcola, participan entre otros, el

Ac:arva .fro lIn",

Tyrog/yphu. t.rlfINlatrem. (no De Gear)

Suborden Sarcoplifonnes

con las famim Tyro-

glyphldae , 5aprogl'fptlldae y

G~idae

Trohlbld~ormes con ~ ramillas

y los

Telrsnyd'Odae. Tenulpalpidae, con un vasto nm&rD de especies 1it6ltoas. En par1ic::1.Ilar, los karos TetrapodiU . consll-

~.r.oI"

da la '-Ina"
Flour mltlo

Orden Acarina

mil

y productos 1&rin&ceos.
OIIIr1bucln : todo el pal!, Cosmopolita.
Importanc~

HoIpedanlH: productos almaoenados. nidOII de

_o6m!o;,o : llllCUoolnl.

animales.

1dentIfIcacI6n: cuerpo ""alado, Illoboso, tranlll)ciclo: setas propcri ~ medianamantalargu.

denticuladaS : $etI$ histtlfOlOmllles OOI"tu. con axcepoi6n de las marginales poeteriores : en la Cilfa
..-.J, axisten 5 par. de Htas en torno lla 1Ibe<tur. mal. Macho algo mM pequeI\o QUo8 la hembra
(O . mm) , ldiosomII transIUcido. rostro y patas
pardo rolado;

seta Sl.lpr'800xal acpandlda basal

lTII.WIIe y muy pectinada.

Esta especie ae encuentra en toda eI_,da produc-

Olltrlbuc:in: todo el pa la ; cosmopolita.

Importancia acon6m!o;,o : aecundaria en ceru\a$
y MKnillu almacenadas.
ldeotiflcac:i6n : hembra muy dlsclotllla por su

cuerpo ovalado y a1atl/i'dO, ~o con largas 58tu dorsales, lodas pactinadas; las hIsIeroaom8les
posteriores, desde la serie dorsal 3 . ftagaliformes
y 18/1 largas oomo el cuerpo. Roslro con quel lc::eros
muy I8rp, mas ""os que 81lmu. del prim&r par
de patas. braro m6viI da! qual lcero con. di,,","
muy desarrollados. Patas Iarg.a$ y ~.

tOlllarlnM:eos Iiger~ l"oUrnedos Y ,.., cereales

at .... 8OII por pIaQae prImariQ. Tamt.... ae en
cuentra en nidos de mamll_ y ...... V.., habita
dones humano. Al astado de hypopul es trasl.
dado por I8IVU y aduhOll da insedoII Y IDO'" llIgunOII

E$pOCia muy abundanta en UN! van.dad

tocaros.

roa , habllac::iDnal humanas.

C.lDf1hyphul Nrlrr .1 (MIdINI)

T)'J"OfI/ypINJI m~a ""'nin
~.

".,.....-

Rtlyzoglypl",

(Agura 226)

.ch l~

(Fumoua

"ieIro "'loa

RobInJ
bulboa~

Bulb mita

almilCOM "

'1_ mita

HoIpedanlel: alimentos almacenado ... hougos,

""".

DI,trit>u<:in : todo el pals; c:osmopoIila.

importancia ICOnrI't!o;,o: ocasional.

Idotntlflcw;!n : cuerpo O\Ia llldo, mis .ncho ..,lra

el 58IIvndo Y temer par de palas. bI.,.co transpa'
rante. pataS mil. pardas . hIIsta 1.2 mm de largo.
aunqua hembras O\IIge<u pueden 'fogran<larMt
coosIdei'ablemel~a : propodosoma bien cuadra ....
guiar IIflteOormenta y bien separado del hiSleroaoma. Seta escapular lmema muy larga ; hlsterOlOmales anterlofes cortas. cuarta dorsal y anal, lat

gas. Hembra con 6 pares da mia'ogetas analea.

Macho con placa propodosomal oblongll (cuadrada
en la hembra); &elas <IDr$ales oomo en 111 hembra.

En Chile se le encuentra en cuHivos de hot 'IIOS.

honcIos secos. papa. en da~
sicin o a\aeildas por potilllo, en .~;d de aves
an jautas, y en divanlCle aliman103 hu<-nedecidos.
Es l8rTIbi6<1 pOSibkt q .... esta especie , junto a e ,
~ (l..lnrwIt), .taque trutll!l iI'lICQ con un cierto
contenido da humedad.
~ DOn

de pro.
duc::tot a1macen.ados oomo lMa aeea, _
....
linaza, paja hmeda. piaIN de mam llarot, gaIina-

Hoapedan_, bulbos almacanadol: ajo. cebolla.

gladiolo, lirio; semillat; tollas de matayj~a y fape :
careaie$ desoornpuestoe.
OIatrlbucln: IV . X Regin . HoIMica. Naotropical.
Importanc;e. .c0llm1ca: primaria..

identificacin: hembra 0,65 fNTl da largo. CU8f1IO

ovalado, blanoo, cuUcula lisa y brillante. a veces
con manchas nG9'1lS en el doraD; patas COfIIII.
robustas, da color Pilrdo rojizo. Propodosoma coo
un par de selas largas anteriores, uno mediano
muy paquaI\o y 2 pafes poetarlores. Histarosoma

con 5 paras da sataslat'gas centrala$, ...... par doro

soIateral anterior y 5 pares marglf\81ea. Casi Iodu
tu selu histeroaomalas da igual longitud (Ag.

""

El dIaeminada a "...... de buItIof; Intestados, c:ontin.JandD el ataque en el campo y luego en la bodega, por 'o cual I0Il bulbos daban _ fumigados. En
prlllderu da trbol subI&n"&neo de la Vil! Regin
se hII anoon1fado d8IIando los canastilloa ~ pro.
legan la semilla Tambi6naetaencuantra M1 ra lees
de vid. plantes omamantaIes M1 macataa YIn otrOII
ambi8f1tes sublarr&naos COf1 abundante mat9lia Of-

grk:.a.
Esta a$pOCia es OOIoocida In Chile daIIda 111 dkadl

da 1930 In ajamplates idanIIIIcados In la antigua

.m

CAPITULO 3

FIGU RA 22!
Rh)'ZOfJlypltus ecfIOPtISIF & Al. acarode g!U-

"'"

FIGURA 229
Aculus schJechfend8/i (Nat.pa)

htmbnI protognic:f, an maru:ano

Orden Acarina

.a.

C>IJIe<:eiOo entomolgica de la Facultad de Agronomla. Entra 1966 y 1910 se recolect material de

SUPERfAMIUA ERIOPHYOIDEA

diWwsas 1ocIP1idades. el wall\Ie comparado con le

especie europea R. cahe Ouds., ~
que COITUpoIodeI oa especies dilerentes. las .....
histerosomales de R. IIChinopcs!lo()O todal unilo<'
mamente llu"g.., rrnentras que aquallas de R. C4!'
1Iae. espeCI8lmen1a la serie dorsoeentral, son di,..
fUaS. Po< lo tanlO. estas e5I)toCIa$ no deben _

Mis de 1200 espee!M de peQUe/'llsmo. tc:aros

tit6lagors estin incIuiof en esta gl\ll)O, pnncipaf..

~ so OIoimo como

lo pIanIun Migas y
Cll$llr1UeVa (1983). R. ~fI8e ocurre en Europa,
Japr1 N. Zelanda y "'frica. en tanto qOJe R. :hirJo.
pos ~ cornUn en las " 9 _ Holr1o:. y NeotrD-

"",.

Hospad.lnl. . : productos almacenados de origen

aromal y vag.e1al.

OIatr1buel6n: todo el "" la; cosmopolita.

\!nfIOrtenCla a<:onmlC8 : Ma/I"IdariIl.

IdenliJI'Kln: hembra ""!pO alillg;,.;Io, ovalado

en 101 edremos, rostro con lergos quellcefOS : ....

O."

pecie mAs bien pequella, no rnU do

mm de
largo Presetl\a utas dOrIa," latgas . <I4IboImenIe
~. hIsIerosomales poaIerIores 1IageIitDr.
mes pero mas cor\.iI$ CIU" el cuerpo. '>atas de mediana longiIud, algo mis cortas que el ancho del
I"IIstero.oma. El macho po$N utas "",s I&rgas

que 1& hembra , particularmente en Ias '~ humerales, tercera y cuarta or..les y poalaneles
se encuentra . . todo el para . . . b....ag.. con
llama de pe,=vb, grasu. qo. Uot, l..ma de cereales y vertadas $8miIIas. ho..gol. ete.
En Chile he sido previamente citada UIIII ftI)eCifl
vedna. T~ lonpiDf GeNa;'. bi;1jo el nombre
de ' arador del queso" Aparentemento. se "au' de
una torma de T. ~. que !le ..-.cuantre
en ~ v\efOS con hoi OQOS Sin embeIgo, el
cuerpo es rnU sngD$1O Yalargado. y IU. patas mu
angosta. y largas. El u.ma/\O de 815.ta torme es
bastanle superior e T. pull'flCenf1MJ. po< ID cual se
pIanItNO la posibilidad que T Iongicx eltlsu. en el
par .
Los a:aroa ~ que etael:1Il producIos

a/maI:.enadIlS. son rnueno mAs que los aqu( oonsig.

nadoll y. en atandn a quto su imporraocia .......
cundaria Y ms bien producIo de la taHa de sanidad
y Iimpoela en bogas y OIIoe ambieo~" donde te
..::opi.I .me. otoe., se c:onaIdera que no ",.,eoen
ser trllMol con mayor pooh.Indidad.

mente en la familia Eriophyidae que lembi6f1 pre

sente las especies de ""yo!" ImporrallCla agrloola
para Chile .
Los .. ioOfIdot son 6caros de cuerpo lu"lormfo o
gusaloiloo ...... de 0 .1 a 0.3 mm de largo. Idoiosoma
vstrlado o a n;nado " a lllV8fulrnente. color bI8n(:o
transparerole a ligeramenle rosado. Soo Uo'Iicos .....
trelDe artrpodos en ellentido que, lentolDe esta-dos lnn"I8olb"os como auItos pe!! eo o.tilo 2 pares
de patas Et ctMIfJIO esUi dM\oodo en.1gnalO!lOO\ll
anlerIo< que onduye las piezas bucales. y el reslD
del rronc:o o iGosoma. el cual a su >4Z presIII1ta
un escudo anterlo< {I:,,~a) y el reslo del
CU8fpo o histerosoma. El aparato bucal esta cona
trtuidD POr lDe quellceros. uansforrn.oot en 2 esti
re... como agujQ que _gen del rostro. Calecen
d e ., aparato resplratoo (,,;loqueas) y de estruc-luras aenaoriales setiloomes. Otra car.:1er lstica

del grupo " 18 tibocao6n del aparato genotal, el

cual es una aberture Iransversal, 0JI)(:ada en la
'egin ventsal media del hlaterosoma. eubIerLa POr
vatvu. Patas COr1aa con ~ terminadoa en una
g&tTa ~ y Olla pIumON. ambas muy illiles en
su \alconom ra.
Su desarrollo Incluye huevos. nont .. y adul
IDs. Estos ltlmas esladoll pueden ... normales
(macho y hembra) o con proceso detI1~.
en ~ exlsten lI'IIICtl!M y hembras prfmatI. . 1oCWa5
y hembree secundariee (0euIg0inas) 1rMtmanI&s.
El eIeID lIVOIuIlvo es COf1o y el nUmero de genera
aones anuales puede tambin ser ln\I)' breve; en
este c.50 el eritido ea c.paz de estivar bajo las
yemal y luego oontil"M.l8' invernando hall' la PI""
xIma primavera como sucede con la erinosIs del
peral. en que el jMliloOo de ataque y COI 18<:' .oentcI
daIID oeun-e desde la brOCeoon hasa la cuaa de
lMos 1OIamen1e. Otras espec 'u pueden eumplir
numerosas geMfacione. hasta fines de verano,
como ocurre con ellIocaro del plateado del durune-ro, ~ te va rnoviIizenclo desde las hojas daIIadas
hacia IN nuevas. de modo que cu~ cesa la
....,;,in de estas uItimIoI, MI Iranslorman en hembru deutOgInas (hembras secundari8liI), la. euaIes
careoen de rnact-os. n.nan distinta rnorlDlogla que
las hembru primarias (prolOglnt1$) y poseen espero

""teca para almacenar los espe!"mioe durante su

taM de invemaci6n.
EI Iipo de daI\o . . la planta 11$ muy especifico en
ellI8IItido que permi1e muchas _
la t:illdenl~ocaci6n de la especie causanle. SeCOl oocen como

.,-

F\gur.
A _ .______ ..
w..-n7_

'

.)

.~

......
""'" =
' '.,pot." ,""",-,,,,,,_ ...
(~

Soogr1;;:Io

F_

I~I

~.;._..,.,

f ..... :DG
_
........ ..-""'~'"._
.... _ I ... J....... """'"
S
_ _ I~I

lIfW>osis dive<_ tipoos de INllIormacin del tejido

!ollar, generlllmenle como IlgllIIes de muy divefSII
Iorma, DOnYeUS dofsaImenIe y 8biettas pOI' 1baiO,
rnuc:tIas veces tapi zadas con pelos ceIuI!ores t,p..
Iroliados. '-'IJOS y ~: en el interior 011 esta
agalla IJ.II desarrolla la colonia ele erilldoe, como
ocurre en ~ .mosis 011 la vid, del Ilogal. del peral.
0Cras esp:11I producen fIIiI'Pn o l"IiptrtrofiQ en
1Mos, debido. d8I'ao , 'bId~ pOI' al ovario 011 la
lIor desde la prImerlIIl... de la poIin~, como
ocul'fe QOIl la erinosiI dellimOn (Fr. 233): ta'ntMr ,
l1li prOducen aganas en ramltlu. como la erino!lls
0111 espino. 011 aspecto cupulilorme,: eri6lldorI 011
vida libre pueefI producir un "platlllldo" en el haz
de la hojIr donde vacian le dorofiLa. como QC:UIl"e
con el pIIItrNdo del du'avwo: OVOS po. 011 d8/Io
SIl aUniIarr.1a n.rgiIroWi8(! (fUIHI) de lruIos. pOI'
deslfUC(:in 011 las c4rIuIN apldtll'lcas del fruto
recin cu.Jado, como 111 el caso dei"ruuet 011 la
pera". y un numef'OSO y v.rIado tipo 011 dal'los que
van desde enroIlar'nIenUI de hojas. l"I\IIf"IChu 1QIia"
res enlill*:eu y gram lneas.
Debido la .Ita especifk:Idad de la .elacin ariOfldohospedante. no e~isla potlbilidnd alguna que
las 1'"r\.II'IleI'0000S aspedH que OCU''''1l '" plantas
allYasues y IorKtales. 1M COI'ISIituyan tIfI plagas
"II'lcoIM, tal vez QOIl a~oapcio, 011 InlVam rllNS.
donde .a,unu aspecin de ari6Iido$ lIOn .........
de ~ lnIaccior 1111 virales.
AtlJlopa

/)'c~ l/e/

(MII _ _ )

-.....,..

dotIl_t. ~

_.

Tomsto ru.1 mil.

Ha.pedanl.. : \OfTI.ata.

OI.trI~ :

l V Aagin. Aullralla. AlricayregiOn

importancia _lma: ocasional en 1Oma1a: ra"

rament. M entuIIflua tIfI bar."je, la.

IdenlIflCKIn : II&mbra 0 ,16 a 0 ,18 mm de largo.
color amarillo anaranjado. lullllorme. 5elas PfOI)Odo!Iomales anteriores dirIgir:Ias hacia au . GaITas

delwso

QOIl ..

rayos.

Vagan 1ibr_1a en al loIIaje Y en 11'11I0Il. prosperando mejor en IocaWlaOllI con I~ ",aturas __

tanldament. a ll8$. Loa huevos, esltirricoll y opali
1lO$, son dtpoeilados Inegu'-nntoltn ..., el anves
de la hojIr Y adosan al segundo d la, Uendo poaible
QUIt _ganaracin SllWi' . . . . . en unos 10dla..

El da/'Io SIl manifiesta

pOI'

manchas cb6IicM en

las hojas basales, lit w.Itt SIl toman brOlIGI'd M

Y qur,brZlS; la al lcuIa dellruto .. rugalor9tudin*nenla. En.tOl'lU con litas tamparMIKIS, el
da/'Io po!" ruginosldad l1li aldiende . l lruIo. En Ctrile.
.aram&nte oculTe asta t/tUaci6n, prasentrlndosa
&010 una ligara ruglnoaldad y pardeamlenlo de la
cullcula vtrdeen lomO. la ~ona pedoee!ar dellrulO.

Aa'*- comutua (BanItI)

v .,,/.. cornu/ua Banka

(Frgura 228)

"icaro del

~~

P'Kh all.,., mil.

Hol9lenl.. : dr.Irazrran:l, nec:tanno.
OI.IrlblK:lo : IV VI Regin. Naotroplcal , Hcllt.IIi

ca, Australia, AsI .

ImpOrllncle K(>(oI o,lc,: eecundarIa y ocasional.
Identl1lcadn: han'Oa fI.osiIomIII, color ~
rONdo tenue. Po,~, triangular, contergl
lOt doI'sIles mil lIIlChoe que los respectivos &sI..
nilOI venlreles, Le hembre daulgina (de finas de
ve.ano) as mil pequeIIe que IaprotglNl(COI' .... '
ZOII de estacin): .,.. ltima mide UIlOI200 micro-

...

_... -

se anr::oanII'1I en ambu caras de Isa hojas, desde

lnidoII de primev"". (hembras proIOglnas) hasta
fines da ver.no (hembras detrl6glnal) : tilas Ulti
mas Invaman fenillzadu. PiIIlI invemar .. ubican
en Lo Y*fIaS de la pOI'coOr ' superior de lis .amas;
du.1WlIe broCarciOn, lis Iwi,oas 0tut0girraa .. almanllIl da los poirllordioe JoIi,ares y ~_
huevot: da slos ~ In han'Ou proI6ginI$
QUllIIII ubican en les hojas nuevas y en la regin
pedio&Iar de frutos .aCI1 cl!a jad< El ataque en
las hojas CIU!III prima<amenle un ligero .."artIa
miento cerca de In rrarvedufas y un llDflIU'lIO de

menc:trilu , ...... 6IicM enlal*'-. PoaI.. Ior"renIe,

en hojas mM desarrolladas. se produce gradualmente un plateado en la cara superior, que puede
caUSl' ca lda de hojas. Esta daflo se dIIefancia del
plateado po!" el hongo ChondroslfJr8lJm, ..., qua as
ganrlfalizado en IOCIO al MIoI, mientras QUIt
al hongo COI ,rprQl' rete flOITTIIIlmante &010 une. o dos
rtmlll de irboI Y en torm. mas ~.

"*

Ot,o ~po de dar.o obMrvado ..., las provlrw;:las de

San Felipe y Los Ande$," refiera a UIlI parllcula.
fUIIInosIdad .10 largo de .. sutura dtllruto (F9n
228) Y esirftsmo. en tomo al pert'r eIQ. Cultivaras
t ~ Y nacterinos con mM ~ t
nectarios en .. beee t las hojas. presenten Uf\I
lNlyOI" resistencia el ataque del 6caro. M\j'oKtI.

E!I CAPITULO 3
ment. porque 1M tqu

nueY" de _ano aon mas

pegejOUS, '1j)i(Iieo1do . .1 ... de,p!eTemoen!O.

con

numttrOSilS

lineas

~.

muy Iinat.

hemtrl con numerous _1 ..

Yertic:ales Y I place de CIer,e con "'1.. ,*", ...
Placa gentaI de la

1.. en dos planos. como c;ostiII GerrM pIui ,< I lIS

..........
~ . . .: mllllZeIlO.

DI.lribuc:IOn: V1 . Vlt Rego6n NgenIine '1 RIg;60,

" " " , Q.

ImpOttancl.

_tOm~ ;

oc;,,'onal

ldentltk;edn: 6C:erO de 'Iidf, Iibr., 170 11 de Irgo.

Hemb<.lueiIor!ne . color bienal .meriIenIo. Setas
~ .....vnaies cNngid.. heda
I * ' 0 ' pro.
lOg6noc8o mueslr. en eI.1CUdo dorsaIl del poopodosomII. Uf1 dieIonIo per de espInn QUII emergen bajo
el boIde ento&riof (Ag. 229 ~ poopodoso"",1). Anillos dorsales (tergiloe) de .nchIOs bana!l .
3 vecetI el encho de los r.UernHoe

.Ir".

E$p8Cie rer:ienlemerlle Identitieat18 en Chl~ (Genl'~l , 1985) en

pi'OIIen\ente. de llna n'\IIsly. inlrodoodOO procedenIe de la Argentin. dlld6c:a<0!le 1970;
seleoonooe
como obro del eg.amuzadO del manz.no". Aunqo.oe en 6rtloIes Jv_ nunu se obIerveron mayor. . "hibleo".. rboIn con ~ pi'omedio de lMlOI mil ejempWel por hojs. muestran lIn
bronceadO lWdo en la est. interior .

plan,..

,.nl.1a

en.,. 1'.1,

El alllOr conaIdera

QUII filia

"'Ij)fIcie h-. InuItado

del tarso con S ,ayos .

VlYen en c:oklnia5 numerosas entre I0Il pelos ervo-

lados de la e.lI inleriof de Ia$ aga n.. Ioiar-. o

bien. b..;o las br;\cINs deJas yernN donde ~
depositan _
~ . La it..aturl indica QUII
.li$te una raza produc:ttlt. de lIfinOIIIs loIief '1 0Ira
QUII afflCtll brtotlIoOn de les yemas, prodo ;.Ido
disIofsi6n de lis hojas '1 nfIQ' re !le I0Il pooIoe de

_.

El dafIo mis ,eoonodD fin el psll fII le emo..s

foIial (Ag. 230). poot:oer. mis bien de pllronaIes
caseroe. Oc'1Iiona1men1a se h-. e"OOi'badO ar;te.
mis l.iIl daflo pOOO ,eoorocido fin la liIeraw,a. QUII
oonesponde a l.iIliII erirosis de Ia$ boIoy.. ,eeitn
cuaadaa, junto con erinoIWl foIial. En eIecIo. en 11
yariedad FIlme Seedless. se pi'oduee lIna hlpenrofia de las bayas nueyas. las cua les 1ft CUbren de
pelos JOliTOS Y se d&tomoan (Fig. 230 AJ.

En cuanto al daI\o en yemas en brotlldOro . al pe.<..

del autor ... muy poco ,elevent. ; el erlfldo ..
alIment. de las brclea. lfOOueiendo Uf1 pardea

00f

........'0

fin $U cara intflmll; en lis tlofueIu . !!Ier....

del primoodio. puede producirse i,II\Ii Iger. delol'mIiCin . En lis yemudelll Yid ...........,
Iidoecomo .... ltoedellrips_opeo. ~
ffNlfIf. La acciOn del onMdO en cuanlO a defo mar
hojas y necrosar toda 11 yema. " muc:ho mis ~

1anIo.no.

tiYa QUIlla del6earo.

muy bel16r.c:a en manzanos ya QUII permi1. el

temprano ~111b1wo . .. . oto de ..aMas epf'~ , Igualmente, IIIfIIinOIIisldiar . ...amen1e . . m.~
,u. en partieuIIIr. de Am(J/)wru.~.
liza en nec;ros.s; a lo sumo .. oIl$afVa UflIligera
deIormacIf\ dlllII ""*'-. C>.IIU1do la .,;noe;s (;OO'no
MI'

C4J0mer ...

"ti, (Pagen.lec:'-)

poO" .. I.IaS i'lIIi'V8dIJIas

ErlopIIr- rifla Pago

~ er1_I.

(Fogur. . 230. 230 A)

de la Yld ~
Grapec ..1........ mlle
Ho~nt" :

Yid.

OI.lrIbucl6n: IOdO el psi,. COImopoIitI..

Importanclll ec:on6rnlce; seeunderi .

IOenllflcec:lOn: hernbr' 0 .2 mm dII 111110. COlOr
blarl amarllienlO. $e1ae lIlIeriorfll proyectadas
~. adeIInl. ; placa dorNl propodoeomaI con rlLi
meroaal ..,,1.. ~lludin.In; .1 ,.SIO del cuerpo

(FIgUfIl5 231. 232)

.-. ...

ru"," del peral ~

PM' rul. mil.
~,":peral.

DI.lribucl6n: IV VII RagiOn. HolIrtioo.

Importancia eo;onmk!o : socundarI .

Idenlltlcec:lOn: I>ernbfa l.osi!onne. O." a 0 ,16 nvn
dII largo. Placa. dorsal propodolomal . con ..t..
apunIando anteriormente. Anillos dorIale' del hit
lerOlOlila ligeramenl. mil 0lnCh0s que los de l.

Orden Acarina

regin ve<1lfal y sin separacin entre ellos por una

linea lateral ; bandas de los anillos carecen de granulacin y de microtubrculos (FIg. 231, h&mbra
prot6glna) .

a.

Erloph)"N fku. CoIte

A_la flcu. (Co"e)

"erifIdo drlla

hlguMa ~

FIg bud mlte

DafIa las hojas ~ frulOS en pfimavera, produciendo
una ruginosidad con caracterlslieas de un bronceado en manchas. Su periodo de actividad no va
alf de enero (Curic e San Javier en la '111
Regin); a partir de e$8 mes slo se encuentran
hembras deutOgfllls en receso que &slIvan, para
luego conti ..... ar invernando haSla el inicio de la
prxime primavera. perIodo en que nuevamente
se movilizan a las yemes llorales , Ar.mque los da1109 slo se manifiestan en sectores del huerto,
especialmente en la variedad Packham's
Tlviumph, M pueden encontrar rWes con nUrl"lfl-

mas

~osasramescompromelidas. ~lrutosrecincua

Ho.pedante: higuera.
DI.tribucln: I - VIII Regin. COsmopofita.
ImporUncla econmk;a : secundaria; transm~a el
mosaico de la higuera.
Identlllcacln:erifidodevidalibre , nolormaagaIfas ; cuer;KI 0. 16 a 0.18 mm de largo. angoslo,
ligeramente lusilonne. Placa dorsal mareada con
$SIrIas longitudinales, setas dorsales dirigidas ha.
cla au's. Hislerosoma con finos micfotubrculos
ellptioos; OOX3S ornamentadas con una lina granulacin. Tarso con garra plumosa de 5 pares de
reyos. Valva genital de la hembra con 8 estrlas
raalzaas

jados muestran mancl1as .ot,Zas, ~trosas, <!""

mas larde se pardean. dallo que perSIste a medida
<tUe el fruto <:foc., el cual queda .con la epIda~
.
ligeramenta ondulada y con amphll5 manchas Pil'- Inverna como adulto y ninlas bajo las yemes; lan
das (F"rg. 232).
poronto la pfanta $8 actJva. las hembras depositan
ho&YO$ en los loriolos, ent.e los ttioomas del envs :
se alimentan de hojas, yeme! y ' rulos; en estos
Erloph)'fl' erlrnHlS (N.lepa)
"Rimos p<odlJC(Hl un ligero russet bronceado. Su
Erloph)'fl' fri,Ha /u. fNlneu. (Nalepll)
principal dafro es la transmisin det virus del masai
~erIrMn l.
00, anlennedad de poca trascendencia, aunque
del nogal "
logra deformw II15Ilojas y producir areas trnapa
W.lnut
rentes en loda la l.!rmina. Durante pleno verano, la
....HUm m lle
poblacin aumenta bruscamente, especialmente
I'>acia la 111 Y IV Regiones, en higueras silvestres.

Ho'9ftClant . . : nogal ingls (JllQlans regia) .

DI.tribucln : I - IX Regin. Hofal1lca y Cercano
Oriente .
ImporUncl. econmlc. : sin importancia.
lentl/lucln: erifido v&nlli!QffTIfI, angosto, 0,25
mm de 18f90; selas de la placa dorsal p<opodosomel. or>en!adas hada alfAs. Regin anterior de la
paca dor$af p<opodosomal, lisa , sin estrlas. Valva
genital de la hembra. ~sa . Tarso con garra plumosa
de 3 rayos.

Produo& una erinosis foriar con veslCtJlasgrandes.

eonve.as en el haz que se corresponden en el
envs con una concavidad cubierta de un fieltro
blanco amarillento: cada veslCtJIa ocupa e1 espacio
enlre dos nervaduras laterales primarias. ESle
dal\o tiene escasa lfasc8l1det rcia ecoo rmic8. En
primavera y verano se entIifII11r8l1 en el int8lior de
las agallas y en la base de los pecIolos. Inverna
en las yemas ,

Erlophye heldonl Ewlng

Acerlt..Idonl (Ewlng)
(Foguras 233, 233 Al

Ob ro de la

yema d. lo. e itrlco.

Cltru. bud m lte

Ho.pedante.: limonero; ocasionalmenle naranJO.
DI.tribucln : I . VIII Regin . Casi cosmopolita.
Importancl. econmica : primaria !In limoneros.
Identificacin: aduko 0,18 mm de largo. amarillo
a fosado: placa dorsal con dos neas medias que
r&OOn"an a lo largO, otras lineas laterales eslan In
terTUmpidas. Histerosoma con mlcrotubfcutos
eliplioo$. Valva gen~al de la hembf~ con ID 11 12
asIdas realzadas. Tarsos con garras plumosas con
5 rayos.
Habita bajo las brcteas de las yemas. !In la base
de los pecIolos y en el interior de los .amilletes

.:m

CAPITULO 3

'r

,.

_.

FIGURA 231
EpIfrirtIfKu$ pyrl (Nalepll), hembra ptOlOll",ica en

FIGURA 234

Phytoptus pyrl Pag., hembra proIOg6nica.

"'den Acanna

r:.

FIGURA 233
Eriophyes shBIdcxIf EWlIlg. detoonadn en florea,

()Yano,

y IIot/lS de hmone.o.

IIZI] CAPITULO 3

fIor8les y de las yemas. All f causa hipertrofia de

plalos y del ovario. produciendo (If:,formaein de
los carpelos (FIgura 233) que relllllta en frutos muy
delom,as (F9lIra 233 A). Las hojas tambi6n se
deforman resullando con los m;irgen" atrofiados ,
ondulados y muy HCOlados s.egUn 'MI aprecia en
la figura 233. Las yemas se necrtlSllII y caen. La
Il0l" afectada a nivel de los ovarios. produciendo
airofia de algunos e hipertrofia de oln:lS. lIOf lo cual
el !rulo resul1ar1la as aUpico. lobuladc. y digititorme,
con algunos carpelos hipertrofiados. En naranjos.
los slll10mas no son la" acentuados Y pueden pasar de$apercilJidos .
ES imporlante nolar que duranle los dos periodos
prindpalas de crecimiento de los Cllrio::os a comien
ZO$ de primavera y comIen2O$ de 0101'\0. los caros
abandonan las yemas pera aumenw su dispersin
en al arbol. En estO$ iJnic:os periodos de creci
miento con activo desarrollo de hojas y brotes. es
cuando los caros quedan eKpuesfc>5 a la BCCif1
de tratamienlOS qulmicos. partlcularrnente 1IOfQU8
se lIf\CUo9nIfa un mayor .....:ornero de mact\os que en
los per iodos de receso. lDa machos daxI$itan los
espermat6foros en la !llJ9ftff1Cie de ho.f8s Ylas hambias los recogen abr\undo su valva genila!. Los
hoovos perlados quedan dislribuic:lo!, en yemas y
hojas y base del pedicelo en !r\J1OS nuevos.
Erlophytl. 'ul/fIN Kle!er
ACM/a lullpse (Kleler)
~erllldo

dio
lo. bo.Ilboa~
Ory bulb mlle

Hospedanle,: ajo; ornamentales.

Olltrlbuel6n : I - VIII Regin. Cosmopolita.
Importancia Konmlu: primaria IIn bulbos de
lulipanes. secundaria en Pos.
Idenllrtcacln: aduHo color blanco.li;aramenle fu
si!onne. lamal'\o algo mayor que otJ~ eri6tidos.
0.22 - 0.25 mm. PIOCiI dorsal con 2 eSlrlas compi&las y Olras 2 lalllfales , que divllfg&n luertem9ll1e
hacia airas. selas de la placa dorsal apuntan hacia
air6' Micro1\Jbrculos del "'sterosoma allplico$.
La garra plumosa del larso tiene 7 ra!fOS (hembra)
y 6 en al m llCho.
En Chile no se ha observado 01 daIIo detormlnado
en Olros paises, en malz. lrigo y otros Cer&ales. a
los cuales les tr&nsmite una enfllfrnedad (virus
mancha r&yada) espeeialmenle en ,,",afz. El dal'lo
ms c:ornUn observado en CMe, OCUlTe en bulbos

de ajos, lulipanes y 01r0$, los cuales sufren manchas necr61icas en las escamas eXlemas. ,Intomas que pueden confundirse con los producidos
por algunos nem6todos (Ottyl9nchus} Incluso por

acridos como Rhizog/yphuS.

PIIytoptul pyrl Pagenetec~r

Erlophy. . pyrl (Pegenatecher)
(Figuras 234 . 235)

'erlnolll
del peral"
Peer fea'
blllter mlte

HOl pedant. . : peral.

Oll lrlbucln: IV . VII Regin. Cosmopol,la.
Importancia econmica : secund8lia y ocasional.
IdentlllceclOn: cuerpo vermiforme alargado, amarillo. 0 .22 mm de largo; anillos hlslerosomales $fl
nmero cercano a 90. muy parejos y. que no est!n
diferenciados en su linea laterllJ. de modo que el
g<"osor es uniforme dorsal y venlralmenle. setas
de la placa dofsal proyecIadas oonspicuamenle hacia arriba y hacia adelante (figura 234). Placa dorsal slo con una eslrla media y 2 lal&fales. Patas
cortas y robustas lerminan en garrascon 4 rayos.
Inv&ma en al interior de yemas, provocando IesiolI9S en los primordios foliares embrionarios.
Cuando l. hoja emerge y se de!lpiiegfl aparece
una doble corrida de punl05 realzados a arnlloll
lados de la nervadura cenlral (1"19. 235) . M;is tarde
(fines de septiembre a comienzos de ocIubre) crecen en forma de ampollas rojas Ia.s cuales. en w
cara inferior. $011 ce<radas. sin fiekro. Hada media
dos de verano las ampollas esln necrosadaa y
negras. y en la cara Inferior muestran una ab&<1ura
en forma de crlllf por donde los e6fidos han
emergido pata redistribuirse . .tJ abrir una ampoll.
necrosada (diciembre) se aprecia en la c8mara. un
grllfl nmero de hembras prolognis:as. machos,
nilllas y huevos perlados . .tJ necrosarse. comienzan e emigrar al elderior como hembras fef!izlldas
deutognicas, las cuales Invernan en esas condiciones. TafTlbin en Chile se observllfl danos en
los lrulOS, particulannenle en la pe<a cv. Bartlet:
se uata de un russet en la epiermis . al cual es de
escasa significacin debido al coIofparooel fruto.

FAMIUA TENUIPALPIO.l.E
Pequeiifsimos 6carO$ fillagos de cuerpo muy

Orden Acarina ~

aplanado (aranilas ptanas o Ial58$) , mflZOll. de mevimiet'1tos muy lentos debido a sus cortos apndi.
ces ambulatorios. Cuerpo generalmunla ovalado.
coo setas dor$a.les muy cortas. Las piezas bucales
son larga. insertas en un esliOloro. L.as patas son
muy cortas Y am,gadas ~ careoen .1$ C()ITIj)4e]as
estruduras tarsalas, aunque disponein de empodio
cenlfal oon garras y pelos de sujecdOn. El palpo
CilIace de garra tannioal ~ presenta, 4 raduddos
segtnaut08 en al glleIO &6.,,,,*,, 18 El aMIfPO se
divide en un sagmento anteriol. al >rOpOdOsoma
quellava 3 pares de setas dor$alas ~ ( O$tlo separado
por lH1 surco tr8f\SV81'S81 del segmento posterior o
histerosoma que llava t 2 a 15 pares de setas cIorsale$. El gnero 8t'avfpBlpus CIIl'ace de setas hls
tarosomaJas dor$OSUblataralas. ~ sOlo posea 3 pa.
res centrales mios 6 a 7 pares marginales. de los
cuales al primero es el humeral ~ los 5 a 6 restantes.
los cIorsolalarales (FIg. 236 ~ 237).

SOI1 todas especias ovlparas. put8f1lOg6Olicas o

no. coo desarrollo de una primara ninla he~apoda
(larva). do$ astados nlnlalas adicionales y los Ima
gos. Inyeman al astado da hembra fertilizada.
En Chile, al gnero Ikavfpalpus 8lI E~ ms Impor
tante del punto de vista agr lcola. afectando algunas
especies !rutal8ll ~ ornamentales. N l>8lItra prOfIia
flor nacional, al copIhua, 8lI parcialmente dal\ada
por BrevipaJpus lIfIIUCNIIJS Gonzlolez . Otro gnero
de impot'lancia, Tlt'lUjpaJpus. caractElrilildo por al
gran desarrollo del propodosoma Y por al angosto
histarosoma . 8lI comn en conlferas nativas y en
espacies forestales latiIoIiadas . Un b3fC8r gnero,
C6I1OpIIIpu$, acune en plantas artlustivas 8$CIan).filas. En Prosopis chJleNis se encuer,tra un cuarto
goero, Aegnlf1:lbia. propio de climas 1orIcIo8.

bos lados de la garra. Se diferencia de B. chi/6n$i$

por al mayor nmero de setas dorsoIaterales en al
hlstarosoma. por carecer de reliculaciones ragularas en la regin mediana del jlIOIJOdOSOma y la
presencia de dos sensorios en al tarso 11.
El huevo es allptico y rojo brillanle. aunque se llena
de poIYo debido a una subslancla gomosa que albre al corion. Con raspacto a la ,aIadn se~ual . la
proporciOn de hembras 8lI muy atta ya qua se r6produce por pananognesis durante gran pane del
ciclo, lal como oculfe en B. chil6nsis.

Habita en el envs de las hojas Y mar'IOS frecuant&manta 90bre la 'superIIcIa dellMo (~ Y cHrimoya en la IV Regin). No produce un diII\o aconnW::oo ni en al loIIaj& ni en tru\co$. debido a las bajas
pobfaciot_ que axislen.

(Figuras 237. 238,

239 A. 240, 241)

Ho. peda nl. . prima rloa: limonero, vid,

Ho.padant. . HCundarlot: rlQUstrina : Ampelopsiso
Ho.padanlea oca.lonal. . : kaki. chirimoyo, hi
gll8fa. kiwi.
Dlatribucln : 111 a x Rag;6n. Nativa.
Importancia ItCOnOmla: primana : cuarentenaria

para E . Unidos .
Identltlacl6n: hembra 0.8 mm de largo {Ag. 237}.
color ,*con algunas manchas negras. Hlobitodor
sal como $8 aprecia en ligura 238, con raticulacin
muy unilorma Incluyendo la pordOn central del pro-

B","I~lpua

allfoml<:ua (Ilank.)
TfNW/~lpu. 8u.,,./Ia Tuc ker

..."Ita do

setas dorsoIaleralas y un par humeral . Segundo

tarso oon 2 cilindros (soIanidlo$) sensoriales a am-

-'al ..

CIollfomla "
eamomla

11" mlOa
chfi tooyo (IV RegIOt .). (omarnentaIes:
HOsnos, PoiIS8Ifia.

~:

Dlatrlbucln : I IV Regln . NaoIropical. Natonica

(EE .UU.), Caribe . Ma, "frica Y Auslralia.
Importancia ItCOIlOmla: ocasional.
IdentIlICKIOn: hembra 0.3 mm de brga. Cuerpo
rofiZO, idlosoma. bien reticul&OO, eXOItplo en la . e
gln media. Hlstarosoma oon 6 par8ll de cortas

pOdosorna (FIII. 239 Al; esta Crltima caracterlstlca

la sapara de B. (Ibo'lstus, cuyo ptOpOdosoma ca
rece de raticulaclOn en la porcin central (ver figura
239 B). Histarosoma con 4 pares de selas margina
les (cIor5OlaIera\as) , apanedal par humeral ubicado
en la sutura transversal. El tarso del sagundo par
de patas posee un SOlo lIeNOIIo cillndrico (soIenIdio) (tIacha, Fig . 237).
Macho mios paque{Io que la hembra, con histerosoma cuneiforme: apalace hacia mediados da Yarano . Ninfas oon aetas histarosomal8ll mas anchas
y largas que al acMto. HU8YOS O'IOidas, rojo brillante, oorion con asirias longitUdinales .

m;J

CAPITULO 3

Orden Acarina

FIGURA 237
~

de 111 vid.

chileo lSIs Bakef , tlembra, fal$a lIfal\ila

. . CAPITULO 3

FIGURA 238
8re>l'ipalpus chilensis Baka<. habito dorsal (mic<os.

copla aler::tt6nica).

-l .

FIGURA 239

(Al: BrevPalpus chi/ensls. ,a!lculaciOn dof$81

Plopodosoma :

(e ): B. 000v8/uS, ,eticu laci6n dof"1 mediana "'"

propodosoma no axisla.

Orden

Acama . . . .

o
u
"o

--"

:'2
u

, :1-.
-.
"

c
-u
"
a.,

'"o

'"

"

...."
"

."

~.
o'. <
"O
ou

"

: .."

..

c
o

o
o

"

u
u

,o
<

eo u"

>

'"o
o

ou
<

al

...

_.

>

.c

~,

..
e .,"
..

>=>

el:

-, ~

o
"o
u

-oa.

>

o
"

,e

>

~ CAPITUL03

Especie muy dellir1a en vid. especialmente cultiva

res vlnlfer08 tintos . Produce muerL~ de broIes por
deshidralaciOO del tejido (Fig. 240). bronceamlento
y &nC3JTUjamienlo de hojas Y deshidratacio1 del
raqr.s y peOioeIos. Tarrtlin afEKU, algunas v8riedades de wa de mesa.
Inverna como hembra fertilizada lfOlegida bajo el
fitidomo. en ellnlllJOl de las escamlls de las y&l'T1as

y bufo las amarras de los CQ/'g8dorEIS, Junto con le

bl'olaci6n de la vid. las hembras se ,"TlOVilizan hacia

yemas y hojas n...evas. donde se inicia la primera
posIura prima~eral. Posleriormenle las larvas y nin.
las se dislribuyen en los C31gOOOous. alir"ne<1t/1ndose lanto de la caneza no lignitic:ada. como del
follaje. Duranle el periodo ptima~eral y primera
parte del ~erano. el dal'lo se concentra en el follaje
de la vid. pudiendo alcanl:!II pObIador>8S de hasta
Ins de mil ejempIaIes por hoja en was timas. Se
ubican en el envs de la hoja. a arrobos lados de
la nervadura. para despus elCl&ndo1lO"se al ,esto de
la limina InlllJOl. Luego. se elCliernden al mismo
f3Cimo p,(l(Iuc;endo manchas pardas en &1 raquis
y pedicelos. j)I'OVOC8Ildo deshid'al.1Ci6n de las bao

yas.

$e estima que en la wa vlnlfera e~ist8f1 no menos

de 6 generaciones anuales. Las tklS prime'as gene,aciorNls primaverales demofan cada UJ\& unos
25 dlas en desarrollalS8 y las siguientes entre 18
a 22 dlas , Los machos son muy e:sca$O$ durante
las 5 primeras generaciones para do!tSPUs aumentar en fOfflla bru!lC&. alc;onzando cllsi a exlstlf una
leIacI6n sexual 1 :1 desda flnes de !108fO. Las hem
bras se .eproducen, por lo lanto, p;~enog&nllca
mente durante toda la prima~era y la mayo palie
del verano. con un gran pOtencial reproductor, no
menos de 250 huevos por hemtora (GoI12A1eZ,
t 956) (FI{I. 241 ).
Una de las plantas hospedantes ms comn , es
el arbusto omamenIal COIIOcido como ligustrina.
Ugustrvm. cuya pequella hoja puede albergar unos
100 C31os. En variedades IiIllas.:se wa "';nl1era
pueden encontrarse hasta unos tSOO ejemplares
por hoja. Desde el Area Metropolitana hasta la VII
Regin. esta especie se ha encont<ado en cuttivares de uva de mesa l\egf8 (Ribier) . siluacin que
puede acarrear complicaciones ,:;uarentenaria.s.
Sin embargo, rMamente aparece flj1 parrona," de
uva de mesa. excepto cuando han sido injertados
sobre pie de uva vlnlfera tinta. E n cuanto a los
chirimoyos, esta especie slo se fIj"lCUentra en las
hojas. a muy bajo nivel de den$i(lad, Y practica
mente nunca en los frutos. En kiwisplanlados ce<ca
de vifIedos en la VII Regin, se haobse<vado iige-

ras infestaciones QUe comprometen la cara interior

de las hojas pero a muy bajo nivel de poblacin
debido e la abundancia de !rioomas.
Es controlado natUflllmente por 10$ \caros Phytose' ios, AmbIysejlJS chiIenensIs (Dosse) y A. lnJc.
tJCO/tJ$ Gonzalez & Schuster .

S ....,/pa'pu. obov.ru.. Donnlldleu

Tenulpalpu. pseudot:une.tu. Blanehard
(figura

239 Bl

""u

. r./llta ovalllda ~
Prive! m lte
ttD.pec:ll,n!e.: naraJJjo (Isla de Pa.sctJa) , organo
(IV Regln). vid (altiplano Tarapac8): omamentales
como Arar.a, Crisantemo. Fuch,ia. Es posible QUe
tambin OCUlta en ligustrina en el norte del psls .
DI. !rlbu,,16n: I V Regin; IslII de Pascua, Cosmopoma.
ImpO..wnct.. ec:on(mlca : ocasional en naranjos.
Identll1caclOn : hembra 0,6 mm da largo, cuerpo
ovalado. rojizo: propodosoma C31eoe de reticula
cin en su regin media (Fog. 239 S ), Importante
earacter para separarlo de S . chilensis, Hista<osoma con 5 pares de setas marginales aparte del
par humeral. Tarso del segundo par de palas sola
mente con un sensorio cilindrico.
Huevo ellptico. rojo anaranjado cuando recin
pue-sto: Iuojo se obscurece. Inverna como hembra
aduRa en grietas de la canon. pero en Invernadero
se reptoOuce durante todo el allo.
Aunque en Chile continental esta especie no es

comun. debe recordarse que en Argentina p<oduoce

la 'lepra explosiva" de los eitnJS, desorden caracterizado por erupciones en la corteza de los lnJtos y
en ramillas. debido a una substancia txica inyec
tada por el icaro.

FAMILIA TETRANYCH1DAE
Tlpicas araMas rojas. de cuerpo globoso a ovoide
(Tetranyd1inae) o aplanado dorsalmente (BIyobIi.
nae) , Aparato bl.lcal pcadof chupador, formado por
dos estiletes acanalados en su cara interna. de
modo que al unllS8. conforman Uf1 tubo suociona
dor: los estiletes naoan del estilloro o segmentos
basales lusionados da los quellceros. Estigmas
resp;ralorioe se abren en el margen dorsal anterior

OroenAcerina

del P'IJ1lCldosoma, en Iorma de un par de pentr_

,~(F"og

2"2) I..a$ $f.IIM OfI.I .... incluyen 3

I*es de P"0)!0d0s0males. en lrI regln mis enl.
rIot del doIso: en el ,lISIO del dOfW M disponen 3
pares dortooen1r.Ies, un par de humer.Ies, justo
en IrIMur. enrr. el ptopo<!o ""'fT\a 11 ho$I~,
2 pares l.erales ~ un par ....1. Tarso con (IIII'U
bien desarrolladas en nIlm&rO variable de 2 garras
(8tyobI.), U!\;ll sol. garra cent'at (OYigonyr;husJ,
un par centrat dividido en " flyos (TfIl'lIfIyehu'):
otroa g~ pveden carecer 00 garras, quedallO
tstas reducidas 11 UflII base reoortaoda aoIameflt.

Tocios 101 TeI'lII1lQUOdos !IOIl liIIag,r;I$ en plantas

wperiores, conlfeta! O 1atiIoiiW:Iu, N II'IIU VlIduItoII
t*fOran iris c6IuIas epidefmales ~ del lejido de
ampa~lad. medianI. 10$ dos br.uos indep,"dlen.
tes deI.stilete, con el cual IIllCcioNn haci.ndo un
vICio, pera duptIH II'IInsportar el lIuodo hacia el
nIego, desde dorooNt as bOhoballdo por 10$ museuIos HOIjIgioos para segw su alf'SO.t 11S16mego.

Su deWroIIo .. di,ecto, ovlparos, CXII'I tlltV., protonintl ~ deutoninla a ntas da aleaflluf ,. l." adul.

mil

neerOtieo, de ~ e la pItnUr hospotdallle ~ a

la e.-_ da caro. la ctepos;oM de lelas -
su en iqa3 y lrutos, se agrega como tllCtOf' de
depr.o.on. Tambi6ll es kec:o.rent. URII ........ ne
crosis de la hoi8 lo que produce dafoieco6n ranticipada. Los Il\Itos lambi6n pueden res.ultar con manchas cIor6bcas o necrticas, segUn el grado do
ataque. da modo que la """'Id..:! da pobtllClll de
l. e,.fla tr$CU8l'lt.menr. se utIliza como Il'Idiee
en ta loma de decisiones de controt

Se rllCOllOC8fl acr ........... t. doe sublamltlas: Tetr.

nyehrnae y B<yobinatt. Los Te17aniqulnol son de
cuerpo ms glcrtroso, patas relativttmenle cc.na.,
largas ee<das dofsales, color anarantrdo. rojizo.
pardo
o amarillo verdoao. IJecuememenre
con manchas obscuras en el dorso ' la 98". del
r.ao pueda estar dMdida en CI.IaIro, o MI Pfes&nlar una garra medi_ con pelos de "Ijeein V.....
trilles: se alimen\arl e>lClusfto.",..,.. de te;do verde, "iIdr"l"ldo Inrto$. lo. Brybobw_ ....... CU8!pO
aplastado . patas anteriores muy targas , MIas doIut.. cortas y arrehas. machos kecutllllemtHlle.uMIlIII$: M alimentan del fot!aIe o da la eor1ezlI

'*0

la, Los huevot son est~, provistos o no de

pedicelo doIut. El prime( .stadlo tmverlo, posee
aoIamenI. t,es pa'" de patas: dur.nt. t. primera
muda .dqui8'ren el cuarto par. Los maehQs pOn.n
un desarrolo ninl.t mas br..,.. que ta hembr . En
'" ~.".... BryobfINoe . JUSten M4>''If parteno-

verde

~.

Aep-8S8f1lada .... Chile por loa gneroe 8tyoIH,

la ldenuficaci6n especIfica de IISI<J$ ""os. M

realiZ. ptIneipaImenIe esIudiar>do eI,l8IfiI deledH110. ~. QUI1inou muv estable compuesta
por un brazo horizontal y UflII eabea dirigida doruI
o vent,~te . veces en un 6noguIo muv agudo
P........ aglflllr esta estructura, el eefT"4)tal macho,

tH (GonlaJez, 1977). las npeeioM de Btyoba se

~ de pastos fllltura/et (grwn'neas y !egu.
~s), rboIe$ Ioresl ..... 1M.... de hoja CI!'
duc.I YII$I)I!IQIIS OITIIIITIIIntIItes; PaI..".oIQbW (~
ge/IlI) 0CUff. en leguminosas artIustiYas y lIfb6reas
del gnero Proscpis en el dell.rto y en la sm.n.

el al.t u r.eOl1008 por su menor tam.1Io y por su

.bdomen cooeitorme, debe Mr colocado en pOlI.
CII'I tater.t, prrnlonando con la ~ na albr~
tos hal" provoeIIr la eKuusin 001 pene, Otros
tmporl.nte. caracteres taxon6mico!l. Incluyen 111
posIei6n de tas Mtas da los tarsos ~ tibras III1ler!ores, las ..lilas dorsales del tegum.nto del OpIsto$01'1'1' , el t.mafIo ,elativo da las MIlIS post.. iores
del dOrIo. ~ el tamallo ~ forma de tas setu del
ptopcoo""'reoma e ho$Ierosoma.

0011,,":
~. Ptu~l()b. {~~ PaIro-

.......

8ryobla rulHl:ulu. (S<:hevl.n)

8ryob/ rbo ..... Morg.n Aooe ..o n
8ryob1a prrHtl/ou, de ...Ilores

(Fig .....as 2"3, 2" Y 2"5 A)

daI\o mU nnedialO, producto de la ~ dat . .

tate, 1M manif\flI. por minUscutas reasdlxlas
en el toIIrI.. las cualescoalescen, aIn'opIOtlretieo'lO

lIfanDes tuperfi<:>es en la tafil inlerior o en el envts

de la hOja; ,esuk. un brOtrceamlento () un punteado

frvtllle.~

......, 'N'
.....

Los Teuenlquidos constiIuyen plag.1S de primero.

m"ortlneia en alltivolr anuales Ypermanenles. Et

M.raltltll

pIIrdl de 101

Ho.~

I ~ .."te prlm.rio: ........ 00

Hoapedanles oea.Io... IeI: .",neo. du'alnero,

-~.

OI.trlbucln: V - tX Regi(rn. HoIrliea, ""tICa:

zona tEfolTlPlada Neot,opical: Aultra!la, N. Zelanda

FIg ... .

~n

E _ _ .... _ .. _ _

Agu

2'"

~_Z & S

__

IMotlOl

~."""~

" ' - . . "'" _

-..d ""

c.r_ s.n

..-...

F_

OrdenAcarina _

FIGURA 242

eha marca po$ICI6n del peritrema r8$p"atono

EoIlJiranycltu$ sp. en posicin oe alime<lIaClOn, fle-

(microscopia electrnica)

FIGURA 2...
8ry00i/J rutxiocuIus SchIhJfen, hembra. ldiosoma
dotsal oon stllas propodosomalea (anteriores a las

eSlrla transversales) e histerosomales. (microsoop la elec1roica) .

;;;;;:- CAPITULO 3

FIGURA 2~5
(A) ~ rubrJocuiW. ,.;sI. ffOnt.I: /lecha marca
gana brlida del PI'!pI.rso.

(B) Panonycflu6 ClIri. ,,10M. '01' o. 105 crtnIS. roslro V palpos lalerales. (MlaOllODPla eIec1rnoc11 )

Orden Acarina

Importancl' econmlc.: lICtu.lmenl. slo llene

import.anci. prim.,;, .... almendros . Hasta fines de
11160 fue muy comUn .... lrutalea de hota c&OueII ;
~ eomo resultado de! manejo , siendo
l ewnpI&zada poi' PallDli)"CI1t.w ukTri. En la ectue.IidIId IIO se encuenIl, en 6rboIn ~.

hembr' ooIor pardo Yflfdoeo ,

patdo rojiza, muy aplanada en el dcnt). leglllT. ,""
nIriado, rugoso. eubieI'Io de peqo leilas gr6nu1011.
118\.11 dorsales canas . ...chu. ~tu!adas (Fog.
2-43). Las setas do!Nlet se agrupan en pares
propodoeomales y '2 pares hlslerOSOlmoles, de los
Cl.ltiles 3 son centralet y el lesl0 mlllginales (FIII.
2). Los palpos son ~ y la gllll' 1ibial (g.
F"og . 2.5 A) es bpaftida; la seta dilla base de la
Identl~:

libia palpal
2.5 A).

es ~ peetinada (1\edIa, Fog.

\..arIa. can setas ancha$, cIa'Irbmes. c:al"6def que

la separa de la araMa de! Ir~, B. pqeIiou. la
0\1.11 tiene SelaS largu y angoslas.
Hemlnll parteooge~icu : inve<na 'al estado de
huevo depoiIitados en l. madef . lori, huevos son
e.IMcos. rojizos. COfl el corIon liso (no esIriado) y
dlrapro.1Ito5 de pedicelo dor5aI. En reata geoerl'
ciOn. el 1'1\)(:,,50 de ~ oeurre IJOillJTl8J1!e en la
madera, Pflllel'''l8me.. 'e en dardoe y yemas. El
'*AlienIO de larvas de la primer, grln8f8Clr"l se
plocII.oot a fines de agosto, muy "ntiopedamen!e
respeclO la edosiOn de i'IueYof; de PaflOfl)lCtMn
,,/mi, especie con la cuallTecuenlem."le oohabi\a.
ron en hU8f\OS de pom6ceu ycalozos. Desarrollan
liI\U 5 generacio"es detde sept;&mbre a fines de
....... 0 . pefrodo en que reducen sus poblaciones.
po< comp"I...ci. con p , .,..", o con T~

-.o.

Representada en Chila po< los ~ EoIe/nlrly-

chu . ClIipofIyc::hU$. P~, Schyzetrany

chu& Y Tetrilflyr:hua. El gtt .... o O/igonyclws" es el
mejor representado en el pala. con unas 12 espe.
eiet. varias de ellas 'in no deecri!ss. Las especin
de mayor relevancia eoonOmlca ocurren en !ruta.
les, omememales y en cIertoe ouI!ivo. anJales.
LN -':4( ' ! de
S

l!\IIyOI" ...._

dencill econll-ic:a

IIrtChile est6n~ po< p~utnI

~ T.".~

Uf"IicH.

S.

".,../'llta
lmanll, "
l_l, .plde< ml1e
Hot;PIlnln , 1imoo18fO. papayo. P\iISClt/le, Rk;i.
~.

DI. trlbucin : I Re~....

y NeNtice.

NeoIr~1

(no templada)

Importencla econmlc.: ocasoonal en IimooMlOOS.

identifIcacin: hambra ov.lad . am";lIo pajizO.

rojos y algi.H1as peque"'as manchas negras en
el dotao: primera tibia con 9 sew !lldi...: segunda

*'

libia con 8 setas. Macho mil)' 'nooslO en el hisl..

_
: su edeago se CUN' ventrelmen18 en Iorma
sigmoidea, ~ ijl"aduaImen18 lIac:;. et

extremo.

del.,....

S. ~
Y ''''10 det limonero. ca~
doIeI 00 fino punleedo blinco que dUpi'l . .
....nslorma en plateado.
En las regiones centr.1es e.,Sle ooe segunda espe.
ele. E. se....tnaClAllru, (Riley), m6a pequeI'Ia V 'r>gosla, de color amarillo wmOn y con unas 6 manchllas rtegfilS en et dorso. Se puede .. lCOfdrilfocasio-namenle en vid , c ltrioos. ornamentales y al!;pJnos
lofesl.les. formando peque(les colonias en la Cilf.
Irtfenor de las hoas.

Otra. "",_' I! de

EOf8ITan)CtIus se encuentran ,

m.ry bajo rivet de densidad en ~ esdeililos

en la ~ chilena.

CUnero O/Igottyc" " . En Chf1e Incluye un gr,n

nUmero de especies caracteriladas po< alimen
.... se dellrboles Iolilo11ado1 .... 101 cuales producen
un broneeaOO en la cara superior de la hoja. El
grupo de l'Sp8Ciae da OtigotIydrca lodos enen et
toduQO curvado ventJalmen'e ~ les aetas doIsaIe$
~. de mayor Iongifud que loe eapacim entre
setas .. : I l - 'U. En el norte del pa la $e ha fIf"I(lOn-Ireclo Uf\II espeae aleclando 1I'.... lneas que c;o.
fTeeponde el grupo cuyo edeego se c:urv. dorsaJ.
mente como en el g6nero T8f,en)'Chus. Pll11I sepa-r.r 0/ig0nyc::hU$ de 01108 ~ da TetTenycN-

n.e, hay que referirse. l. ,tIguienle combinacin

de calaCIerea: patas muy cortas. IIHTTlinadas lIrt un
empodio con Uf\II $Ola garre mil)' destacada; 1.trSO
I de la hembra con doII pares de setas dpIe. ubocedu diIIIelmen!e y muy CItCU entre al: setas
orIaIes no nacen .. ~

U mayor parle de las eapeoies que se aIiment.tn

de ptarttilS cuhivada! no constituyen pMgas ya que
su
relerido como un brOl"lOeA(lo de Io c:aI"'

da...,.

~ CAPITU L03

SUp8fCM' de la hoja. aparllflleme<lIe no constituye

un problema econmico, TampllOOQ:>nO<:emQII ninguna especie que 58 sitUe sobre los INIOS. En Chile
son muy comunes los dallos de menor con$Jderaci6n en kakI. membrillo, nlspero, granedo. eucalip10, came6a, pllano oritrnlal. abedul. canelo y roble.
slo por citar algunos hospedanles oomunes. En
el otro eld'emo, la especie de OIi,gooychus que
actualmente se cOlloce como mU grave , por el
intllflso bronceado y clorosia que ~~QUOB en las
hojas, Olf O. -";Iis", unII seria pta;l. det arbuslO
ornamental Pyracantha y QUelambiok1 dai\a el
toneasler. la vid Y et eucalipl0. entsG' otras ptantas.
Las aspecies aqullratadas se feliefen a aqueI\as
plll9l'S reoonooidament8 primarias~, secundarlas .

eo.

(Fgura 246. 247, 248)

Marafllta
roja de la uva de mesa "
TabIe grapa rld m lte

Hospldanta. primario. : uva de ",na: eucalipto.

Pyracantha.
DI.trlbtlclOn : 111 - VII Regin; Afric....
Importancia aeonmlca : secunda"a. con caracteres de primaria en uva de mesa 111 Regin.

ldentlllcacln : hembra p&q\Je/'Ia, globosa. ovelada. de color rojo ob5cu<o excepto el idiosomlo 811teriof (propodo!lOfM) Y palas de coII)I' rojo anaranjado. DoctI pares de setas dorsales, que no nacen
de tu'*culos, ligeramente mu largll que los espacios &ntse pares wce~ (Fog_ 246). Estrlas del
dorso entre las dos primeras setas Cjmtrales. transo
versales: entre el tero&r par de seIa! centra\e$. las
"Uras se hace<1 oblicuas. TobIa I con 7 setas taco
tiles : tarso I con 3 setas lactites en Igual linea que
la sensorial. cuarta seta lacli! mll atr.h que la
sensOfial : seta doplex proximal slo ligeramente
mM corta que la distal (Ag. 247 A) .
Edeago del macho se dobla en ngulo recto angosU!.ndose gra(lualmenle hacia u.n punto truncado:
largo de la poIOO' vertical pIlOO",*1 que el ancho
del tlf8Z0 hOIizontal (Ag. 247 C).

dorsal , rr;.y flagll. Son depositados sobre las n(lf.

vadu'lI!I principales en el haz de la hoja. El ataque
inicial de las ,.;mas se inicia en ambos lados de
las nalVadUras . doode tambin quedan adheridas
las mudas, como exUYios blancos . COmo resu~ado,
se prOllCl'l un lue<te bronceado en la ca/a superior
de las hojas mas vieas, lo que ocurre hacia finas
de vefano.
Este acaro puede alcanzar el carcter de plaga
hacia linas de verano en las regiones 111 a IV, en
varios cu~;"'af8S de uva de mesa. Hacia finas de
la dcada de 1960 se presentaron IUer10lf bl-ot&s
de &Sta plaga, principalmente en la variedad EmperOf. Normalmenle las poblaciones son inleriofes a
unas 12 aral'itu por hoja . Iocual alcanza a producir
un lgero bl-onceamiento de la hoja hacia comienzos del otoI'Io (ver figura 247. dal'lo en Flame SeedIess, San Felipe) ,
Durante la temporada 1988, se observO por primera
vez un fuerte ataque local en kIwis veanos a eucaliptos (Jahuei, V Regin), con pOblaciones superio,es a 300 araMea por hoja, lo que produjo un se\'G/o bl-onooamienlo y calda de hojas.
COmnmente la aral'lita 8$ controlada por un com
piejo de depredadores ~idos (Sfelhonrs).
Estali~nidos (0Iig0Ia) y Frtoseidos (AmbIystIilJs)
(FIg_ 249) .

O//gonychua yol""' (Me Gregor)

" Aralllta
roJa del ~Ito'
Avoc.do red mlla
Ho~nt.

primario : pa!IO_

Hospedant.. aecundarloa : manzanos

abanojo.

nadas, membrillo, sauce negro (Salix chilflflsis):

raramenle en eucaliplos _
DI.trlbuc lOn : 111 VII Regin , Neouopical. Neftica

y AsI .
Impo<tancla econm ica: secundaria. Bajo oonlfol

por antagonistas nalU/ales (OtigoIa pygm8fl/l Solier) .

Esta especie ha sido referida en el pals como O.

mangiferos (Rahman & Sapra) debido a la s&mejanza de la hembra (Campos & Sazo. 1983): sin
embargo, las setas duplex del tarso I de la hembra
diliefen conaIderablem8f1te . asl comoel grOSO! del
edeago, mucho ms grueso en m.tI1(Jihlru$.

lda nUlluc lOn : hembra pequel\a. patas cortas,

rojo obscuro con margen aJller10f del propodosoma
Y palas rojo anaranjado, Aspecto muy similar a O.
viIi$. Tibia I con 7 setas tctiles, tarso I con 4 salas
tctiles cerca de tas duplex,

Los hu8\lOS aon eslricos. lisos, roj(' anaranjado a

Una Impo<Iante d iferenda con la hembra de

1IiIis
se 'eriera al tarso del palpo cuyo sensorio distal .5

rojo obscuro, provistos de un peQ<Jero pedicelo

o.

Orden Acarlna ~

FIGURA 248
~ 1IIti,

la !Na de mesa.

Z & S.. hembra. araMa roja de

~ CAPlTUL03

n?j
/

_.

~
'1 '

FIGURA 247

Oiigonyc;hus vffis, (A) tibia Y tarso 1, hembr. ; (B)

tibia Y tarso 1, macho ; (C) edeago; (O) palpWIO

Orden Aearina ~

apenas un tercio del targo de las setas acompal\antes, mIef1tras que en """' {Iigura 2047 DI es la milad
del largo. La dHerenciIo ms impo1ame ta Plo~ee

el edeago del maoho cuyo e)(tremD vertical es cesl

2 veces el ancho del bfazo horizontal.

Los huevos son globosos_ambalinosCOfl manchas

obscurtlll Y un dbil pedicelo dorsal blanco, muy
laxo. Son depos/IlI(l$ aisladamente a lo largo de
la nervadura superior de ta hoja. Elal8qlMl produce
el carac!erlstico tilo. alado qlMl se manifiesta hada
el 0101\0.
lUneto hnonyd>u.. En Chile eKls1en dos especies c:osmopoIi!as de P8fIOnyChu1l consideradas
graves pI.IIgas B9"coIas: P. cIIrl (Me GlegDf), araMa roja de los ci!rua, y P. uImi (Koch), MaMa 'oja
_apea, ptaga de pomceas y car~OII. El gt l1li0
Pilf'I()('Iydtu$ 18 caracteriza por su robusto CUEtrpO,
globoso, de color ,ojo a roto obscuro , COfl setas
dorsales blancas que naoen de lverles ~Ioa.
El empodio de las petas esulo prov;sto de una garra
de la cual se desprendan venualmante 3 pares de
gruesos p&Ios. En la regin ventral existen 2 pe,es
de setas anales y 2 pares de setas paraanales.

"'nonychua e/tri (Mc Grfgor)

(Fogu,a 245 8)

~ara"'ta

roja

de 108 cltr1cos"
Cltrus l1Id mlte
Hoapeciantto primario : Citru5 Spp : Iimon&ro, ma~
darino. naranjo, pomelo.

Distribucin : 1- VII Regln. CosmopoIIIlI.

Imporunela aconmlca : primaria.
IOtntHlea<:l6n: herrbra globosa. rojo obscuro, sin
manchas: setas dorsales blancas. '8f93S, gruesas.
implantadas en prominentes tubrculos cuya punta
es'Ojj~a (en P. u/mies blanca). Setas histerosomales sacrales Internas mAs largas que tas e~temas.
Macho mis peqlMll'lo. COfl histerosoma CUfl8i1orme.
Edeago promInerole. se curva abruptamenle hacia
COfl una ligera ondulac6n en lorma de letra
S. Aspecto ventrel del 'O$lro Y palpos de la hembra,

arriba

segn se aprecia en la (figu ra 245 S) .

los adultos se alimentan exclusivamente en la cara

$UpfJfIOr de las Ilojas, pero depositan _ huevos
en ambas caras da la hoja. los huevos son esl...
ricos, rojos, COfl corion estriado y un luerte pedk:eIo
dorsal blanco del cual 18 despfenden varios hilos
sedoaos que se atan sobre la hoja.
Esta plaga

e~isle

en todas las zonas citrloolas del

pals, desarrollando mayores potWdones desde fines de _ano 8 oomietlZOII de lnvIemo Y nuevamente durante el periodo de crecimiento desde
salida de inviftmo a mediados de primavera_ AunqlMl las hojas soportan pobIacIone$ rl'Iedias Oa 15
a 20 araMas por hoja, <ktspus Oa 3 a " semanas
de ataque se precia una punluac6n necrtica que
se Iracluce en calda de hojas.

Penonychu. u/mi (Koch)

(FIgUras 250 , 251. 252)

"aratllta
rojll .uropea~
European red mlle

Hoapedantn p'1In.riO' : ce<ezo, ciruelo. damas-

co, duraznero, frambuesa, manzano, noal, peral.

Distribucin : IV - X Regin. Cosmopolita.
Importancia 1ICOIt6m1ca: pimaria.
identIficacin : hembra de cuerpO loboso, ovatado, color rojo vinoso con manchas laterales mIIa
obscuras, dorso COfl tubrculos blancos donde se
implanIarl las setas dor$aIes. blar>cilS y gruesas
(FIg. 250 A, 251l. Las setas histerosomales sacrales externas un tercio mas conas que las sacrales
intemu (en P. citri, las sacrales .)(temu tienen
un tercio della,go que ~ Intemas). Las setas dunales. son de apenas un 18felo el largo de las M erales extemas. Los machos tienen el primer par
de patas casi tan largo como el cuerpo Y el hi$1.
fQ$I)m& es angosto y triangular hacia alr~ . El
odeago es muy largo y anoslO, dirigido obibJamente hacia aniba (Ag. 250 SI. Larva neonalll rojo
anaranjado, con los 3 pares de pallll1 blanquizcos :
las proIo y deutonlnlu adquie<en colo! pardo rojizo
O()r\ tintes verde obscuro.

Huevo esltco, rojo briname, corion estriado polarmente y proyislo de un pedicelo dorsal blanco. Los
huevos lnvernantes son depositados desde el mes:
(le leb<ero si existe mucha oompetencla COfl otros
karos o hasta ~nelI de m8QO : los ubican en la
cavidad pedieelar de los trutos pero de preferencia
en ta madera. especialmente, en dardos y yemas .
La eclosin ocu .... e descIe comiertzos de septiembre. primero en carozos y luego en pom6ceas ; si
_ mes: es frro la eclosin se retrasa p&IlIla tercera
o cuarta semana. pero en este ltmo caso. la lICIoaln es mil! lII1iforme y la pI1mera generacin de

lIdultos se completa a fines de la $8IIunda semlU\ll

ckI octubre. Los machos adultos aparecen 2 a 3
dlas antes QUIla hembra y la lB;1ilizaci6n ocurre

ElD

CAPITULO 3

FIGURA 250
PlIIIOfIyr;hu$ uJmI (Koeh), araMa 'oja

europea, hembra: (BJ, adaago del macho.

OrdenAcarina ~

FIGURA 251
Arnbo)M.'1.II'

.. ..

o,,~_~~~

.r.1\Itae tOj.Q

(00SM) depredador de

CAPITUL03

Cronocontrol de la araita roja eumpea

Panonychus u/mi
FIGURA 252

OrdenAcarina

tan lI'onto el macho termina de asislir a la hembra

en la liberacin del exuvio deuloninfaJ. Oto acuerdo
a la tttrnpefatura , la primera g&ne1acin!(ltn8 de 2
a " semanaa. Las siguieolles generaciones, hasta
complelar 6 7 en la temporada. demoran unos
17 a 20 dlas.

(Foguras 255.

roja deHftlcoLI "

o.Mrt Iplder

256 Y 261)

mlte

HOl pedant primario.: alcayata. aMaMa. beren-

jena. meln. sandla.

Cuando la poblacin alcanza Un alto nivel. la hambra produce lelas por las cuakts las n",' as y t>embras $El dejan llevar por el vianto. El dalla se mani_
fiesta en ambas caras de la hoja por un punteado
y luego un bronceado ; el punteado ,::lortieo tambi&n puede Ob$ervarae en fMOS. E", p8fales , dos
aires e;amplaJeS por hola pueden caus.ar neaosis
apical y defoliacin.

~ar."II.

Ir~

blanco.

HO. pedant MCUndariO. , FoanicuJum vulgare

(una de las plantilS silvestres m,h atacadas). malezas y cu ~YOS bajos.
Dlllrlbucl6n , I VII Regin.
Impottancla econmIca, secundaria y ocasional .
\enlllicacln : t>embla ovalada, ldiosoma 0 .6 mm

de largo. macho 0 .-4 mm, Color rojo verdoso con

Su principal enemigo nPt"'al en Chik'. es el Phy!oMildo ~ chilen6nsls ((Dossn ) (Fig . 251 ).
En la ligura 252 -cronooontrot de lu arali~a roja
europea se p<esenla el ciclo evoIuUvo del caro
en relacin con los dos principales p8flodos de
COI'l\1ot : uno pi'eYentivo, Oirigido a nuevos y nimas
anles que apareuan los pnmeros adultos 00 pri.
maVafa. y el OIJO curativo. COI'ltra poblaciones esta

_.

(Fogura 253, 25<1)

Ho..,.oant. . primario.: allaNa. ela"el. frejo!. fru

tilla y meln .
DI.trlbucl6n, 1 VII Regin.

pequeflas manchas negras. Pnmer tarso de la

hembra con el par de selas duplex lI'Olmales alineadas con las -4 setas tlM:tiHls proKimaIes (Fig .
255). As! $El separa da T. CMIlb.1nnuS. cuyas setas
tactiles estn alejadas de las duplex anteriores ,
Edeago de! macho pr&Senta el margen dorsal sigmoide: la cabaza tiene angulacin anterior pequella V aguda V la posteriof se CLifVa hacia abaJO.
El ancho de la eabe~a no es mas de tI. de! largo
del margen dorsal del brazo (Fo . 255 B).

La hembra secreta lI'o!usas telas con las cuales

cubre y engloba hojas y ramillas. Slo ataca plantas
de hoja 1lI\Ch.8. malezas y arbustos como ricino e
hinojo. ubicndose en el envts de la hoja . Ocasionalmen!O 58 le encuentra en C8IWOS como amuI;o
V durazno_ Es muy comUn a OOIliIS de caminos
polvorientos. alacando el hinojo. cuyos capItulas
lloral" Quedan cubiertos por fuertes l8IiIS blancas
(Fog. 256).

Import.ncla econmlc. : secunda~L.

T. tr"'ychu. urtfcH (Koch)

ldentlllcacln : hembra globosa, ov,ll. colo! rojo

carmin con mlU"oChas intemas negras, con finas selaS blancas no Implantadas en tubfl:Ulos. Primer
tarso de la hembra oon el par de las ,!lelas tactiles
mU cerca del par posteriof de las SE~as duplex.

Tfinnyr;lHn lrHM1u. (Un.-Js)

(Foguras 25-4 A, 257. 256. 259)

-.....iII.
bTlmaculad.__
mlt.

Macho mucho ms pequel\o que la hQmbra y de

ooIot mas ~11do. Edeago con cabelll erecta. me
nos ango k)aa que T. urTc8e (Fog. 25<1)
HlHlllos esfricos. rojo anaranjado, con un hemis
leo oscuro. Son depos~ados en la cara Inlerior
de las hojas cubienas por ligeras lelM. Esta espeele soto se alimenta de plantas anua~H o semiperemes bajas. No alaca arboles ni arbustos allos.

Koapad8llt p rimarlol: ajl, allaHiI. camote. ci

ruelo, damasco. duraznero. Irambuesa. frerol. lruti
Ila. timon&ro. mall . manzano. meln. pepino dulce.
peral. trboles. zapallo.
Hoapadanl MCund.rioS: apio, cerezo. gu'ndo.
k,wi. nogal. pepino de ensalada . rosal. vid y numerosas plantas ornamentales, llores y malezas grao
mlneas y de hoa ancha.
DistrIbucin : lodo al pa is. Cosmopotita .
Impottancl. econ6ml... : primaria.

1'JOUt.251

..............

--). _----

-5(
mURA 250'

-""lAI r_....,a.uo_

(8) T ... '

._

FIgur.257
r..... _ _ K<lcft ..

_~,

..... Ior

FIGURA 255
T~ d 5'"b00l Banka
ti_lO". (A), taI'8O 1. Macho (8), edeago.

Flgut.2501

r...~.....,..1(Qo;to ""...

FIgout. 2SII

000lIo ... _

poi

r _

_....,..,.. ... _

a,..

Orden Acarina

IdenIHIcM:In: h&rnbfa (Ag. 257) verde amari

1~\8 con dos mancl"ln obscurn &11 al dorso del
hlsterosoma . 0.8 mm de largo (exdu,(ias las palas).
CoioI de la l"Iemtlfa inactiva,lnvemall'le anlllanjado
rojizo (Fig . 258). Setas dorsales tila ...:.. no implantadas en tub6rculos . Tarso del primet par de patas
provisto de las setn tactiles muy pr.) ,.mas al par
de salas duplax.
Macho ms pequel\o, idiD$Oma 0 ,6 mm. amanlla
verdo:so; edoago (Ftg. 254 ") dobIaoo en ngulo
racto hada arriba, con le cabeza arugulada s,rn6
tricameme en sentido amenor y posterior. Se dil&renci8. de la espeae vecina Telrarr;c"ilus c:inNba
rinUs, en que el edeago de es\8 uHima es Uimtrioo
(Ftg. 25-* B).

Esta especie lonmI colonias muy abundantes en

hojas y tallos . protegindose los in dMduos con
abundantes 'eln sedosas.
Los huevos $OIl est6r1oos , blanco porlaooe, 00rion brillame .llso ; $OIl co!oc""'MexdiJs.ivamente
en tlojas y lallos verdes en dil&l8Oles posio:ioo "'s.
aislados y protegido$ por lenues hi~)S sedosos
seaelados por le t1embfa. Dul8nte el oto/lo la
hambfa enll8 en receso tomindose d<B color ana
ranlado rojizo y proI&gi6ndo$lI bajo bl hoarllSCll
o en l"Ioquedaes de la OOfleza ; a!lta es la forma
inaeliva bajo la cual pasa el lnviemo en ambien.
tes descubiertos (Ftg. 258). " I'I()iO!I de prima
vera reasume su actividad a1imentnoosa de la
eubiert.a i">efb6ceII para de$pu6s trasladarse al
hospedame principa l con su color' dftfinitiv(!.
ven le amarillento con dos manchas cOscuras.,..,
el idiosoma..
En frutales de hoja caduca. su ascenso al follaje
es lento, consolidndose a comienlOS de! vera
no. de acuerdo al grado de competencia con la
araflita roja europea. Primeramente . su distribu
cin en el rbol es muy m agular. ya que tu 00lDnia.s se establecen en atto nUmero en elfo4taa
de pocas r.mill.s ms cercanas al suelo. Sus
tltHwos quedan cubiertos con tela lIiJl el haz de
las hojas. y el daJ\o es prilTllfamente loceJizado.
para despu6$ extenderse al raslO (Ie,I IoItae.

sa;o oondic;jones de InvernaderO. la hembf. continUa su actividad y postura . sin presentarse la

fonml Inactiva anarllfljada.

Se estima que bajo condiciones abtenas . tier1e

unas t O generaciot ",s anuales desde octubre
hasta abril, las que aumentan en h(l$p8dantes
de hoja permanente oomo limoneros y plantas

mil

ornamentales. En plantas anuales como grarnlnaas, su dcIo se oondieona la Yida Util de la

pianta, mudndose otros hospedantes-maleus principalmente bajo cond1dooes de $IU I.
o senectud. En la IV Reg6n. se preseman dal'\08
muy marcados en limones (Ftg. 259) y. que la
a<lNla se reproduce muy bief1 sobre el Irvto.
comenzando po< la lona pedicelar donde Io!ma
un anillo bronceado y deprimiOO. daflo que despu6s se e"'lende al resto dellruto.
En oondiciones de Invernadero, su principal antagonista es el Phytoseiidae endmico, Phylowlulu$ persimilis " tIlias Henriot. enemigo natu
fal que, desde Chile. ha !-ido distribuido a NorlearTl6riea. Europa. " lrIca. A.usualia y N. ZelaJl(la.
como una de las /XlIltritlueion""s imponantes
en el campo del control bIoIglc:o. Este excelente
dapred.aor. lemenlablememe no coloniza fbo..
les . prefiriendo ambientes tranquilos. con cubierts hefbcea. por lo cual las tentativas de
asentarlo en huertos lrutales . no han prosperado
pesar que en N. Zelanda se sigue trabajando
en l. adaptaciOn de este caro en agroeoosiSl&mas de manlarlOS.

Captulo

CATALOGO DE PLAGAS AGRICOLAS DE

IMPORTANCIA ECONOMICA, ORDENADAS POR CUL-

TIVOS
,.-ed" .... la plaga, agrlcolu primarias, aqueIIaII~, po< 8U capwided
de producir un dal'oo eeonO.noo y por SU grado de roc:untnCif, niveles
peligo ........ de densidad de pobIaein , estn notmalmenla inc:II.oid .. en un
programa de manejo. Estas plo,g. . ton ... QUII debiefan ligur eatlexdusi
varnente en un CatAlogo de PIagq Ag. loolas. Sin embargo, tamblltn debemos
incluir las plagas agrlcolull8COlldar\.u por $U potencllll da Ir_~M en
plagas primarias y por su relativa PBrticipaci6n 0Qm0 f8dOf de posible p6rdida
de cultivos. En la' Cal~ago, ..-cesarlamenle deben exclul... aquella. cual"'tenanas que carecen de (:OnI'IO~ agrfcola sea primen. o MCU<larill. En
cuanto a algunas espeeIee de c.rkter accidental. se na opIado selectNa,
monta por Indul< slo aquellas ""'" relevantes.

'b.

El sigo.Menlalislado. ordenado tegUn el .....

comn de las plantas c:uIIiv..
das por SU valor alimentlcio O Induslflal 0, baD o;ierta denomInKIOn ge'" ic:a
como pnxIo ~ atm.cenadoa. pesar de ~ trabalado can un criterio
oo"aetvativo, tod8\rr. ~ tIem..ir''18 ""1_' 81 QUII .... _ _ de inlllflS
para el produdOf. No obe'-'l8. por el catctSf 18n'Ibio6n ~ de __
obra, han debido lncIuifH. "~ que en el cal'l'lbilonta )lOO ,g de
rnodific8cin de los ag.oeo' r"~emas. algunas de esas " p ' " po n CIIITlbiar "'" gnodo de lCCin. Esta diNomlco piO<
cr de relacin Meped-..~,
unido las tambl6n variables COfldk::ior'Ies de tratamienlo de los .......'**8Mner'1larioe, ~ que ta' Iisu~do debe revisarse con cIert.- IrecuencIIo en ..

"'""'.

~ CAPITUl Q 4

LISTA DE CULTIVOS
HOSPEDANTES Y SUS PLAGAS
PRIMARIAS Y SECUNDARIAS
AC ELGA
&/It INIgINis

ver cydIt (L.)

Koeh

Anticarsia fJ6fI1IYI8la/is H iib.

Aphis aBOCNora Koc:h

8rvchopIJagus roddi G"'i5.
Copirarsia COOS<Jeta (W.oIke.)
Dichroplus spp
Elasmopalpus angustelllJ5 BI.
EpinoIie ~ema Wal$.

FItIOOto albilin9a (HUb.)

AgIot/s bllilUfIt (Guenft)
AfJfOfis /u16SCtm$ (Bq
Eplcaula pilm8 (Mol.)
Fallia malaflda (Gu&fl6)
/.inomyza /Iuidob(ensis (81.)
Myzus persicae (Sulzer)
Spodop/tlfa eridanla (Cfamef)

'"

Capsicum 1ru165a1nS L.
AM01OllOlUS taenJatulus (Berg.)
MlfCfOSiphum ooIanifolfi (Astlm.)
5ymm6tri5Chema p/aesio5ema (Turner)
T"tranychus urticae (I<och)
TrialtllH"Ol:l6s vaporarionJm (Westw.)

.... 0
AJ/ium s.ativum L.
EriopItyes tu/ipae Keifer

Genniocr"""""s chilitmsis (Boh.)

Grapl"logna/us Ieuo%m, Bah.
HelkXhis gaIotopeon (Dyal)
HeIiot/>is ~ (F.)
Urir)myza hukJobren5is (81.)
Urir;Knyza 58mlH BI,
Lis/rodera., obIiquus K'-'!l
Myzus ~e (Sulzel)
Panromorus ctttV1II.lS Boll.
Panromorus leuroIoma (Bah.)
Peridroma sauda (Hb.)
Pseudalia punctulala (ISI.)
PsfJudop/usIa irIcJuden$ (Walker)
RIJChipIvsia nu Guene
Spodoptera erldanla (Cm"'er)
SpodopI6rll IrugiptKda (.1. E, $milh)
Syngrapha g,antmoides (81.)
Tetranychus cinnabalinus (Boisd,)
Tetranychus desanorum Baoks
Telranychus urficH (Ko<:h)

Thrips tabacl UOO.

ALMENDRO
ALCACHOFA
Cynara ltCOiymus L.

AgrOfi., bilitur9 (Guer.e)

Agromy2"a Bpfelbekj Slrobl
AIIIacor1IKIm soIani (KaJI.)
CapItophoous fIIaeagni del Guercio
Cop/IlUSia consueta (Walker)
P5eVdaletia im{J4JflC1a Guen9
Syngrapha gammoides (81.)
ALCAYOTA
Cucurbila fici/olia Ilouch

Aphis fab86 Stop.

AphJs f1OS!Jypii Glover
c.pitophorus fl/1WlI{}n del Gue<cIo
Tetranychw> desertotum SaMs

ALFALFA
.'.fsftag? satiWl L

.4cyt!tIo5/phoI koodoi Shi!ljl

A cytThosjphon plsum (Harrls)

Agror;., bIIitur9 (Gl.ISOe)

Agrviis ip5i1on (Hui ,)

Prunus ltmygdaJus Sasl,;;h

Aegom~!IIS pIt"lBratus E:rich.
8tyobi4 rubriocutus (ScI"l9ulen)
Cydi#. moItIsta Busck
Panonyr:/!ll$ uItri (Koch)

Ouadraspidiotus pemickl!WS (Comsl.)

SooIytus tugUIosus (Mulle')
T,,1IigadBs chilensi., (Am .. & Serv.)

'"O

Aplum gravtJQ/ens L.
CavarieUa aegopodi/ (Scop,)

ARROZ
Oryza satiWI L.
Faronta albilin8a (H Ub.)

Sitopllilus oryzaa (L )
ARVEJA
Pisum 58'i""",
Acyrlo8iphon pIsum (Ha,Tis)
Bruchus pisorum L.
Ep/nolia apoIema Wals.

lisia de Ct.Jllivos hospedantes _

lkiomyza huidcbrunsi!l (61.)

R8chiphJsIa nu (GlH:Ine)

Myzus persicae (Sulzar)

TetnJnydru!l urTIale (Kocn)

TMps labad Und.

CEBA DA

HoItIeum wlgare L

ATR1PLEX

AtripIe;r: !<p.

Dictooplvs $pp
Hyt8/OOlPha el8gatl!l (Burm.)
MeIopoIophium dirhodtJm (Walke.)

Acledta dimidiatico/Iis Spin.

P!l8Udalelia pcmcIUIata (61,)
Spodopl/Na /Tugiperda (J. E, Smith)

Rhopalo6/pl1um padi L.

AVENA
A vena saliva L

Sctrizapllis graminum (RePod.)

Sitobiotr aven"" F.

Agrofis ipsilon (HuI.)

OichropJus spp

CEB OLLA
/lJIium cepa L

Faronla albiNnu (HOb.)

Metopolophium dirtlodum (Walke.)

Ph~ herrmannl Getmaln
PSlJ/Jdaletia poocWiala (61.)
Rhopaloslplwm padi (L)
SctIizaphi!I gramirnln (Rond.)
Sitobion avenae (F.)

eALLICA INGLESA
Lo/ium perenne
eALLlCA ITAUANA
Lo/ium multif/on.Jm

Carodonla flavifrrJnll (Phll.)

CopiIarsia ~!I BUller
Da/aca chi/ifHlsi!l (VieUe)
DIlJaca palifJns BL
DichropIus $pp.
Hyp6rodes bonariensi!l Kusc/>el
Psaudaletla punctu/ata (61 .)
BERENJENA
Sclanum me/ongena L

Macrosiptrum st)/anifol# (Ashm,)

Myzus pttr$k:Iw (Sul~e<)
5ymmBtrischema ph!6siosema (TUmef)

relTatlyChtJs

umclt6 (Koch)

BETARRAGA

Beta wlgaris L wlgaris

lIgrolis ipsilon (Hui,)

CopiIaf!lia nre""id6S (Butle<)
Feltla maiefida (Guene)

Pttridroma !IIIucla (HIlb.)

CAMOTE
Ipomoea balalllS (L) Lam.

BedfJIIia scmrru/entel/a (Z8110.)

/l.groIis ipsilon (Hu!.)

Agro#s Mescens (61.)
Dfllia pI8/ura (Me;gen)
Copilarsla OOfISUft/a (Waldet)
Fl1Itfa SlJb(emnn (F ,)
He/iolhis geIotoplJOn (Oyal)
$podop(8ra frugiperda (J. E. Smilh)
Thlips labaci Und.
C ENTEN O
Secale cereale L
Faronla albilinea (HOb,)
Hylamorplta ~ans (Burm.)
Rhopa/osiplwm padi L
SchIzaphi$ grarrrmum (Rond.)
SiIObion a _ (F.)
CEREZO

Pnmus avium (L) L

Caliroa cerasi (SIal.)
ChiI:omadiB va/diviana (Phil.)
LepOdosaphes ulmi L

Orgya antlqua L.
Panonychus ulmi (Kocn)
Ouadraspidiotus pemicio!Ius (ComSI.)
ScooyTus rugulosus (Mulle<)
Telranydlus ur1icae (Koct

CHIRIMO YO
A nnooa ch6rlmola M ili.

P/arlOCOCCU$ eiIri (Risso)

PS8I1do.:~

, .... calctJolariae (Mask.)

SaisseliB oI8a6 (OIN.)

Tetranycl1us urticae (Koct

CAPITUL0 4

CILANTRO

CoriBndnnn sativvm L
Systo/f> coritIndri (Guss).
CIRUELO
Prunus salicina Llndrey
Prunus domestica L domestica
AlJgOrllioos phaleratvs Er.
AppetiIItragopogonis KaH.

Btachycaudus l>elichrysi (KaH.)

Ca/iros cerasl (L)

CydI8 moIesla Busck
CydI8 pomoneIIa (L)
Lapidosaphes u/mi (L)
MynJs persicBe (Sulzer)
OIpya anliqua L
Panonychus ulmi (Koch)
PlIffhenoIecanium comI Bouchfl
Plllfhenolec8nium persicae (F.)
Proeulill chrysopIerls (Botler)
C/lJadraspidiorus pemicIosus (ComsL)
ScvIyIu$ rvgu/osIJs (RIIIZ.)
TelrBrrychus ur1icae (Koch)
CIRUELO DE FLOR
Prvrrus domes/Ica L
Prunus cerllCitera Ehrh.
Lsp/dosaphes ulmi (L)
Orgya anliqua L
Ouacu.spidiows perrricIow5 (Comsl.)
PIJ/1htJnQ/(Jc;anium oomI (BoIlch)
Pa~ persicae (F.)

CLAVEL
DiBnlhus CltlyDphyflus L
Taerriolhrips simp/eJt Morison
Tfllranydrus cinnabarintJs (8oIsd.)
Tfltrtmyr;lrus urticae (Koch)
Noctuid8fl ~

CRISANTEMO

Chl)'sanremum $P
Brachyc:audus lIeIichtysI (1<1111.)

AmIIuromyn ffl/ICUtosa (MIlIIoctl)

DAMASCO

Pnmus.

/lrmeni/ICB

AppeIia Iragopogonis I<II~.

Lepdosaphes ulmi (L.)
Panooychus ulmi (Koch)
P/IItherIoIecanium ccmi BoIlch
P/UltrenoIecarrium persicae (F.)
ProeuNa c:htyscpleris (Butle-r)
Ouadraspidio/u!J pem/ciosus (Corns!.)
Scotytus rugulollus (RalZ.)
DURAZNERO IV NECTARINO)
PrlJoos persIca8 (L. ) Batsch ~lIr persicBfI

Aru/us rx>rrMuS (BaI1ks)

AsgorlIinus pha/er/lIUS EfIch .
Appelia Iragopogonis KIIH.
8tachyc:aOOUs h6Iichry$i (KaU.)
Btachycaudu:! persicafl (PIISSM.)
CydI8 molesta Busck
CydI8 pomooe/Ia (L. )
Lepidosaphes ulmi (L)

Myzus pers;cae (Sulze-r)

P'lnonydrus uImi (I<och)
PlJ/1t!erJo/(IC8lI/um comi (BoIlch)
Parlh8nol;anium persIca8 (F.)
ProtIUNa chry50pleriB (Butler)
Psel.IOOcOOCLlS CIIlceoIariae (Masle .)
Ousdraspidiolus pemic;o6us (Comst.)
Sooiytus ruguJosus (Muller)
Tetrarr)'Chus ur1ir:ae (Koch)

Thrips tabad Une!.

COUFLOR
8t-ssicB o/IJr1JCt1lJ ~ar boI!ytis L

ESPARRAGO
Asparagus officinBlis L

Agrotis ipsiIon (Hui.)

Agrolis bililura (Gueoe)

Agrolis lpsI/OII (Hui.)
Copitarsja conwela (Walke-r)
Delia platrJra (Meigen)

AgrQti5 /ultlSO(tnS (St)

8nJ\.icoryM bnJssicSfl (L)
Myzus persicBfI (Sulzer)
PifKfs brassicafl (L)
PIrMI/alt)'loslel/a (L)
COL FORRAJERA
8tBS$ica fIIP/I L

Myzus persicae (Sulzer)

ESPINACA
SpiI1IICia o/eracoN L

Urlomyza I>uidobrerrsis (SI .)

Para/Jlrrus v iOOsus (Beamer)

lista ele cultivos hospedantes . .

FALARIS
PhzI/Bris &CUalica lo

FROMENTAL
Arrllena/ll6nJm tIIatius (L.) SaaIN.

Dictlroprus spp
E/aSfTlOPBIpus .ngusteIhJs 81.

Dictooplus spp

FEIJOA
FtIijoa HI/owiana (O. Sarg) O . Be<g

Fragaria spp

FRUTILLA

CaNisphyris 0Iespa Falrm. & Germ .

PseoOOo;o(;CIIS Iongispinus (Targ. & To;!z .)

PHI.xJococcvs sp

AegortIInus p/lalfHalus Erich.

bilirur. (Guene)
Chatl/oslphon fragaefo/fi (Cock.)
Fllffla malBtids (Guen6e)
Heholflls ZM (Boddie)
Agro~s

FESTUCA

OtkNmynchus rugososlrlalus (Goeze)

FeslUCII sp

Panromorus CfHVinus BQh .

Pantomorus iIJt.JDoIom8 (BQh.)

DBllIClf chiIiBnsis (Vietle)

D. llIClf pallens BI.

DichropIus macuJip/H1ni5 (BI.)

PsBudaIetia pvnctu/al' (B1.)

Tlltranyellus dnnabarinus (BoIsd.)

Tlllranydtus Urficall (Koch)

GARBANZO
Cic/llanelinum L.

FRAMBUESA

RubiJ$ ocddentlllis L RubiJ$ strigosus Mic:haux

AtJgOfflinus supercilio5us (GUIIfin)

A u/acMpisl'V$a6 (~)
P(I1tt;IIIyehus uImi (KQCh)
Pantomorus ctm'inus BoIl.
Par!heno/e<;m!jum per.;icae (F.)

RibauriafIIJ r~ (Herrich & SchaH,,,,.)

n",.nyolws urric;a" (Koc:h)
FREJOL
PI1aSllOlus vulgam L. y PhaSlJOlus sp

Aatnlhoscalides ob((Ictus (Say)

Agrotis ipsJIon (Hu!. )

Agrolis /u19S(;flllS (BI.)

Aphis f.ball 5cop.
Apf1is alflCCivrxtl Koch
09Iia pistura (Mlligen)
D/chop/us spp
E/asmopalpus tmgUSllIJhJs 81.
Empoasca ClJf\'fJO/a Oman
Ep/noli. 8pOffIt1lB Wals .
Fellis malllfida (GUftrIH)
/1II,'iofhis ZIIS (Boddie)
Macros/phum IlDIIlnifolii (Ashm.)

P.nromorus lIIucoIomI (BQh .)

RachipIusJs nu GlHIne
Syngrapha gammoidtls (81 .)
TlIh'linychus clnnsbllrinus (Boisdl
TIIIr.nychus lHTicafI (Koc:h)

FRESA (ver frutilla)

H8Iiolhis ZIIS (Boddie)

Rachiplusis nu Gutlntl
SitopIlilus granarius (L.)

GLADIOLO
GltIdioIus spp
TaenioIhrips simp/tIJt MorIsoo
Thrips tabIJcI Lind.

GRANADO
PunicB grana/um L

P/a. oococws cltrl (Risso)

GROSELLERO
Ribtls spp
Calhspltyris macrt:IJ)tIS NIIWman
Nothofagobius br<tvlfOSlri5 Ku!lCl1el

GUAYABO
PsJdium guajllba L
Cocars hesperidum L.

GUINDO
PfIH1US

cerasus lo

Galiroa cera", (L. )

L8pidosaphes ulmi (L.)

Orpya .ntiqulllo
Oulldraspidio/us pemidosus (Comst.)
So:ciyIu$ ruguIosus (Ral::.)
T"ulUlyr;hvs lR1icae (KQCh)

EiI CAPITUl 04
HABA

LIMONERO

Vic _lo

CitnJ8 Iimon (L.) Bunnan

A/trcJro/tIrixus I'/oo::w$us (Ma$k.)
Ifurantii Mas!< .
AphIs llitriooil Van der aoo.

A.canrhosc8lides 00l9CWS (Say)

Aphis crd>lor/l Koch

AphIs f/lbge Scop.
EpinotiIflfPO'8'TUJ Waks,
~

Asp;diotus neri/ BouctHi

BrBvipaIpus chiI6nsis Baker
ChtysomphaIus dictyospemIl (Margan)
DOa/eurodes citr1 (A$hm ,)

p/lffUr/l (Meigen)

Liriomyzs ""Iiv/l" 81.

~ 5Q//lni/olil (A$hm.)

EriopItyes sh6Idoni Ewing

ll.pldouphe:s bedcii (N_m.)

HIGUERA
FIcIm caraolo

My.lU$

"''''

Dioorpyrus 118/1i L
~

petSica .. (Sutzer

PlInOOyehuS t:itri (Me. G)

P/anocoocua citr1 (Risso)
Pw..doooXc'lS ca/ceolariae (Ma9l< .)
Pse..dcccc' "5 Iongispinus (Targ. & To;u, )
SaisHtia cotI8H (Walkar)
Sa!$6~ o/elIe (OIiv.)
Tg/ranydlU$ UtIicH (Koch)
Toxllp/arlf rturarIlii (Foo!IC.)

"..,;; 8ouct>

P~nilPT! r;omI (&

~ llilri (Ri$$O)

LINO
Unum U$t/f1issim<Jm L

ethes)

Pse"rlQ''OOC''$ ca/cJ/llriaB (Mask.)

~ /ongi1Jpinu5 (Ta.g. & T,)u.)

"....

AcliniditI ~ (A Chov.) llaog

y F...

""son

LOTERA
lo/U$ uIiginosus

ScNo:. Y L comIcuIa/u:s L

"..,;; 8ouct>

H6mibIJrIe5iIr IIftlfrlia .. (Sign.)

HemiberIui/l rllPlfX (Comsl.)
,,./ioItoips Il99morlIoid/flia (13oucI\)
ProeuIl9 ch'l'soptItfls (BulIeI)
T/lrratl)'Chuss lP1Icae (KQCh)

LUCUMO

""""'" """""
Sa~

LECHUGA
L.actuc4I saliva L

LUPINO

Lupinu:s &p.

I.lti;tmyz/l ~ (61.)
M~

oieH (0Iiv.)

soIanifo6l IAstIm,)

MynJ$ Pl"1IC/ffl (Sl,lIzer

-""

Eplcauf8 piIme (Mol.)

.~,

Zea maJ"llo

LENTEJA
Lens SCU""//I Moench

-""

Acyttosiphoo p/sI!m (Hams)

Ncduidae spp

LIMA

CitnJ8.~

(Christm.) SwingMl

~ I,,"xosus (Mask.)
Aphis citricoJg Van der

aoo.

Lista de cultivos ho5pedantes

zea (BodOie)
Melanagrom~a splendida
~

f.o.

MELON
CU::unis mela L

MANDARINO

Citru!s ttt6cu18u Blanco

L.,Praryr;ttus

~~(Hut.)

COcQos ho!IspoJIiGUn L
1lP""1e5 btIc (Newm,)
ci!rl. (~ G.)

PI.tJ .. "'s r;1tri (Risao)

SIIIssefia ole"" (0Iiv.)

TOJIOJJtera aurantii

(fonsc.)

Aphos gouypii GIover

Ell'ipCllliK'II CVfWIOIa

o.n.n

El.ts , ... ~os 8IfI{1USNIIAd 81.

~ pflJra (Meigeo)
Oiaphanla nitid.oJis (SIOI)
Lnomyza salivae 81.

"AMOO

Tlltr/lllyr:hu$ rinnabafllUs (Boisd.)

Tctlranyclius 1Hficd.. (Koc:h )

A., ....us f"Itri Boueht

ME"SRILLO
C)odonIa obb'lga Mil.

Aphis dtriooIa Van .... Goot

I ".,I(IeiI8si1! ,.,:MX (Comst.)
PInnaspis Slrschar!l (CoQIey)
P/Mos cirri (Fsso)

ea.o.
ea.....,....

ManfiftKa .ndic:.I L

cerui (L)

VlIsp.9

Germ .

tnCiOIrm Busck

PMudor:oc;u$/ongispinus (Tar\!. & Tou.)

~ poi, .... otIIIa (L. )

ChlIecom~ f7IOOIfII (Silva)

" ... NI

Cf'ileoomadia vB!dMana (PtIiI, )

Erioaoma pyriccla 8aker & Davison

Arachia hypogaaa
Epinofia aporema WaJI.

L~ulmi (L )
Pa~ persJcH (F.)
Ovadraspidiows """.';16418 (Com$I.)

NAR"'NJO

AcuoUs a<NBGI!ldolda6 (Nafepa)

Aphis cfrict;J4I Van de< Goot
lkyoIU rubniocvIu.s (Scheulen)
c.JIIspllym VlIsp.9 fairm. & ~.
ChllxxnBdia vlf./divisns (Phll.)
(;ydill molesta Bu9Ck
C)d'a porrttI(tB/ja (L)
Edwardsians auSlraJis (FfO\IIIIIn
EpIdI'u p;a Ieptri (Sign.)

CItJw ..... tsis (L) O$beck.

AIecJroIhriJw$/bcCOSIIS (MasIt.)

AooIIditJII.t IWrantii Maslo.

A;IQ d lrloola Van del" Goo!

Cocws

tHI~mL

ErioIJoma ~ (Hauhmann)
' .,oieIIttiU'r raptIX (COmIl.)
La, '" .,. 'les utrW (L)

CoImophytJum PBIIiduIum 81.

~ dictyospermt (Morgan)
DIMt1urodu cifri (Ashm.)
If' '' 1l'Io ....
'/1Odo!II (8oo.Jc:h4)
Icya purdJD t.4asIt.
Ltpi1:Jffl,Ohes ber.ti (Newm.)

Orpya Mifiqua L
PIIIIOOyChus uImi (Koch)
PanlOt"tIOIu$ ~ (Boh.)

Panooychus drri (Me

Proe4JNII chrysopIeris (Butler)

Ovlldrasp;diolus ptfffIidosus (C0m05t.)
SCo/yI'Ils ruguIosua (Mulle<)
Tctlr8/l)'Chtls III'Icact (Koc:h)

..... RAV1li.A
~ilD'iUUSL

/Ia"' ....

~~ (Sulz .. )
N41upactu$ )/anfhogrB{1hus (Germar)

G.l

PWJIOmOru!l ctt<VitIua Boh.

PMlodoco.;cus calceolarlse (Mask.)

PMlodocco '

jlR

iongIspInus (Targ. & Ton.)

SIIIue/;. CIOIftnI(J (Walker)

SIII:tstJfia cHalo (0Iiv.)
TOJcCf*ra ~ (fonsc.'
t.Inupi$ dtri (Comst.)
NECTARINO (ver duraznero)

a.

E3 CAPITUL0 4
E~ pi/mII (Mol.)
FfJIIia ma/eofO::la (GuenMt)

u,1l""OdIrrN sub::intus BotI.

~".,; Bouch6
ClJJlfJQl)madi. va ~na

P_odo

':':U$

Liffomyza quadrlllll (Maolkx:tl)

M IICffMipIHm soIanIfoNI (Ashm.)
Myzus pet"Siclw (Sulzer)
PeoIctlOOlil ~ (BuIIer)
.,..,1ctI....... SIIIrICU (HOb.)
pto/tlollUllfJB opfHCU~ (ZeIIe<)

(PIliI.)

SW

~ nt,I

CydiII pomooeIIlI (L)

&/opI!yH lNf>fWS (N.'epa)
Pa~ uInW (Koch)
OutIdr.S(*fiofus PfIIT"'c ....., (ComsI.)
~~(GI*in)

PAPAYO

can::. nJba

TfJt1a'I)'Chc.Is urtkH (Kod"I)

(GUfJ01e)

Symmfllrisc;loemlt p/aB1li0sem8 (Tu.r.e<)

SyngrIIPha garromoidfJII (SI.)

-15 (A. OC.) SoImsl.amb

~ nerli Bouche

OLIV O
,,",,_L

Eotflrllnyr;hus /ewlsJ (Me G.)

"Sf'"**,.,.,.;t Boudl6

PASTO OVILLO
0iJctyQ Lo""a,. L

I"'o~"'" /afllllH (Sign.)

~ m/fIor Mask.
Hy/HInUI oIfJ/pfJrda F.
MarparonliJ QUlIIdr/SrIgntIIN. Guene
Pima$fJI. IIffaCllanl (CooIfJy)
Ps8II/Joexo ros ~ (T.rg. & TOU.)
S... etifJ ooIfellfl (WaII<er)
SaissfJfJI oIfJN (0Iiv.)

lJict op\.III

o.ma.1eI fObusIus (SI.)

OREGANO

~vulgfUfJL

spp

Dallllca cIoiIifJnsi. 81.

Hylamorplla fJIf/gan, (8<J.m.)

PEPINO DULCE

SoIMun muri;:.ootum AIt.

~ soIanIfoIiI (Ashm.)
~ nova (SctoI~)
S~ p/lINioHma (Tu.r.e<)

T""."yct1u6 urticJHI (Koch)

PEPINO DE ENSALADA
Q.a.m/s safI\rus L

Diaphanill nifidali$ (SloI)

LlrltJmyzll SIIfivll9 S L

AspidioltJ5 nttr1i Bouch6

ChiIfJocxnMJilI valdMana (PIW.)

~~(~)

o.ma.,. robuslUS (SI.)

" "th"'''-"O',&Boudl6
OIigcxoydltJ. yothol'lli (Me: G .)

~!I~n..( Mask.)
~ Jongi$plnu. (Tilfg. &
~ Q/MII (0Iiv.)

PAPA

......... _ L
~

bllihJnJ (Guene)
Agrot8 /psJIOfI (Hul .)
AphItI (IOSIIypi GIoYe<
AIrUcotttIum ~ (KaII,)
OopiIarM nas ocoides Bulle<

mpcM_

~Oman

Ton.)

MIICi'l1\SIp/>um sclanlfolil (Ashm.)

R;hipIutIia "" Go.>en6fJ
TMrIltl)'Clltls: tnIr;H (Koch)
TrIaIfJurcxIfJs v.oorpcIrSlforl.m (WfJSIw.)
PERAL
Pyrus c;omt1ItHIi!l L

lista de cultivos hospedantes ~

auran. (Clwk.)

~
~

alfiM (MuII.)
0uMJra~ pcImIcIot ... (C0m8q
Tttranyehus

(Kuch)

PEREJIL

P-.

. ................ L

c..-.... NgOPOdi (Scop.)

Myzus ~ (Sulzer)

P.,.tanw e.Wosua (BHmer)

F'-.I>.*oma deta (ButIer)
"."I>.*o", .s.tu<:iII (HOb.)
,...,d-Ietia ~ (Quente)
(81.)

S}<",,,,,,,, g;w,.,1ItIides
REPOLLO

PlMEHTON
~1f7I.nnuum

L.

Agrofi$ bIIitur. (Cluer'IM)

~

/p$iIOn (Hu!. )
maJalida (O.......)

F~

t.ktmYZ" ~ (81 .)
MM:rOtJiphum so/anIfoH/ ('Tl'IomQ)

~~ (.wwn.)

M)'zus persicH (Sulzer)

i"aridIOI'!~.s.tu<:iII

(I-l00.)

~ (WMtW.)
T~~(Kuch)

Trlalott.nJdes

POMELO
ChnJa pwlldisi MacI.,.
AlfHJfothfiJtus I'br ' .... 15 (MuIc .)

lapldoHphes bedlj (Newm.)

P~ cittI (Me 0.1
~.h.'<X" .. ~ (T1If9. 8. Tou.)
~~(0Iiv.)

RABAHO

~sarMlSL

~tn"""" (L)
MyNa persicMI (Sulzer)

"""'IICN L varocapilar. L

A{rotiI bIIirura

(G~.J

~bra""""(L. )

HeIIolt>& ZH (Soddie)
PIut.IIa .o')1ostJi!ia. (L)
Pieris bra&skact L
J"II.i;w taIJM;i LnI.
T.id
ni (I-l00.)

'''f$'

-'lO

REPOLUTO DE BRUSELAS (ver r.poIlol

Br~ ~

- ...

var gel,mir4". A. OC.

ROSAL

JWI.......

_ (~)

~ros.H (L)

au.th,,-"Ws ".., ...... (c:om.t.)

Teht>yclius urticH (1<iX:fI)

S ANDlA

CirruIus tatn./llS (Thumb.)

Ap/II$ f10Mypii GIovef

RAPS

BrNM:a rap. L
~br.""""(L)

DfIIiII platur. (MeigerI)

UriDmyz. SllriWHI 81.
TiHI'aII)'CIlua dss!o1DIum

8anka

~~(WaIk ... )

loIyztIII ptIO ...... (Sulzer)

Piaris /:lO
L
t

..

P1utfIIa lI)'IosI-. (L)

MyNa ptIOsIata (Sulz.)

Plrft .......... t;:!pIItWIeIIa (ZeIer)

REMou.CHA

TOMATE
L)'Ipih$wn7 flSculenlum Mili.

SyngrJIpha g;w,.,,,,,,,," (81.)

Ber.

vuIpris L.. vulgaria

biIirur. (GuIInM)

~ /p$iIOn (Hut.)
~ iAMoeolS (81.)

kuIops /ycopMsid (MasNe)

AuIacotfh(.m aoIanI (KaII.)
1'lr~o .... ~. (Oy... )

AphIa fabtHI Scop.

CopIta,." nas, lItIides (BuII8I)

"

Envw_

K~~sic

Epk:auta

""""""* Oman
piIme (Mol.)

Faronta.~ (HiIbI>er)

S~IofI_IS(F.)

/ . ,.

~ .....

ZH

(""'"tI
(W.... )

010myz. qua:ht.t

CMaltoc:t,)

~ aoIandoli/ (At/Vn.)

~ '"

CAPITULO 4

~_(Joh .)

TRIGO

Myzua /MI*- (SuIzef)

Pooouma coIIri:8 (Bull."

PericJronM

SIIIJCI (Hub.)
PhIt>ot1tnHa operculfllla (ZeU.,)

~dopIHS" kIdt.dens (w.nuw)

~~Mayrid<

5)ommwtJiMi..,,. pis
Th4:w t.bad lInd.
T~

,r

lIa (TlIrl*"l

TREBOL BLANCO

TrlToIum repens L

-....".,.Ag'ofi8 bIIi1ura

P,f\oo, .... (Phi. & PhiI.)

(~)

MtI~,"M.<m

dittw:xIt.Jm (WaIt9r)

Peio ...,,,, JaUC8 (Hub.)

herrmannlGerm.

PJIdaIfHitl ~ Guen6to
RhoptJ~ plIdi (L)
RhIer. p/etlsja (Burm.)
SdIir."". graminum (Rond.)

Sift:obIign.venae (F.)

".

~ Shltner
~~Baker

ApIQ

Dichoplls lIIl9

.,.,."',1<1 W....

CootwntrIua vIfis (PgsI.)

Lkic:otny2'alluiidobr. ,ir (81.)

Myzua penit:atI (Sulzer)

PooidoOll'" cIerfc.a (8u1Ierl

F,.,......

~.-.vtfIrl

Uzel
cestrum MouIIon

lleh"ottvips hat!moutlOid'/iJ (~)

PeridrooM Jauda (Hub.)

AWg'rocIN vill, (Phil.)

Potphyro.lla minuta CI,oI<e

Micr"",e JCIIbrala

T~d &1OrLmB&nks
T~ ludenI (Zactoer)
T~ urricatI (Koc:h)

N.up#ICtcJs

TREBO!. ROSADO
TrilrNium pral/MS8
~

pyrtfIomeIu (PIIiI.)
Agn:IIIi$ biIIrtn (Guen6e)
ApIois cr~ Koc:h
ApIoIs f10MYpI GIov.,
~ platypl",. (W,lker)
Dal_ ch~ (Viette)
D111au plIHens 81 .

-FeIfia"",~

(Goene)
Myzus pers;c.e (Sul~.,)
Peridrom, cIerfc.a (Butler)
P8rIdrr:Jt'na -':i.o (HUb.)
T~ urtio;..w (Koc:h)
TREBO\.. SUBTERRAHe.:O
TrifoIivm ~ L

Agrolis bMur. (Gl>IIt1e)

ApIQ crMX:l\lo(. Koch

AIhIia ~ ErIch.
DIII#c:I chIItI,!S18 (VlIme)
D111au plI/fens SI.
(F. & Ro)

(Er\ch.)

/(anfhogr~

(Geom.)

~ vIfis Zaher & Sh.

P~oomI(~)
P~ptKfIcH(F.)
~.unuiII (CWke)

ProetNia c/VytIopfMI8 (Buller)

P$*Q)ooo:us.ffinis (Maslr..)
P'*Q)ooocus Q'glspinu, (Tar. & Tou.)
T""~

UiIicN (Koc:h)

ZANAHORIA

o.l'CW c.rota L.
o.Iia plstur. (Meigenl
ca~

EpirIo&~W"'.
Ep;auta piIme (MoL)

~ ecfinopuJ

cUum OHI.

ViIoir ..,.".... L

Da/_ chiIHm$iJ (Viette)

DaJaca plIlleM 81.

EpIno6a

T~

F/UO(1/a doIJInea (HOb.)

Hy.motph.tI eIBgaM (Burm.)
~

vapcxariotum (Westw.)

--

T~..,.".,..."

H9Cf0",. (Soop.)

ZAPAWTO ITAUA ... O (..... up.oIlo)

C!.aMtIoV fH'P'? L.
ZAPALLO
CI.iCtNtoif.I m.uImII ~ Y CucuttNtlllDOlJChBla

Lista de cultivos hospedantes

PROOOCT O S ALMACENADOS

kantlo:JSWlidBs obUldlJ$ (S.y)

katv.! .!'O L
Ahasvwu.! adwInIJ (WaItI)
~ rJiaptIrinus (Panzer)
Anagasta ~ Z&l1er
lrhrer!us ~ (L)
BnK:hu.! pixIrom (L )
CarpophI/u.! hemipI_ (L)
~tes ~ (Sleph)

Epllnria caul~ Wallter

G/ycypIIagu.! dt/slructQr (Schrank)
Gna/tJol::cftv.! oomulUS (F.)
~ S6fT1come (F.)
Nt1CTObilI nAipes (De Gtte<)
Nemapogon grBllfllllt (l.)
()ryzaephiIus I'I'IfJr"cator (FOYeI)
OryzaephHus ~ (L)
PIodIa Interpunctel1.! (HOb.)
Pyr~ fMins1is L
Rh~ f1ChInopus (Fumouze & Bohm.)
~ dominica (F .)
SitcXrogtI _/tilia (OW.)
SitophiIus gratIBriu$ (L)
SItrJph/Ius oryz.ge (L)
Si/ophiIu.! zeamai.! Motseh ,
Stegobtum panic6um (L)

Tenebrio obswrus F.
TriboIium casranetJm (Herb$t.)
TriboIium confusum du Val
Tyrophagus pulrflscef!fiM1 (Schraok)

Abstract
INSECTS ANO MITES OF AGRICULTURAL ANO
aUARANTINE IMPORTANCE IN CHILE
Nearly 200 Insect aOO mita spedes are recognized as primary Of secondary
posta 0 1 agricu~ural CO<'ICem In ehila . Respeelively . lhe Orders Homoptera
end Coleoptera contribula 26 end 24% 01 Ihe total numbers whereas Lepidoplera makes up 22% only . 1119 noleworthy the small con tflbutlon 01 !he Orders
Diptara (7'%) , Hymenoptara (3.5 % ) ancl Hernlptera (0.5 %). Aegarding !he
Acarina or m ites. lhei. contribulion ia falrly signiflcanl (nearty 10 % ).
N inety tour species are considered lo be primary pests. l. .. l hose 01 dlrect
concem 10 growers and genera!!y under COfltrol programs. In Ihis group !he
Homoptera ranks tiral with 41 % 01 lhe total , loIlowed by the Lepidoplera with
20% and lhe Coleoptara in the third position. These !hree Orders aocount lar
nearly 79% 01 lhe primary pests , whllsl !he Acarina has dropped lo 8.5 % ane!

lhe Oiptera has moved up lo 6 .5%.

Aboul 20% 0 1 the aboYe prlmary are native 10 Chile: 22% penaln 10 lhe
SOulhem COne ollha Naolrop.ical Ragion . oyar 15% ara HoIardie and the
rest 01 oosmopolitan sources.
In 1896 the P lanl Ouarantina Servica was l ounded with a view lo prevent Ihe
entrence 0 1 the grape phylloxera lrom nelghbcKJring countrles . a successlul
accompllshmenl up 10 now . Howavar, insacts 01 most ordars continuad te
arrive during !he lirst hall 01 Ihe presanl century , mostly wilh !he Inlroductlon
01 plant material Irom Europa aOO Ihe U nlled Stales. Despite !he datananl
adlon 01 planl quarantina ragulations that haya beun In lorce lor oyar 90
years, accidentaUy Introduced loraign spacles haya contlnued 10 Incraasa our
pesl lnvenlory . A major pest lntroduction In lhe Northem bordar 01 Chile was
Iha Medilerranaan lruit 1Iy, ceratitis C8pita/a (Wiademann) .. 1963: this pes!.
presently contained in l Sffial1 district in the nor1hern most pan 01 Chile ,
represenls a heavy burden with respecl lo lru!! exporlS 10 Japan.
Otilar contemporary notaworthy lmmigranlS ara Iha Ori&nlallruit molh, Cydia
moNIsta (Busck ) whlch enterad in C entral Chile l rom Argentina around 1970:
lhe large cabbage butlerlly, Pians brasaJcae F " Irom S.E. Europa or Asia In
1971 : !he blue atlatfa aphid, AcyrtOsiphot! kondol (Shinji), in 1978: lhe cabbage
Iooper , TrichopIusla ni (Hubnar) in 1982, apparantJy Irom Argentina , and the
pineshool molh, Rhyadon/abuo/lanla(D & S), In 1985 , al!lOlrom Argenllna.
C hi le belong s 10 !he Neotroplcal Reglan by lerritorial connection rather than
by bioIogicaJ rasam blances. Henca, a numberol SOUlhamencan Insact pasla

ABSTRAer

prfIVailing ebewtlere In !he Region .e no! preseot

in Chile. Howevef ,orl8OUS USOAquaranlioe reporta (UM 04 Inleteepltld Plan! PeIw) ha... credited
10 Chile e numbet 04 ........... ,OiGIIY iTIportant ~
eles wt1icto actuaIly' do no! occur in O\lr 1e<ri!:0f)I,
e .g .. !he tuberculale 1OClIle, ~$ptI tubert:vIari:I
Newsl .. lhe p!nk boII worm. Pec/, oopItora gossypHJNa (SaunOefl), Ihe avocado setod OfOlh. 5/enoma
ca/eni"" Wall .. lhot bllId< Par1IItori. tcale, Pltrlatotia ~ (luCIls), !he ootfftfl bean~ , A t _
IW fa5C>R~f14 (~), !he tugar eane WMYiI .
Melamas.ius ,.,.""",...a (and Al. ~l. ando
abowt al, !he .aulhamerican fTu~ ny gerous !Utrepha. juSI 10 name. f_. The quarantine Implications of lUCt1 abowt actions are dlKUlud: Chile is
a leadlng Soulhem Hemispnere fruij exporting
counlry and, 8lI 1IUCh, ~ mus! I18leguatd !he lICCU'
racy of inCemalional inIo<mation 10 .voId !he appIicaOOn of ur+.ostifIed reguIa'ory mealUfes wtIid'I jeopardize vade praetiee$.
Qu.arantine risks thoukI bfI property '''.er! laking Into OOO"OSida<atlon!he specIet C:OOal'~, its
deYeIopmenlal .raga, population densIty and !he
ooncurrence ot number 01 elCtema! lactofS Inftuenclng their potentlallor spread. The CQn'e$POflderoce
01 !he lile ltaget wIth lU~abIe ~ Iound
In a new envIronrnenI must bfI consIe<ed as an
imporw1I crilerie loo' e~ from opposite He.~N. pfortIcuIarty when Ihey MI trfonsported
Inshort sheI!- i!eproduct$ (e,g .. Mpfragus, raspberries) a~ In tul! winte<.
rf1V(W$81 of
Masons is. major phy$iCIll and toiofogcel QUarantine i:lIl<rI8r.

'"*

In l act, rt kas be8<1accepted thalfnsr.1 movements

8Cr0!l\l latitudet have a much greater eharoce 04
lSIat:oIi$hn'N:tnIlhan SouIto 10 North sprod, As Sailar

(1979) kas $IaII, inva!Iion and nubIIIt'menI

are

no! necesaariIy equated with peslttaus: a QORSide.

rabie poopoolioo, 04 !he Imo'oigooants a', ~kety lo be

of no ....... oor,oi(: irnpo:or1ance or at most minor pesta_
The same .ult1or
also pOinted
tha' QQmpa'
ratively few oIlhe speeies introdUCId rolO !he United
Stales NI\f8 come lrom he Soulhemeone 01 South
Americ:a. Non8 0I1hes8 speeiet h.... bee<l contribuIed by Chile, Al any rate, quarlOllne crileria

h.,

011'

wt1icto hav8 b88tI d8S .. oed loo' orgarisrna In or on

ho$t pIW1I material ..., no! be equII'Iy appIied Ior
hose transportad In 1r8'5h fTu~ or vlg8lable.
Ouarantine peltl are generllly delhed as tnese
plan' pest organlsms eOtOtic lo a given country loo
ha\f8 a ijmiled distribulion). TheH torelgn pests are
preventad Irom en\Jance ...el establishment
lIvough rego.latory me8!l<Jres. Whilst ~ al lI!I'ee
In !he nalional and inlernalional ~ or 00rrect quarantlne me.,..,.es, ~ean notacc:epl when

astringen! prote0::tiv8 me8$Ur&S are apPied against

organisms wiIhouI tciet ,tilie: judgemen1 01 lhaIf

peal pOIeno;:oaI oppraisal, Me."""", ara $IiII much
regrettaI:M when !he organisms CDralrlad _
known cosmopoIitan pesta aoct\ as !he oOOn Ihripe.
T1IrPs l8bao Und. or !he European red mite. Panonyctrus u/mi (Koch), in d&n$ity numbers wt1icto are
no! curtllling expon QUa~ly.

ActionabIe quarantine InIl&Cl pesta, as <lelined by

lhIo USOAlPPO ForeIgn SiIe Technicaf pacQf tooChIle (l982). are Incl,,<led In a UsI 04 ~ I II or
genera compilad Irom theIr own ' ....... ds or Irom
Chillan pubIica~, 111",,8'>'11' when !Doroor,"
support is no! readily avanable lo identi1y organisrns
at!he lpOCies 00 genera Ievel . Ihen, l&mily names
beoom8 regret1u11y' actionable, The "WtIen In dOUbt,
k88P l' out" principie il !hus OIppIied.
The de: ription, origonlll b trations, diSIribuIion,
ho$t plan! ranga, ....... oornic importance, ideootillca
Iiort and bIoIogical account 04 0\f8f 280 lnHct and
mile ~III are provIded In ChapIer 111 oIlhe book.
Chapter IV <leals wilh a Calalog oIlnjurlous Puta
ordered by I hasl planl Index. Thls stlould be oonliderad as an updated Ind COI1'ected verslon of
previous Cataloga published en Chle.

Glosario
ABDOMEN . Tercera divisin del cuerpo de los Insectos. Por lo general da
10 a 11 segmentos. En la '(1ITTI8 adulta carece de patas ambulatorias.
A C ARINA. Orden de la ClIlSe Arachnlda que Incluye caros (araflitas y
garrapatas).

AOULTO. Insecto totalment'9 desarrollado y sexual mente maduro.

AEDEAGUS. Ver ed0890.
AGROECOSISTEMA. Ecosistema modificado por el hombre a travs del

establecimiento de cultivos () da animales, y manejado para su 8xplotaci6f1

a travs de prActicas da manejo artifICiales.
ALA. Eilpansln axtema de la pared del cuerpo, en nmero par, con una
lamina membrar'lOsa superic ... e inferior, por donde corren fibras de soporte
denominadas venas.
ALULA . Lbulo llJIilar de la membrana alar de algunos Olpteros.
AMETABOLQ . Insectos qua, se desarrollan sin metamorfsls. Aquellos que
pertenecen a la Sub Clase Apterygota (CoIlmbolos); crecimiento gradual

donde los estados Juveniles son semejantes al adulto.

ANAL, SEGMENTO. Ultimo segmento abdominal de larvas o adultos.
ANAL, MARGEN. Pllegua y vena posterior del ala.
ANTENA. Apndice sensori.al segmentado. en nmero par, que nace en la
regln frontal de la cabeza.
ANTENITO. Segmento de 111 antena.
APODO (A). Sin patas.
APTERO. Sin alas.
APTERYGOTA. Subclasa de Insectos que carec;:e de alas. Insectos primiti-

vos.
ARISTA. Cerda generalmente dorsal en el segmento distal de la antena en

Drpteros.

~ GLOSARIO

"'ROLIO. En el prelarso.16bu1o mediano de adh&

rencia. como una almohadilla. ubicado enue la
base de las uIIas.

productores de OOfa.

"'RTEJO. Cualquier pieza o segmento que forme

parte de un apndice.

CERCO. Apndice par del tllma segmento abdominal. generalmente filamentoso o CflIco. que ac
Illa como rgano sensorial o participa en ~ proceso
de cpula.

BIOROIN ...L Se dice de los crochets cuando se

presentan en dos lamallos alternndose en una
misma fila o serie.
BIPECTlN ... OO ("'). Con procesos a ambos lados
semejl\tl(\(.J un peine doble . se apliea espectal
mente a tos antenas.
BI5 ERI ... L. Se dice de los crochets cuando estn
dispuestos en dos filas o senes. gene<almenle con
cntricas.
BIVO LTINO. Qu.a tiene dos gl.meraciones po< allo.
BR ... OUIPTERO. Oicese de insectos que Iieneo
alas cortas o reducidas.
C"'BEZA. Primera regln del cuerpo COJ11puesla
g.ene<almenle po< 6 a 9 esderilos.
C ...MPOOEIFORME. Forma larval caraclenzada
pot presentar el cuerpo aplanadodo<soventralme",

".

C ...R ...BIFORME. TIpo de larva otigopoda, propia

de Carabidae y otras ramillas de Coteoptera. caflle
lerizada po!' se< cilfndtica y poseer patas relativa
mente oortas; es dellipo depredadO< .
C"'RPOF ...GO. Qu.a se alimenta de trutos.
C ...UO.... Cualquier proceso o expansin t8fmlnal
del abdomen. En pulgone$ extensin en torma de
~ula.

C ...PlT ...D.... ...NTEN.... Olcese cuando en la antllna. los nlmos segmentos aumentan bruscamente
de lemallo hacia e.j pica.
CECIOOGENO. Oicese de aquel insecto que pro.
~ agallas. en (11 Intttrior de las cuales puede
VMr o no.
CEFALtCO. En O pertenecionle a la CIlI>eza.
CELO .... Area alar delimitada por J\8fVaduras.

CER ...RIO. En Psoudococcidaa . potos triangulares

CERVICAL Punto de articulacin para ia cabaza

con e.j Ironoo.
CERVIX. Seoci6n membranosa entre la cabeza y
e.j trax .
CLA V...D .... ANTEN .... OlceSf.! cuando enla antena,
los segmentos aumentan gradualmente de \amafIc:I
hacia &t ApIce.
CLlPEO. Esclerllo impar ubicado en la cara anterior
de la cabeza. entre la f1'ente y &1 labro; tambin
denomin.ado episloma.
COART ...D.... PUPA. Tipo de pUP! que oculta lOdas las astructuras exteriores del futuro Knago, pot
la presencia de la Kima muda larval qua te confiere
aspecto Oe cilindro o barril.
CORBICULA. Cavidad ernarginada por setas Que
se encuentran en &t margen de la tibia posteriof
(VII( "burTito de la vid1.
CORNICULOS. PToce9OS en forma de tubo que
en nm8(O par se obsaNan en fa-pared posterior
del abdomen de Homoptera : Aphidoidea. Tambin
denominado:n $llone$ o nectarios.
COSTAL, VEN .... Primera nervadura del ala, que
se e)(tiende longitudinalmente a lo tarpdel margen
anterior del ala.
COXA. Segmento basal de la pata por medio de
la cual esta se articula al IJIllI.
CREM ... STER . Elemento caudal en forma de esptJ\a o gancho de la pupa de LapidopIera.
CROCHETS. cada uno de las &lamentos cu6cula
res esclerosados. en forma de gancho Y dispuesto
en lilas o circulas en los espurip&dlos de la larva
en Lepldopteros.
C RUMENA. En ciertos Coccidos (Marardidos).
un saco intefno qua se a)(\iende Oesde la reg;n
del rostro hacia el tJIllI. donde se racoge" los
es~le!es mandibulares y I1\/l)[jIa,ea.

GLOSARIO

CUACUUOHIFORME,LARVA. Topa doe ........

da, de "P""1" rot:ou.Io ~ ~te CUI"IacIa.
c:abel.l
diI.... 1Ciad.I ~ q.Mtinil.Ida, caracllltl.
tica de Curculionklae, 8nJctlidH ~ de alguna 0Ir1IS
lamIIia de CoIopteros.

'*"

m.

ESCAR ... BEIFORME. TIpo de IIOrv. de ooetpO ba$-........ gru&$O " cabeza quilinlzada prrNiata de

pares de patas torlloxjca abdomeo, racu!VO

t, ..

adeIarlte.1orme de letra e (gusaoos b[a~, I.miDElITONINFA. En caros. segundoestldo ninlal.

Dt ... PAUSA. Suspensl6n de!

desa'roHo

en cual-

C!Uier ~tado de! mismo. debido a corlCllidol ... lid

V&r'SM oomo trIo. calor o aride~ .

N. &ar1lbe4dato, Co!eopt8O'1) ,
ESClITELO. Coji".,le poslerior de[ noIum (8fI Oipleros) . En Hemiptoros, porcin triangulllf entre las
bases de los Ilerni#llitro$.

1SoV9' n.atural. Poblacin de

lndMduoe semejanles, que en .. ",tUl.1e1a se re-

orMORFISMO. Formas di$tinIas en ~o a 111

nWIo ~ ~u en indMduos de kI "...".. flI'
pICliot. c.rtct.ril.l a dos 1ipos distnos: pUeIjt_
MXUIIl, estaoeionaI o por h<:>~_

ESPECI E. Unidad

OISCAl, "'REA. Porci6r, centre! . del .... que

.tlarca 110 oaIa dIIIcaI .

ESPECIMEN. Irdviduo de una pohladn (ode UNo

: ... ;' l 'j de una misma espade .

DORMAHCI .... Estado ft~ o. de u tl kOHCIO o

6caro. durarole un perIodo de delendOon de[ Ilesa-

ESPlRACULO, EST1GM'" RESPIRATORIO. Cada

uno de los ... if....... parfll de los segmenIOI de[
c:uer-po a travs de los cuales penetra el aIf Les

m>Oo.

[IfOducI1IIIIos _e s r"que,**, una _!del ..

ciaoomOO.

tr~u,

EDEAGO, AEDEAGO, Organo copulac:lor de[ me

"".

ESPURIPEDIO. cada un(! de Ice ~ abdominales de las larvas de LOlI)idOpt... " de algunos
H:rmeo KlPI8O" . TambMln denominados laIaas IMItas.

ELATERIFORME. LARVA. TIPO de larva de

c:uerpo ~ , quitinizado ~ o;on 3 pe.... de IMItllI
muy 00IU0t. r:omurvnente llamados guSanoe .'-tn'
brfll (........ Elatflridae, c.oreopre.-.).

......

EUTRe. Cada una de ... alas anIerioffll ftSC:Ien>

sacia de ~eta. AaUao1 como rgarlO de[ equ.
lIbrio dulanIa el vuelo. ~ de ptOIeox:iOO del sagundo
par de alas (de coosistencia membI ano ..) cuandCI
Htas eldS1en.
EMPOorO. En Oiptera. tenia media".. entre las
vftas ta,sales.
EPlFARINGE. E$lrueru,a B!ldarosooa ~e en
el pieo de l. CIIma,a bucal. que actUa oomo \eng .... ,
A dieha esrrueture confluyen las ~nd\Jl.. taliv.,

Oo.
ERUCI FORME. TIpo de larva de lepiDol9l..... que
po$M :1 pat. . de paras ICIrdcas ~ Vener-a/menIa
5 parfll de espuoipedios. estas IIima:t prorisW
deaod-.
ESC ......... Ctedo.", _ lrIicek.oIafes de4 ~
10. de verlas Iormas " colores: en ~eroa
cubren las alas.
ESCAPO. SegmeoIlO basal de la amenl. genefll,

EST"'DIO, P8O'fodo IOta! "lIre do$ muelas ClOI'Ies

ESTADO. Cada uno de 101 perlodclt def.oIc!oa "

diI...enciados en la rnetamotI6sIs de los ~.

"""'*.

ESTOMOO-EO. lnteSlirlo anterior.

"0,,,"6..
del tubo digesti\/O QUIII se extiende detde .. boc;-.
to.asta la v.......... cardIaca.
ESTRlOULACION. Ruido que la po-oduee por ..
roce deo estructuras como las IMItas o;on Les alas,

o oon el abdomen ele. Mecanismo pa,a

Ia~O

Oj)IHlSIO,

ESTERNUM. Cara

81._

al

venir" del c:uer-po.

EXOncO. Que no peneooece

"lugar.

EXUVl .... Cutlcula ,.;ea ........,. durarole 110 mudII

de larval! o ninlas.
FAC10 ~BIT Al, CERDA. Setas ~ 8fleada
margen nemo de fbtaS amboII lIOdot de kI
Ifent . En Dipteros se confunden o;on las fI-onto
ortoitales.

mm

GLOSARIO

FALCIFORME. Pl"DyflCCi6n CUNa 00 /()rma

jante a \lna hoz .

FEMUR . Teroe< segmento de la Pilta. ootre el !rocanter y la tibia: gooeralmerrta ITIII)' desarrollado V
ms largo

HABITO. Forma de compMamier1to de individuo.

Aspocto eld8!O< d&l individ\lO (sentido q...e se d
00 las il\lstraci0na9 de este libro).
HAL TERES. Par de apndices capitados y mviles
q...e reemplazan al segundo par de alas: rgano
de equilibrio.

FERRUGlNEO. Pardo rojizo oxidado.

FILIFORME. TfIlO da ant_ larga y delgada. semejando \In lIilo. carac!arizada por poseer los ant<tnitos da ig\lal dimetro .
FRENTE. Esclerilo Impar de la cabeza. ubicado
aoIre los ojos c:ornpuastos y sobre el dlpeo.
FRENULO. Proyooci6n del ala anter'oof 00 Iotma
de espina (5). qlJ9 oogancha con el ala posteno.
en Lepidopteros .
FUMOSO. Color ahumado. gris nebuloso.
FUNICULO. Pordn de la aniMa, M trfl la
terminal y los segmento\! anillados.

HABITAT. Lugar donde un organismo vive.

maza

FURCULA, FURCA.. En CoIIembota. apndice bIlurcado ubicado en el cuano segmento abdomlMI .

HEMIELITRO. Ala anterior de Hempteros. cuya

Pilrte basal H cari600a y la apical membranosa.
HEMIMETAMORFOSIS. Tipo de metunorl(l$;"
completa. que se carac!eriza por presentar a travs
de 105 disllt1t(l$ estados larvales. tormasdislmllas.
HISTEROSOMA. En caros, regin qua se ex
tiendedesdeel $8glindo par de patas hacia atr6s.
HOLARnCA. Regin zoogeogrtica. que comprende E\lropa. Norte de Atrica (hasta el desierto
del Sallara) y Asia (lIasta montes del Hlmalaya).
juntocon la regin Neirtlcaoo Amrica del Norte.

qlJlt sirve para salte<.

HOLOMET... MORFOSIS. Me!arn(lrlos;s completa:

posee huevo. larva (Iarmas larvales semejantes
aotre 51) pupa Y aduHo.

FUSIFORME. En forma de huso.

HUEVO. Primer estado de desallollo de los Insec-

GENA. Alea laUlfal de la cabeza, QIHI se fIl(tiende

desde la boca 1Iac1a el borde interior de k)s ojos.
GENERO, NOMBRE GENERICO. Palabra simple
o compu&5ll1, mayU~la ; agn;:18 las especies a.fi
nes de \1M larnma.
GENICULAOA, ANTENA. TIpo de aniMa de Iotma
acodada .
GENITAL. ARMAOURA. Conjunto de elementos
q...e Intetviell9f1 00 la cpUla.
GENITALlA. Conj\lnto de los &ganos genillllH ex
ternos con lorma de placas. pinzas o aplisls.
GLABRO. Desprovislo de pelos.
GNA TOSOMA. En carO$, regin del rostro qlJ9
lleva los palpos Y qualloeros o estiletes .
GONOPORO. En el macho. la abeMUra e)(t9tM del
condudo eyaculador. En la tlembfa el ortfico q\le
comunica el OYdudO con la vagina.

""

HUMER ...L, ANGULO. Angulo de la base del mar

gen costal del ala.

HUMER"'L. HUM ERO. Se refiere al "hombro , IIn
gula anterior daI mesonoIo M Oipteros.

1010S0M .... Cuerpo del licaro , destla el gMtosoma

lIacia alrll5: Incluye el propoOosoma '" lIisterosoma.
IMAGIN ... L, IM ... GO. Estadoadu~o de \In insecto.
INSECTO. Carecterizado M gen-eral por poseer
tres pares de patas. uno o dos pares de alas y
poseer respiracin traqlJ9a1 al estado adu~o.
INVERN"'CION. Detencin del desaJToHo durante
ellnviemo. o en periodos prolongados de tempera
turas bajas.
INVERN"'NTE, FORMA. Estado Mque un Insedo
tranSC\lIIe el invierno.

GLOSARIO

LABELA. Extensin del 'OIIt.o en un 6rga.1'lO succIon.oor como esponja (en OIpt&fos) o Ibolos (an
H.mfpt&r08).
LABIO. ES ..UClura por 0..... o. les maxilu. De
apariencia simple, 0;:(>0" ,.,a en un segurdo par de
meJ<iIas; forma el pilo de le boca en M ! I CIOS rn.>-

dibuladoe.
LABRO. Labio

!IUfI&I'IOr,

pieza o lbulo Impar Y

anllrioo' que er1iw1edo el dlpeo, eirve como tllf>'

boca,

"la

LAMEDOR, APARATO BUCA L Tipo de lIpII.eto

bucal cuyas piezas es, .... ao:Ie!adas pa.a lam&r y
lIOfbar Jl90s nutl'iciof;.
LAMINADA. Topode _ _ queNClllaclerizapor
PJlIIIO los ltimos ~ ,I0Il ~ to.ci.I
un Iedodesuajeyanlormede ......as~
les. (CoIeop! ..... Scarabeodato),
LARVA. Fotma jYer1 gusanaonn. de un insecto
dio melamorlosis oompIeUI que diliotntI totaImenta
del aduHo a que vi a dar origen Y pa.a llega. al
eu~ r.8Ofi'9ita pasa. por varios astadlos larvarios y
un astado de pupa,
LUNULA. E""Mio oval aobra 111 base de las 801.
fIN dio 0ipt&r0l cidoo.ro., (Ver r..... Lonet."

"".

MANotBULA, ~parde"odi08sdel apaoato

bucal. de aspecto y tamaflo variable; provista dio
di_ea en masticltclora., o en fomla de estileta en
picadores y chupadores; '1"1 larva, de moscas
(Mo.os<;Oidea), piezas Intamasen rotma de ganchos.
MASTICADOR, APARATO BUCAL Topo de..,.

.ato bucal que N car.ctariza por pes :Hz..

adaptad" pano; cortar Y Irtturaf kM alimentoa, Pf
....... un labro, un par de maxiIu, un par de .......
dlbulas con sus~" palpos y el labio

Ioolelioo con sus palpot;,

e.

puesto doB UI'lO a siete ert'JOl.

MEMBRANOSA, ALA , TIpo doB alaquesecaract.
rlze por se< doBlgada, t.~.ante o Irulo';;;:ida y
de textura daIicItcIa,
MEJILLA. Conespo;odiente a 111 geNI. ZOOIi de 111
rahez IIItefal e interlot a kM
en DipMros le
e,,", oda desde 111 boca por deb"IO de Iosojos ' - ' "
el margan posterior de la cabeza

'*-;

MESONOTO. Superficit, dor$al del segundo seg'

mento tor6cioo, que.., cierlOll Insertos (Dlpt_
e Himenpteros), '6pfesenta casi todo al dorso del
t6ru,

.....

METAMQflFO$l$, c.mtoiotr 1T",1'''

, y efOd.

mIenIo, desde la ..... , del huevo huta .. estado

METATORAX.. Tercer MgfTI8nIo 1Of6c:ico portadOr
del MgUndo par de al" y t&roer par de patas,
MONILIFORME, ANTENA. T1po de antena que ..
c..actenu por 'ener IUS antenilmo di5pll8(ltOl
como """ cadena de eventaa,
MUDA, ECDlSIS, TambMkl usado para designar el
de la piellarvel o nontal.

del~

MULTIORotNAL Se diQe de loe aochels cuando

. . PI
~an en vaoe tamaI\oa alternados en une
misna ~Ia o serie, .., I0Il espuripadiM de larva!
de lepidOpIefos.
MULTlSERIAL Se dice de los crochets cuando
ealan dispuestos &n varias ' ilas o series, gene.al.
mente COi or60 otricas.
MULTlVOLTINO. Que poaee varias glll'*adones

"" """.

NEARTlCA. RBg;i60o zoogeogoallclo que Incluye

Nort. Amc:.a (EE,UU, y Alaska) con exrepc:i61i

MAXILA. Segundo par de ap6odces, varieble en

forma y tamaflo seg(on al h8.biIo t'gico del inseclo.
En lnsec10s masticadores, consista de un diente y
un palpo ltCOITIJ'BI'Iant. ,

de

M6~Ico,

NECROFAGO. Ove lJ8 "Iimenta de .eslos orgnl.

ooe (eftdt;v6fes),
NECROSIS, M uerte del tejido vegetal,

MAXILAR, ESTILETE. C.s. ""'" de las dos fTIIID.

... como pufU'~ . en el ..,..,.ato bucal de TlIy!IanopIeflI. En ins
P"C*bea. cada una de ...
cotrdaa maxilares.

b.

MJU;I;.AR, PALPO.

A4*odIOto par

Sftn!IOaI oom

NEMATOCERO. Que tiene"""""largaa (Oipt.

~l.

NERVADURA. Tuboa

W)'I> ggnjur'oto

ES GLOSAR IO
-uw.

COf1$Iituye el"" aleto.

o arma.zon de las
alas y las " l u por las que panetra. &la . la sangra
y g ptIQUeI. . ~ .
llatn.,;Io8 ....
..... "....;o. o n8<YacIur8.

T.....,..

NEOTROPICAL Aagit, zoogeogr~que .. p .

tiende desde Mlico al Cabo de Homoe : Incluye
las indias 00, icIef~aIes (Car'be).
NICHO ECOlOGICO. lneIuyto tanto al espacio 11sic:o que ~ .... 1ndMduo como .., papellunciona! dentro dot la oomunidad Y ... acQon.ar con las
gUas MP8"t que la rodean.
NtNFA. Forma jYen delUllnaecto. (le mellUTOOfto.
sis ~ oooonpleta . que .. caracteriza por IU _ _
jaNa con adulto al que va a da, o<lgen. tener
... mitmo hatMIat y ~'"*' a1irntnl8rio, Y al que
difiera por te< de menor tamal'oo. C/u_ de alas

y madurez ae.ual.
NOTUM. NOTO. &lperfk:le dorNl de un tagmento.

PA LPOS. En karos. apndic:es artin'Lados. que

se ubican a ambooI Lados de loe quellceroa. Y que
ayudan en la funcin de la alimentad6n. En Insec101. adUan comg epo odices S8O'l8OriaIes del eparalO bucal.
PARASlTO.1ndividuo que vive a a.penaudeOlfO
al que peojudica sin llegar matar1o.
PAR"SITOIOE. 0iceH de IIQI alloe ~
que viven a elq)8(llllS de otros. a los que -.minan
por ()f;85ionarIe la muene. Los 810100'061.- par~.
IIOS son en rea"dad. parasit<:oidM .
PARTENOGENESIS. ropo de reproduccio)n vIf9Ina! que se lleva a cabo sin int&rl8lK:iOo, del macho.
PECTlNADOJA. Con PfOOBSOS lat..ales _ .
~ especial
mente a las antenas que Pfesentan astil carll(:larts'
tica.

ando los dientes de un peine. Se

OBTECTA, PUPA. TIpo de po.iPll ,,,, la cual los
apndica, del eue<po ast .... cublarto' por un tegu
mento afl(lufeeido. an IOfma muy eompaela (LapidOpt..a). con el abomen movible.
OBRERA. Hemb<a aSIMI! "" colonias de H)rmen6pteros IOCiales.
OCCIPUT, OCCIPUCIO. Re)Oo' occipital (sopafo
posterior) de la cabeza entra. ve<la~ yel cervI .

0rQII00 vIsoel uniI-..ck). Ojo .mpIa.

Da ,oteadOo 1a\8l"a1 en Iarv... cen4rolront.... en
1duIIoa. o en gn.opoalal...... en ~ ' oboIoa.

OCELO.

OUGOPODA, LARVA. ropo da ~ can,eterizadll

por ptlln p"1M lOridcaa I)ian doKarroll'Od" Y

.......-

OVIPARO. Que pone

PIGtDIO. Tergo del ltimo s.egmento abdominal :

en di"""tOOs, regin roo s.egmantada y qultinlzadll
del ~imo s.egmento de la hembra adulta . donde
se abre la vulve. ano y glndulas acompefIantft
que sec:retan !oUbstancias fonnador .. da QI C8P8fa

zn dorsal.

............

PLEURA. Carata!.... del c:uerpo ent.. el noIum y

PLUMOSA, ANTENA.. Con Pf~ ciliar. . a 1mbes Iadoos del ele.

PROCUHADADAS, SETAS.
lIacie adeIan~ .

"q....."

dIrIgid-as

..........

PRQNOTUIol, PRONOTO. Pon::i6n dorulllllteriof

~.

OVlPOSITOR. OVOPOSlTO R. conjunto de $$1n,M;tI,w. . ganiI8Jes '_oiolst doJ la

a Ira
.... de las cuales .. depo:8itan g '"""-.

""',obo ..

PROSOMA.. En ;\caro$, dMsi6n anlerio< del cutor

po. que generalmenta ~ IIOIa.mente loe dot
primeros pues de patas. se contine con el hIsI ..

_.

~a

OVIPOSTURA. Conjunto de ~ que una hem

bra coloca de una lIOIa \/8Z.
OVOVIVIPARO. A:oIcaae

a~ ..

espeOes que

ponen ""'-- o cuy.. erial ectosiconan en el Ira

yeelo uterino o. inmediatamente dess de la postuoa de g huevos.

PROTONINFA. En caros, prime< ..ledo niontal hePROTORAX, Segmenlo anlerior del IorU.
PRUINOSO. AspeeIO ligeramenle opaco de un.
$IiP8f1ic:ie brillante, dado por un llroo polvo qua roo
puede removftrS8.

GLOSARIO . .

PTERIGOTO. Que pOSee alas aJ esta"'" adl.mo.

PTlLlNUM. En dlptetos cicIon"aros. 6rgano frontal
InllabIo qUII ponn~.. al imago abilndonar al pupario
durante al proceso emergent ...
PUP .... Estado Intel1l"l8Oio entre lerva y &dtJ"o. se
caracteri~a por su asean movHidad.

T"'RSO. QuInto apendica articulado de la pata de

un Insecto. Ubicado al e_tlelllO de la tibia que lleva
un segmento basal (basitarso) y larsOmeros : te<mina en garras y puMIo.
TEGMEN. Primer par de alas corill ees de Ortpteros y cienos H<lr"rIlter08.
TERGITO. Esclerilo dorsal de un segmento.

RADtAL, VENA. En OipIera. segundlr venalongl

tudinal despus d .. la oostat (Vena R2 ,.., al sistema
de Comstoclr.) .

Tt8tA. Cuarlo segmento de ta pala de un Insecto

y quinto en la pata de un lkaro. que se articula
dislalmente con &1 tarso.

RECLlN ... D... S. SET"'S. Aq~las inclinadas h&cia

TORAX. Segunda regin del cuerpo de los insec

tos. portadora da 108 aprrdices locomotores.

atrb.
RECURV"', SET .... Curvada h&cia abajo.

TRt8U. Clasif\caclr1 sublamloar qua agrupa goItros afines: tarmlna en INI.

ROSTRO. Prolongacin de la caben en forma de

pico. portador de tas piezas bucales.
S"'PROF"'GO. Que se alimenta de ......teria muerta
o en descomposicin. de prooodenci a vegetal O
animal.
S"'PROFmc o . Que vive en materia muerta o en
dascomposlciOn.
SfT.... Estructura huaca, delgada corno p&k):

gruas.a como carda. mcwibla en la b!ula. Se desaroUan a partir de la apiennis.

TROC"'NTER. Segunda articulacin entra la co~a

yel lmur de la pata de InS8ClO5.
UNIOROIN ...L Cuando los crochat! se p<asantan
de un solo 1amano en cada fila o serie.
UNISERI ... L Cuando los crochets astan dispuestos en una sola seria o ma.
UNIVOLTlNO. Especia con una sola generacin
at afro .

SETULA. Seta oorta y Hna.

UNISEXU...L EjamlIaresde un!lOlo sel<O(". mar

garodes de la vid)

SEXUPAR.... En pulgone$. la hambni, parte""9"""

n6tica vivlpara que g.eneralmenta se desarrolla en
~antes secundarlos: tambi6n la generacin
d .. al&dos que. al linalde! verano. migran al hospadante primario y originan 1osd05 se. os del pulgn.

debllldos.
en nUmero de 2 o 3. QUII cumplen tunci6n
sujecin .

SINONIMO. Q;lerentes nombres cient rficos dados

a la misma especie . El nombre ms antiguo (des
pus de la x Edicin de! Sistema Natural de linneo). tiene I'fior\dad.
SIFONES. En pulgones. ve< com(cukos.
SU8COST..., VEN .... Vena longitudiNr! que se a. tleode paralela a la coste en el margen antlHlor de!
ala (Rl en Oipte<a). uniendose at margen del ata
antBII que la costal.
SUPERFAMILIA. Clasillcacin suborojlnal que in_
cluye una seOe de famiUas relacionadas entra sI:
con Ietminac:i6n OtOEA.

UA. Cada uno da los garfios p<atarsa1es. simples

VALVA. En la genna... mascutina de apkIptaros.

uno de los brazos de la armadura gen~al. laterales
at pe"".
VEN .... "'LAR. Ve< llBrVadura.
VERTlCALES, CERDA. Grue!WI setas celrUicas.
en nmero de 2 paras (interno y a~ teroo) ubicadas

detn!rs de 108 ocelos.

VISRISA.. En Olptaros. cerdas prominentes. curvadas 8~uad a5 ent... tas antenas y ta boca .
VIVlPAR .... Hembra QUe da origen a alas vivas.
Ej Iwombtu seYp!o,as tia po.<loonM Y d algunas
escamas (Aspidiolus nerii).

Referencias
Bibliogrficas
Ang .... l o, A . o., 1973, Estados post ambrionales y algunas consideraciones
sistemticas acerca de Euxoe lulescens (Blench ard) Lepidoptera, N octuidae,

Bol. Soc. Biol. Concepcin, 46:177- 184.

Angula , A . O., 1973. Estados prelmaglnales de Syngrapha gemmoldes (Blanchard) Lepidoptera: Noctuldae. Bol. Soc. Biol. Concepcin. 46 :155-162.
Ang l,.ll o , A . O ., 1978. La sublamilla PHYTOMETAINAE en Chile (Lepidoplera:
Nocluidae). BRENESIA 14/ 15:57 - 95.
Angulo , A . O. y C ..I8n a - S _n%., 1982. Nueva especie de Euxoe H Qbner
(lepidoptere : N octu;da.e). Bol. Soc. B'ol. Concepcin, 53:13 - 17 .
Angulo , A . Q . Y C . J a n a-saen :r, 1983. Catlogo c r itico ilustrado y c layes de
Catocalinae y Ophidirinae para Chile (Lepidoptera : N ocIuldae). Gayana. Zool.

Univ . Concepcin, 45:26p.

Ang ulo, A . Q. Y C . ,Ja n e-Saen :a:, 1984 . E t gnero Peridroma H Obner en Chile
(Lepidoptera : Noctuidae). Gayana, Zool. , 48(3-4) :61-73.
Angulo , A . O .; C . J e n a s.enz; L . Pa rra , 1985. Copitarsia con sueta (Wal ker)
y Copit arsia naenolcles (Butte r) : Espineretes tarvales como caracteres diagnsticos (Lepidoptera : N octuidae). Agresur. 13(2) :133-134.
Angulo , A . O . y A . Que z ada, 1975. Agrol is p silan (HOI.) y Fellla malenda
(Guene ): aspectos ecolgicos y evolutivos de dos especies de Noctuidae
similares en el mundo (Lepidoptera: Noctuidae). Bol. Soc. B lol. Concepcin.
49 :117-124.
Alvarez R ., P. Y R.H . Gon zlllez , 1982. B iologla de la polilla enrolladora del
peral, Proeulia au ra ria (Clarke) . Rev . Frutlcol a 3(3):7580.
Apa blaza U ., J , 1984. Incidencia de Insectos y moluscos plaga en siete
hortalizas cultivadas en las regio neS metropolitanas, Chile. Ciencia Inv. Agr .,
11(1):27-34.
Apa bl aza U., J , 1988. P lagas en esparragueras. En: CUltivo del e s p rrago .
Pont oUniv. Catlica de Chile. Fac . Agron. Depto. Cs. Veg .,:204-228. m lmeo.
Apa bl aza, J . Y L . Sazo , 1987. Plagas d el esprrago verde y su control . R ev.
ACONEX , (17):25-29.

E3 REFERENCIAS BIBUOGRAFICAS
Arias T., E. 'f A. H. Gon;Uilu, 198U. Rechazos
cua,entenarios y jl<esencia de OOCluidos (Lepidoptflfa) EIl1 cu~lvos de esp"agos. Sirn;EIl1te. 58(1 2);27.
Aria. V., C. 'f H. O..WOrto T . 1993. Distribucin
e importancia de los insectos qlMl dallan g,anos y
proucIos almacenados en Ch<Ie. 8011. FAOI INIA,
proyecto PFL!OOI; Samiago. Ch<Ie, 67p.
Artlg. . N., J ., 1972. R~mos pobIa.c:Io<nales en 1.&.
pidptflfOS de inters I19doola pa,a Chile. Bol . Soc.
B~ .

Concepcin.

~5 :594.

Artlg.. N., J ., 197J. Estados preirrlagin ....... de

Ch&Iymorpha varlaos Blaoch . (Coleopl e,a -Ctuysometlda&). Bol. Soc. Blot . Cooc&pcIo. ~ 6:163168.
Artlg. . N., J., 197~ . Ensayo sobte $knulaci6n ~
daflo OC8smlldo por "" In!l8Cto "" cultlvo de ""Ya.
Bol. Soc. Blot. Conc&pcin 7:6369.

Artlga. N., J . Y A. O. Anguto, 197:\. CopiIarsla

consueta (Walket) BioIogla e lmport.U"lCia ecooOmica en el CUHill() de ,a l'" (Lepidopt.... : Noctuidae).
Bol . Soc. BioI . Conc&pcin 6 :1 99-216.
Balley F ., $. & L. Campo., 1965. n.e Thysanople'. of Chile. ".n-Pacific EntomoIogiatt. l (2):10 1-

".

Bullock, S . D. 19'13. Una m8ripo5a noctuma (Mellana albHinea Hbn.) perjudida l.1 trigo Y otros cere. les. Rev. Unian Agri<:. del Su,. 1(4):1~ .
BU'clIhar<tt, D.A., 1986. Catalogue of Blanchard's
Chilean P sytllds (HomopIe'.: P ,yIloidea) in !he MuS&1.lM Na!ianal d'Hfs!oire Na!u'elle. Pa rs. Rev. Chil.
En!.. 1 4 :~1 -4J.

C.lNollef o . C. S ., 1948. El escoI~o del Olivo (HyI&sIfIus oI&Iperd. FaIl.) Y SI.I controt. Chi.,. Simiente.
t 8(4) :153 _157.
e.lNolle<o, C. S .. 1981 . Nuevas dete,",in~
de lnS&ClOS y lkaros. Agrlc. Tec. {Chile) 41 (2):105'

'"

Cam.eho, e., 1919. Los lripa d&I pa~o 'f l. cebolla.

Servido de f>oIicl. Sanitaria Vegetal. Est. Patol.
Chile,19p.
C."",eho, C., 1921 . El chape del cer&ZO. Servicio
de f>oIic la Sanitaria Vegetal . Es!. Patot. Chile. 7p
Campoa. L., M.A. Guerr&ro y L. Lamboro!, 1979.
Clave de campo para de!ermlna' cinco 8$I>OICitt5
de.1idos (HomopIes. ' Aphidid.e) de los cereales.
Inv. AQ,ic. (Chile ) Voto 5(1):33-37.
Campol, L. , L. Sazo, 1993_ Plagas de la vid en
Chii<l y SI.I controL Fec. Cs. Ag'. Vet oy FOf_. UrW.
Chile. Ser. Anll.lMlI>U. 9:151p.

Borro<, D.J., D.M. de Long , & C. A. Trlplehom ,

1981 . An InUodOJC!ion 10 !he study 0/1",.,.;1,. Fiftl1
editlon. Sauno;lers CoIJege Pubtlshing, 827p.

C.pclevllle, C., 1945. PI.gas de la AgricuHura en

Chi.,. Imp. PacUico, VIIpa",lso. 355p.

Breddlng, O., 1897. Hemlptflf. des Hambu,ger

Magalhaen$$Ch<ln Sammo~el$e, 1(21:23-36.

C.pp., H. W., 1961. Review of soma species al

loJtQSlege HUbne, .nd descriptians ot new &pectes

S,_ , S.S. & J.O.Howell. Description of imma-

(l.&pidopte'a. Pyraustidae: Pyraustinae). P mc.

Unit. Stat. Na!. Mus. Wash .. 12O(3561):75p.

tun, slages .nd aduH lemale 01 SaisseCi. cofleae.

Ann . Entomot. Soc. Am., 7.(6) :5-46-5-45.

Srue-I T. Ch., A. L. Mel.n6af .nd F.M. Carpan!e"

1954. CJassi1ication DI insects. Bull. Mus. comparo

ZooI . l08:9\7p.
Brue ...... G., 1941 . ContrlbuciOn pre1irnin., . 1&s!udio de la polilla del !rejo! en Chile . Ek~. San. Vag.
1(1)63:69.
Bueh.n.n, L. Lo, 1939.The sp&Ciesof Pa" !OmO<lI5
of AmetIca North 01 Mexloo. USOA. Mise. Publ.
3-41 :39p.

e.....~ho, J . C., 1944. Mlndeos NfIOI'opicais; Re"'sao do genero Eurylomata Reut... (Hemipte,.).
Rev. B<asil BioI. 4(1);95 , 101 .
Ca ..... lho, J. C . C. J . O",k., 1943. Conc&mlng
Chile. n Mir!dae (H&m/pIera) in the ooIle1::tion 01 Ed
win RNd. Rev. B<aslI . Blot. 3(3):293-299 .
C.rbon&U , C. $. 'f R. Ronderoa, 1967. Rede8Ctlpdn de un Interesanle A<;ridioAnd4no P.tagnico.
Rev. Musao de la Plata. $e(:(:. Zoo1., 10:83-95.
C."Hlo LI ., R., 1974. Aphidoidea de Chile !. Agrosu,2(t);J44().

REFERENCIAS BIBLlOGRAFICAS

Carrillo LL. R , 1977. Aphidoidaa deChile 11. Ag,oSU< 5(2); 109- 11 4.

EIII

COlta Uma. A. DA., 1942. Sobre Ala<rod~ 00

Genero "AIoo'oIhrixus- (Homoptera), Rev. B'asil.
BioI . 2(4) :4 19426.

CarTlIIo U .. R. & E. Zui'!lga. 1975. C~ve para de

lermina, 1M especies de aridos (Homople,a; ApIli.
didae) que se encuenlran en cereales en Chile.
Agtosur 2(2);8667.
Carrillo U .. R. , J . M.tam. la & N. Mundaca, 1978.
Descripcin de 10$ rganos reproducto,es y dele<minaclOrl del nmero de ~adones anuales de
Hylas~nus ob!;curus (Marsllam). Ag<0l .... ' 6(2) :79-

".

Chan F.J . J.R. Bernard, 1975. A hibliog'aphy

Ior the pear psylla. Psylla pyrico~ (Homoplera, Ps'
ynidae). aun. En1. Soc. Am. 2t (4):247249.
Chanln, R . 1971. D<slribociOn goognlllca. plantas
hospedera.a y nue\'as ldenmicaciones de Co<::ddos
pira Chile. Rev. P ...... ana. Enlom. 15(:~):21 5-216.
Charlln, R. , 1973. Coccoidea de lala de Pascua
(Hornoptera) . Aov. Chll . Enl. 7:111_1 H .
China, E. W. , 1963. HemipleraHeleropera coil",,
!oo by \he Royal $ocie!)' Exped<!;on to Soulh Chile.
19581959. Ann. Mag. Nal. HiSl . Ser. 13.5:705

""
Chopre, N.P., 1968. A reviskln of\hegnnu5 Amys

suS SIaL Ann. E~ . Soc. Am .. 81 (3): 629655.

CISlema E. Y R. Cerrillo, 1987. Des<:ripcion de!
terce, estadio larval y astado de pupa de Sdlizoche4us serratus PIliI. ll$OOaoo a praoe~as del su'
de Dli!a. (Cot .: Scarabaldae). Simlenle 57(3): 121.
Cort ..... R., 1969. Lila c:uncunillas de l... alTaKa en
Uula y Camarones. Arica. Chil .. . Un pr~obIama BioecoI6gioo de control. Rev. Paruana Enlom ..
15(2):253-266.

Crook E., K. Hav.l , M. SluInnon. G. Snldar

T. W.llenmaler, 1983. Stopping pastimrod'-'C!ions
In: E>cOlic Plan~ P.st ane! North AmerClln Agricultu'a (CH. L W itson & CH. l . G,aharn. eda_)_ Academic Pfess. 522p.
Cumber, R.A . 1959. Insectscomplex alsown paso
tu'es in 1ha north IsIaOO, VII Tha thysanoptera as
' .... ealed by Summer swe<tpsllmpling_ N.Z. Jau,.
Agric. Res., 2(6): 11231130.

Da lotlo, G. 1975. Notas on 1he "na maalybug

(Homoptera: Coocoidaa : Pseoxlococ(iolae). J . En!.
Soc. Sth. Al, .. 38(2) :125-130_
Da Ollvelra. A. D. 1959, ConlribuicAo ao conheci
manl0 de Pegomya R O., 1830. Hylemia (Cmspedochaata) Mae 0uar11650 na America do SlJ!,
com descricOes de espacies J"oCWas (Oiptera Mu!ICdae). Bot. Museu Nacional Zoot (R J a neiro) :210

''''.

Dudlay I0Il . 1930. A new genus and species of

Thysanoplera Irom ChOla w ith noles on 01tJer spedas. R ..... Chil. Hist. Na!. 34:272-275.

Durn . L 1952. Aspectos ecolgicos ~ San;"'an

_de Hylamorpha elagarl$ (Burm.) y mmri6n a
las demlos ""I'(ICies de escarabeid08 perjudicialII.s
en Cautln, Agre. Tac_ Chile AI>o XII (1):25, 36.
Duriln I0Il . L & A. Cort" 194 1. LiI cond1ue1a
negra dm olivo, Saissel'<l oIeaa Bem . en ChOla . Bot.
San. Vag., 1(2):37_ 47 ,
Durln I0Il . L , 1952_ Los insectos perjud>ciales 11
loor procluctos almacenados y los p,ocodimienlOS
para combatirlos, Santiago. Chile. Ed. Un\l9!"$lIll
ria. lBSp.

Cort". R .. 1976. Mu~icontrol 01 CuIlNorm$ and

armyworms (Noc1uiOae) In M alla in 1he de$&l"l VaRey. of Uuta andGamarones. iI.rica. Pro<:. Tall TIrobars eornerence 011 EcoIogical Animal Conlrol by
Habitat Management. 6:79-85.

Durln 1.11., L. Y G. Olalqulag.ll. 1944. Planlas huMpedes del bruco comr! de! Irlljol determinadas en
el Valle de Limacl\a. Chile. Agre_ Tac.. 4(2) :230-

Cort" , R., 1979. Int,oduccin de """vas plagas

de los cultivos IDESIA. 5:2993011.

Entop. F.V 1971 . Key5 ror lden1iIication 01 Adrtosiphon (Hemiptera : Aphididae) Bull. Brilish Mu
soom (Na!. Hist. ) Entomology 26(1)4:46-64.

Cort., R. Y R. Isla. 19&1. Estudio anamico de las

plagas entornolgicas de ~ Agricu~",a de Chile.
Aev. UnIv .;1 13119.

Edw.rdl. R .. 1976, Tha wor1d diSlribution pa1tero

al German wasp, Paravaspula germanica (Hyme_
noptera: Vospidae) . Em. Germ .. 3(3):269-271.

E l REFERENCIAS BIBLlOGRAFICAS
Elguela, M" 1986. Pre$anda en Chlt-e de S~ona
di!lCOideus GyI~hall Coleoptera ; Curculionidao).
Rev. Chi!. EnI .. 14,105-1 06.

Allantlc (Piend .... ). Jaur. lepidoploosfs SocieIy

USA, 28(3):2692n.
Gal_ C .. F.J .. 1965. MiCfOlf!pidoplera 01 Juan Fer

Elgu ..... , M. Y O. JechOll, 1987. NQmbo'e actual

de las esedes de Curculionok!ea (Insacta: caIeopta<a) Iratadas en la. obra de Gal" Rev. Clll.
EnI., 15:71-78.

nnez Island3. f'roc , U ,S. Nat!. Mua., 1 17:\ _106.

Elllomologlcool Socl.ty 01 Amerlcoo , 1982, Common """",,,so! 1r>SeC1S an(! r&talad or9aniams , Pub!.
ESA.. 132p.

OIl1elte. C.P. " M ..... Palmer, 193.2. The Aphidae

o! Colorado. f'art 11. """. En!. Soc. Am .. 25:369,

Eap.u\ol, F., 1971 . No!as sobre Anclbidos (Col.) .

Inst. Biot ApI .. 50:17-40.

GOllz"ez. R.H.. 1958. BioIogla y con!rol de la falsa

arallilll de la vid . Brevipalpus chiklnsls Baker . Univ.
CMe . Es!. EJop . Agronmica. Bol . Tec . 1 ,31p.

&alg , O,E~ 1953. Soma new alld ooIe worthy Aphidae from Westem and SouIhem Sco..IIh .I\mOOca
(Hem<pt... a - Homoptera). Proc. Calilo",ia Ac&demy
01 5<;;""""5, 28 :59 -164 .
Flecher, W.s. 1950, A revision ot ttle Nonh ""-ican species ot boot\eS be40nging 10 ttle lami1y Sos
Iri<;t>Idae. USOA, Mise. Put>! . N" 698, 'Nash., O.C "

157p.
Flore. R" Y. , D. Fria. y H. Ma rll... ~ , 1987. Hislo
logra y morIoIogla del sislema reprodv>ctor en '-nbo'as de AhagoIeIis 00f'IV&I&a (&e\tIes) Y de Rhagolelis nova ($ehir,er) (o;pl ... a, Teptritida&). Aev.
Brasilefa ~ooI . 4( l):33.4fj ,
Foote, H. R., 1981 . The Genus RhagoM L.oe-w
$oolh of Uniled Slales (Dipterm : Tephrilidae)
USOA. Tech . Bult, 76:1 .
Francla-molll, G.J " 1951 . The sHK:ies o! \he Leucanfa uOpunc1a 9fOUp wilh B discussloo 01 \he g&n.me llames lor lhe various segregale" o! Leucania
In North America. EnI. Soc. Wash .. 53(2):57-85.
Frlll, LO., 1981. Oil... &ncias de microhabitals 00lre Euxesta elUla y Euxesta annonae (o;pl ... a , OIi11d-ae), Agric. Tec .. ChHe. 41(2):89-94.
Fr l. ., LO., 1986. Algunas considetaciones 90bre
la laxonomla de Rhagole\s nova ($ehi".r)
(Dipte ra : Tephtilidae) Rev. Chil, En!.. 13:5973.
Frl.s, Lo .. A. M, I. ".sls ndJ. S. MoI'gante. 1984
FIeId observations o! dlSlribulion acti"ily 01 Rhagc>lells conversa on two hasts Illllalure , \ron. Enlomo!.
Soc. Am. 17:548551.
G.rdlnar, D.C,B" 1974. P;"fI brasnicae L esla
blished in Chile. anolher paleartic ~;I c<ossed!he

Gay . C .. 18S1 . Historia llsiea y pOIlticII de ChOkI.

Zoo!. 47 . Atlas ZooI.

".

GonzIilez. R,H., 1971 . BioIogia, EcoIog la y conlr(j

nalural de la ara fllla roja europea. Panonyc!>us ulml
(KocIl) 81'1 manzanos y perales de Chile central.
RII'I. f'e.-uane Entom .. 14(1):56-65.
Gonle~,

R.H., 1975. Revision o! lhe BrIlvipaJpus

phoer>icis Complex, with deSClip60ns of Il8W sp&cies lrom Chile and Thailarid (Acari ...: Tenuipa.p;.
dae) . Acarologla . 17(1):8191.
Gon~'lez, R.H .. 19n. The Tetranychoid miles ot
Chile: The subla mily Bryobiina e (Acan: Tetranychl
dae). Acarologla. 19(4):633653.

GOllul .... R. H., 1960. lnsec1osy carO'lde impor.

lancia cua""'18I'Iarie en frula de et ponad6n . Fac.
Agrooomla, Unill. Chile. 134p,
Go nuf .... R. H .. 1981. BioIogla . ecoIoglaycontrol
de la escama de San Jos6 fJfl Chile, Ouadraspklio1us pernir:K>sus(Comst). Univ. Chile Pub!. Cs .
Agre .. 9:64p .
Gonltoz, R. H.. 1982. l-II conchuela esl ..!."opaa
de la uva de mesa. Rev. ACONEX. 1:18_22.

GOllulez, R. H . 1982. El burrito de la vid Naupac

IUS xanlhographus (GMmar). I Parte: BioIogla 1
Desarrollo. ReY. ACONEX. 2:20-24.
Gooulez. R. H .. 1983. El burrito de la vid Naupa<:lus xanlhographus (Germar) . 11 Parte : Manejo de
la plaga. lbid. 3:5 9.
Gond l.~ . R. H . 1983. El char<;hito blanco de la
uva de mesa. Rev . FruI(coIa, 4(1):3-1 .

Gonzi l.~,

A. H.. 1983. El trips de la. uva de mesa,

Drepa.rlO\tlrips r8UIoo UzBt . RII'I. ACONE)(, 4 :5-9 ,

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ~

Oon l .~ R. H., 1983. La ,.,. . .,a/lila de la vid

a'It\IPBo'puS cNlef1aIs Bake< . Rey . Fru!l~ .
4(2):6"65.

R. H., , 983. MwIeIO de PIagaa de la

vid. UniY. Chile. Faoc. C . Agrs. Vet. y FOfa.. Pub!
es Age. ,3:115p.
00nU1e~

Oondle~

uno y

R. H. '985, Acwoe 8Io6IkIoe del manChile. ReY. ChiI , Enl .. '2:n lW.

per.''''

Gondla~ R. H., '985, Clculo de di., grado..,

al ptOl15'ico de .'aque de l. eacama de San JoH
OuIOd'aspldOolus pefOidosul (Cornil.) Rev. Frutl~a . 6( ' ):3 -8.

Gondlez, R. H., , 985. PtaQas de Impo<tancia cua

...........,. en la If~ de ex;portaon. Rev.
F'UllcoI.6(3):7582.

Gon .. ~ R. H., '988. FenoIogla de la Gratorrla

PoIMIa Oriental del \J.aznero. Rev. "CONEX.

12:5 3.

Gondlaz, R. H. 1986. ~ag.1 del KIwl en Chile.

AeII . FrutiCOla. 7(1):1327.

R. H., 1986. La _
morad. del
manz...... Le"'" 11p:-.e. l.IImI (l.) tIIom. : OIaspod1daa) Rev. Frul lcoIIo. 7(3):9$' 100
GonH l a~

Hlgl>. M. M.. 1939. The WIIIelebla _YOl. U.S .O."'.

Wash. Cite .. 53O:26p.
Hodkln80O\, l. D. & L M. WI>fI 1981 . The naoltopk;al PsyIoidee (Ho,,"optera . 1 _ .): en annotlI
'ad checI< Iist. Joot Nal. H'''" 15'.91253.
JappIlOO, L R , H. K. Kalter " E. W. a ....... 1975.
Motel Injuous 10 _oo,,1Ic plema. UniY. CaIiI.
P,_. Ber1< ......... 61"p.

K.hn, R.P.. 1979. A concepl 01 peS! risk analysis.

Bull. oepp 9:119 ' 30.
KemplJ, W . W .. 1970. Catalogo das Ionnicas de
Chile , Papeia AvuIsoa. S Pa"'. 23(3);17-"3.

KI"'8OI...... M. J . '968 . ... '-~ofBwcllodae

Itom SouIh America..mto!ha de ............ of. ' spade8 (CoIeopI ). Proo;. EnI. Soc_ W .....

70(3) :280-286.

Koch. K. .. L C.mpo '978. aloc""osisdel "una

rugo (P,OSOpis Ulmarugo PtIIUppi) COI1 eapec;aI,.
ferencl. de 105 anrOpodos !i.fapolo y _ ,,,... migooo
naILl,.lel. Z. Ang. En\. . 8:86 ' 08.
KUIC:heI, G . 1952. loa CUfClIli"lol de la cordilera Chlleno Argenti,.... RIrv Chol. Ent. 2 :2:29-279.

,.1.. escama de San

Latham. R~ 1964. n.. ...... ganitaIIa In ~

(Onhopteta: GryId.ae) and tribal reYiUon. c.n.cJ.
Em . 96:1565-1607 .

Oonz"az. R. H., A. Ma . ln . H. Kldo. 1970. akllogla

y ..,lal'Ol ptaliml ...... el de conl'oI de MargaroclH
YI1ium (PhiI.) Agrie. Tec. Chile. 29:3122.

!l118C11htea!s1
In: e. DlIe Planl PeslS and NOfIh American Agricu~
ILI'e (Wilson & Gra l\em. ad'.), Ac:&demic P'ns:
93- 137.

GonH"~

R. H., , 987 La

..10M. 0i.spidi<Mu1 ancylus. Rft . Frullcola. 6(1):

1720
unln J .D. ' P. Oman. 1983. Whe,,,a,e rt... \I. otic

GonPoIa~ R. H.. P. ArraU & L campo 1973.

c.tIogode Isa pIaoas "II"ooIaI. UniY. Chile. Fac.
AQron . PubI. Cs. Agric . 2:&3p.

000.-...... K., G . Barrl M. A. o.....-ero,

'986. Nematus desanlJlJI Smith. """". especie de
Importancia loreSlal .., Chile (ttvmen09.erl: Ten

Ihred,nidae. Rev.

O1I~a

Em.. ' '' :'3''5.

OUI...... z, Ro, 194". ConI,1bueIn el oonocimI..,1O

e loa Eaca<a be<lae chI~. Re\r. ChiI . His!. N eL.
46"7 :11 7131 .
HIobh, M .. O. ContTena" R. H. Gonza..z, 1981 .
Ploeopos \8maJUgO: Iodder "ea Ior lIrid zor.a. FAO
PIanI Pfod. Pral. P _ I. AomoI. 2:11Dp.

LleOatma", J .. 19o12.

~ ~a

de Chile'_ MIn.

Agre. San. Vag. cartiIa. &8:3Op

u.batma".

J " 19o15. LOa ACoIdc*os de Chile.

AeY. CNI. HlSt. Nal. 4 :2 '58.

U ..... vuo.l . R. & O. M. Delonll . 11177. lhelea!t>appera (Homoplera : Cicade!lldae known 1'0111 Chile .
a.-~a 12- 13:163267.
LobO . C .. 1963. BioIogla y ~ pobI8onaI
e 1M oonc:hueIas cal. de la vid. PerthenoIecanium

PeI*- (Fab.) Y P. comI (B0uch6) (Horn: Coo;ddae). TBlilde litub. UnIv Chile. Feo::. Cs.. Agraria
y Forasl . 89p.
May, 8 . .... 1963. Na..- Entoo"("l~11
Z. enlomof . 3(2):.... -63.

,"""'<15. N.

E!J REFERENCIAS BIBLlOGRAFICAS

May, 8 . M., \979. Fulle", ,ose w..... vil lile cyele
(AsY'"""'VChus c"",inus) Dep!. $cien\. Ind . Res . N.
Ze .. I.."", Inlo<m\. Series 105/30.

Olalqulaga. O., 1944. loontificaciones y datos adicionales de algunos Insectos y arcnidos de Chile.
Rev . ChiL His!. Nat. . "8:1 10.

May, 8 . M., 1979. Vegetable w ..... lfil. USlfode,es

(ll)l;quus (KIug), lila cycle. Dept. Scieo\. Ind . Re$.
N. Zealand ., Inform!. Se<le 105129.

Olalqulaga, O .. 1946. ApOstiHas al eonocimi&n1O

de las la"9"Slas . Simiente. 4(1 )'6-15.

Matta, V.A." R. Rlpa, 196\ . Avances8fl el conl'oI

de le polilla del tomate Scrobipalpula absoIula
(Mey') (Lepidople,a:Geled1iklae) I Estudios de po-blB<;:in. Ag,i(:. T ac. CMe. 4\(2) :7377
Me Alplna. J. F." G. e . Steyhl, 1982. A revisiao
01 NaQs<lba Me Alpina with a key 10 lhe WO<1d genera
01 lonchaeiae (Dipteta). Canad . EOlomol.
114:\05137.

Mlller, D.R." R. H. Gonzillez, 1975. A laJ<onomic

analysis ot tha El'ioc<><:cidae 01 Chile . Rev. Chit.
Ent .. 9 :131 136.
Mllle " D.R. , Raymond, G. J . " D. J . Wllllam.,
1984. Taxonomic a nalysis 01 Pseu<k>coccus Bflinis
(Maskell), a senior sy,""",ym <>f Pseudococcus 00scurus Essig. and eomp.atisson with Pseudoooocus
ma'itlmus (Ehmom) (Homoptera : Coc<;oidea:
Pseucb:occidae) f>foc . EnlomeH. Soc. Wash.,
86(3):703707 .
Monte,o, A. .. O. ehava'rla, 1989. Heteroptera
Itnla sabanachll8fla_lnv.Zoot . Chlt" 14:173195.
Moulton, D . 1930. A naw genus a"" speciea <>f
1l1~lera Ifom Chile with ...,Ies on olher spa'
cies . Rev . Chi!. His\. Na!. 34 :2n-275.
Munroe, E.. 1973. A supposedty cosrnopoIOlan In_
ce~ weOworm and amad ganua Nomophi la Hbner (l epidoplera : Py'alidae: Pyrausli
nae)eanad. E nl0m0t ., 105(2):177-216.

sect: lhe

Nal .. M. Y N. Mundaca . 1982. Deleocinde plagas

de arbuslos fruteles en la 'egin de Los Lagos.
Simiente 52(3,"):12,,125.
Norambuena, H. " M. Gerdlng , 1984. Presencia
de Ustronotus l>or1ae'eosls (KuSChel) &n trigo Yce
bada en Chile. Slmieota. 55(1-2):6-88.
Nye. !. W. 8. , 1960. HElIOTHIS Oschsenhelm&r.
1816 (Iosecta: lepidoptera): P"'posal 10 designate
gende, and stam. Bull. ZooI. NomencI .. 37(3):186-

Olalqulaga, O. 6 T. MI,anda, 1955. MARGARO

DES V PANTOMORUS , doS piagas de la vid ""
Chile. Simient... 25(1 _"):121 . 123.
Parra, L., A. Aogul06 e . Jan._Saenz, 1985. BiologIa y estadoS inmadlJ'os de doS maripOSas satufoidas chlleoas (Lep;dopla'a: Salu,nldae), Bol. $oc.
BioI . Concepcin. 56:131139.
Paa. LE., 1966. Catiogo de los lar.ebrinid<>s
(Cok>opte,a) deChile. Ent. Arb. Mus. Band . 17:425440 .
Pe"'. L E_, 1974. Actualizacin de k:.s nombres
de los insectos de la familfa TENEBRIONIOAE.
COlEOPTERA cilados 8!l la obra de don Claudia
Gay. A...... Cn;I. Ent .. 1411"3.
Pe"., L. E.. 1987. CorlsIderaciooes sobre la launa
de Artrpodos de las Islas Ocenlcas lo : Islas
Ocenicas Chileoas. (J.C. Castilla, Ed .) San~ago,
:217223.
Pino , M., \985. Introduccin al conocimleoto de
los ~Iidae (Col.) de Chiie. Rev. Chito En!. .
12:101 103.
Port ..... e. E_, 1924. Tres pok>Ios chilenos perjudi
dales a la ag'lcultu,a. Rev . Chil. Hist. Nat .. :ze:l 15125.
Povo lny. D.. 1967. Gen~a l ia ot soma neartic and
neotroPi<:: members 01 ttibe O NOAIMOSCHEMI NI
(Lepidopt...... Gelechida e). Act. Ent. MuSfli Na!.
P'8988 .. 37:83-100.
Power, R. J. 8. , 1874. Aye g'as-s slem waelfillifa
cycle (Hyperooa5 bonae ... oais) Oept. Scien. Ind.
Res . N. Zeala "" Inform!. Series 10512 .
P'ado, E., 1987. El gne'o CAAPQPHILUS StephanS (Cok>opte.-a: Nitidulidae) eo Chile. Rev. Chil.
Ent. 15:2732 .

,,,.

Raed, C . E., 1900. Sinopsis de los hemlpteros de

Cn;Ie. Rev. Chil. Hist. Nat. . 4(7):93-101.

Olalqulaga, O .. 1942. El bruoo dellrejol en el valle

de LJmacIw. Chile. Bol. San. Vag. 2(1)::25- 53 .

Rlpa, R. 6 S . Rojas, 19 . Plagas de los lrutales.

Inv . Pro. Agre. La Plalina 23 :35,101.

REFERENCIAS BIBUOGRAFICAS

Role .. S., 1961. Plagas de los cllooe y "",,'bol

_los .. MtmIgos nalurales. 1"". y PmUre5Q NI lcola, INIA ":2530.

C.,

Roh_, a.
O. L Wlme maon , 11'163. Pes1 risk
eva~"ion In regulatoryentomology. Oult. Enlomo!.
5oe. Mm&< .. Winte-r 1963: 4 146.
S.1"r, R. L., 1938. Hi s1O!y 01 insec1 inl,oductionl
In : E~oIlc II'-nt pest and NoI1h Ame-rlcon 1I{Irioeu~1,I"
(Willon & Graham . eds) Academlc Press 1538.

sazo, L' L Campos. 1996. el pulgn de rsrt di!

peral (llo...opt ....: Aphidiidae) . Rev. ACONEX,
14:1511.
Schmlctl. E. , G. RobInaon, 19$3. Ghost moths

01 lOU1hsm SOuttI America. Osnmsrl<. Enlom .

4:192p,
SUya. F., C., 1915. Maliposas perjudici!lltts. $eo'Y.
PoIIe. San. Veg. Chile. 13p.
SPln~r, K.A .. 1982. Agromyzidau (Dipt... a) In
ChUs. Stut. MUI. Nat .. Ser. A (351):55).

ThNd, L. a., P llre H. N. " T. F. " :IIIOSI , 1985.

Feeding behaviour 01 aduH Oeocor. pl.MlCIipes
($ay) un ~ and nect!OIiless COI:IOn. Enviton.
Elllomol.. 14:134137.
TIppInl, H. H ~ 1982. A review 01 in/(lrmatLon un
the Iessef comstalo:t< borer EIasmopIIIpus ligo-
... (ZeDeI). Univ. Georgia, Col. Agric. E~p. Stal ..

I1:I MFI2.
TOrTIS, 8 . A.. 1958, Revi$i6n del g6...ero "Teniga
(HomopIur.: Clcldidue) Rev.
MUI. La PItIt. ZooI .. 1 :51-106.

des" Nrty. Y

serv.

Tremb-l.y, E., 1988. AwursOUI deHe eoIIure di re

cente o emuta InlrOduzionU. P.' as",11 animal: In
",!ti. Lttalla Agric. 125(1 ):11 5-128 ,
Ur"', E., 1956. RII'Aai6n de la famitla Aeger\CIN
en Chile. Mus. Hiat. Nat. 26(6):261 -;261.

Uf"', E., 1951. Re,lsII, de la lami'- CO...ldM

(Lep. Het.) .... Chile. Apottes lep1duptoHoIo:g' ;)t
MId. HIst. Nat. . 2 :135140.
Van Efnen , t. F., 1951 . Desaip!ion 01 !he terv..
01 Aegoo l oinus phal&ratus El . Rev. Chi t. Ent .. 1:245

".

Vergas, H., 1972. EII*=',s Incluida ..... er eompiejo de nocIuidos Que aleclan la e1IaI1a en los
YallesdeArica. Rev. Peruana Ent . 15(2):256251.
Whalley , P. E.. 1910. A Iynonymic Calalogue ot
the ~a 0 1 Ptoyci1inae (LepIdopI....: Pyr.~,,)
01 the world. Bull. Brilish Mus. (Nal. Hisl.) Ent.,
2S(2) :12p.
Zlll\lga . E. 1961. USla preliminar de .Iidos que
atacan cuHiYos en Chile. sus i'ou6sgedN y enemi110* nat ..ares. Aglc. TIC .. Chile. 27(4I) :I65-1n.
Z~, E., 1985. 0chan1a anos de control bIo1OgIco en Chile. Ael;isi6n 1Ms1rica de Io)t proyllC1OS
desarroH&dos (1903 " 1983) Agric. Tec. Chile.
~5(31 : 115183.

Indice
Razonado
INOleE RAZONADO DE NOMBRES CIENTIFICOS DE
INSECTOS Y ACAROS FAMILIAS, GENEROS V
ESPECIES
Pg ina
Abgrllllsspis clanophylll .............................................................................. 96
A . latas/el .............
96
o o o..

Acanthoscelides fIgf1f'IUs ........................................... _........................... , .. 180

A . obtectus ............................................................................................ 10. 180
A. pyrrhorrl6/ss ............................. .............................................................. 180

Acaridae ..................................................................................................... 238

Acarus siro ................................................................................................. 238
Aceris sheldolli (YSf Eriophy" she/dooi)
Acledra dim;diaticol/is ......... ........................................................................

57

A. fratfHna .......................... ........................................................................ 57

Acdidae

............ ... ......... ....... ..... .... ... ......... .... .... .... .... .... ....... ..... .... .... ..... ....

Aculops Iycopersici
Acu/us conMItus

31

............ ........................................................................ 243

......................................................................................... 243

A . schlfK;htendali ........................................................................................ 244

Acyrros/phon /C0f"Id()i ............................................. ............................... 13, 67

A. pisum

......... ................... ........ ............................ .....................................

67

Aegerlldae .................................................................................................. 117

AegorlIinu$ pllaleratus ............................................................................... 187
A. supercillosus .......................................................................................... 1 87

Agromyzldae

.............................................................................................. 222

Agromyza apfelbeclci ................... ..... .................................................. ........ 223

Agrotis bllftura

A. Ipsilon

....................................................................................... 10. 135

........................... ............................................................ 10, 134, 135

A. /utesclfHlS

............................................................................................... 136

Ahasverus tKtvena

..................................................................................... 185

E l I INOICE RAZONADO

A/cItMtIfhri.ws IIoccosIIS ................................. 63

A porteI/ (lIgura) ........................................... S.

A netII ................................................... 10.30,94

Aleyfodidae

....................................... .... ........ 63

AIhIia ru$/ica ............ .... .. ...... .. ............... ...... 206

AJphikiu, ditJpfIrinu$ .......................... ......... 2 11

AbidlOllC'lll.! taeniarulu, ................................ 181

macl/loea .............................. _ 223

ArtageflUS pioeus ......................... __ ............. 200

AqrIooydlus

~ (WIr

~ ..;." chile"erlSlil ............. _. 2"' , 2$4 , 267

A. fnK:fiooIuI ....................................... 2$4 , 263

A .....,pis _

~ oomu/us

BlKJem. IOIfII1u1en/ell1ll

............................... " .. 175

plJll/Omt;>flJS!

........................................... !M

Au/acotfhum ~ ....................................... 71

................................ 12~

JI.n.Ig.uIak~ ................ ..................... 11115

~punclU/alUS ........................... 21 . 211

AniIgrl.IS tIP. ................................................... 18

lJJ61ella ~ ........................................ 39

AnII~ frttttNaJIuI .....................,.,..

233

Blalt. orioJnf6Iis ....................... 39

................. 17111

BlattidH ........................................... ,........... 37

AnIhomyIdae ...... ............. , ......................... , .. 225

8o&!ly<:hidae ............................. ,.......... 170

Anftw"tnIS~ ............................... 199

Sr..:tJtslernutprasinuJ .........._

gerrmata.liot ................................... 136

~ 1>fI/id)'lll ...............................

71

AQnidi,IIa.1KtlIIIi ................ ......................... 93

B. ~ ....................................................

A d/rlna .......... _............................ ................ 93

BtIH:OO /IebeIor ..................

Apante/fM pIoIl"".1US ................................... 173

Btevloo!'yrHt bra.ua::a.

Asp. ................................................ 1 . 1"'. 181

~p..r

TnIIIIi ............................_................ 106

8 . dlItHlSis __.. _.................... 10. 21 . 29. 238. 21119

Aphidid&e .. ......... .......................... ............ 61

8 . obovatus ...................................... ............. 2$4

Ap/WJIus mIIIrrlcariae ............................. 11

Bruchidae ...................................................... 119

Btut:IIopI>IIIQ g/tlbc.II ro- 8 . pJafJ'Pleta)

Anobiidae ..............................

Apt*'

',ces .pe;",iza .......................... ,...... 70

...... ,

., ............. 206

. ..... . " ............. 11119

._... ,.........

..a/ila,""'" ... ,..... _..............

10. 12
2$. 21119

Aphd dfrIccU ........................... ___............ 10.10

B. ~

A. t:rffCCin.J

11

B. roddI ................................................. ,...... " 215

A. fabae ............... .... .... ............................. 70

8ttJchu, pisorum .... ................. . ._ . ,............ 180

Btyobia rubrio<:\I4Js " ..................................... 255

. _.. _... ,.....................................

A J1O$$ypi ................................... _................ 10

A IiI a'u ..., ............................................... 10

..._.. _........................................... 215

e8QlPf)'l1l> ~ ............ _.. _....................... 117

A nbor\.m .. ....... _.........................................

ApIIodiua ~ .. .......................................... 205
,o\:ItI)'QIs

CaIn fIOIIIdd ................................................. 61

""nIS ............................................. , 84 e.Proa ..t1f1I5;

.. .. .... .. ............... .. .. ... ....... 218. 218

AphytiI ~ ......... ,..................... 93. 99

ClllIortJIyphus ber18se1 ..................................... 239

A ........ .................................................... 93

CiIIIophya fllbrs ..... _............. _____................... 117

e, ~

nopop:t{/llOliI .................................... 71

....................................................... 117

Arctildae ....................................................... , 118

Cal/lsphyril tnlICtfJPUI .................................. 181

1Iy8$I4lricostatus .................................... ,. 62

C. vespa ........................................................ 181

A .,.,.~ tIP. ....................

AspdiioIus hedanHt ro- A . . .,

100

e.,

.,...",,1OIS

""a9"/ .................................... 12

Carpoc""". 1- C)da POO''''''' " )

INDICE RAZONADO ~

CatpoIonctIHa pt1fW1uIa (v(If Neo6Jfba ;:.enduIa)

COri>cklae (ve< Rhopalidllfl)

CiJrpophilu5 dim;m.ru,

..................................

Cosmophyllum pallidurum ..................... ....... 37

C. I!emipterus ................................................
C. /ugcJbris ,....................................................

COtllldae ....................................................... 118

~1l"IIlI'ISftl:I

C.

~/u:$

................................................. 2(M

0ypI0/0fsIes

C, Pl

................ 112. 115

.............................. 165

165

CrttNM!ll869',nli ............................ ........ 12

c.Ierio lIIItWi ........................................ 112. 176

C. ltJrdct4 ..... .__ ....... ...................................... 165

C. //nu,a ,_ .................................................... 172

~bre.u

Cerambieidae ....................... " ....................... 180

Cucujidae

C(ff8litis capltara ......... " .........

CllIcu00nidge

8. 10.12.19. 233

Co!.odoflrallavifrona ..................................... 223

c.ropIures

"",'*"''100".. ......................__ ...

c.. aoi'>en5i5

_......................................... 90. S2

81

f 'e",

......................................._ ............

......................................

... 185
.... .......................................... 187

Cydia moMsla .............................. 5. 10. 12, 161

C.

pomon." ...................................... ..10. 153

DaaJs

rr;onI .......................................... _.. _.. ZM

ChHIopsis .................................................... 227

Dal_

dliL,15i$ .................................... 10. 122

Chae/OSipllotllragulolil ................... _... _. ..... 73

Ch. /hotrnIsi .................................. , ............... 67

D. noctuides (vef D. panen.)

D. paI/eII$ ............................................. . 10. 126

................................. ,. 182

DfIIia phi"'" ............................. ...... " ... ... " ..... 226

CtoIaf()gnlahus gramil ................................... IH

Delfocepl1allni gtaUCU5 .................................. 77

Ct!iItJocxnadia tflC)(Wei ........................ ..... ...... 118

DlJrmesles macu/afllS ................................... 200

Ch, vaJdNiana ............................................... 120

D. perrNiMJus .......................... _................... 200

CIyplodIaetum IcetyH ................................. 109

D.

Chry80meIidae .............................................. 182

CHrmeaIidaft _....... __ ,................................ _.... 199

~~

DeJli;,ares

~ ~arial1$

...... ...... ......... .

94

(vef D. macufaMlO)

mbus/u:$

...............................

30. 175

Ck:edeHidae ................................................... 77

DialtNrodes citri

Clcedklae .......................... " .. ".................. ... 78

D!apn.roa nitidaUs .................................

CIeridae .......... ........................................... 1~

CoccidM ................................. ,.... "............... 79

Oi.spoo:Iidae ................... , .... ", . ,.. ............... 92

... ,hlUssp....................................._93.100

CG

Ce-'

."i1agu5 calidel

c.. gumrJi
C.

............................. _..... 89

..................................................... 115

.................. " ....... "..................... 89

CocctJ$ hesperidum ....... " .............................

81

DiaspidioflJa
Dibt~

......................................... 66

..145

..................................... 904

"1'. .............. ~ ................................ 219

DiboM deootara (vef

K<4C/lII~) v)

Oic;IwOj>/us 0I'/0ngII1US .................................... 33

D.

"

maculipeu~s

D. virtiger

Co.!omerua vili$ .......................................... 244

o.-",.nottmps rel!19f

Co:oncIderus rulangvIus .............................. 20.200

Do........,...... mellJTlO9IfSIflr

DoO$lllhilidae ... _.......................................... 227

/wehIeri ..................... .............. 123

" .......................

10, 43.

................. " ...... ..... 227

Oopot.."..consueta ......................... 10. 28. 136

DysmIoooolS

C. nll JoOide:s .................................._............. 137

Edw~

auslJaIS ................................... 77

Cor.one ........................................................

E~ angust~

50

......... _....................... 112

............................ 145

E l INOICE RAZONADO

o.c..io sotriItIs
E1a18lidae . _.... _.._........ 200
E"..,..... ....

E. CJJnJIIn

r.- E. ~)

EIilOmObty.

................................. lO,

mtJ;5(:(It\II))

E.

................................

Q,apIIIdolhrips slUlItdot .......... ..

31

Gr.phQgnalhus leucoIoma (ve< P.,IfOf1lOt1JS)

()r~

................................... 201

31

'-i$i ..................................... :259

(ve< Cydi.I mo/6$I.)

._............................. _.......... 259

G<yIidae .............. _... _._. 35

'* "'.. ........................................... 148

G/)'aM ~1l1IiI ......................................... 35

~IU:J

E;! ri6

Qrwlhocerus CIOI'l'lIIIIUa ................................... 211

GnI""' ........... us rrWIor

EntomobfyIdae .............................................
E~

......................................... 51
~ des/n.Ic:fof ........ ~ .... 239

Ep/Ie$li6 kueI!nieII6

r- Mg&Sf.)

HS; "" 1J'ip4 nigtK ...................................

Epical.ll. pi""" ........... ......................... .......... 201

H.lrmoslflS ~ .. '............................. 82

EpidiaspIs /eptIril ........................................... 96

HeIioowHpa"'eJ lleliolt}

E. pyricDI6

r- E. /epfKii)

H.1iDthi$ M.t<::amH ...................................... 138

......... _....... _...................... 153

H . .,............' ............. _................. _.............. 131

Epi/J;" ..... pyri ............................................. 2401

H. I'Ii_os ................................... ............... 138

Epinatj6~

E.;oph)es emeus ........................................ 2<15 H. rN

..................................................... 10. 138

E. ficvs .......................................................... 2.5

HeIiolhtips 1la9l7lOl1ioidlJ1iI ...................... ,..... 048

E. shekIot1I ...............................,.. 245

IatanIH .......................... 30. 911

luiIPM ............_......................... _....... _.. _. 2411 H. rliPfJ1/ ._ .. . _._ ............... 30. 9$

E . .ms ,.... COofo,.us vifio)
HepialldH ..................................................... 12.

E.

EIiophyidMJ ............ _............. 241

Erlosom6

. .................. 10. 106

.......

~griHJu$

ciNr>drlclJ ................................... 206

H. " n s .............................................. 10, 206

E. py1icoIa ..
........................ 107
Eriosoma!ldae .............................................. 106
E~ picftx.fII .... _......................... _.... 5<1

~.ter

EuryIamidM ..................................... _... 215

Ewresf. _

H. ~

r__ a-opss)

............................ _.... 35

.. __ ................................ 6 . 13 , 209

~~

ciIicnJnI

.... ~ ............ 209

r- 0eIi6 plilturlI)

............................................... 226
............. 209

E. e/uta .......................................................... 230

HylflsJncn antipodus ..............

E. _

H. o/tIiptIfda ................................................... 209

..................................... 230

Euxo;l biHIt.Jt.

ro .. Agt"oti5)

H)'/ui"9ull1igr"'do! ....................................... 209

FI/IfOfil6...... ........................................... 131

H)pwodtts

FeIfiII ~ ..................... _. 137

Ftw" iCIM

.................................................... 216

Frall/llifl.lI. oeslrum ......... ,................ ,..........

Galgupha albipenni6 ......................... 62

G6IIeria

................... _............ 188

8fflI81lt ...................

31

H. manubriJllis . .............................. .............

31

Hypogasli"uridae .............................. ....... 31

Icety. purcI>asi ........................... ..... ........ 8. 107

noJII>na" ......................................... 1411 1rIc:amy. cfl,;Jensis .......................................... 140

Gelechi dae ................................................... 120

Geniocr.,."" ctJif5.1Si$

........................ 21 . 188

AiXw,lyfiMx"'" ._ ...... _........... _.. _... 89. 2111

~~

....................... ...... 048

INDICE RAZONADO ~

Lyoneriidae

Kalolennitidae ......... .
K~

/ycopefsice/la

.......... 22. 120

.............. ................................. 128

MaaompIIaIUl andIIB

.... ... ................. 127

KuscheIinadoirorafa ..................................... 184

Macrosiphum euphotbiH (ver M. so/anifDli)

Langsdorphla (ver Cllilecomadia)

M.

Laora variabilis (ver Maenas rudis)

M. soIanifol# .

Luiocampdae .................................. ............ 127

la$ioderma $fIrTrJOm6 ................... .... .... .... 17~

MNtlas fUdis

rtl$M

"
"

........... .................................

.......................................... 118

M/IIIduca sexta

....... .............................. 172

Margarodes vilia .................. .......................... 109

21 . 184

Lema blfineafa ..... .

LtJPidOCnemepIaria murina ............................ 213

22. 213
10. 99
..... 99

L ficus

Ma'garodidae ........................ ....

Marparonia quadriSligmaJis ...........................

21 . 50
....... 112

LepIOmas6dH abtIotmis
LeplOmasri. dacty/opli ..........

.......... 112

LeplOles trigemmB/us ...............

. ........ 128

gyrus viI/osus .............................................. 206

....... .....

1~

SO

Margus disrinctus ...............

.. .. ..

Mfllanagromyza spIendida

.. .... 225

M61iporis rru;IIern;is

. 138

.......... ........

....... ................. 118

L u/mi ................ ........................ ................... 99

Leptog/o$sus chi/er>$is ..........

. . . 107

Me~e

....................................................... 200

Metaphyt;1JS

he~

..... .

M. Ioonsb<ny

81 . 89
..... ........ ....... 81

"

Mlcnpafe scabrata ................................. 175

48

Microgryflus pa}lip8s ... .... ....

~9

Mjfidae

21 . 23. 35

. .................................................... 54

I.Jndorus lo:JhanlH ....... ........ ....................... 93

MogopIis/inae (GryUidae) .............................. 36

LiortIyssus IimlaVlHltris ...... ............... ............ 62

Monar1hropa/pus bux; ... .... ............................ 222

L hylllinus

Motd8Ha cllil/msis ............. ........

Liriomyza

~nsis

"

.......................... 10. 223

MordeHidae

... 204
...... ........................... 85

L Iangei (ver L /lidotJIeItsjs)

.o.tyros omafllS

L quadrata ................................................... 225

M. PfK5CSB

L S/l1iv.... ...................................... ................. 225

NaupBCtus xanthogrtJphu6 .....

Usrrodef6S obIiqvus

..................

............. 168

L. SlJbcintus ..................... .

........ 168
. ...... 128

UthocoUelidae .......................... ..
Lonchaea pendula (ve, NoosiIbII)

Lonchaeldae .. .................... .

. ...... 204

............................................

Necrobia ru/ipes ....... .

N. flJ/icoIIis

10.

7~

~ . 8. 10. 2 1.1 91

. ................ 1114

'"

Nemapogoo granella

.................. 150

Nematus desanlisi .

.... 6.13 .218

................ 230

. ....... 145
...... 230

Lycaenidae ... .............

Lygaeidae ........................................

...... 126

51

Lygaeus alboomatus ............... ................. 51

L picluralUS (ver EuryIomafa)

N . pendIJIa .............................................. 232

Neolerius

mis/v ........................................... 175

21 .40
............. .............. ..... 57

.m

INDICE RAZONADO

NilidulOdae ....
Noctuidae ..

........ 204

Perip/afl6la auSlralaslae

. ... 134

Pn/oeQrriOOs will9i ..... .

"

..... 21 0

NomophHa inOiSlincta/is .............................. 149

N. nocrue/Ia (Ver N. indistinctalis)

Nolhofagobius brevirootris .

............... 191

PhyIlodrimidae ............... .

. .......... 213

PnytosBu/us plKSimiIis .. .

/VyI::Iefinus abdomina/is ...............

N. thoraxIcvs .......

.__ 213

NysJus angustBllu$

__... 51

N. irroratus

.............. ... 54

OIeth,&ulinae ........... .

____ .. __ _... 153

.................... 260

O/igonyctrus vitis

O yo#IersJ ...............................

"

......... 271

Pnlhorifl18fll opercuI6lla

.. 123

Phyrolooma hamnanni
P. mutablUs

.. 10.208

..................... .

............... ... 208

___ .... _......... 248

Phytoptvs pyri

Pieridae ................ ......................................... 141

260
_________ .... _._. 260

Pieris brllSSictHJ ....................... .

.................

54

Pfanococcl'scitri .. ..... ............................ 10. 112

'"

Plalyaspisles glaucvs

29

P. venusrus .............................................. 196

93

PIodia interp1HlClellll

Onychiurklae ........... .
Onyr;hitJrus Bnnatvs

..............

On;ua chalybeus .........................

. .... 127

Orpya antiqua .............. ....

Omebius gri$IWS (Ver HopIosphyrom)

()ryzaephitus men:a1Or .......................
o. ~

6, 12. 181

PhorlK:8ntha SBn'Iipunctata

_5. 7. 13. 1
.............. 100

Pl/.J ""

__________ ___ ... _.. _. 196

..... _______ 149

(Ver Rachip/usia)

P/utel1a xyIosteHa ................... ................ 10. 144

. .. 185

_..... ._.. 1

Plutellidae

...................................... 185

............................... 128.219

Otiorl>yncus rugososlrilltus .................... 195

Po/istesbuyssoni

O. subglobosus .......

.. _. 195

P. gallicus ........................................... 7,13, 219

OIilidae ......................... __..

... 227

PoIycaon chIIensis ........ .... ............................ 179

Pttgiocen.s Ironllllis ....

.................. ... 209
Pllntomorus cervinus _. __ ._. __ .... .. _. ............. .... 195
P. lIwcoIotrra .

p_ xanlhograpllus

7. 13.219

40

Porotetm65 quadrioolUs

Porphyrose/lll minuta .............................. 128

................................... 195
(Ver Naupaclus)

Panonychus d/rl ...... .

... _. __ ._.. _........... 263

P. ulmi ....._.

-10,263

Paratanus exitioSlJ$ ...................... _.

ParthertolocJJnhan comi

10. 78

.................. 80.

........ _.... 73

ProeuIIa aU/arta ............................................. 161

p _ chtyscpteris .. ............................... .... . JO, 166
P. 1riqu6/r1l ....... .

..._____ . ____ .. _ .. . 172

ProIoIeI.Jcania lllbilinea (v81 Farolita)

8(j

ProspaJt8i1a psrniciosi ...

P- $p. ...... ..... .................................................. 89

PaUfid/a peregrina

"

...... __ ......... 112

ProIopuMnarta pyriformis

Penlalornidae

.......... ....... 54

Pseudaletia impunda ....

P. persicM

.............

8(j

10. 139

Pmidooma cJerica .......................................... 139

P. puncru/atll ........................................... 139

P. $Iluda ........... ______ ._............................... 139

Pseudocoocidae .....

Perip/aMra amedcana ................... ............... 39

Pse"dococcusaltinis ......................... .... 10. 112

.......... 109

INDICE RAZONADO ~

10. 1\5

............... 76

p, ganan; (vfIf P. CillceoIarlH }

P. kJngispinus

............. 208

.........,...................... 115

Scooyrus rugvlosvs ..........................

... 210

P. maritimus ................................................ 112

Sctvbipalpula absolura .......................... 10.123

P. obscurus (ver P. affitn}

ScvlellWa cyanea

Pseudoplusia indudens ............................... 140

Scym:nus sp. .........................

.. ........... 100

Sibinia a/OOvitlala ................... .

............ 196

..... 117

Psylla simvlans
Psyllidae .................

.. ....... 115

Pteromalus pvparum

7 , 144

Ptinidal.l ........................................................ 204

................. 82, 89

Sigelgalla chilBnsis

................ 150

avenae ............................
Sitodreps pankfi IV"" Slegobivm}

.. ... 10.

SitOO;oo

....................... 82
PyBmotes Vlffilricosvs ................................... 124

Pyralis farinaHs ..............................................

10, 100
10, 140

Ovadraspidiotvs {>9ffIidosus

Rachiplvskl nu ........
RhBgoIe/is

R.

22, 196

SilophiiIJs granarilJs

10, 199

S. oryzae ......................
S.

Z81lJflms

.. ............... 199
.. ........................

Silrotoga Cilrea/ella ........................... .

233, 236

Smirlfflurodes beta8 ......

IIOVIJ .................................................

233, 235

Sminlhl.Jrus viridis ..

Iv.... R. nova)
.. ................... 233

= .".

/omalis

. ... " ........ 57

Rt'Ic:Ipalidae ...................... ..
Rhopalosiphvm msidis .." .. .

.. ....... -'._.... 76

.. .............................. 33

... " ....... ....... 74

Sphingidae ................................................... 172

SpodopIBra eridania ...

S/8gObium paniceum ............ ..

Symmelrls<:tl6ma p/a8sJos8ma

Rhyacionia bvoIiana .... ............. .......

$yngraplla

6,12

.......................... 196

. .................. 140

S. frogiperda ................................................ 141

R. padj ...................................................... \O. 74

RhyzogJyphus echinopvs

.-'. 124

Sphaeriscus gibboides ............................... 205

R. perlBla ...

Rhyephennes hurneralis

10,199

Smin\tluridae .................................................. 33

.......

CO<l\18t58

R. ochraspis

R.

'"
1.(9

76

gllmmOides

Syslole coriandrl ....

'"

.......... 124
., 141

'"

...................................... 49

" 239

Rhyzoperla domInicII .................................. , 179

Tele"omus sp

Ribauti.rJna /tmtJfrlma .......

Tenebrlo mo/iIor ............................................ 213

Rivera pIebeja .............................................. 208

T. obscurus

Rodoiia CIIrdinalis

..... . 109

Tenebriooidae ............................................... 211

Rogas nigriceps

...... 140

Tenebroides mavritan/ctJs .....

. 128
.... 213

TlKlthredinidae ............ ..

.......... 214

...... 216

Saissetia colfeae ...................................... 80, 89

T'-"'~ipalpidae

s. ole""

Tephirilidae (Trype!idae) ............................... 232

...

. ......... 10,30,80.89

.....

.. ........ 248

Scaratleidae ....................................... ,.... ,..... 205

TlJfIT10PSldae

Scapiomyza espinosa

227

TetrllCtl9ffl<JS praefiosus

.................... 115

Tellan)'Chidae ........... ..

.. .................. 25.(

SchI!I1OCBrCII americana ..................................

........ 40

~ INOICE RAZONADO

Terranydws cinnabarinus . ........................... 267

T. deS8ffDrum ............................................... 267

T.

_rius

(ver T. UfflcM)

T. lIr1icae ........................................... 10. 267

Te/lig8ldfls chiIensJs ................................... 90

Tetligonidae ................................................ 31
Thanaropsyche cl>ilfJnsis ........................... 111

Thripidae ......................... ........... . ............... . .

Tllrips

'abad ................................ 10. 23. 43. 49

Thyreocoridae .............................................. 16

T1neidae ....................................................... 150

T!pIIla aplerogyne ............ ................... 222

Tortrieidae .................................................... 153

Toxoptera aurnffi ........................................... 16

TrIa/elJrodfls vapcxarorium ....................... 10. 66

TriboIium castaneum .................................... 214

T. confusum ................................................ 214

T, Ic;hopIv$ia rrI ........................................ 13. 141
T' irJalOgeum gk>bvIus ................................. 205

Trirr""otrq'lS oc:IIrItaJipenn .......................... 34

TriQza aJMXis ............................................. 117

TrypeIidae (VfIf Tephritidae)

Trogosi1idae ................................................ 2\4
TuberoIachnus saligrnJs .................................. 16

TyrtJp'IagtJs /ongiot" (ver T. pvtrfl$C6l1fiB6)

T. pvhesce"tiIIe ............................................ 241
tkJa$piS Citli

...................... : ........... ................ 106

Vespidae ....................................................... 219

Vespu/a

german;ca ........................

Xeroplllooa vIridIs

................. .

12. 219. 221

................. 18

XyIeborinus SBJ(fIS6f1i .... .............. . ... 210

Xy1eboous (o/fIf Xy1ebooi'NJs)