e

d
l
ua

n
a
M

Adobe

Indesing
CS5

e
c
i
nd
INTRODUCCION A INDESIGN

...1

CAPITULO 1 ...2

CAPITULO 4 ...33

Requisitos del sistema.

Reglas, cuadrculas y guas.

Compatibilidad con otros programas.

Pginas maestras.

Entorno de InDesign.

Pies y encabezados de pgina.

Visualizacin del documento.

Crear pginas maestras.

Personalizacin de atajos de teclado.

Guardar y abrir documentos.

Definir preferencias.

Trabajo con plantillas.

Trabajo con las paletas.

Transparencias.

Uso de men contextual.

Modos de fusin.
Edicin de texto.

CAPITULO 2 ...12

Formato de caracteres.

La paleta de herramientas.

Kerning y tracking.

Seleccionando Objetos.

Formato de prrafos.

Aplicacin de escalas a objetos

Tabulaciones.

seleccionados.

Paleta de tabulaciones.

Dibujando lneas.

Fuentes OpenType y glifos.

Suavizando objetos.

Revisin ortogrfica.

Transformar objetos.
CAPITULO 5 ...52
CAPITULO 3 ...19

Incorporar imgenes.

Desplazndonos en el documento.

Marcos de imagen.

Usando la paleta Navegador.

Efectos de vrtice.

El cuenta gotas.

Imgenes EPS.

Recortando objetos.

Administracin de vnculos.

Herramienta Pluma.
Uso de la paleta Contorno.

CAPITULO 6 ...65

Contornos Personalizados.

Combinacin de texto y grficos.

Aplicacin del color.

Creacin de un marco integrado.

La paleta de Muestras.

Contorneo de texto alrededor de grficos.

Color degradado.

Justificacin de texto contorneado alrededor

Alineacin y distribucin de objetos.

de un objeto.

Bloquear y desbloquear objetos.

Creacin de texto en trazado.

Duplicar y agrupar objetos.

Exportacin de texto.

e
c
i
nd
CAPITULO 7 ...72

...107

Trabajo con tablas.

Uso de archivos PDF.

Creacin de tablas.

Cambio a un flujo de trabajo de archivos PDF

Edicin de tablas / Formato de tablas.

de Adobe.

Formato de tabla.

Comprobacin del documento antes de

Dividir y Combinar celdas.

exportarlo.
Prueba y correcin de un archivo PDF

CAPITULO 8 ...79

compuesto de alta resolucin.

Trabajar con capas / Paleta de capas.

Personalizacin de opciones de PDF.

Creacin de capas y especificacin de

Administracin de vnculos en archivos PDF

opciones de capa.

colocados.

Cmo mostrar y ocultar capas.

Exportacin de un documento o un libro a

Bloqueo y desbloqueo de capas.

PDF.

Eliminacin de capas.
Cambio del orden de las capas.

CAPITULO 12 ...118

Opciones de capa.

Impresin y Opciones.

Combinar y acoplamiento de capas.

Reventado de documentos.
Empaquetar un documento.

CAPITULO 9 ...86

Tipos de impresin (separacin de colores,

Creacin de estilos.

nivel de detalle, objetos transparentes).

Aplicacin de estilos.

Impresin de un documento o libro.

Paleta Estilos de prrafo y carcter.

Abrir el cuadro de dilogo Imprimir y ver

Edicin de estilos.

distintos grupos de opciones de impresin.

Definicin del estilo siguiente.

Definicin de opciones de impresin

Eliminar estilos.

generales.
Opciones de administracin y tamao de

CAPITULO 10 ...92
Creacin de un archivo de libro.
Sincronizar documentos en un archivo de
Libro.
Numeracin del documento en pginas
pares e impares.
Desactivar la paginacin automtica.
Aadir documento a un archivo de Libro.
CAPITULO 11

salida.

e
d
l
ua

n
a
M

Adobe Indesing CS5

Adobe Indesing es un nuevo programa de maquetacin y/o
diagramacin, ideal para diseadores y profesionales dedicados
a la pre prensa. Indesing se caracteriza por ser fcil de usar.
Su estructura hace recordar ms un programa de diagramacin
vectorial, lo que hace de Indesing una herramienta para realizar
maquetaciones creativas, originales, dinmicas y muy atractivas.

CO
ABA CS2

Man

de
ual

Ado

esin

d
e In

>> Introduccin a InDesign

Introduccin al programa de maquetacin y diseo de
documentos Adobe InDesign. Se introduce el concepto de
autoedicin y los principales elementos del entorno de trabajo
del programa InDesign, describiendo la forma de trabajar con
sus paletas. Tambin se explica la utilizacin del sistema de
ayuda que posee la aplicacin.

.1
P
A
C
Introducciny
conceptos
bsicos

I. Requisitos del sistema

Para Windows
Procesador Intel Pentium 4
Microsoft Windows 2000 con Service Pack 2, Windows
XP Home Edition o Windows XP Professional Edition
1 GB de memoria RAM como mnimo
312 MB de espacio disponible en el disco duro
Unidad de CD-ROM
Tarjeta de video que admita 256 colores con una
resolucin de monitor de 1024 x 768.
QuickTime 6.0 en caso de usarse funciones multimedia
Para impresoras Adobe PosttScript: Adobe PostScript
nivel 2 o PostScript 3
Para Macintosh
Procesador Power PC G3, G4 o G5
Mac OS X v.10.2.4 a v.10.3 con Java Runtime Enviroment
1.4.1.
1 GB de memoria RAM
350 MB de espacio disponible en el disco duro
Unidad de CD-ROM o lector de DVD
256 colores en una resolucin de monitor de 1024 x 768
QuickTime 6.0 en caso de usarse funciones multimedia
Para impresoras Adobe PostScript: Adobe PostScript
nivel 2 o PostScript 3.
2. Compatibilidad con otros programas

a) Se adapta a su forma de trabajar:

Se parece y funciona como Adobe Photoshop e
Illustrator, de manera que no plantean problemas
a la hora de empezar a utilizarlos. Adems, se han
descubierto herramientas que funcionaban como se
deseaba, de manera intuitiva y con ms flexibilidad y
control.
CO
ABA CSS52
gC

b)Creatividad llevada al extremo:

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

La primera aplicacin de diseo de contenido que

introdujo sombras paralelas, desvanecimientos editables,
efectos de transparencias, etc.
Fue la primera herramienta que permita importar tablas
de Microsoft Word y Excel con estilos y la primera en ser
totalmente compatible con fuentes OpenType. Ahora,
InDesign CS2 es totalmente compatible con fragmentos,
objetos incrustados, mltiples rejillas base y mucho
ms

.1
P
A
C
Introducciny
conceptos
bsicos

c) Es una herramienta de produccin infalible:

Capaz de producir pginas de manera rpida y precisa.
El resultado es una nueva versin que permite trabajar
mejor, y ms rpido, que nunca.
d) Soluciones al instante:
cuenta con eficaces funciones de recuperacin de
documentos. Al reiniciar, el documento se abre justo
donde se dej la ltima vez que se trabaj con l.
e) Se complementa bien con otros productos de
Adobe:
InDesign se integra mejor con Adobe Photoshop,
Illustrator, GoLive, InCopy y Acrobat que cualquier
otro programa de diseo de pginas. No le resultar
complicado acostumbrarse a InDesign porque no es un
programa desconocido. Importe y exporte con facilidad
sus archivos PDF.
3. ENTORNO DE INDESIGN
Para iniciar Indesign, solo debe darle clic al botn Inicio y
seleccionar Todos los programas, luego, seleccionar Adobe
Indesign CS2 y dar un clic.
Tambin puede ingresar usando el cono de acceso directo.
3.1) Para iniciar un nuevo documento:
Elija Archivo > Nuevo > Documento.
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo documento,
CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

.1
P
A
C

especifique las opciones siguientes:

El cuadro de dilogo Nuevo documento combina los
cuadros de dilogo Ajustar documento y Mrgenes y
columnas para configurar el tamao, los mrgenes y las
columnas de la pgina en un solo lugar. Aunque siempre
puede cambiar esta configuracin, no ser necesario
repetir todo el trabajo si determina la configuracin final
de las pginas antes de agregar objetos a las mismas.

Introducciny
conceptos
bsicos

G
A
B

C
I

D
E

A) Nombre del documento

b) Nmero de pginas

TIP

C) Formato del documento: El men desplegable de pginas,

ofrece opciones estndares.
D) Ancho y Alto: Si el documento requiere medidas
especficas.

Nuevo
Documento:
CTRL. + N

E) Columnas.
F) Mrgenes: Introduzca valores para especificar la distancia
de las guas de margen respecto de cada borde de la pgina. Si
la opcin Pginas opuestas est seleccionada en el cuadro de
dilogo Nuevo documento o Ajustar documento, las opciones
de margen Izquierdo y Derecho cambian a Interior y Exterior
para que la encuadernacin se ajuste al espacio de margen
interno especificado.

CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

.1
P
A
C

G) Pginas opuestas: Esta opcin se utiliza para la utilizacin de

documentos a doble pgina. Deseleccione esta opcin para que
cada pgina sea independiente, como cuando desea imprimir
cada pgina en ambos lados de una hoja.

Introducciny
conceptos
bsicos

H) Se utiliza para un documento de una sola pgina.

I) Orientacin: Haga clic en los iconos vertical (alto) o apaisado
(ancho). Estos conos interactan dinmicamente con las
dimensiones que se introducen en el tamao de pgina. Si el
Alto es el valor mayor, se selecciona el cono vertical. Si hace
clic en el icono deseleccionado, se intercambian los valores de
Alto y Ancho.
4. Visualizacin del documento
1.Seleccionar el men Archivo

TIP

2.Seleccionar la opcin Nuevo

3.Seleccionar y dar clic a Documento
Luego de realizar los pasos mencionados, el programa debe
verse as en su pantalla: Imagen de la pantalla principal, e
indicando con nmeros y flechas la siguiente leyenda.

Nuevo documeto: CTRL.

+N

Esta es la pantalla inicial que el programa muestra por

defecto.
Usted puede agregar o quitar ventanas segn su
comodidad.
Para ocultar o mostrar ventanas, en el men Ventana
puede seleccionar la opcin que quiera ver u ocultar.
Si quiere ocultar todas las ventanas y trabajar solo con
atajos, presione alt+bloq mayus.
A
B

a.Barra de Ttulo
b.Barra del Men
c.Barra de Control
d.Paleta de Herramientas
e.Principales paletas
f.Ventana del documento
(la pgina en si)

E
F

CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

 En una ventana de documento, las reas estructurales

de una pgina aparecen marcadas con los colores
predeterminados siguientes:
A) Barra de ttulo
B) Barra de men
C) Herramientas
D) Las lneas de color violeta son las guas de columna.
E) Las lneas negras describen el tamao de cada pgina
de un pliego. Una sombra paralela fina ayuda a distinguir
un pliego de su mesa de trabajo. No se puede cambiar el
color de estas lneas.
F) Las lneas de color magenta son las guas de margen.

.1
P
A
C
Introducciny
conceptos
bsicos

Las guas de columna aparecen delante de las guas

de margen. Cuando una gua de columna se encuentra
exactamente delante de una gua de margen, la oculta.
Para personalizar los colores de las guas de columna y
de margen:
Elija Edicin > Preferencias > Guas> En Mrgenes y
columnas, seleccione un color predefinido en el men
Color.

TIP

5. Personalizacin de atajos de teclado:

Los atajos le permitirn moverse con rapidez por un documento
y modificarlo sin necesidad de utilizar el mouse. Puede utilizar
el conjunto de atajos predeterminado de InDesign o crear un
conjunto de atajos propio.
Por ejemplo, puede crear un atajo que active una fuente, un
estilo de fuente o un tamao de fuente especficos.
Para ver los atajos:
1.- Elija Edicin > Atajos de teclado.
2.- En Conjunto, seleccione un conjunto de atajos.
3.- En rea de producto, seleccione el rea que contiene
los comandos que desee ver.
4.- En Comandos, seleccione un comando. El atajo
aparecer en la seccin Atajos actuales.

Para
desaparecer
todas las
ventanas de
herramientas
dar click a la
tecla TAB
y para
visualizarlas de
nuevo pulsar TAB
de nuevo.

Para generar una lista de atajos:

1.- Elija Edicin > Atajos de teclado.
2.- En Conjunto, seleccione un conjunto de atajos.
3.- Haga clic en Mostrar conjunto. Se abrir un archivo
de texto que contiene todos los atajos actuales y no
definidos de dicho conjunto.

CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

6. Definir preferencias:

Las preferencias determinan el comportamiento inicial de los

documentos y objetos de InDesign. Los ajustes predeterminados

se utilizan en cada nuevo documento u objeto que cree. Por
ejemplo, puede especificar la fuente predeterminada y otras
especificaciones de texto para todos los documentos o marcos
de texto nuevos.

.1
P
A
C
Introducciny
conceptos
bsicos

Las preferencias incluyen ajustes como la posicin de las

paletas, las opciones de medida y las opciones de visualizacin
para grficos y tipografa.
Para definir preferencias generales:
1.Elija Edicin > Preferencias > General

TIP

7. USO DE PALETAS
La mayora de productos de Adobe incluyen paletas que
permiten al usuario controlar y modificar el trabajo. De
forma predeterminada, estas paletas aparecen apiladas en
varios grupos. Puede mostrar u ocultar estas paletas mientras
trabaja.

El check de
verificacin
indica que la
paleta est
activa

Para mostrar una paleta:

Elija el nombre de paleta en el men Ventana. Por
ejemplo, elija Ventana > stroke .
Para mostrar u ocultar todas las paletas:
Asegrese de que no tiene un punto de insercin de
texto (no hay ninguna lnea vertical que parpadea) en el
texto o en el cuadro de texto de una paleta y presione
el tabulador.

CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

Presione las teclas Mays+Tab, para ocultar las paletas

(excepto la paleta de herramientas).
Para el cambio de visualizacin de Paleta:
Para que una paleta aparezca en primer plano en su
grupo, haga clic en la ficha de la paleta, elija el nombre
de sta en el men Ventana o presione el atajo de
teclado correspondiente.

.1
P
A
C
Introducciny
conceptos
bsicos

Para mover todo un grupo de paletas, arrastre su

barra de ttulo:
Para cambiar de posicin o separar paletas de un grupo,
arrastre la ficha de la paleta que desee. Al arrastrar una
paleta fuera de un grupo existente se crea una nueva
paleta.
Para expandir y reducir paletas:
En las paletas que se pueden expandir o reducir, haga
clic en las flechas situadas a la izquierda del nombre
de la paleta para cambiar entre las vistas expandida,
normal y reducida.
1

TIP
Si utiliza el mismo
formato e idioma
en la mayora de
los documentos,
puede cambiar
esta configuracin
cuando no tenga
ningn documento
abierto.

3
CO
ABA CSS52
gC

Reducir y Ampliar paleta

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

Para ver el men de las paletas:

Haga click sobre la flecha dentro del crculo en la parte
superior derecha.
Nota: No todas las paletas tienen men.

.1
P
A
C
Introducciny
conceptos
bsicos

Para acoplar paletas:

Para acoplar paletas, debe conectar el borde inferior
de una paleta con el borde superior de otra, de modo
que ambas se muevan conjuntamente y aparezcan o se
oculten a la vez. Si acopla dos paletas, ambas permanecen totalmente visibles. En cambio, si las agrupa, slo
es visible la paleta situada delante.
Arrastre la ficha de una paleta al borde inferior de otra.
Cuando se resalte el borde inferior de otra paleta, suelte
el botn del mouse.
5) USO DEL MEN CONTEXTUAL:
A diferencia de los mens que aparecen en la parte superior
de la pantalla, los mens contextuales muestran comandos
relacionados con la herramienta o seleccin activa. Puede utilizar los mens contextuales como una forma rpida de elegir
los comandos utilizados con ms frecuencia.
Para mostrar los mens contextuales:
Site el puntero sobre el documento o sobre un objeto del
documento.
Haga clic con el botn derecho del mouse.

CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

.1
P
A
C
1.- Haciendo click
derecho sobre
cualquier parte de
la pgina.

Introducciny
conceptos
bsicos

2.- Haciendo
click derecho
sobre un objeto
seleccionado.

-:-:-

CO
ABA CSS52
gC

dee
ld
nuuaal
a
n
a
M
M

ing
deessin
Innd
I
e
be
doob
Ad
A

10

1
.
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
EV
Introduccin y
conceptos bsicos
1

Mencione 4 caractersticas de Adobe Indesign CS2.

Para qu sirven las Pginas opuestas?

Qu determinan las Preferencias?

Marque V o F segn corresponda:

a. Al arrastrar una paleta fuera de un grupo existente se crea una nueva paleta.( )
b. Para mostrar el men contextual hacemos doble click en el documento. ( )
c. La herramienta Pluma sirve para seleccionar. ( )
d. Nos desplazamos por el documento presionando la Barra Espaciadora ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

11

>> LA PALETA DE HERRAMIENTAS

Elija Ventana > Herramientas.
Dentro de la paleta de Herramientas de Indesing, va a
encontrar diferentes opciones para crear formas o trazos
diversos, como lneas, rectngulos, elipses, entre otros
polgonos, etc; lo que permite una diagramacin ms dinmica
e interesante.

2
.
P
CA
Creacin de
documentosy
Objetos

Para visualizar y seleccionar herramientas ocultas, site

el puntero sobre una herramienta del cuadro que contenga
herramientas ocultas y mantenga presionado el botn del
mouse (las herramientas que contienen otras ocultas tienen
un tringulo en la esquina inferior derecha).
a) Herramientas de seleccin:
Seleccin (flecha negra, atajo: v), permite editar textos
y marcos de grficos, u otros objetos previamente
creados.
Seleccin directa (flecha blanca), permite seleccionar
el contenido de un marco, (como una imagen) o trabajar
objetos editables como trazados, rectngulos o textos
convertidos a un perfil de texto.
Texto T, para seleccionar un texto que est dentro de
un marco de texto, un trazado o una tabla.
Si lo que desea es seleccionar todos los objetos que
tiene en pantalla, puede usar el atajo CTRL + A.
b) Herramientas de Dibujo
Lnea
Lpiz, permite hacer trazados a mano alzada. Es de
utilidad para realizar bocetos o dibujos sencillos y
rpidos.
Polgono - Rectngulo - Elipse
Pluma.
c) Herramientas de desplazamiento
Lupa (z), la herramienta zoom permite realizar
acercamientos o alejamientos a uno o varios objetos.

O
ACO
ABA
CCS2
B
Asing CS5

de g
e Inndesin
b
o
I
Ad e
de Adob
al d
e
u
n
Ma ual
Man

12

Esta herramienta permite realizar trabajos de precisin

y muestra pequeos detalles. El porcentaje del zoom se
puede ver en la esquina inferior izquierda de la ventana
del documento. Esta herramienta se puede aplicar de
varias formas.
Herramienta Mano (H), permite desplazarnos sobre la
hoja de trabajo.

2
.
P
CA
Creacin de
documentosy
Objetos

Herramienta Suavizado, sirve para disimular algunos

ngulos agudos o rectos. Un trazado que posee varias
curvas suele tener menos nodos, lo que facilita su
edicin.
d) Herramientas de Transformacin:
Herramienta Borrador.
Herramienta Girar, sirve para girar objetos.
Herramienta Distorcin.
Herramienta Escala.
Transformacin Libre.
Herramienta Tijera.
e) Herramientas de color:
Cuenta Gotas.
Relleno degradado.
1. Seleccionando Objetos
Usando la herramienta de seleccin y luego haga un clic sobre
el contorno (cuando no hay color de relleno) o sobre el objeto
(cuando hay relleno). Cuando el objeto est seleccionado, va
a aparecer un cuadro delimitador alrededor de este.
Para seleccionar varios objetos, puede mantener presionada
la tecla SHIFT mientras le da un clic a cada objeto, o puede dar
un clic sostenido y seleccionar los objetos deseados.

O
ACO
ABA
CCS2
B
Asing CS5

de g
e Inndesin
b
o
I
Ad e
de Adob
al d
e
u
n
Ma ual
Man

13

2. DESPLAZAMIENTO EN EL DOCUMENTO
Mediante las barras de desplazamiento ubicadas en la derecha
y en la parte inferior, y presionando la barra espaciadora (sin
soltar) y dndo click izquierdo.
3. Aplicacin de escalas a objetos seleccionados

2
.
P
CA
Creacin de
documentosy
Objetos

Al escalar un objeto, ste aumenta o disminuye de tamao

horizontalmente (a lo largo del eje x), verticalmente (a lo largo
del eje y) o en ambas direcciones respecto al punto de origen
que especifique. Para conseguir un mayor control.
1.- Con la herramienta Seleccin, mantenga presionada la
tecla Ctrl o mientras arrastra cualquiera de los manejadores
del cuadro delimitador de la seleccin. Para conservar las
proporciones originales, mantenga presionadas las teclas
Ctrl+Mays o mientras arrastra el manejador.
2.- Podemos ampliar o reducir a un objeto utilizando porcentajes,
para ellos debemos hacer doble click a la herramienta Escalar
de la paleta de herramientas.
3.- Tambin podemos introducir un ancho y alto libremente.

4. Dibujando lneas
Para crear lneas en cualquier ngulo seleccione la herramienta
lnea
y luego colocar el puntero en cualquier lugar de la
pgina.
De un clic sostenido y arrastre segn el ngulo deseado.
Se pueden crear lneas rectas (de 90, 180 y 45 grados) si al
momento de crear la lnea arrastrando el cursor, mantenemos
presionada la tecla SHIFT.
Tambin podemos utilizar la herramienta Lpiz la cual utiliza
el contorno y relleno que tenga seleccionado, y permite
realizar trazos abiertos.

O
ACO
ABA
CCS2
B
Asing CS5

de g
e Inndesin
b
o
I
Ad e
de Adob
al d
e
u
n
Ma ual
Man

14

 La herramienta lpiz va sealando varios nodos segn el

trazado que realice.
Si da un doble clic sobre esta herramienta, activar la
ventana Ajuste de preferencias, con el que podr controlar
la Fidelidad y el Suavizado de esta herramienta.
La fidelidad controla la distancia, en pxeles, del nmero de
puntos que va a dejar el trazado. A menor valor de fidelidad,
las curvas que realice van a ser ms cerradas o duras. Es decir,
a menor fidelidad, el trazo que realice va a ser ms parecido a
los movimientos que realice con el mouse. De manera inversa,
a mayor valor de fidelidad, las curvas van a ser ms abiertas.

2
.
P
CA
Creacin de
documentosy
Objetos

11. Dibujando polgonos y estrellas

1. En la paleta de Herramientas seleccionar la herramienta
polgono o la herramienta Marco Polgono, segn lo que desee
hacer.
2. Dar doble clic sobre la herramienta para activar la siguiente
ventana:

A
B

TIP
La herramienta
lpiz puede
cambiarse por
la herramienta
suavizado
y mantiene
presionada la
tecla ALT.

A. El nmero de lados indica la cantidad de lados que va a

tener el polgono.
O
ACO
ABA
CCS2
B
Asing CS5

de g
e Inndesin
b
o
I
Ad e
de Adob
al d
e
u
n
Ma ual
Man

15

2
.
P
CA

B. El margen de estrellas se usa solo para las estrellas.

Creacin de
documentosy
Objetos

12. Duplicar, transformar y eliminar objetos

12.1. Para duplicar objetos
1. Dar un clic sostenido sobre este.
2. Arrastrar a otra posicin.
3. Sin soltar el clic presionar la tecla ALT.

12.2. Para duplicar

transformarlo

un

objeto

seleccionado

al

1. Si arrastra la herramienta Seleccin, Girar, Escala

o Distorsin, mantenga presionada la tecla Alt
simultneamente. Para limitar la transformacin del
duplicado, presione Alt+Mays y arrastre el mouse. Si
especifica un valor en la paleta Transformar, presione
Alt+Intro despus de introducir el valor.
2. Si desplaza los objetos mediante las teclas de direccin,
mantenga presionada la tecla Alt al mismo tiempo.
12.3. Transformar Objetos
Utilice la paleta Transformar para ver o especificar informacin
geomtrica de un objeto seleccionado, incluidos los valores de
posicin, tamao, rotacin y distorsin. Los comandos del men
de la paleta Transformar proporcionan opciones adicionales y
mtodos rpidos para girar o reflejar un objeto.
A

C D

E
F

A. Posicin horizontal (X)

B. Posicin vertical (Y)
C. Ancho en las unidades actuales
D. Alto en las unidades actuales
E. Proxy para el origen
F. Porcentaje de escala (X) y su men
G. Porcentaje de escala (Y) y su men
H. ngulo de rotacin y su men
I. ngulo de distorsin y su men

O
ACO
ABA
CCS2
B
Asing CS5

de g
e Inndesin
b
o
I
Ad e
de Adob
al d
e
u
n
Ma ual
Man

16

a. Transformacin libre:
Proporciona un mtodo para realizar transformaciones con
una sola herramienta. Puede combinar transformaciones,
como el giro y la escala, mientras est activada la herramienta
Transformacin libre.
b. Distorsin de los objetos seleccionados:

2
.
P
CA
Creacin de
documentosy
Objetos

Simular determinados tipos de perspectivas, como la

proyeccin isomtrica. Para distorsionar un dibujo:
1.-Seleccione la herramienta Distorsin.
2.-Aleje la herramienta Distorsin del punto de origen y
arrstrela. Si desea limitar la distorsin a incrementos de
45 grados, mantenga presionada la tecla Mays mientras
arrastra la herramienta. Para conseguir un control ms
preciso, empiece a arrastrar la herramienta ms lejos
del punto de origen del objeto.

Para distorsionar un objeto con precisin, debemos hacer

doble click a la herramienta distorcin para que aparezcan
el cuadro de dilogo Distorsionar, introduzca el nuevo ngulo
de distorsin (la inclinacin que se va a aplicar al objeto en
relacin con una lnea perpendicular al eje de distorsin).
C. Rotacin de objetos
Seleccione la herramienta Girar.
Aleje la herramienta del punto de origen y arrstrela en
torno a ste. Para limitar el movimiento de la herramienta a
mltiplos de 45 grados, mantenga presionada la tecla Mays
mientras la arrastra.
Para girar los objetos segn otro ngulo predefinido, elija
un ngulo en el men situado junto a la opcin del ngulo de
rotacin de la paleta Transformar

TIP
Puede utilizar
atajos de teclado
para cambiar
instantneamente
entre la
herramienta de
Transformacin
libre (presione E),
la herramienta
Seleccin (V) y
la herramienta
Seleccin directa
(A).

TIP
Para conseguir
un control ms
preciso, arrastre
la herramienta
ms lejos del
punto de origen
del objeto.

O
ACO
ABA
CCS2
B
Asing CS5

de g
e Inndesin
b
o
I
Ad e
de Adob
al d
e
u
n
Ma ual
Man

17

2
.
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
EV
CREACIN DE DOCUMENTOs
Y OBJETOS
1

Mencione 4 caractersticas de Adobe Indesign CS2

Qu funciones cumple la herramienta Lupa?

Explicar brevemente 2 formas de seleccin de objetos.

Marque V o F segun corresponda:

a. Se duplica presionando la tecla Shift y arrastrando con el mouse.( )
b. La herramienta Lpiz seala un solo nodo en el trazado. ( )
c. Al escalar objetos, este aumenta o disminuye. ( )
d. Con la herramienta de seleccin directa solo puedo seleccionar 2 objetos ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

18

>>

3
.
P
CA

Trabajo con objetos

13. Desplazndonos en el documento
Existen diferentes formas que se adecan a la agilidad de
desplazarse en el documento, una de ellas es utilizando las
barras de desplazamiento, en la parte inferior y al lado derecho
de nuestra pantalla.

Trabajarcon
objetos

Tambin podemos usar la herramienta Mano, se puede usar de

manera directa, seleccionndola de la barra de herramientas
y arrastrando con un clic en la pgina de trabajo.
Tambin se pueden desplazar las pginas presionando Re Pg
o Av. Pg.

TIP

a) Usando la paleta Navegador:

Contiene una miniatura del pliego seleccionado, lo que
permite cambiar la vista del documento de forma rpida.
Arrastrando el control de zoom situado en la parte inferior de
la paleta, tambin especifique un porcentaje de ampliacin o
reduccin y presione enter sobre
el cuadro de texto Zoom y por ltimo tambien haciendo clic
en el botn Acercar o Alejar situado en la parte inferior de la
paleta Navegador.

Para previsualizar
el efecto antes
de aplicarlo,
seleccione Vista
previa.

Para ver esta paleta, vaya al men Ventana y seleccione

Navegador.

A
B

A.Miniatura
B.Cuadro de visualizacin
C.Cuadro de texto de zoom
D.Botn Alejar
E. Control de zoom
F. Botn Acercar

b) Realizar acercamientos (zoom in).

Hay distintas maneras de acercarnos hacia una parte del
documento, aqu nombraremos algunas de ellas:
1era Forma: Seleccionar la herramienta zoom y dar
un clic en el rea a ampliar. Cada clic permite una
ampliacin.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

19

2da forma: En el men,

(atajo: CTRL + Nm +).

seleccionar Ver / Acercar

3
.
P
CA

3ra forma: Introducir en el porcentaje deseado en

el cuadro de zoom, ubicado en la esquina inferior
izquierda de la ventana del documento.

Trabajarcon
objetos

4ta forma: Mantener presionado la tecla CTRL o

Comando (para Windows o MAC OS respectivamente) y
desplcese con la rueda o sensor del mouse.
c) Realizar alejamientos (zoom out)
1ra forma: Seleccionando la herramienta zoom,
mantener presionada la tecla ALT y hacer clic en el rea
a reducir.
2da forma: En el men, seleccionar Ver / Alejar
(atajo: CTRL + Nm -).
3era forma: Introducir en el cuadro de zoom un
porcentaje inferior a 100.
14. USANDO El cuenta gotas
Esta herramienta permite copiar los atributos de un objetos
hacia otros. Ahora, notar que el cuenta gotas est lleno,
por lo que podr copiar detalles de cualquier otro objeto con
solo darle un clic.
Ejercicios:
1.- Dibuje un polgono y pntelo de un degradado lineal que va
de verde a rojo.
2.- Dibuje una circunferencia vaca.
3.- Haga click en el cuenta gotas y vaya hacia el polgono y haga
click nuevamente (notar que el cuenta gotas esta lleno).
4.- Dirjase a la circunferencia y haga click dentro de sta.
5.- Notar que se ha rellenado de la misma forma que el
polgono.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

20

3
.
P
CA

15. Recortando OBJETOS

Para recortar un objeto podemos usar la herramienta de
seleccion (flecha negra), solo haciendo click en el objeto y
arrastrando hacia adentro desde cualquier nodo.

Trabajarcon
objetos

Tambien podemos usar la herramienta tijera, seleccionando

el objeto y haciendo click en el borde que se quiere recortar.

Seleccionar el objeto.
Click con la tijera en los extremos

Arrastre una parte de la imgen.

Seleccionamos una imgen, hacemos click en el centro

del borde izquierdo y luego en la esquina superior derecha,
utilizando la herramienta Tijera, luego con la herramienta de
seleccin, desplazamos cualquiera de las partes.
16) UTILIZANDO LA Herramienta Pluma
Utilice la herramienta Pluma para dibujar un trazado que no
pueda dibujar con las herramientas de dibujo ms sencillas. La
herramienta Pluma permite crear lneas rectas y suaves de las
que fluyen curvas con gran precisin; estar familiarizado con
su uso si ya ha utilizado las herramientas de pluma de Adobe
Illustrator y Photoshop.
Esta herramienta es muy til cuando uno no est acostumbrado
a dibujar con el mouse a mano alzada. Dominar esta herramienta
no es complicado, solo se necesita prctica.
Debido a la utilidad e importancia de esta herramienta, vamos
a mencionar paso por paso su funcionamiento y aplicacin
construyendo un rombo.
1.Seleccione la herramienta pluma
2.Ubique el puntero en cualquier parte que desee de la hoja de
trabaja y de un clic para crear el primer punto de anclaje.
CO
ABA CS5

3.Termine de colocar los puntos de anclaje y curvarlos hasta

obtener una figura elptica similar a la mostrada.

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

21

3
.
P
CA
Trabajarcon
objetos

a) Convirtiendo puntos de suavisado y puntos de vrtice:

Para convertir un punto de suavizado en un punto de vrtice
sin utilizar lneas de direccin, haga clic en un punto de
suavizado.

Clic en un punto de suavizado para crear

un punto de vrtice

b) Aadiendo y eliminando puntos de anclaje

Para aadir o eliminar puntos de anclaje de un trazado, solo
debe seleccionar el objeto con seleccin directa y luego ir a
la herramienta pluma y, dando un clic sostenido sobre sta,
seleccionar aadir o eliminar puntos de anclaje.
Si desea eliminar un punto, con la herramienta eliminar
punto de anclaje, de clic sobre el punto a eliminar.
En cambio, si lo que desea es aumentar puntos de anclaje,
con la herramienta aadir punto de anclaje, seleccione en
qu parte del trazado desea aumentar un punto.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

22

3
.
P
CA

Uso de la paleta Contorno

Para activar la paleta de Contorno :
men > ventana > contorno.

Trabajarcon
objetos

Esta paleta permite cambiar el contorno de varios objetos.

Cuando hablamos de contorno, nos referimos a la lnea que
bordea o define un rea determinada, es decir, en un crculo
rojo, el contorno es la lnea (de cualquier color) que bordea
todo el crculo.

D
A
B

G H

A. Cuadro Relleno
B. Relleno y contorno predeterminados.
C. El formato afecta al contenedor
D. Cambiar relleno
y contorno
E. Cuadro Contorno
F. El formato afecta al texto
G. Color
H. Degradado
I. Ninguno

TIP
Atajo de la
Paleta de
Muestras:
F5

TIP

Con esta paleta, podr controlar el grosor del contorno, el

aspecto de los extremos o de las uniones de puntos, la posicin
del contorno en relacin al centro del objeto, el tipo o estilo
de contorno as como el inicio y/o final de un trazado. De
manera rpida mencionaremos las opciones de esta paleta.

Grosor
Lmite

Atajo de
la paleta
contorno:
F10

Fin de
Lnea
Unin de
Lnea
Tipo de
Lnea
Inicio
Fin
Color de los
segmentos

La opcin extremo cambia el extremo o las puntas de un

trazado o lnea. Existen tres tipos de extremos.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

23

a)Romo, donde el trazado termina coincidiendo con el

punto.

3
.
P
CA

b)Redondo, donde el trazado termina redondeado.

Trabajarcon
objetos

c)Proyectado, donde el trazado termina ligeramente

alejado del punto final.
La opcin unin cambia el aspecto de la unin de puntos, se
aprecia mejor en ngulos cerrados o rectos. Existen tres tipos
de opciones:
a)Inglete, que da una unin
aproximadamente 45 grados.

puntiaguda,

de

b)Redondeada, que como su nombre indica,

uniones redondeadas.

crea

c)Biselada, donde la uniones presentan un bisel.

Alinear contorno cambia la posicin del contorno segn el
objeto. Se puede alinear el contorno en base al centro, al
interior o al exterior del mismo.
El tipo hace referencia al estilo de contorno. Si elige
discontinuo, podr editar el espacio y cantidad de lneas que
van a aparecer en el contorno.
a) Inicio, le da una forma al punto inicial del trazado.
b) Final, le da una forma al punto final del trazado.
c)El color de hueco, permite dar un color especfico para
los espacios que se forman entre las lneas de algn
tipo.
d)Matiz de hueco, sirve para cambiar el matiz del color
de hueco.
Contornos Personalizados
Es posible disear sus propios contornos. Los contornos pueden
ser de puntos o rayas, y tambin puede definir si un patrn,
el tipo de vrtice y hasta el diseo de los extremos. Estos son
los pasos para personalizar sus contornos:
1. En la paleta contorno, darle clic al men y elija Estilos de
contorno.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

24

2. De un clic a Nuevo.
3. Elija el tipo de contorno que desee, ya sea con rayas,
guiones o puntos. Segn el tipo que elija, las opciones de
edicin cambian, siendo las opciones del tipo guin las ms
complejas.

3
.
P
CA
Trabajarcon
objetos

4. Para editar los tipos lnea y puntos, solo basta con hacer
clic dentro de la regla, Para eliminar una lnea o punto,
seleccinelos y dando un clic sostenido, arrstrelos fuera de
la regla.
5. Para editar el tipo guin,
siguientes conceptos:

hay que tener en cuenta los

a) Inicio indica la posicin del guin que ha seleccionado o

creado y la longitud indica el largo de este.
b) La longitud del patrn determina la cantidad de veces que
se va a repetir el diseo que ha creado.
c) La opcin vrtices permite mantener patrones regulares
alrededor de un vrtice .
d) Extremo muestra la forma de los extremos que van a tener
los guiones.
6. Una vez que ha determinado su estilo de contorno, puede
darle clic a la opcin aadir para guardar el estilo que ha creado
y trabajar otro, o puede dar clic en aceptar para guardar el
estilo creado, y volver a la pgina de trabajo.

Aplicacin de tipos de contorno

APLICACINES DEL COLOR
CO
ABA CS5

Antes de explicar como se trabaja el color en InDesing,

vamos a dar un pequea explicacin de los tipos de colores
que existen.

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

25

A) El sistema de cuatricromas (CMYK) y las tintas planas:

La gran mayora de trabajos impresos que existen en nuestro
medio usan como base las tintas estndar de proceso. Estas
son cian, magenta, amarillo y negro, cuyos nombres en ingls
forman el famoso sistema CMYK (Cyan, Magenta, Yellow,
Black).

3
.
P
CA
Trabajarcon
objetos

Todos los sistemas de impresin usan este tipo de tintas,

ya sea impresin digital hasta la impresin en offset, por lo
tanto, imprimir bajo este sistema resulta ms econmico.
Hay ocasiones en las que necesitaremos un color especfico
que no se puede obtener con los colores proceso. Ante esta
situacin, vamos a necesitar una tinta especial. A este tipo
de tintas se les llama tintas planas, nombre que deriva de la
ausencia tramas que presentan una impresin con estas tintas,
lo que no ocurre cuando se imprime con colores proceso. Las
impresiones con tintas planas suelen tener un precio ms
elevado que los colores procesos. Las tintas planas se pueden
tramar, para generar lo que se conocer por matices, que
es simplemente una versin ms clara de un color en tinta
especial.
Al trabajar con colores, no espere que la impresin resulte
igual que lo mostrado en pantalla, de hecho, la fidelidad de
color de pantalla con la impresora es del 70% aprox.
B) La paleta Color:
La paleta le permite elegir el color que desee segn los
colores CYMK, RGB y Lab. Recuerde que cuando elige un color
en RGB o Lab, al momento de imprimir se mostrara un color
dentro del sistema CMYK. Para cambiar un color por este
mtodo, seleccione el objeto y luego cambie el color.

A
B
c

Las opciones que podr apreciar son:

CO
ABA CS5

A. Cuadro Relleno
B. Relleno y contorno predeterminados

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

26

C. El formato afecta al contenedor

D. Color
E. El formato afecta al texto
F. Control del valor de color.

3
.
P
CA

C) La paleta de Muestras
A. Relleno/contorno
B. Control de objeto/texto
C. Control de matiz
D. Nombre de color
E. Muestra de color
F. Muestra de degradado
G. Ninguno
H. ColorCMYK
I. Color Registro
J. Tinta plana
K. Color de proceso
L. Matiz de color
M. Color RGB
N. Color LAB
O. Botn Mostrar todas las muestras
P. Botn Mostrar muestras de color
Q. Botn Mostrar muestras de degradado
R. Botn Nueva muestra
S. Botn Papelera

Trabajarcon
objetos

Esta paleta permite guardar muestras de colores que

Ud. haya elegido o creado. Desde esta paleta puede crear
degradados y matices, y puede nombrar los colores que cree,
siendo bastante til cuando va a trabajar con ciertos colores
predeterminados.
Esta paleta muestra los valores de los colores tanto en CMYK
como en RGB.
Para activarla, vaya el men Ventana, y elija Muestras.
Para crear una nueva muestra de color, en el men de la
paleta muestras, seleccione nueva muestra de color.
De manera similar, puede elegir una muestra de matiz.
D) Degradado de color:
Un degradado es el paso progresivo de un color a otro. Un
degradado puede contemplar varios colores a la vez. Esta
opcin permite mezclar degradados de colores CMYK, RGB hasta
tintas planas segn se desee. Es posible editar los degradados
creados, guardarlos y ponerles nombre para incluirlos en la
paleta de muestra.
Para aplicar un degradado, seleccione el objeto u objetos

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

27

que desee, luego elija la herramienta degradado y acercndose

al objeto, de un clic sostenido y arrastre el puntero en la
direccin en que desee ver el degradado.

3
.
P
CA

Otra manera de crear degradados es por medio de la Paleta

Degradado, la cual se usa cuando necesitamos un degradado
que no vamos a usar con frecuencia o que pensamos editar
continuamente.
Es recomendable para degradados sin
nombre.

Trabajarcon
objetos

A. Relleno de degradado
B. Lista desplegable de tipos de degradado
C. Botn Inverso
D. Inicio de etapa de color
E. Punto medio
F. Fin de etapa de color
Como apreciar, se puede cambiar el tipo de degradado,
el ngulo de inclinacin del mismo, la ubicacin del origen (se
aprecia mejor en degradados radiales) y si desee invertir el
orden de los colores a degradarse.

Degradado Lineal

Degradado Radial

Para personalizar degradados, debe hacer doble clic en una

muestra de degradado de la paleta Muestras o abra la paleta
Degradado.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

28


Haga clic debajo de la barra de degradado para definir
una nueva etapa de color. La nueva etapa de color se define
de forma automtica con los valores de color de esa posicin a
lo largo del degradado existente.Para agregar ms tonalidades
a las etapas, solo debemos hacer click entre las etapas que
quiera modificar.

3
.
P
CA
Trabajarcon
objetos

Para eliminar etapas de degradado, solo debe hacer
click en una de ellas y arrastrar hacia abajo. Ajuste la nueva
etapa de color.

D.1) Aplicar Degradado a varios elementos a la vez:

Seleccione los elementos que desea aplicar color y en la
paleta de degradado seleccionar el estilo que requiera.
1. Asegrese de que todos los objetos seleccionados ya utilizan
un degradado.
2. En el cuadro de herramientas, seleccione el cuadro Relleno
o el cuadro Contorno.
3. Seleccione la herramienta Degradado y sitela donde desee
definir el punto de inicio del degradado. Arrastre el cursor por
el objeto en la direccin en que desee aplicar el degradado.
4. Suelte el botn del mouse donde desee definir el punto final
del degradado.

Degradado Radial
D.2) Aplicacin de degradados al texto:
CO
ABA CS5

Los caracteres de texto individuales muestran la parte del

degradado sobre el que se sitan. Si se cambia el tamao del

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

29

marco de texto o se ajusta el texto, los caracteres se vuelven

a distribuir por el degradado y, por tanto, los colores de los
caracteres tambin cambiarn.

3
.
P
CA

Seleccione el texto y dirjase a la herramienta de cuadro

de relleno, elija la opcin: Lineal o Radial en el men tipo y
ajuste el color y las posiciones del punto.

Trabajarcon
objetos

ADOBE INDESIGN

E) Alineacin y distribucin de objetos

> Elija Ventana > Alinear.
Con la paleta Alinear, se pueden alinear los objetos con
precisin a lo largo de un eje horizontal o vertical, as como
distribuirlos y separarlos uniformemente a lo largo del eje.
La alineacin se basa en los objetos que mejor representan la
nueva alineacin. Por ejemplo, si hace clic en el botn Alinear
verticalmente a la derecha, todos los objetos seleccionados
se alinean verticalmente con el borde derecho del objeto
seleccionado que se encuentra ms a la derecha.
Seleccione al menos dos objetos, vaya a la paleta Alinear,
haga clic en el botn correspondiente al tipo de alineacin que
desee.

A. Alineacin vertical
B. Distribucin vertical.
C. Alineacin horizontal.
D. Distribucin horizontal.
E. Distribucin Usar espaciado.

E
La paleta Alinear no afecta a los objetos a los que se ha
aplicado el comando Bloquear posicin y no cambia la alineacin
de los prrafos de texto dentro de sus marcos.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

30

E.1) Bloqueo de la posicin de un objeto:

> Elija Objeto > Bloquear posicin

3
.
P
CA

Puede utilizar el comando Bloquear posicin para especificar

los objetos que no desea que se muevan en el documento.

Trabajarcon
objetos

Cuando un objeto est bloqueado, no se puede mover, aunque

s se puede seleccionar y se pueden cambiar otros atributos,
como el color. Al guardar, cerrar y volver a abrir un documento,
los objetos bloqueados permanecen bloqueados.
E.2) Desbloquear un objeto:
> Elija Objeto > Desbloquear posicin.
Tambin puede utilizar la paleta Capas para bloquear una
o ms capas. De este modo, se bloquea la posicin de todos
los objetos de una capa a la vez que se evita que se puedan
seleccionar.
F) PALETA DE PRRAFO:
La paleta Prrafo se emplea para los atributos que se
aplican a un prrafo entero.
DUPLICANDO Y AGRUPANDO OBJETOS
Para duplicar un objeto:
1.-Si arrastra la herramienta Seleccin , Girar , Escala o Distorsin , mantenga presionada la tecla Alt simultneamente. Para
limitar la transformacin del duplicado, presione Alt+Mays.
2.- Si desplaza los objetos mediante las teclas de direccin,
mantenga presionada la tecla Alt.
Para Agrupar varios objetos:
1.- Seleccionar varios objetos.
2.- Elija Objeto > Agrupar (ctrl+G)

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

31

3
.
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
EV
TRABAJANDO CON OBJETOS
1

Cmo se convierten puntos de suavisado y puntos de vrtice?

Qu funciones tiene la paleta de navegador?

Qu funciones tiene la paleta de color?

Marque V o F segun correcponda:

a. El cuenta gotas sirve para colorear formas ( )
b. La herramienta Tijera, solo sirve para cortar imgenes ( )
c. El zoom in, sirve para acercarnos al objeto. ( )
d. Para aadir o eliminar los puntos de anclaje debo utilizar la flecha Negra. ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

32

>>

CREACIN DE REGLAS, CUADRCULAS Y GUAS

1.- CUADRCULAS:
Las cuadrculas automatizan la maquetacin. Las funciones Lnea
de base y Cuadrcula del documento en Adobe InDesign le permiten
acceder rpidamente a una cuadrcula uniforme, aunque en algunos
documentos es necesario variar las posiciones de las guas. Con
la funcin Duplicar con parmetros es muy fcil crear cuadrculas
personalizadas, que tambin se pueden guardar para futuros
documentos.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

a) Defina un punto cero:

Defina el punto cero donde desee colocar la esquina superior
izquierda de la cuadrcula. El punto cero es el punto en el que las reglas
horizontales y verticales tienen un valor de cero unidades; muvalo
haciendo clic en la esquina y arrastrando hacia la nueva ubicacin.
Si hace doble clic en el punto cero, lo devolver a su ubicacin
predeterminada. Normalmente, el punto cero predeterminado se
encuentra en la esquina superior izquierda de la pgina, pero puede
cambiar este parmetro en el cuadro de dilogo Preferencias.

Creando Lineas guas:

Arrastre una gua vertical al punto cero y, a continuacin,
realice la misma operacin para una gua horizontal. Asimismo,
puede crearlas simultneamente presionando la tecla Ctrl
(Windows) o Comando (Mac OS) mientras arrastra hacia fuera
del punto cero.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

33

b) Duplique las lneas Guas:

Presione Mays mientras selecciona las dos guas, y elija Editar
> Duplicar y Repetir. En el cuadro de dilogo Duplicar y Repetir,
introduzca el nmero de guas que desee crear y la distancia que
debe existir entre ellas. Al hacer clic en Aceptar, InDesign copia las
lneas de gua originales tal como se ha especificado para crear una
cuadrcula.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

c) Ajuste las lneas de Gua:

Si desea que algunos espacios de la cuadrcula sean ms
anchos o altos que otros, desplace las lneas de gua. Puesto
que esta cuadrcula personalizada consta de lneas de gua
individuales, puede moverlas de forma independiente. Cuando
las lneas de gua estn colocadas donde corresponda, elija
Editar > Seleccionar todo y, a continuacin, seleccione Objeto
> Bloquear posicin para asegurarse de que se mantengan en
su lugar mientras trabaja con el documento.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

34

c) Para mostrar las guas detrs de los objetos:

Elija Edicin > Preferencias > Guas, asegrese de que la opcin
Guas atrs est seleccionada y haga clic en Aceptar.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

2.- CUADRCULAS:
a) Posicione el contenido usando cuadrcula:
Coloque los grficos o el texto en la pgina y posicione
los marcos de objeto en relacin con la cuadrcula. Para ver
la apariencia que tendr la pgina cuando se imprima, elija
Ver > Ocultar guas para ocultar temporalmente la cuadrcula
personalizada.

b) Guarde y comparta la cuadrcula:

Guarde la cuadrcula en una biblioteca para que pueda
usarla en otras publicaciones. Elija Archivo > Nuevo > Biblioteca,
asigne un nombre a la biblioteca, elija Editar > Seleccionar
todo y, a continuacin, haga clic en el botn Nuevo elemento
de biblioteca en la paleta para agregar la cuadrcula a la
biblioteca.
Puede compartir la biblioteca con otras personas de su
grupo de trabajo; basta con copiar el archivo de biblioteca en
otros sistemas.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

35

Unidades de medida y reglas

Puede trabajar con varias unidades de medida estndar.
Al cambiar las unidades de medida no se mueven las guas,
las cuadrculas ni los objetos; de este modo, al cambiar las
marcas de graduacin de la regla, es posible que dejen de
estar alineadas con los objetos alineados con las marcas de
graduacin anteriores.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

A. Marcas de graduacin etiquetadas

B. Marcas de graduacin principales
C. Marcas de graduacin secundarias

Las unidades de medida predeterminadas para las reglas son

las picas (una pica equivale a 12 puntos). Sin embargo, puede
cambiar las unidades de regla personalizadas y controlar el
lugar de la regla donde aparecen las marcas de graduacin
principales.
La definicin de incrementos de regla personalizados en
la regla vertical sirve para alinear las marcas de graduacin
principales de una regla con una rejilla base

CO
ABA CS5

Regla vertical que utiliza pulgadas (izquierda) e incrementos

personalizados cada 12 puntos (derecha)

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

36

Creacin y aplicacin de pginas maestras

Las pginas maestras se controlan con los iconos de pgina
maestra situados en la seccin Pginas maestras (mitad
superior) de la paleta Pginas (valor predeterminado) o con
los comandos del men de dicha paleta. Cada pgina maestra
tiene un nombre y asigna un prefijo para etiquetar los conos
de las pginas que utilizan dicha pgina maestra.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

A
B

A. Iconos de pgina maestra en la mitad superior de la paleta Pginas

B. Prefijo y nombre de la pgina maestra
C. Pginas que muestran el prefijo de la pgina maestra aplicada

Para aplicar una pgina maestra o un pliego maestro a una

pgina o a un pliego de documento:
1.- Para aplicar una pgina maestra a una pgina, arrastre su
nombre desde la mitad superior de la paleta Pginas al cono
de la pgina en la seccin Pginas de la paleta. Cuando un
rectngulo negro rodee slo la pgina deseada, suelte el botn
del mouse.
2.- Para aplicar una pgina maestra a un pliego, arrastre su
nombre desde la mitad superior de la paleta Pginas a los
nmeros de pgina del pliego deseado en la seccin Pginas de
la paleta. Cuando un rectngulo negro rodee todas las pginas
del pliego deseado, suelte el botn del mouse.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

37

Para quitar una pgina maestra de las pginas de un

documento:
Aplique la pgina maestra Ninguna situada en la seccin
Pginas maestras de la paleta Pginas siguiendo el mismo
procedimiento empleado para la aplicacin de cualquier otra
pgina maestra.
Para duplicar un pliego maestro:

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

En la seccin Pginas maestras de la paleta Pginas, realice

uno de los pasos siguientes:
Arrastre el nombre de la pgina de un pliego maestro al botn
Crear nueva pgina de la paleta Pginas.
Seleccione el nombre de la pgina de un pliego maestro y elija
Duplicar pliego maestro [nombre del pliego] en el men de la
paleta Pginas.
Para copiar un pliego maestro a otro documento:
Arrastre el nombre de la pgina maestra desde la seccin
Pginas maestras de la paleta Pginas a la ventana de otro
documento.
Creacin y apertura de plantillas de documento
Las plantillas son tiles como puntos de partida para
documentos estndar, ya que permiten predefinir maquetacin,
grficos y texto para dichos documentos.
Una plantilla se crea de la misma forma que se crea un
documento normal; la nica diferencia se produce al guardar
el documento. Si prepara una plantilla para que otros usuarios
puedan utilizarla, agregue una capa que contenga instrucciones
sobre la plantilla y ocltela o elimnela antes de imprimir el
documento.
a) Para iniciar un documento nuevo a partir de una
plantilla:
Elija Archivo > Abrir.
Busque y seleccione una plantilla.
Seleccione Normal (Windows) o Abrir normal (Mac OS) y, a
continuacin, haga clic en Abrir.
Guarde el documento nuevo con su nombre.
b) Para guardar un documento como una plantilla:
Realice una de las acciones siguientes y haga clic en Guardar:
Elija Plantilla de InDesign 2.0 en el men Guardar como tipo
(Windows), haga clic en OK.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

38

Adicin de texto a marcos

Para agregar texto a un documento, puede introducirlo,
pegarlo o colocarlo desde una aplicacin de procesamiento de
texto. Si la aplicacin de procesamiento de texto admite la
funcin de arrastrar y soltar, tambin puede arrastrar el texto
hasta los marcos de InDesign.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

En el caso de grandes cantidades de texto, el comando

Colocar es el mejor mtodo para agregar texto a un documento.
InDesign admite varios formatos de procesamiento de texto,
hojas de clculo y archivos de texto.
a) Para crear un marco de texto vaco:
Con la herramienta Texto, arrastre el mouse para definir
el ancho y el alto de un nuevo marco de texto. Para crear un
marco cuadrado, mantenga presionada la tecla Mays mientras
arrastra. Cuando suelte el botn del mouse, aparecer un
punto de insercin de texto en el marco.

b) Para introducir texto en un documento:

Con la herramienta Texto
, arrastre el mouse para crear
un nuevo marco de texto o haga clic en un marco de texto
existente.
Escriba un texto.
Si cre un marco de texto en una pgina maestra, mantenga
presionadas las teclas Ctrl+Mays y haga clic en el marco de la
pgina del documento. A continuacin, utilice la herramienta
Texto para agregar texto en el marco seleccionado.
1.- Marcos de texto
Utilice la herramienta Texto para introducir o editar texto en
un marco, todo el texto se encuentra dentro de contenedores
denominados marcos de texto. Al igual que los marcos de
grficos, los marcos de texto se pueden mover, cambiar de
tamao y manipular de otras formas.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

39

 Los marcos de texto pueden tener varias columnas. Adems,

se pueden colocar en pginas maestras y seguir recibiendo
texto en las pginas del documento; tambin se pueden basar
en columnas de pginas sin depender de ellas.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

2.- Enlace de marcos de texto

Los marcos conectados pueden encontrarse en la misma pgina
o el mismo pliego, o bien en otra pgina del documento.
A

Cada marco de texto

contiene una casilla de
entrada y una casilla de
salida, que permiten
las conexiones con
otros marcos de texto.
Una casilla de entrada o
de salida vaca indica el
ms texto del artculo,

Cada marco de texto contiene una casilla de entrada

y una casilla de salida, que
permiten las conexiones
con otros marcos de texto.
Una casilla de entrada o de
salida vaca indica el ms

D
C
B

pero no hay ms marcos de texto en los

que colocarlo. El texto
restante no visible se
denomina texto desbordado.A. Casilla de
entrada al principio del
artculo B. Casilla
de salida que indica un

A. Casilla de entrada al principio

del artculo.

B. Casilla de salida que indica un

enlace con el marco siguiente.
C. Enlace de texto.
D. Casilla de entrada que indica
un enlace que proviene del marco
anterior.
E. Casilla de salida que indica
texto desbordado.

1 Con la herramienta Seleccin, seleccione un marco de texto

y, a continuacin, haga clic en la casilla de entrada o de salida
para cargar un cono de texto.
2 Site el cono de texto cargado sobre el marco que desee
conectar. El cono de texto cargado se convierte en el cono de
enlace.
3 Haga clic dentro del segundo marco para enlazarlo con el
primero.
Para agregar un marco en una secuencia de marcos
enlazados:
Con la herramienta Seleccin, haga clic en la casilla de
salida en el lugar del artculo donde desea agregar un marco.
Cuando suelte el botn del mouse, aparecer un cono de texto
cargado.
Arrastre para crear un nuevo marco o seleccione otro marco
de texto. InDesign enlaza el marco en la serie de marcos
enlazados que contienen el artculo.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

40

.4
P
A
C

Formato de caracteres
La paleta Carcter contiene las opciones bsicas para
formatear caracteres individuales de un documento. La
precisin de los valores introducidos es de 0,001 puntos.
Seleccione la herramienta Texto .

Trabajo con
texto

Seleccione el fragmento de texto que desee formatear.

Haga clic en un marco para formatear el texto que introduzca
a continuacin.
Para definir el formato de todos los marcos de texto que cree
posteriormente en el documento activo, asegrese de que no
haya ningn punto de insercin ni texto seleccionado.
Si la paleta Carcter an no est visible, elija Texto > Carcter
para mostrarla.

G
A
B
C

K
L

A. Familia de fuentes y su men.

B. Estilo de texto y su men.
C. Tamao de fuente.
D. Kerning
E. Escala vertical
F. Desplazamiento de lnea de base
G. Men de la paleta
H. Interlineado
I. Tracking
J. Escala horizontal
K. Sesgado
L. Idioma

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

41

Kerning y tracking
Kerning es el proceso de adicin o eliminacin de espacio
entre pares de caracteres concretos. Tracking es el proceso de
creacin de expansin o compresin de un bloque de texto.
Puede aplicar el tipo de kern utilizando el kerning mtrico
o el kerning ptico. El kerning mtrico utiliza pares de kern
incluidos en la mayora de las fuentes. Los pares de kern
contienen informacin sobre el espaciado de pares de letras
concretos. Algunos ejemplos son: LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty,
Wa, WA, We, Wo, Ya y Yo. InDesign utiliza el kerning mtrico de
forma predeterminada para que los pares de kern se respeten
automticamente al importar o introducir texto.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

A. Original B. Kerning aplicado entre W y a C. Tracking aplicado

Para utilizar informacin de kerning de una fuente para un
texto seleccionado:
En la paleta Carcter, elija Mtrico en el men Kerning.
Mtrico es la opcin predeterminada.
Para ajustar automticamente el espaciado entre los
caracteres seleccionados segn sus formas:
Seleccione ptico en el men Kerning de la paleta Carcter.
Para ajustar el kerning manualmente:
Haga clic con la herramienta Texto para colocar el punto de
insercin entre dos caracteres.
Si se selecciona un fragmento de texto, no se podr aplicar el
kern manualmente (slo se podr elegir Mtrico, ptico o 0).
En su lugar, utilice el tracking.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

42

.4
P
A
C

Para ajustar el tracking:

Seleccione un rango de caracteres.
En la paleta Carcter, introduzca o seleccione un valor numrico en Tracking
.
Para ajustar la escala vertical u horizontal de un texto
seleccionado:

Trabajo con
texto

En la paleta Carcter, introduzca un valor numrico para

cambiar el porcentaje de escala vertical
u horizontal
.

F
A

H
I

C
D

L
A.Botones de alineacin y
justificacin.
B.Sangra izquierda.
C.Sangra izquierda en primera
lnea.
D.Espacio antes.
E.Capitular.

F.Men de la paleta.
G.Justificar todas las lneas
H.Sangra derecha
I. Alinear con rejilla base
J. Espacio despus
K. Capitular (uno o ms caracteres)

Para aplicar cualquier tipo de formato de prrafo, no es

necesario seleccionar todo el prrafo; basta con seleccionar
cualquier palabra o carcter, o colocar el punto de insercin
en el prrafo.
Si las opciones que busca no estn visibles en la paleta Prrafo,
elija Mostrar opciones en el men de la paleta Prrafo.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

43

Si justifica todas las lneas

del texto y utiliza el modo
de composicin de prrafo de Adobe InDesign
desplazar el texto de una
lnea a otra para asegurar
que el prrafo tenga una
densidad.

Si justifica todas las

lneas del texto y utiliza
el modo de composicin
de prrafo de Adobe
InDesign desplazar el
texto de una lnea a otra
para asegurar que el prrafo tenga una densidad.

Si justifica
todas las lneas
del texto y
utiliza el modo
de composicin
de prrafo de
Adobe InDesign
desplazar el

A) Justificar a la izquierda B) Justificar todas las lneas C) Centrado

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

Si desea alinear a la izquierda el lado izquierdo de una lnea

de texto y a la derecha el lado derecho, site el punto de
insercin donde desee alinear el texto a la derecha, presione
el tabulador y, a continuacin, alinee a la derecha el resto de
la lnea.
Creacin de capitulares
Se pueden agregar capitulares a uno o ms prrafos a la
vez. La lnea de base del capitular se encuentra una o ms
lneas por debajo de la lnea de base de la primera lnea de un
prrafo.
En la paleta Prrafo, introduzca un nmero en Capitular
(nmero de lneas)
para indicar el nmero de lneas que
desea que ocupe el capitular.
En Capitular (uno o ms caracteres)
, introduzca el
nmero de caracteres aumentados que desee.
Si desea cambiar el tamao, sesgar o cambiar el tipo de fuente
de la letra del capitular para agregar algn efecto, seleccione
la letra y realice los cambios que desee en el formato. Por
ejemplo, si la letra del capitular posee un rasgo descendente,
podr utilizar un desplazamiento de lnea de base para ajustar
la colocacin.

unque los marcos se

eliminaron con una copia
del texto, ste no se elimina
del artculo original. Si corta
y pega una serie de marcos
de texto enlazados al mismo
tiempo, los marcos pegados

Aunque los marcos se eliminaron con una copia del texto, ste no se elimina del artculo original. Si corta y pega
una serie de marcos de texto
enlazados al mismo tiempo,
los marcos pegados conser-

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

44

.4
P
A
C

Trabajo con tabulaciones

Las tabulaciones sitan el texto en ubicaciones horizontales
especficas dentro del marco. La configuracin predeterminada
de las tabulaciones depende de la unidad de medida
seleccionada en el cuadro de dilogo preferencias de Unidades
e incrementos.

Trabajo con
texto

Las tabulaciones se aplican a todo el prrafo. La primera

tabulacin que se define elimina todas las tabulaciones
predeterminadas a su izquierda. Las tabulaciones posteriores
eliminan todas las tabulaciones predeterminadas que se
encuentren entre las tabulaciones definidas por el usuario.
La Paleta de Tabulaciones
Para definir tabulaciones, utilice la paleta Tabulaciones.
A

E
F

A. Botones de alineacin de tabulacinB. Posicin de tabulacin C. Cuadro

de carcter de tabulacin D. Cuadro Alinear en E. Regla de tabulacin F.
Ajuste de la paleta encima del marco

Si aparece la parte superior del marco, la paleta Tabulaciones

se ajustar al marco de texto actual y su ancho coincidir con
el de la columna actual.
Para definir una tabulacin:
Presione el tabulador en los prrafos donde desee agregar
espacio horizontal. Asimismo, puede agregar tabulaciones
despus de crear configuraciones de tabulacin.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

45

 Para especificar los prrafos que se vern afectados,

seleccione un prrafo o un grupo de prrafos.
Para la primera tabulacin, haga clic en uno de los botones
de alineacin de tabulacin (a la izquierda, a la derecha, en
el centro o decimal) de la paleta Tabulaciones para especificar
cmo se alinear el texto respecto a la posicin de la
tabulacin.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

Realice uno de los pasos siguientes:

Haga clic en el lugar de la regla de tabulacin donde desee
colocar una nueva tabulacin.

Introduzca una posicin en el cuadro X y presione Intro o

Retorno. Si el valor X est seleccionado, presione las teclas
de flecha arriba y abajo para aumentar o reducir el valor de
tabulacin en un punto, respectivamente.
Para repetir una tabulacin:
En la paleta Tabulaciones, seleccione una tabulacin en la
regla.
En el men de la paleta Tabulaciones, elija Repetir
tabulacin.
El comando Repetir tabulacin crea varias tabulaciones
segn la distancia entre la tabulacin y la sangra izquierda o
la tabulacin anterior.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

46

Para agregar un carcter de tabulacin a una tabulacin:

.4
P
A
C

En la paleta Tabulaciones, seleccione una tabulacin en la

regla.
Introduzca un patrn de un mximo de ocho caracteres en
el cuadro Carcter y, a continuacin, presione Intro o Retorno.
InDesign repite los caracteres introducidos en todo el ancho de
la tabulacin.

Trabajo con
texto

Para especificar una tabulacin decimal o de otro carcter

especial:
En la paleta Tabulaciones, cree o seleccione una tabulacin
decimal en la regla.
Introduzca el carcter que desee alinear en el cuadro Alinear
en. Puede introducir o pegar cualquier carcter. Asegrese
de que los prrafos que desea alinear contienen el carcter
especificado.

Las lneas se alinean en el carcter X

Fuentes Open Type y glifos

Las fuentes OpenType pueden incluir varias caractersticas,
como caracteres decorativos y ligaduras opcionales, que no se
encuentran disponibles en las fuentes PostScript y TrueType
actuales. Adems, las fuentes OpenType ofrecen glifos
alternativos para muchos caracteres; estos glifos pueden
insertarse mediante la paleta Glifos.
A

CO
ABA CS5

Normal (izquierda) y OpenType (derecha) A. Ordinales B.

Ligaduras opcionales C. Caracteres decorativos

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

47

Ligaduras opcionales
Los diseadores de fuentes pueden incluir ligaduras opcionales
que no deben activarse siempre. La seleccin de esta opcin
permite utilizar estas ligaduras opcionales adicionales, en el
caso de que se encuentren disponibles.
a) Fracciones

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

Los nmeros separados por una barra (como 1/2) se convierten

en una fraccin (como 1/2), siempre que las fracciones estn
disponibles.
b) Ordinal
Las letras voladas, como la a y la o que aparecen
en las palabras segunda (2a) y segundo (2o) se formatean
correctamente.
c) Carcter decorativo
Si se encuentran disponibles, se introducen los caracteres
decorativos normales y segn contexto, que pueden incluir
extremos alternativos y alternativas a final de palabra.
d) Caracteres alternativos para ttulo
Si se encuentran disponibles, estos caracteres para ttulos en
maysculas se activan. En algunas fuentes, la seleccin de esta
opcin para texto formateado, tanto en maysculas como en
minsculas, puede producir efectos no deseados.
e) Caracteres contextuales alternativos
Si se encuentran disponibles, se activan las ligaduras
contextuales y las alternativas de conexin. Esta opcin est
activada de forma predeterminada.
f) Todas versalitas
Para las fuentes que incluyen versalitas reales, la seleccin
de esta opcin convierte todos los caracteres en versalitas.
g) Superndice/Superior y Subndice/Inferior
Algunas fuentes OpenType incluyen glifos aumentados o
reducidos cuyo tamao se ajusta correctamente a los caracteres
adyacentes.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

48

h) Numerador y Denominador
Algunas fuentes OpenType incluyen glifos aumentados o
reducidos cuyo tamao se ajusta correctamente a los caracteres
adyacentes.
i) Alineacin tabular
Se introducen cifras de alto total con el mismo ancho. Esta
opcin resulta adecuada cuando los nmeros deben alinearse
de una lnea a la siguiente, como ocurre en las tablas.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

j) Estilo antiguo proporcional

Se introducen cifras de diferentes altos y anchos. Esta opcin
es recomendable para obtener un aspecto sofisticado y clsico
en un texto en el que no todas las letras sean maysculas.
k) Alineacin proporcional
Se introducen cifras de alto total con anchos diferentes. Esta
opcin es recomendable para texto en el que todas las letras
sean maysculas.
l) Estilo antiguo tabular
Se introducen cifras con altos diferentes y anchos fijos
e iguales. Esta opcin es recomendable cuando desee que
las cifras tengan un estilo clsico, pero deba alinearlas en
columnas, igual que en un informe anual.
m) Estilo de cifras predeterminado
Los glifos de cifras usan el estilo de cifras predeterminado
correspondiente a la fuente actual.
Para seleccionar atributos de fuente OpenType:
En la paleta Carcter, asegrese de que haya una
fuente OpenType seleccionada.
Elija OpenType en el men de la paleta Carcter y, a
continuacin, seleccione un atributo OpenType, como
Ligaduras opcionales o Fracciones.
Los corchetes [ ] indican que una caracterstica no es
compatible con la fuente seleccionada actualmente.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

49

Revisin ortogrfica
Puede revisar la ortografa de un fragmento de texto
seleccionado, de todo el texto de un artculo, de todos los
artculos de un documento o de todos los artculos de todos
los documentos abiertos. InDesign resalta las palabras mal
escritas o desconocidas, las que aparecen dos veces en una
fila (por ejemplo el el) y las palabras con posibles errores de
maysculas o minsculas.

.4
P
A
C
Trabajo con
texto

Para revisar la ortografa en uno o ms documentos:

Elija Edicin > Revisin ortogrfica.
En Buscar en, especifique el fragmento de texto que desea
revisar: Documento (revisa todo el documento), Todos los
documentos (revisa todos los documentos abiertos), Artculo
(revisa todos los marcos de texto enlazados del artculo,
incluido el texto desbordado), Artculos (revisa los artculos
de todos los marcos seleccionados), Hasta el final del artculo
(revisa a partir del punto de insercin) o Seleccin (revisa slo
el texto seleccionado).
Haga clic en Iniciar para empezar la revisin ortogrfica.
Si InDesign muestra palabras desconocidas, mal escritas u otros
posibles errores, elija una de las opciones siguientes:
Haga clic en Omitir o en Omitir todas para continuar con
la revisin ortogrfica sin cambiar el texto. La palabra
se ignorar hasta la prxima vez que abra InDesign.
Seleccione una palabra de la lista Sugerencias o introduzca la
palabra correcta en el cuadro Cambiar por y, a continuacin,
haga clic en Cambiar para cambiar slo esa aparicin de la
palabra incorrecta. Tambin puede hacer clic en Cambiar
todo para cambiar todos los casos en que aparezca la palabra
incorrecta en el documento.
Haga clic en Agregar para que InDesign almacene una palabra
correcta, pero no reconocida, en el diccionario; de esta forma,
no se volver a considerar errnea.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

50

.4
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
V
E
TRABAJANDO CON IMGENES
1

Para qu sirven las cuadrculas ?

Para qu sirve una pgina maestra?.

Cul es la utilidad de una Plantilla?

Marque V o F segun corresponda:

a. Solo puedo aplicar una pgina maestra por documento. ( )
b. El Kerning es adicionar o eliminar espacio entre prrafos de texto. ( )
c. Los marcos de texto pueden conectarse solo en una misma pgina. ( )
d. Una plantilla se crea de la misma forma que un documento normal ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

51

>> Rendimiento visual y control de la imgen

Visualizacin del rendimiento de una imgen:
Utilice la configuracin de Mostrar rendimiento para
equilibrar la velocidad y la calidad de visualizacin. Puede
especificar la calidad del dibujo de imgenes rasterizadas,
grficos vectoriales y transparencias. Esta configuracin
proporciona ms control sobre el rendimiento y la calidad
de la visualizacin sin comprometer el resultado impreso. A
continuacin, la configuracin se puede aplicar a cada ventana
(vista). Asimismo, se puede aplicar una configuracin local
a elementos de pgina individuales. Estn disponibles las
siguientes configuraciones de visualizacin:

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Optimizado
Dibuja una imagen rasterizada o un grfico vectorial como
cuadro gris (valor predeterminado). Utilice esta opcin cuando
desee hojear de forma rpida pliegos que disponen de muchas
imgenes o efectos de transparencia.
Tpico
Dibuja una imagen de proxy de baja resolucin (valor
predeterminado) adecuada para identificar y situar una imagen
o grfico vectorial. Tpico es la opcin predeterminada y la
forma ms rpida de mostrar una imagen identificable.
Calidad alta
Dibuja una imagen rasterizada o grfico vectorial a Alta
resolucin (valor predeterminado). Esta opcin normalmente
es ms lenta pero proporciona los resultados de mayor calidad.
Utilice esta opcin cuando desee hacer ms precisa una
imgen.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

52

.5
P
A
C

Administracin de vnculos
Al colocar un grfico, su archivo original no se copia realmente en un documento. InDesign agrega a la maquetacin
una versin del archivo con resolucin de pantalla, de manera
que se puede ver y situar el grfico, y crea un vnculo, o ruta
de acceso de archivos, con el archivo original del disco. Al exportar o imprimir, InDesign utiliza los vnculos para recuperar
los grficos originales y crea la salida final a partir de la resolucin total de los originales.

Trabajo con
imgenes

Los vnculos pueden ayudar a minimizar el tamao de un

documento almacenando grficos fuera del archivo del documento. Despus de colocar un grfico, puede utilizarlo muchas
veces sin que aumente significativamente el tamao del documento; tambin puede actualizar todos los vnculos a la vez.
Si la imagen de mapas de bits que coloca es de 48 K o menos, InDesign incrusta de forma automtica la imagen con su
resolucin total, en lugar de la versin con resolucin de pantalla de la maquetacin. InDesign muestra estas imgenes en
la paleta Vnculos, con lo cual puede controlar las versiones y
actualizar el archivo cuando lo desee; sin embargo, el vnculo
no es necesario para una salida ptima.
Paleta Vnculos
Todos los archivos colocados en un documento se listan en
la paleta Vnculos.

C
D
E

F
A. Grafico vinculado
B. Vnculo ausente
C. Vnculo modificado
D. Pgina con grfico vinculado

F. Volver a vincular
G. Ir a vnculo
H. Actualizar vnculo

CO
ABA CS5

I. Editar original

E. Vnculo incrustado

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

53

Visualizacin de informacin sobre vnculos

El cuadro de dilogo Informacin de vnculo lista informacin
especfica acerca del archivo vinculado seleccionado.
Las secciones Fecha, Hora y Tamao especifican informacin
acerca del archivo vinculado en el momento que se coloc o se
actualiz por ltima vez.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

La seccin Vnculo necesario especifica si se necesita o no un

vnculo con una versin con resolucin total del archivo.
Los archivos que se incrustan de forma automtica en la
importacin (los de menos de 48 K y los archivos de texto) no
necesitan vnculos.
Para visualizar informacin de vnculos:
Haga doble clic en un vnculo o seleccione un vnculo y elija
Informacin de vnculo en el men de la paleta Vnculos.
Para sustituir el archivo actual (listado en la opcin Nombre),
haga clic en Volver a vincular, busque y seleccione un archivo
de sustitucin y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Para obtener la versin ms reciente del archivo actual, haga
clic en Actualizar . Si el botn Actualizar no est disponible, el
archivo ya est actualizado.
Haga clic en Siguiente o Anterior para ver informacin de los
vnculos en la paleta Vnculos. Haga clic en Finalizado.
Para importar un grfico colocndolo:
Realice uno de los pasos siguientes:
Para importar un grfico sin crear primero un marco, asegrese
de que no hay nada seleccionado en el documento.
Para importar un grfico en un marco existente, seleccione el
marco.
Para sustituir una imagen existente, seleccione el marco del
grfico.
Elija Archivo > Colocar y seleccione un archivo de grficos.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

54

Si desea visualizar el archivo de grficos antes de

importarlo, seleccione Vista previa.

.5
P
A
C

Si desea sustituir el objeto seleccionado, seleccione

Reemplazar elemento seleccionado.
Si desea definir las opciones de importacin especficas del
formato, realice una de las acciones siguientes:

Trabajo con
imgenes

Seleccione Mostrar opciones de importacin para ver la

configuracin especfica del formato y, a continuacin, haga
clic en Abrir.
Mantenga presionada la tecla Mays mientras hace clic en
Abrir/Seleccionar o hace doble clic en un nombre de archivo.
importar a un marco nuevo
Realice uno de los pasos siguientes:
Para importar a un marco nuevo, haga clic en el cono de
grfico cargado de la maquetacin en el lugar donde desee
que aparezca la esquina superior izquierda del grfico.
Para importar a un marco existente no seleccionado, haga
clic en el cono de grfico cargado en cualquier punto de ese
marco.

TIP

Para importar a un marco seleccionado existente, no

necesita hacer nada; la imagen aparece de forma automtica
en ese marco.

Si sustituye
accidentalmente
un grfico
existente por
una imagen que
est colocando,
puede deshacer
esa colocacin
presionando
Ctrl+Z

mover un marco de grficos o su contenido

Al mover un marco con la herramienta Seleccin, su contenido
tambin se mueve. A continuacin se describen tcnicas para
mover un marco o su contenido de forma independiente. Estas
tcnicas son tiles para ajustar la manera en que un marco
recorta o enmascara un grfico.

CO
ABA CS5

Movimiento del contenido sin mover su marco

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

55

Para mover un marco sin mover su contenido, arrastre el marco

mediante la herramienta Seleccin directa. No arrastre ningn
punto de anclaje del marco, ya que cambiara la forma del
marco.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Movimiento del marco sin mover su contenido

Anidamiento de marcos para enmascarar una imagen

Crear un trazado compuesto:
1.

Dibuje una forma y, a continuacin, una o ms formas dentro

de ella (funcionan como agujeros a travs de los cuales puede
ver el fondo).

2.

Mantenga presionada la tecla Mays mientras selecciona todas

las formas con la herramienta Seleccin.

3.

Elija Objeto / Trazados compuestos / Crear. Las formas se

convierten en un trazado compuesto.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

56

Coloque una imgen en un trazado compuesto:

1.

Seleccione el trazado compuesto.

2.

Elija Archivo / Colocar y coloque una imagen en el trazado

compuesto.
a. Para cambiar la forma como la imagen se ajusta en el
marco, seleccinela con la herramienta Seleccin directa
y, a continuacin, elija un comando del submen Objeto /
Ajuste.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

b. Asimismo, puede desplazar la imagen con la herramienta

Seleccin directa. En ocasiones, uno de los trazados debe
invertirse en un trazado compuesto para que el trazado
interno sea un rea negativa (un agujero).
c. Para invertir un trazado, seleccinelo con la herramienta
Seleccin directa y elija Objeto / Invertir trazado.

TIP
Idea Para
seleccionar
un objeto que
se encuentre
detrs de otro
objeto, presione
la tecla Control
(Windows) o
Comando (Mac
OS) mientras
hace clic.

Agregue una imgen de fondo:

1.

Elija Editar / Deseleccionar todo y, a continuacin, coloque otra

imagen en otra parte de la pgina.

2.

Site el trazado compuesto sobre la imagen de fondo.

3.

Seleccione la imagen de fondo y elija Objeto / Disposicin /

Enviar al fondo para asegurarse de que se encuentra detrs del
trazado compuesto.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

57

Enmascarar imgenes con un nuevo cuadro:

1.

Con la herramienta Seleccin, seleccione el trazado compuesto

y la imagen de fondo (presione la tecla Mays para seleccionar
varios objetos)

2.

Elija Objeto / Agrupar

3.

A continuacin seleccione Editar / Cortar.

A partir de este momento podr usar cualquier herramienta de

dibujo para crear un marco para las imgenes.

4.

Elija Editar / Pegar dentro (no el comando Pegar) para anidar

la imagen en el nuevo marco.

5.

Elija Objeto / Ajuste y especifique cmo desea que el objeto se

ajuste en el marco: centre el objeto, ajstelo dentro del marco
o cambie el tamao del marco para que se ajuste al grfico.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

58

Posicione las imgenes:

1.

Mueva una o varias imgenes para colocarlas en relacin con la

pgina y otras imgenes.

2.

Seleccione el borde del trazado compuesto con la herramienta

Seleccin directa y, a continuacin, presione la tecla V para
cambiar a la herramienta Seleccin.

3.

Para girar el marco anidado, introduzca un ngulo de rotacin

en la paleta Transformar.

4.

Para moverlo, presione la tecla Ctrl y arrastre el marco.

5.

Use la herramienta Seleccin directa para seleccionar, mover

o editar el marco o el contenido de un objeto de forma independiente.

6.

Use la herramienta Seleccin para seleccionar, mover o editar

objetos enteros.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

59

Aplicacin de efectos de vrtice

No puede editar un efecto de vrtice, pero puede cambiar
su aspecto cambiando el radio de vrtice o modificando el
contorno.
Si ha aplicado efectos de vrtice pero no puede verlos,
asegrese de que el trazado utiliza puntos de vrtice y de
que se le ha aplicado un color de contorno o degradado. A
continuacin, aumente la opcin Tamao en el cuadro de
dilogo Efectos de vrtice o aumente el grosor de contorno en
la paleta Contorno.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Para aplicar un efecto de vrtice:

Con una herramienta Seleccin, seleccione un trazado.
Elija Objeto > Efectos de vrtice.
Elija un efecto de vrtice en el men Efecto.
En Tamao, especifique un valor para especificar el radio
por el que se extiende el efecto de vrtice desde cada
punto de vrtice.
Seleccione Vista previa si desea ver el resultado del
efecto antes de aplicarlo. A continuacin, haga clic en
Aceptar.

A. Efecto de vrtice sofisticado sin contorno B. Mismo efecto con un contorno de 1 punto C. Mismo efecto con un contorno de 4 puntos

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

60

.5
P
A
C

Uso de Transparencias
Seleccione Ventana > Transparencia.
Para ver las opciones de transparencias:
Haga clic en el tringulo en la esquina superior
derecha de la paleta y seleccione Mostrar opciones.

Trabajo con
imgenes

Utilice la paleta Transparencia para especificar el modo

de fusin y la opacidad de los objetos, para aislar la
fusin y aplicar el efecto de knockout a una parte de
un objeto con la parte superpuesta de otro.

TIP
Si selecciona con
la herramienta
Seleccin directa
y corta o copia
un objeto
desde un grupo
transparente
en InDesign y
despus lo pega
en otra parte del
documento, el
objeto pegado no
ser transparente
a menos que se
haya seleccionado
individualmente
y se le haya
aplicado
transparencia.

A. Transparencia al 30%
B. Transparencia al 48%
C. Transparencia al 73%
D. Transparencia al 94%

TIP

Atajo de paleta
de transparencia:
Shift + F10

A. Transparencia 90 %

B Transparencia 50%

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

61

MODOS DE FUSIN:

.5
P
A
C

Puede fusionar los colores entre dos objetos superpuestos

utilizando los modos de fusin de la paleta Transparencia.
Los modos de fusin permiten variar los mtodos en que los
colores de los objetos se fusionan con los colores de objetos
subyacentes.

Trabajo con
imgenes

Para especificar el modo de fusin :

1. Seleccione uno o ms objetos, o un grupo.
2. En la paleta Transparencia, elija un modo de fusin. El
predeterminado es el Normal.

Normal :Colorea la seleccin con el color de fusin, sin que

interacte con el color de
base.
Multiplicar: Multiplica el color de base por el color de fusin.
El color resultante siempre
es un color ms oscuro.
Trama: El color resultante siempre es
un color ms claro.
CO
ABA CS5

Superponer : Los motivos o los colores se superponen en la

ilustracin existente.

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

62

Luz suave: Oscurece o ilumina los colores, dependiendo del

color de fusin.
Luz fuerte: Multiplica los colores o utiliza tramas, dependiendo
del color de fusin.
Aclarar: Hace brillar el color de base para reflejar el color de
fusin.

.5
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Oscurecer: Selecciona el color de base o de fusin (el ms

oscuro) como el color
resultante.
Aclarar: Selecciona el color de base o de fusin (el ms claro)
como el color resultante. Se sustituyen las reas ms oscuras
que el color de fusin y no se cambian las ms claras.

TIP

Diferencia: Resta el color de fusin del color de base, o bien

el color de base del color de fusin, en funcin del que tenga
el valor de brillo ms elevado. Fusionar con blanco invierte los
valores del color de base.

Fusionar con
negro no
produce
cambios.

Exclusin: Crea un efecto similar al del modo Diferencia, pero

inferior en contraste.
Fusionar con blanco invierte los componentes del color de
base.

TIP

Tono: Crea un color con la luminancia y la saturacin del color

de base y el tono del color de fusin.

Usar
Saturacin en
un rea (gris)
no produce
cambios.

Saturacin: Crea un color con la luminancia y el tono del

color de base y la saturacin del color de fusin.
Color: Crea un color con la luminancia del color de base y
el tono y la saturacin del color de fusin. Esto conserva los
niveles de grises de la ilustracin y es til para colorear.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

63

5
.
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
EV
TRABAJANDO CON IMGENES

Explique brevemente qu es un Vnculo.

Cmo crear un trazado compuesto ?

Cules son las funciones de la paleta de Transparencias?

Marque V o F segun corresponda:

a. Los vnculos pueden ayudar a minimizar el tamao de un documento ( )
b. Al mover un marco con la herramienta Seleccin, su contenido tambin se
mueve ( )
c. Multiplicar es un Modo de Fusin ( )
d. DIFERENCIA: Resta el color de fusin del color de base ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

64

>>

.6
P
A
C

Combinacin de texto y grficos

En la mayora de los casos, los grficos y el texto tienen capacidades y atributos distintos. Sin embargo, se puede ajustar
un texto a un grfico o a otro marco de texto, incrustar marcos
en otros marcos y combinar grficos y texto de otras formas.
Creacin de un marco integrado

Trabajo con
imgenes

Con la herramienta Texto seleccionada, puede pegar o importar un marco en un texto. Dicho marco, denominado marco
integrado, se comporta como si fuera un nico carcter de texto. Un marco integrado puede contener texto y grficos. Puede
seleccionar un marco integrado con la herramienta Texto y, a
continuacin, cambiar su interlineado, su desplazamiento de
lnea de base y otros atributos.
B

J
K

Bring your pictures to life with quality

prints or photo gifts, including books,
cards, and calendars, and more. Just
copy your selected photos into the
AOL Pictures folder. Your photos and
all of these great services will be availA)
Bring your pictures to life
with quality prints or
photo gifts, including books, cards,
and calendars, and
more. Just copy your
selected photos into the
B)

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

65

C)

Bring your pictures to life

with quality prints or photo gifts, including books,
cards, and calendars, and
more. Just copy your selected photos into the
AOL Pictures folder.

D)

Bring your pictures to life with quality prints or photo gifts, including books,
cards, and calendars, and more. Just copy

E)

Bring your pictures to life with quality prints

or photo gifts, including books, cards, and
calendars, and more. Just copy your select-

.6
P
A
C
Trabajo con
imgenes

TIP

ed photos into the AOL Pictures folder.

Your photos and all of these great services

Opciones
Contornear
alrededor de
forma del objeto
(izquierda)
e Invertir
(derecha)
seleccionadas.

Para crear un contorneo inverso:

Con la herramienta Seleccin o Seleccin directa, seleccione
un objeto, por ejemplo, un trazado compuesto, dentro del cual
pueda contornearse texto.
Si es necesario, elija Ventana > Contornear texto para abrir
la paleta Contorneo de texto y aplique un contorneo de texto,
como Contornear alrededor de forma del objeto, al objeto.
Seleccione la opcin Invertir. Esta opcin suele utilizarse con la
opcin Contornear alrededor de forma del objeto

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

66

Para cambiar la forma de un contorneo de texto:

Con la herramienta Seleccin directa, seleccione un objeto
al que se haya aplicado un contorneo de texto. Si el lmite del
contorneo tiene la misma forma que el objeto, el lmite se superpondr al objeto.
Con la herramienta Pluma y la herramienta Seleccin directa, edite el lmite de contorneo de texto.

.6
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Edicin de un lmite de contorneo de texto

Creacin de texto en trazado

Puede formatear texto para que se ajuste al borde de un
trazado abierto o cerrado de cualquier forma. Puede aplicar
opciones y efectos al texto, como desplazarlo a lo largo del
trazado, voltearlo sobre el otro lado del trazado o utilizar la
forma del trazado para distorsionar los caracteres. Al igual que
los otros marcos de texto, el texto en trazado tiene una casilla
de entrada y otra de salida para enlazar texto.

A. Soporte inicial B. Casilla de entrada C. Soporte central D. Soporte final

E. Casilla de salida que indica texto enlazado

Al crear texto en trazados, no olvide los puntos

siguientes:

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

67

La configuracin de alineacin de la paleta Prrafo afecta a la

alineacin del texto en trazado.
Slo puede incluir una lnea de texto en un trazado; el texto
que no se ajuste al trazado se desbordar (ocultar), a menos
que lo haya enlazado con otro trazado o marco de texto.
Puede aplicar opciones de caracteres y prrafos al texto en
trazado, aunque las opciones de filetes y espaciado de prrafo
no le afectarn.

.6
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Para cambiar la posicin inicial o final del texto en

trazado:

TIP

Con la herramienta Seleccin , seleccione el texto en

trazado.

No puede crear
texto en trazado
con trazados
compuestos, como
los creados con el
comando > Crear
contornos

Site el puntero sobre el soporte inicial o final del texto

hasta que aparezca un pequeo cono junto al puntero. No lo
site sobre la casilla de entrada o de salida del soporte.
Arrastre el soporte inicial o final a lo largo del trazado.

TIP
Si aplica un
valor de sangra
de prrafo,
ste se mide
desde los
soportes inicial
y final.

Para voltear texto en trazado arrastrando:

Haga clic en la herramienta Seleccin .
Site el puntero sobre el soporte central del texto en
trazado hasta que aparezca un cono de soporte central junto
al puntero.
Arrastre el soporte central por el trazado.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

68

Para voltear el texto en trazado utilizando un cuadro de

dilogo:
Con la herramienta Seleccin o la herramienta Texto,
seleccione el texto en trazado.
Elija Texto > Texto en trazado > Opciones.

.6
P
A
C
Trabajo con
imgenes

Seleccione la opcin Voltear y haga clic en Aceptar.

Site el puntero en soporte central y, a continuacin, arrastre a lo largo del trazado para voltear el texto.

Para aplicar un efecto de texto en trazado:

Con la herramienta Seleccin o la herramienta Texto,
seleccione el texto en trazado.
Elija Texto > Texto en trazado > Opciones.
En el men Efecto, elija una de las opciones siguientes y
haga clic en Aceptar:
Para que el centro de la lnea de base de los caracteres
permanezca paralelo a la tangente del trazado, elija Arco iris.
sta es la opcin predeterminada por su apariencia natural.
A

C
D
E

A. Efecto Arco iris

B. Efecto Sesgar
C. Efecto Cinta en 3D
D. Efecto Escaln
E. Efecto Gravedad

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

69

Exportacin de texto
Puede guardar un artculo de InDesign entero o parte de l
en formatos de archivo que se puedan abrir despus en otras
aplicaciones. Cada artculo de un documento se exporta a un
documento distinto.
InDesign puede exportar texto en varios formatos de
archivo, que aparecen en el cuadro de dilogo Exportar. Otras
aplicaciones utilizan estos formatos, que pueden conservar
muchas de las especificaciones referentes a tipo, sangras y
tabulaciones definidas en el documento.

.6
P
A
C
Trabajo con
imgenes

> Elija Archivo > Exportar.

Especifique un nombre y una ubicacin para el artculo
exportado y seleccione un formato de archivo de texto en
Guardar como tipo.
Haga clic en Guardar para exportar el artculo en el formato
seleccionado.
Manejo de fuentes no disponibles
Al abrir o colocar documentos que contengan fuentes no
instaladas en el sistema, aparecer un mensaje de alerta
que indica las fuentes no disponibles. Si selecciona texto que
utilice una fuente no disponible, la paleta Carcter indicar
que dicha fuente no est disponible mostrando [Falta] en el
men emergente de estilos de fuente.
InDesign sustituye las fuentes que faltan por las fuentes
correspondientes disponibles. Cuando esto suceda, podr
seleccionar el texto y aplicar cualquier otra fuente disponible.
Las fuentes no disponibles sustituidas por otras fuentes
aparecern en la parte superior del men Texto > Fuente,
en la seccin marcada como Fuentes no disponibles. De
forma predeterminada, el texto formateado con fuentes no
disponibles aparece resaltado en color rosa.
Para que las fuentes no disponibles estn disponibles en
InDesign:
Instale las fuentes no disponibles en el sistema.
Coloque las fuentes no disponibles en la carpeta Fuentes
ubicada en la carpeta InDesign 2.0. Las fuentes de esta carpeta
slo estn disponibles para InDesign.
Active las fuentes no disponibles con ATM Deluxe o cualquier
otra aplicacin de gestin de fuentes.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

70

.6
o
r
N
N
O
I
C
UA
L
A
V
E
TRABAJANDO CON IMGENES
1

Explique brevemente la creacin de un texto en un trazado.

Para qu se utiliza un marco integrado?

Realice el siguiente ejercicio:

sfrsadfsa
sdf sfrsad
sadf sdfa
sdf sfr
dfsadfsad

dfs adfs dfasdf sfrsa dfs adfs

fsadf sadf sdf asdf sfrs
sdf sfrsa dfsa dfsadfs
sadfsad fsa dfsdfas df
fsdf asdf sfrsadfs adfs adfs

contenido
circular

adfsd
fa
adfs a df
d f a
s f r s a
d f a s

Marque V o F segun corresponda:

a. Indesign puede exportar texto solo a un formato ( )
b. InDesign sustituye las fuentes que faltan por las fuentes correspondientes
disponibles. ( )
c. Para que el centro de la lnea de base de los caracteres permanezca paralelo a la
tangente del trazado, elija Arco iris. ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

71

>> DISEO DE TABLAS

Al trabajar con datos complejos, lo mejor es usar una tabla.

A menudo, resulta ms fcil presentar datos en una serie de
filas y columnas que en prrafos. La slida funcin de tablas
de Adobe InDesign permite alinear tablas y columnas de forma
fcil y creativa. En esta seccin, aprender a crear tablas de
fcil lectura y a adaptarlas al estilo de un documento.

.7
P
A
C
Trabajo con
tablas

CREACION DE TABLAS
Cree un marco con la herramienta Texto, o bien haga clic en un
punto de insercin en el marco de texto donde desea que aparezca la
tabla. Las tablas pueden ser el nico elemento de un marco, o formar
parte del texto de un marco.

INSERTAR UNA TABLA

TIP

Elija Tabla / Insertar tabla y especifique el nmero de filas y

columnas.

Si la tabla est al
inicio de un marco
de texto y desea
colocar texto
antes de dicha
tabla, coloque el
punto de insercin
en la primera
celda, presione
la tecla de flecha
izquierda y
escriba el texto.

Aparece una cuadrcula de tabla, con las columnas divididas de

forma uniforme en un marco.
El tamao predeterminado del texto define el alto de las
filas.
Si ms adelante desea agregar filas y columnas, elija Tabla /
Insertar / Fila o Tabla / Insertar / Columna. Al presionar la
tecla Tab en la ltima celda de la ltima fila, InDesign agrega
automticamente una fila adicional.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

72

Para crear una tabla a partir de texto delimitado por tabulaciones,

basta con seleccionar el texto y elegir Tabla > Convertir texto a
tabla. InDesign crea una celda en cada carcter de tabulacin
y una fila en cada salto de prrafo.
Tambin es posible importar tablas desde otras aplicaciones,
como Microsoft Word.

.7
P
A
C
Trabajo con
tablas

Cambie el tamao de las celdas

Para distribuir las filas de forma uniforme dentro del marco,
presione Mays en la ltima fila de la tabla hasta que el cursor
aparezca como una flecha de dos puntas. A continuacin,
arrastre el cursor hasta el borde inferior del marco.
Tambin puede usar el comando Tabla /Opciones de celda / Filas y
columnas, y defina los valores deseados.
Para cambiar el tamao de las celdas manualmente, coloque el cursor
en la lnea que desee modificar y espere a que el puntero aparezca
como una flecha con dos puntas antes de mover la lnea.

TIP
Al cambiar
el ancho de
una tabla, es
posible que sta
quede fuera del
marco en que
se encuentra

Antes y despus de cambiar el tamao de las filas arrastrando el borde

Para cambiar el tamao de filas y columnas sin afectar el

ancho de la tabla:
Presione la tecla Mays al arrastrar el borde interno de una fila
o columna.
Para cambiar el tamao de filas y columnas
proporcionalmente:
Presione la tecla Mays al arrastrar el borde derecho o inferior
de la tabla.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

73

Cambie los atributos para toda la tabla

Haga clic en cualquier parte de la tabla usando la herramienta
Texto. Luego, elija Tabla / Opciones de tabla / Definir tabla. En
el cuadro Definir tabla, formatee el borde de la tabla (o indique
que no desea bordes) y defina el espaciado entre la tabla y el
texto del marco.

.7
P
A
C
Trabajo con
tablas

Contornos y rellenos para alternar filas y

columnas
Elija la ficha Contornos de fila. Defina el patrn y la lineatura
de los contornos de fila. Elija la ficha Contornos de columna para
especificar los contornos de la columna.

TIP
Si la tabla es
ms grande
que el marco
del artculo,
no podr usar
el mouse para
cambiar el
tamao de toda
la tabla.

En el cuadro Opciones de tablas, elija la ficha Rellenos para

especificar el patrn de los rellenos de fila.
Por lo general, es ms fcil leer tablas cuyas filas y columnas
tengan un formato caracterstico. Puede seleccionar filas y
columnas, y aplicarles un formato individualizado; en el caso de
tablas ms extensas, se recomienda aplicar rellenos y contornos
a las filas o columnas alternas.
Si desea que algunas celdas conserven los atributos ya
aplicados, seleccione Mantener formato local en los paneles
Contornos de fila, Contornos de columna y Rellenos.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

74

.7
P
A
C
rosa
clavel
jazmin
tulipn

12
12
12
12

x
x

Trabajo con
tablas

Formatee celdas determinadas

Elija una fila o columna moviendo la herramienta Texto hacia
el borde hasta que aparezca como una flecha y haga clic.
A continuacin aplique el relleno o contorno a las celdas
seleccionadas usando el cuadro Relleno o Contorno al final de
la paleta Herramientas.
Para formatear una sola celda, haga clic en ella con la
herramienta de texto y elija Tabla > Opciones de celda >
Contornos y rellenos. Tambin puede usar el cuadro Opciones
de celda para formatear varias celdas a la vez.
Incluso puede asignar un nuevo estilo de prrafo o carcter a
todo el texto de una fila o de una columna.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

75

Adicin de contornos y rellenos alternados a una

tabla
Puede alternar contornos y rellenos para mejorar la apariencia
y definicin de una tabla. Al especificar contornos y rellenos
en el cuadro Opciones de tabla, se definen las opciones para
ambas funciones.

.7
P
A
C
Trabajo con
tablas

Ubique el punto de insercin en la tabla, elija Tabla > Opciones

de tabla > Alternar contornos de fila o Alternar contornos de
columna.
En Alternar patrn, elija el patrn que desea aplicar. Elija
Personalizado para definir un patrn.
En Alternar, defina el contorno y el relleno para el primer
patrn y el siguiente. Elija Mantener formato local si desea
que los contornos ya formateados se sigan aplicando.
En Ignorar primera e Ignorar ltima, especifique el nmero de
filas y columnas al inicio y fin de la tabla en las que no desea
aplicar contornos, y haga clic en Aceptar.

Haga que la tabla sea transparente

TIP

Si la paleta Transparencia no est abierta, elija Ventana /

Transparencia y seleccione el marco de tabla deseado con la
herramienta Seleccin (todo el texto del marco, incluido el
texto fuera de la tabla, se ver afectado por los valores de
transparencia). Para definir el valor de opacidad en la paleta
Transparencia, escriba un porcentaje o mueva el control
Opacidad.

al alternar
el contorno y
el relleno, se
reemplaza el
contorno definido
para la celda,
a menos que
elija la opcin
Mantener formato
local en Opciones
de tabla.

Tambin se puede elegir un modo de funcin del men

desplegable. Los modos de fusin determinan cmo se
fusionan los colores cuando el color superior est parcialmente
transparente.

rosa
clavel
jazmin
tulipn

12
12
12
12

x
x
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

76

Divisin y combinacin de celdas

InDesign le permite combinar dos o ms celdas de una misma
fila o columna en una sola celda. Por ejemplo, puede combinar
celdas de la fila superior de una tabla para crear una sola celda
que sirva como ttulo.
Asimismo, puede dividir celdas horizontal o verticalmente
(muy til para trabajar con tablas). Si bien puede seleccionar
varias celdas y dividirlas verticalmente, slo se puede dividir
una celda a la vez de forma horizontal.

.7
P
A
C
Trabajo con
tablas

Para combinar celdas:

Con la herramienta Texto, elija las celdas que desee.
Elija Tabla > Combinar celdas.
Para dividir celdas:
Ubique el punto de insercin en la celda que desee dividir, o
marque la fila, columna o bloque de celdas.
Elija Tabla > Dividir celda verticalmente o Dividir celda
horizontalmente.
Si elige varias celdas, la opcin Dividir celda horizontalmente
aparece desactivada.
Rotacin de texto en una celda
El texto de una celda seleccionada puede girar 90, 180 o 270
grados.
Seleccione o ubique el punto de insercin en las celdas que
desee rotar.
Elija Tabla > Opciones de celda > Texto o abra la paleta Tabla.
Elija la opcin Rotacin y haga clic en Aceptar.
1

LUIS

CARLOS

CARLOS

LUIS

JUAN

PEPE

JUAN
CO
ABA CS5

PEPE

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

77

.7
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
V
E
TRABAJANDO CON TABLAS
1

Explique brevemente la forma de rotar texto en celda.

Cmo cambiar el tamao a las celdas?

Qu es una tabla? Explicar con sus propias palabras.

Marque V o F segun corresponda:

a. No se puede rotar un texto dentro de una celda ( )
b. Elija Mantener formato local si desea que los contornos ya formateados se sigan
aplicando. ( )
c. Es ms fcil leer tablas cuyas filas y columnas tengan un formato caracterstico.
( )
d. . Solo puede combinar dos celdas ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

78

>> TRABAJO CON CAPAS

.8
P
A
C

Paleta Capas
La paleta Capas muestra las capas con la capa situada en
primer plano por delante de las dems. Puede utilizarla para
crear y eliminar capas, ocultarlas y bloquearlas, combinarlas,
y especificar opciones que determinen su visualizacin e
impresin. Tambin puede cambiar el orden de apilamiento de
las capas y mover objetos de una capa a otra.

Trabajo con
capas

Las capas son como lminas transparentes apiladas

unas encima de otras. En los lugares de una capa donde no
hay objetos, se pueden ver los que estn situados en capas
inferiores.

TIP
Los objetos de las
pginas maestras
aparecen al
fondo de cada
capa, por lo que
los objetos de
pgina maestra
pueden aparecer
delante de los
objetos de las
pginas del
documento.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

79

Para crear una nueva capa y especificar opciones

.8
P
A
C

1. Elija Nueva capa en el men de la paleta Capas.

2. Especifique las opciones siguientes y haga clic en
Aceptar.
3. Introduzca una etiqueta para la capa.

Trabajo con
capas

Color
Elija un color de capa (consulte Eleccin de un color de
capa).
Mostrar capa
Seleccione esta opcin para que una capa sea visible y
se pueda imprimir. Seleccionar esta opcin equivale a hacer
visible el cono de ojo de la paleta Capas.
Mostrar guas
Seleccione esta opcin para que las guas de la capa sean
visibles. Esto no afecta a las otras guas del documento.
Bloquear capa
Seleccione esta opcin para impedir que se hagan cambios
en los objetos de la capa. Seleccionar esta opcin equivale a
hacer visible el cono de lpiz tachado de la paleta Capas.
Bloquear guas
Seleccione esta opcin para impedir que se hagan cambios
en todas las guas de la capa.
Para especificar opciones de las capas existentes:
Realice uno de los pasos siguientes:
Haga doble clic en una capa de la paleta Capas.
Seleccione una o ms capas en la paleta Capas y elija
Opciones de capa para [nombre de la capa] en el men de la
paleta Capas.
Especifique las opciones de la forma descrita en el
procedimiento anterior.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

80

.8
P
A
C

Para mostrar la paleta Capas:

Elija Ventana > Capas.
Todas las pginas de un documento tienen capas, incluidas las
de pgina maestra. Por ejemplo, si oculta la Capa 3 al editar
la pgina 3 del documento, dicha capa se ocultar en todas las
pginas hasta que decida volver a mostrarla.

Trabajo con
capas

C
F

TIP

A. Capa de destino para el objeto nuevo

siguiente
B. Mostrar/ocultar (visible)
C. Capa oculta (icono de ojo oculto)
D. Bloquear/desbloquear (bloqueada)
E. Capas seleccionadas para el comando
de capa siguiente
F. Capas con objetos seleccionados
G. Botn Nueva capa
H. Botn Papelera

El nmero
de capas que
puede tener un
documento slo
est limitado por
la capacidad de
RAM disponible
para InDesign.

Creacin de capas y especificacin de opciones de capa

> Elija Ventana > Capas.
Puede agregar capas en cualquier momento con el comando
Nueva capa del men de la paleta Capas o con el botn Nueva
capa situado en la parte inferior de la paleta Capas.
Para crear una nueva capa en la parte superior de la lista de
la paleta Capas, haga clic en el botn Nueva capa .
Para crear una nueva capa sobre la capa seleccionada,
mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en el
botn Nueva capa.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

81

Cmo mostrar y ocultar capas

.8
P
A
C

Ocultar partes de un documento que no deban aparecer en

el documento final.
Ocultar versiones alternativas de un documento.
Simplificar la presentacin de un documento para facilitar
la edicin de otras partes del mismo.

Trabajo con
capas

Evitar la impresin de una capa.

Acelerar la regeneracin de pantalla cuando una capa
contenga grficos de alta resolucin.
Para ocultar o mostrar una capa cada vez:
En la paleta Capas, haga clic en el cuadrado situado ms a
la izquierda del nombre de la capa para ocultar o mostrar el
cono de ojo de la misma.
Para ocultar todas las capas excepto la seleccionada:
Elija Ocultar otras en el men de la paleta Capas.
Para mostrar todas las capas:
Elija Mostrar todas las capas en el men de la paleta
Capas.
Si slo hay una capa oculta, haga clic en su cono de ojo
para mostrarla.
Bloqueo y desbloqueo de capas
Para bloquear o desbloquear una capa cada vez:
En la paleta Capas, haga clic en un cuadrado de la segunda
columna de la izquierda para mostrar (bloquear) u ocultar
(desbloquear) el cono de lpiz tachado de una capa.
Para bloquear todas las capas excepto la capa de destino:
Elija Bloquear otras en el men de la paleta Capas.
Para desbloquear todas las capas:
Elija Desbloquear todas las capas en el men de la paleta
Capas.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

82

Eliminacin de capas

.8
P
A
C

Para eliminar capas:

En la paleta Capas, arrastre una capa al cono Papelera .
Seleccione una o ms capas de la paleta Capas y haga clic en
el botn Papelera.

Trabajo con
capas

Seleccione una o ms capas de la paleta Capas y elija Eliminar

capa [nombre de la capa] en el men de la paleta Capas.
Si selecciona varias capas, el comando que debe utilizar es
Eliminar capas.
Para eliminar todas las capas vacas:
Elija Eliminar capas no usadas en el men de la paleta
Capas.
Cambio del orden de las capas
Puede cambiar el orden de apilamiento de las capas
del documento reorganizndolas en la paleta Capas. La
reorganizacin de las capas cambia el orden de las capas de
todas las pginas, no slo las del pliego de destino.

TIP

Para cambiar el orden de las capas:

Si combina
capas que
contengan
una mezcla
de objetos de
pgina y objetos
de pgina
maestra, stos
ltimos pasarn
al fondo de
la nueva capa
combinada.

En la lista de la paleta Capas, arrastre una capa hacia

arriba o hacia abajo. Tambin puede arrastrar varias capas
seleccionadas.

CO
ABA CS5

Reordenacin de las capas

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

83

Combinacin
documento

de

capas

acoplamiento

de

un

En la paleta Capas, seleccione una combinacin de capas.

Incluya la capa que desee seleccionar como capa combinada.
Si acopla el documento, elija todas las capas de la paleta.
Haga clic en cualquier capa seleccionada para convertirla
en la capa de destino, indicada con el cono de pluma .

.8
P
A
C
Trabajo con
capas

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

84

.8
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
V
E
TRABAJANDO CON CAPAS

1 Cmo modificar las opciones de capas?

Cmo cambiar el orden de las capas?

Cul es la funcin de la paleta de Capas?

Marque V o F segn corresponda:

a. Puede cambiar el orden de apilamiento de las capas ( ).
b. Para eliminar una capa arrastramos la capa a la Papelera ( )
c. Las capas son como lminas transparentes ( )
d. No todas las pginas de un documento tienen capas ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

85

.9
P
A
C

>> TRABAJANDO CON ESTILOS

Creacin de estilos
Un estilo de carcter es un conjunto de atributos de
formato de carcter que se puede aplicar a un fragmento de
texto seleccionado. Un estilo de prrafo incluye atributos de
formato de prrafo y carcter, y se puede aplicar a un prrafo
seleccionado o a un intervalo de prrafos.

Trabajo con
estilos

Los estilos pueden ahorrar tiempo al aplicar y revisar formatos

de texto, y refuerzan la homogeneidad de la apariencia de los
documentos. Al cambiar el formato de un estilo, se actualiza
todo el documento al que se haya aplicado dicho estilo con el
nuevo formato.
Uso de las paletas de estilos
Los estilos de prrafo y de carcter se encuentran en paletas
distintas. No obstante, dichas paletas son casi idnticas. Al
seleccionar texto o al hacer clic en un punto de insercin, el
estilo aplicado al texto (si lo hay) se resalta en la paleta Estilos.
Si selecciona un intervalo de texto con varios estilos, ninguno
de ellos aparecer resaltado en la paleta Estilos.
> Elija Texto > Estilos de prrafo.

A
B

A. Nombre de estilo
B. Estilo con formato adicional (cambios)
C. Estilo importado
D. Botn Nuevo estilo
E. Botn Papelera

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

86

Aplicacin de estilos
La aplicacin de un estilo de carcter o prrafo es similar a
la aplicacin de un atributo de carcter o prrafo. Si selecciona
texto, los atributos de formato afectarn a la seleccin o al
prrafo seleccionado. Si no, el siguiente carcter que introduzca
aparecer con los nuevos atributos de formato.
Para aplicar un estilo de carcter a un fragmento de
texto seleccionado:

.9
P
A
C
Trabajo con
estilos

Haga clic en el nombre de estilo de carcter en la

paleta Estilos de carcter.
En Windows, asegrese de que la tecla Bloq Num
est activada y presione el atajo de teclado asignado al
estilo.
InDesign aplicar el estilo de carcter a los caracteres
seleccionados.
Para aplicar un estilo de prrafo a los prrafos
seleccionados:
Haga clic en el nombre de estilo de prrafo en la
paleta Estilos de prrafo.
Asegrese de que la tecla Bloq Num est activada y
presione el atajo de teclado asignado al estilo.
InDesign aplicar el estilo de prrafo a los prrafos
seleccionados.
Para aplicar un estilo de prrafo y eliminar los cambios de
estilo y formato de caracteres:
En la paleta Estilos de prrafo, mantenga presionadas
las teclas Alt+Mays mientras hace clic en el nombre del
estilo.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

87

Edicin de estilos
Puede cambiar la definicin de un estilo de prrafo o
carcter en cualquier momento. Al cambiar la definicin de un
estilo, todo el texto formateado con dicho estilo cambia para
coincidir con la nueva definicin.
Para editar un estilo con la paleta Estilos:

.9
P
A
C
Trabajo con
estilos

Haga doble clic en el nombre del estilo en la paleta

Estilos. Observe que al hacerlo, el estilo se aplica a
cualquier texto o marco de texto seleccionado o, si
no hay ninguno seleccionado, se define el estilo como
estilo predeterminado para cualquier texto nuevo
que se introduzca. Si no desea aplicar el estilo al
texto seleccionado, mantenga presionadas las teclas
Mays+Ctrl a la vez que hace doble clic en el nombre
del estilo.
Seleccione el estilo en la paleta y, a continuacin,
elija Opciones de estilo en el men de la paleta Estilos.
Ajuste la configuracin en el cuadro de dilogo
Modificar opciones de estilo y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.

TIP

Para volver a definir el estilo actual segn el texto

seleccionado:

Al especificar un
color de carcter
en el cuadro de
dilogo Modificar
opciones de
estilo, podr
crear un nuevo
color haciendo
doble clic en el
cuadro Relleno o
Contorno.

Con la herramienta Texto, seleccione el texto formateado

con el estilo que desea volver a definir.
Realice los cambios pertinentes en los atributos de carcter
o prrafo.
Elija Redefinir estilo en el men de la paleta Estilos.
Para seleccionar estilos no utilizados:
Elija Seleccionar todos los no usados en el men de la paleta
Estilos.
Definicin del estilo siguiente
Puede aplicar estilos automticamente a medida que
introduce texto. Por ejemplo, si el diseo del documento
requiere que al estilo prrafo 8 le siga el estilo texto
independiente, defina la opcin Estilo siguiente para el prrafo
8 como texto independiente. Tras introducir un prrafo con
el estilo prrafo 8, al presionar Intro o Retorno se iniciar un

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

88

nuevo prrafo con el estilo texto independiente.

El estilo que elija en el men Estilo siguiente slo se aplicar
al introducir texto.
Cmo basar un estilo en otro
Muchos diseos de documentos contienen jerarquas de
estilos que comparten determinados atributos. Por ejemplo,
los ttulos y subttulos suelen utilizar la misma fuente. Es fcil
vincular estilos similares mediante la creacin de un estilo
bsico o principal.

.9
P
A
C
Trabajo con
estilos

Al cambiar el estilo de base, los atributos modificados que

aparecen en los estilos relacionados tambin cambiarn. Los
atributos que no compartan los estilos no se modifican.
Para definir un nuevo estilo basado en un estilo existente:
En el cuadro de dilogo Nuevo estilo de prrafo, seleccione
el estilo principal en el men Basado en. El nuevo estilo
pasar a ser el estilo secundario.
Eliminacin de estilos
Al importar texto de otras aplicaciones o documentos, es
posible que aparezcan estilos no deseados en la paleta Estilos.
Dichos estilos se pueden eliminar. La apariencia de los prrafos
formateados con el estilo eliminado no cambia, aunque el
formato ya no estar asociado a un estilo.

TIP
Para eliminar
el formato
del estilo,
seleccione el
texto, mantenga
presionada la
tecla Alt y, a
continuacin,
haga clic en
Ninguno.

Seleccione los nombres de estilo en la paleta Estilos.

Haga clic en el botn de la Papelera situado en la parte
inferior de la paleta.
Arrastre el estilo al botn de la papelera situado en la parte
inferior de la paleta.
Para eliminar todos los estilos no utilizados:
Elija Seleccionar todos los no usados en el men de la paleta
Estilos y, a continuacin, haga clic en el botn Papelera.
Carga de estilos desde otro documento
Puede cargar (importar) estilos de prrafo, de carcter
o ambos en el documento activo desde otro documento de
InDesign 1.x o 2.0. Si carga un estilo de otro documento con el
mismo nombre que un estilo existente en el documento activo,
el estilo cargado reemplazar al existente y se aplicarn los

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

89

nuevos atributos a todo el texto del documento actual que

utilice el estilo anterior.
Para cargar estilos desde otro documento de InDesign:
Elija Cargar estilos de carcter o Cargar estilos de
prrafo en el men de la paleta Estilos.

.9
P
A
C
Trabajo con
estilos

Elija Cargar todos los estilos en el men de la paleta

Estilos para cargar tanto los estilos de prrafo como los
de carcter.
Haga doble clic en el documento de InDesign que
contiene los estilos que desea importar.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

90

.9
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
V
E
TRABAJANDO CON ESTILOS
1

Qu es un estilo?

Cmo aplicar un estilo de prrafo?

Cmo basar un estilo en otro?

Marque V o F seg n corresponda:

a. Puede cambiar la definicin de un estilo de prrafo o carcter en cualquier momento. ( )
b. Los estilos de prrafo y de carcter se encuentran en paletas distintas.( )
c. Al cambiar el formato de un estilo, se actualiza todo el documento ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

91

>> Creacin de un archivo de libro

Un archivo de libro es un conjunto de documentos que
pueden compartir estilos y muestras. Puede numerar pginas
secuencialmente en documentos con formato de libro, imprimir
documentos seleccionados en un libro o exportarlos a PDF. Un
documento puede pertenecer a varios archivos de libro.
Uno de los documentos agregados al archivo de libro es
el origen de estilo. De manera predeterminada, el origen de
estilo es el primer documento del libro, pero puede seleccionar
un nuevo origen de estilo en cualquier momento. Al sincronizar
documentos de un libro, los estilos especificados y las muestras
del origen de estilo sustituyen a los de otros documentos con
formato de libro.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

TIP
En Windows,
el archivo
de libro se
guarda con
la extensin
.indb.

Elija Archivo > Nuevo > Libro.

TIP

Escriba un nombre para el libro, especifique una ubicacin

y haga clic en Guardar.

Debe convertir
los documentos
de PageMaker
o QuarkXPress
para poderlos
agregar al
archivo de
libro.

Para agregar documentos a un archivo de libro:

Elija Agregar documento en el men de la paleta Libro o
haga clic en el botn de signo ms de la parte inferior de la
paleta libro.

A. Escriba el nombre del libro.

B. Especificar la ubicacin.
C. Guarde el libro. Aparece la
paleta Libro.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

92

.1
P
A
C

Paleta Libro.

Creacin de
libros

A. Men de la paleta.
B. Lista de documentos.
C. Eliminar documentos.
D. Aadir documento.
E. Imprimir documento.
F. Guardad libro.
G. Sincronizar Estilo.

Especificacin de un documento de origen de estilo

El origen de estilo acta como base para elementos de diseo,
como estilos de prrafo y muestras, que se copian a otros
documentos del libro cuando se elige el comando Sincronizar.
Puede elegir un origen de estilo distinto en cualquier
momento.
Para especificar el origen de estilo:
En la paleta Libro, haga clic en el cuadro en blanco que se
encuentra junto al documento que desea que sea el origen de
estilo; el cono de origen de estilo indica el documento que es
el origen de estilo.

A. Icono de origen de estilo

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

93

Apertura, almacenamiento y cierre de archivos de

libro
Puede abrir varios libros a la vez. Los libros abiertos aparecen
en la paleta Libro. El proceso de abrir, guardar y cerrar archivos
de libro es similar al de abrir, guardar y cerrar documentos.
Para guardar un libro ya existente con el mismo nombre,
elija Guardar libro en el men de la paleta Libro o haga clic en
el botn Guardar en la parte inferior de la paleta Libro.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Para cerrar un archivo de libro:

Elija Cerrar libro en el men de la paleta Libro o haga clic
en el botn de cierre de la barra de ttulo de la paleta.
Para mostrar u ocultar un libro abierto:
Elija Ventana > [nombre del libro].
Numeracin de las pginas de un libro
En un archivo de libro, la paginacin automtica se activa
de manera predeterminada. El intervalo de pginas aparece
al lado de cada nombre de documento en la paleta Libro.
El estilo de numeracin y la pgina de inicio se basa en la
configuracin de cada documento especificada en el cuadro de
dilogo Opciones de numeracin de pgina de documento. Si
la opcin Numeracin automtica de pgina est seleccionada
en los documentos con formato de libro, las pginas del libro
se numeran secuencialmente.
De manera predeterminada, InDesign repagina cuando se
agregan o quitan pginas de documentos con formato de libro
o cuando se efectan cambios en el archivo de libro, como los
que se producen al reordenar, agregar o quitar documentos.
Puede desactivar la paginacin automtica y repaginar un libro
manualmente.
Para cambiar las opciones de numeracin de pginas del
documento de libro seleccionado:
Seleccione el documento en la paleta Libro y, a continuacin,
elija Opciones de numeracin de pgina de documento en el
men de la paleta Libro o haga doble clic en los nmeros de
pgina del documento en la paleta Libro.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

94

Para iniciar la numeracin del documento en pginas pares

o impares:
Elija Opciones de numeracin de pgina de libro en el men de
la paleta Libro.
Elija Continuar en pgina impar siguiente o Continuar en pgina
par siguiente.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Seleccione Insertar pgina en blanco para agregar una pgina

en blanco al final de los documentos seguidos por un documento
que deba empezar en una pgina par o impar y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Desactivar la paginacin automtica:
Elija Opciones de numeracin de pgina de libro en el men de
la paleta Libro.
Deseleccione Paginacin automtica y haga clic en Aceptar.
Cuando se deselecciona esta opcin, las pginas no se vuelven a
numerar al agregar o quitar pginas en documentos con formato
de libro: debe elegir Repaginar en el men de la paleta Libro.
Repaginar documentos de un archivo de libro:
Elija Repaginar en el men de la paleta Libro.
Creacin de una tabla de contenido
Antes de crear una tabla de contenido, decida los prrafos,
por ejemplo los ttulos de captulo y los ttulos de seccin, que
deben incluirse y defina los estilos de prrafo para cada uno
de ellos. Asegrese de que estos estilos se aplican a todos los
prrafos necesarios del documento o de los documentos con
formato de libro.
Despus de especificar los estilos que desea utilizar en la tabla
de contenido, puede dar formato a las entradas en la seccin
Estilo: <nombre de estilo de prrafo> del cuadro de dilogo
Tabla de contenido.
Para crear una tabla de contenido:
1. Realice uno de los pasos siguientes:
a. Si est creando una tabla de contenido para un solo
documento, es recomendable agregar una pgina nueva al
principio del documento.
b. Si est creando una tabla de contenido para varios

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

95

documentos de un libro, cree o abra el documento que debe

utilizarse para la tabla de contenido, asegrese de que se lo
incluya en el libro y, a continuacin, haga clic en el archivo
de libro. Para obtener ms informacin, consulte Trabajo con
tablas de contenido y libros.
2. Elija Maquetacin > Tabla de contenido.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

3. En estilo de TDC, seleccione uno de los siguientes:

a. Un estilo de TDC personalizado importado o definido.
b. (Predeterminado) para formatear la tabla con los estilos de
prrafo marcados para su inclusin en la tabla de contenido.
4. Si es preciso, edite las opciones de Tabla de contenido para
anular la configuraci{on del estilo TDC.
5. Haga clic en Aceptar. Si la opcin Reemplazar tabla de
contenido existente est deseleccionada, aparece un icono de
texto cargado. Coloque el artculo de la tabla de contenido
como lo hara con cualquier otro texto.

A. Estilos que aparecen en la TDC

B. Estilos que determinan el formato de la TDC

Definicin de las opciones de formato para la tabla

de contenido
Al hacer clic en Ms opciones en el cuadro de dilogo Tabla
de contenido, aparecen opciones adicionales para formatear
la TDC. Es importante tener en cuenta que la configuracin de
la seccin Estilo slo se aplica al estilo seleccionado en Incluir
estilos de prrafo; si es necesario, especifique opciones por
separado para cada estilo.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

96

Nmero de pgina
Especifique si el nmero de pgina del estilo seleccionado
debe aparecer antes o despus de la entrada de la tabla de
contenido o seleccione Sin nmero de pgina para los estilos
que no exijan un nmero de pgina.
Puede que desee crear un estilo de carcter que d formato al
nmero de pgina. En tal caso, seleccione el estilo en la lista
emergente Estilo a la derecha de la opcin Nmero de pgina
Entre entrada y nmero

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Especifique los caracteres que desea que aparezcan entre

la entrada de la tabla de contenido y el nmero de pgina
correspondiente. El valor predeterminado es ^t (carcter de
tabulacin: acento circunflejo + t), que le indica a InDesign
que inserte una tabulacin.
Tambin puede elegir otros caracteres especiales, como
Tabulacin de sangra derecha o Espacio largo.
Formato al espacio entre la entrada y el nmero de
pgina.
Seleccione ese estilo en la lista emergente Estilo a la derecha
de Entre entrada y nmero (consulte Creacin de estilos para
una tabla de contenido).

TIP
Asegrese de
seleccionar el
texto existente
en el cuadro
de texto antes
de seleccionar
un carcter
especial distinto
para no incluir,
por ejemplo,
un carcter de
tabulacin y un
espacio largo a la
vez.

Si el estilo de prrafo de la entrada incluye un ajuste de carcter

de tabulacin y se selecciona el carcter de tabulacin (^t),
dicho carcter aparecer en la tabla de contenido generada.
Para obtener ms informacin, consulte Adicin de caracteres
de tabulacin.
Ordenar entradas alfabticamente
Seleccione esta opcin para ordenar alfabticamente las
entradas de la tabla de contenido. Esta opcin es til para
crear listas simples, como listas de anunciantes.
Nivel
De manera predeterminada, cada elemento agregado al
cuadro Incluir estilos de prrafo se define en un nivel inferior
al elemento situado inmediatamente por encima de l. Estos
niveles son importantes si se selecciona Ordenar entradas
alfabticamente. En una tabla de contenido ordenada
alfabticamente, los elementos de nivel 2 aparecen bajo los
elementos de nivel 1 y as sucesivamente.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

97

Insercin
Seleccione esta opcin si desea que todas las entradas de
la TDC se inserten en un solo prrafo. Las entradas se separan
con un punto y coma seguido de un espacio (; ).
Incluir texto en capas ocultas
Seleccione esta opcin slo si desea que se incluyan los
prrafos de las capas ocultas en la tabla de contenido.
Deseleccione esta opcin cuando haya utilizado capas para
almacenar varias versiones o conversiones del mismo texto.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Creacin de un ndice
Puede crear un ndice sencillo por palabra clave o una gua
amplia y detallada de la informacin del libro. InDesign permite
al usuario concentrarse en la planificacin y la estructura,
mientras el programa hace el trabajo duro: el seguimiento
de las entradas de ndice a medida que las pginas cambian,
incluso entre varios documentos. Puede editar incluso entradas
de ndice en la paleta sin tener que realizar un seguimiento de
cada uno de los temas.
Una entrada de ndice se compone de dos partes: un tema y
una referencia. Normalmente la referencia es a un nmero de
pgina, pero tambin puede ser una referencia cruzada a otro
tema.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

98

Adicin de referencias de pgina a un ndice

La paleta ndice incluye dos modos: el modo Referencia y el
modo Tema. En el modo Referencia, el rea de vista previa
muestra las entradas de referencia de pgina del documento o
el libro. En el modo Tema, el rea de vista previa slo muestra
temas, ni nmeros de pgina ni referencias cruzadas. Debe
estar en modo Referencia para crear entradas de referencia
de pgina.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Si indexa texto de una pgina maestra, la etiqueta de la pgina

maestra aparece en la paleta ndice. Si indexa texto en la mesa
de trabajo, aparece MT en la paleta ndice. Sin embargo,
estas etiquetas no aparecern en el ndice generado.
Para agregar referencias de ndice:
Con la herramienta Texto , site el punto de insercin donde
desee que aparezca el marcador de ndice o seleccione el texto
que debe utilizarse como base para una referencia de ndice.
Elija Ventana > ndice para ver la paleta ndice.
Seleccione Referencia.
Seleccione Libro para ver referencias de los documentos
abiertos del libro.
Elija Nueva referencia de pgina en el men de la paleta
ndice. Si no aparece este comando, asegrese de que la
opcin Referencia est seleccionada y de que haya un punto
de insercin o seleccin de texto en el documento.
Para agregar texto al cuadro de dilogo Niveles de tema,
realice una de las acciones siguientes:
Para crear una entrada de ndice sencillo (como cats), escriba la
entrada en el primer cuadro de Niveles de tema. Si seleccion
texto, ste aparece en el cuadro Niveles de tema.
Para crear entradas y subentradas, escriba el nombre principal
(para este ejemplo, animals) en el primer cuadro de Niveles de
tema y escriba las subentradas (cats y Calicos) en los cuadros
posteriores. Si es necesario, haga clic en las flechas arriba/
abajo para pasar al elemento que est por encima o por debajo
del elemento seleccionado.
Para cambiar el orden del texto listado en Niveles de tema,
escriba el texto que se utilizar como base en el cuadro
adyacente Ordenar por. Por ejemplo, si desea que de la Vega
se ordene por Vega en lugar de por de, escriba de la Vega en
Niveles de tema y escriba Vega en Ordenar por.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

99

Para crear entradas de ndice con un intervalo de pginas

(como gatos 82-87), elija una opcin del men emergente Texto
(consulte Creacin de intervalos de pginas en un ndice).
Para enfatizar una entrada de ndice concreta, como el nombre
de una persona, seleccione Ignorar estilo de nmero y, a
continuacin, especifique el estilo de carcter.
Para crear una entrada de ndice sin nmero de pgina, elija
Suprimir intervalo de pginas en el men Texto. Aunque no
aparezca ningn nmero de pgina en el ndice generado,
el nmero de pgina aparece entre parntesis en la paleta
ndice.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

TIP

Para crear entradas de ndice que hagan referencia a otras

entradas, elija una opcin en el men Texto y, a continuacin,
escriba la entrada en el cuadro Referencia o arrastre la
entrada desde la lista situada en la parte inferior al cuadro
Referencia.

Para sustituir el
texto del cuadro
Niveles de tema,
haga doble clic
en el cuadro
de lista al final
del cuadro de
dilogo.

Para agregar la referencia de pgina, realice una de las

acciones siguientes:
Haga clic en Agregar para agregar la referencia de pgina y
deje el cuadro de dilogo abierto para entradas adicionales.
Haga clic en Agregar todo para localizar todas las instancias del
texto seleccionado en la ventana del documento y para crear
un marcador de ndice para cada una (consulte Creacin de
varias entradas de ndice con la opcin Agregar todo).
Haga clic en Aceptar para agregar la entrada de ndice y cerrar
el cuadro de dilogo.

TIP
Si hace clic en
Cancelar despus
de hacer clic en
Agregar o Agregar
todo, las entradas
no se quitan.
Elija Edicin >
Deshacer para
quitar estas
entradas.

Cuando haya acabado de agregar entradas de referencia, haga

clic en Aceptar o en Finalizado.
Los marcadores de ndice aparecen junto al punto de insercin
o al principio de una seleccin de texto.
Puede ver estos marcadores eligiendo Texto > Mostrar caracteres
ocultos.

CO
ABA CS5

Entrada de ndice en el cuadro Niveles de tema (izquierda) y aspecto resultante en el ndice (derecha).

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

100

Creacin de intervalos de pginas en un ndice

Puede crear entradas de ndice que incluyan un intervalo de
pginas (como gatos 82-87) en lugar de un solo nmero de
pgina. El men emergente Texto del cuadro de dilogo Nueva
referencia de pgina incluye las siguientes opciones:
Hasta el siguiente cambio de estilo

.1
P
A
C

Creacin de
libros

El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de ndice

hasta el siguiente cambio de estilo de prrafo.
Hasta el siguiente uso de estilo
El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de
ndice hasta la pgina en la que vuelve a aparecer el estilo
de prrafo especificado en el men emergente de estilo de
prrafo adyacente.
Hasta el final del artculo
El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de
ndice hasta el final del enlace actual de marcos de texto que
contiene texto.
Hasta el final del documento
El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de ndice
hasta el final del documento.
Hasta el final de la seccin
El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de ndice
hasta el final de la seccin actual, tal como se define en la
paleta Pginas.
Para el siguiente nmero de prrafos
El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de ndice
hasta el final del nmero de prrafos especificado en el cuadro
adyacente, o hasta el final de los prrafos que existan.
Para el siguiente nmero de pginas
El intervalo de pginas se extiende desde el marcador de ndice
hasta el final del nmero de pginas especificado en el cuadro
adyacente, o hasta el final de las pginas que existan.
Suprimir intervalo de pginas

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

101

.1
P
A
C

Desactiva el intervalo de pginas

Edicin de entradas de ndice

Creacin de
libros

Utilice la paleta ndice para editar entradas antes o despus de

generar un ndice. Si realiza cambios en el propio ndice, estos
cambios se perdern cuando se vuelva a generar el ndice.
Las referencias aparecen en la paleta ndice. La lista se ordena
alfabticamente y se divide en secciones por letra. Aparecen
tringulos junto a las referencias. Puede hacer clic en estos
tringulos para expandir o contraer las entradas de ndice.
Puede editar entradas de tema o de referencia de pgina.
Si selecciona una entrada o subentrada, puede cambiar el
nombre y el orden de los niveles de tema. Si selecciona una
entrada de referencia de pgina, puede hacer ms cambios,
como seleccionar una nueva referencia cruzada.
Para expandir o contraer entradas de ndice en la paleta
ndice:
Haga clic en un tringulo para expandir o contraer una sola
entrada. Mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o
Comando (Mac OS) y haga clic en un tringulo para expandir o
contraer todas las subentradas de esa entrada.
Para editar una entrada de ndice con la paleta ndice:
Abra el documento que contiene las entradas de ndice.
En la paleta ndice, seleccione Referencia.
En el rea de vista previa, seleccione una entrada o referencia
de pgina. Para seleccionar una referencia de pgina, seleccione
el icono de pgina situado bajo la entrada.
Elija Opciones de temas u Opciones de referencia de pgina en
el men de la paleta ndice. Tambin puede hacer doble clic en
la entrada o en la referencia de pgina para editarla.
Edite la entrada de referencia de pgina y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.

A. Entrada
B. Subentrada
C. Referencia de pgina

B
C

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

102

Formato de un ndice
Al hacer clic en Ms opciones en el cuadro de dilogo Generar
ndice, aparecen opciones de formato que permiten determinar
el estilo y el aspecto del ndice generado. InDesign incluye
varios estilos de prrafo y de carcter que puede seleccionar
para dar formato al ndice generado; tambin puede crear
y seleccionar estilos propios. Despus de generar el ndice,
puede editar estos estilos en las paletas Estilos de prrafo y
Estilos de carcter.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Anidados/Insercin
Seleccione esta opcin para determinar si el ndice se formatea
con el estilo Anidado predeterminado, con las subentradas como
prrafos independientes con sangras, o con el estilo Insercin,
con todos los niveles de una entrada en un solo prrafo. La
opcin Entre entradas determina los caracteres que separan
las entradas.
Incluir encabezados de seccin de ndice
Seleccione esta opcin para generar ttulos de seccin con
caracteres alfabticos (A, B, C, etc.) que representen la seccin
siguiente.
Incluir secciones de ndice vacas
Seleccione esta opcin para generar ttulos de seccin para
todas las letras del alfabeto, aunque el ndice no disponga
de entradas de primer nivel que empiecen con una letra
concreta.
Estilo de nivel
Elija un estilo de prrafo para cada nivel de las entradas de
ndice. Puede editar estos estilos en la paleta Estilos de prrafo
despus de generar el ndice.
Encabezado de seccin
Seleccione el estilo de prrafo que determine el aspecto de los
ttulos de seccin (A, B, C, etc.) en el ndice generado.
Nmero de pgina
Seleccione el estilo de carcter que determine el aspecto de
los nmeros de pgina en el ndice generado. Este ajuste no
afecta a las entradas de ndice formateadas con la opcin

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

103

Ignorar estilo de nmero.

Nota: si desea que los nmeros de pgina del ndice incluyan
prefijos, como B-1 o II-1, consulte Definicin de la numeracin
de seccin.
Referencias cruzadas
Seleccione el estilo de carcter que se usar para las referencias
cruzadas (como Consultar y Consultar tambin) en el ndice
generado.

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Tema de referencia cruzada

Seleccione el estilo de carcter para los temas a los que se
est haciendo referencia (como animales en Consultar tambin
animales) en el ndice generado.
Tema siguiente
Escriba o seleccione un carcter especial para separar la
entrada del nmero de pgina (como Animales 38). El valor
predeterminado es de dos espacios. Determine el formato de
este carcter editando el estilo de nivel correspondiente o
seleccionando otro.
Entre nmeros de pgina
Escriba o seleccione un carcter especial para separar un
nmero de pgina o un intervalo de pginas de otro. El valor
predeterminado es una coma seguida de un espacio corto.
Entre entradas
Si selecciona Insercin, escriba o seleccione un carcter
especial para determinar cmo se separarn las entradas y
las subentradas. El valor predeterminado es un punto y coma
seguido por un espacio. Si selecciona Anidado, este ajuste
determina el modo en que deben separarse dos referencias
cruzadas de una entrada.
Antes de la referencia cruzada
Escriba o seleccione un carcter especial que aparezca entre
una referencia y una referencia cruzada, como en Animales.
Consultar tambin bestias. El valor predeterminado es un punto
seguido de un espacio. Determine el formato de este carcter
cambiando al estilo de nivel correspondiente o editndolo.
Intervalo de pginas

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

104

Escriba o seleccione un carcter especial para separar el primer

y el ltimo nmero de un intervalo de pginas (como Animales
38-43). El valor predeterminado es un guin corto. Determine
el formato de este carcter cambiando al estilo de nmero de
pgina o editndolo.
Final de entrada

.1
P
A
C

Creacin de
libros

Escriba o seleccione un carcter especial para que aparezca

al final de las entradas. Si selecciona Insercin, el carcter
especificado aparecer al final de la ltima referencia cruzada.
El valor predeterminado es ningn carcter.
A
B
C
D

A. Ttulo B. Ttulo de seccin C. Entrada de nivel 1 D. Subentrada de nivel

2 E. Referencia cruzada F. Tema de referencia

Especificacin de temas en mayscula

El cuadro de dilogo Maysculas es una solucin global para
especificar las entradas de ndice en maysculas, de manera
que no tenga que editar las entradas una a una. Por ejemplo, si
index algunas de las entradas en minscula (gatos) y otras en
mayscula (Gatos), estas entradas se considerarn como temas
independientes. Puede corregir este problema especificando
las entradas seleccionadas en maysculas.
Para especificar temas en maysculas:
En el rea de vista previa de la paleta ndice, seleccione
una entrada.
Elija Maysculas en el men de la paleta ndice.
Seleccione si desea especificar en maysculas slo el tema
seleccionado, el tema seleccionado y sus subtemas, todos los
temas de nivel 1 o todos los temas y haga clic en Aceptar.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

105

0
1
.
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
V
E
TRABAJANDO CON Libros
1

Cual es la funcin de un libro?

Como crear una tabla de contenido?

Que es un ndice y cual es su importancia?

Marque V o F segun corresponda:

a. Un archivo de libro es un conjunto de documentos que pueden compartir estilo.
( )
b. Puede abrir varios libros a la vez. ( )
c. La paleta ndice incluye 3 modos. ( )
d. En un archivo de libro, la paginacin automtica se activa de manera predeterminada.( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

106

>> USO DE ARCHIVOS PDF.

.1
P
A
C

Indicaciones generales:
El formato PDF (Portable Document Format, Formato de
documento porttil) de Adobe Acrobat es un estndar para
la distribucin y visualizacin electrnica de documentos
enteros. Conserva la maquetacin, tipografa, imgenes de
mapas de bits y archivos de grficos vectoriales creados en un
gran nmero de aplicaciones distintas. PDF puede conservar la
calidad del color y la precisin de la maquetacin del trabajo
de preimpresin comprimiendo a la vez las pginas lo suficiente
como para distribuirlas y visualizarlas en lnea. Los archivos
PDF se pueden visualizar con el producto gratuito Acrobat
Reader. Por todos estos motivos, PDF es un formato habitual
en Internet.

Usodearchivos
PDF

TIP
Si un archivo PDF
1.4 (Acrobat 5.0)
contiene objetos
transparentes,
la transparencia
se conserva y
permitir ver
a travs de las
ilustraciones
subyacentes.

Las pginas PDF se basan en el lenguaje de descripcin

de pginas estndar Adobe PostScript 3 para impresiones
profesionales y son parecidas a las pginas PostScript, aunque
tambin pueden contener elementos y funciones multimedia
de bsqueda y navegacin de documentos electrnicos. Por
ejemplo, los archivos PDF pueden contener pelculas, sonido,
vnculos de hipertexto y tablas de contenido electrnicas. Sin
embargo, InDesign no importa pelculas, sonido, vnculos o
botones incluidos cuando se coloca un archivo PDF.
Colocacin de un archivo PDF
Con el comando Colocar puede reutilizar archivos PDF
existentes de forma imaginativa. Por ejemplo, puede
seleccionar una pgina individual de un catlogo guardado
como PDF y colocarla en un anuncio o folleto que est creando
en InDesign. InDesign conserva la maquetacin, los grficos y la
tipografa de un archivo PDF colocado. Como sucede con otros
grficos colocados, no se puede editar un pgina PDF colocada
dentro de InDesign.
Elija Archivo > Colocar y seleccione el archivo PDF que
desee colocar.
Para ver una vista previa de una pgina del archivo PDF
o para seleccionar opciones para colocar pginas especficas,
seleccione Mostrar opciones de importacin y, a continuacin,
haga clic en Abrir.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

107

 Especifique las contraseas necesarias y haga clic en Aceptar.

Si el archivo PDF se guard con restricciones de uso (por
ejemplo, sin edicin ni impresin), no podr colocar pginas
del archivo, aunque tenga la contrasea.
Si est colocando una pgina de un archivo PDF que contiene
varias pginas, seleccione la pgina que desee colocar. Haga
clic en las flechas o introduzca un nmero de pgina bajo la
imagen de la vista previa, para ver una pgina antes de colocar
el archivo.

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

5 En Recortar a, especifique la parte de la pgina PDF que

debe colocarse:
Recortar coloca slo el PDF en el rea que muestra o imprime
Adobe Acrobat.
Contenido coloca el cuadro delimitador de la pgina PDF o
el rea mnima que rodea a los objetos de la pgina, incluidas
las marcas de pgina.
Grficos coloca slo el PDF en el rea definida por un
rectngulo que el autor cre como ilustracin colocable (por
ejemplo, una imagen clipart).
Cortar identifica el lugar donde la ltima pgina generada se
cortar fsicamente en el proceso de impresin, si hay marcas
de recorte.
Sangrado slo coloca el rea que representa el lugar donde
todo el contenido de la pgina debe recortarse, si hay alguna
rea de sangrado. Esta informacin es til si la pgina va a
generarse en un entorno de impresin. Tenga en cuenta que la
pgina impresa puede incluir marcas de pgina que salgan del
rea de sangrado.
Medio coloca el rea que representa el tamao fsico del
papel del documento PDF original, por ejemplo, las dimensiones
de una hoja de papel A4, incluidas las marcas de pgina.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

108

.1
P
A
C
A

Usodearchivos
PDF

TIP

A. Medio B. Contenido C. Sangrado D. Cortar E. Recortar F. Grfico

Si define
el fondo como
transparente
en un marco
que contenga
un grfico PDF,
puede definirlo
como opaco ms
tarde agregando
un relleno al
marco.

6 Especifique las opciones siguientes y haga clic en Aceptar.

Conservar tramas de semitono ignora la configuracin de
InDesign cuando el archivo PDF contiene configuraciones
de pantalla de semitono. Esta opcin slo se aplica cuando
InDesign imprime en un dispositivo de salida PostScript.
Fondo transparente coloca la pgina PDF de manera que pueda
ver el texto o los grficos que haya detrs en la maquetacin
de InDesign. Al deseleccionar esta opcin se coloca la pgina
PDF con un fondo blanco opaco.
7 Para agregar un grfico a la maquetacin, haga clic en el
icono de colocar donde desee que aparezca la esquina superior
izquierda del grfico.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

109

Gestin de vnculos en archivos PDF colocados

Una pgina PDF colocada aparece en el documento de
InDesign como una vista previa en pantalla, que se vincula a
una pgina especfica del archivo PDF original. Si cambia una
pgina PDF despus de colocarla, puede romper los vnculos.
Tenga en cuenta lo siguiente:

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

Si cambia la configuracin de seguridad en el archivo PDF

original, la pgina PDF colocada se convierte en un cuadro
gris.
Si elimina pginas en el archivo PDF original, la pgina PDF
colocada se convierte en la pgina que ocupa ahora el nmero
de pgina colocado originalmente.
Si reordena las pginas en el archivo PDF original y actualiza
el vnculo, la pgina PDF colocada puede ser diferente de la que
esperaba. Cuando suceda esto, coloque de nuevo la pgina.
Impacto de la configuracin de seguridad de las pginas PDF
colocadas en los documentos de InDesign
Puesto que una pgina PDF colocada se vincula al archivo PDF
original, la pgina colocada tambin incluye la configuracin de
seguridad del archivo original. Si alguien cambia posteriormente
la configuracin de seguridad del archivo original, sta se
actualiza en la pgina PDF colocada al actualizar los vnculos.
Cuando una pgina PDF colocada tenga una seguridad ms
estricta que el documento de InDesign que debe exportarse, la
pgina PDF colocada se exportar como cuadro gris.
Exportacin de un documento o un libro a PDF
La exportacin de un documento o un libro a PDF es muy
sencilla, ya sea utilizando la configuracin predeterminada
[Prensa], o bien especificando una que se adapte a sus
necesidades. La configuracin de exportacin a PDF especificada
se guardar con la aplicacin y se aplicar a cada nuevo
documento o libro de InDesign que se exporte a un archivo
Adobe PDF hasta que la vuelva a cambiar. Para aplicar la
configuracin personalizada con rapidez a archivos Adobe PDF,
utilice los estilos.
Puede exportar un documento, un libro o documentos
seleccionados de un libro como un solo archivo Adobe PDF.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

110

Tambin puede copiar el contenido de la maquetacin de

InDesign al Portapapeles y crear automticamente un archivo
Adobe PDF con dicho contenido. Esto resulta til para pegar
un archivo PDF en otra aplicacin, como por ejemplo, Adobe
Illustrator.
Para exportar un documento abierto a PDF:

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

Elija Archivo > Exportar.

En Guardar como tipo (Windows) o Formato (Mac OS),
elija Adobe PDF. Escriba un nombre de archivo, elija una
ubicacin para el archivo y haga clic en Guardar.
Para ver o cambiar la configuracin existente, haga clic
en los nombres de panel situados a la izquierda de la
pgina Exportar PDF.
Haga clic en Exportar.
Para exportar un libro a Adobe PDF:
En funcin de si los documentos estn seleccionados
o no en la paleta Libro, elija Exportar Libro a PDF o
Exportar Documentos seleccionados a PDF en el men
de la paleta Libro.
Para exportar documentos seleccionados de un libro:
Seleccione uno o varios documentos en la paleta Libro.
Elija Exportar Documentos seleccionados a PDF en el
men de la paleta.
Para exportar un archivo Adobe PDF mediante un estilo PDF
de exportacin:
Elija Archivo > Exportar.
Especifique una ubicacin y un nombre para el archivo,
elija Adobe PDF en el men Formatos y, a continuacin,
haga clic en Guardar (Windows) o Exportar (Mac OS).
Elija un estilo en el men Estilo y, a continuacin, haga
clic en Exportar.
Uso de estilos de exportacin Adobe PDF
Para automatizar fcilmente los trabajos de salida de
archivos Adobe PDF, guarde toda la configuracin de salida
como un estilo de exportacin Adobe PDF.
CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

111

Estilos Adobe PDF predefinidos

InDesign incluye cuatro estilos predefinidos para crear
archivos Adobe PDF. La configuracin de estos estilos est
diseada para equilibrar el tamao del archivo con la calidad,
en funcin de como deba utilizarse el archivo Adobe PDF.
Tambin puede crear estilos Adobe PDF con una configuracin
personalizada.

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

Compruebe regularmente la configuracin de Adobe

PDF de InDesign mediante el panel Resumen del cuadro de
dilogo Exportar PDF. InDesign siempre utiliza la configuracin
de la ltima exportacin PDF realizada y no restablece
automticamente la configuracin predeterminada.
Libro electrnico
Crea archivos Adobe PDF que se leern principalmente en
pantalla, por ejemplo, en equipos porttiles, de escritorio o
en un lector de libros electrnicos. Este conjunto de opciones
equilibra el tamao de archivo con la resolucin de la imagen
para generar un archivo completo y relativamente pequeo.
Tambin comprime toda la informacin, convierte los
colores a RGB o a Monitor RGB (si la opcin de gestin del
color est activada) e incrusta subconjuntos de todas las
fuentes utilizadas en el archivo (excepto las 14 fuentes base).
Los archivos Adobe PDF creados con las opciones de libro
electrnico son compatibles con Acrobat 5.0 y Adobe eBook
Reader 2.2 y posterior.
Trama
Crea archivos Adobe PDF compactos para visualizarlos
en Internet o una intranet, o para distribuirlos a travs de
un sistema de correo electrnico para la visualizacin en
pantalla. Este conjunto de opciones utiliza la compresin, el
remuestreo y una resolucin relativamente baja para crear un
archivo Adobe PDF lo ms pequeo posible. Tambin convierte
todos los colores a RGB o Monitor RGB (si la opcin de gestin
del color est activada), incrusta subconjuntos de todas las
fuentes utilizadas en el archivo (excepto las 14 fuentes bsicas),
mantiene la compatibilidad con Acrobat 4.0 y posterior, y
optimiza los archivos para el servicio por bytes.
Impresin
Crea archivos Adobe PDF destinados a impresoras de
escritorio, fotocopiadoras digitales y editores de CD-ROM.
Puede enviar dichos archivos a los clientes como pruebas de

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

112

edicin. En este conjunto de opciones, el tamao de archivo

sigue siendo importante, pero no es el nico objetivo. Estas
opciones utilizan la compresin y el remuestreo para mantener
un tamao de archivo reducido, no alteran los colores,
incrustan subconjuntos de todas las fuentes utilizadas en el
archivo e imprimen a una resolucin media a fin de obtener
una reproduccin bastante precisa del documento original.

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

Prensa
Crea archivos Adobe PDF que se imprimirn en
fotocomponedoras o sistemas de exposicin de placas como
salida final de alta calidad. En este caso, el tamao de archivo
no es importante. El objetivo es conservar toda la informacin
en un archivo Adobe PDF que la imprenta o el proveedor
de servicios necesitar para imprimir correctamente el
documento. Este conjunto de opciones no altera los colores,
incrusta todas las fuentes utilizadas en el archivo, imprime a
una resolucin ms alta y utiliza otros ajustes para conservar
la mxima cantidad de informacin que contiene el documento
original.
Antes de crear un archivo Adobe PDF para enviarlo a la
imprenta o al proveedor de servicios, consulte con el proveedor
la resolucin de salida y otros ajustes que deben utilizarse. Es
posible que deba personalizar la configuracin de exportacin
para un determinado proveedor y, a continuacin, proporcionar
dicha configuracin en un archivo de estilos.
Creacin de estilos Adobe PDF personalizados
Puede crear y guardar estilos Adobe PDF, lo que facilita su
copia de seguridad o su disponibilidad para los proveedores
de servicios, clientes u otras personas del grupo de trabajo.
Tambin puede editar estilos existentes (excepto los cuatro
estilos predefinidos) y cargar estilos existentes para utilizarlos
en documentos de InDesign.
Elija Archivo > Estilos PDF.
Para crear o editar estilos Adobe PDF:
En el cuadro de dilogo Estilos PDF, realice uno de los pasos
siguientes:
Para crear un nuevo estilo, haga clic en Nuevo y especifique un
nombre.
CO
ABA CS5

Para cambiar un estilo personalizado existente, haga doble clic

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

113

en el archivo de la lista o seleccione el archivo y haga clic en

Editar.
Si es necesario, especifique la configuracin de exportacin
en los paneles que aparecen bajo el nombre y haga clic en
Aceptar. Las opciones disponibles en los paneles son iguales
que las del cuadro de dilogo Exportar PDF, a excepcin de las
opciones de seguridad. Para obtener ms informacin, consulte
Adicin de seguridad en archivos Adobe PDF.

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

Para cambiar el nombre de estilos Adobe PDF o

eliminarlos:
Para cambiar el nombre de un estilo existente, seleccinelo de
la lista, haga clic en Editar, especifique un nuevo nombre y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
Para eliminar estilos, seleccione uno o ms estilos de la lista,
haga clic en Eliminar y, a continuacin, haga clic en Aceptar
para confirmar la eliminacin.
Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Estilos
PDF.
Para guardar estilos Adobe PDF:
En el cuadro de dilogo Estilos PDF, seleccione uno o ms estilos
de la lista para guardarlos.
Haga clic en Guardar. Especifique un nombre y ubicacin, y
haga clic en Guardar.
Para cargar estilos Adobe PDF existentes:
En el cuadro de dilogo Estilos PDF, haga clic en Cargar.
Busque y haga doble clic en el archivo PDF que desee cargar, o
seleccinelo y haga clic en Abrir.
Definicin de opciones generales para archivos Adobe
PDF
Las opciones generales permiten especificar una versin
de Acrobat para que los archivos sean compatibles y definir
otros ajustes para dispositivos y archivos. Puede crear archivos
Adobe PDF que sean compatibles con Acrobat 4.0 o 5.0. La
opcin seleccionada determinar si algunos efectos, como
la sobreimpresin, se visualizan correctamente en la vista
previa.
CO
ABA CS5

Para definir opciones generales para archivos Adobe PDF:

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

114

Haga clic en la opcin General situada en la parte izquierda

del cuadro de dilogo Exportar PDF.
Elija una opcin de pgina o de intervalo de pginas:
Todas
Exporta todas las pginas del documento o libro activo. sta es
la opcin predeterminada.

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

Intervalo
Especifica el intervalo de pginas que se va a exportar
del documento activo. Para especificar un intervalo utilice un
guin y para separar varias pginas o intervalos utilice comas.
Esta opcin no est disponible cuando se exportan libros.
Pliegos
Exporta pginas juntas, como su estuvieran enlazadas o
impresas en la misma hoja. Slo puede exportar un pliego por
hoja.
Importante: para impresiones comerciales, no seleccione la
opcin Pliegos; de lo contrario, el proveedor de servicios no
podr efectuar la imposicin de pginas.
Determine la versin de Adobe Acrobat que desea utilizar.
Seleccione Acrobat 5.0 para conservar la transparencia, el texto
y las tintas planas de los grficos, si el archivo est ubicado en
otra aplicacin (como Adobe InDesign o QuarkXPress).
Seleccione cualquiera de las opciones siguientes:
Generar miniaturas
Crea una imagen en miniatura de cada pgina que se exporta
o una miniatura de cada pliego si se ha seleccionado la opcin
Pliegos del panel General. Las miniaturas aumentan el tamao
del archivo.
Optimizar para visualizacin rpida en la Web
Optimiza un archivo Adobe PDF para reducir su tamao.
InDesign reestructura el archivo para poder descargarlo pgina
por pgina (servicio por bytes) desde servidores Web. Esta
opcin comprime el texto y el arte lineal ignorando los ajustes
seleccionados en Compresin. De esta forma, se acelera el
acceso y la visualizacin al descargar el archivo desde la Web
o desde una red.
CO
ABA CS5

Ver PDF despus de exportar

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

115

Abre el archivo Adobe PDF en Acrobat

Para obtener los mejores resultados, utilice Acrobat 5.0. El
comando para previsualizar sobreimpresiones de Acrobat 5.0
muestra en pantalla cmo aparecern en el documento PDF la
fusin, la transparencia y la sobreimpresin.

.1
P
A
C

Usodearchivos
PDF

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

116

1
1
.
o
r
N
N
O
I
C
A
U
L
A
EV
TRABAJANDO CON Libros
1

Como agregar un grfico a la maquetacin?

Defina con sus palabas que es un Libro electrnico

Que es El Sangrado?

4 Marque V o F segun corresponda:

a. Para obtener los mejores resultados, utilice Acrobat 5.0. ( )
b. Optimiza un archivo Adobe PDF para reducir su tamao. ( )
c. Si cambia la configuracin de seguridad en el archivo PDF original, la pgina PDF
colocada se convierte en un cuadro negro. ( )
d. Con el comando Colocar puede reutilizar archivos PDF existentes de forma
imaginativa. ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

117

>>

Impresin
Tanto si entrega un documento en color a un proveedor de servicios externo como si enva un borrador
de un documento a una impresora lser o de inyeccin
de tinta, el conocimiento de algunos conceptos bsicos
har que el trabajo de impresin sea ms preciso y le
permitir asegurar que el documento final se imprima
segn lo previsto.

.1
P
A
C

Impresin y
opciones.

Tipos de impresin
Al imprimir un archivo, InDesign lo enva a un dispositivo de impresin para imprimirlo directamente en
papel o en una prensa digital, o bien para convertirlo
en una imagen en positivo o negativo de una pelcula.
En este ltimo caso, la pelcula puede utilizarse en una
imprenta comercial para crear una placa maestra para
impresin.
Tipos de imgenes
Los tipos de imgenes ms sencillos, como por ejemplo, el texto, slo utilizan un color con un nivel de gris.
Una imagen ms compleja utiliza diferentes tonos de
color en la imagen. Este tipo de imagen se denomina
imagen de tono continuo. Una fotografa escaneada es
un ejemplo de imagen de tono continuo.
Mtodo de semitono
Para crear el efecto de tono continuo, las imgenes
se descomponen en una serie de puntos. Este proceso se
denomina mtodo de semitono. Al variar el tamao y la
densidad de los puntos en una trama de semitonos, se
crear el efecto ptico de variaciones de gris o de color
continuo en la imagen impresa.
Separacin de colores
Los grficos que se reproducirn comercialmente y
que contienen ms de un color, deben imprimirse en
placas maestras diferentes, una para cada color. Este
proceso se denomina separacin de colores.
Nivel de detalle
El nivel de detalle de una imagen impresa es el resultado de una combinacin de resolucin y lineatura de

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

118

trama. Cuanto ms alta sea la resolucin del dispositivo

de salida, ms fina (alta) ser la lineatura de trama que
se puede utilizar. Consulte Especificacin de la lineatura
de las tramas de semitono.
Objetos transparentes
Si el grfico contiene objetos con efectos de transparencia agregados mediante la paleta Transparencia
o los comandos Sombra paralela o Desvanecer, el grfico transparente se acoplar segn la configuracin del
estilo de acoplador de transparencia que elija. Puede
modificar el porcentaje de imgenes rasterizadas por
imgenes de vectores del grfico impreso.

.1
P
A
C

Impresin y
opciones.

Impresin de un documento o libro

El cuadro de dilogo Imprimir de InDesign agrupa opciones de impresin en distintos paneles. Para imprimir un libro
o documentos seleccionados de un libro, abra el cuadro de
dilogo Imprimir de la paleta Libro (el nico modo de imprimir
un libro es a travs de esta paleta).
Para abrir el cuadro de dilogo Imprimir y ver distintos grupos de opciones de impresin:
Realice una de las acciones siguientes para abrir el cuadro de
dilogo Imprimir:
Si tiene documentos individuales abiertos, elija Archivo >
Imprimir. De este modo, se abre el cuadro de dilogo Imprimir
para el documento abierto situado ms al frente.
Si tiene seleccionados todos los documentos, o bien ningn
documento en la paleta Libro, elija Imprimir el libro en el men
de la paleta. Se imprimirn todos los documentos del libro.
Si tiene algunos documentos seleccionados en la paleta
Libro, elija Imprimir Documentos seleccionados en el men de
la paleta Libro.
Haga clic en un nombre de panel en la parte izquierda del
cuadro de dilogo Imprimir.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

119

Especificacin de las pginas que se van a imprimir

.1
P
A
C

Puede imprimir todas las pginas, slo las pginas pares o

impares, o un intervalo de pginas contiguas. Tambin puede
imprimir slo las pginas maestras.

Impresin y
opciones.

a
b
c
d
e

TIP
Para imprimir
secciones,
utilice el
formato SecA2SecB5.

Elija una de las opciones de pgina siguientes:

a. Todas : Imprime todas las pginas del documento actual.
sta es la opcin predeterminada.
b. Intervalo: Especifica el intervalo de pginas del documento
que se va a imprimir. Separe los nmeros del intervalo con un
guin y separe las pginas o intervalos con comas o espacios.
Esta opcin no est disponible cuando se utiliza la funcin
Libro.
c. Secuencia : Elija la opcin Todas las pginas para imprimir
todas las pginas del documento. Elija Slo pginas pares o Slo
pginas impares para imprimir slo las pginas del intervalo
especificado. Estas opciones no estn disponibles cuando se
utiliza la opcin Pliegos.

CO
ABA CS5

d. Pliegos: Imprime pginas juntas como si estuvieran enlazadas

ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

120

o impresas en la misma hoja. Slo se puede imprimir un pliego

por hoja. Si la nueva pgina es ms grande que el tamao de
papel seleccionado, InDesign imprimir lo que pueda, pero no
ajustar automticamente la pgina al rea de exposicin, a
menos que seleccione la opcin Escalar para ajustar en el panel
Configuracin del cuadro de dilogo Imprimir. Tambin puede
especificar la orientacin apaisada.

.1
P
A
C

Impresin y
opciones.

e. Imprimir pginas maestras: Imprime todas las pginas

maestras del documento. Al seleccionar esta opcin, la opcin
Intervalos no est disponible.

TIP

Definicin de las opciones de manejo y el tamao de

salida

La opcin Pliegos
no est disponible
en pliegos de ms
de 5,4 metros
(tamao mximo
de pgina).

Al crear el documento, se elige un tamao de pgina y se

determina si el documento debe imprimirse en vertical (a lo
alto) o en apaisado (a lo ancho). Al imprimir, tambin deben
tomarse decisiones parecidas y determinar la apariencia del
documento en la pgina impresa o en la pelcula.
Especificacin del formato del papel:
Para la impresin PostScript, InDesign normalmente utiliza el
tamao del papel predeterminado del archivo PPD (impresoras
PostScript) o del controlador de impresora (impresoras no
PostScript). Sin embargo, puede cambiar el tamao del papel
por cualquiera de los tamaos que aparecen en el archivo
PPD, as como especificar la orientacin en incrementos de 90
grados. Los tamaos de papel se listan con nombres conocidos
(como por ejemplo, Carta). Las dimensiones definen los
lmites del rea de exposicin, es decir, el tamao total del
papel, excepto cualquier borde no imprimible utilizado por la
impresora o la fotocomponedora. La mayora de las impresoras
no pueden imprimir hasta el mismo borde de una pgina.

TIP
el rea de
exposicin
variar segn
el archivo PPD,
incluso para el
mismo tamao
de papel (por
ejemplo, Carta),
puesto que cada
impresora y
fotocomponedora
define de forma
diferente el
tamao de
su rea de
exposicin.

Si selecciona un tamao de papel distinto (por ejemplo, si

cambia de Carta a Oficio), el documento se vuelve a ajustar en
la ventana de vista previa. Esto se debe a que la ventana de
vista previa muestra toda el rea de exposicin de la pgina
seleccionada; si se cambia el tamao de la vista previa, dicha
ventana volver a ajustarse automticamente para mostrar el
rea de exposicin.
Asegrese de que el tamao del papel sea suficientemente
grande para contener el documento y las marcas y los sangrados
de la impresora. Sin embargo, si desea mantener el papel o la

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

121

pelcula de la fotocomponedora, debe seleccionar el tamao

de papel ms pequeo que permitir incluir el documento y la
informacin de impresin necesaria.

.1
P
A
C

Impresin y
opciones.

Orientacin de pgina
En la mayora de los casos, la orientacin de pgina
especificada en Ajustar documento (Archivo > Ajustar
documento) y la orientacin de la salida especificada en el
panel Configuracin del cuadro de dilogo Imprimir debe ser
la misma (ambas verticales o ambas apaisadas), se imprima en
sentido normal o transversal. Si se imprimen pliegos, es posible
que desee elegir un tamao y una orientacin diferentes (por
ejemplo, apaisado) para ajustar todas las pginas de un pliego
en una sola hoja.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

122

.1
P
A
C

Visualizacin del ajuste del documento

Se puede ver cmo encajan las pginas del documento con
el tamao de papel elegido antes de imprimir en una impresora
PostScript. La vista previa, situada en el rea inferior izquierda
del cuadro de dilogo Imprimir, muestra si la configuracin de
papel y orientacin funcionar o no con el tamao de pgina.
Si selecciona distintas opciones en los paneles del cuadro de
dilogo Imprimir, la vista previa se actualiza automticamente
con los efectos combinados de la configuracin de impresin.

Impresin y
opciones.

La vista previa tiene tres vistas:

a. Vista estndar
Muestra la relacin de una pgina de documento con los soportes. Tambin muestra los efectos de varias opciones, como
el tamao de papel en el rea de exposicin, los sangrados, las
marcas de pgina, etc., adems de los efectos del mosaico y
las miniaturas. En los ejemplos siguientes se incluyen cuatro
configuraciones individuales no combinadas.
A

A. Predeterminada
B. Pliegos
C. Orientacin
D. Miniaturas 2 x 2

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

123

.1
P
A
C

b. Vista de texto
Lista los valores numricos de determinados ajustes de
impresin.
c. Vistas de hojas y de pginas personalizadas
Muestra los efectos de distintas configuraciones de impresin,
en funcin del tamao de pgina. Para los tamaos de pgina
personalizados, la vista previa muestra cmo se ajustan los
soportes en el dispositivo de salida personalizado, cules son las
dimensiones mximas de los medios admitidos del dispositivo
de salida y cules son los valores para Desplazamiento, Espacio
y Transversal. Para las hojas de papel, por ejemplo Carta y
Tabloide, la vista previa muestra la relacin del rea de
exposicin con el tamao del soporte. En ambas vistas, la vista
previa tambin indica el modo de salida a travs de un icono:
Separaciones
compuesto .
A

, Gris compuesto
B C

, CMYK compuesto

Impresin y
opciones.

o RGB

Vista de pgina personalizada (izquierda): A. Direccin del desplazamiento

del soporte B. Opcin Transversal deseleccionada C. Tamao del papel D.
Vista de hoja de soporte (derecha): E. rea de exposicin F. Soporte

Especificacin de marcas de impresora

Al preparar un documento para imprimirlo, se necesitan un
cierto nmero de marcas para que la impresora pueda alinear
las pelculas de separacin cuando se generen pruebas, para
que se mida la pelcula para un calibrado y una densidad de
puntos correctos, para que se recorte la pelcula a medida,
etc. Al seleccionar cualquier opcin de marca de pgina se
amplan los lmites de la pgina para que quepan las marcas o
los sangrados de la impresora (las partes del texto u objetos que
sobresalen de los lmites de la pgina despus del recorte).

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

124

Si est definiendo marcas de recorte y desea que el grfico

contenga un rea de sangrado (un margen agregado a la pgina
para que se pueda recortar despus de la impresin), asegrese
de ampliar el grfico ms all de las marcas de recorte para
que quepa el sangrado .
Para incluir marcas de impresora en las separaciones:

.1
P
A
C

Impresin y
opciones.

Elija Archivo > Imprimir.

Haga clic en Marcas y sangrados a la izquierda del cuadro de
dilogo Imprimir.
Seleccione Todas las marcas de impresora o marcas
individuales.
Todas las marcas de impresora
Selecciona todas las marcas de la impresora a la vez.
Tipo
Permite elegir las marcas predeterminadas de la impresora
o marcas personalizadas, si otras compaas las proporcionan
(para pginas en japons, por ejemplo).
Marcas de recorte
Agrega filetes finos (como un hilo) horizontales y verticales
que definen dnde debe recortarse la pgina. Las marcas
de recorte tambin pueden ayudar a registrar (alinear) una
separacin de color con otra.
Barra de colores
Agrega pequeos cuadros de color que representan tintas
CMYK y matices de gris (en incrementos del 10%). El proveedor
de servicios utiliza estas marcas para ajustar la densidad de la
tinta en la impresin.
Marcas de registro
Agrega pequeos destinos fuera del rea de la pgina
para alinear separaciones distintas en un documento en color.
Informacin de pgina
Imprime el nombre del archivo, el nmero de pgina, la
fecha y hora actuales y el nombre de la separacin de color en

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

125

un tipo de fuente Arial de 8 puntos (Windows) o Helvetica de 8

puntos (Mac OS) en la esquina inferior izquierda de cada hoja
de papel o pelcula. La opcin Informacin de pgina requiere
13 mm (0,5 pulgadas) a lo largo del borde horizontal.
Desplazamiento
Especifica la distancia desde el borde de la pgina (no
el sangrado) a la que InDesign dibujar las marcas de la
impresora. De manera predeterminada, InDesign dibuja marcas
de impresora de 6 puntos desde el borde de la pgina. Para
evitar dibujar marcas de impresora en un sangrado, asegrese
de especificar un valor de desplazamiento mayor que el valor
de sangrado.

.1
P
A
C

Impresin y
opciones.

Grosor
Muestra los posibles grosores de las lneas de las marcas de
recorte y de sangrado.
Marcas de sangrado
Agrega filetes finos (como un hilo) que definen la cantidad
de rea adicional para la imagen fuera del tamao de pgina
definido.

TIP

Para especificar el rea de sangrado:

las marcas de
sangrado slo
aparecen si
selecciona la
opcin Marcas de
sangrado en el
panel Marcas y
sangrados.

Elija Archivo > Imprimir.

Haga clic en Marcas y sangrados a la izquierda del cuadro
de dilogo Imprimir.
Especifique valores para los cuadros de texto Superior,
Inferior, Izquierdo y Derecho (para documentos de una sola
cara) o Superior, Inferior, Interior y Exterior (para documentos
de dos caras con pginas opuestas). Estos valores especifican la
ubicacin de las marcas de sangrado.
Seleccin de un modo de color compuesto
En el panel Salida del cuadro de dilogo Imprimir, puede
determinar el modo en que InDesign enva el color compuesto
del documento a la impresora. Los modos compuestos slo
afectan a las imgenes y los objetos rasterizados creados en
InDesign; los grficos colocados (por ejemplo, los archivos EPS
y Adobe PDF) no se ven afectados a menos que se superpongan
a objetos transparentes.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

126

Elija una de las opciones siguientes:

.1
P
A
C

Gris compuesto
Enva a la impresora versiones en escala de grises de
las pginas especificadas, por ejemplo, al imprimir en una
impresora monocroma sin realizar separaciones. Al seleccionar
esta opcin, la opcin de reventado se desactiva.

Impresin y
opciones.

RGB compuesto
Enva a la impresora una versin en color de las pginas
especificadas, por ejemplo, al imprimir en una impresora en
color RGB sin realizar separaciones. Al seleccionar esta opcin,
la opcin de reventado se desactiva.
CMYK compuesto
Enva a la impresora una versin en color de las pginas
especificadas, por ejemplo, al imprimir en una impresora
en color CMYK sin realizar separaciones. Al seleccionar esta
opcin, la opcin de reventado se desactiva. Esta opcin slo
est disponibles en impresoras PostScript.

TIP
las opciones
disponibles para
la impresin
no PostScript
dependen del
modelo de color
que utilice la
impresora, que
habitualmente
es RGB.

Texto en negro
Imprime todo el texto creado en InDesign en negro, a menos
que tenga el valor de color Ninguno o Papel, o un valor de
color equivalente al blanco. Esta opcin resulta til cuando se
crea el contenido para la impresin y la distribucin PDF. Por
ejemplo, si los hipervnculos de la versin PDF son azules, en
una impresora en escala de grises se imprimirn en negro en
lugar de patrones de semitono, puesto que stos resultaran
difciles de leer.

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

127

.12
o
r
N
N
O
I
C
UA
L
A
V
E
TRABAJANDO CON Libros

En que consiste la Separacin de colores?

Cmo se imprime en Pliegos?

Nombre 3 tipos de imgenes:

Marque V o F segun corresponda:

a. Una fotografa escaneada es un ejemplo de imagen de tono continuo. ( )
b. Marcas de recorte, Agrega filetes finos. ( )
c. Puede imprimir todas las pginas, slo las pginas pares o impares. ( )
d. CMYK compuesto, Enva a la impresora una versin en color de las pginas
especificadas.. ( )

CO
ABA CS5
ing

des

l de

ua
Man

In
obe

Ad

128